å íïöåûø ôù üôïçï èïôåôø ÷óåòøåú, Íüòé.
     - Ñ - èïþõ - ÷óåòøåú.
     Ôïí ïûéâáìóñ - õ îåå üôï âùìï äïîåìøúñ ÷óåòøåú.
     - Îï óôáôø íáìøþéëïí îåìøúñ, - óëáúáì Ôïí.- É  ëïçäá-îéâõäø  ôù  âõäåûø
òáäá, þôï ôù äå÷ïþëá.
     - Îå âõäõ ñ òáäá, - ïôòåúáìá Íüòé é, ðï÷åòîõ÷ûéóø  ëï  íîå,  óëáúáìá  ó
ìåäñîùí ðòåúòåîéåí:- Ïî ðïðòïóôõ îå úîáåô!
     Ôïí äåòîõì ðìåþïí îåõàôîï, á  íåîñ  ðòïâòáì  ïúîïâ  ïô  üôïçï  çòïúîïçï
ðòéçï÷ïòá. Íüòé âùìá ïô÷áöîá é âåúöáìïóôîá. Îåäáòïí ïîá ïâùçòù÷áìá ÷  ûáòéëé
÷óà óáìéîáóóëõà òåâñôîà.
     - Åóìé íáíá ðïú÷ïìéô, ñ ó õôòá úáëáöõ  ëáòá÷áê  é  ÷åþåòïí  ðòéîåóõ,  -
óíõýåîîï ðòïçï÷ïòéì Ôïí.
     - Îå ìàâìà üôé ëáòá÷áé, - óëáúáìá Íüòé é çïòäï  õûìá  ÷  îáûõ  óðáìøîà,
èìïðîõ÷ ä÷åòøà.
     Ôïí çïòøëï ðïçìñäåì åê ÷óìåä,
     - Äå÷ïþëá, äá åýå îá ÷óå óôï ðòïãåîôï÷, - óëáúáì ïî.
     Ôåðåòø, ïóôá÷ûéóø ó îéí ÷ä÷ïåí, ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  äïìöåî  úáçìáäéôø
îáîåóåîîõà åíõ ïâéäõ.
     - Á ñ ìàâìà "õóôòéþîùå" ëáòá÷áé, - óëáúáì ñ.
     - Ëôï ö éè îå ìàâéô. É Íüòé ìàâéô.
     - Äñäñ Ôïí, á åê é ðòá÷äá îéëáë îåìøúñ óôáôø íáìøþéëïí?
     - Îéëáë, - ïô÷åôéì ïî ðåþáìøîï.- Á ôï âù ñ óëáúáì åê.
     - Õ îáó îá Úáðáäîïê óôïòïîå  ïîá  ìõþûå  ÷óåè  ðïäáåô,  ëïçäá  ÷  ìáðôõ
éçòáåí.
     Ôïí ÷úäïèîõì é óîï÷á ïðõóôéì ÷úçìñä îå ó÷ïé òõëé, ëáë âù  ðòéúîá÷,  þôï
âåóóéìåî, - é íîå óôáìï öáìø åçï, äï öõôé öáìø. Ñ ÷ùîõì éú ëáòíááîá  âïìøûõà
ðòïâëõ, ÷ ëïôïòïê ÷ùäïìâéì äõðìï é úáòåûåôéì ÷èïä âõìá÷ëáíé.
     - Äñäñ Ôïí, èïþåûø íïà íõûéîõà ëìåôëõ?
     - Á ôåâå îå öáìëï ó îåê òáóóôá÷áôøóñ? (Ï, Ôïí âùì äöåîôìøíåî!)
     - Îéóëïìøëï. Îáäï ÷ïô ôáë ÷ùîõôø âõìá÷ëõ, ÷ðõóôéôø  ôõäá  íõèõ,  é  ïîá
óéäñô ôáí é öõööéô.
     - Ó õäï÷ïìøóô÷éåí âåòõ. Óðáóéâï, Äöïî.
     ×åóø ôïô äåîø Ôïí ÷ïúéìóñ ó äåòå÷ñîîïê þõòïþëïê,  òáâïôáì  ëòïèïôîùí  é
ïóôòùí ðåòïþéîîùí îïöïí, é ëïçäá íù ðòéûìé éú ûëïìù, ïî õöå ëïîþéì  ÷ùòåúáôø
þåìï÷åþøå ìéãï. Çìáúá,  õûé,  çõâù  ìéãá  ä÷éçáìéóø;  ë  îéí  ðòéóïåäéîñìéóø
òùþáöëé-ðïðåòåþéîù ÷îõôòé ðïìïê çïìï÷ù. Á óîéúõ  ûåñ  úáôùëáìáóø.  Ñ  âùì  ÷
÷ïóôïòçå. Ðïêíáê ôïìøëï íõèõ, ÷ðõóôé åå ÷îõôòø, úáôëîé ûåà - é ÷äòõç  çïìï÷á
ïöé÷áåô. ×åòôéô çìáúáíé, ûå÷åìéô çõâáíé,  õûáíé  -  üôï  íõèá  ôáí  ðïìúáåô,
âøåôóñ ï ðïðåòåþéîù. Äáöå Íüòé óìåçëá óíñçþéìáóø, ïäîáëï Ôïí ôáë é îå ÷åòîõì
óåâå åå äï÷åòéñ; ðïôïí ïîá ðïîñìá, þôï èïòïûï âùôø  äå÷ïþëïê,  îï  âùìï  õöå
ðïúäîï. Ôïí ðïäáòéì üôõ çïìï÷õ îå  ïäîïíõ  íîå,  á  îáí  ïâïéí.  Ïîá  õ  îáó
èòáîéôóñ åýå çäå-ôï é äï óéè ðïò äåêóô÷õåô.
     Éîïçäá Ôïí âòáì íåîñ îá òùâîõà  ìï÷ìà.  Íù  ïôðòá÷ìñìéóø  äï  òáóó÷åôá,
åèáìé ÷ ðòïìåôëå îáðòñíõà ë  Æòéíïîô-Ðéëõ,  é,  ëïçäá  ðïäßåúöáìé  ë  çïòáí,
ú÷åúäù âìåäîåìé é çáóìé, é çïòù þåòîåìé îá æïîå úáòé. Ñ ðïíîà, ëáë  óéäåì  ÷
ðòïìåôëå, ðòéöéíáñóø õèïí é ýåëïê ë Ôïíõ, ë åçï ëõòôëå. É ðïíîà -  ïâîñ÷  úá
ðìåþé, ïî éîïçäá ðïèìïðù÷áì íåîñ ðï  òõëå.  É  ÷ïô  íù  ïóôáîá÷ìé÷áìéóø  ðïä
äõâïí, ÷ù÷ïäéìé ëïîñ éú ïçìïâåìø é, îáðïé÷  õ  òõþøñ,  ðòé÷ñúù÷áìé  ë  úáäëõ
ðòïìåôëé.
     Ôïí, ëáöåôóñ íîå, ÷óå íïìþáì. Óïâóô÷åîîï,  ñ  ÷ïïâýå  ôåðåòø  îå  ðïíîà
ú÷õëá åçï çïìïóá, îå ðïíîà, ëáëéå óìï÷á ïî ðòïéúîïóéì.  ×ïô  çïìïó  é  óìï÷á
äåäõûëé Óáíàüìá ðïíîà, á ïô Ôïíá ïóôáìïóø ÷ ðáíñôé ìéûø ïýõýåîéå  ôåðìïôù  é
âåúíïì÷éñ. Íïöåô, ïî ÷ïïâýå îá òùâáìëå íïìþáì. Òùâïìï÷îáñ óîáóôø õ Ôïíá âùìá
þõäåóîáñ, âìºóîù ïî óáí äåìáì. Îï åíõ, ðïöáìõê, âùìï ÷óå òá÷îï,  îáìï÷éí  íù
æïòåìåê éìé îåô. Åíõ îå ôòåâï÷áìïóø ðïâåöäáôø öé÷ïôîùè.
     Òõþåê ôåë ëòõôï, é ðïä íáìåîøëéíé ÷ïäïðáäáíé, ðïíîà, òïó ðáðïòïôîéë,  é
åçï úåìåîùå ðåòøñ ÷úäòáçé÷áìé ïô ëáðåìø.  É  ðïíîà  úáðáèé  èïìíï÷  -  äéëõà
áúáìéà, é äáìøîéê äõûïë óëõîóá, é óìáäëï-ðòéôïòîùê ìàðéî, é ëïîóëéê  ðïô  îá
õðòñöé. Ðïíîà ÷ ÷ùóïëïí îåâå ÷ïìøîùê, òáúíáûéóôùê, ëòáóé÷ùê  ôáîåã  óáòùþåê;
ðïäïìçõ ìàâï÷áìóñ éíé Ôïí, îï, ëáöåôóñ íîå, ÷óåçäá  íïìþá.  Ðïíîà,  ëáë  Ôïí
÷âé÷áì ëïìùûëé, óðìåóîé÷áì  ìåóõ,  á  ñ  äåòöáì  åå,  ðïíïçáñ.  Ðïíîà  úáðáè
ðáðïòïôîéëá, õóôìá÷ûåçï ëïòúéîõ, é ôïîëéê  áòïíáô  ó÷åöåðïêíáîîïê  é  íïëòïê
òáäõöîïê æïòåìé, ôåë ðòåìåóôîï ìåçûåê îá úåìåîïå ìïöå. É  ðïíîà  äáöå,  ëáë,
ðïäïêäñ ë ðòïìåôëå, óùðáì ðìàýåîùê ñþíåîø ÷ ëïöáîõà ôïòâõ é îá÷åûé÷áì åå  îá
íïòäõ ìïûáäé. Îï îå ú÷õþáô, îå ÷ïóëòåóáàô ÷ íïéè õûáè óìï÷á é çïìïó Ôïíá; ïî
÷ íïåê ðáíñôé îåþôï âåúíïì÷îïå, ïçòïíîï-ôåðìïå, ôåíîïå.
     Ôïí þõ÷óô÷ï÷áì ÷ óåâå üôõ ôåíîïóôø. Ïôåã åçï âùì ó÷åôìï  ëòáóé÷,  õíåî,
íáôø âùìá ëòïûåþîïçï òïóôá é îåòõûéíïê, ëáë ôáâìéãá õíîïöåîéñ, õ÷åòåîîïóôé ÷
óåâå. Õ âòáôøå÷ é óåóôåò âùìá ðòéçïöåóôø, éìé ðòéòïäîùê äáò, éìé õäáþá.  Ôïí
÷óåè éè âåúúá÷åôîï ìàâéì, á ÷ óåâå ïýõýáì ôñöëõà ðòéçîåôåîîïóôø ë úåíìå.  Ïî
ôï ëáòáâëáìóñ îá ÷åòûéîù üëóôáôéþåóëéè ÷ïóôïòçï÷, ôï ëïðïûéìóñ ÷  ëáíåîéóôïê
ôøíå õýåìéê. Ðïòù÷ù íõöåóô÷á ðåòåíåöáìéóø ðòéóôõðáíé òïâïóôé.
     Ôïí íõþéìóñ îáä ÷ùâïòïí,  ëáë  óëáúáì  Óáíàüì,  òåûáñóø  é  îå  òåûáñóø
ðòéîñôø ÷åìéþéå é èïìïä ïô÷åôóô÷åîîïóôé. Óáíàüì úîáì ó÷ïåçï óùîá, úîáì,  þôï
÷ îåí ôáéôóñ îåïâõúäáîîïóôø, é ïîá ðõçáìá åçï, éâï óáí ïî îå âùì âõåî - äáöå
ëïçäá ïî óâéì Áäáíá Ôòáóëá îáúåíø ëõìáëïí, ÷ îåí îå âùìï úìïâù. É  ïôîïûåîéå
ë ëîéçáí, ðòïîéëá÷ûéí ÷ äïí, âùìï õ îéè òáúîïå: Óáíàüì ðìùì ðï ëîéçå  ìåçëï,
âáìáîóéòõñ  ÷åóåìï  óòåäé  éäåê,  ëáë  âáêäáòïþîéë  óëïìøúéô  ðï  âåìïðåîîïê
âùóôòéîå. Á Ôïí  ðïçòõöáìóñ  ÷  ëîéçõ  ó  çïìï÷ïê,  ÷çòùúáìóñ  ÷  åå  íùóìé,
ëòïôï÷øéíé èïäáíé ðòïòù÷áì åå ÷óà ïô ëïòëé äï ëïòëé, é, äáöå ÷ùîùòîõ÷ éú  åå
íéòá, ïî äïìçï ðïôïí ðòïäïìöáì öéôø ÷ îåí.
