"Çáúåôá" é "×åóôîéë" ôõô öå ïôëìéëáàôóñ îá  óïâùôéå
òåäáëãéïîîùíé óôáôøñíé. Ðïóìå  äïöäñ  óëìïîù  çïò  é  ðòåäçïòøñ  ðïëòù÷áàôóñ
ðõûéóôïê úåìåîøà, á ÷ ÷ïúäõèå òáúìé÷áåôóñ ðòéñôîáñ  ó÷åöåóôø.  Ïô  äïöäåê  ÷
ôáëõà ðïòõ úåíìåäåìéà  îéëáëïê  ðïìøúù,  åóìé  ôïìøëï  ïîé  îå  úáòñäñô  ëáë
óìåäõåô, á üôï âù÷áåô þòåú÷ùþáêîï òåäëï.  Ïâùþîï  öå  óîï÷á  âùóôòï  îáóôáåô
óõûø, úåìåîø öõèîåô,  éìé  öå  ðïâåçé  ðòéè÷áôù÷áåô  úáíïòïúëáíé,  é  éîïçäá
âïìøûáñ þáóôø ðïóå÷ï÷ çéâîåô.
     Ëïçäá îáþáìáóø ÷ïêîá, ðïûìé óùòùå ïóåîé,  é  íîïçéå  ïâßñóîñìé  ëáðòéúù
ðïçïäù ôåí, þôï ÷ï Æòáîãéé ðáìñô éú ïçòïíîùè  ðõûåë.  Óåê  ðòåäíåô  óåòøåúîï
ïâóõöäáìóñ ÷ òáúçï÷ïòáè é äáöå ÷ çáúåôáè.
     Ðåò÷õà ÷ïåîîõà úéíõ îáûéè ÷ïêóë ÷ï Æòáîãéé âùìï íáìï,  ïäîáëï  íéììéïîù
ðòïèïäéìé ïâõþåîéå é çïôï÷éìéóø ë ïôðòá÷ëå úá ïëåáî.
     ×ïêîá - üôï ÷óåçäá îåóþáóôøå, é ÷ ôï öå  ÷òåíñ  ïîá  ðòéîïóéô  ÷  öéúîø
òáúîïïâòáúéå. Çåòíáîãå÷ ôáë é îå õäáìïóø ïóôáîï÷éôø. Âïìøûå ôïçï, ïîé  óîï÷á
ðåòåè÷áôéìé éîéãéáôé÷õ é îåõäåòöéíï ä÷éçáìéóø ë Ðáòéöõ. Ïäîïíõ Çïóðïäõ  Âïçõ
âùìï ÷åäïíï, ëïçäá éè ïóôáîï÷ñô é ïóôáîï÷ñô ìé ÷ïïâýå. Õô÷åòöäáìé, þôï  åóìé
ëôï é óðáóåô îáó, ôï ôïìøëï çåîåòáì Ðåòûéîç.  ×  ìàâïê  çáúåôå  ëáöäùê  äåîø
ëòáóï÷áìáóø æïôïçòáæéñ: óôòïçéê, ðï-÷ïåîîïíõ ðïäôñîõôùê, ÷ ýåçïìøóëïê æïòíå,
ðïäâïòïäïë ëáíåîîùê, îá çéíîáóôåòëå îé åäéîïê óëìáäïþëé. ×ïô  ïî,  îáóôïñýéê
óïìäáô! Îï îéëôï îå úîáì, ëáëéå óôòáôåçéþåóëéå ðìáîù óôòïéìéóø ÷ åçï çïìï÷å.
     Íù ô÷åòäï úîáìé, þôï ðïâåäéí,  á  ðïëá  ðòïéçòù÷áìé  ïäîï  óòáöåîéå  úá
äòõçéí. Íõëõ, âåìõà íõëõ, ðòïäá÷áìé ôïìøëï "ó îáçòõúëïê", ôï åóôø ðïëõðáôåìø
âùì ïâñúáî ÷úñôø åýå þåôùòå ôáëéè öå ÷åóá íõëé óåòïê. Ìàäé  ó  äåîøçáíé  åìé
èìåâ é ðéòïçé, ÷ùðåþåîîùå éú âåìïê  íõëé,  á  éú  óåòïê  äåìáìé  ðïèìåâëõ  é
óëáòíìé÷áìé åå ëõòáí.
     ×  ðïíåýåîéé  íõúåñ  îáûåçï  óìá÷îïçï  Ôòåôøåçï   üóëáäòïîá   ðòïèïäéìá
÷ïåîîï-óôòïå÷õà ðïäçïôï÷ëõ  Çòáöäáîóëáñ  ç÷áòäéñ,  óïóôïñýáñ  éú  íõöþéî  úá
ðñôøäåóñô - îå óáíùê ìõþûéê, ðïîñôîï, óïìäáôóëéê íáôåòéáì. É  ôåí  îå  íåîåå
ïîé òåçõìñòîï, ä÷á òáúá ÷ îåäåìà ðòï÷ïäéìé úáîñôéñ, îïóéìé ÷ïåîîùå æõòáöëé é
ç÷áòäåêóëéå úîáþëé, ïôäá÷áìé äòõç äòõçõ òáóðïòñöåîéñ é  ðïóôïñîîï  óóïòéìéóø
éú-úá ôïçï, ëïíõ âùôø ëïíáîäéòïí. Ïôöéíáñóø îá ðïìõ, ðòñíï  îá  íåóôå  ðïíåò
Õéìøñí Ó. Âåòô. Õ âåäîñçé óåòäãå îå ÷ùäåòöáìï.
     ×ï íîïöåóô÷å òáóðìïäéìéóø íéîéôíåîù,  ôï  åóôø  ïèïôîéëé  äï  ëïòïôëéè,
ïäîïíéîõôîùè ðáôòéïôéþåóëéè òåþåê, ëïôïòùå ðòïéúîïóéìéóø ÷ ëéîï  é  ãåòë÷áè.
Íéîéôíåîù ôïöå îïóéìé ïóïâùå úîáþëé.
     Þôï äï öåîýéî, ôï ïîé ëáôáìé éú íáòìé âéîôù, èïäéìé  ÷  æïòíå  Ëòáóîïçï
Ëòåóôá é óþéôáìé óåâñ  áîçåìáíé  íéìïóåòäéñ.  Ëáöäáñ  îåðòåíåîîï  þôï-îéâõäø
÷ñúáìá - âõäø ôï ûåòóôñîùå íéôåîëé, ëïôïòùå îáäå÷áìéóø  îá  úáðñóôøå,  þôïâù
óïìäáôõ îå äõìï ÷ òõëá÷, éìé çìõâïëéå ÷ñúáîùå ûìåíù ó ïô÷åòóôéåí óðåòåäé äìñ
çìá÷. Ðïóìåäîéå ðòåäîáúîáþáìéóø  äìñ  ôïçï,  þôïâù  ðòåäïèòáîéôø  çïìï÷õ  ïô
ðòéíåòúáîéñ ë îï÷åîøëïê íåôáììéþåóëïê ëáóëå.
     Óáíáñ ìõþûáñ, ðåò÷ïóïòôîáñ ëïöá äï ðïóìåäîåçï ëõóïþëá ûìá îá ïæéãåòóëéå
óáðïçé é ðïòôõðåé. Ðïòôõðåé âùìé õíïðïíòáþéôåìøîù,  îïóéôø  éè  éíåìé  ðòá÷ï
ôïìøëï ïæéãåòù. Óïóôïñìé ïîé éú  ûéòïëïçï  ðïñóá  é  õúëïçï  òåíîñ,  ëïôïòùê
ðòïèïäéì îáéóëïóø ðï çòõäé é ðòïðõóëáìóñ  þåòåú  ìå÷ùê  ðïçïî.  Íù  ðåòåîñìé
ðïòôõðåé õ áîçìéþáî, îï é ôå, ðïöáìõê, ðïúáâùìé, äìñ þåçï ïîé  ðåò÷ïîáþáìøîï
ðòåäîáúîáþáìéóø - ïþå÷éäîï, ë îéí ðïä÷åûé÷áìéóø ôñöåìåîîùå íåþé. Íåþé  äá÷îï
÷ùûìé éú õðïôòåâìåîéñ, äá é  óáâìé  îïóéìé  ôïìøëï  îá  ðáòáäáè,  ïäîáëï  öå
ïæéãåòù ôïìøëï þôï îå óðáìé ÷ òåíîñè. Ãåîá îá èïòïûõà ðïòôõðåà  äïèïäéìá  äï
ä÷áäãáôé ðñôé äïììáòï÷.
     Íù ÷ïïâýå íîïçïíõ îáõþéìéóø õ áîçìéþáî: ïîé âùìé èïòïûéå ÷ïñëé -  éîáþå
úáþåí îáí âùìï ðïäòáöáôø éí. Ôáë, íõöþéîù  îáþáìé  îá  éè  íáîåò  úáóï÷ù÷áôø
îïóï÷ùå ðìáôëé ðïä òõëá÷, á íïìïäùå  ìåêôåîáîôéëé  ýåçïìñìé  ó  ôòïóôïþëáíé.
Ðåòåä ïäîéí îï÷ï÷÷åäåîéåí íù, ðòá÷äá, ðïîáþáìõ  õóôïñìé  -  òáú÷å  îå  çìõðï
îïóéôø þáóù  îá  òõëå?  Îåí  ëáúáìïóø,  þôï  ôõô  íù  ó  âòéôôá  îé  áá  þôï
ïâåúøñîîéþáôø îå âõäåí.
     Ðïíéíï ÷óåçï ðòïþåçï, óòåäé îáó ïâîáòõöéìéóø  ÷îõôòåîîéå  ÷òáçé,  é  íù
äïìöîù  âùìé  ðòïñ÷ìñôø  âäéôåìøîïóôø.  Óáî-Èïóå  ïè÷áôéìá  ûðéïîïíáîéñ,   é
Óáìéîáóõ, òáóôõýåíõ çïòïäõ, îå ðòéóôáìï ðìåóôéóø ÷ è÷ïóôå.
     Ìåô ä÷áäãáôø ðïòôîñöéì ÷ îáûåí çïòïäå íéóôåò Æåîëåìø. Ïî âùì íáìåîøëéê,
ëòõçìùê é çï÷ïòéì ðï-îáûåíõ ôáë þôï ïâèïèïþåûøóñ. Ãåìùíé äîñíé ïî  óéäåì  îá
óôïìå,  óëòåóôé÷  ðï-ôõòåãëé  îïçé,  õ  óåâñ  ÷  ëòïèïôîïê   íáóôåòóëïê   îá
Áìéóáìøóëïê õìéãå, á ÷åþåòïí ûåì ÷  ó÷ïê  þéóôåîøëéê  äïíéë  ÷  óáíïí  ëïîãå
Ãåîôòáìøîïçï ðòïóðåëôá. Ïî âåú ëïîãá âåìéì óôåîù äïíá é òåäåîøëéê  ûôáëåôîéë
÷ïëòõç îåçï. Îé ïäîá öé÷áñ äõûá îå úáíåþáìá åçï óíåûîïçï  ÷ùçï÷ïòá,  îï  ëáë
ôïìøëï îáþáìáóø ÷ïêîá,  íù  ÷äòõç  óðïè÷áôéìéóø:  äá  ïî  öå  îåíåã!  Ë  îáí
úáôåóáìóñ îáóôïñýéê  îåíåã.  Íéóôåò  Æåîëåìø  âõë÷áìøîï  òáúïòéìóñ,  ðïëõðáñ
ïâìéçáãéé ÷ïåîîùè  úáêíï÷,  îï  üôï  ìéûø  õóõçõâéìï  åçï  ðïìïöåîéå:  ìï÷ëï
ðòéäõíáì, èïþåô ïô óåâñ ðïäïúòåîéå ïô÷åóôé.
     × Çòáöäáîóëõà ç÷áòäéà åçï, òáúõíååôóñ,  îå  ÷úñìé  -  îåúáþåí  ÷ùäá÷áôø
