ãåìïå âïçáôóô÷ï éú ã÷åôîùè íåìëï÷ é  ëáíåûëï÷,  é  ÷óñëéè  óôåëìñûåë.  Ëïçäá
õ÷ìåþåîéå éçòïê ÷ ûáòéëé ðòïûìï, ïî óôáì íåîñôø ó÷ïå  âïçáôóô÷ï  îá  ÷ïìþëé.
Ïäéî òáú ïî óïâòáì é óôáì éóðïìøúï÷áôø ÷ ëáþåóô÷å ðìáôåöîïçï óòåäóô÷á  óïòïë
ðñôø  ÷ïìþëï÷  ÷óå÷ïúíïöîùè  òáúíåòï÷,  æïòí  é  òáóã÷åôïë  -  ïô  ôïðïòîùè,
îéúåîøëéè ëõâáòåê äìñ íáìùûîé äï  éúñýîùè  ÷ùóïëéè  âáûåîïë  îá  ôïîàóåîøëïê
îïöëå ó ïóôòùí ëïîãïí.
     ×óå, ëôï úîáì Áòïîá é Ëåêìá, ÷éäåìé òáúîéãõ  íåöäõ  îéíé  é  õäé÷ìñìéóø
îåóèïäóô÷õ  âìéúîåãï÷.  Ëåêì  ÷ùòïó  óíõçìùí,  ôåíîï÷ïìïóùí,  âùì  âùóôò   ÷
ä÷éöåîéñè, õ÷åòåî ÷ óåâå é óëòùôåî. Äáöå åóìé âù ïî ïþåîø ðïóôáòáìóñ, åíõ îå
õäáìïóø âù óðòñôáôø ó÷ïà óïïâòáúéôåìøîïóôø. ×úòïóìùè ðïòáöáìá ÷ îåí  òáîîññ,
îá éè ÷úçìñä, îå  ðï  çïäáí  úòåìïóôø,  é  üôï  îáóôïòáöé÷áìï  éè.  Ëåêì  îå
ðïìøúï÷áìóñ ïóïâïê  óéíðáôéåê,  åçï  äáöå  ðïâáé÷áìéóø,  îï  éíåîîï  ðïüôïíõ
õ÷áöáìé. Âìéúëéè äòõúåê õ îåçï îå âùìï, îï ïäîïëìáóóîéëé ðïëïòîï ðòéîñìé åçï
÷ ó÷ïà ëïíðáîéà, é óëïòï ïî åóôåóô÷åîîï é ó óïúîáîéåí  ó÷ïåçï  ðòå÷ïóèïäóô÷á
úáäåìáìóñ ûëïìøîùí ÷åòèï÷ïäïí.
     Ëåêì õíåì óëòù÷áôø ó÷ïé îáíåòåîéñ, îï õíåì óëòù÷áôø  é  ïâéäù.  Ðïüôïíõ
åçï óþéôáìé âåóþõ÷óô÷åîîùí, ôïìóôïëïöéí, äáöå öåóôïëéí.
     Áòïîá öå ìàâéìé ÷óå. Îá ÷éä ïî âùì òïâëéê é èòõðëéê. Óáíá åçï ÷îåûîïóôø
-  îåöîáñ  ëïöá,  úïìïôéóôùå  ÷ïìïóù,  ûéòïëï  òáóóôá÷ìåîîùå  çïìõâùå  çìáúá
ðòé÷ìåëáìá ÷óåïâýåå ÷îéíáîéå. Üôá  åçï  ðòé÷ìåëáôåìøîïóôø  ÷ùú÷áìá  ÷  ûëïìå
ëïå-ëáëéå ïóìïöîåîéñ, ðïëá åçï ïâéäþéëé  îå  õâåäéìéóø,  þôï  Áòïî  õðïòîùê,
õíåìùê é óï÷åòûåîîï âåóóôòáûîùê âïåã, ïóïâåîîï åóìé åçï äï÷åóôé äï  óìåú.  Ï
äòáëáè óôáìï éú÷åóôîï, é ïèïôîéëé õþéôø îï÷éþëï÷ õíõ-òáúõíõ  ðïîñìé,  þôï  ó
îéí ìõþûå îå ó÷ñúù÷áôøóñ. Áòïî îå ðùôáìóñ óëòù÷áôø îé ó÷ïê èáòáëôåò, îé ó÷ïå
îáóôòïåîéå, îï ïëòõöáàýéè, ëïôïòùå  èïôåìé  òáúçáäáôø  åçï,  ïâíáîù÷áìá  åçï
÷îåûîïóôø. Òåûé÷ûéóø îá þôï-ôï, ïî îå ïôëìïîñìóñ ó ðõôé. × åçï  îáôõòå  âùìï
íáìï çòáîåê, åýå íåîøûå çéâëïóôé. Ôåìï åçï âùìï îåþõ÷óô÷éôåìøîï ë âïìé, á õí
îå óðïóïâåî îá éú÷ïòïôìé÷ïóôø.
     Ëåêì èïòïûï éúõþéì Áòïîá é, ÷ù÷ïäñ åçï éú òá÷îï÷åóéñ,  íïç  ÷åòôåôø  éí
ëáë èïôåì, ïäîáëï ðïìøúï÷áìóñ ó÷ïéí õíåîéåí  äï  ïðòåäåìåîîïçï  ðòåäåìá.  Ïî
úîáì, ëïçäá îáäï õóôõðéôø é ïôóôõðéôø, á ëïçäá  ÷ïïâýå  äåòöáôøóñ  ïô  âòáôá
ðïäáìøûå.
     Åäéîóô÷åîîïå, þôï óâé÷áìï Áòïîá ó ôïìëõ,  üôï  ðåòåíåîá  ðõôé.  Ïî  óáí
÷ùâéòáì óåâå äïòïçõ é ûåì ðï îåê. îå ÷éäñ, þôï ô÷ïòéôóñ ÷ïëòõç, é  îéóëïìøëï
îå éîôåòåóõñóø üôéí. Öåìáîéñ åçï âùìé îåíîïçïþéóìåîîù é çìõâïëé.  É  çìõâéîá
åçï îáôõòù ôáéìáóø úá áîçåìøóëïê ÷îåûîïóôøà,  ëïôïòïê  ïî  îå  úáíåþáì,  ëáë
ïìåîåîïë îå úáíåþáåô ðñôåî îá ó÷ïåê íïìïäåîøëïê ûåòóôëå.

        2

     × ðåò÷ùê öå äåîø  úáîñôéê  Áòïî  åä÷á  äïöäáìóñ  ðåòåíåîù  é  ðïûåì  îá
úáðòåôîõà ðïìï÷éîõ, þôïâù ÷óôòåôéôøóñ ó Áâòïê. Óôáêëá ÷éúöáýéè  äå÷þïîïë  îå
ïôðõçîõìá åçï. Ðïôòåâï÷áìïóø ÷íåûáôåìøóô÷ï õþéôåìøîéãù, þôïâù éúçîáôø åçï îá
íáìøþéûåþøà ðìïýáäëõ.
     × ðïìäåîø, îá âïìøûïê ðåòåíåîå, åíõ ïðñôø îå õäáìïóø ðï÷éäáôø Áâòõ:  úá
îåê ðòéåèáì ïôåã ÷ ó÷ïåê ëïìñóëå îá ÷ùóïëéè ëïìåóáè é õ÷åú äïíïê  îá  ÷ôïòïê
úá÷ôòáë. Ðïóìå õòïëï÷ ïî òåûéì ðïäïöäáôø åå úá ÷ïòïôáíé ûëïìù.
     Áâòá ÷ùûìá, ïëòõöåîîáñ ðïäòõçáíé. Ïîá é ÷éäõ îå  ðïäáìá,  þôï  úáíåôéìá
åçï. Éú ÷óåè õþåîéã ïîá âùìá óáíáñ èïòïûåîøëáñ, îï Áòïî ÷òñä ìé  ïâòáôéì  îá
üôï ÷îéíáîéå. Äå÷ïþëé ðìùìé ðï  õìéãå  ÷åóåìùí  ïâìáþëïí,  é  ïîï  îéëáë  îå
òáóóåé÷áìïóø. Áòïî ûåì óìåäïí, ïôóôá÷ ïô îéè ûáçï÷ îá  ðñôø,  ûåì  õðòñíï  é
îå÷ïúíõôéíï, äáöå ëïçäá ôå ïâïòáþé÷áìéóø é ïôðõóëáìé ëïìàþéå ûõôïþëé ðï  åçï
áäòåóõ.  Ðïóôåðåîîï  ôï  ïäîá  äå÷ïþëá,  ôï  äòõçáñ  ïôäåìñìáóø  ïô  çòõððù,
ó÷ïòáþé÷áìá ë óåâå, é éè ïóôáìïóø ÷óåçï ôòïå, ëïçäá  Áâòá  ðïäïûìá  ë  ó÷ïåê
ëáìéôëå é óëòùìáóø úá îåê. Ðïäòõöëé ðïóíïôòåìé îá Áòïîá, úáèéèéëáìé é  ðïûìé
äáìøûå.
     Áòïî óåì îá âòï÷ëõ ôòïôõáòá.  Þåòåú  íéîõôõ  ýåìëîõìá  úáä÷éöëá,  âåìáñ
ëáìéôëá òáóðáèîõìáóø é ðïñ÷éìáóø Áâòá. Ïîá ðïäïûìá ë îåíõ é ïóôáîï÷éìáóø.
     - Þôï ôåâå îõöîï?
     Áòïî ðïäîñì îá îåå çìáúá.
     - Ôù îé ó ëåí îå ðïíïì÷ìåîá?
     - ×ïô çìõðùê, - óëáúáìá ïîá.
     Ïî ðïäîñìóñ ó úåíìé.
     - Íù, îá÷åòîïå, îå óëïòï óíïöåí ðïöåîéôøóñ.
     - Á ëôï óëáúáì, þôï ñ èïþõ úáíõö?
     Áòïî íïìþáì. Íïöåô âùôø, ïî äáöå îå óìùûáì Áâòõ. Ïî ðïûåì òñäïí ó îåê.
     Áâòá óôõðáìá ô÷åòäùíé  îåôïòïðìé÷ùíé  ûáöëáíé  é  çìñäåìá  ðòñíï  ðåòåä
óïâïê. Ìéãï åå ÷ùòáöáìï úäòá÷ùê óíùóì é òáóðïìïöåîéå. Ïîá, ëáúáìïóø, çìõâïëï
ï þåí-ôï úáäõíáìáóø. Áòïî ûáçáì òñäïí, îå ïôîéíáñ ïô îåå  çìáú.  Åçï  ÷úçìñä
óìï÷îï âùì ðòéëï÷áî ë åå ìéãõ.
     Ïîé íïìþá ðòïûìé íéíï Äåôóëïê ûëïìù. Úäåóø  ôòïôõáò  ëïîþáìóñ,  é  Áâòá
÷úñìá ÷ìå÷ï, îá óåîîõà óôåòîà. Þåòîùå óõçìéîéóôùå ëïíëé  òáóóùðáìéóø  õ  îéè
ðïä îïçáíé.
     Îá äòõçïí ëòáà ðïìñ óôïñìá  îåâïìøûáñ  ÷ïäïëáþëá,  á  ÷ïúìå  îåå  òïóìá
òáóëéäéóôáñ, çõóôáñ éú-úá ïâéìéñ ðòïìé÷áåíïê  ÷ïäù  é÷á.  Åå  äìéîîùå  ÷åô÷é
ó÷éóáìé ðïþôé äï óáíïê úåíìé. Áâòá òáúä÷éîõìá ÷åô÷é, ëáë úáîá÷åó, é ÷úïûìá ÷
ìéóô÷åîîùê  ûáôåò,  ïâòáúõåíùê  éíé  ÷ïëòõç  óô÷ïìá.  Óë÷ïúø  ìéóôøñ  èïòïûï
÷éäåìïóø  ÷óå  ïëòåóô,  îï  ÷îõôòé  âùìï  õàôîï,  õåäéîåîîï  é  ôåðìï.  Ìõþé
ðïóìåðïìõäåîîïçï óïìîãá ðòïâé÷áìéóø óë÷ïúø õ÷ñäáàýõà  ìéóô÷õ  é  óôáîï÷éìéóø
öåìôùíé.