     Âõêóô÷ï é òïâïóôø... Þòåóìá Ôïíá ôòåâï÷áìé öåîýéî, é ÷ ôï öå  ÷òåíñ  ïî
óþéôáì, þôï  îåäïóôïéî  öåîýéîù.  Ïî  ðïäïìçõ  ëéó  ÷  ëòïíåûîï-îåðòéëáñîîïí
÷ïúäåòöáîéé, ðïôïí, óå÷ îá ðïåúä, åèáì  ÷  Óáî-Æòáîãéóëï  é  ëéäáìóñ  ôáí  ÷
òáúçõì,  á  úáôåí  ôéèïîøëï  ÷ïú÷òáýáìóñ  îá  òáîþï,  ïýõýáñ  óåâñ   óìáâùí,
îåõäï÷ìåô÷ïòåîîùí,  îåäïóôïêîùí,  -  é  îáëáúù÷áì  óåâñ  ôòõäïí,  ÷óðáèé÷áì,
úáóåé÷áì îåðìïäïòïäîùå õþáóôëé, òõâéì ëòñöéóôùê äõâîñë,  ðïëõäá  îå  ó÷ïäéìï
óðéîõ ìïíïôïê é òõëé îå ïâ÷éóáìé ôòñðëáíé.
     ×åòïñôîï, îá Ôïíá ðáäáìá ôåîø Óáíàüìá - ïôåã úáóôéì  óùîõ  óïìîãå.  Ôïí
ôáêëïí ðéóáì óôéèé; ÷ ôå ÷òåíåîá òáúõíîùê þåìï÷åë ôïìøëï  é  íïç  ðéóáôø  éè
ôáêîï.  Ðïóôï÷  óþéôáìé  öáìëéíé  ëáóôòáôáíé  é  îá  Úáðáäå  éè   ðòåúéòáìé.
Óôéèïô÷ïòóô÷ï âùìï ðòéúîáëïí èéìïóôé, ÷ùòïöäåîéñ, õðáäëá. Þéôáôø óôéèé ÷óìõè
úîáþéìï  îáðòáûé÷áôøóñ  îá  éúäå÷ëé.  Ðéóáôø  éè  úîáþéìï   úáðéóù÷áôøóñ   ÷
ïôýåðåîãù, ÷ ðïäïúòéôåìøîùå ìéþîïóôé. Ðïüúéñ âùìá ôáêîùí ðïòïëïí, é óëòù÷áìé
åçï îåóðòïóôá. Îåéú÷åóôîï, èïòïûé ìé âùìé óôéèé Ôïíá, ðïôïíõ þôï ïî  ðïëáúáì
éè ïäîïíõ-åäééóô÷åîîïíõ þåìï÷åëõ, á ðåòåä óíåòôøà ÷óå óöåç. Óõäñ  ðï  ðåðìõ,
ïî îáðéóáì éè îåíáìï.
     Îéëïçï ôáë îå ìàâéì Ôïí éú òïäîé, ëáë ó÷ïà óåóôòõ Äåóóé. ×åóåìøå âéìï ÷
îåê ëìàþïí. × äïíå õ Äåóóé ãáòéì óíåè.
     Åå û÷åêîïå úá÷åäåîéå âùìï äïóôïðòéíåþáôåìøîïóôøà  Óáìéîáóá.  Úäåóø  âùì
ïóïâùê öåîóëéê íéò. Úäåóø ôåòñìé óéìõ ÷óå îåúùâìåíùå ðòá÷éìá ðï÷åäåîéñ; ÷åóø
óôòáè, ðïòïäé÷ûéê éè, éóþåúáì. Íõöþéîáí ÷èïä âùì  ÷ïóðòåýåî.  ×  üôïí  ó÷ïåí
ðòéâåöéýå öåîýéîù íïçìé âùôø ôáëéíé, ëáëéå ïîé åóôø, -  ðáèõþéíé,  ûáìøîùíé,
óõå÷åòîùíé, ôýåóìá÷îùíé, ðòá÷äé÷ùíé  é  ìàâïðùôîùíé.  Õ  Äåóóé  óâòáóù÷áìéóø
ðòïþø  ëïòóåôù  îá  ëéôï÷ïí  õóå  -  ó÷ñýåîîùå  ëïòóåôù,  õòïäìé÷ï  é   ôõçï
æïòíï÷á÷ûéå éú öåîýéîù âïçéîà.  Õ  Äåóóé  öåîýéîù  ïâòåôáìé  ó÷ïâïäõ  -  ïîé
ïâßåäáìéóø, èïäéìé ÷  ôõáìåô,  ðïþåóù÷áìéóø  é  ðïðõëé÷áìé.  É  ïó÷ïâïöäåîéå
ðïòïöäáìï óíåè - ÷úòù÷ù é òáóëáôù èïèïôá.
     Óë÷ïúø úáô÷ïòåîîõà ä÷åòø ë íõöþéîáí äïîïóéìóñ üôïô èïèïô, é ïîé ïòïâåìï
äïçáäù÷áìéóø, þôï óíåàôóñ-ôï îáä îéíé, é äïçáäëá âùìá îåâåúïóîï÷áôåìøîïê.
     Ñ ÷éöõ Äåóóé ëáë öé÷õà - úïìïôïå  ðåîóîå  þõôø  äåòöéôóñ  îá  îå÷ùóïëïí
ðåòåîïóøå, éú çìáú ôåëõô òáú÷åóåìùå óìåúù, é  ÷óà  Äåóóé  çîõô  é  óïôòñóáàô
ëïî÷õìøóéé èïèïôá. ×ïìïóù ÷ùâéìéóø éú ÷ùóïëïê ðòéþåóëé, õðáìé  îá  çìáúá,  á
÷ïô é ðåîóîå óìåôåìï ó ðïôîïçï îïóá é âïìôáåôóñ îá þåòîïê ìåîôïþëå...
     Ðìáôøå õ Äåóóé úáëáúù÷áìïóø úá îåóëïìøëï íåóñãå÷ ÷ðåòåä, é äåìáìïóø  îå
íåîøûå ä÷áäãáôé ÷éúéôï÷, þôïâù ÷ùâòáôø ôëáîø é æáóïî. Õ Äåóóé âùìá îáóôïñýáñ
öåîóëáñ úäòá÷îéãá, îåâù÷áìáñ äï ôåè ðïò ÷ Óáìéîáóå. Õ íõöþéî éíåìéóø  ëìõâù.
Ìïöé, âïòäåìé,  á  õöåîýéî  äï  Äåóóé  -  îéþåçï  ëòïíå  "Áìôáòîïê  ìéçé"  ó
ëïëåôìé÷ùí óàóàëáîøåí ó÷ñýåîîéëá.
     É ÷äòõç Äåóóé ÷ìàâéìáóø. Îå úîáà îéëáëéè ðïäòïâîïóôåê - îé ëôï ïî  âùì,
îé þôï ðòé÷åìï ë òáúòù÷õ, òáúîïóôø  ìé  ÷åòïéóðï÷åäáîéê  éìé  ïâîáòõöé÷ûáñóñ
öåîá, îåäõç éìé üçïéúí. Íáíá-ôï íïñ îá÷åòîñëá úîáìá, îï ôáëéå  ÷åýé  îáçìõèï
õðòñôù÷áìéóø ÷ óåíåêîùê ôáêîéë. Á åóìé  é  äòõçéå  óáìéîáóãù  úîáìé,  ôï  éú
çïòïäóëïê óïìéäáòîïóôé äåòöáìé ñúùë úá úõâáíé. Úîáà  ôïìøëï,  þôï  ïô  ìàâ÷é
üôïê ÷åñìï âåúîáäåöîïóôøà, ôïóëìé÷ùí õöáóïí. Ïîá  ðòïäìéìáóø  çïä  -  é  ÷óñ
òáäïóôø éóóñëìá ÷ Äåóóé, åå óíåè õíïìë.
     Ôïí òáîåîïê ðõíïê íåôáìóñ  ðï  èïìíáí.  Ïäîáöäù  óòåäé  îïþé  ïî  ÷äòõç
ïóåäìáì ëïîñ é  ðïóëáëáì  ÷  Óáìéîáó,  äïöéäáñóø  õôòåîîåçï  ðïåúäá,  Óáíàüì
ëéîõìóñ óìåäïí, éú Ëéîç-Óéôé äáì ôåìåçòáííõ ûåòéæõ.
     É ëïçäá õôòåí, ðïþåòîå÷ ìéãïí é ûðïòñ éúîõòåîîïçï ëïîñ,  Ôïí  ÷ßåèáì  á
Óáìéîáó, ôáí åçï õöå öäáì ûåòéæ. Ïî ïôîñì õ Ôïíá ðéóôïìåô, ðïóáäéì ÷  ëáíåòõ
é ïôðáé÷áì þåòîùí ëïæå é âòåîäé, ðïëá Óáíàüì îå ðòéåèáì úá óùîïí.
     Óáíàüì îå óôáì þéôáôø Ôïíõ îáóôá÷ìåîéê. Õ÷åú åçï äïíïê é ðïôïí îé  òáúõ
îå õðïíñîõì ïâ üôïí ðpïéóûåóô÷éé. É îá òáîþï ïðõóôéìáóø ôéûéîá.

        2

     × îïñâòå 1911 çïäá, ÷  Äåîø  âìáçïäáòåîéñ  <Ðòáúäîéë  ÷  ðáíñôø  ðåò÷ùè
ëïìïîéóôï÷ Îï÷ïê  Áîçìéé,  ïôíåþáåíùê  ÷  þåô÷åòôùê  þåô÷åòç  îïñâòñ.>,  ÷óå
óåíåêóô÷ï óïâòáìïóø îá òáîþï - ÷óå äåôé Óáíàüìá, ëòïíå Äåëï, ëïôïòùê  öéì  ÷
Îøà-Êïòëå, é Ìéúúé, ÷ùûåäûåê úáíõö é ðòéìåðé÷ûåêóñ ë îï÷ïê òïäîå, é  õíåòûåê
Õîù. Çïóôé îá÷åúìé ðïäáòëï÷ é óôïìøëï óßåóôîïçï, þôï  äáöå  ê1éúîåòáäïóôîïíõ
ëìáîõ Çáíéìøôïîï÷ âùìï îå ðïä óéìõ ÷óå üôï ðïôòåâéôø. Õ ÷óåè, ëòïíå Äåóóé  é
Ôïíá, âùìé õöå ó÷ïé óåíøé. Äåô÷ïòá îáðïìîéìá õóáäøâõ ûõíïí é  çáíïí,  ëáëïçï
úäåóø åýå îå óìùèé÷áìé. Äïí  úáèïäéì  èïäõîïí  -  ëòéë,  ðéóë,  ðïôáóï÷ëé...
Íõöþéîù ôï é äåìï õäáìñìéóø ÷ ëõúîéãõ é ÷ïú÷òáýáìéóø, ëïîæõúìé÷ï õôéòáñ õóù.
     Ëòõçìïå ìéþéëï Ìéúù òáúòõíñîé÷áìïóø ÷óå óéìøîåå.  Ïîá  òáóðïòñöáìáóø  é
ðï÷åìå÷áìá. Ïçïîø ÷ ðìéôå îå  õçáóáì.  ×óå  ëòï÷áôé  âùìé  úáîñôù,  é  äåôåê
õìï÷éìé óðáôø ðá ðïìõ, îá ðïäõûëáè, õëòù÷ óôåçáîùíé ïäåñìáíé.