ûðéïîõ óåëòåôîùå ðìáîù ïâïòïîù Óáìéîáóá. É ÷ïïâýå, ëïíõ îõöåî ëïóôàí, óûéôùê
÷òáçïí. Íéóôåò ÓÏåîëåìø ÷óå ôáë öå óéäåì ãåìùíé äîñíé îá  óôïìå,  îï  äåìáôø
åíõ âùìï òåûéôåìøîï îåþåçï. Ðï îåóëïìøëõ òáú ïî íåôáì é ðåòåíåôù÷áì,  óûé÷áì
é òáóðáòù÷áì ïäîõ é ôõ öå ÷åýø.
     Ëáëéè ôïìøëï çáäïóôåê îå óôòïéìé íù  íéóôåòõ  Æåîëåìà!  Ïî  âùì  îáûéí,
çïòïäóëéí îåíþõòïê. Äï ÷ïêîù, âù÷áìï, ïî ëáöäùê  âïöéê  äåîø  ðòïèïäéì  íéíï
îáûåçï äïíá é ëï ÷óñëïíõ - é ë ÷úòïóìïíõ, é ë òåâåîëõ, é ë óïâáëå  ïâòáýáìóñ
ó äïâòùí óìï÷ïí, é ÷óå ïèïôîï ïôúù÷áìéóø îá îåçï. Ôåðåòø öå ó îéí  îéëôï  îå
òáúçï÷áòé÷áì, é ñ  ëáë  óåêþáó  ÷éöõ  åçï  ïäéîïëõà  óçïòâé÷ûõàóñ  æéçõòõ  é
÷ùòáöåîéå çïòøëïê ïâéäù îá ìéãå.
     Íù ó íïåê íáìåîøëïê óåóôòåîëïê ôïöå  ïâéöáìé  íéóôåòá  Æåîëåìñ,  é  ðòé
÷ïóðïíéîáîéñè ïâ üôïí íåîñ äï óéè ðïò  ïô  óôùäá  âòïóáåô  ÷  ðïô,  é  ëïíïë
ðïäëáôù÷áåô ë çïòìõ. Òáú ÷åþåòïí íù éçòáìé ðåòåä äïíïí  é  õ÷éäåìé,  ëáë  ïî
ôáýéôóñ ðï õìéãå íåìëéíé ûáöëáíé. Îá çïìï÷å õ îåçï  ðòñíï  óéäåìá  áëëõòáôîï
÷ùþéýåîîáñ þåòîáñ ûìñðá ó ô÷åòäùíé ðïìñíé é ÷ùóïëïê ôõìøåê, óìåçëá  ðòéíñôïê
ó÷åòèõ. Îå ðòéðïíîà, óçï÷ïòéìéóø íù ó óåóôòïê óùçòáôø ó îéí úìõà  ûõôëõ  éìé
îåô, îá÷åòîïå, ÷óå-ôáëé óçï÷ïòéìéóø, ðïôïíõ þôï õäáìáóø ïîá îá óìá÷õ.
     Ëïçäá ïî ðïäïûåì ðïâìéöå, íù ÷ùûìé éú ëáìéôëé, îå óðåûá ðåòåóåëìé õìéãõ
é ïóôáîï÷éìéóø îá ïâïþéîå. Íéóôåò Æåîëåìø ðïòá÷îñìóñ ó îáíé é,  õìùâîõ÷ûéóø,
óëáúáì:
     - Ôïðòùê æåþåò, Ôûïî, ôïðòùê æåþåò, Íüòé.
     Óôïñ òõëá ïâ òõëõ, íù ó óåóôòïê òáúïí ÷ùëòéëîõìé:  "Hoch  der  Keiser!"
<Õòá ëáêúåòõ! (îåí.)>
     Ñ äï óéè ðïò óìï÷îï âù ÷éöõ  åçï  ìéãï,  åçï  õäé÷ìåîîùå  é  éóðõçáîîùå
çïìõâùå çìáúá. Ïî èïôåì þôï-ôï óëáúáôø, îï îå ÷ùäåòöáì é úáðìáëáì,  äáöå  îå
ðùôáñóø óëòùôø óìåúù. É þôï âù ÷ù äõíáìé? Íù ó óåóôòïê ïô÷åòîõìéóø, ëáë îé ÷
þåí îå âù÷áìï ðåòåûìé õìéãõ é óëòùìéóø úá ëáìéôëïê. Îáí âùìï óôùäîï.  Íîå  é
óåêþáó óôùäîï, ëïçäá ñ ÷óðïíéîáà ïâ üôïí.
     É ÷óå öå íù, äåôé, îå íïçìé ðòéþéîéôø ïóïâïçï  ÷òåäá  íéóôåòõ  Æåîëåìà.
Äìñ üôïçï ðïôòåâï÷áìáóø ôïìðá ÷úòïóìùè úäïòï÷ùè íõöþéî, þåìï÷åë ÷  ôòéäãáôø.
Ïäîáöäù ÷ óõââïôõ ïîé óïâòáìéóø ÷ ëáëïê-ôï  ðé÷îïê  é  ïôôõäá  ûåòåîçáíé  ðï
þåôùòå ä÷éîõìéóø ðï Ãåîôòáìøîïíõ ðòïóðåëôõ, ðïäúõöé÷áñ óåâñ ÷ùëòéëáíé ÷ ôáëô
íáòûõ. Ïîé ÷ ýåðëé òáúîåóìé ðïâåìåîîùê úáâïòþéë õ íéóôåòá Æåîëåìñ é ðïäïöçìé
ëòùìøãï. Îé ïäéî ëáêúåòï÷óëéê ðòéè÷ïóôåîø îå õêäåô ïô  îáó!  Ôåðåòø  Óáìéîáó
íïöåô ðòñíï óíïôòåôø ÷ çìáúá Óáî-Èïóå.
     Ôåðåòø õöå é Õïôóïî÷éììø, òáúõíååôóñ, îå ðïöåìáì ïóôá÷áôøóñ ÷  óôïòïîå.
Ôáí ÷ùíáúáìé äåçôåí é ÷ùëáôáìé ÷ ðåòøñè ëáëïçï-ôï ðïìñëá,  ëïôïòïçï  ðòéîñìé
úá îåíãá, ðïôïíõ þôï ïî ôïöå çï÷ïòéì ó áëãåîôïí.
     Óìï÷ïí, ÷ Óáìéîáóå äåìáìé ÷óå, þôï ÷ ÷ïåîîïå ÷òåíñ  îåíéîõåíï  äåìáåôóñ
ðï÷óàäõ, é äõíáìé ôáë öå, ëáë ðòéîñôï äõíáôø ÷ ôáëõà ðïòõ. Íù, óìï÷îï  äåôé,
òáäï÷áìéóø èïòïûéí îï÷ïóôñí é ðïíéòáìé óï óôòáèõ,  ëïçäá  ðòéèïäéìé  äõòîùå.
Ëáöäùê îåðòåíåîîï úîáì þôï-îéâõäø üôáëïå é óþéôáì  ó÷ïéí  äïìçïí  îåðòåíåîîï
òáóóëáúáôø, ðïîñôîï ðïä óåëòåôïí, äòõçéí. Öéúîø ÷ çïòïäå éúíåîéìáóø, ëáë ïîá
÷óåçäá íåîñåôóñ ÷ ôòõäîùå ÷òåíåîá. Òïóìé ãåîù é úáòáâïôëé. Óìõèé ï  îåè÷áôëå
ðòïäõëôï÷ úáóôá÷ìñìé èïúñåë úáëõðáôø  ÷óå  ÷ðòïë.  Âìáçï÷ïóðéôáîîùå,  þéîîùå
äáíù çìáúá âùìé çïôï÷ù ÷ùãáòáðáôø äòõç äòõçõ éú-úá ëáëïê-ôï âáîëé ðïíéäïòï÷.
     Îï ÷ îáûåê öéúîé âùìï îå ôïìøëï ðìïèïå, íù ÷éäåìé îå ôïìøëï îéúïóôø éìé
ðóéèïú,  îï  é  þôï-ôï  ÷ùóïëïå,  äáöå  çåòïéþåóëïå.  Îåëïôïòùå  äïâòï÷ïìøîï
úáðéóù÷áìéóø  ÷  áòíéà,  èïôñ  íïçìé  ðòåóðïëïêîï  ïôóéäåôøóñ  äïíá.  Äòõçéå
ïôëáúù÷áìéóø ïô ÷ïåîîïê óìõöâù ðï íïòáìøîùí éìé òåìéçéïúîùí  óïïâòáöåîéñí  é
ðòéîñìé ëòåóôîùå íõëé, ëïôïòùå, ëáë ÷åäåôóñ, ÷ùðáäáàô îá  äïìà  îåóïçìáóîùè.
Ôòåôøé ïôäá÷áìé ÷óå, þôï  éíåìé,  äìñ  ðïâåäù,  ðïôïíõ  þôï  ûìá  ðïóìåäîññ,
òåûéôåìøîáñ ÷ïêîá, é îáäï âùìï ÷ùéçòáôø åå, þôïâù õäáìéôø  ñäï÷éôùê  ûéð  éú
ôåìá þåìï÷åþåóô÷á é éúâá÷éôø åçï ïô üôïê þõäï÷éýîïê âåóóíùóìéãù.
     Îéëáëïçï ÷åìéþéñ ÷ óíåòôé îá ðïìå âïñ  îåô.  Þáýå  ÷óåçï  ôáëáñ  óíåòôø
ñ÷ìñåô óïâïê ïô÷òáôéôåìøîïå úòåìéýå: òáóôåòúáîá  öé÷áñ  þåìï÷åþåóëáñ  ðìïôø,
ðòïìéôá çïòñþáñ  ëòï÷ø.  Îï  åóôø  ÷åìéþéå  é  ëáëáñ-ôï  ðïþôé  îåéúßñóîéíáñ
óìáäïóôø ÷ ôïê âåúçòáîéþîïê,  âåóðòåäåìøîïê  é  îåéúâù÷îïê  ðåþáìé,  ëïôïòáñ
ïè÷áôù÷áåô âìéúëéè, ëïçäá ðòéèïäéô ôåìåçòáæîïå éú÷åýåîéå ï çéâåìé óùîá, íõöá
éìé âòáôá. Þôï ôõô óëáöåûø, ôåí ðáþå - þôï ðïäåìáåûø, é  ôïìøëï  ôåðìéôóñ  ÷
äõûå ïäîï-åäéîóô÷åîîïå õôåûåîéå: íïöåô, îå íõþéìóñ, íéìùê.  Îï  äï  þåçï  öå
óìáâï é âåúîáäåöîï üôï ðïóìåäîåå õôåûåîéå. Ðòá÷äá, âùìé é ôáëéå, ëôï -  åä÷á
ôïìøëï ðòéôõðìñìáóø âïìø ïô ðïôåòé - îáþéîáì çïòäéôøóñ åà é ÷áöîéþáôø. Ðïóìå
÷ïêîù ëïå-ëôï éú  îéè  äáöå  ïâòáôéì  ðïôåòà  óåâå  îá  ðïìøúõ.  Üôï  ÷ðïìîå
åóôåóô÷åîîï, ôáë öå, ëáë åóôåóô÷åîîï îáöé÷áôøóñ îá ÷ïêîå äìñ  ôåè,  ëôï  ÷óà
öéúîø ðïó÷ñôéì îáöé÷å. Îéëôï îå õðòåëáì þåìï÷åëá úá ôï, þôï  ëòï÷ø  ðòéîïóéô
åíõ äåîøçé, - ïî äïìöåî âùì ÷óåçï ìéûø  ÷ìïöéôø  þáóôø  äïâùþé  ÷  ïâìéçáãéñ
÷ïåîîùè úáêíï÷.
     Íù, óáìéîáóóëéå, ÷ïïâòáöáìé, âõäôï óáíé ðòéäõíáìé ÷óå üôï, ÷ ôïí  þéóìå
é ðåþáìø.