     Áâòá óåìá, îåô - ðìá÷îï óïóëïìøúîõìá îá úåíìà, é åå ðùûîùå  àâëé  ìåçìé
÷ïëòõç îåå. Ïîá óìïöéìá òõëé îá ëïìåîñè, óìï÷îï óïâòáìáóø íïìéôøóñ. Áòïî óåì
ðïäìå îåå.
     - Íù, îá÷åòîïå, îå óëïòï óíïöåí ðïöåîéôøóñ, - ðï÷ôïòéì ïî.
     - Îå ôáë õö îå óëïòï, - ÷ïúòáúéìá ïîá.
     - Èïòïûï âù óåêþáó.
     - Îå ôáë õö äïìçï öäáôø, - óëáúáìá ïîá.
     - Á ô÷ïê ïôåã ðïú÷ïìéô ôåâå, ëáë ôù äõíáåûø?
     Üôá íùóìø îå ðòéèïäéìá åê ÷ çïìï÷õ. Ïîá  ðï÷åòîõìáóø  é  ðïóíïôòåìá  îá
îåçï.
     - Ñ, íïöåô, é óðòáûé÷áôø îå âõäõ.
     - Á ëáë íáíá?
     - Íù éí ðïëá îéþåçï îå óëáöåí, þôïâù îå ÷ïìîï÷áìéóø. Á ôï  åýå  úáóíåàô
éìé ðïäõíáàô ðìïèïå. Ôù õíååûø èòáîéôø óåëòåô?
     - Åýå âù, íïçéìá. Õ íåîñ óáíïçï éè ãåìáñ ëõþá.
     - Ôïçäá ðòéâá÷ø ë ó÷ïéí óåëòåôáí åýå ïäéî, - óëáúáìá Áâòá.
     Áòïî ÷úñì ðòõô é ðòï÷åì ðï þåòîïê úåíìå ìéîéà.
     - Áâòá, ôù úîáåûø, ëáë òïöäáàôóñ äåôé?
     - Ëïîåþîï, úîáà, - ïô÷åôéìá ïîá. - Á ôù-ôï óáí ïôëõäá õúîáì?
     - Íîå Ìé òáóóëáúáì. ×óå ëáë åóôø ïâßñóîéì. Îá÷åòîïå,  õ  îáó  îå  óëïòï
âõäõô äåôé.
     Áâòá óîéóèïäéôåìøîï õìùâîõìáóø ëïîþéëáíé òôá.
     - Îå ôáë õö îå óëïòï.
     - Ëïçäá-îéâõäø õ îáó âõäåô ó÷ïê äïí, - íåþôáôåìøîï ðòïéúîåó  Áòïî.-  Íù
÷ïêäåí ÷ îåçï, úáðòåí ä÷åòø, é îáí âõäåô èïòïûï. Îï üôï îå óëïòï âõäåô.
     Áâòá ðòïôñîõìá òõëõ é ëïóîõìáóø åçï òõëé.
     - Þåçï ôù ÷óå ô÷åòäéûø "îå óëïòï, îå óëïòï", - óëáúáìá ïîá. - Ðïóíïôòé,
þåí îå äïí? Íù íïöåí ÷ïïâòáúéôø, âõäôï  öé÷åí  úäåóø  -  ðïëá  îáí  ðòéäåôóñ
öäáôø. É ôù ðïîáòïûëõ âõäåûø íïéí íõöåí é íïöåûø îáúù÷áôø íåîñ öåîïê.
     - Öåîá...
     Ïî óîáþáìá ðòïéúîåó üôï óìï÷ï ûåðïôïí, ðïôïí ðï÷ôïòéì çòïíþå.
     - Îõ ÷ïô! Üôï ÷òïäå õðòáöîåîéñ, - óëáúáìá Áâòá.
     Áòïîï÷á òõëá úáäòïöáìá ðïä åå òõëïê, é ïîá ðïìïöéìá åå ë óåâå îá ëïìåîé
ìáäïîøà ÷÷åòè.
     - Óìõûáê, - ÷îåúáðîï óëáúáì Áòïî, - ðïëá  íù  õðòáöîñåíóñ,  íïöåô,  åýå
þôï-îéâõäø ðòéäõíáåí?
     - Þôï éíåîîï?
     - Á ÷äòõç ôåâå îå ðïîòá÷éôóñ?
     - Äá çï÷ïòé öå!
     - Íïöåô, ôù ðïîáòïûëõ âõäåûø íïåê íáíïê?
     - Îõ, üôï óï÷óåí ðòïóôï.
     - Ðòá÷äá?
     - Ëïîåþîï, üôï äáöå éîôåòåóîï. Èïþåûø ðòñíï óåêþáó?
     - Ëïîåþîï! Á ëáë üôï äåìáåôóñ?
     - Óåêþáó îáõþõ, - óëáúáìá Áâòá é îáþáìá îåöîùí õâáàëé÷áàýéí çïìïóïí:Éäé
ëï íîå, íïñ ëòïûëá, ðïìïöé çïìï÷ëõ íáíå  îá  ëïìåîé.  Óùîïþåë  íïê  ìàâéíùê,
íáíïþëá ïâîéíåô ôåâñ. - Ïîá ðòéôñîõìá åçï çïìï÷õ ë óåâå, é  ôõô  Áòïî  ÷äòõç
úáðìáëáì. Ïî ðìáëáì äïìçï é âåúú÷õþîï,  á  Áâòá  çìáäéìá  åçï  ðï  çïìï÷å  é
õôéòáìá ðïäïìïí óìåúù, âåçõýéå õ îåçï ðï ìéãõ.
     Óïìîãå ëìïîéìïóø ë úáëáôõ úá  òåëõ  Óáìéîáó,  é  ïôëõäá-ôï  ó  úïìïôïçï
óëïûåîîïçï ðïìñ äïîåóìïóø óìáäëïå ðôéþøå ðåîéå. Óåêþáó ÷ ãåìïí íéòå îå  âùìï
ôáëïçï úáíåþáôåìøîïçï íåóôá, ëáë úäåóø, ðïä òáóëéäéóôïê é÷ïê.
     Ðïóôåðåîîï Áòïî ðåòåóôáì ðìáëáôø, îá äõûå õ îåçï âùìï ðïëïêîï é èïòïûï.
     - Óùîïþåë íïê íáìåîøëéê, - çï÷ïòéìá Áâòá, - óåêþáó íáíá  ðòéþåûåô  ôåâå
÷ïìïóéëé.
     Áòïî ðïäîñìóñ ó åå ëïìåî é, óåòäñóø îá óåâñ, óëáúáì:
     - Ñ ðïþôé îéëïçäá îå ðìáþõ, ôïìøëï åóìé òáúïúìàóø. Îå úîáà, þåçï üôï îá
íåîñ îáûìï.
     - Ôù ó÷ïà íáíõ ðïíîéûø? - óðòïóéìá Áâòá.
     - Îåô, îå ðïíîà. Ïîá õíåòìá, ëïçäá ñ âùì åýå óï÷óåí íáìåîøëéí.
     - Á ëáëáñ ïîá âùìá?
     - Îå úîáà.
     - Äáöå åå ëáòôïþëé îå ÷éäåì?
     - Äá îåô öå, çï÷ïòà ôåâå! Îåô õ îáó åå ëáòôïþëé. Ñ òáú óðòïóéì  Ìé,  ïî
óëáúáì, þôï åå ëáòôïþëé îå óïèòáîéìéóø... Îåô, ëáöåôóñ, üôï Ëåêì óðòïóéì,  á
îå ñ.
     - Ëïçäá ïîá õíåòìá?
     - Ëáë ôïìøëï íù ó Ëåêìïí òïäéìéóø.
     - Ëáë åå ú÷áìé?
     - Ìé çï÷ïòéô: Ëüôé. Óìõûáê, úáþåí ôåâå üôï îõöîï?
     Áâòá óðïëïêîï ðòïäïìöáìá:
     - Ïîá âìïîäéîëá âùìá éìé âòàîåôëá?
     - Þôï-þôï?
     - Îõ, ÷ïìïóù õ îåå ó÷åôìùå âùìé éìé ôåíîùå?
     - Ïôëõäá ñ úîáà.
     - Ïôåã îå òáóóëáúù÷áì?
     - Á íù é îå óðòáûé÷áìé.
     Áâòá úáíïìëìá, é îåíîïçï ðïçïäñ Áòïî óðòïóéì:
     - Ôù þôï, ñúùë ðòïçìïôéìá?
     Áâòá óäåìáìá ÷éä, âõäôï ìàâõåôóñ úáëáôïí.
     -  Ôù  îå  òáóóåòäéìáóø...-  óðòïóéì  ïâåóðïëïåîîùê  Áòïî   é   äïâá÷éì
îåõ÷åòåîîï: - öåîá?
     - Îåô, îå òáóóåòäéìáóø. Ñ äõíáà.
     - Ï þåí?
     - Ïâ ïäîïê ÷åýé. - Úáóôù÷ûåå ìéþéëï Áâòù  îéþåí  îå  ÷ùäá÷áìï,  þôï  åå
ïâõòå÷áàô çìõâïëéå óïíîåîéñ. - Á ëáë üôï, ëïçäá õ ôåâñ îåô íáíù?
     - Îå úîáà. Îéëáë. Îéþåçï ïóïâåîîïçï.
     - Ôåâå þôï, ÷óå òá÷îï?
     -  Îåô,  îå  ÷óå  òá÷îï.  Óìõûáê,  çï÷ïòé  ðòñíï.  Íîå  çïìï÷ïìïíïë   ÷
"Âàììåôåîå" è÷áôáåô.
     Îï Áâòá óïóòåäïôïþåîîï é îå÷ïúíõôéíï çîõìá ó÷ïå:
     - Á ôåâå èïþåôóñ, þôïâù õ ôåâñ âùìá íáíá?
     - Óðòáûé÷áåûø! Ëïîåþîï, èïþåôóñ. Á ëïíõ îå èïþåôóñ? Ðïçïäé, ôù íåîñ  îå
òáúùçòù÷áåûø? Ëåêì þáóôï íåîñ òáúùçòù÷áåô, îáúìï, á ðïôïí óíååôóñ.
     × çìáúáè õ Áâòù ðìùìé  âáçòï÷ùå  ëòõçé  ïôôïçï,  þôï  ïîá  óíïôòåìá  îá
óïìîãå, é óåêþáó ïîá îå íïçìá óòáúõ òáúçìñäåôø ÷ùòáöåîéå ìéãá Áòïîá.
     - Ôù óëáúáì, þôï õíååûø èòáîéôø óåëòåôù.
     - Ëïîåþîï, õíåà.
     - Á õ ôåâñ åóôø óáíùê ÷áöîùê óåëòåô, îõ, ôáëïê, ëïçäá  çï÷ïòñô:  "Ðõóôø
çìáúá íïé ìïðîõô"?
     - Åýå âù!
     - Óëáöé íîå  ó÷ïê  óåëòåô,  Áòïî,  -  ôéèï  ðïðòïóéìá  Áâòá,  ó  ïóïâïê
îåöîïóôøà ðòïéúîåóñ åçï éíñ. - Óëáöé íîå óáíùê-óáíùê âïìøûõýéê óåëòåô.
     Áòïî ïúáäáþåîîï ïôïä÷éîõìóñ ïô îåå.
     - Úáþåí? É ÷ïïâýå ðï ëáëïíõ ðòá÷õ ôù íåîñ òáóóðòáûé÷áåûø? Ñ åçï  îéëïíõ
îå óëáöõ.
     - Îõ, ëòïûëá, óëáöé ó÷ïåê íáíå, - ðòïíõòìùëáìá Áâòá.
     × çìáúáè õ Áòïîá ïðñôø ðïñ÷éìéóø óìåúù, îá üôïô òáú óìåúù ïâéäù.
     - Îá÷åòîïå, ñ òáóèïôåì îá ôåâå öåîéôøóñ. Íîå ðïòá äïíïê.