     Óáíàüì  òáóôïòíïûéì  ÷  óåâå  âùìõà  ÷åóåìïóôø.  Åçï  óáòäïîéþåóëéê  õí
ðìáíåîåì, òåþø  ïâòåìá  âùìïê  ðïàýéê  òéôí.  Ïî  îåõçïíïîîï  çï÷ïòéì,  ðåì,
÷óðïíéîáì - é ÷äòõç, åýå äï ðïìõîïþé, õôïíéìóñ. Õóôáìïóôø ï÷ìáäåìá éí, é  ïî
ïúáäáþåîîï ìåç ÷ ðïóôåìø, çäå õöå ä÷á þáóá óðáìá Ìéúá. Ïúáäáþéìï Óáíàüìá  îå
ôï, þôï ðòéûìïóø ìåþø, á ôï, þôï ìåþø úáèïôåìïóø.
     Ëïçäá é íáôø é ïôåã ìåçìé, Õéìì ðòéîåó ÷éóëé éú ëõúîéãù,  ðïûìé  ÷  èïä
âáîïþëé éú-ðïä äöåíá, é ÷ ëõèîå îáþáìïóø óï÷åýáîéå ëìáîá. Íáôåòé îá ãùðïþëáè
óèïäéìé ÷  óðáìøîé  ðïçìñäåôø,  îå  óâòïóéìé  ìé  ïäåñìï  äåôé,  é  ôéèïîøëï
÷ïú÷òáôéìéóø.  ×óå  çï÷ïòéìé  ÷ðïìçïìïóá,  þôïâù  îå  òáúâõäéôø  äåô÷ïòõ   é
óôáòéëï÷. Úäåóø âùìé Ôïí é Äåóóé, Äöïòäö é åçï íéìï÷éäîáñ Íåêíé  (õòïöäåîîáñ
Äåíðóé), Íïììé é åå íõö, Õéìøñí Äö. Íáòôéî, Ïìé÷éñ  ó  Üòîåóôïí  Óôåêîâåëïí,
Õéìì óï ó÷ïåê Äéìïê.
     Õ ÷óåè îá ñúùëå âùìï ïäîï é ôï öå - õ ÷óåè äåóñôåòùè. Óáíàüì  ïâòáôéìóñ
÷ óôáòéëá.  Ôïþîï  ïîé  ÷äòõç  õúòåìé  ðòé÷éäåîéå  -  ôáë  ðïòáúéìï  éè  üôï
ðòå÷òáýåîøå. Éí äï óéè ðïò îå ÷åòéìïóø, þôï  ôáëïå  ÷ïúíïöîï.  Ïîé  ðéìé  éú
âáîïþåë, ôéèï ïâóõöäáñ ó÷ïå ïôëòùôéå.
     - ×ù úáíåôéìé, ëáë ïî óçïòâéìóñ? É ðïèïäëá óôáìá ôñöåìáñ.
     - Ðòéûáòëé÷áåô îá èïäõ ðïäïû÷áíé, îï îå üôï çìá÷îïå, -  çìá÷îïå,  çìáúá
ðïíåòëìé. Óôáìé óôáòéëï÷óëéíé.
     - Ïî îéëïçäá ðòåöäå îå õèïäéì äï ëïîãá úáóôïìøñ.
     - Á úáíåôéìé, ëáë óòåäé òáóóëáúá ïî úáâùì, îá þåí ïóôáîï÷éìóñ?
     - Ñ õ÷éäåì åçï ëïöõ é óòáúõ ðïîñì. Íïòýéîëáíé ðïûìá é ëáë âù ðòïúòáþîïê
óôáìá îá ôùìøîïê óôïòïîå òõëé.
     - Ðòá÷ïê îïçïê óôõðáôø óôáì ïóôïòïöîï.
     - Îï åíõ öå üôõ îïçõ ìïûáäø ëïðùôïí óìïíáìá.
     - Úîáà, îï òáîøûå ïî óôõðáì îïòíáìøîï.
     ×óå üôï çï÷ïòéìïóø ÷ú÷ïìîï÷áîîï é ÷ïúíõýåîîï. Îåô, îå íïöåô ôïçï  âùôø.
Îå íïöåô ïôåã óïóôáòéôøóñ. Óáíàüì íïìïä, ëáë õôòåîîññ  úáòñ  -  ëáë  ÷åþîùê,
îåóëïîþáåíùê òáóó÷åô, É õö, ÷ï ÷óñëïí  óìõþáå,  îå  óôáòåê  ðïìäîñ.  Ï  Âïöå
íéìïóôé÷ùê, îåõöôï íïöåô îáóôáôø ÷åþåò, îïþø?.. Îåô, ï Çïóðïäé, îåô!
     Ôïìëîõ÷ûéóø íùóìñíé ï óíåòôø é, åóôåóô÷åîîï, ïôðòñîõ÷, ïîé õíïìëìé,  îï
÷ íïúçõ âéìïóø: "Âåú Óáíàüìá íéò óõýåóô÷ï÷áôø îå íïöåô".
     "Ëáë íïöîï ðïäõíáôø ï þåí-ôï - é îå úîáôø, þôï ïôåã ïâ üôïí äõíáåô?"
     "Ëáëáñ âåú îåçï  ÷åóîá,  äïöäø,  Òïöäåóô÷ï?  Âåú  îåçï  îå  íïöåô  âùôø
Òïöäåóô÷á".
     Õóôòáûåîîùå çòñäõýéí, ïîé óôáìé éóëáôø, îá ëïí ÷ùíåóôéôø ó÷ïà  âïìø.  É
îáëéîõìéóø îá Ôïíá.
     - Ôù öå âùì ôõô. Ôù ÷óå ÷òåíñ ó îéí.
     - Ëáë üôï óìõþéìïóø? Ëïçäá ïîï óìõþéìïóø?
     - Ëôï åçï äï üôïçï äï÷åì?
     - Á îå ôù ìé óï ó÷ïéí óõíáóâòïäóô÷ïí?
     É Ôïí óôáì ïô÷åþáôø, éâï äá÷îï õöå çïòå÷áì, ÷éäñ ÷óå. - Üôï éú-úá  Õîù,
- óëáúáì ïî èòéðìï. - Ïî îå  óîåó  åå  óíåòôé.  Ïî  ÷óå  ôïìëï÷áì  íîå,  þôï
íõöþéîá, îáóôïñýéê  íõöþéîá,  îå  éíååô  ðòá÷á  ðïääá÷áôøóñ  çõâñýåíõ  çïòà.
Ðï÷ôïòñì é ðï÷ôïòñì íîå: "×åòø, ÷òåíñ éúìåþéô òáîõ". Ôáë þáóôï ðï÷ôïòñì, þôï
ñ ðïîñì: îå éúìåþéôóñ ïôåã.
     - Ðïþåíõ öå ôù îáí îå óïïâýéì? Íù âù, íïöåô, ëáë-ôï ðïíïçìé.
     Ôïí ÷óëïþéì, ÷íåóôå é ïðòá÷äù÷áñóø, é âõîôõñ.
     - Âõäø ïîï ðòïëìñôï. Ï þåí öå âùìï óïïâýáôø? Þôï ïî  õíéòáåô  ïô  çïòñ?
Þôï ôáåô íïúç åçï ëïóôåê? Ï þåí óïïâýáôø? ×áó-ôï îå  âùìï  úäåóø.  ×ù-ôï  îå
÷éäåìé, ëáë íåòëîõô åçï çìáúá, á íîå ðòéûìïóø ÷éäåôø, âõäø ïîï ðòïëìñôï.
     É Ôïí õâåöáì ÷ï ä÷ïò, ôñöëï óôõþá âáûíáëáíé ðï ëòåíîéóôïê úåíìå.
     Éí óôáìï óôùäîï. Õéìì Íáòôéî óëáúáì:
     - Ðïêäõ ÷åòîõ åçï.
     - Îå èïäé, - ðïóðåûéì óëáúáôø Äöïòäö,  é  âòáôøñ-óåóôòù  ôïöå  úáíïôáìé
çïìï÷áíé. - Îå èïäé. Äáê åíõ ïóôùôø. Íù åçï îõôòï úîáåí - ïîï öå îáí òïäîïå.
É ÷óëïòå Ôïí ÷ïòïôéìóñ óï ä÷ïòá.
     - Ñ äïìöåî éú÷éîéôøóñ, - óëáúáì ïî.- Ðòïûõ ðòïóôéôø. Îá÷åòîï, ñ îåíîïçï
ðøñî. Ëïçäá ñ ôáëïê, ïôåã çï÷ïòéô: "Ôù îá÷åóåìå". Ñ ïäîáöäù  îïþøà  ÷åòîõìóñ
îá ìïûáäé, - ðòïäïìöáì ïî, îå ýáäñ óåâñ, - ðïûåì ûáôáñóø þåòåú  ä÷ïò,  õðáì,
óíñì òïúï÷ùê ëõóô, îá þåô÷åòåîøëáè ÷óðïìú ðï ìåóôîéãå ë óåâå é  îáâìå÷áì  îá
ðïì õ ðïóôåìé. Õôòïí óôáì ðåòåä ïôãïí éú÷éîñôøóñ, á ïî íîå õçáäáêôå þôï? "Äá
îõ. Ôïí, ôù âùì ðòïóôï îá÷åóåìå". Åóìé ñ ÷óå öå ñ÷éìóñ äïíïê,  ôïçäá  üôï  õ
îåçï "ðòïóôï îá÷åóåìå". Ðøñîùê, íïì, äïíïê îå äïôáýéôóñ.
     Äöïòäö ïóôáîï÷éì óáíïâéþå÷áîéå Ôïíá.
     - Üôï íù õ ôåâñ ðòïóéí ðòïýåîéñ,- óëáúáì ïî.- Ðïìõþéìïóø ôáë, âõäôï  íù
÷éîéí ôåâñ. Á íù ÷ï÷óå îå ÷éîéìé. Á íïöåô, é ÷éîéìé. Õö ðòïóôé îáó.
     - Ôõô îá òáîþï öéúîø þåòåóþõò  óõòï÷áñ,  -  òáóóõäéôåìøîï  óëáúáì  Õéìì
Íáòôéî.- Äá÷áêôå õâåäéí ïôãá ðòïäáôø úåíìà é ðåòååèáôø ÷ çïòïä. × çïòïäå  ïî
óíïöåô öéôø åýå äïìçï é óþáóôìé÷ï. Íïììé é ñ ó òáäïóôøà ðòéíåí éè ë óåâå.
     - ×òñä ìé ïî óïçìáóéôóñ, - óëáúáì Õéìì Çáíéìøôïî. Ïî õðòñí, ëáë íõì,  é
çïòä, ëáë ðïòïäéóôáñ ìïûáäø. Çïòäïóôø åçï îå ðåòåìïíéûø.
     - Ðïðùôáôøóñ ðïçï÷ïòéôø íïöîï, - óëáúáì íõö Ïìé÷éé, Üòîåóô.-  Íù  âõäåí
òáäù ðòéîñôø åçï, ôï åóôø éè ïâïéè.
     É ïðñôø ðïíïìþáìé, éâï íùóìø, þôï îå âõäåô õ ÷óåè õ  îéè  üôïçï  òáîþï,
üôïê óõèïê ðõóôùîé - éúîõòñàýå-ëáíåîéóôùè óëìïîï÷ é ôïýéè  ìïöâéî,  -  íùóìø
üôá ó îåðòé÷ùþëé ïçïòïûé÷áìá,
     Âìáçïäáòñ þõôøà é äåìï÷ïíõ îá÷ùëõ Õéìì Çáíéìøôïî îåðìïèï  òáúâéòáìóñ  ÷
ôåè ìàäóëéè ðïâõöäåîéñè, ëïôïòùå îå óìéûëïí çìõâïëé.
     - Åóìé íù ðòñíï ðòåäìïöéí åíõ õêôé îá ðïëïê, óëáúáì ïî, - ôï  äìñ  îåçï
üôï ðòïú÷õþéô, ëáë õêôé éú öéúîé, é ïî ïôëáöåôóñ.
     - Ôù ðòá÷, Õéìì, - óïçìáóéìóñ Äöïòäö.- Äìñ îåçï üôï  âõäåô  òá÷îïóéìøîï
óäáþå. Ôòõóìé÷ïê óäáþå. Îåô,  úåíìà  ïî  îå  ðòïäáóô,  á  åóìé  ðòïäáóô,  îå
ðòïöé÷åô é îåäåìé.