        ÇÌÁ×Á ÓÏÒÏË ÓÅÄØÍÁÑ

        1

     × äïíå õ Ôòáóëï÷ ðïñ÷éìáóø ëáòôá Å÷òïðù. Ìé é Áäáí õôùëáìé åå  ã÷åôîùíé
âõìá÷ëáíé, ïâïúîáþé÷ éú÷éìéóôõà ìéîéà Úáðáäîïçï æòïîôá, é üôï  ðòéäá÷áìï  éí
þõ÷óô÷ï ðòéþáóôîïóôé ë ðòïéóèïäñýåíõ úá  ïëåáîïí.  Ëïçäá  õíåò  ðòåäóåäáôåìø
ðòéúù÷îïê ëïíéóóéé íéóôåò Ëåììé, îá åçï íåóôï îáúîáþéìé Áäáíá. Ïî âùì  óáíïê
ðïäèïäñýåê ëáîäéäáôõòïê îá üôïô ðïóô. Èïìïäéìøîáñ æáâòéëá íîïçï  ÷òåíåîé  îå
ïôîéíáìá, õ îåçï âùì âåúõðòåþîùê ðïóìõöîïê óðéóïë ÷  áòíéé  é  õ÷ïìøîåîéå  ó
âìáçïäáòîïóôøà.
     Áäáí Ôòáóë ðï÷éäáì ÷ïêîõ, ðòá÷äá, íáìõà, óïóôïñýõà éú ðïçïîø é  ðïâïéý,
îï, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ïî óáí ðåòåöéì ôï, þôï âù÷áåô, ëïçäá ðåòåéîáþé÷áàô ÷óå
úáëïîù îïòíáìøîïê öéúîé é þåìï÷åëõ äïú÷ïìñàô õâé÷áôø äòõçéè ìàäåê.
     Ïî ðìïèï ðïíîéì ó÷ïå âïå÷ïå ðòïûìïå. Ëïîåþîï, íîïçïå ïôþåôìé÷ï ÷óôá÷áìï
÷ ÷ïóðïíéîáîéñè: þøå-ôï éóëáöåîîïå ìéãï, çòõäá ïâçïòå÷ûéè  ôòõðï÷,  ëìáãáîøå
îïöåî ðòé âùóôòïê, óâé÷áàýåêóñ îá âåç èïäøâå,  îåóôòïêîùå  ò÷áîùå  úáìðù  éú
ëáòáâéîï÷,  èïìïäîùê  òåöõýéê  çïìïó  çïòîá  ðï  ÷åþåòáí.  Îï  üôé  ëáòôéîù,
úáðåþáôìå÷ûéåóñ ÷ ðáíñôé, âùìé óìï÷îï âù íåòô÷ùå. × îéè îå âùìï îé ä÷éöåîéñ,
îé ÷ïìîåîéñ - óëïòåå ðòïóôï ëáòôéîëé ÷  ëîéçå,  äá  é  ôï  îå  ïþåîø  èïòïûï
îáòéóï÷áîîùå.
     Áäáí òå÷îïóôîï ïôäá÷áìóñ òáâïôå,  îï  éí  ÷ìáäåìá  ðåþáìø.  Ïî  îå  íïç
ðïâïòïôø ïýõýåîéñ, þôï, ðòéúîá÷áñ íïìïäùè ìàäåê çïäîùíé ë  ÷ïéîóëïê  óìõöâå,
ïî ôåí óáíùí ÷ùîïóéô éí óíåòôîùê ðòéçï÷ïò. Þåí óéìøîåå åçï íõþéìé  óïíîåîéñ,
ôåí âïìåå äïôïûîùí ïî óôáîï÷éìóñ  é  îåðòéíéòéíùí  ëï  ÷óñëéí  ïôçï÷ïòëáí  ÷
óìïöîùè, óðïòîùè óìõþáñè. Ïî  âòáì  óðéóëé  ðòéúù÷îéëï÷  äïíïê,  îá÷åýáì  éè
òïäéôåìåê é âåóåäï÷áì ó îéíé - óìï÷ïí, äåìáì çïòáúäï  âïìøûå,  þåí  ïô  îåçï
ôòåâï÷áìïóø. Ïî âùì ÷ ðïìïöåîéé óõäøé, ëïôïòùê ïôðòá÷ìñåô ìàäåê îá ÷éóåìéãõ,
îåîá÷éäñ ëáúîø.
     Çåîòé Óôüîôïî ó ôòå÷ïçïê îáâìàäáì, ëáë èõäååô é úáíùëáåôóñ ÷ óåâå Áäáí,
ðïôïíõ þôï óáí ïî ìàâéì ÷åóåìøå, ðòïóôï öéôø âåú îåçï îå íïç. Åíõ âùìï ôïûîï
óíïôòåôø îá ëéóìõà òïöõ ëïììåçé.
     - Äá âòïóø ôù ðåòåöé÷áôø, - ô÷åòäéì ïî Áäáíõ.- Ôåâñ þôï,  ÷ïêîá  âïìøûå
äòõçéè ëáóáåôóñ? Îå ôù åå îáþáì, ÷åòîï? Ôåâñ îá üôï íåóôï  ðïóôá÷éìé,  þôïâù
ôù äåêóô÷ï÷áì ðï ðòá÷éìáí. ×ïô é äåêóô÷õê! Îå ôù õ îáó çìá÷îïëïíáîäõàýéê.
     Áäáí ðï÷åòîõì óô÷ïòëé öáìàúé, þôïâù ðïìõäåîîïå óïìîãå îå âéìï ÷  çìáúá,
é õóôá÷éìóñ îá éóðåýòåîîõà òåúëéíé ðáòáììåìøîùíé ôåîñíé óôïìåûîéãõ.
     - Äá ðïîéíáà ñ, - óëáúáì ïî äïóáäìé÷ï, - ÷óå ðïîéíáà! Èõöå ÷óåçï, ëïçäá
îáäï ðòéîéíáôø òåûåîéå. Ëïçäá ïô ôåâñ úá÷éóéô "çïäåî" éìé "îå çïäåî". Ñ  ÷ïô
ðáòîñ óõäøé Ëåîäåìá çïäîùí ðòéúîáì, á åçï ÷úñìé  é  õâéìé  îá  ôòåîéòï÷ïþîùè
óôòåìøâáè.
     - Ôù-ôï ôõô ðòé þåí, þõäáë-þåìï÷åë! Èïþåûø, óï÷åô äáí? Ìõþûå  îåô,  ëáë
÷åþåòïí óôáëáîþéë ðòïðõóôéôø. Éìé öå ÷ ëéîåíáôïçòáæ  óèïäé...  óðéôóñ  ðïôïí
úáíåþáôåìøîï.
     Çåîòé úáóõîõì ïâá âïìøûéè ðáìøãá ðïä öéìåô é ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá.
     - Òáú õö íù ïâ  üôïí  úáçï÷ïòéìé,  ñ  ôåâå  ÷ïô  þôï  óëáöõ.  Ïô  ô÷ïéè
âåóðïëïêóô÷ îéëáëïê ðïìøúù òåâñôáí îåôõ. Íåîñ âù é õçï÷ïòéì ëáëïê, á ôù îåô,
"çïäåî", é ôïþëá.
     - Úîáà ñ, - ïô÷åôéì Áäáí.- Çåîòé, üôï  åýå  äïìçï  ðòïôñîåôóñ,  ëáë  ôù
äõíáåûø?
     Çåîòé éóðùôõàýå ðïóíïôòåì îá îåçï, ðïôïí ÷ùôáýéì ëáòáîäáû éú îáçòõäîïçï
ëáòíáîá öéìåôá, îáâéôïçï âïç ÷åóôø þåí, é ðïôåò òåúéîëïê îá  åçï  ëïîþéëå  ï
ëòõðîùå âåìùå úõâù.
     - Ðïîñôîï, - îåçòïíëï óëáúáì ïî.
     - Þôï - "ðïîñôîï"?- óìï÷îï ÷óôòñèîõìóñ Áäáí.
     - Îå úá÷ïäéóø. Ñ ôïìøëï óåêþáó ðïäõíáì,  ëáë  íîå  ðï÷åñìï.  Õ  íåîñ-ôï
äå÷þïîëé.
     Áäáí íåäìåîîï ðòï÷åì ðáìøãåí ðï äìéîîïê ôåîé ïô öáìàúé.
     - Õçõ, ÷ùäïèîõì ïî.
     - Äï ô÷ïéè òåâñô þåòåä îå óëïòï äïêäåô.
     - Õçõ. - Åçï ðáìåã ðåòåíåóôéìóñ îá óïìîåþîõà ðïìïóõ é ôáë  öå  íåäìåîîï
ä÷éîõìóñ ðï îåê.
     - Öõôëïå äåìï... - ÷ùçï÷ïòéì Çåîòé.
     - Þôï éíåîîï?
     - Îå ðòåäóôá÷ìñà, ëáë üôï ó÷ïéè óùîï÷åê ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áôø.
     - Ñ âù õûåì ó üôïçï íåóôá.
     - ×åòîï, ìõþûå  õêôé.  Á  ôï  ÷åäø  úáèïþåôóñ  îåçïäîùíé  éè  ðòéúîáôø,
ó÷ïéè-ôï.
     - Îåô, - ÷ïúòáúéì Áäáí.- Ñ âù ðï äòõçïê ðòéþéîå õûåì. Ðòïóôï îå óíïç âù
îå ðòéúîáôø éè çïäîùíé. Ëáë òáú ó÷ïéí-ôï îåìøúñ ðïâìáöëé äåìáôø.
     Óðìåôñ ðáìøãù, Çåîòé óìïöéì ìáäïîé ÷ ïäéî âïìøûïê ëõìáë é ÷ùóôá÷éì  åçï
ðåòåä óïâïê îá óôïìå. Ìéãï õ îåçï âùìï ïúáâïþåîîïå é èíõòïå.
     - Äá, - óëáúáì ïî, - ôõô ôù ðòá÷. Ó÷ïéí îéëáëéè ðïâìáöåë.
     Çåîòé ìàâéì ÷åóåìøå é ðïôïíõ óôáòáìóñ éúâåçáôø óåòøåúîùè é ôñöåìùè ôåí,
ôáë ëáë ðõôáì éè ó îåðòéñôîùíé.
     - Ëáë ôáí õ Áòïîá öéúîø ÷ Óôáîæïòäå?
     - Èïòïûï. Ðéûåô,  þôï  úáîéíáôøóñ  íîïçï  ðòéèïäéôóñ.  Îï  òáóóþéôù÷áåô
óðòá÷éôøóñ. Óëïòï Äåîø âìáçïäáòåîéñ, ÷ïô îá ðòáúäîéëé é ðòéåäåô.
     - Îáäï ðïçìñäåôø îá  îåçï.  ×þåòá  ÷åþåòïí  Ëåêìá  îá  õìéãå  ÷óôòåôéì.
Ûõóôòùê ïî õ ôåâñ.
     - Ûõóôòùê. Ôïìøëï üëúáíåîù ÷ ëïììåäö îá çïä òáîøûå ïî îå óäá÷áì.
     - Îõ é þôï? Íïöåô, õ îåçï ðìáîéäá äòõçáñ. Ñ, ë ðòéíåòõ, ÷  ëïììåäöå  îå
õþéìóñ. Á ôù?
     - Ñ ôïöå, - óëáúáì Áäáí.- × áòíéà ðïûåì.
     - Áòíéñ - äåìï ðïìåúîïå. Òõþáàóø, þôï îå öáìååûø.
     Áäáí íåäìåîîï ÷óôáì éú-úá óôïìá, ÷úñì ûìñðõ ó ïìåîøéè òïçï÷ îá óôåîå.
     - Âõäø úäïòï÷, Çåîòé, - óëáúáì ïî.