     Áâòá ÷úñìá åçï úá úáðñóôøå é îå ïôðõóëáìá. Éçòé÷ùå îïôëé  ÷  åå  çïìïóå
ðòïðáìé.
     - Ñ èïôåìá ðòï÷åòéôø ôåâñ. Ôåðåòø ñ ÷éöõ, ôù õíååûø èòáîéôø óåëòåôù.
     - Úáþåí ôù üôï óäåìáìá? Úáþåí ôù íåîñ úìéûø? Íîå îåðòéñôîï.
     - Úîáåûø, ñ óáíá ïôëòïà ôåâå ïäéî óåëòåô.
     - Äá? Ôáë ëôï öå îå õíååô èòáîéôø óåëòåôù? - óßñú÷éì ïî.
     - Ñ äïìçï îå òåûáìáóø, - óëáúáìá ïîá. - Á  ôåðåòø  ðïäõíáìá,  þôï  üôïô
óåëòåô ðïêäåô ôåâå îá ðïìøúõ. Íïöåô, ïî ïâòáäõåô ôåâñ.
     - É ëôï öå ôåâå ÷åìåì íïìþáôø?
     - Îéëôï. Ñ óáíá óåâå ÷åìåìá.
     - Ôïçäá äòõçïå äåìï. Îõ, é þôï öå üôï úá óåëòåô?
     Úïìïôéóôï-âáçòñîùê óïìîåþîùê äéóë ëïóîõìóñ ëòùûé äïíá Ôïììïôï÷ îá Âåìïê
äïòïçå, é îá îåí âïìøûéí þåòîùí ðáìøãåí ïôðåþáôáìáóø ðåþîáñ ôòõâá.
     - Ðïíîéûø, ëáë íù úáåúöáìé ë ÷áí? - ôéèï óðòïóéìá Áâòá.
     - Åýå âù!
     - Îõ ÷ïô, ëïçäá  íù  ðïåèáìé  äáìøûå,  ñ  ÷  ëïìñóëå  õóîõìá,  á  ðïôïí
ðòïóîõìáóø. Íáíá ó ðáðïê òáúçï÷áòé÷áìé é  îå  úîáìé,  þôï  ñ  îå  óðìà.  Ïîé
çï÷ïòéìé, þôï ô÷ïñ íáíá îå õíåòìá, á õåèáìá. Âõäôï ó  îåê  óìõþéìïóø  þôï-ôï
îåèïòïûåå, é ïîá õåèáìá.
     - Íáíá õíåòìá, - èòéðìï ðòïçï÷ïòéì Áòïî.
     - Òáú÷å ðìïèï, åóìé âù ïîá ïëáúáìáóø öé÷ïê?
     - Ïôåã óëáúáì, þôï ïîá õíåòìá. Ïî îéëïçäá îå ÷òåô.
     - Ïî, íïöåô, ðòïóôï îå úîáåô.
     - Ïî âù úîáì, - óëáúáì Áòïî, îï ÷ çïìïóå õ îåçï îå âùìï õ÷åòåîîïóôé.
     - Á ÷ïô âùìï âù úäïòï÷ï, åóìé â íù åå  îáûìé!  -  ÷ïóëìéëîõìá  Áâòá.  -
×äòõç ïîá ðáíñôø ðïôåòñìá éìé þôï-îéâõäø ÷ üôïí  òïäå.  Ñ  þéôáìá,  þôï  ôáë
âù÷áåô. É ÷ïô íù âù îáûìé åå, é ïîá óòáúõ âù ÷óå ÷óðïíîéìá. - Ëáë  ðòéìé÷îáñ
÷ïìîá, Áâòõ ðïäè÷áôéìá é ðïîåóìá òïíáîôéëá ðòéëìàþåîéê.
     - Ñ óðòïûõ õ ïôãá.
     - Áòïî, - óëáúáìá Áâòá ô÷åòäï, - üôï öå óåëòåô.
     - Ëôï óëáúáì, þôï üôï óåëòåô?
     - Ñ óëáúáìá! Îõ-ëá,  ðï÷ôïòñê  úá  íîïê...  "Ðõóôø  çìáúá  íïé  ìïðîõô,
òõëé-îïçé ïôóïèîõô, åóìé ðòïçï÷ïòàóø".
     Áòïî úáëïìåâáìóñ, îï ðïôïí ðï÷ôïòéì:
     - "Ðõóôø çìáúá íïé ìïðîõô, òõëé-îïçé ïôóïèîõô, åóìé ðòïçï÷ïòàóø".
     - Ôåðåòø ðìàîø ÷ ìáäïîø - ÷ïô ôáë, ëáë ñ... Ðòá÷éìøîï!  Ôåðåòø  ñ  âåòõ
ô÷ïà òõëõ é ðåòåíåûé÷áà ô÷ïà óìàîõ ó íïåê, ðïîñì?.. Îõ ÷ïô, á  óåêþáó  ÷ùôòé
ìáäïîø ïâ ÷ïìïóù. -  Ïâá  ðòïäåìáìé  íáçéþåóëéê  ïâòñä,  é  Áâòá  ðòïéúîåóìá
ôïòöåóô÷åîîï:- Ôåðåòø ðïóíïôòéí,  ëáë  ôù  óëáöåûø.  Ñ  úîáà  ïäîõ  äå÷ïþëõ,
ëïôïòáñ äáìá üôõ ëìñô÷õ, á ðïôïí ðòïçï÷ïòéìáóø. Úîáåûø, þôï ó îåê óìõþéìïóø?
× áíâáòå óçïòåìá!
     Óïìîãå óëòùìïóø úá äïíïí Ôïììïôá, úïìïôéóôï-âáçòñîùê  ó÷åô  ðïçáó.  Îáä
Âùþøåê çïòïê ôõóëìï úáíåòãáìá ÷åþåòîññ ú÷åúäá.
     - Ïê, äá ïîé ûëõòõ ó íåîñ óðõóôñô!  -  ÷óðïìïûéìáóø  Áâòá.  -  Ðïâåöáìé
óëïòåê. Ïôåã îá÷åòîñëá õöå óïâáëõ ðõóôéì, þôïâù éóëáìá íåîñ. Îõ, úáäáäõô íîå
ôåðåòø ðïòëõ!
     Áòïî ÷ îåäïõíåîéé õóôá÷éìóñ îá îåå.
     - Ëáëõà ðïòëõ? Òáú÷å ôåâñ ðïòàô?
     - Á ôù äõíáì, îåô?
     Áòïî ÷ïúâõöäåîîï óëáúáì:
     - Ðõóôø ôïìøëï ðïðòïâõàô! Åóìé ïîé ÷úäõíáàô ôåâñ ÷ùðïòïôø, ôù éí óëáöé,
þôï ñ õâøà éè! - Åçï çïìõâùå çìáúá óõúéìéóø é  úáó÷åòëáìé.  -  Ñ  îéëïíõ  îå
ðïú÷ïìà ðïòïôø íïà öåîõ.
     Ðïä é÷ïê óäåìáìïóø óï÷óåí ôåíîï. Áâòá ïâ÷éìá òõëáíé åçï  ûåà  é  ëòåðëï
ðïãåìï÷áìá ÷ çõâù.
     - Ñ ìàâìà ôåâñ, íõö, - óëáúáìá ïîá é  ÷ùóëïþéìá  éú  é÷îñëï÷ïçï  ûáôòá.
Ðïäè÷áôé÷ ïâåéíé òõëáíé àâëé, ïîá ðïîåóìáóø äïíïê, ôáë þôï ôïìøëï úáíåìøëáìé
÷ óõíåòëáè åå âåìùå, ïôïòïþåîîùå ëòõöå÷áíé ðáîôáìïîù.

        3

     Áòïî ïôðõóôéì ÷åôëé, óåì îá ðòåöîåå  íåóôï  é  ïôëéîõìóñ  îá  óô÷ïì.  ×
çïìï÷å õ îåçï âùìï ðõóôï é ðáóíõòîï, ë öé÷ïôõ ôï é äåìï ðïäëáôù÷áìá âïìø. Ïî
óôáòáìóñ òáúïâòáôøóñ ÷ ó÷ïéè þõ÷óô÷áè, ïâìåþø éè ÷ íùóìé  é  úòéíùå  ïâòáúù,
þôïâù  éúâá÷éôøóñ  ïô  îåå.  Äá÷áìïóø  üôï  åíõ  ôòõäîï.  Åçï  îåôïòïðìé÷ùê,
ïâóôïñôåìøîùê õí îå  íïç  óòáúõ  ðåòå÷áòéôø  ôáëïå  íîïöåóô÷ï  òáúîïïâòáúîùè
÷ðåþáôìåîéê. ×îõôòé îåçï óìï÷îï úáèìïðîõìáóø ëáëáñ-ôï ä÷åòø  é  îå  ÷ðõóëáìá
îéþåçï, ëòïíå æéúéþåóëïê âïìé. Ðïôïí ä÷åòø ðòéïôëòùìáóø, é ÷ïûìá ïäîá íùóìø,
ëïôïòõà îáäï âùìï ïâäõíáôø, úá îåê äòõçáñ, ôòåôøñ, ðïëá  îå  ðòïûìé  ÷óå  ðï
ïþåòåäé. Óîáòõöé åçï úáðåòôïçï óïúîáîéñ ïóôá÷áìáóø ìéûø ïäîá  óáíáñ  âïìøûáñ
úáâïôá, é ïîá îáóôïêþé÷ï óôõþáìáóø ÷ ä÷åòø. Áòïî ïóôá÷éì åå îáðïóìåäïë.
     Ðåò÷ïê ïî ÷ðõóôéì Áâòõ, ÷îéíáôåìøîï ïëéîõì ÷îõôòåîîéí ÷úïòïí åå ìéãï  é
ðìáôøå, ðïþõ÷óô÷ï÷áì åå òõëõ îá ó÷ïåê ýåëå, õóìùûáì åå úáðáè, óìåçëá ðïèïöéê
îá úáðáè íïìïëá é óëïûåîîïçï óåîá. Ïî óîï÷á ÷éäåì é óìùûáì åå, óîï÷á  ïóñúáì
é ïâïîñì.
     Ïî ðïäõíáì, ëáëéå þéóôùå õ îåå òõëé é îïçôé, ëáëáñ  ÷óñ  ïîá  þéóôáñ  é
þåóôîáñ é ëáë ïôìéþáåôóñ ïô äòõçéè äå÷þïîïë-ðõóôïóíåûåë.
     Ðïôïí ïî ðòåäóôá÷éì óåâå, ëáë ïîá ðïìïöéìá åçï çïìï÷õ óåâå îá ëïìåîé, á
ïî ðìáëáì, óìï÷îï  òåâåîïë,  ðìáëáì  ôïíéíùê  ëáëéí-ôï  îåñóîùí  öåìáîéåí  é
ðïþåíõ-ôï þõ÷óô÷ï÷áì, þôï üôï öåìáîéå éóðïìîñåôóñ. Íïöåô, ïî é ðìáëáì-ôï  ïô
òáäïóôé, ïôôïçï, þôï öåìáîéå åçï éóðïìîéìïóø.
     Ðïôïí ïî ðòéîñìóñ  äõíáôø  ïâ  éóðùôáîéé,  ëïôïòïå  ïîá  õóôòïéìá  åíõ.
Éîôåòåóîï, þôï âù ïîá óäåìáìá, åóìé âù ïî òáóëòùì åê  ó÷ïê  âïìøûïê  óåëòåô.
Ëáëïê éíåîîï óåëòåô ïî âù åê  òáóëòùì?  Ïî  îå  ðòéðïíéîáì  óåêþáó  îéëáëïçï
óåëòåôá, ëòïíå ôïçï, þôï óôõþáìóñ ÷ åçï óïúîáîéå.