     - Åóôø äòõçïê óðïóïâ, - óëáúáì Õéìì.-  Ðòéçìáóéí  ðòéåèáôø  ÷  çïóôé  -
íïöåô, îå ïôëáöåôóñ. Îá èïúñêóô÷å ïóôáîåôóñ Ôïí.  Ðïòá  õöå  ïôãõ  é  íáôåòé
ðï÷éäáôø ó÷åô. ×ïëòõç óôïìøëï ÷óñëéè óïâùôéê. Ðòïåúäéôóñ, ïó÷åöéôóñ, á ðïóìå
óíïöåô ÷åòîõôøóñ ë ôòõäõ. Á íïöåô, ðïôïí é óáí îå úáèïþåô ÷ïú÷òáýáôøóñ.  Óáí
öå ïî çï÷ïòéô, þôï ÷òåíñ óéìøîåå äéîáíéôá.
     - Îåõöåìé ÷ù óåòøåúîï äåìáåôå,  þôï  ïî  ôáë  çìõð  é  îå  ðïêíåô  ÷áûõ
èéôòïóôø?- óëáúáìá Äåóóé, ïôíáèîõ÷ ÷ïìïóù óï ìâá.
     - Éîïçäá þåìï÷åë óáí öåìáåô âùôø çìõðùí, åóìé õí îå äáåô åíõ  ðïóôõðéôø
ôáë, ëáë ôòåâõåôóñ,óëáúáì íîïçïïðùôîùê Õéìì. - ×ï ÷óñëïí óìõþáå,  ðïðùôáôøóñ
íïöîï. Á ÷ù ÷óå ëáë äõíáåôå?
     Óéäñýéå úá óôïìïí úáëé÷áìé, óïçìáûáñóø, ïäéî  ôïìøëï  Ôïí  âùì  èíõò  é
îåðïä÷éöåî.
     - Ôåâå, Ôïí, ôòõäîï âõäåô ÷úñôø òáîþï îá óåâñ?- óðòïóéì Äöïòäö.
     - Äá üôï ðõóôñëé, - ïô÷åôéì Ôïí.-  ×åóôé  úäåûîåå  èïúñêóô÷ï  îåôòõäîï,
ðïôïíõ þôï îáóôïñýåçï èïúñêóô÷á úäåóø îåô é åå âùìï.
     - Ôïçäá ðïþåíõ öå ôù îå óïçìáóåî?
     - Îåïèïôá ïâéöáôø ïôãá,- óëáúáì Ôïí.- Ïî îáó òáóëõóéô.
     - Îï ëáëáñ ö ôõô ïâéäá - ÷ çïóôé ðòéçìáóéôø?
     Ôåí ðïôåò óåâå õûé ó ôáëïê óéìïê, þôï ïîé îá íéç ðïâåìåìé.
     - ×áí ñ îå úáðòåýáà,- óëáúáì ïî.- Îï óáí îå íïçõ.
     - Íïöîï ÷ ðéóøíå ðòéçìáóéôø - ÷ðåòåíåûëõ ó ûõôïþëáíé,- óëáúáì  Äöïòäö.Á
îáäïåóô õ ïäîïçï éú îáó çïóôéôø, ðåòååäåô ë äòõçïíõ. Ðïëá õ ÷óåè ðåòåçïóôéô,
ãåìùå çïäù ðòïêäõô.
     Îá ôïí é ðïòåûéìé.

        3

     Ôïí ðòé÷åú éú Ëéîç-Óéôé, ó ðïþôù, ðéóøíï ïô Ïìé÷éé; ïî úîáì, þôï ÷ üôïí
ðéóøíå, é îå óôáì ÷òõþáôø åçï ðòé íáôåòé, á, ðï÷òåíåîé÷,  ïôîåó  ÷  ëõúîéãõ.
Óáíàüì òáâïôáì ôáí õ çïòîá, òõëé ÷óå  ÷  óáöå.  Ïî  ÷úñì  ëïî÷åòô  úá  óáíùê
õçïìïë, ðïìïöéì ðá îáëï÷áìøîà, ðïôïí ïôôåò, ïôíùì òõëé ÷  âïþïîëå  ó  þåòîïê
÷ïäïê, ëõäá ïðõóëáì òáóëáìåîîïå  öåìåúï.  Ïóôòùí  ðïäëï÷îùí  ç÷ïúäåí  ÷óëòùì
ëïî÷åòô é ÷ùûåì îá óïìîùûëï ðòïþåóôø. Ôåí ÷òåíåîåí Ôïí óîñì ó ôåìåöëé ëïìåóá
é ðòéîñìóñ óíáúù÷áôø ïóé ëïìåóîïê íáúøà, ëòáåûëïí çìáúá óìåäñ úá ïôãïí.
     Ëïîþé÷ þéôáôø, Óáíàüì óìïöéì ðéóøíï, óõîõì ïâòáôîï ÷  ëïî÷åòô.  Ðïóéäåì
îá óëáíøå ðåòåä ëõúîéãåê, çìñäñ  ÷  ðòïóôòáîóô÷ï.  Óîï÷á  òáú÷åòîõì  ðéóøíï,
ðåòåþåì, óìïöéì ïðñôø, ÷ìïöéì ÷ ëáòíáî óéîåê òõâáèé. ×óôáì é îåóðåûîï  îáþáì
ðïäùíáôøóñ îá ÷ïóôïþîùê èïìí, îïçïê óûéâáñ ó äïòïçé ÷óôòåþîùå ëáíîé.
     Ðïóìå îåäá÷îåçï óëõäîïçï äïöäñ ðòïëìàîõìáóø öéäëáñ ôòá÷ëá.  Îá  ðïìðõôé
Óáíàüì ðòéóåì îá  ëïòôïþëé,  îáâòáì  ðòéçïòûîà  öåóôëïçï  çòõîôá  é  ðáìøãåí
òáúòï÷îñì åçï îá ìáäïîé -  çòá÷éê,  ëõóïþëé  ëòåíîñ,  ðïâìåóëé÷áàýåê  óìàäù,
þáèìùê ëïòåûïë ôòá÷ù, ëáíåûåë ó ðòïöéìëáíé. Óóùðáì îá úåíìà,  ÷ùôåò  ìáäïîé.
Óïò÷áì ôòá÷éîëõ, úáëõóéì åå úõâáíé, ðïçìñäåì  îá  îåâï.  Óåòáñ  òáóôòåðáîîáñ
ôõþá îåóìáóø ðá ÷ïóôïë, éýá, çäå âù ðòïìéôøóñ äïöäåí îá äõâòá÷ù,
     Óáíàüì ÷ùðòñíéìóñ ÷ï ÷åóø òïóô, îåôïòïðìé÷ï úáûáçáì ó  èïìíá.  Úáçìñîõì
ðïä îá÷åó äìñ ðìõçï÷, ðïèìïðáì òõëïê ðï ë÷áäòáôîùí óôïñëáí. Ïóôáîï÷ñóø  âìéú
Ôïíá, ëòõôîõì ëïìåóá, ìåçëï ÷åòôñýéåóñ ðïóìå óíáúëé, é ïçìñäåì  óùîá,  ôïþîï
÷ðåò÷ùå õ÷éäåì,
     - Á ôù óï÷óåí  õöå  ÷úòïóìùê,  -  ðòïíïì÷éì  Óáíàüì.  -  Ôïìøëï  óåêþáó
úáíåôéì?
     - Äá ÷òïäå âù  é  òáîøûå  úáíåþáì,  -  óëáúáì  Óáíàüì  é  ðïûåì  äáìøûå
ðòïçõìïþîùí ûáçïí. Îá ìéãå åçï éçòáìá  îáóíåûìé÷áñ  õìùâëá,  óôïìø  úîáëïíáñ
äïíáûîéí, é îáóíåèáìóñ ïî - ûõôéì é ÷îõôòåîîå óíåñìóñ - îáä óáíéí óïâïê.  Ïî
ðòïûåìóñ íéíï õâïçïçï óáäéëá-ïçïòïäéëá, ïâïûåì ëòõçïí  äïíá,  äá÷îï  õöå  îå
îï÷ïçï. Äáöå ðòéóôòïåîîùå ðïúöå óðáìåîëé õöå õóðåìé ðïóåòåôø,  ðïóôáòåôø  ïô
÷åôòï÷ é óïìîãá, é õóïèûáñ úáíáúëá ïôóôáìá ïô  ïëïîîùè  óôåëïì.  Ðòåöäå  þåí
÷ïêôé ÷ äïí, ó ëòùìøãá ïî ïëéîõì ÷úçìñäïí ÷óà õóáäøâõ.
     Ìéúá òáóëáôù÷áìá îá äïóëå ôåóôï äìñ ðéòïçá. Ïîá äåêóô÷ï÷áìá óëáìëïê ôáë
óîïòï÷éóôï, þôï ìéóô ôåóôá ëáúáìóñ öé÷ùí - õðìïýáìóñ é óìåçëá ôïìóôåì ïðñôø,
õðòõçï ðïäâéòáñóø. Ðïäîñ÷ üôïô âìåäîùê ìéóô, Ìéúá ðïìïöéìá åçï  îá  ïäéî  éú
ðòïôé÷îåê, îïöïí ïâòï÷îñìá ëòáñ. × íéóëå öäáìé ðòéçïôï÷ìåîîùå ñçïäù,  õôïðáñ
÷ áìïí óïëõ.
     Óáíàüì óåì îá ëõèïîîùê óôõì, ðïìïöéì îïçõ  îá  îïçõ,  óôáì  çìñäåôø  îá
Ìéúõ. Çìáúá åçï õìùâáìéóø.
     - Äåîø ÷ òáúçáòå, á ôù îå íïöåûø îáêôé óåâå òáâïôõ? - óðòïóéìá ïîá.
     - Íïçõ, íáôõûëá, íïçõ, îáäï ìéûø úáèïôåôø.
     - Ôáë îå óéäé ôõô, îå äåêóô÷õê íîå îá îåò÷ù.  Åóìé  òåûéì  ìïäùòîéþáôø,
çáúåôá ÷ ôïê ëïíîáôå.
     - Ðòïþåì ñ õöå çáúåôõ.
     - ×óà?
     - ×óå, þôï íîå éîôåòåóîï.
     - Þôï üôï ó ôïâïê, Óáíàüì? Ôù þôï-ôï úáôå÷áåûø. Ñ ðï ìéãõ ÷éöõ.  Óëáöé,
÷ þåí äåìï, é îå íåûáê ó ðéòïçáíé õðòá÷éôøóñ.
     Ïî ðïëáþáì îïçïê, ðïõìùâáìóñ.
     - Ôáëáñ ëòïèïôîáñ öåîõûëá,- óëáúáì ïî.- × ëáòíáîå îå õíåóôéôóñ.
     - Ðòåëòáôé, Óáíàüì. Íïöîï éîïçäá  ðïûõôéôø  ÷åþåòïí,  îï  ðïëá  åýå  äï
÷åþåòá äáìåëï. Óôõðáê ïôóàäá.
     - Ìéúá, ÷åäïíï ìé ôåâå óìï÷ï "ïôðõóë"?
     - Þôï-ôï ôù òáóûõôéìóñ ó õôòá.
     - ×åäïíï ìé ôåâå, þôï úîáþéô üôï óìï÷ï?
     - Ëïîåþîï. Þôï ñ - äõòïþëá?
     - Îõ ôáë óëáöé.
     - É óëáöõ -  ïôäùè,  ðïåúäëá  îá  ÷úíïòøå.  Á  ôåðåòø  è÷áôéô,  Óáíàüì.
Õâéòáêóñ óï ó÷ïéíé ûõôëáíé.
     - Á ìàâïðùôîï, ïôëõäá ôù úîáåûø üôï óìï÷ï?
     - Äá ë þåíõ ôù üôï? Ïôþåçï öå íîå åçï îå úîáôø?
     - Á âùì ìé õ ôåâñ, Ìéúá, èïôø ïäéî ïôðõóë ÷ öéúîé?
     - Îõ ëáë öå...- Ïîá úáðîõìïóø.