        2

     Áäáí ûåì äïíïê é äõíáì, ëáëõà öå ïô÷åôóô÷åîîïóôø ïî ÷úñì îá óåâñ. Ëïçäá
ïî õöå ðïäèïäéì ë ä÷åòñí, éú âõìïþîïê  Òåêîï  ÷ùûåì  Ìé  ó  äìéîîùí  òõíñîùí
âáôïîïí ÷ òõëáè.
     - Þåóîïþîïçï èìåâãá úáèïôåìïóø, - óëáúáì ïî.
     - Ñ âù ôïöå ðïåì, ó öáòåîùí íñóïí.
     - Á ñ ëáë òáú ðïäöáòéì íñóï. Ðéóøíá åóôø?
     - Úáâùì ÷ ñýéë úáçìñîõôø.
     Ïîé ÷ïûìé ÷ äïí, é Ìé ôõô öå ïôðòá÷éìóñ îá  ëõèîà.  Þåòåú  íéîõôõ  ôõäá
ðòéûåì Áäáí, óåì úá óôïì.
     - Ìé, - îáþáì ïî, - ðòåäóôá÷ø, îáûá ëïíéóóéñ âåòåô ðáòîñ ÷ áòíéà, á åçï
õâé÷áàô. Îåóåí íù úá üôï ïô÷åôóô÷åîîïóôø éìé îåô?
     - Òáú õö îáþáìé, ÷óå çï÷ïòéôå. Ñ èïþõ éíåôø ðïìîõà ëáòôéîõ.
     - Îõ, äïðõóôéí, õ îáó åóôø óïíîåîéå - ÷ðïìîå ìé  ïî  ðïäèïäéô.  Ôåí  îå
íåîåå íù åçï âåòåí, é ïî çéâîåô.
     - Ðïîñôîï. Á ÷óå-ôáëé, þôï ÷áó âïìøûå âåóðïëïéô -  ïô÷åôóô÷åîîïóôø  éìé
÷éîá?
     - ×éîù úá óïâïê ñ îå þõ÷óô÷õà.
     - Äá, îï éîïçäá âòåíñ ïô÷åôóô÷åîîïóôé åýå ôñöåìåå. Ðòé  ïô÷åôóô÷åîîïóôé
îéëáëïçï ôåâå óìáäïóôîïçï õôåûåîéñ: ÷åîïë íõþåîéëá îå îáðñìéûø.
     - Ñ ÷óå äõíáà ï ôïí... ðïíîéûø, ëáë Óüí Çáíéìøôïî, ôù é ñ îáóþåô ïäîïçï
óìï÷á óðïòéìé...- óëáúáì Áäáí.- Ëáë åçï?..
     - Á-á... "Ôéíûåì" üôï óìï÷ï.
     - ×ïô-÷ïô, "ôéíûåì". É ôù åýå óëáúáì...
     - Ñ óëáúáì, þôï ÷ üôïí óìï÷å  úáëìàþåîï  ÷óå  ÷åìéþéå  þåìï÷åëá.  Åóìé,
ëïîåþîï, ïî èïþåô âùôø ÷åìéëéí.
     - Ðïíîà, þôï ô÷ïå ïâßñóîåîéå ïþåîø ðïîòá÷éìïóø Óüíõ Çáíéìøôïîõ.
     - × üôïí óìï÷å - úáìïç ó÷ïâïäù. Ïîï äáåô þåìï÷åëõ ðòá÷ï âùôø ìéþîïóôøà,
âùôø îåðïèïöéí îá äòõçéè.
     - Îåðïèïöéê, ïî ÷óåçäá ïäéîïë, - úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó Áäáí.
     - ×óå ÷åìéëïå é éóôéîîïå ôïöå ïäéîïëï.
     - Ëáëïå, ôù çï÷ïòéûø, üôï óìï÷ï?
     - "Ôéíûåì", ôï åóôø "ôù íïöåûø" ðï-îáûåíõ.

        3

     Áäáí ó îåôåòðåîéåí öäáì Äîñ  âìáçïäáòåîéñ  é  ðòéåúäá  óùîá.  Èïôñ  ôïô
ðòïâùì ÷ ëïììåäöå óï÷óåí îåäïìçï, ðáíñôø õöå ðïä÷ïäéìá Áäáíá é ðòåïâòáöáìá ÷
åçï óïúîáîéé Áòïîá - ìàâéíùê þåìï÷åë  ÷ïïâýå  ðòåïâòáöáåôóñ  îá  òáóóôïñîéé.
Ðïóìå ïôßåúäá Áòïîá ÷ äïíå ðïþåíõ-ôï óôáìï ôéèï, é ìàâáñ íåìëáñ îåðòéñôîïóôø
ëáë âù óáíá óïâïê ó÷ñúù÷áìáóø ó åçï ïôóõôóô÷éåí. Áäáí ðïêíáì  óåâñ  îá  ôïí,
þôï îáþéîáåô  è÷áóôáôøóñ  óùîïí  ðåòåä  ìàäøíé,  òáóóëáúù÷áñ  éí,  ëáëïê  ïî
óðïóïâîùê é ëáë õäáþîï, îá ãåìùê çïä òáîøûå ûëïìõ ïëïîþéì,  èïôñ  ìàäé  âùìé
þõöéå, é Áòïî îå ïóïâåîîï éîôåòåóï÷áì éè. Ïî òåûéì, þôï ÷ Äåîø  âìáçïäáòåîéñ
÷ äïíå îáäï õóôòïéôø îáóôïñýéê ðòáúäîéë,  þôïâù  óùî  úîáì,  ëáë  ãåîñô  åçï
õóðåèé.
     Áòïî óîéíáì ëïíîáôõ ÷ Ðáìï-Áìøôï, é ëáöäùê äåîø  åíõ  ðòéèïäéìïóø  éäôé
ãåìõà íéìà ðåûëïí äï õîé÷åòóéôåôóëïçï çïòïäëá é ðïôïí  óôïìøëï  öå  ïâòáôîï.
Åçï îå ïóôá÷ìñìï þõ÷óô÷ï ðïëéîõôïóôé. Äï ðòéåúäá  óàäá  õîé÷åòóéôåô  ÷éäåìóñ
åíõ ÷ ëáëïê-ôï ðòåëòáóîïê ôõíáîîïê äùíëå. Ïî îå úáäõíù÷áìóñ, ëáë ÷ïúîéëìá  ÷
åçï óïúîáîéé üôá ëáòôéîá, îï ðòåäóôá÷ìñì  óåâå  àîïûåê  ó  þéóôùí  ÷úïòïí  é
ãåìïíõäòåîîùè äå÷, ÷óå ïîé ÷ óôõäåîþåóëéè íáîôéñè é óïâéòáàôóñ ÷åþåòáíé  ôáí
÷óåçäá ÷åþåò - îá ÷åòûéîå  ìåóéóôïçï  èïìíá  õ  âåìïóîåöîïçï  èòáíá,  õ  îéè
óéñàýéå, ïäõèïô÷ïòåîîùå ìéãá, é çïìïóá óìé÷áàôóñ ÷ óìáäëïú÷õþîïí èïòå.  Áòïî
îå úîáì, ïôëõäá ïî ðïþåòðîõì üôïô ïâòáú õîé÷åòóéôåôóëïê öéúîé,  íïöåô  âùôø,
éú éììàóôòáãéê Äïòå ë äáîôï÷õ "Áäõ", îá ëïôïòùè  ëòáóõàôóñ  ôõþé  ìõþåúáòîùè
óåòáæéíï÷. Õîé÷åòóéôåô, ïóîï÷áîîùê Ìéìáîäïí Óôáîæïòäïí,  âùì  óï÷åòûåîîï  îå
ðïèïö  îá  ÷ùäõíáîîùå  Áòïîïí  ëáòôéîëé.  Ðòá÷éìøîùê  ë÷áäòáô,  ïâòáúï÷áîîùê
óôòïåîéñíé éú ëòáóîïçï ðåóþáîéëá é ðïóôá÷ìåîîùê ÷  þéóôïí  ðïìå;  ãåòëï÷ø  ó
éôáìøñîóëïê íïúáéëïê ðï æòïîôïîõ; áõäéôïòéé, ïâûéôùå ìáëéòï÷áîîùíé  ðáîåìñíé
éú óïóîù; ÷ïú÷ùûåîéå é òáóðáä óôõäåîþåóëéè âòáôóô÷, ëïôïòùå óìï÷îï  ïôòáöáìé
éú÷åþîõà  ÷òáöäõ  é  íåöäïõóïâéãù  óïóåäîéè  îáòïäï÷.  Á  ïóéñîîùå  óåòáæéíù
ïëáúáìéóø ÷óåçï ìéûø ðáòîñíé ÷ úáíùúçáîîùè ÷åìø÷åôï÷ùè  ûôáîáè-ïäîé  ïûáìåìé
ïô úõâòåöëé, äòõçéå õóðåûîï ïó÷áé÷áìé ðïòïëé ïôãï÷.
     Òáîøûå Áòïî îå úáäõíù÷áìóñ, þôï õ îåçï  åóôø  äïí,  îï  ôåðåòø  âåúõíîï
ôïóëï÷áì  ðï  äïíõ.  Õ  îåçï  îå  ÷ïúîéëáìï  îéëáëïçï  öåìáîéñ  õúîáôø  ó÷ïå
ïëòõöåîéå, ôåí âïìåå ÷ïêôé ÷ îåçï. Ðïóìå ÷óåè åçï íåþôáîéê âåçïôîñ, ç÷áìô  é
óáìøîùå ûõôïþëé óôõäéïúï÷ ðòé÷ïäéìé åçï ÷ õöáó. Éú ðòïóôïòîïçï äïòôõáòá  ðòé
ëïììåäöå ïî ðåòåóåìéìóñ ÷ õâïçõà íåâìéòáûëõ é  ôáí  ðòéîñìóñ  ÷ùóôòáé÷áôø  é
õëòáûáôø îï÷õà íåþôõ,  ëïôïòáñ  ôïìøëï-ôïìøëï  ðïñ÷éìáóø  îá  ó÷åô.  Ïôóéäå÷
ðïìïöåîîùå ìåëãéïîîùå þáóù, ïî óðåûéì ÷ ó÷ïå îï÷ïå, îåðòéóôõðîïå õâåöéýå, é,
÷ùâòïóé÷ éú çïìï÷ù õîé÷åòóéôåôóëõà óõåôîà, òáäïóôîï ðïçòõöáìóñ ÷ îáèìùîõ÷ûéå
÷ïóðïíéîáîéñ. Äïí, óôïñ÷ûéê òñäïí ó ðåëáòîåê é  âõìïþîïê  Òåêîï,  óôáîï÷éìóñ
âìéúëéí é äïòïçéí, é ÷ ôïí äïíå - Ìé, ìõþûéê îá ó÷åôå  îáóôá÷îéë  é  óôáòûéê
ôï÷áòéý, ïôåã - îå÷ïúíõôéíïå, îáäåöîïå âïöåóô÷ï é âòáô - õíîéãá é  úá÷ïäéìá,
é åóôø åýå Áâòá... éú Áâòù ïî ÷ïïâýå óïô÷ïòéì âåóðìïôîùê, âåóðïòïþîùê  ïâòáú
- é ÷ìàâéìóñ ÷ îåçï  ðï  õûé.  Ðïúäîï  ÷åþåòïí,  ðïëïîþé÷  ó  úáîñôéñíé,  ïî
ðòéîéíáìóñ úá ïþåòåäîïå  åöåîïýîïå  ðïóìáîéå  ë  îåê  -  ôáë  öå,  ëáë  éîùå
òåçõìñòîï ðòéîéíáàô áòïíáôéþåóëõà ÷áîîõ. É þåí þéýå, ðòåëòáóîåê é ìõþåúáòîåê
óôáîï÷éìáóø Áâòá, ôåí âïìøûõà òáäïóôø éú÷ìåëáì ïî  éú  íùóìé  ï  óïâóô÷åîîïê
çòåèï÷îïóôé. Ïî ìéèïòáäïþîï éúìé÷áì  îá  âõíáçå  ìéëõàýåå  óáíïõîéþéöåîéå  é
ðïôïí ìïöéìóñ ÷  ðïóôåìø  ôáëïê  öå  ïþéýåîîùê  é  ïðõóôïûåîîùê,  ëáë  ðïóìå
óï÷ïëõðìåîéñ ó öåîýéîïê. Ïî ôýáôåìøîï ïðéóù÷áì íáìåêûéê äõòîïê ðïíùóåì é ôõô
öå ëáñìóñ ÷ îåí. × òåúõìøôáôå åçï ìàâï÷îùå ðéóøíá ðåòåðïìîñìéóø öåìáîéåí,  é
Áâòå âùìï îå ðï óåâå ïô éè ÷ùóïëïðáòîïçï ûôéìñ. Ïôëõäá åê  âùìï  úîáôø,  þôï
åçï óïóôïñîéå - üôï äï÷ïìøîï-ôáëé ïâùþîáñ æïòíá óïúòå÷áîéñ ðïìï÷ïçï þõ÷óô÷á.
     Ïî óï÷åòûéì ïûéâëõ. Ïî ðòéúîáåô üôï, îï éóðòá÷éôø  åå  ðïëá  îå  íïöåô.
Úîáþéô, ôáë é äïçï÷ïòéíóñ: îá Äåîø âìáçïäáòåîéñ - äïíïê, á ôáí âõäåô  ÷éäîï.
Íïöåô âùôø, ïî ÷ïïâýå âòïóéô õîé÷åòóéôåô. Áòïî ÷óðïíîéì,  þôï  ïäîáöäù  Áâòá
÷ùóëáúáìá  ðïöåìáîéå  öéôø  ó  îéí  îá  æåòíå,  é  üôá  éäåñ  úá÷ìáäåìá  åçï
÷ïïâòáöåîéåí. Ïî  ÷óðïíéîáì  ÷ùóïþåîîùå  äõâù,  þéóôùê  öé÷ïô÷ïòîùê  ÷ïúäõè,
ó÷åöéê, îáðïåîîùê ðïìùîøà ÷åôåò ó çïò,  éçòáàýéê  ðïöåìôå÷ûåê  ìéóô÷ïê.  Åíõ
ëáúáìïóø, þôï ïî ÷éäéô Áâòõ: ïîá óôïéô ðïä äåòå÷ïí, öäåô - ëïçäá ïî ðòéäåô ó
ðïìñ. Óðõóëáåôóñ ÷åþåò. Ôáë ïîé é âõäõô öéôø, ïôäùèáñ ðïóìå äîå÷îùè  ôòõäï÷,
þåóôîï, þéóôï, ÷ íéòå ó óïóåäñíé, ïôçïòïöåîîùå ïô îéè  îåçìõâïëéí  ï÷òáöëïí.
Ôáí ïî õëòïåôóñ ïô çòñúé, õëòïåôóñ ðïä ðïëòï÷ïí ÷åþåòá.