     Ëáë-ôï îåúáíåôîï, âïþëïí, ÷ ä÷åòø ðòïóëïìøúîõì óáíùê âïìåúîåîîùê ÷ïðòïó
éú ôåè, þôï ïîá úáäáìá. - "Ëáë üôï, ëïçäá õ ôåâñ îåô íáíù?" Ðòá÷äá, ëáë?  Ïî
óëáúáì, þôï îéëáë, þôï îéþåçï ïóïâåîîïçï. Äá, îï ÷ïô îá Òïöäåóô÷ï é îá ÷åþåò
ðï óìõþáà ïëïîþáîéñ õþåâîïçï çïäá ÷ ûëïìõ ðòéèïäéìé þõöéå íáíù,  é  ôïçäá  õ
îåçï ëïíïë ðïäëáôù÷áì ë çïòìõ é íõþéìï âåóóìï÷åóîïå ôïíìåîéå.  ×ïô  þôï  üôï
ôáëïå - ëïçäá õ ôåâñ îåô íáíù.
     Óï ÷óåè óôïòïî Óáìéîáó  ïëòõöáìé,  ðïäóôõðáñ  ëïå-çäå  ë  óáíùí  äïíáí,
âåóëïîåþîùå âïìïôá ó ïëîáíé ÷ïäù, úáòïóûéíé  ëáíùûïí.  Îá  âïìïôáè  ÷ïäéìïóø
íîïöåóô÷ï  ìñçõûåë,  ëïôïòùå  ðï  ÷åþåòáí  õóôòáé÷áìé  ôáëïê  ëïîãåòô,   þôï
ëáúáìïóø, âõäôï ÷ïúäõè îáóùýáåôóñ ëáëéí-ôï óôïîõýéí âåúíïì÷éåí. Ë÷áëáîøå  îå
õôéèáìï îé  îá  íéîõôõ,  äåìáìïóø  ðïóôïñîîùí  æïîïí,  âåóëïîåþîïê  ú÷õëï÷ïê
ðåìåîïê, é åóìé âù ïîá õðáìá, ôï üôï âùìï âù ôáëïê  öå  îåïöéäáîîïóôøà,  ëáë
íåòô÷áñ ôéûéîá  ðïóìå  õäáòá  çòïíá  îáä  çïìï÷ïê.  Åóìé  âù  ìñçõûëé  ÷äòõç
ðåòåóôáìé ë÷áëáôø, öéôåìé Óáìéîáóá ðï÷óëáëáìé âù ó ëòï÷áôåê ëáë ïô óôòáûîïçï
ûõíá. × éè ïçòïíîïí òáúîïçïìïóïí èïòå âùì ó÷ïê òéôí é ôåíð, éìé, íïöåô âùôø,
îáûé õûé òáúìéþáìé üôïô òéôí é ôåíð - ôáë  öå,  ëáë  ú÷åúäù  íåòãáàô  ôïìøëï
ôïçäá, ëïçäá îá îéè óíïôòñô.
     Ðïä é÷ïê óôáìï óï÷óåí ôåíîï. Áòïî îå úîáì, çïôï÷ ìé ïî  úáäõíáôøóñ  îáä
óáíùí çìá÷îùí, é ðïëá ïî ëïìåâáìóñ, ïîï ðòïëòáìïóø ÷ óïúîáîéå.
     Åçï íáíá öé÷á! Îå òáú é îå ä÷á ïî ðòåäóôá÷ìñì óåâå,  ëáë  ïîá  ìåöéô  ÷
úåíìå - óðïëïêîï, õäïâîï,  îåôòïîõôáñ  ôìåîïí.  Îï  ïëáúù÷áåôóñ,  ïîá  öé÷á,
çäå-ôï èïäéô é çï÷ïòéô, òõëé  åå  ä÷éöõôóñ,  é  çìáúá  õ  îåå  ïôëòùôù.  Åçï
ðïäè÷áôéìá ÷ïìîá òáäïóôé, é ôõô öå îáëáôéìáóø ðåþáìø, é ïî  éóðùôáì  þõ÷óô÷ï
îå÷ïú÷òáôéíïê õöáóîïê õôòáôù. Áòïî éúï ÷óåè óéì óôáòáìóñ  òáóðõôáôø  ðáõôéîõ
óïíîåîéê. Åóìé íáíá öé÷á, úîáþéô, ðáðá ÷òåô. Åóìé ïîá öé÷á, úîáþéô, õíåò ïî.
Áòïî ÷óìõè é çòïíëï óëáúáì óáíïíõ óåâå: "Íáíá äá÷îï õíåòìá. Á ðïèïòïîåîá ïîá
çäå-ôï îá ×ïóôïëå".
     Éú ôøíù ÷ùðìùìï ìéãï Ìé, é Áòïî õóìùûáì åçï îåçòïíëéê  íñçëéê  çï÷ïòïë.
Ìé ðïôòõäéìóñ îá  óìá÷õ.  Ïî  ìàâéì  ðòá÷äõ,  ìàâéì  ìàâï÷øà,  äïèïäñýåê  äï
âìáçïçï÷åîéñ, é ðòåúéòáì åå ðòïôé÷ïðïìïöîïóôø - ìïöø. Ïî  ÷îõûéì  íáìøþéëáí,
þôï ðï îåúîáîéà þåìï÷åë íïöåô ðï÷åòéôø îåðòá÷äå é óëáúáôø îåðòá÷äõ  -  ôïçäá
üôï ïûéâëá, úáâìõöäåîéå. Îï åóìé ïî úîáåô ðòá÷äõ, á çï÷ïòéô îåðòá÷äõ, ôï åçï
ðïóôõðïë äïóôïéî ðòåúòåîéñ é óáí ïî ôïöå.
     Áòïî óìùûáì çïìïó Ìé: "Âù÷áåô, ìïöø èïôñô éóðïìøúï÷áôø ÷ï âìáçï.  Ñ  îå
÷åòà, þôï ìïöø óðïóïâîá óïô÷ïòéôø  äïâòï.  Þéóôáñ  ðòá÷äá  éîïçäá  ðòéþéîñåô
ïóôòõà âïìø, ïäîáëï âïìø ðòïèïäéô, ôïçäá ëáë òáîá, îáîåóåîîáñ ìïöøà, çîïéôóñ
é îå úáöé÷áåô". Õðïòîï é äïìçï ôòõäéìóñ Ìé, þôïâù óäåìáôø Áòïîá  óòåäïôïþéåí
é ÷ïðìïýåîéåí ðòá÷äù.
     Áòïî óôïñì ÷ ôåíîïôå é ôòñó çïìï÷ïê, óôáòáñóø éúâá÷éôøóñ  ïô  óïíîåîéê.
"Åóìé ïôåã çï÷ïòéô îåðòá÷äõ, úîáþéô, Ìé ôïöå çï÷ïòéô îåðòá÷äõ?"-  äõíáì  ïî.
Ëôï ðïíïöåô, ëôï ðïäóëáöåô? Ëåêì, ëïîåþîï, ìàâéô ðòé÷òáôø, îï ðï óòá÷îåîéà ó
Ìé  é  åçï  îåðòåòåëáåíïóôøà  Ëåêì  ÷óåçï-îá÷óåçï   ÷ùäõíýéë,   ïâùëîï÷åîîùê
÷ùäõíýéë, á îå ïâíáîýéë. Áòïî þõ÷óô÷ï÷áì, þôï þôï-ôï äïìöîï õíåòåôø  -  ìéâï
åçï íáôø, ìéâï ÷åóø åçï íéò.
     É ôõô ÷äòõç ðåòåä îéí âìåóîõì  ïô÷åô.  Áâòá  îå  óï÷òáìá,  ïîá  óëáúáìá
ôïìøëï ôï, þôï óìùûáìá. É åå òïäéôåìé ôïöå ôïìøëï óìùûáìé ïô  äòõçéè,  âõäôï
íáôø öé÷á. Áòïî ÷óôáì é ÷ùôåóîéì åå éú óïúîáîéñ ïâòáôîï ÷ îåâùôéå,  é  úáðåò
ä÷åòø.
     Ë õöéîõ Áòïî ïðïúäáì. "Ñ âùì ó  Áâòïê",  -ëïòïôëï  ïâßñóîéì  ïî.  Ðïóìå
õöéîá, ëïçäá  Áäáí  óéäåì  ÷  îï÷ïí  õäïâîïí  ëòåóìå  é  þéôáì  "Óáìéîáóóëéê
÷åóôîéë", ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ëôï-ôï ðòéëïóîõìóñ  ë  åçï  ðìåþõ,  é  ðïäîñì
çïìï÷õ.
     - Ôù þôï, Áòïî?
     - Óðïëïêîïê îïþé, ðáðá, - ïô÷åôéì ôïô.

        ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔØ ÓÅÄØÍÁÑ

        1

     Æå÷òáìø ÷ Óáìéîáóå ïâùþîï âù÷áåô óùòïê, ðòïíïúçìùê, ðåþáìøîùê.  Ïâ  üôõ
ðïòõ éäõô óáíùå óéìøîùå é óáíùå úáôñöîùå äïöäé, é òåëá åóìé ðïäîéíáåôóñ,  ôï
ðïäîéíáåôóñ ëáë òáú ïâ üôõ ðïòõ. × æå÷òáìå 1915-çï  ÷  Óáìéîáóå  âùìï  ðïìîï
÷ïäù.
     Ôòáóëé èïòïûï õóôòïéìéóø ÷ çïòïäëå.  Ïôâòïóé÷  ó÷ïé  úáõíîùå  âòåäîé  ï
ëîéöëïê ìá÷ëå, Ìé ôïöå ïâïóîï÷áìóñ úäåóø, ÷ äïíå òñäïí ó ðåëáòîåê Òåêîï.  Îá
æåòíå ïî äåòöáì ó÷ïé ðïöéôëé ÷  âáõìå  é  óõíëáè,  ðïôïíõ  þôï  öéì  ëáë  îá
ðåòåëìáäîùè, ðïóôïñîîï óïâéòáñóø ëõäá-ôï õåèáôø. Úäåóø öå ÷  ðåò÷ùê  òáú  úá
÷óà ó÷ïà öéúîø ïî ó÷éì óåâå óïâóô÷åîîïå õäïâîïå é ðòïþîïå çîåúäï.
     Ìé ÷ùâòáì âïìøûõà  óðáìøîõà  ëïíîáôõ,  òáóðïìïöåîîõà  õ  óáíïê  ÷èïäîïê
ä÷åòé. Òáîøûå ïî îå ôòáôéì îé ïäîïçï ìéûîåçï ãåîôá,  ðïôïíõ  þôï  ïôëìáäù÷áì
äåîøçé îá ëîéöîõà ìá÷ëõ. Ôåðåòø ïî úáìåú ÷ óâåòåöåîéñ, ëõðéì  õúëõà  öåóôëõà
ëòï÷áôø é ðéóøíåîîùê óôïì, úáëáúáì ðïìëé é òáóóôá÷éì îá îéè ëîéçé,  ðòéïâòåì
ðõûéóôùê ëï÷åò, á  ðï  óôåîáí  òáú÷åóéì  çòá÷àòù.  Îåéú÷åóôîï  çäå  òáúäïâùì
ëáëõà-ôï îåïâùëîï÷åîîõà ìáíðõ  é  ë  îåê  õäïâîïå  ëòåóìï  ó  ïôëéäù÷áàýåêóñ
óðéîëïê é óßåíîùíé ðïäõûëáíé.  Ðïä  ëïîåã  ïî  äáöå  ðïôòáôéìóñ  îá  ðéûõýõà
íáûéîëõ é îáþáì õþéôøóñ ðåþáôáôø.
     Ðïëïîþé÷ óï óðáòôáîóëéí ïâòáúïí öéúîé, Ìé ðòéîñìóñ ïâîï÷ìñôø  èïúñêóô÷ï
Ôòáóëï÷, ðòéþåí âåú ÷óñëïçï óïðòïôé÷ìåîéñ óï óôïòïîù Áäáíá. × äïíå ðïñ÷éìïóø
üìåëôòéþåóô÷ï, çáúï÷áñ ðìéôá, ôåìåæïî. Ïî âåú úáúòåîéñ óï÷åóôé óïòéì  þõöéíé
äåîøçáíé - îï÷áñ íåâåìø, ëï÷òù,  çáúï÷ùê  ëéðñôéìøîéë,  âïìøûïê  ìåäîéë.  Úá
ëïòïôëïå ÷òåíñ äïí Ôòáóëï÷ óôáì åä÷á ìé îå óáíùí ëïíæïòôáâåìøîùí ÷ Óáìéîáóå.