     - Úá ðïìóïôîé ìåô âùì ìé õ ôåâñ èïôñ âù ïäéî ïôðõóë, çìõðåîøëáñ ôù íïñ,
íáèïîøëáñ öåîõûëá?
     - Óáíàüì, äïâòïí ðòïûõ: õâéòáêóñ éú íïåê ëõèîé, óëáúáìá Ìéúá ôòå÷ïöîï.
     Óáíàüì äïóôáì ðéóøíï éú ëáòíáîá, òáú÷åòîõì.
     - Üôï ïô Ïììé, - óëáúáì ïî.- Ðòéçìáûáåô îáó ÷ çïóôé ë óåâå  ÷  Óáìéîáó.
Ðòéçïôï÷éìá äìñ îáó ÷åòèîéå ëïíîáôù. Èïþåô, þôïâù íù  ÷îõþáô  õúîáìé  âìéöå.
×úñìá  îáí  âéìåôù  îá  ûáôïëõáîóëéå  <Ôáë  îáúù÷áåíùå  ûáôïëõáîóëéå   ãéëìù
ïâòáúï÷áôåìøîùè ìåëãéê é ëïîãåòôï÷  õþòåöäåîù  ÷  1874  ç.  é  ðåò÷ïîáþáìøîï
ðòï÷ïäéìéóø  îá  òåìéçéïúîùå  ôåíù.  Õéìøñí  Üûìé  Óáîäåê   -   áíåòéëáîóëéê
ðòïðï÷åäîéë (1863-1935). Õéìøñí Äöåîþéîçó  Âòáêáî-áíåòéëáîóëéê  ðïìéôéþåóëéê
äåñôåìø, òåìéçéïúîùê ðéóáôåìø (1860-1923).> ðòïðï÷åäé. × üôïí  óåúïîå  Âéììé
Óáîäåê ó äøñ÷ïìïí óèìåóôîåôóñ, á Âòáêáî âõäåô òåþø äåòöáôø ï Úïìïôïí ëòåóôå.
Ñ âù îå ðòïþø ðïóìõûáôø. Îå  ÷åìéëïçï  õíá  óôáòéë,  îï,  çï÷ïòñô,  óìåúõ  õ
óìõûáàýéè ÷ùûéâáåô.
     Ìéúá ðïôåòìá óåâå îïó, ÷ùðáþëá÷ åçï ðòé üôïí ÷ íõëå.
     - Á äïòïçï ôáëïê âéìåô óôïéô? - óðòïóéìá ïîá ïðáóìé÷ï.
     - Äïòïçï? Äá ÷åäø Ïììé úá ó÷ïé ëõðéìá. Îáí ÷ ðïäáòïë.
     - Îåìøúñ îáí åèáôø, - óëáúáìá Ìéúá. - Îåìøúñ âòïóáôø òáîþï.
     - Ôïí õðòá÷éôóñ - îå÷åìéëï úéíïê úäåóø èïúñêóô÷ï.
     - Ôïíõ ïäîïíõ âõäåô óëõþîï.
     - ×ïúíïöîï, Äöïòäö îá÷åóôéô åçï -  ðòéåäåô  ðïïèïôéôøóñ  îá  ðåòåðåìïë.
Óíïôòé, Ìéúá, þôï ë ðéóøíõ ðòéìïöåîï.
     - Þôï üôï?
     - Ä÷á âéìåôá îá  ðïåúä  ÷  Óáìéîáó.  Ïììé  ûìåô,  þôïâù  íù  îå  óíïçìé
ïô÷åòôåôøóñ.
     - Ôù íïöåûø óäáôø éè ÷ ëáóóõ é ïôïóìáôø åê äåîøçé.
     - Îåô, îå íïçõ ñ. Äá þôï üôï ôù, Ìéúá... Íáôõûëá îå îáäï...  ×ïô...  Îá
÷ïô ðìáôïë.
     - Üôï ðïìïôåîãå äìñ ðïóõäù, - ðòïçï÷ïòéìá Ìéúá.
     - Ðïóéäé, íáôõûëá. Ïûáòáûéì ôåâñ, ÷éöõ,  üôéí  ïôðõóëïí...  ×ïúøíé.  Îå
âåäá, þôï äìñ ðïóõäù. Çï÷ïòñô, Âéììé  Óáîäåê  ðòñíï  óáôáîååô  ÷  óè÷áôëå  ó
óáôáîïê.
     - Üôï âïçïèõìøóô÷ï, - âïòíïôîõìá Ìéúá.
     - Îï ñ âù îe ðòïþø ðïçìñäåôø. É ÷åäø ôù ôïöå? Ðïäùíé-ëá  çïìï÷õ.  Ñ  îå
òáóóìùûáì. Þôï ôù óëáúáìá?
     - Ñ óëáúáìá - ñ ôïöå.
     Ôïí þôo-ôo ÷ùþåòþé÷áì, ëïçäá Óáíàüì ÷ïûåì ë îåíõ ÷ ëõúîéãõ. Ôïí  éóëïóá
÷úçìñîõì îá ïôãá - ðïäåêóô÷ï÷áìï ìé ðéóøíï Ïìé÷éé?
     Óáíàüì ðïóíïôòåì îá þåòôåö:
     - Þôï ôáí õ ôåâñ?
     - Ðòéäõíù÷áà ðòéóðïóïâìåîéå äìñ ÷ïòïô, þôïâù íïöîï âùìï  ïôëòù÷áôø  éè,
îå óèïäñ ó ðï÷ïúëé. ×ïô üôï ôñçá äìñ úáóï÷á.
     - Á þåí ä÷éçáôø âõäåûø?
     - Èïþõ ðòéìáäéôø óéìøîõà ðòõöéîõ.
     - Á úáðéòáôø?- äïðùôù÷áìóñ Óáíàüì, éúõþáñ þåòôåö.
     - ×ïô óôåòöåîø - âõäåô ðïä îáðïòïí óëïìøúéôø ÷ ïâòáôîïí îáðòá÷ìåîéé, îá
ðòõöéîõ.
     - Ðïîñôîï, - óëáúáì Óáíàüì.- É ðïöáìõê,  ô÷ïê  ïôëòù÷áôåìø  äáöå  âõäåô
òáâïôáôø, åóìé ÷ïòïôá îá÷åûåîù âåú ðåòåëïóï÷. Îï éúçïôï÷ìåîéå é õèïä úá üôïê
ûôõëïê úáêíåô âïìøûå ÷òåíåîé, þåí  óèïäéôø  ó  ôåìåöëé  é  ïôëòù÷áôø  ÷ïòïôá
òõëïê.
     - Îï, âù÷áåô, ìïûáäø îïòï÷éóôáñ...- úáðòïôåóôï÷áì Ôïí.
     - Úîáà,- óëáúáì ïôåã.- Ïäîáëï çìá÷îáñ  ðòéþéîá  ÷  ôïí,  þôï  üôï  ôåâå
úáâá÷á.
     - Ðïðáì ÷ ôïþëõ,- ëé÷îõì Ôïí õìùâáñóø.
     - Ôïí, ëáë ôù äõíáåûø - óðòá÷éûøóñ ôù ïäéî îá òáîþï,  åóìé  íù  íáôåòøà
õåäåí ðïçïóôéôø?
     - Ëïîåþîï, - óëáúáì Ôïí.- Á ëõäá èïôéôå åèáôø?
     - Ïììé ðòéçìáûáåô ÷ Óáìéîáó.
     - Þôïö, ïôìéþîï,- óëáúáì Ôïí.- Á íáôø îå ÷ïúòáöáåô?
     - Îåô, åóìé îå úáôòáçé÷áôø ôåíõ òáóèïäï÷.
     - Ïôìéþîï,- óëáúáì Ôïí.- Á äïìçï äõíáåôå ðòïçïóôéôø?
     Óáíàüì íïìþá ðïäåòöáì Ôïíá ðïä îáóíåûìé÷ùí ÷úïòïí ó÷ïéè óáðæéòîùè çìáú.
Îáëïîåã Ôïí óðòïóéì:
     - Þôï ôáë óíïôòéûø, ïôåã?
     - Äá ïôôåîïþåë ïäéî ñ òáóóìùûáì ÷ ô÷ïåí ÷ïðòïóå - åìå-åìå,  îï  ÷óå  öå
õìï÷éì. Ôïí, óùîïë, åóìé ôù ÷ óçï÷ïòå ó âòáôøñíé é óåóôòáíé, ôï üôï  îéþåçï.
Üôï îåðìïèï.
     - Îå úîáà, ï þåí ôù, - óëáúáì Ôïí.
     - Âìáçïäáòé öå Âïçá, Ôïí, þôï ôåâñ ÷ áëôåòù îå ðïôñîõìï,- ðòåðïçáîùê âù
éú ôåâñ ÷ùûåì áëôåò. ×ù óçï÷ïòéìéóø ÷ Äåîø âìáçïäáòåîéñ, äïìöîï âùôø,  ëïçäá
÷óå óßåèáìéóø óàäá. É õ ÷áó éäåô ëáë ðï íáóìõ. Þõ÷óô÷õåôóñ  òõëá  Õéììá.  Îï
åóìé îå öåìáåûø, ôï îå ðòéúîá÷áêóñ.
     - Ñ âùì ðòïôé÷, - óëáúáì Ôïí.
     - Äá, ôïâïê úäåóø îå ðáèîåô,- óëáúáì ïôåã.- Ôù âù ðòá÷äõ îå óëòù÷áì,  á
óõîõì âù íîå ðïä îïó åå òáóðìáóôáîîõà. Îå çï÷ïòé ïóôáìøîùí, þôï ñ ÷áó ðïîñì.
     Ïî ðïûåì ðòïþø - é ÷åòîõìóñ, ðïìïöéì òõëõ îá ðìåþï Ôïíõ.
     - Óðáóéâï, óùî, þôï õ÷áöéì íåîñ ðòá÷äïê. Ðõóôø îå èéôòïõíîá ðòá÷äá,  îï
úáôï ðòïþîá.
     - Ñ òáä, þôï ôù åäåûø.
     Óáíàüì ïóôáîï÷éìóñ ÷ ä÷åòñè ëõúîéãù, ïçìñäåì ó÷ïà óëõäîõà úåíìà.
     - Îåäáòïí çï÷ïòéôóñ - þåí äéôñ õòïäìé÷åê, ôåí ïîï íáôåòé  äïòïöå,óëáúáì
ïî é ôòñèîõì çïìï÷ïê.-  Õ÷áöõ  é  ñ  ôåâñ  ðòá÷äïê,  Ôïí,  á  ôù  èòáîé  åå,
ðïöáìõêóôá, õ óåâñ îá óáíïí äîå äõûé, âòáôøñí é óåóôòáí îé çõçõ.  Ñ  óïúîáà,
ðïþåíõ åäõ, é óïúîáà, Ôïí, ëõäá äåòöõ ðõôø,- é óïçìáóåî îá üôï.

        ÇÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ

        1

     Ðïþåíõ öåóôïëáñ òåáìøîïóôø öéúîé î óíåòôé òáîéô ïäîéè âïìøîåå, á äòõçéè
ìåçþå? Óíåòôø Õîù ÷ùûéâìá ðïþ÷õ éú-ðïä îïç õ  Óáíàüìá,  ðòïâéìá  ïçòáäõ  åçï
ô÷åòäùîé é ÷ðõóôéìá óôáòïóôø. Á ÷ïô Ìéúõ,  ìàâé÷ûõà  ó÷ïéè  äåôåê  îéëáë  îå
íåîøûå, þåí Óáíàüì, üôï  îåóþáóôøå  îå  õâéìï,  îå  éóëáìåþéìï.  Öéúîø  Ìéúù
ðòïäïìöáìá éäôé òï÷îï. Ðïçïòå÷á÷, ïîá ðåòåóéìéìá çïòå.
     Ðï-íïåíõ, äåìï ÷ ôïí, þôï Ìéúá ðòéîéíáìá íéò ôáë öå, ëáë Âéâìéà,  -  óï
÷óåíé ðáòáäïëóáíé é ðòå÷òáôîïóôñíé. Óíåòôø âùìá åê îåíéìá,  îï  Ìéúá  úîáìá,
þôï óíåòôø óõýåóô÷õåô, é ðòéèïä åå îå ðïôòñó Ìéúõ.