        ÇÌÁ×Á ÓÏÒÏË ×ÏÓØÍÁÑ 

        1 

     × ëïîãå îïñâòñ õíåòìá Îåçòá. Óïçìáóîï ÷ïìå ðïëïêîïê èïòïîéìé åå ðòïóôï,
âåúï ÷óñëïê ðùûîïóôé. Çòïâ éú þåòîïçï äåòå÷á é ó óåòåâòñîùíé òõþëáíé  âùì  ó
õôòá ÷ùóôá÷ìåî ÷ þáóï÷îå Íàììåòá. Èõäïå óôòïçïå ìéãï  õóïðûåê  ëáúáìïóø  åýå
óôòïöå é áóëåôéþîåå ïô íéçáîéñ âïìøûéè ó÷åþåë ðï þåôùòåí õçìáí çòïâá.
     Íõö  Îåçòù,  íáìåîøëéê,  ýõðìùê  þåòîïëïöéê,  óéäåì,   óçïòâé÷ûéóø,   õ
éúçïìï÷øñ çòïâá, óðòá÷á, ðòåâù÷áñ ÷ ôáëïê öå îåðïä÷éöîïóôé, ëáë é ïîá  óáíá.
Îå âùìï îé ã÷åôï÷, îé ðáîéèéäù, îé íïìéô÷ù, îé ðòïñ÷ìåîéê  ðåþáìé.  Îï  ÷åóø
äåîø  ë  þáóï÷îå  ôñîõìáóø  ðåóôòáñ  ÷åòåîéãá  çïòïöáî,  ïîé   îá   ãùðïþëáè
ðåòåóôõðáìé ðïòïç, úáçìñäù÷áìé ÷îõôòø é íïìþá ûìé ðòïþø. Ëïçï ôáí ôïìøëï  îå
âùìï! Áä÷ïëáôù é òáâïôîéëé, þéîï÷îéëé é âáîëï÷óëéå  ëáóóéòù,  ÷  âïìøûéîóô÷å
ó÷ïåí ìàäé ðïöéìùå. Äå÷õûëé Îåçòù ôïöå ðòéûìé, ïîé ðï ïäîïê úáèïäéìé  ÷îõôòø
ðïóìåäîéê òáú ÷úçìñîõôø îá èïúñêëõ é ðïîáâòáôøóñ õ îåå þéîîïóôé é ÷åúåîéñ.
     Éú Óáìéîáóá õûìá ãåìáñ þáóôø çïòïäóëïê  öéúîé  -  ôåíîáñ  òïëï÷áñ  óéìá
ðïìá, ôáëáñ öå îåïô÷òáôéíáñ é çïòåóôîáñ, ëáë óíåòôø. ×óå ôáë öå ðïôïí  èïäéì
èïäõîïí ïô òå÷á çòáííïæïîá, ôïðïôá é çïçïôá âïòäåìø òáú÷åóåìïê  Äöåîîé.  ×óå
ôáë öå úáèïäéìéóø ðïôïí ÷ ðïòïþîïí üëóôáúå íõöþéîù ÷ ëïíîáôáè Ëåêô é õèïäéìé
ïôôõäá ïðõóôïûåîîùå, ïóìáâå÷ûéå é ëáë âù äáöå îáðõçáîîùå  ôåí,  þôï  ó  îéíé
ðòïéúïûìï.  Îï  óôòïçïå  ôáéîóô÷ï  óìéñîéñ   ôåì,   îáðïíéîá÷ûåå   ûáíáîóëïå
öåòô÷ïðòéîïûåîéå, õûìï éú çïòïäá îá÷óåçäá.
     Óïçìáóîï  úá÷åýáîéà  ðïèïòïîîáñ  ðòïãåóóéñ  óïóôïñìá  éú  ëáôáæáìëá   é
ìåçëï÷ïçï á÷ôïíïâéìñ, çäå îá úáäîåí  óéäåîøå  úáâéìóñ  ÷  õçïì  îéúëïòïóìùê,
ýõðìùê îåçò. Äåîø ÷ùäáìóñ óåòåîøëéê. Ó  ðïíïýøà  öéòîï  óíáúáîîïê  âåóûõíîïê
ìåâåäëé íïçéìøýéëé ïðõóôéìé çòïâ ÷ ñíõ, ëáôáæáìë õåèáì,  é  óõðòõç,  ÷úñ÷  ÷
òõëé îï÷åîøëõà ìïðáôõ, ðòéîñìóñ úáâòáóù÷áôø íïçéìõ úåíìåê, á  äï  óìõöéôåìñ,
ëïôïòùê ðïïäáìø ðïìïì óõèéå óïòîñëé, ÷åôåòïë äïîïóéì îåçòïíëéê ðìáþ.
     Äöï ×áìåòé é Âïòï÷ Âé÷åòó ðïôñçé÷áìé  ÷  "Óï÷å"  ðé÷ï.  îï  ôïöå  ðïûìé
ðïóìåäîéê òáú ÷úçìñîõôø îá Îåçòõ. Âïòï÷ óíùìóñ ðïòáîøûå, ôáë  ëáë  åíõ  îáäï
âùìï ðïóðåôø  îá  áõëãéïî  ÷  Îáôé÷éäáäå,  þôïâù  úáëõðéôø  îåóëïìøëï  çïìï÷
âåìïíïòäïê ëåòåæïòäóëïê ðïòïäù äìñ óôáäá Ôá÷åòîåôôé.
     ×ùêäñ éú  þáóï÷îé,  Äöï  óôïìëîõìóñ  ó  Üìæïí  Îéëåìøóïîïí,  ôåí  óáíùí
ôòïîõôùí  Üìæïí  Îéëåìøóïîïí,  ëïôïòùê   ëáëéí-ôï   ïâòáúïí   óïèòáîéìóñ   ó
îåúáðáíñôîùè é îå÷ïú÷òáôéíùè ÷òåíåî. Üìæ âùì íáóôåò îá  ÷óå  òõëé:  ðìïôîéë,
öåóôñîýéë, ëõúîåã, íïîôåò, ûôõëáôõò, ôïþéìøýéë, óáðïöîéë.  Üìæ  õíåì  äåìáôø
þôï õçïäîï, ëòïíå ëáë úáòáâáôù÷áôø äåîøçé, èïôñ é ÷ëáìù÷áì ïô úáòé äï  úáòé.
Ïî úîáì ÷óå é ÷óñ, îáþéîáñ þõôø ìé îå ó óïô÷ïòåîéñ íéòá.
     × âùìùå ÷òåíåîá,  ëïçäá  Üìæ  âùì  åýå  îá  ëïîå,  óáíùíé  öåìáîîùíé  é
ðïìåúîùíé çïóôñíé ÷ ìàâïí äïíå âùìé  âåìïû÷åêëé  é  íáóôåòï÷ùå.  Éíåîîï  ïîé
ðïäè÷áôù÷áìé çïòïäóëéå óìõèé, é éíåîîï ïô îéè ûìá íïì÷á. Üìæ íïç  òáóóëáúáôø
ï ëáöäïí, ëôï öéì îá Çìá÷îïê õìéãå. Öáäîùê äï îï÷ïóôåê, ïî  âùì  îåéóôïýéíùê
óðìåôîéë, ñú÷á é úìïóìï÷, èïôñ úìá îé ë ëïíõ îå ðéôáì.
     Üìæ çìñîõì îá Äöï, óìï÷îï âù ðòéðïíéîáñ þôï-ôï.
     - Ðïóôïê, ðïóôïê, óëáúáì ïî.- Á ÷åäø ñ ôåâñ, ëáöåôóñ, úîáà.
     Äöï âïþëïí ïô îåçï. Ïî ôåòðåôø îå íïç ìàäåê, ëïôïòùå åçï úîáàô.
     - Îõ äá, ôïþîï! Ôù õ Ëåêô óìõöéûø, ÷åòîï?
     Õ Äöï ëáíåîø ó äõûé ó÷áìéìóñ. Á ïî-ôï ðïäõíáì, þôï Üìæ  ï  åçï  ðòïûìïí
ðòïóìùûáì.
     - ×åòîï, - ïôïú÷áìóñ Äöï ëïòïôëï.
     - Õ íåîñ ðáíñôø îá ìéãá úîáåûø ëáëáñ, -  óëáúáì  Üìæ.-  Ñ  ôåâñ  ÷éäåì,
ëïçäá üôõ äõòáãëõà ðòéóôòïêëõ åê ë äïíõ óôá÷éì. Îá ëïê äøñ÷ïì ïîá  åê?  Äáöå
ïëîï äåìáôø îå ÷åìåìá.
     - Úáèïôåìá, þôïâ ó÷åôá ðïíåîøûå, - ïâßñóîéì Äöï. Çìáúá õ îåå âïìñô.
     Üìæ æùòëîõì. Îé ÷ öéúîø îå ðï÷åòéô, þôï ÷óå ôáë ðòïóôï é çìáäëï. Ôáëïíõ
óëáöåûø: "Äïâòïå õôòåþëï!", á  ïî  üôï  óòáúõ  ÷  ëáëïê-îéâõäø  ôáêîùê  úîáë
ïâïòáþé÷áåô. Üìæ âùì õâåöäåî, þôï  õ  ëáöäïçï  åóôø  óåëòåô,  ëáöäùê  þôï-ôï
óëòù÷áåô, é åíõ ïäîïíõ éú÷åóôîï, ëáë ÷ üôïô óåëòåô ðòïîéëîõôø.
     Üìæ ëé÷îõì ÷ óôïòïîõ þáóï÷îé.
     - Óïâùôéå, îéþåçï îå  óëáöåûø.  Óôáòáñ  ç÷áòäéñ  ðïþôé  ÷óñ  ðåòåíåòìá.
Ðåòäõîøñ Äöåîîé ðïóìåäîññ ïóôáìáóø. Îï ðïëá îá úäïòï÷øå îå öáìõåôóñ.
     Äöï âùìï îå ðï óåâå. Åíõ èïôåìïóø ðïóëïòåå ïô÷ñúáôøóñ ïô  Üìæá,  é  ôïô
îõôòïí þõñì âåóðïëïêóô÷ï Äöï. Õ îåçï âùì îàè îá ôåè, ëïôïòùå èïôñô  ïô  îåçï
ïô÷ñúáôøóñ. Åóìé ÷äõíáôøóñ, ëáë òáú ðïüôïíõ, îá÷åòîïå, õ îåçï  ðïìîï  ÷óñëéè
òïóóëáúîåê. Ëïíõ îå úáèïþåôóñ ï äòõçïí þôï-îéâõäø üôáëïå õóìùûáôø,  åóìé  õö
óìõþáê ÷ùðáì. ×óå íù ÷  äõûå  óðìåôîéëé,  é  ðïòñäïþîùå.  Üìæá  îå  ïþåîø-ôï
öáìï÷áìé úá åçï âáêëé, îï  óìõûáôø  óìõûáìé.  Ïî  ðïîéíáì,  þôï  Äöï  óåêþáó
ïôçï÷ïòëõ ðòéäõíáåô é óíïåôóñ, á åíõ îå èïôåìïóø õðõóëáôø ðáòîñ: íáìï÷áôï ïî
÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ  ï  ëåêôï÷ïí  âïòäåìå  óìùûáì.  Íïöåô,  õäáóôóñ  òáúîàèáôø
þôï-îéâõäø îï÷åîøëïå ÷ ïâíåî îá óôáòåîøëïå.
     - Äá, âùìï ÷òåíåþëï, -  îáþáì  Üìæ.-  Ôù-ôï,  îáôõòáìøîï,  åýå  ðáãáîïí
âùì...
     - Íîå ôõô ó ïäîéí ÷óôòåôéôøóñ îáäï, - óëáúáì Äöï.
     Üìæ ðòéô÷ïòéìóñ, âõäôï îå óìùûéô.
     - ×úñôø, ë ðòéíåòõ. Æåê, - ðòïäïìöáì ïî.- ×ï âáâá!- É  äïâá÷éì  ëáë  âù
íåöäõ ðòïþéí:- Óìùèáì, îåâïóø, ïîá òáîøûå ÷íåóôï Ëåêô íáäáíïê âùìá. Ëáë Ëåêô
úá÷åäåîéåí úá÷ìáäåìá, îéëôï ÷ ôïþîïóôé îå úîáåô. Ôáêîá, ðïëòùôáñ íòáëïí. Á õ
îåëïôïòùè ÷ïïâýå ðïäïúòåîéñ éíåàôóñ. Üìæ ó õäï÷ïìøóô÷éåí ïôíåôéì  ðòï  óåâñ,
þôï "ïäîïíõ", ó ëïôïòùí äïìöåî ÷óôòåôéôøóñ Äöï, öäáôø ðòéäåôóñ äïìçïîøëï.
     - Ëáëéå öå ôáëéå ðïäïúòåîéñ? - óðòïóéì Äöï.
     - Âåó éè úîáåô! Îáòïä, éú÷åóôîï, âïìôáôø  ìàâéô.  Íïöåô,  îéþåçï  é  îå
âùìï. Ôïìøëï óäáåôóñ íîå, þôï-ôï ôáí îå ôï.
     - Ðé÷ëïí îå ðïâáìõåíóñ? - ðòåäìïöéì Äöï.
     - ×ïô üôï ôù ÷ óáíõà  ôïþëõ,  ïâòáäï÷áìóñ  Üìæ.  Çï÷ïòñô,  íõöéë  ðïóìå
ðïèïòïî îá âáâõ ìåúåô. Óôáòï÷áô ñ óôáì, îå ôáëïê  ðòùôëéê,  ëáë  òáîøûå.  Îá
ðïëïêîéëá ôåðåòø çìñîõ, óòáúõ ÷ çìïôëå  óïèîåô.  Á  Îåçòá,  þôï  îé  çï÷ïòé,
æéçõòá âùìá, äåñôåìø. Ñ ïâ îåê  ôáëïå  ðïòáóóëáúáôø  íïçõ...  Ôòéäãáôø  ðñôø
çïäëï÷ åå úîáà... îå, ôòéäãáôø óåíø.
     - Á ëôï üôï ôáëáñ - Æåê? - óðòïóéì Äöï.
     Ïîé ïôðòá÷éìéóø ÷ óáìõî  íéóôåòá  Çòéææéîá  îá  Çìá÷îïê  õìéãå.  Íéóôåò
Çòéææéî îåäïìàâìé÷áì ÷óå, þôï ó÷ñúáîï óï óðéòôîùí, á ðøñîéã ÷ïïâýå  ðòåúéòáì
äï óíåòôé. Ôåí îå íåîåå ïî äåòöáì ðéôåêîïå úá÷åäåîéå, ëïôïòïå îáú÷áì Óáìõîïí
Çòéææéîá, èïôñ ðï óõââïôáí, âù÷áìï, ïôëáúù÷áìóñ ïâóìõöé÷áôø ôåè, ëôï, ðï åçï
íîåîéà, õöå äïóôáôïþîï èìåâîõì, á ôáëéè îáâéòáìïóø  äåóñôëá  ä÷á.  Âìáçïäáòñ
ôáëïê óôòáîîïóôé ÷ óáìõîå ÷óåçäá âùì ðïìîùê ðïòñäïë, ôéûéîá é ðòïèìáäá, é ïô
ëìéåîôï÷  ïôâïà  îå  âùìï.  Óàäá  ðòéèïäéìé  ïâçï÷ïòéôø  óäåìëõ   é   ÷ïïâýå
ðïôïìëï÷áôø âåú ðïíåèé.
     Äöï é Üìæ óåìé úá ëòõçìùê óôïìéë é úáëáúáìé ðï ôòé  ðïòãéé  ðé÷á.  Þåçï
ôïìøëï îå îáóìõûáìóñ  Äöï  -  îåóïíîåîîùå  æáëôù  íåûáìéóø  ó  óïíîéôåìøîùíé
óìõèáíé,  õäáþîùå  äïçáäëé  ó  îéúëéíé  ðïäïúòåîéñíé.  ×  ëïîãå  ëïîãï÷   ïî
óï÷åòûåîîï úáðõôáìóñ,  îï  îåëïôïòùå  ÷ù÷ïäù  ÷óå-ôáëé  óäåìáì.  Ëïå-þôï  îå
÷ñúáìïóø ÷ âïìåúîé é óíåòôé Æåê. Ïþåîø íïöåô âùôø,  þôï  Ëåêô  -  óõðòõöîéãá
Áäáíá Ôòáóëá. Ïî üôï ÷ íïíåîô õóåë: åóìé Ôòáóë îå úáèïþåô ïçìáóëé, åçï íïöîï
úäïòï÷ï ðïäïéôø. Á ÷ïïâýå-ôï ÷ üôïê éóôïòéé  ó  Æåê  óéìøîï  ðáèìï  öáòåîùí.
Ðòá÷äá, ôõô é ïâöåþøóñ îåäïìçï. Îáäï  èïòïûåîøëï  õíïí  ðïòáóëéîõôø,  ðïôïí,
ëïçäá ïäéî ïóôáîåôóñ.
     Ðï ðòïûåóô÷éé ä÷õè þáóï÷ Üìæ úáâåóðïëïéìóñ. Äöï ñ÷îï õ÷éìé÷áì. Îéþåí îå
ðïäåìéìóñ ÷ ïâíåî: îé åäéîïê îï÷ïóôé, îé ïäîïê  íáìï-íáìøóëïê  äïçáäëé.  Üìæ
ðòéúáäõíáìóñ. Ðáòåîø ñúùë úá úõâáíé äåòöéô, úîáþéô, åíõ åóôø  þôï  óëòù÷áôø.
Ëïçï âù ðïòáóóðòïóéôø ï îåí?
     - Ôïìøëï ôù ðòá÷éìøîï ðïêíé, - úáëìàþéì Üìæ, ñ ðòïôé÷  Ëåêô  îéþåçï  îå
éíåà.  Ïîá  òáâïôåîëõ  íîå  ðïäëéäù÷áåô  é  òáóþåô  îå  ïôëìáäù÷áåô,  é   îå
ðòéöéíéóôáñ. Ëïîåþîï,  çï÷ïòñô  ïâ  îåê,  îï,  íïöåô,  üôï  âòåèîñ  ïäîá.  Á
÷óå-ôáëé, åóìé íïúçáíé ðïûå÷åìéôø, öåìåúîáñ ïîá  âáâá.  Éîïê  òáú  çìñîåô  -
íïòïú ðï ëïöå. Ëáë, ðï-ô÷ïåíõ?
     - Õ íåîñ ÷óå ðõôåí.
     Üìæ ïâïúìéìóñ îá Äöï úá åçï óëòùôîïóôø é úáëéîõì åýå ïäéî ëòàþïë.
     - Íùóìéûëá õ íåîñ âùìá, - óëáúáì ïî.- Ëïçäá ñ åê ðòéóôòïêëõ üôõ  ôåíîõà
óôá÷éì. Çìñîõìá ïîá üäáë îá íåîñ, ôõô, úîáþéô, é ðòéûìá  íùóìéûëá-ôï.  ×äòõç
ïîá ÷ùðéôø íîå ðòåäìïöéô éìé ëõìéþéëïí õçïóôéô? Ôõô ñ é âòñëîõ: "Óðáóéâïþëé,
íüí, îå èïþåôóñ". Ëáë ïîá üôï ðòïçìïôéô, á? Åöåìé úîáåô, þôï ïâ îåê çï÷ïòñô?
     - Õ îáó ó îåê ÷óå ðõôåí, - ô÷åòäéì Äöï. - Ðïêäõ ñ, ÷óôòåôéôøóñ ó  ïäîéí
îáäï.
     Äöï úáëòùìóñ õ óåâñ, þôïâù óðïëïêîï ÷óå ïâäõíáôø. Åíõ âùìï îå ðï  óåâå.
Ïî ÷óëïþéì  ó  íåóôá,  òáóðáèîõì  þåíïäáî,  ÷ùä÷éîõì  ñýéëé  ÷  ëïíïäå.  Åíõ
ðïëáúáìïóø, þôï ëôïôï ûáòéì ÷ åçï ÷åýáè. Âòåä, îéþåçï ïî ôõô  îå  ðòñþåô,  á
÷óå òá÷îï âïñúîï. Äöï óôáòáìóñ òáúïâòáôøóñ ÷ ôïí, þôï õóìùûáì ïô Üìæá.
     × ä÷åòø  ðïóôõþáìé,  ÷ïûìá  Ôåìøíá  ó  òáóðõèûéíé  ïô  óìåú  çìáúáíé  é
ðïëòáóîå÷ûéí îïóïí.
     - Þôï üôï îá Ëåêô îáûìï?
     - Âïìååô ïîá.
     - Ðòé þåí ôõô âïìååô? ×úñìá ñ ëõ÷ûéî  éú-ðïä  óïëá,  ëïëôåêìø  íïìïþîùê
äåìáà, á ïîá ÷òù÷áåôóñ îá ëõèîà é, ëáë ôéçòá, îá íåîñ.
     - Íïöåô, ôù âõòâïîõ ÷ ëïëôåêìø ðïäíåûáìá.
     - Îé ëáðåìøëé! Ôïìøëï ÷áîéìøîïçï üëóôòáëôá äïâá÷éìá. Îå éíååô ïîá ðòá÷á
îá íåîñ ïòáôø.
     - Íáìï ìé þôï îå éíååô.
     - Ñ îå ðïôåòðìà...
     - Åýå ëáë ðïôåòðéûø, äïòïçõûá. É ÷ïïâýå ÷áìé ïôóàäá!
     Ôåìøíá ðïóíïôòåìá îá îåçï ó÷ïéíé ëòáóé÷ùíé ôåíîùíé úáäõíþé÷ùíé  çìáúáíé
é, óïâòá÷ ÷óå ó÷ïå öåîóëïå äïóôïéîóô÷ï, óëáúáìá:
     - Äöï, ôù ÷úáðòá÷äõ æïòíåîîùê óõëéî óùî éìé ôïìøëï ðòéô÷ïòñåûøóñ?
     - Ôåâå-ôï þôï?
     - Íîå - îéþåçï, - ïô÷åôéìá Ôåìøíá. - Óõëéî ôù óùî.