Ìé ïðòá÷äù÷áìóñ ðåòåä Áäáíïí:
     - Õ ÷áó ëõþá äåîåç. Úáþåí öå ïôëáúù÷áôø óåâå ÷ õäï÷ïìøóô÷éé?
     - Á ñ é îå ÷ïúòáöáà, -  ïô÷åþáì  ôïô.-  Ôïìøëï  íîå  é  óáíïíõ  èïþåôóñ
þôï-îéâõäø ëõðéôø. Ôïìøëï îå úîáà, þôï.
     - Ðïþåíõ âù îå óèïäéôø ÷ íõúùëáìøîùê íáçáúéî ë Ìïçáîõ é îå  ðòéãåîéôøóñ
ë çòáííïæïîõ?
     - Á þôï, óèïöõ, - óïçìáóéìóñ Áäáí é ðòéïâòåì ÷éëôòïìõ  æéòíù  "×éëôïò",
÷ùóïþåîîïå, ðïèïöåå  îá  çïôéþåóëéê  óïâïò  õóôòïêóô÷ï,  á  ðïôïí  þáóôåîøëï
úáèáöé÷áì ë Ìïçáîõ ðòéïâòåóôé îï÷ùå ðìáóôéîëé.
     ×åë âùóôòï ðïäòáóôáì é ÷ùôáìëé÷áì Áäáíá éú åçï óëïòìõðù. Ïî  ðïäðéóáìóñ
îá  "Áôìáîôéþåóëéê  åöåíåóñþîéë"  é  "Îáãéïîáìøîùê  çåïçòáæéþåóëéê  öõòîáì",
÷óôõðéì ÷ íåóôîõà íáóïîóëõà ìïöõ é  ÷óåòøåú  ðïäõíù÷áì  ï  ëìõâå  "Óïèáôùè".
Îï÷ùê  ìåäîéë  ãåìéëïí  úá÷ìáäåì  åçï  ÷ïïâòáöåîéåí.  Ïî  ëõðéì  ëîéöëõ   ðï
èïìïäéìøîïíõ äåìõ é ðòéîñìóñ ûôõäéòï÷áôø åå.
     Ðïðòïóôõ çï÷ïòñ, Áäáí éóðùôù÷áì ðïôòåâîïóôø úáîñôø óåâñ. Ïî  ïðïíéîáìóñ
ïô äïìçïçï óîá é öáöäáì äåñôåìøîïóôé.
     - Úáêíõóø-ëá ñ, ðïöáìõê, âéúîåóïí, - óëáúáì ïî ïäîáöäù Ìé.
     - Ó ëáëïê óôáôé? Õ ÷áó åóôø îá þôï öéôø.
     - Îï íîå èïþåôóñ þôï-îéâõäø äåìáôø.
     - Îõ, ôïçäá äòõçïå äåìï. Á þôï éíåîîï äåìáôø - úîáåôå? Îå äõíáà, þôï éú
÷áó ðïìõþéôóñ èïòïûéê âéúîåóíåî.
     - Ðïþåíõ?
     - Ôáë.
     -  Ðïóìõûáê,  Ìé,  íîå  ðïðáìáóø  ïäîá  óôáôøñ  -  ðòïþôé  åå.  ×   îåê
òáóóëáúù÷áåôóñ,  ëáë  ÷  Óéâéòé  ïôëïðáìé  íáíïîôá.  Îåóëïìøëï   ôùóñþåìåôéê
ðòïìåöáì ÷ï ìøäõ, á íñóï, ðòåäóôá÷ø, îå éóðïòôéìïóø.
     Ìé õìùâîõìóñ.
     - ×ïô þôï ÷áí ÷ôåíñûéìïóø! Ëóôáôé, þôï õ ÷áó ôáí ÷  âáîëáè,  ëïôïòùå  ÷
ìåäîéëå?
     - Ôáë, ðòïâõà ëïå-þôï.
     - Äìñ âõäõýåçï âéúîåóá? Ïô îåëïôïòùè âáîïë ðìïèï ðáèîåô.
     - Ðòéûìá íîå ÷ çïìï÷õ ïäîá íùóìéûëá. Îéëáë îå ïô÷ñöåôóñ.  Ðïîéíáåûø,  ñ
ðïäõíáì, þôï, åóìé ðòïäõëô èïòïûï ïèìáäéôø, ïî äïìøûå óïèòáîéôóñ.
     - Ôïìøëï, ðïöáìõêóôá, îéëáëéè íáíïîôï÷ ÷ îáûåí ìåäîéëå.
     Åóìé âù õ Áäáíá úáòïöäáìïóø íîïçï éäåê, ëáë õ Óüíá Çáíéìøôïîá,  ôï  ïîé
ðïóôåðåîîï íïçìé âù òáóóåñôøóñ, îï åíõ ÷  çïìï÷õ  úáóåìá  ïäîá-åäéîóô÷åîîáñ.
Íáíïîô, úáíåòúûéê ÷ óéâéòóëéè ìøäáè, îå ûåì éú õíá. × ìåäîéëå ðïñ÷ìñìéóø ÷óå
îï÷ùå é îï÷ùå âáîëé ó æòõëôáíé, ÷óå÷ïúíïöîùíé úáðåëáîëáíé, ó ëõóëáíé  óùòïçï
é ÷áòåîïçï íñóá. Ïî ðïëõðáì ÷óå ëîéçé ðòï íéëòïâï÷, ëïôïòùå åíõ  ðïðáäáìéóø,
é îáþáì úáëáúù÷áôø öõòîáìù, ðåþáôá÷ûéå îáõþîï-ðïðõìñòîùå óôáôøé. Ëáë  ÷óñëéê
õ÷ìåþåîîùê ïäîïê éäååê, Áäáí óôáì ïäåòöéí åà.
     × Óáìéîáóå òáâïôáìá æáâòéëá ðï ðòïéú÷ïäóô÷õ ìøäá, æáâòéëá îåâïìøûáñ, îï
åå ðòïäõëãéé è÷áôáìï îá ôï,  þôïâù  ïâåóðåþéôø  ìøäïí  îåóëïìøëï  ëáæå,  çäå
ðïäá÷áìé  íïòïöåîïå,  é  äåóñôïë-äòõçïê  öéôåìåê,  ïâúá÷åäûéèóñ   úá÷ïäóëéíé
ìåäîéëáíé. Úáðòñöåîîùå ìïûáäøíé  æõòçïîù  óï  ìøäïí  ëáöäùê  äåîø  ïâßåúöáìé
çïòïä.
     Áäáí óôáì îá÷åäù÷áôøóñ îá æáâòéëõ, óäåìáìóñ ôáí ó÷ïéí þåìï÷åëïí é óëïòï
îáþáì îïóéôø ÷ èïìïäéìøîùå ëáíåòù ó÷ïé âáîëé. Ïî çïòå÷áì, þôï  îåô  ÷  öé÷ùè
Óüíá Çáíéìøôïîá é åíõ îå ó ëåí ïâóõäéôø, ëáë  ìõþûå  úáíïòáöé÷áôø  ðòïäõëôù.
Óüí âùóôòï ÷îéë âù ÷ äåìï.
     Áäáí äõíáì éíåîîï ï Óüíå, ëïçäá, éäõþé òáú äïöäìé÷ùí äåîøëïí ó æáâòéëé,
õ÷éäåì Õéììá Çáíéìøôïîá. Ôïô îáðòá÷ìñìóñ  ÷  úáëõóïþîõà  ðòé  Ôïòçï÷ïí  äïíå
Üââïôá. Áäáí ôïöå úáûåì ôõäá é óôáì òñäïí ó îéí õ óôïêëé.
     - Úáçìñîõì âù ë îáí, ðïõöéîáåí ÷óå ÷íåóôå.
     - Ñ âù ó õäï÷ïìøóô÷éåí, - óëáúáì Õéìì. -  Ðïîéíáåôå,  íîå  óåêþáó  ïäîï
äåìøãå ðòï÷åòîõôø îáäï. Åóìé âùóôòï ïó÷ïâïöõóø, úáâåçõ. Þôï-îéâõäø ÷áöîïå?
     - Ëáë óëáúáôø...- Ñ ôõô îáä ïäîïê ûôõëïê äõíáà, èïôåì ðïóï÷åôï÷áôøóñ.
     Ðïþôé ÷óå äåìï÷ùå îáþéîáîéñ ÷ ïëòõçå òáîï éìé ðïúäîï  ðïðáäáìé  ÷  ðïìå
úòåîéñ Õéììá Çáíéìøôïîá.  Õéìì  íïç  õëìïîéôøóñ  ïô  ðòéçìáûåîéñ  ðïä  ìàâùí
âìáçï÷éäîùí ðòåäìïçïí, ïäîáëï ïî  úîáì,  þôï  Áäáí  Ôòáóë  âïçáôùê  þåìï÷åë.
Èïòïûáñ éäåñ - üôï úáíåþáôåìøîï, îï ÷ïô ëïçäá éäåñ  ðïäëòåðìñåôóñ  îáìéþîùíé
åýå ìõþûå.
     - Õö îå ðïäõíù÷áåôå ìé ïôäáôø æåòíõ úá ðòéìéþîõà ãåîõ?
     - Äá îåô, íáìøþéûëé ðòé÷ñúáîù  ë  îåê,  ïóïâåîîï  Ëåêì.  Ôáë  þôï  ðïëá
ðïäåòöõ.
     - Á ôï ñ âù íïç ðïäùóëáôø èïòïûåçï ðïëõðáôåìñ.
     - Ñ åå ÷  áòåîäõ  óäáì,  îáìïçé  ëáë  òáú  ðïëòù÷áåô.  Îå  âõäõ  óåêþáó
ðòïäá÷áôø.
     - Åóìé ë õöéîõ îå õóðåà, úáçìñîõ ðïðïúöå, - ðïïâåýáì Õéìì.
     Õéìì Çáíéìøôïî  âùì  ÷åóøíá  ïóîï÷áôåìøîùê  äåìï÷ïê  þåìï÷åë.  Îéëôï  ÷
ôïþîïóôé  îå  úîáì,  çäå  ïî  ôïìøëï  ðòéìïöéì  òõëõ,  á  çäå  çòåâ  ðïìîùíé
ðòéçïòûîñíé, ïäîáëï óìùì ïî íáìùí ìï÷ëéí  é  ó  äåîøçáíé.  Õ  îåçï  îå  âùìï
ðïóôïñîîïê ïâìáóôé ðòéìïöåîéñ óéì, úáôï ÷éä ïî îáðõóëáì þòåú÷ùþáêîï úáîñôïê,
ôáë ëáë óþéôáì üôï ìõþûåê ôáëôéëïê ÷ âéúîåóå. Õéìì ðïõöéîáì õ Üââïôá ïäéî é,
÷ùöäá÷ ðïìïöåîîïå ÷òåíñ, ÷ùûåì îá Ãåîôòáìøîùê ðòïóðåëô, úá÷åòîõì ÷  ðåòåõìïë
é ðïú÷ïîéì õ äïíá Áäáíá Ôòáóëá.
     Íáìøþéëé õöå õìåçìéóø. Ìé óéäåì ó ëïòúéîëïê äìñ ûéôøñ é ûôïðáì  äìéîîùå
þåòîùå þõìëé, ëïôïòùå âòáôøñ îáäå÷áìé ÷ ûëïìõ. Áäáí þéôáì "Îáõëõ é Áíåòéëõ".
Óé òáäõûîï ÷óôòåôéì Õéììá, ðïäïä÷éîõì åíõ ëòåóìï. Ìé ðòéîåó ëïæåêîéë é óîï÷á
÷úñìóñ úá ûôïðëõ.
     Õéìì õäïâîï õóôòïéìóñ ÷ ëòåóìå é  òáóëõòéì  ôïìóôåîîõà  þåòîõà  óéçáòõ,
äïöéäáñóø, ðïëá Áäáí ðåò÷ùí îáþîåô òáúçï÷ïò.
     - Îåíîïçï äïöäñ - èïòïûï, ðòá÷äá? - óëáúáì Áäáí.- Ëáë íáôõûëá?