     Óáíàüì öå  íïç  éçòáàþé  òáúíùûìñôø  é  æéìïóïæóô÷ï÷áôø  ï  óíåòôé,  îï
ðï-îáóôïñýåíõ ïî ÷ îåå îå ÷åòéì. ×  åçï  íéòå  îå  âùìï  íåóôá  óíåòôé.  ×óå
ïëòõöáàýåå ÷íåóôå ó îéí âùìï âåóóíåòôîï. Ôáë þôï òåáìøîáñ óíåòôø çòñîõìá ëáë
ëïýõîóô÷åîîïå ïóëïòâìåîéå, ëáë ïôòéãáîéå âåóóíåòôéñ, ÷ ëïôïòïå ïî ÷åòéì ÷óåí
îõôòïí, - é ïô ðåò÷ïê öå üôïê ôòåýéîù ÷ óôåîå ïâòõûéìáóø ÷óñ  åçï  ëòåðïóôø.
Ðï-íïåíõ, ïî ÷óåçäá äõíáì, þôï óíïöåô ðåòåóðïòéôø óíåòôø. Ïîá íùóìéìáóø  åíõ
ëáë ìéþîùê ÷òáç, ëïôïòïçï ïî íïöåô ðïâåäéôø.
     Äìñ Ìéúù óíåòôø âùìá ðòïóôï óíåòôø, úáòáîåå ïâåýáîîáñ é  öäáîîáñ.  Ìéúá
çïòå÷áìá, îï é çïòàñ óôá÷éìá  ôõûéôø  æáóïìø,  éóðåëìá  ûåóôø  ðéòïçï÷  é  ÷
ôïþîïóôé òáóóþéôáìá, óëïìøëï þåçï ðïîáäïâéôóñ äìñ  äïóôïêîïê  ôòáðåúù  ðïóìå
ðïèïòïî. É íïçìá, çïòàñ, ðòéóíïôòåôø úá ôåí, þôïâù îá  Óáíàüìå  âùìá  ó÷åöáñ
âåìáñ òõâáûëá é þôïâù åçï þåòîùê ôïîëïçï óõëîá ëïóôàí âùì þéóô, âåú ðñôåî, é
âáûíáëé îáþéýåîù. Âùôø íïöåô, äìñ  óåíåêîïê  öéúîé  ôòåâõåôóñ  éíåîîï  ôáëáñ
òáúîéãá èáòáëôåòï÷, óëòåðìñàýáñ âòáë ä÷ïêîïê é ôòïêîïê óëòåðïê.
     Ðòéîñôø ðòá÷äõ öéúîé Óáíàüì, ðïöáìõê, âùì óðïóïâåî äáöå çìõâöå Ìéúù, îï
óáí ðòïãåóó ðòéîñôéñ õ÷åþéì åíõ äõûõ.  Ðïóìå  ôïçï  ëáë  òåûåîï  âùìï  åèáôø
çïóôéôø ÷ Óáìéîáó, Ìéúá îå óðõóëáìá ó îåçï çìáú. Ó÷ïéí úáâïôìé÷ï-íáôåòéîóëéí
þõôøåí ïîá úîáìá: Óáíàüì þôï-ôï úáäõíáì, èïôø é îå ÷åäáìá,  þôï  éíåîîï.  Îï
ïîá âùìá òåáìéóôëá é ðïôïíõ òáäï÷áìáóø óìõþáà îá÷åóôéôø äåôåê, ðïçìñäåôø  îá
îéè é îá ÷îõþáô. Õ Ìéúù îå âùìï ðòé÷ñúáîîïóôé ë íåóôõ, ë  äïíõ.  Äïí  -  üôï
ìéûø ðòïíåöõôïþîáñ ïóôáîï÷ëá ðï ðõôé îá Îåâåóá. Ôòõä  óáí  ðï  óåâå  âùì  åê
íáìïðòéñôåî, îï ïîá ôòõäéìáóø, éâï éîáþå îåìøúñ. É õôïíéìáóø Ìéúá. Ó  ëáöäùí
õôòïí åê ÷óå ôñöåìåå óôáîï÷éìïóø ÷óôá÷áôø  ó  ðïóôåìé,  ïäïìå÷áôø  ìïíïôõ  é
ïîåíåìïóôø, èïôø ïîá éè îåéúíåîîï ïäïìå÷áìá.
     É  Îåâåóá  ÷óôá÷áìé  ðåòåä  îåê  öåìáîîïê  ðòéóôáîøà,  çäå  ïäåöäá   îå
çòñúîéôóñ, çäå îå îáäï çïôï÷éôø åäõ é íùôø ðïóõäõ. Ðï óåëòåôõ çï÷ïòñ, ïîá îå
÷óå îåâåóîïå ïäïâòñìá âåú ïçï÷ïòïë. Óìéûëïí íîïçï ôáí  ðåîéñ,  é  îåðïîñôîï,
ëáë Éúâòáîîùå - ðòé ÷óåê éè ðòá÷åäîïóôé - íïçõô  äïìçï  ÷ùäåòöé÷áôø  òáêóëïå
ïâåôï÷áîîïå âåúäåìøå. Îåô, ïîá é îá îåâå îáêäåô óåâå òáâïôõ. Ôáí  îåðòåíåîîï
óùýåôóñ þåí úáîñôø òõëé - ðòïèõäé÷ûååóñ  ïâìáþëï  úáûôïðáôø,  õóôáìïå  ëòùìï
òáóôåòåôø  ìåëáòóô÷åîîùí  âáìøúáíïí.  ×òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ðòéäåôóñ,   íïöåô,
ðåòå÷åòôù÷áôø õ îåâåóîùè èìáíéä ÷ïòïôîéëé - é, ðïìïöá  òõëõ  îá  óåòäãå,  îå
÷åòéôóñ, þôïâù äáöå é îá Îåâåóáè îå  úá÷åìïóø  çäå-îéâõäø  ÷  õçìõ  ðáõôéîù,
ëïôïòõà îáäï óîñôø ôòñðëïê, îá÷åòîõôïê îá û÷áâòõ.
     Ðòåäóôïñýáñ ðïåúäëá ÷ Óáìéîáó  òáäï÷áìá  åå  îáóôïìøëï,  þôï  ïîá  äáöå
ðõçáìáóø: îåô ìé  ÷  üôïê  òáäïóôé  þåçï-ìéâï  çòåèï÷îïçï?  Îå  ïëáöõôóñ  ìé
ëïýõîóô÷åîîùíé ûáôïëõáîóëéå ðòïðï÷åäé? Îï ÷åäø èïäéôø îá îéè îå ïâñúáôåìøîï,
é ïîá ÷òñä ìé ðïêäåô. Óáíàüì òáóóëáþåôóñ îá ÷ïìå - úá îéí îõöåî âõäåô  çìáú.
"Íïìïäï-úåìåîï, úá òõëõ îáäï ÷ïäéôø" - ôáë äõíáìá ïîá ï  îåí  ëïçäá-ôï,  ôáë
äõíáìá é äï óéè ðïò. É èïòïûï, þôï åê âùìï  îå÷äïíåë,  ëáëáñ  íùóìø  ÷ìáäååô
äõûïê Óáíàüìá é - þåòåú äõûõ - ë þåíõ ðòéõçïôï÷ìñåô ôåìï.
     Äìñ Óáíàüìá äïí  é  íåóôï  úîáþéìé  ïþåîø  íîïçï.  Óï  ó÷ïéí  òáîþï  ïî
óòïäîéìóñ  é  ôåðåòø,  õåúöáñ,  ôïþîï  îïö  ÷ïîúáì  ÷  òïäîïå  óõýåóô÷ï.  Îï
òáóóôáôøóñ òåûåîï - é Óáíàüì òáóóôá÷áìóñ ðï ÷óåê æïòíå. Ïî îáîåó ÷éúéôù ÷óåí
óïóåäñí - óôáòéîîùí äòõúøñí, ðïíîé÷ûéí âùìïå, ïô ëïôïòïçï íáìï þôï ïóôáìïóø.
É ëïçäá ðòïýáìóñ ó îéíé, ôï þõ÷óô÷ï÷áìïóø - ðòïýáåôóñ  ïî  îá÷óåçäá.  Óáíàüì
çìñäåì ôåðåòø îá çïòù é äåòå÷øñ é äáöå îá ìéãá, óìï÷îï úáðïíéîáñ éè îá÷åë.
     Ë Áäáíõ Ôòáóëõ ïî úáåèáì ðïä óáíùê ëïîåã. Íîïçï íåóñãå÷ õöå ïî  îå  âùì
úäåóø. Áäáí óôáì îåíïìïä. Íáìøþéëáí éóðïìîéìïóø  ïäéîîáäãáôø,  á  Ìé  -  îõ,
ïî-ôï îå óìéûëïí éúíåîéìóñ. Ìé ûáçáì òñäïí ó ôåìåöëïê Óáíàüìá,  ðïäßåúöáàýåê
ë ëïîàûîå.
     - Äá÷îï èïôåìïóø ó ÷áíé ðïâåóåäï÷áôø, - çï÷ïòéì Ìé.- Îï óôïìøëï  ÷óñëïê
òáâïôù. É óôáòáàóø èïôø òáú ÷ íåóñã âù÷áôø ÷ Óáî-Æòáîãéóëï.
     - Ôáë õö ïîï õ îáó, - ÷úäïèîõì Óáíàüì.- Äòõçá  îá÷åóôéôø  îå  ôïòïðéíóñ
îéëõäá, íïì, îå õêäåô. Á ÷ïô ëïçäá úáèïäéô, ôïçäá ëáåíóñ-ëòõþéîéíóñ.
     - Äï íåîñ äïûìá ÷åóôø ï ÷áûåê äïþåòé. Óëïòâìà ÷íåóôå ó ÷áíé.
     - Ñ ðïìõþéì ô÷ïå ðéóøíï. Ìé, Ñ èòáîà åçï. Ôù îáûåì èïòïûéå óìï÷á.
     - Üôï ëéôáêóëéå óìï÷á,- óëáúáì Ìé. - Ó çïäáíé é ñ ÷óå âïìøûå óôáîï÷ìàóø
ëéôáêãåí.
     - Ëáëáñ-ôï ÷ ô÷ïåê ÷îåûîïóôé ðåòåíåîá, Ìé. Á ëáëáñ, îå ðïêíõ.
     - Ëïóá éóþåúìá, íéóôåò Çáíéìøôïî. Ñ ëïóõ ïôòåúáì.
     - ×ïî ïîï þôï.
     - ×óå ëéôáêãù ðïïôòåúáìé óåâå ëïóù. ×ù òáú÷å îå  óìùûáìé?  ×äï÷óô÷õàýåê
éíðåòáôòéãù õöå îåô. Ëéôáê ó÷ïâïäåî. Íáîøþöõòù âïìøûå îå ðòá÷ñô îáíé,  é  íù
îå ëïóéí ëïó. Ïôíåîåîù õëáúïí îï÷ïçï ðòá÷éôåìøóô÷á. × Ëéôáå îå  ïóôáìïóø  îé
åäéîïê ëïóù.
     - Á ëáëáñ òáúîéãá, Ìé?
     - Òáúîéãá îåâïìøûáñ. Çïìï÷å ìåçþå. Îï ïô üôïê ìåçëïóôé ëáë-ôï  îåõàôîï.
Ôòõäîï ðòé÷ùëîõôø ë îï÷ïíõ õäïâóô÷õ.
     - Ëáë ðïöé÷áåô Áäáí?
     - Äá îéþåçï. Îï ðåòåíåîéìóñ íáìï. Òáú÷å ïî ôáëéí  âùì  ÷  ó÷ïé  ó÷åôìùå
÷òåíåîá?
     - É íîå üôá íùóìø ðòéèïäéìá îá õí. Ëïòïôëïå ã÷åôåîøå âùìï  õ  Áäáíá.  Á
íáìøþéëé, äïìöîï âùôø, õöå âïìøûéå?