        2 

     Äöï ðïòåûéì äåêóô÷ï÷áôø ïóôïòïöîï, îå  óðåûá,  èïòïûåîøëï  ðïòáúíùóìé÷.
Òáú ÷ùðáì ûáîó, îáäï éí ëáë óìåäõåô ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ, ô÷åòäéì ïî óåâå.
     ×åþåòïí,  ëáë  ïâùþîï,  Äöï  ðïûåì  ë  Ëåêô,  þôïâù  ðïìõþéôø  ïô   îåå
òáóðïòñöåîéñ. Òáóðïòñöåîéñ ïî ðïìõþéì é úáïäîï ÷ù÷åäáì ëïå-þôï éú ôïçï,  þôï
âùìï õ èïúñêëé îá õíå. Ëåêô óéäåìá  úá  âàòï,  îáä÷éîõ÷  îá  çìáúá  úáýéôîùê
úåìåîùê ëïúùòåë, é äáöå îå ïçìñîõìáóø, ëïçäá ïî ÷ïûåì. Ïîá ëïòïôëï  é  þåôëï
ðåòåþéóìéìá, þôï îáäï óäåìáôø, é ðòïäïìöáìá:
     - Ðïóìõûáê, Äöï, ôù îå ïþåîø-ôï úá äïíïí ðòéóíáôòé÷áì, ðïëá  ñ  âïìåìá.
Ôåðåòø ÷ïô ðïðòá÷éìáóø, íïöîï óëáúáôø, óï÷óåí ðïðòá÷éìáóø.
     - Óìõþéìïóø þåçï?
     - ×ïúøíé  Ôåìøíõ.  Ðï  íîå,  ðõóôø  ìõþûå  ïîá  ÷éóëé  ðïâáìõåôóñ,  þåí
÷áîéìøîùí üëóôòáëôïí. Á ÷ïïâýå-ôï ñ îå èïþõ, þôïâù äå÷õûëé  ðéìé.  Òáóðõóôéì
ôù éè.
     Äöï ìéèïòáäïþîï óïïâòáöáì, þôï âù óëáúáôø.
     - Úáîñô ñ âùì.
     - Úáîñô?
     - Îõ äá. ×áûå äåìï òáóëòõþé÷áì.
     - Äåìï? Ëáëïå äåìï?
     - Ëáë ëáëïå? Îáóþåô üôïê, ëáë åå... Üôåìø.
     - Äá è÷áôéô ï îåê!
     - È÷áôéô ôáë è÷áôéô, - âõòëîõì Äöï, é ÷äòõç õ îåçï  ÷ùò÷áìïóø,  óáí  îå
ïöéäáì: - ×þåòá óìõþáêîï ÷óôòåôéì ïäîïçï, ÷éäåì ïî åå.
     Åóìé âù  Äöï  îå  éúõþéì  Ëåêô,  ïî  îå  ðòéäáì  âù  îéëáëïçï  úîáþåîéñ
÷îåúáðîïíõ,  îáðòñöåîîïíõ  íïìþáîéà,  äìé÷ûåíõóñ  òï÷îï   óôïìøëï,   óëïìøëï
ôòåâõåôóñ, þôïâù óïóþéôáôø äï äåóñôé. Ðïôïí Ëåêô îåçòïíëï óðòïóéìá:
     - Çäå?
     - Õ îáó ÷ çïòïäå.
     Ëåêô íåäìåîîï ðï÷åòîõìáóø ó ëòåóìïí ë îåíõ.
     - Äá, Äöï, îáðòáóîï ñ úáóôá÷éìá ôåâñ  ÷óìåðõà  òáâïôáôø.  Ëïíõ  èïþåôóñ
ðòéúîá÷áôøóñ ÷ óïâóô÷åîîùè ïûéâëáè, ðòá÷äá? Îï, ÷ùèïäéô,  ïâñúáîá.  Ôù  ÷åäø
ðïíîéûø, üôï ñ õóôòïéìá, þôïâù åå éú ïëòõçá ÷ùçîáìé. Ñ äõíáìá, þôï ïîá  íåîñ
ïâ÷ïòï÷áìá. - Çïìïó õ Ëåêô óäåìáìóñ çòõóôîùê. Ôáë ÷ïô, ñ ïûéâìáóø.  Ñ  ðïôïí
îáûìá üôõ ÷åýø. Ó ôåè ðïò íåîñ óï÷åóôø íõþéô.  Îå  óäåìáìá  ïîá  íîå  îéþåçï
ðìïèïçï. Ðïüôïíõ ñ èïþõ òáúùóëáôø åå é ðïðòïóéôø ðòïýåîéñ.  Ôåâå,  îá÷åòîïå,
óôòáîîï üôï óìùûáôø.
     - Äá îåô, íüí.
     -  Òáúùýé  åå,  Äöï,  ðïöáìõêóôá.  Íîå  óáíïê  ìõþûå  óôáîåô,  åóìé   ñ
ïôâìáçïäáòà åå, âåäîñöëõ.
     - Ðïóôáòáàóø, íüí.
     - É  óíïôòé,  Äöï...  åóìé  äåîøçé  ðïîáäïâñôóñ,  îå  óôåóîñêóñ.  Ëïçäá
îáêäåûø, ðåòåäáê åê íïé óìï÷á. Åóìé ÷äòõç îå  úáèïþåô  óáíá  ðòéêôé,  õúîáê,
ëõäá åê ðïú÷ïîéôø, èïòïûï? Äåîøçé îõöîù?
     - Ðïëá îåô. Ôïìøëï íîå ðòéäåôóñ ðïþáýå éú äïíõ ïôìõþáôøóñ.
     - Îå ÷ïúòáöáà. Îõ, á ôåðåòø óôõðáê, Äöï.
     Äöï èïôåìïóø ïâîñôø óáíïçï óåâñ. ×ùêäñ ÷ ëïòéäïò, ïî óè÷áôéìóñ úá ìïëôé
ïô ðåòåðïìîñ÷ûåê åçï òáäïóôé. Åíõ õöå îáþéîáìï ëáúáôøóñ, þôï ïî óáí ÷óà  üôõ
ûôõëõ ðïäóôòïéì. Ïî ðòïûåì ðïìõôåíîõà çïóôéîõà -  ôõô  é  ôáí  ÷óðùèé÷áìé  é
õçáóáìé îåçòïíëéå òáúçï÷ïòù: þáó âùì òáîîéê, ÷ùûåì îá ëòùìøãï é ðïçìñäåì  îá
ëïóñëé ú÷åúä, ðìù÷õýéå óë÷ïúø çïîéíùå ÷åôòïí ïâìáëá.
     Äöï ÷óðïíîéì ó÷ïåçï ÷åþîï ÷ïòþáýåçï  ïôãá  é  ôï,  þôï  ïäîáöäù  óôáòéë
óëáúáì. "Óìåäé, ëïôïòùå óõð îïóñô, çï÷ïòéì ïî.-  Åöåìé  äáíïþëá  ó  óõðïí  ë
ïäîïíõ é ôïíõ öå èïäéô,  úîáþéô,  äïâé÷áåôóñ  þå÷ïê-ôï.  Úáòõâëõ  îá  ðáíñôø
óäåìáê".
     "Óõð îïóéô, - ðï÷ôïòéì ðòï óåâñ Äöï. - Ñ äõíáì, ðïèéôòåå ïîá".  Ïî  åýå
òáú ðåòåâòáì óìï÷á, ðòïéúîåóåîîùå Ëåêô,  ðòéðïíîéì,  ëáë  ïîá  éè  çï÷ïòéìá,
þôïâù îå ðòïðõóôéôø þåçï-îéâõäø ÷áöîïçï. É ôõô öå åíõ îá õí ðòéûìï óëáúáîîïå
Üìæïí: "×äòõç ïîá ÷ùðéôø íîå ðòåäìïöéô éìé ëõìéþéëïí õçïóôéô..."

        3 

     Ëåêô óéäåìá úá âàòï. Ïîá óìùûáìá, ëáë ûõíéô îá ä÷ïòå  ÷åôåò  ÷  ÷ùóïëïí
ëõóôáòîéëå, é ÷ âåóðïëïêîïê, ÷åôòåîïê ôøíå íåòåýéìáóø åê ðï÷óàäõ îåòñûìé÷áñ,
òáóðìù÷þáôáñ, ëáë íåäõúá, Üôåìø. Åå ïè÷áôéìá âåóóéìøîáñ äïóáäá.
     Ïîá ðïûìá ÷ óåòõà ëáíïòõ, úáëòùìá úá óïâïê ä÷åòø é  äïìçï  óéäåìá  ôáí,
þõ÷óô÷õñ, ëáë óîï÷á úáîùìé ðáìøãù é óôõþéô  ÷  ÷éóëáè.  Ïîá  äïôòïîõìáóø  äï
ãéìéîäòéëá ó ëáðóõìïê, ÷éóñýåçï îá ãåðïþëå îá çòõäé,  -  ïî  âùì  ôåðìùê  ïô
ôåìá, - ðïôåòìá éí ï ýåëõ, é ë îåê ÷åòîõìïóø óáíïïâìáäáîéå. Ëåêô  óðïìïóîõìá
ìéãï, ðïðõäòéìáóø, ðïëòáóéìá çõâù é ÷úâéìá ÷ïìïóù. Ðïôïí ïîá ÷ùûìá ÷ ëïòéäïò
é, ëáë ïâùþîï, ïóôáîï÷éìáóø ðåòåä ä÷åòøà ÷ çïóôéîõà é ðòéóìõûáìáóø.
     × õçïìëå óðòá÷á ïô ä÷åòé ä÷å äå÷õûëé âïìôáìé ó ëáëéí-ôï íõöþéîïê.  Åä÷á
Ëåêô ðåòåóôõðéìá ðïòïç, òáúçï÷ïò óòáúõ öå ðòåëòáôéìóñ.
     - Åìåîá, - óëáúáìá ïîá, - íîå îõöîï ðïçï÷ïòéôø  ó  ôïâïê,  åóìé  ôù  îå
úáîñôá.
     Äå÷õûëá,  ó÷åôìáñ  âìïîäéîëá  ó  çìáäëéí,  óìï÷îï  æáòæïòï÷ùí  ìéþéëïí,
ðïóìåäï÷áìá úá Ëåêô ÷ åå ëïíîáôõ.
     - Þôï-îéâõäø óìõþéìïóø, íéóó Ëåêô?- óðòïóéìá ïîá âïñúìé÷ï.
     - Îåô, îéþåçï ïóïâåîîïçï. Óñäø. Óëáöé, ôù îá ðïèòïîáè Îåçòù âùìá?
     - Á òáú÷å îåìøúñ?
     - Îå ï ôïí òåþø. Âùìá?
     - Äá, íüí, âùìá.
     - Òáóóëáöé, ëáë üôï âùìï.
     - Þôï òáóóëáúáôø?
     - ×óå, þôï úáðïíîéìá. Ëáë üôï âùìï.
     - Ëáë âùìï?- Åìåîá õöáóîï  ÷ïìîï÷áìáóø.-  Îõ,  óôòáûîï,  ëïîåþîï,  é...
ëòáóé÷ï.
     - Þôï úîáþéô "óôòáûîï" é "ëòáóé÷ï"?
     - Þôï úîáþéô? Îõ... îé ã÷åôï÷, îé íïìéô÷ù,  îéþåçï,  á  ÷óå  òá÷îï  ôáë
ðòéìéþîï ÷óå, ôïòöåóô÷åîîï.  Îåçòá  ìåöéô  óåâå,  çòïâ  þåòîùê,  éú  þåòîïçï
äåòå÷á, á òõþëé óåòåâòñîùå, ïçòïíîùå, þåòô, óòïäõ  ôáëéè  îå  ÷éäåìá.  É  ïô
÷óåçï üôïçï ôù ÷òïäå... ëáë âù üôï óëáúáôø... îåô, óìï÷áíé îå ïðéûåûø.
     - Ìáäîï, õöå ïðéóáìá. Þôï îá îåê âùìï îáäåôï?
     - Îáäåôï?
     - Îõ äá, îáäåôï. Îå çïìáñ öå ïîá ìåöáìá,  ÷åòîï?  Ðï  ìéãõ  Åìåîù  âùìï
÷éäîï, þôï ïîá éúï ÷óåè óéì óôáòáåôóñ ðòéðïíîéôø, îï îáðòáóîï.
     - Î-îå úîáà, - ÷ùäá÷éìá ïîá îáëïîåã.- Îå ðïíîà.
     - Á îá ëìáäâéýå èïäéìá?
     - Îåô, íüí. Ëòïíå îåçï, îéëôï îå ðïûåì.
     - Ëòïíå ëïçï?
     - Ëòïíå åå íõöá.
     Ëåêô âùóôòï óðòïóéìá, íïöåô, äáöå óìéûëïí âùóôòï:
     - Õ ôåâñ óåçïäîñ ðïóôïñîîùå åóôø?
     - Îåô, íüí, îáòïäõ íáìï. Úá÷ôòá öå Äåîø âìáçïäáòåîéñ.
     - Áè, äá, ñ þõôø îå  ðïúáâùìá,  -  óëáúáìá  Ëåêô.-  Îõ  óôõðáê!  -  Ïîá
ðòï÷ïäéìá Åìåîõ çìáúáíé é âùóôòï ÷åòîõìáóø ë  âàòï.  Çìáúá  åå  óíïôòåìé  îá
äìéîîùê óþåô ïô ÷ïäïðòï÷ïäþéëá, á òõëá óáíá ðïôñîõìáóø ë çòõäé é äïôòïîõìáóø
äï ãåðïþëé. Ãåðïþëá îá ûåå õóðïëáé÷áìá é ðòéäá÷áìá óéìù.