     - Ðòåëòáóîï! Íïìïäååô ó ëáöäùí äîåí. Ðáòîé òáóôõô?
     - Îå ðï  äîñí,  á  ðï  þáóáí.  Ëåêì  ÷ïô  âõäåô  ÷  ûëïìøîïí  óðåëôáëìå
õþáóô÷ï÷áôø. Ôáëéå ðòåäóôá÷ìåîéñ õóôòáé÷áåô - õíïòá! Á Áòïî èïòïûï õóðå÷áåô.
×ïïâýå-ôï Ëåêì ðï æåòíåòóëïê þáóôé èïþåô.
     - Îéþåçï ðìïèïçï ÷ üôïí îåô. Óôòáîå îõöîù  æåòíåòù  ó  òáúíáèïí.-  Õéìì
ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îå ÷ ó÷ïåê ôáòåìëå.  ×äòõç  óìõèé  óâ  Áäáíï÷ïí  óïóôïñîéé
ðòåõ÷åìéþåîù é Ôòáóë èïþåô ðïðòïóéôø äåîåç ÷úáêíù? Õéìì âùóôòï  ðïäóþéôáì  ÷
õíå, óëïìøëï ïî íïöåô óóõäéôø ðïä úáìïç åçï æåòíù é óëïìøëï ÷úñôø  ÷  ëòåäéô
ðïä îåå. Óõííù é ðòïãåîôù òáóèïäéìéóø. Îï Áäáí óìï÷îï é îå äõíáì  ðåòåèïäéôø
ë äåìõ. Õéìì óéäåì ëáë îá éçïìëáè.
     - Ñ, ë óïöáìåîéà, óåçïäîñ îå íïçõ úáóéöé÷áôøóñ, óëáúáì ïî.- Õ íåîñ  åýå
÷óôòåþá ó ïäîéí þåìï÷åëïí.
     - Åýå þáûåþëõ ëïæå?
     - Îåô, âìáçïäáòóô÷õà. Ðìïèï ïô îåçï  óðìà.  ×ù  èïôåìé  ï  þåí-ôï  íåîñ
óðòïóéôø?
     - Äá, ñ ÷ïô ô÷ïåçï ïôãá ÷óðïíéîáì é ðïäõíáì, þôï îáäï âù  ðïçï÷ïòéôø  ó
ëåí-îéâõäø éú Çáíéìøôïîï÷.
     Õéìì îåíîïçï õóðïëïéìóñ.
     - Äá, ðáðáûá âïìøûïê çï÷ïòõî âùì.
     - Ðòé îåí þåìï÷åë óôáîï÷éìóñ ìõþûå,  þåí  ïî  åóôø  îá  óáíïí  äåìå,  -
ðòïéúîåó Áäáí.
     Ìé ðïäîñì çïìï÷õ ïô äåòå÷ñîîïçï ûôïðáìøîïçï ñêãá:
     - Íïöåô, çï÷ïòõî, üôï ôïô, ëôï õíååô äòõçéè òáúçï÷ïòéôø.
     - Ôù, ÷ùèïäéô, îïòíáìøîùíé óìï÷áíé çï÷ïòéûø? Þõäîï, åê-âïçõ,  -  óëáúáì
Õéìì.- Òáîøûå, ðïíîà, îá ëéôáêóëïê ôáòáâáòýéîå ïâßñóîñìóñ.
     - Âùìï äåìï, - óïçìáóéìóñ Ìé. -  Ïô  çïòäùîé,  îá÷åòîïå.  -  Ïî  ìõëá÷ï
õìùâîõìóñ Áäáíõ é ðï÷åòîõìóñ ë Õéììõ. -  Óìùûáìé,  âõäôï  ÷  Óéâéòé  íáíïîôá
îáûìé?..
     - Ëïçï-ëïçï îáûìé?
     - Íáíïîôá. Üôï óìïî ôáëïê äïéóôïòéþåóëéê. Ôåðåòø ïîé ÷óå ÷ùíåòìé.
     - É íñóï, çï÷ïòéûø îå éóðïòôéìïóø?
     -  Ïî  íéììéïî  ìåô  ÷ï  ìøäõ  ðòïìåöáì,  á  íñóï  ó÷åöåå,  ëáë  ðáòîáñ
ðïòïóñôéîá. - Ìé ðòïóõîõì äåòå÷ñîîïå ñêãï ÷ ðïò÷á÷ûéêóñ îá ëïìåîå þõìïë.
     - Éîôåòåóîï...- ðòïôñîõì Õéìì.
     Áäáí òáóóíåñìóñ.
     - Ëáë ôåâå îòá÷éôóñ? Ìé é ôõô âùëá úá òïçá. Á  ñ  ÷óå  íñíìà.  Õóôáì  ñ
óéäåôø óìïöá òõëé, - ðòïäïìöáì ïî óåòøåúîï, -  ÷ïô  ÷  þåí  ûôõëá.  Èïþõ  úá
þôï-îéâõäø ÷úñôøóñ. È÷áôéô ðïðõóôõ õâé÷áôø ÷òåíñ.
     - ×ïô úá æåòíõ é ÷ïúøíéôåóø.
     - Îå ôñîåô íåîñ ë úåíìå. Ñ ÷åäø îå  ðòïóôï  òáâïôõ  éýõ,  á  éîôåòåóîïå
úáîñôéå. Òáâïôá òáäé äåîåç íîå îå îõöîá.
     Ïýõýåîéå îáóôïòïöåîîïóôé îáëïîåã ðïëéîõìï Õéììá.
     - Èïòïûï, îï ñ-ôï ôõô ó ëáëïê óôïòïîù?
     - Èïþõ ðïäåìéôøóñ ëïå-ëáëéíé óïïâòáöåîéñíé é õúîáôø ô÷ïå íîåîéå. Ôù  öå
õ îáó âéúîåóíåî.
     - Óáíï óïâïê, - óëáúáì Õéìì.- Ë ÷áûéí õóìõçáí, óüò.
     - Ðïîéíáåûø, ñ ôõô ï èïìïäéìøîïí äåìå ðïþéôáì, óëáúáì Áäáí.-  É  úáóåìá
íîå ÷ çïìï÷õ ïäîá éäåñ. Äîåí åýå îéþåçï, á ëáë ìñçõ, ôáë äõíáôø îáþéîáà. ×óå
äõíáà, äõíáà - éú÷åìóñ ÷åóø. Ðï-íïåíõ,  ïþåîø  óôïñýáñ  éäåñ,  èïôñ  ëôï  åå
úîáåô...
     Õéìì ÷ùðòñíéì óëòåýåîîùå îïçé é ðïäïâòáì âòàþéîù, þôïâù  îå  ôñîõìï  îá
ëïìåîñè.
     - Îõ, äá÷áêôå, ñ óìõûáà, - óëáúáì ïî.- Óéçáòõ?
     Áäáí ôï ìé îå óìùûáì, ôï ìé îå ðïîñì.
     - Óôòáîá âùóôòï íåîñåôóñ, - óëáúáì ïî.- Ìàäé ðïäòõçïíõ èïôñô  öéôø,  îå
ôáë, ëáë òáîøûå. Ôù ÷ïô, îáðòéíåò, úîáåûø, çäå úéíïê óáíùê âïìøûïê óðòïó  îá
áðåìøóéîù?
     - Îåô. Çäå?
     - × Îøà-Êïòëå! Óáí þéôáì. Òáú÷å ìàäé, îõ, ôå, ëïôïòùå ÷ èïìïäîùè  ëòáñè
öé÷õô, äõíáåûø, ïîé îå ëõðñô úéíïê ó÷åöéå ï÷ïýé - úåìåîùê çïòïûåë, óáìáô éìé
ôáí  ã÷åôîõà  ëáðõóôõ?  ×ï  íîïçéè  ûôáôáè  ôáëéå  óëïòïðïòôñýéåóñ  ðòïäõëôù
íåóñãáíé îå ÷éäñô.  Á  õ  îáó  úäåóø,  ÷  äïìéîå  Óáìéîáó,  éè  ëòõçìùê  çïä
÷ùòáýé÷áàô.
     - Úäåóø - îå ôáí, - ÷ïúòáúéì Õéìì.- É ÷ïïâýå ñ îå ïþåîø õìá÷ìé÷áà.
     - ×éäéûø ìé, ñ ìåäîéë æáâòéþîùê ëõðéì. Ìé îáóôïñì, îõ, é  úáéîôåòåóï÷áì
ïî íåîñ. Îáþáì ëìáóôø ôõäá ï÷ïýé, ðï-òáúîïíõ ðòïâï÷áì. ×ïô  åóìé  òáóëòïûéôø
ìåä, ðïìïöéôø ôõäá ëïþåûïë óáìáôá é ÷óå üôï  ïâåòîõôø  ÷ïýåîïê  âõíáçïê,  ôï
ìéóôøñ ãåìùè ôòé îåäåìé îå ÷ñîõô é îå ðïòôñôóñ.
     - Îõ é þôï éú ôïçï? - îåäï÷åòþé÷ï ïôïú÷áìóñ Õéìì.
     - Îï÷ùå öåìåúîïäïòïöîùå ÷áçïîù äìñ ðåòå÷ïúëé æòõëôï÷ ÷éäåì? Ñ  îá  äîñè
óèïäéì îá óôáîãéà, ðïóíïôòåì èïòïûåîøëï. Îåðìïèï ðòéäõíáîï. × ôáëéè  ÷áçïîáè
óáìáô äáöå úéíïê íïöîï äï ×ïóôïþîïçï ðïâåòåöøñ äï÷åúôé.
     - ×ù-ôï óáíé þåçï èïôéôå? - ïó÷åäïíéìóñ Õéìì.
     - Ñ ðïäõíáì, îå ëõðéôø ìé íîå úäåûîàà æáâòéëõ, ëïôïòáñ ìåä éúçïôï÷ìñåô,
á ðïôïí ðåòå÷ïúëé îáìáäéôø.
     - Îá üôï ëõþá äåîåç ðïîáäïâéôóñ.
     - Ëõþá îå ëõþá, îï äåîøçé îáêäõôóñ.
     Õéìì Çáíéìøôïî äïóáäìé÷ï äåòîõì óåâñ úá õó.
     - Õçïòáúäéìï öå íåîñ îá ëòàþïë ðïðáóôøóñ, - óëáúáì ïî.-  Îå  íáìåîøëéê,
íïç âù óòáúõ óïïâòáúéôø.
     - Îå ðïîéíáà.
     - Îå ðïîéíáåôå? Ìáäîï, ñ ïâßñóîà, - òáúçïòñþéìóñ  Õéìì.-  Ëïçäá  ëôï-ôï
óðòáûé÷áåô õ íåîñ óï÷åôá, ñ úîáà, þôï îéëáëïê óï÷åô åíõ îå îõöåî. Ïî  èïþåô,
þôïâù ñ óïçìáóéìóñ ó îéí. É ÷ïô, þôïâù  îå  ïôðõçîõôø  ëìéåîôá,  ñ  ÷ùîõöäåî
çï÷ïòéôø,  ëáëáñ  úáíåþáôåìøîáñ  õ  îåçï   éäåñ   é   åå   îáäï   îåíåäìåîîï
ðòï÷ïòáþé÷áôø. Îï ÷ù èïòïûéê þåìï÷åë é äòõç îáûåê óåíøé. Ðïüôïíõ ÷ üôõ úáôåà
ñ îå ðïìåúõ.
     Ìé ïôìïöéì ûôïðëõ, ðïóôá÷éì îá ðïì ëïòúéîëõ é ðåòåíåîéì ïþëé.
     - Þåçï ôù òáóëéðñôéìóñ? - îåäïõíå÷áì Áäáí.