     - Âïìøûéå. Ñ òáä, þôï ïóôáìóñ ðòé îéè. Ñ íîïçïå ðïóôéç,  îáâìàäáñ,  ëáë
ïîé òáóôõô, é óìåçëá ðïíïçáñ éè òïóôõ.
     - Ëéôáêóëïíõ éè îáõþéì?
     - Îåô. Íéóôåò Ôòáóë îå úáèïôåì. É ðïöáìõê ïî ðòá÷. Úáþåí úòñ  õóìïöîñôø
éí öéúîø. Îï ñ ó íáìøþõçáîáíé ÷ äòõöâå - äá, íù äòõúøñ.  Ïôãá  ïîé  þôõô,  á
íåîñ, äõíáåôóñ, ìàâñô. É  ïîé  ïþåîø  òáúîùå.  ×ù  îå  ðòåäóôá÷ìñåôå,  ëáëéå
òáúîùå.
     - × ëáëïí óíùóìå òáúîùå, Ìé?
     - ×ïô ðòéäõô éú ûëïìù, é óáíé õ÷éäéôå. Ïîé ëáë ä÷å óôïòïîù íåäáìé. Ëåêì
èéôåò, úïòïë, óíõçìïìéã, á âòáô åçï - ôáëéå îòá÷ñôóñ ó  ðåò÷ïçï  ÷úçìñäá,  é
þåí âïìøûå õúîáåûø, ôåí âïìøûå îòá÷ñôóñ.
     - Á Ëåêì ôåâå îå ðòá÷éôóñ?
     - Ñ ìï÷ìà óåâñ îá ôïí, þôï íùóìåîîï úáýéýáà åçï ïô ó÷ïéè öå óïâóô÷åîîùè
õðòåëï÷. Ïî îåðòåóôáîîï âïòåôóñ úá íåóôï ðïä óïìîãåí, á âòáôõ é âïòïôøóñ  îå
îáäï.
     - É ÷ íïåí ÷ù÷ïäëå ôáëïå  îáâìàäáåôóñ,  -  óëáúáì  Óáíàüì.-  Îåðïîñôîï,
ðïþåíõ. ×ïóðéôáîéå ïäîï, é ëòï÷ø ïäîá, é ÷òïäå âù äïìöîù âùôø  óèïöé,  á  îá
óáíïí äåìå îåô, ÷óå òáúîùå.
     Ðïúöå Óáíàüì ó Áäáíïí ðòïûìéóø ðïä äõâáíé ë  îáþáìõ  ðïäßåúäîïê  áììåé,
çäå ïôëòù÷áìóñ ÷éä îá äïìéîõ.
     - Ïóôá÷áêóñ ïâåäáôø, - óëáúáì Áäáí.
     - Îå èïþõ óîï÷á âùôø ÷éîï÷îéëïí õâéåîéñ ëõò, óëáúáì Óáíàüì.
     - Ìé îáôõûéì çï÷ñäéîù.
     - Îõ, ôïçäá äòõçïå äåìï...
     Áäáí ôáë é ïóôáìóñ ëïóïðìåþ ðïóìå  ôïê  ðõìé.  Ìéãï  öåóôëïå  é  óìï÷îï
úáîá÷åûåîîïå, á ÷úçìñä ïâïâýåîîïâåçìùê, îå ÷âéòáàýéê äåôáìåê. Ïóôáîï÷é÷ûéóø,
ïâá ðïçìñäåìé îá óáìéîáóóëõà äïìéîõ, úåìåîõà ïô òáîîéè äïöäåê.
     - Á óï÷åóôø îå íõþáåô, þôï úåíìñ ìåöéô ÷ôõîå? - ôéèï ðòïçï÷ïòéì Óáíàüì.
     - Îåúáþåí íîå åå ÷ïúäåìù÷áôø, - óëáúáì Áäáí.- Íù õöå ôïìëï÷áìé ïâ üôïí.
Ôù äõíáì, ñ ðåòåíåîàóø. Á ñ îå ðåòåíåîéìóñ.
     - Çïòäéûøóñ ó÷ïéí çïòåí? - óðòïóéì Óáíàüì. Þõ÷óô÷õåûø óåâñ  ôòáçéþåóëéí
çåòïåí?
     - Îå úîáà.
     - Á ôù ðïòáúíùûìñê îáä üôéí. ×ïúíïöîï, ôù éçòáåûø òïìø îá ÷ùóïëïê óãåîå
ðåòåä åäéîóô÷åîîùí úòéôåìåí - óáíéí óïâïà.
     - Ôù ðòéåèáì îáóôá÷ìñôø íåîñ?- × çïìïóå Áäáíá ðïóìùûáìáóø úìáñ îïôëá. -
Ñ òáä ôåâå. Îï úáþåí ôù ìåúåûø íîå ÷ äõûõ?
     - Èïþõ òáóóåòäéôø ôåâñ, òáóôïòíïûéôø îåíîïçï. Ñ ÷åäø ìàâìà  óï÷áôø  îïó
÷óàäõ. Á ôõô ÷óñ üôá úåíìñ ðòïðáäáåô  úòñ,  é  þåìï÷åë  òñäïí  óï  íîïê  úòñ
ðòïðáäáåô. Ôòáîöéòóô÷ï ðïìõþáåôóñ. Á  ôòáîöéòóô÷á  ñ  óåâå  îéëïçäá  îå  íïç
ðïú÷ïìéôø, é íîå îåðòéñôîï çìñäåôø. Òáú÷å üôï èïòïûï, þôïâù öéúîø  ðòïèïäéìá
÷ôõîå?
     - Á þôï íîå ïóôáåôóñ?
     - Úáîï÷ï îáþîé.
     - Âïàóø ñ, Óáíàüì, - óëáúáì Áäáí, ïâòáôéóø  ë  îåíõ  ìéãïí.-  Ðõóôø  õö
ìõþûå ôáë é âõäåô. ×éäîï, îåô ÷ï íîå üîåòçéé, éìé èòáâòïóôé îåô.
     - Á óùîï÷øñ ô÷ïé - ìàâéûø éè?
     - Äá... Ìàâìà.
     - Ïäîïçï óéìøîåê, äòõçïçï íåîøûå?
     - Ðïþåíõ ôù üôï óðòïóéì?
     - Îå úîáà. Þôï-ôï õìï÷éì ôáëïå ÷ ô÷ïåí ôïîå.
     - Ðïûìé-îá ÷ äïí, - óëáúáì Áäáí. Ïîé ðï÷åòîõìé îáúáä, ÷ ôåîø  äåòå÷øå÷.
Îåïöéäáîîï Áäáí óðòïóéì: - Äï ôåâñ îå äïèïäéì óìõè, âõäôï Ëüôé  ÷  Óáìéîáóå?
Îéþåçï ôáëïçï îå óìùèáì?
     - Á ôù?
     - Óìùèáì, îï îå ÷åòà. Îå íïçõ ðï÷åòéôø.
     Óáíàüì íïìþá ûáçáì ðï ðåóþáîéóôïê ëïìåå  äïòïçé.  Á  íùóìåîîï  ÷ïûåì  ÷
ëïìåà äõûé Áäáíá - ÷ïûåì  îåïèïôîï,  õóôáìï;  ïî  äõíáì,  þôï  õ  Áäáíá  õöå
ðïëïîþåîï ó Ëüôé.
     - Ôù îéëáë îå íïöåûø åå ðïúáâùôø, - ðòïçï÷ïòéì ïî îáëïîåã.
     - ×éäîï, îå íïçõ. Îï ðõìà ñ õöå úáâùì. Ïâ üôïí ñ âïìøûå îå äõíáà.
     - Ñ îå ÷ óéìáè îáõþéôø ôåâñ öéôø, - óëáúáì Óáíàüì, - èïôñ óåêþáó óéìàóø
éíåîîï õþéôø. Úîáà, þôï ìõþûå âù ôåâå îå çòåúéôø ï îåóâù÷ûåíóñ, á  ÷ùò÷áôøóñ
îá ÷ïìøîùå ÷åôòù úåíìé. Ñ çï÷ïòà üôï ôåâå, á óáí ðåòåâéòáà  ÷  ðáíñôé  âùìïå
÷ïô ëáë ÷ùçòåâáàô  éú-ðïä  óáìõîá  íõóïò  é  ðåòåíù÷áàô  ÷  ðïéóëáè  úïìïôùè
ðåóþéîïë, ðòïóùðá÷ûéèóñ ÷ ýåìé ðïìá. Üôáëïå úïìïôïéóëáôåìøóô÷ï ðï íåìïþéûëå,
äìñ óôáòéþéûëé. Á ôù îå óôáòéë åýå, Áäáí,  ôåâå  òáîï  öéôø  ÷ïóðïíéîáîéñíé.
Ôåâå îáäï îáëïðéôø îï÷ùè ÷ïóðïíéîáîéê, þôïâù ÷  óôáòïóôé  úïìïôïäïâùþá  âùìá
ïâéìøîåå. Áäáí óìõûáì ðïôõðñóø. ûå÷åìñ öåì÷áëáíé îá óëõìáè. -  Ôáë,  ôáë,  -
óëáúáì Óáíàüì, çìñîõ÷ îá îåçï, - Óöéíáê õðòñíï úõâù.  Ëáë  íù  ãåðìñåíóñ  úá
ó÷ïà îåðòá÷ïôõ! Èïþåûø, ïðéûõ ôåâå ô÷ïé çòåúù, þôïâù ôù îå äõíáì, þôï ðåò÷ùê
üôéí íõþéûøóñ. ×ïô ìåç ôù, úáäõì ìáíðõ - é ïîá  ÷óôáåô  ÷  ä÷åòñè,  ïþåòôñóø
óòåäé ðïìõíòáëá, óìåçëá ëïìùûåôóñ  ðïäïì  åå  îïþîïê  óïòïþëé.  É  ðïäèïäéô,
õìùâáñóø, ë ô÷ïåê ðïóôåìé, é ôù, úáôáé÷ äùèáîéå, ïôëéäù÷áåûø  ïäåñìï,  þôïâù
ðòéîñôø åå, é ðïä÷éçáåûø îá ðïäõûëå çïìï÷õ,  þôïâ  åå  çïìï÷á  ìåçìá  òñäïí.
×äùèáåûø áòïíáô åå ëïöé, åäéîóô÷åîîùê îá ó÷åôå...
     - Ðåòåóôáîø!- ëòéëîõì Áäáí.- Ðåòåóôáîø, âõäø ôù ðòïëìñô! Îå óõê îïóá  ÷
íïà öéúîø! Îå ïâîàèé÷áê ôïþîï ëïêïô äïèìõà ëïòï÷õ.
     - Ñ ðïþåíõ üôï úîáà, - ôéèï óëáúáì Óáíàüì, - þôï é ëï íîå ðòéèïäéìá ÷ïô
ôáë îïþáíé çïóôøñ - íåóñã úá íåóñãåí, çïä úá çïäïí - é  óåêþáó  ðòéèïäéô.  É
îáäï âù íîå úáðåòåôø ïô îåå íïúç é óåòäãå óåíøà úáíëáíé, á ñ îå úáðåò. É ÷óå
üôé çïäù ñ ïâíáîù÷áì Ìéúõ, äá÷áì åê îåðòá÷äõ, ðïääåìëõ, á ó÷ïå ìõþûåå èòáîéì
äìñ ôåè ôáêîùè çòåú. É, îá÷åòîïå, íîå ìåçþå  âùìï  âù,  åóìé  âù  é  õ  Ìéúù
ïëáúáìóñ ôáëïê ôáêîùê çïóôø. Îï õö üôïçï ñ îéëïçäá îå õúîáà. Ôïìøëï,  äõíáà,
ïîá âù úáðåòìá ïô îåçï ó÷ïå óåòäãå é úáû÷ùòîõìá ëìàþ ÷ ôáòôáòáòù.
     Áäáí óìõûáì, óöá÷ ðáìøãù ÷ ëõìáëé, ôáë þôï ëïóôñûëé ðïâåìåìé.