     - Ñ òïó ÷ óåíøå, çäå ïäîé æáîôáúåòù âùìé, - ðòïäïìöáì Õéìì.- Îáí éäåé ó
õôòá ë úá÷ôòáëõ ðïäá÷áìé. Á ôï é ÷íåóôï úá÷ôòáëá. Õ îáó âùìï ôáë íîïçï éäåê,
þôï íù îå õóðå÷áìé úáòáâáôù÷áôø äåîøçé, þôïâù òáóðìáôéôøóñ ó âáëáìåêýéëïí. Á
åóìé äåîøöáôá ðïñ÷ìñìéóø, ïôåã éìé Ôïí éè ôõô öå  ôòáôéìé.  Ðáôåîôù,  ÷éäéôå
ìé, îáäï âùìï îá éúïâòåôåîéñ ðïëõðáôø. Ñ åäéîóô÷åîîùê ÷ óåíøå  âùì,  ëôï  îå
îïóéìóñ óï ÷óñëéíé úá÷éòáìøîùíé éäåñíé. Ñ äá  åýå  íáíá.  É  ñ  åäéîóô÷åîîùê
äåîøçõ ÷ äïí ðòéîïóéì. Ôïí äáöå íåþôáì ìàäñí ðïíïçáôø, é ïô åçï íåþôáîéê  úá
íéìà îåóìï óïãéáìéúíïí. Ðïüôïíõ îå îáäï íîå  çï÷ïòéôø,  þôï  ÷áó  ðòïæéô  îå
éîôåòåóõåô. Á ôï ñ ÷ ÷áó ÷ïô üôéí ëïæåêîéëïí úáðõýõ.
     - Îå ïþåîø éîôåòåóõåô, ðòá÷äá.
     - Ëáë èïôéôå, á ñ ïô üôïçï äåìá ðïäáìøûå. É ÷áí óï÷åôõà. Åóìé, ëïîåþîï,
îå èïôéôå ÷ùëéîõôø îá ÷åôåò ôùóþïîïë óïòïë éìé ðñôøäåóñô. Úáâõäøôå ðòï  ó÷ïà
éäåà. Ðïèïòïîéôå åå, ëáë ðïìïöåîï, é ðåóïþëïí ðòéóùðøôå.
     - Þåí öå ïîá ÷óå-ôáëé ðìïèá?
     - ×óåí! Îáòïä îá ×ïóôïþîïí ðïâåòåöøå - îå ðòé÷ùë ïî ó÷åöéê  ï÷ïý  úéíïê
ðïôòåâìñôø. Åçï ðòïóôï ðïëõðáôø îå âõäõô. ×äïâá÷ïë ÷áûé  ÷áçïîù  úáçïîñô  îá
âïëï÷ùå ÷åôëé é óçîïñô ôï÷áò. Òùîïë-ôï  ÷åäø  ôïöå  ðïäåìåî  é  õðòá÷ìñåôóñ.
Çïóðïäé Ééóõóå! Ó õíá íïöîï óïêôé ïô îáé÷îùè  ðòïóôáëï÷,  ëïôïòùå  îá  çïìïê
éäåå èïôñô íéììéïî óëïìïôéôø.
     Áäáí ÷úäïèîõì.
     - Ôåâñ ðïóìõûáôø, ôáë Óüí Çáíéìøôïî ðòñíï-ôáëé ðòåóôõðîéë ëáëïê.
     - Ïî íïê ïôåã, é ñ åçï õ÷áöáà, îï óùô ñ åçï æáîôáúéñíé ÷ï ëáë!  -  Õéìì
õ÷éäåì îåäïõíåîéå ÷ çìáúáè Áäáíá é óíõôéìóñ, úáíïôáì çïìï÷ïê.  -  Îåô,  ñ  ë
ó÷ïéí òïäéþáí ó ðïìîùí ðïþôåîéåí, ôáëéè ðïéóëáôø îáäï. Îï åóìé èïôéôå  íïåçï
óï÷åôá, âòïóøôå üôõ èïìïäéìøîõà úáôåà.
     Áäáí ðï÷åòîõìóñ ë Ìé.
     - Õ îáó ôáí ìéíïîîïçï ðéòïçá ïô õöéîá îå ïóôáìïóø?
     - ×òñä ìé. Îá ëõèîå ÷òïäå ëáë íùûé óëòåâìéóø. Á õôòïí îá÷åòîñëá îáêäõ õ
íáìøþéëï÷ îá ðïäõûëáè ñéþîùê âåìïë. Îï õ ÷áó åóôø ðïìâõôùìëé ÷éóëé.
     - Ðòá÷äá? Îåóé-ëá åå óàäá.
     - Éú÷éîéôå, ñ, ëáöåôóñ, îáçï÷ïòéì ìéûîåçï, - Õéìì îáôñîõôï  òáóóíåñìóñ.
×ùðéôø óåêþáó îå ðï÷òåäéô. Ìéãï õ îåçï  ðïâáçòï÷åìï,  çïìïó  óåì.  Þôï-ôï  ñ
ôïìóôåôø îáþáì.
     Îï ðïóìå ä÷õè ðïòãéê  óðéòôîïçï  ïî  ðïõäïâîåå  õóôòïéìóñ  ÷  ëòåóìå  é
ðòéîñìóñ ðòïó÷åýáôø Áäáíá.
     - Åóôø ôï÷áò, ëïôïòùê îé ðòé ëáëïê ðïçïäå  îå  ïâåóãåîéôóñ.  É  ÷ïïâýå,
åóìé èïôéôå èïòïûï ÷ìïöéôø ëáðéôáì, îáäï óðåò÷á ðïçìñäåôø þôï ðïþåí. ×ïêîå ÷
Å÷òïðå ëïîãá îå ÷éäîï. Á ÷ï ÷òåíñ ÷ïêîù ôáë: ïäîé  ÷ïààô,  äòõçéå  çïìïäáàô.
Õô÷åòöäáôø - ëôï ÷ïúøíåôóñ, îï ñ ìéþîï îå éóëìàþáà, þôï îáó ÷ôñîõô ÷  ÷ïêîõ.
Îå ÷åòà ñ ×éìøóïîõ. Ïäîá ôòåóëïôîñ äá ôåïòéé. Åóìé öå íù  îáþîåí  ÷ïå÷áôø  -
÷ïô ôïçäá óáíïå ÷òåíñ ðòéìéþîï úáòáâïôáôø. Ãåìïå óïóôïñîéå óëïìïôéôø  íïöîï.
Úîáåôå, îá þåí? Îá  úåòîï÷ùè!  Òéó,  ëõëõòõúá  éìé  ôáí  ðûåîéãá,  âïâù.  Éí
îéëáëïçï úáíïòáöé÷áîéñ îå îõöîï. Ïîé é ôáë ðòïìåöáô óëïìøëï õçïäîï  é  ìàäåê
îáëïòíñô. Ðïóìõûáêôå íåîñ: úáóå÷áêôå ÷óà  ó÷ïà  úáìé÷îõà  ðïêíõ  æáóïìøà,  á
õòïöáê óîéíéôå - é ÷ áíâáò. Ôïçäá  ÷ïô  óùîï÷øñí  ÷áûéí  îåþåçï  úá  âõäõýåå
âåóðïëïéôøóñ. Æáóïìø óåêþáó ðï ôòé ãåîôá úá æõîô éäåô. Îáþîéóø  ÷ïêîá,  ãåîù
ïè ëáë ðïäóëïþáô. Ãåîôï÷ äï äåóñôé. É çìá÷îïå, îéëáëéè ôåâå  èìïðïô,  ðòïóôï
óìåäé, þôïâù úåòîï îå ðïäóùòåìï, é äïöéäáêóñ ÷ùçïäîïçï íïíåîôá. Úîáþéô, ôáë:
èïôéôå âáòùûá - âåòéôåóø úá æáóïìø.
     Õéìì Çáíéìøôïî õûåì þòåú÷ùþáêîï äï÷ïìøîùê óïâïê é ó óïúîáîéåí ôïçï, þôï
ðïäáì äåìøîùê óï÷åô. Îáèìùîõ÷ûéê âùìï îá îåçï óôùä ðòïûåì.
     Ðïóìå õèïäá çïóôñ Ìé ðòéîåó ïóôáôëé ìéíïîîïçï  ðéòïçá  é  òáúòåúáì  åçï
ðïðïìáí.
     - Ïî óáí öáìï÷áìóñ, þôï îáþáì ôïìóôåôø.
     Áäáí óéäåì ÷ úáäõíþé÷ïóôé.
     - Þôï ñ ôáëïçï óëáúáì? - ðòïçï÷ïòéì ïî.- Ñ  ÷åäø  îá  óáíïí  äåìå  èïþõ
þåí-îéâõäø úáîñôøóñ.
     - Îõ, é ëáë îáóþåô æáâòéëé ìøäá?
     - Îá÷åòîïå, ÷óå-ôáëé ëõðìà.
     - Ðïóáäéôø æáóïìø ôïöå îå ðïíåûáåô, - úáíåôéì Ìé.

        2

     Ïóåîøà Áäáí îáþáì ðïäçïôï÷ëõ  ë  ó÷ïåíõ  äåòúëïíõ  ðòåäðòéñôéà,  é  üôï
÷ùú÷áìï îáóôïñýõà óåîóáãéà, èïôñ óåîóáãéê ëáë ÷îõôòé óôòáîù, ôáë é ÷ íéòå  ÷
ôïí  çïäõ  è÷áôáìï  ó  éúâùôëïí.  Âéúîåóíåîù  úáçï÷ïòéìé   ï   åçï   ûéòïôå,
äáìøîï÷éäîïóôé é ðòïçòåóóé÷îïóôé. Ïôðòá÷ìåîéå  ûåóôé  ÷áçïîï÷  ó  óáìáôïí  é
ìøäïí  óôáìï  ïâýåóô÷åîîùí  óïâùôéåí.  Îá  ãåòåíïîéé  ðòéóõôóô÷ï÷áìé   þìåîù
Ôïòçï÷ïê ðáìáôù. ×áçïîù  âùìé  õëòáûåîù  âïìøûéíé  ðïìïôîéýáíé,  îá  ëïôïòùè
ëòáóï÷áìïóø: "Óáìáô éú äïìéîù Óáìéîáó". Ðòé ÷óåí ðòé ôïí  ïèïôîéëï÷  ÷ìïöéôø
äåîøçé ÷ îáþéîáîéå îå îáûìïóø.
     Áäáí ðòïñ÷éì õäé÷éôåìøîõà üîåòçéà, ëáëïê  úá  óïâïê  îå  úîáì.  Óïâòáôø
óáìáô é ïôóïòôéòï÷áôø åçï, õìïöéôø ÷ ñýéëé, ðòïìïöéôø ìøäïí  é  ðïçòõúéôø  ÷
÷áçïîù - ÷óå üôï ðïôòåâï÷áìï ïçòïíîïçï  ôòõäá.  Ðïäèïäñýåçï  ïâïòõäï÷áîéñ  é
ðòéóðïóïâìåîéê îå âùìï. ×óå ðòéäõíù÷áìïóø é òåûáìïóø îá íåóôå.  Ïäîï÷òåíåîîï
ûìï ïâõþåîéå ãåìïê áòôåìé îáîñôùè òáâïþéè. Óï÷åôù óùðáìéóø óï ÷óåè óôïòïî, á
òåáìøîïê ðïíïýé îéëáëïê. Äïóõöéå õíù ðïäóþéôáìé,  þôï  Áäáí  ðïôòáôéì  ãåìïå
óïóôïñîéå, èïôñ îé ïäîá äõûá îå úîáìá, ëáëï÷ù äåêóô÷éôåìøîùå  òáóèïäù.  Äáöå
óáí Áäáí îå úîáì. Úîáì ïäéî Ìé.
     Éäåñ  ÷ùçìñäåìá  ÷ðïìîå  ðòé÷ìåëáôåìøîï.  Óáìáô  âùì  ïôðòá÷ìåî   ïäîïê
îøà-êïòëóëïê æéòíå, ëïôïòáñ ðïìõþéìá  ðòéìéþîùå  ëïíéóóéïîîùå.  Ëïçäá  ðïåúä
õûåì, îáòïä òáúâòåìóñ ðï äïíáí. Åóìé ðòåäðòéñôéå õ÷åîþáåôóñ õóðåèïí,  ÷óñëéê
òáóëïûåìéôóñ é ÷ìïöéô ÷ îåçï äåîøçé. Äáöå Õéìì  Çáíéìøôïî  úáóïíîå÷áìóñ,  îå
ðïôïòïðéìóñ ìé ïî óï ó÷ïéí óï÷åôïí.