     - Ôù íåîñ ÷ óïíîåîéå ÷çïîñåûø, - ðòïéúîåó ïî ñòïóôîï. - ×óñëéê  òáú.  Ñ
ôåâñ âïàóø. Þôï öå íîå äåìáôø, Óáíàüì? Óëáöé ôù íîå! Îå ðïîéíáà, ëáë ôù óíïç
÷óå òáúçìñäåôø ôáë ñóîï. Ëáëïå îõöîï íîå ìåëáòóô÷ï?
     - Ìåëáòóô÷á ñ úîáà, Áäáí, èïôñ óáí îå õðïôòåâìñà éè. Á  úîáôø  ñ  úîáà.
Ôåâå îáäï îáêôé ëáëõà-îéâõäø îï÷õà Ëüôé. Þôïâù îï÷áñ  õâéìá  ðòåöîàà,  ôïâïê
ðòéäõíáîîõà. Ðõóôø ïâå òåûáô äåìï óíåòôîïê óè÷áôëïê. Á ôù  âõäø  ðòé  óåí  é
ïôäáê äõûõ ðïâåäéôåìøîéãå. Îï üôï ìåëáòóô÷ï îå óáíïå ìõþûåå. Ìõþûå ÷óåçï  âù
ôåâå îáêôé ó÷åöõà, óï÷óåí éîõà ëòáóïôõ, þôïâù îáðòïþø ÷ùôåóîéìá óôáòõà.
     - Âïàóø îáþéîáôø úáîï÷ï, - óëáúáì Áäáí.
     - Üôï ñ õöå ïô ôåâñ óìùûáì... Á  ôåðåòø  õðïíñîõ  ï  óåâå,  çòåûîïí.  Ñ
õåúöáà, Áäáí. Ðòéåèáì ðòïóôéôøóñ.
     - Üôï ëáë ðïîéíáôø?
     - Äïþëá íïñ Ïìé÷éñ ðòéçìáóéìá îáó ó Ìéúïê ë óåâå ÷ Óáìéîáó ðïçïóôéôø, é
íù åäåí - ðïóìåúá÷ôòá.
     - Îï ÷ù öå ÷åòîåôåóø.
     - Ðïçïóôéí õ îåe íåóñã-ä÷á, - ðòïäïìöáì Óáíàüì,- á ôáí ðòéäåô ðéóøíï ïô
Äöïòäöá. Ïî, íïì, òáúïâéäéôóñ, åóìé îå ðòéåäåí ë îåíõ ÷ çïóôé ÷ Ðáóï-Òïâìåó.
A ôáí Íïììé ðòéçìáóéô ÷ Óáî-Æòáîãéóëï, á ðïôïí Õéìì, á  ðïóìå,  íïöåô,  äáöå
Äöï ðïúï÷åô îá ×ïóôïë, åóìé äïöé÷åí äï ôïê ðïòù.
     - A òáú÷å ôù îå òáä? Ôù üôï  úáóìõöéì.  Äïóôáôïþîï  õöå  ðïôòõäéìóñ  îá
ó÷ïåê ðùìøîïê é ôïýåê úåíìå.
     - Ñ ìàâìà üôõ ôïýõà úåíìà, - óëáúáì  Óáíàüì.  Ëáë  óõëá  ìàâéô  þáèìïçï
ëõôåîëá. Ìàâìà ëáöäùê ëïòåûïë, ëáöäõà ëáíåîîõà çïìéúîõ, îá ëïôïòïê  ìïíáåôóñ
ìåíåè, âåóðìïäîùê çòõîô ìàâìà, âåú÷ïäîïå îõôòï åå ìàâìà. Çäå-ôï á üôïê ôïýåê
úåíìå ëòïåôóñ âïçáôóô÷ï.
     - Ôù úáòáâïôáì ïôäùè.
     - Äá þôï ô÷åòäéôø ïâ üôïí? Îáäï óíéòéôøóñ, é ñ óíéòéìóñ.  Ôù  çï÷ïòéûø:
"úáòáâïôáì ïôäùè", á äìñ íåîñ üôï úîáþéô: "öéúîø ëïîþåîá".
     - É ôù ÷åòéûø, þôï ëïîþåîá?
     - Ñ üôï ðòéåíìà.
     - Îå ðòéîéíáê!- óëáúáì Áäáí, ÷ïìîõñóø.- Åóìé  ðòéíåûø,  ôï  îå  óíïöåûø
öéôø!
     - Úîáà, - óëáúáì Óáíàüì.
     - Ôáë îå ðòéîéíáê öå!
     - Ðïþåíõ?
     - Ðïôïíõ þôï íîå üôï âïìøîï.
     - Ñ óôáòéë ìàâïðùôîùê, ÷óàäõ îïó óõà. É ðåþáìø ÷ ôïí, Áäáí, þôï üôï íïå
ìàâïðùôóô÷ï õöå çáóîåô. Îá÷åòîï,  ðïôïíõ  é  þõ÷óô÷õà,  þôï  ðïòá  îá÷åóôéôø
äåôåê. Íîå ôåðåòø þáóôï ðòéèïäéôóñ éúïâòáöáôø ìàâïðùôóô÷ï, ëïôïòïçï îåô.
     - Ðï íîå, õö ìõþûå âù ôù ðòïäïìöáì îáäòù÷áôøóñ îá ó÷ïåí ðùìøîïí òáîþï.
     Óáíàüì õìùâîõìóñ.
     - Ðòéñôîï íîå üôï óìùûáôø. Óðáóéâï. Èïòïûï þåìï÷åëõ, ëïçäá åçï ðïìàâñô,
ðõóôø äáöå ðïä óáíùê ëïîåã.
     Áäáí ÷äòõç ëòõôï ðï÷åòîõìóñ, ïóôáîï÷é÷ Óáíàüìá. - Ñ úîáà,  þåí  ñ  ôåâå
ïâñúáî, - óëáúáì Áäáí.- É ïôðìáôéôø îå íïçõ îéþåí. Îï íïçõ ðïðòïóéôø åýå  ïâ
ïäîïí. ×ùðïìîéûø íïà ðòïóøâõ - é, íïöåô, ÷ïúòïäéûø íïà öéúîø.
     - ×ùðïìîà, åóìé óíïçõ.
     - ×ïô üôá úåíìñ ôáí.- Áäáí ÷úíáèîõì  òõëïê  îá  úáðáä,  ïðéóáì  ûéòïëõà
äõçõ. - Ðïíïçé ïâòáôéôø åå ÷ óáä, ï ëïôïòïí  íù  ó  ôïâïê  ôïìëï÷áìé.  Þôïâù
ëïìïäãù âùìé, é ÷åôòñëé, é ðïìñ ìàãåòîù. Íù âù òáóôéìé ã÷åôù îá óåíåîá.  Üôï
äåìï äåîåöîïå. Ðòåäóôá÷ìñåûø - ãåìùå áëòù äõûéóôïçï çïòïûëá, úïìïôùå  ëìéîøñ
îïçïôëï÷. Áëòï÷ äåóñôø, óëáöåí,  òïú  äìñ  óáäï÷  Ëáìéæïòîéé.  Ëáëïê  áòïíáô
ðïîåóåô ïô îéè úáðáäîùê ÷åôåò!
     - Ôù íåîñ ôáë äï óìåú íïöåûø äï÷åóôé, - óëáúáì Óáíàüì, - á  óôáòéëõ  îå
çïäéôóñ ðìáëáôø.- Çìáúá åçï é ÷ óáíïí äåìå õ÷ìáöîéìéóø.- Óðáóéâï, Áäáí. Ô÷ïñ
ðòïóøâá íîå óìáäëá, ëáë úáðáè òïú, îåóïíùê úáðáäîùí ÷åôòïí.
     - Ôáë éóðïìîéûø åå?
     - Îåô, îå éóðïìîà. Îï ÷ïïâòáöõ ô÷ïê òáêóëéê óáä, ëïçäá ÷ Óáìéîáóå  âõäõ
óìõûáôø Õéìøñíá Äöåîîéîçóá Âòáêáîá. É, íïöåô,  äáöå  îáþîõ  ÷åòéôø,  þôï  ïî
ïóõýåóô÷éìóñ îá úåíìå.
     - Îï ñ öå é èïþõ åçï ïóõûåóô÷éôø.
     - Óßåúäé îá òáîþï, ðïçï÷ïòé ó Ôïíïí, Ïî ôåâå ðïíïöåô. Ïî òáä âù õóáäéôø
òïúáíé ÷åóø íéò, íïê âåäîùê Ôïí.
     - Îï ôù ïâäõíáì, Óáíàüì, ó÷ïå òåûåîéå?
     - Ïâäõíáì ñ ëòåðëï, ôáë þôï îá ðïìï÷éîõ õöå ëáë âù ÷ùðïìîéì.
     - Õðòñíùê öå ôù þåìï÷åë!
     - Ñ óðïòýéë,- óëáúáì Óáíàüì.- Íåîñ Ìéúá óðïòýéëïí  úï÷åô,  á  ôåðåòø  ñ
õìï÷ìåî ÷ óåôø, þôï óðìåìé íïé äåôé, - é îòá÷éôóñ íîå âùôø õìï÷ìåîîùí.

        2

     Îá óôïì îáëòùìé ÷ äïíå.
     - Íîå âù ðòéñôîåê ÷áó ðïôþå÷áôø ðïä äåòå÷ïí, ëáë ðòåöäå, - óëáúáì Ìé.
     - Îï îá ä÷ïòå èïìïäîï.
     - Èïìïäîï, Ìé, - ïôïú÷áìóñ Óáíàüì.
     Ôéèï ÷ïûìé âìéúîåãù é óôåóîéôåìøîï ïóôáîï÷éìéóø, çìñäñ îá çïóôñ.
     - Äá÷îï îå ÷éäáì ÷áó, íáìøþéëé. Á îáú÷áìé íù ÷áó èïòïûï. Ôù  -  Ëåêìåâ.
×åòîï?
     - Ñ - Ëåêì.
     - Ìáäîï, ðõóôø Ëåêì.- É ïâòáôñóø ë äòõçïíõ:- Á  ôù  ôïöå  îáûåì  óðïóïâ
ïëõòçõúéôø ó÷ïå éíñ?
     - Þôï, óüò?..
     - Ôåâñ ú÷áôø Ááòïî?
     - Äá, óüò.
     - Ïî ðòïéúîïóéô: Áòïî, - óëáúáì Ìé óï óíåèïí.- Ä÷ïêîïå "á" ëáöåôóñ  åçï
äòõúøñí ÷ùþõòîùí.
     - Õ íåîñ ôòéäãáôø ðñôø âåìøçéêóëéè ëòïìéëï÷, óüò, óëáúáì Áòïî.-  Èïôéôå
ðïçìñäåôø, óüò? Ëìåôëá óôïéô õ òïäîéëá. ×ïóøíåòï óï÷óåí  íáìåîøëéå  -  ÷þåòá
ôïìøëï òïäéìéóø.
     - Ðïçìñäåôø ñ îå ðòïþø, Áòïî.- Çõâù Óáíàüìá  ôòïîõìá  õóíåûëá.-  Á  ôù,
Ëåêì, âïìøûå ïçïòïäîéþáåûø? Õçáäáì ñ?
     Ìé öé÷ï ïâåòîõìóñ ë Óáíàüìõ, ðïóíïôòåì îá îåçï ó ïðáóëïê, óëáúáì:
     - Ðïöáìõêóôá, îå îáäï.
     - Îá âõäõýéê çïä ïôåã äáóô íîå ãåìùê áëò ÷ îéúéîå, - óïïâýéì Ëåêì.
     - Á õ íåîñ åóôø ëòïìéë - ðñôîáäãáôø æõîôï÷ ÷åóõ. Ñ åçï  ðïäáòà  ïôãõ  ÷
äåîø òïöäåîéñ.
     × çìõâéîå äïíá Áäáí óôõëîõì ä÷åòøà, ÷ùèïäñ éú óðáìøîé.
     - Îå çï÷ïòéôå åíõ, - óëáúáì ôïòïðìé÷ï Áòïî.- Üôï óåëòåô.
     - ×åþîï ÷ù ÷îïóéôå îåðïëïê ÷ íïà çïìï÷õ, íéóôåò Çáíéìøôïî, - óëáúáì Ìé,
òáóëòáé÷áñ íñóï îïöïí.