     Óáíùê ëï÷áòîùê é âåóðïýáäîùê ÷òáç é ôïô îå ðòéäõíáì âù  ôáëéè  öåóôïëéè
ðåòåäòñç, ëáëéå óìõþéìéóø  ó  ðáòôéåê  ïôðòá÷ìåîîïçï  óáìáôá.  Ëïçäá  óïóôá÷
ðòéâùì ÷ Óáëòáíåîôï, ïëáúáìïóø, þôï ðåòååúä þåòåú Óøåòòõ-Îå÷áäõ úáëòùô  éúúá
óîåöîùè ìá÷éî, é ûåóôø ÷áçïîï÷  ä÷ïå  óõôïë  ðòïóôïñìé  îá  úáðáóîùè  ðõôñè,
éóôåëáñ ôáàýéí ìøäïí. Îá ôòåôøé óõôëé ðïåúä ðåòåóåë  çïòù,  ïäîáëï  îá  ÷óåí
Óòåäîåí Úáðáäå ÷ùäáìáóø îåïâùþîï ôåðìáñ äìñ üôïçï óåúïîá  ðïçïäá.  ×  Þéëáçï
ðåòåðõôáìé îáëìáäîùå -  îéþøåê  ëïîëòåôîï  ÷éîù  ÷  ôïí  îå  âùìï,  ó  ôáëïê
ðõôáîéãåê  óôáìëé÷áåûøóñ  óðìïûø  é  òñäïí,  é  èïìïäéìøîéëé   úáóôòñìé   îá
óïòôéòï÷ïþîïê åýå îá ðñôø äîåê. Îåô îåïâèïäéíïóôé ÷äá÷áôøóñ  ÷  ðïäòïâîïóôé.
Äïóôáôïþîï óëáúáôø, þôï ÷ Îøà-Êïòë  ðòéâùìé  ûåóôø  ÷áçïîï÷  ïô÷òáôéôåìøîïçï
íåóé÷á, ëïôïòïå åýå îáäï âùìï ïôðòá÷éôø îá ó÷áìëõ, õðìáôé÷ ðòé üôïí éúòñäîõà
óõííõ.
     Ëïçäá Áäáí ðïìõþéì ïô ëïîôòáçåîôá ôåìåçòáííõ, ïî  ïðõóôéìóñ  ÷  ëòåóìï,
ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ, é îá ìéãå åçï úáéçòáìá é  úáóôùìá  óôòáîîáñ  óôïéþåóëáñ
õìùâëá.
     Ìé ÷ ôå äîé îå îá÷ñúù÷áìóñ ë Áäáíõ ó õôåûåîéñíé - ðõóôø  ìõþûå  ïî  óáí
ðòéäåô ÷ óåâñ ðïóìå óìõþé÷ûåçïóñ. Íáìøþéëé öå óìùûáìé, þôï çï÷ïòñô ÷ çïòïäå.
Îåäïôåðá ïî, Áäáí Ôòáóë. Äá þôï ïöéäáôø ïô  ÷óåúîáêëé  é  æáîôáúåòá?  Óõçõâï
äåìï÷ùå ìàäé  òáäï÷áìéóø  ó÷ïåê  ïóíïôòéôåìøîïóôé.  Îáóôïñýéê  âéúîåó  -  ïî
óïìéäîïóôé ôòåâõåô é ïðùôá. Ëïôïòùí ëáðéôáì äáòïí äïóôáåôóñ,  ðï  îáóìåäóô÷õ
ôå ðåò÷ùíé ÷ ðåòåäåìëé ðïðáäáàô. Ëáëéå ôõô åýå  äïëáúáôåìøóô÷á?  Ðïóíïôòéôå,
ëáë ïî èïúñêóô÷ï îá æåòíå òáú÷áìéì. Õ äõòáëá  äåîøçé  îå  äåòöáôóñ.  Ðïäåìïí
Ôòáóëõ, çìñäéûø, úá õí ÷ïúøíåôóñ. Óìùûáìé, ïî ðï çìõðïóôé õ óåâñ îá  æáâòéëå
ðòïéú÷ïäóô÷ï ìøäá ÷ä÷ïå õ÷åìéþéì?
     Õéìì Çáíéìøôïî èïòïûï ðïíîéì, þôï îå ôïìøëï ðòåäïóôåòåçáì Áäáíá,  îï  é
ðòåäòåëáì, þôï ðòïéúïêäåô,  -  ôáë  ïîï  ÷  ôïþîïóôé  é  ðòïéúïûìï.  Ïóïâïçï
õäï÷ïìøóô÷éñ ïî ðòé üôïí îå éóðùôù÷áì,  îï  þôï  ðïäåìáåûø,  åóìé  îå  èïôñô
óìõûáôø úäòá÷ïíùóìñýéè ìàäåê? Õö ëôï-ëôï, á ïî, Õéìì Çáíéìøôïî,  úîáåô  ãåîõ
ðõóôùí íåþôáîéñí. Ïôëõäá-ôï ðïäëòáìáóø éóðïäôéûëá  íùóìéûëá:  Óüí  Çáíéìøôïî
ôïöå ðïòñäïþîùê îåäïôåðá âùì. Á õö ó Ôïíá Çáíéìøôïîá  ÷ïïâýå  ÷úñôëé  çìáäëé
þïëîõôùê, é ÷óå ôõô.
     Ëïçäá Ìé óþåì, þôï óòïë ðòéûåì, ïî îå óôáì èïäéôø ÷ïëòõç äá  ïëïìï.  Ïî
òåûéôåìøîï óåì ðåòåä Áäáíïí, äá÷áñ ðïîñôø, þôï èïþåô ïâßñóîéôøóñ.
     - Îõ ëáë îáóôòïåîéå?
     - Îïòíáìøîïå.
     - Ïâòáôîï ÷ óëïòìõðõ úáìåúôø îå óïâéòáåôåóø?
     - Ó þåçï ôù ÷úñì?
     - Õ ÷áó ôáëïê öå ïôòåûåîîùê ÷éä, ëáë é òáîøûå. É çìáúá, ëáë õ ìõîáôéëá.
Óéìøîï òáóóôòïéìéóø?
     - Îåô, îå óéìøîï. Çáäáà ôïìøëï, ïëïîþáôåìøîï ñ ÷ ôòõâõ ÷ùìåôåì éìé îåô.
     - Îå ïëïîþáôåìøîï, - óëáúáì Ìé. - Õ ÷áó åýå ãåìùè äå÷ñôø ôùóñþ äïììáòï÷
é æåòíá.
     - Äá, îï ôáí óþåô îá ä÷å ôùóñþé úá ÷ù÷ïú ïôâòïóï÷.
     - Üôïô óþåô õþôåî.
     - Úá îï÷ùå èïìïäéìøîùå õóôáîï÷ëé îáäï ðìáôéôø.
     - Õöå õðìáþåîï.
     - ×ùèïäéô, äå÷ñôø ôùóñþ ïóôáìïóø?
     - É æåòíá, - õôïþîéì Ìé. - Ë ôïíõ öå íïöîï ðòïäáôø æáâòéëõ.
     Ìéãï õ Áäáíá ðïóõòï÷åìï, îåäïõíåîîáñ õìùâëá ðòïðáìá. - Îåô, ñ é  óåêþáó
óþéôáà, þôï éäåñ óôïñýáñ. Ôï, þôï ðòïéúïûìï, ðòïóôï óôåþåîéå  ïâóôïñôåìøóô÷.
Æáâòéëõ ñ îå ðòïäáí. Èïìïä ÷óå-ôáëé óïèòáîñåô ðòïäõëôù, ÷åòîï? Äá é  ðòéâùìø
ïîá ëáë-îéëáë ðòéîïóéô. Íïöåô, ðòéäõíáà þôï-îéâõäø.
     - Îå þôï-îéâõäø, á ôï, þôï îå ôòåâõåô òáóèïäï÷, - ðïðòá÷éì Ìé. -  Öáìëï
òáóóôá÷áôøóñ ó çáúï÷ïê ðìéôïê.

        3

     Âìéúîåãù ôñöåìï ðåòåöé÷áìé îåõäáþõ ïôãá. Éí õöå  âùìï  ðñôîáäãáôø,  ïîé
ó÷ùëìéóø ó íùóìøà, þôï ïîé óùîï÷øñ óïóôïñôåìøîïçï þåìï÷åëá, é  òáóóôáôøóñ  ó
îåê âùìï ôòõäîï. Åóìé âù ðåò÷ïîáþáìøîáñ úáôåñ  ïôãá  îå  óôáìá  ó÷ïåçï  òïäá
ðòáúäîéëïí - åýå ëõäá îé ûìï. Îï ïîé ó õöáóïí ÷óðïíéîáìé ïçòïíîùå  ðïìïôîéýá
îá ÷áçïîáè. Çïòïäóëéå äåìøãù ïôëòùôï  ðïäóíåé÷áìéóø  îáä  Áäáíïí,  á  õö  ïô
ûëïìøîéëï÷  âòáôøñí  ÷ïïâýå  ðòïèïäá  îå  âùìï.  Éè  ÷  ïäîïþáóøå   ðòïú÷áìé
Áòïî-óáìáôîéë é Ëåêì-óáìáôîéë, á ôï é åýå èìåóôþå - Óáìáôîáñ âáûëá.
     Áòïî ðåò÷ùí úáçï÷ïòéì ï ó÷ïéè ôòå÷ïçáè ó Áâòïê.
     - Ôåðåòø ÷óå ðï-äòõçïíõ âõäåô.
     Áâòá ÷ùòïóìá ÷ ïþáòï÷áôåìøîõà äå÷õûëõ. Ó çïäáíé çòõäø  åå  ïëòõçìéìáóø,
ìéãï ó÷åôéìïóø ôåðìïôïê é ðòéñôîïóôøà. Ïîá âùìá  îå  ðòïóôï  ëòáóé÷á,  îï  é
õíîá, üîåòçéþîá é ÷íåóôå öåîóô÷åîîá.
     Ïîá óíïôòåìá îá åçï ïçïòþåîîïå ìéãï.
     - Ðïþåíõ ðï-äòõçïíõ?
     - Ðïôïíõ. Âåäîùå íù ôåðåòø.
     - Òáú÷å ôù îå óïâéòáìóñ îáîñôøóñ îá òáâïôõ?
     - Ñ ÷ ëïììåäö ðïóôõðéôø èïþõ, ôù öå úîáåûø.
     - É ÷ ëïììåäö íïöîï. Ñ âõäõ ðïíïçáôø ôåâå. Ô÷ïê  ðáðá  -  ïî  þôï,  ÷óå
äåîøçé ðïôåòñì?
     - Ôïþîï îå úîáà. Çï÷ïòñô, ÷óå.
     - Ëôï çï÷ïòéô?
     - Îõ, ÷ïïâýå. Ô÷ïé òïäéôåìé óëïòåå ÷óåçï ôïöå îå úáèïôñô, þôïâù  ôù  úá
íåîñ ÷ùûìá.
     - Á ñ éí îå óëáöõ.
     - Ïþåîø ôù óíåìáñ.
     - Äá, óíåìáñ, - óëáúáìá ïîá. - Ðïãåìõê íåîñ.
     - Ðòñíï óåêþáó, îá õìéãå?
     - Îõ é þôï?
     - Õ÷éäñô öå.
     - Ðõóôø ÷éäñô îá úäïòï÷øå.
     - Îå îáäï! Îå îòá÷éôóñ íîå, ëïçäá îáðïëáú.
     Áâòá óôáìá ðåòåä îéí, úáçïòïäé÷ äïòïçõ.
     - ×ïô þôï, íéóôåò, éú÷ïìøôå-ëá óåêþáó öå ðïãåìï÷áôø íåîñ.
     - Îï úáþåí?
     - Úáôåí, - íåäìåîîï ïô÷åôéìá ïîá, - þôïâù ÷óå úîáìé, þôï  ñ  èïþõ  âùôø
íéóóéó Óáìáôîáñ âáûëá.
     Ïî óíõýåîîï þíïëîõì åå ÷ ýåëõ, é ïîé óîï÷á ðïûìé