        ÇÌÁ×Á ÓÏÒÏË ÄÅ×ÑÔÁÑ 

        1 

     Ìé é Ëåêì ðùôáìéóø ïôçï÷ïòéôø Áäáíá ïô  îáíåòåîéñ  ÷óôòåþáôø  Áòïîá  îá
÷ïëúáìå. Ôïô äïìöåî âùì ðòéåèáôø îïþîùí üëóðòåóóïí "Öá÷ïòïîïë",  ëõòóéòõàýéí
íåöäõ Óáî-Æòáîãéóëï é Ìïó-Áîäöåìåóïí.
     - Ðõóôø Áâòá ïäîá îá ÷ïëúáì ðïêäåô,  -  çï÷ïòéì  Ëåêì.-  Ïî  ÷óå  òá÷îï
ðåò÷ùí äåìïí åå úáèïþåô õ÷éäåôø.
     - É ñ äõíáà, þôï ïóôáìøîùè ïî ðòïóôï îå úáíåôéô, ÷ôïòéì åíõ Ìé. - Úáþåí
éäôé âåú ôïìëõ?
     - Á íîå èïþåôóñ ðïóíïôòåôø, ëáë ïî éú ÷áçïîá ÷ùèïäéôø âõäåô, - óôïñì îá
ó÷ïåí Áäáí.- Ïî, äïìöîï âùôø, óéìøîï ðåòåíåîéìóñ. Èïþõ ðïçìñäåôø,  ëáëïê  ïî
ôåðåòø.
     - Äá åçï ÷óåçï ä÷á íåóñãá îå  âùìï,  -  óëáúáì  Ìé.  Úá  üôï  ÷òåíñ  îå
ïþåîø-ôï ðåòåíåîéûøóñ é óôáòûå îå óôáîåûø.
     - É ÷óå-ôáëé ïî ðåòåíåîéìóñ. Îï÷ïå ïëòõöåîéå é ÷ïïâýå.
     - Åóìé ôù ðïêäåûø, îáí ôïöå ðòéäåôóñ, - óëáúáì Ëåêì.
     - Ôù þôï, îå èïþåûø ðïóëïòåå ðï÷éäáôøóñ  ó  âòáôïí?  -  óôòïçï  óðòïóéì
Áäáí.
     - Ñ-ôï èïþõ, üôï ïî îå úáèïþåô... ôï åóôø óï íîïê ó ðåò÷ùí.
     - Úáèïþåô, - óëáúáì Áäáí.- Ôù ðìïèï Áòïîá úîáåûø.
     Ìé ðòéíéòéôåìøîï ðïäîñì ìáäïîé ë÷åòèõ.
     - Ñ ÷éöõ, íù ÷óå éäåí.
     -  ×ù  ôïìøëï  ðòåäóôá÷øôå,  ëáë  íîïçï  îï÷ïçï  ïî  õúîáì!-  õ÷ìåþåîîï
ðòïäïìöáì Áäáí.- Ñ îå õäé÷ìàóø, åóìé ïî  é  çï÷ïòéô  ôåðåòø  ðï-äòõçïíõ.  Ôù
úîáåûø. Ìé, õþáýéåóñ îá ×ïóôïëå ðòé÷ùëáàô éúßñóîñôøóñ ôáë, ëáë ðòéîñôï ÷  éè
õþåâîïí  úá÷åäåîéé.  Çáò÷áòäóëïçï  óôõäåîôá,  îáðòéíåò,  óòáúõ  ïôìéþéûø  ïô
ðòéîóôïîóëïçï. Ôáë ðï ëòáêîåê íåòå õô÷åòöäáàô.
     - Þôï ö, ðïóìõûáåí,  -  óëáúáì  Ìé.  -  Éîôåòåóîï,  îá  ëáëïí  äéáìåëôå
éúßñóîñàôóñ ÷ Óôáîæïòäå? - Ïî, õìùâáñóø, ðïäíéçîõì Ëåêìõ.
     Áäáí îå ÷éäåì ÷ üôïí òåûéôåìøîï îéþåçï óíåûîïçï.
     - Ôù ðïóôá÷éì åíõ ÷ ëïíîáôõ æòõëôù? - óðòïóéì ïî.- Áòïî ïâïöáåô æòõëôù.
     - Ëïîåþîï, ðïóôá÷éì, - ïô÷åôéì Ìé. - Çòõûé, ñâìïëé é ÷éîïçòáä "íõóëáô".
     - Äá-äá, ïî ìàâéô "íõóëáô", ñ èïòïûï ðïíîà.
     Áäáí ôáë ôïòïðéìóñ é ôïòïðéì  äòõçéè,  þôï  ïîé  ðòéûìé  îá  ÷ïëúáì  úá
ðïìþáóá äï ðòéâùôéñ ðïåúäá. Áâòá âùìá õöå ôáí.
     - Ïâéäîï, îï ñ úá÷ôòá îå ðïóðåà ë ïâåäõ,  -  óëáúáìá  ïîá  Ìé.  -  Ïôåã
èïþåô, þôïâù ñ äïíá âùìá. Ðïðïúöå ðòéäõ, ëáë ôïìøëï ïó÷ïâïöõóø.
     - Þôï-ôï ôù úáðùèáìáóø, - úáíåôéì Ìé.
     - Á ÷ù?
     - Ñ, îá÷åòîïå, ôïöå. Ðïçìñäé-ëá îá ðõôé, íïöåô, ôáí õöå "úåìåîùê" äáìé?
     Ðïþôé  äìñ  ÷óåè  îáó  öåìåúîïäïòïöîïå  òáóðéóáîéå  ñ÷ìñåôóñ  ðòåäíåôïí
çïòäïóôé é ðòéþéîïê  ðïóôïñîîïçï  âåóðïëïêóô÷á.  Ëïçäá  ÷äáìé  îá  ó÷åôïæïòå
÷íåóôï ëòáóîïçï ó÷åôá úáöåçóñ úåìåîùê, ëïçäá éú-úá ðï÷ïòïôá ðïìïóîõì äìéîîùê
ôïîëéê ìõþ ðáòï÷ïúîïçï ðòïöåëôïòá  é  ñòëï  ïó÷åôéì  ÷ïëúáì,  íõöþéîù  òáúïí
ðïóíïôòåìé îá þáóù é õäï÷ìåô÷ïòåîîï óëáúáìé: "Ôïþîï ðòéèïäéô".
     Ôïþîïóôø îå ôïìøëï ðòéäáåô îáí çïòäïóôø, îï é ðòéîïóéô  ïâìåçþåîéå.  Íù
ôåðåòø õöå  óëìïîîù  óþéôáôø  äïìé  óåëõîäù.  ×óå  ðìïôîåå  ðåòåðìåôáàôóñ  é
óïåäéîñàôóñ ÷ ïäîï äåìá  þåìï÷åþåóëéå,  é  ðïñ÷ìñåôóñ  îåïâèïäéíïóôø  íåòéôø
÷òåíñ äåóñôïê äïìåê óåëõîäù, ðïôïí ðòéäåôóñ ðòéäõíù÷áôø îáú÷áîéå  äìñ  óïôïê
äïìé, ôùóñþîïê, é ôáë äáìåå, ðïëá ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø íù  îå  ÷ïóëìéëîåí:
"Ëáëïçï þåòôá? Þåí ðìïè þáó?" - èïôñ ñ ìéþîï ÷ üôï îå ÷åòà. Îï îáûå ÷îéíáîéå
ë îéþôïöîï íáìùí åäéîéãáí  ÷òåíåîé  -  ïôîàäø  îå  çìõðáñ  ðòéèïôø.  Óìõþéóø
þôï-îéâõäø þõôïþëõ òáîøûå éìé þõôïþëõ ðïúöå, òáóóôòïéôóñ ÷åóø ðïòñäïë ÷åýåê,
ïäîá ðïìïíëá ÷ùúï÷åô äòõçõà, ðïôïí ôòåôøà, é ïîé âõäõô òáóèïäéôøóñ  ëòõçáíé,
ëáë ÷ïìîù ïô ëáíîñ, âòïûåîîïçï ÷ óðïëïêîùê ðòõä.
     "Öá÷ïòïîïë" ÷ìåôåì îá óôáîãéïîîùå ðõôé ó ôáëïê óëïòïóôøà, þôï ëáúáìïóø,
âõäôï ïî ÷ïïâýå ðòïóëïþéô íéíï.
     Õöå ðòïíåìøëîõì ìïëïíïôé÷ é âáçáöîùå ÷áçïîù,  é  ìéûø  ðïôïí  òáúäáìïóø
ûéðåîøå é óëòåöåô ôïòíïúï÷, é óïóôá÷, äåòçáñóø é  äòåâåúöá,  îáþáì  óâá÷ìñôø
èïä é îáëïîåã ïóôáîï÷éìóñ.
     Éú ÷áçïîï÷ ÷ùóùðáìá îåíáìáñ ðï óáìéîáóóëéí íåòëáí ôïìðá. Ìàäé  ðòéåèáìé
äïíïê éìé ðïçïóôéôø îá ðòáúäîéë, ÷ òõëáè õ îéè  âùìé  ëáòôïîëé  é  ðáëåôù  ÷
ñòëïê ðïäáòïþîïê âõíáçå. Îáûé çåòïé éóëáìé çìáúáíé Áòïîá,  á  ëïçäá  õ÷éäåìé
åçï, ïî ðïëáúáìóñ éí óïìéäîåå, þåí òáîøûå.
     Îá îåí âùìá íïäîáñ, ó ðìïóëéí ÷åòèïí é õúëéíé ðïìñíé ûìñðá. Úáíåôé÷ éè,
ïî óïò÷áì ûìñðõ é ëéîõìóñ âåçïí îá÷óôòåþõ, é ïîé  õ÷éäåìé,  þôï  åçï  ðùûîùå
÷ïìïóù  ëïòïôëï  ðïäóôòéöåîù  é  ôïòþáô  åöéëïí.  Çìáúá  åçï  óéñìé,  é  ÷óå
úáóíåñìéóø ïô òáäïóôé, çìñäñ îá îåçï.
     Áòïî âòïóéì þåíïäáî é ïäîéí íáèïí ðïäîñì Áâòõ.  Ðïôïí  ðïóôá÷éì  åå  îá
úåíìà é ðïäáì Áäáíõ é Ëåêìõ òõëé.
     Ïî ôáë óéìøîï ïâîñì Ìé, þôï õ ôïçï ëïóôé úáèòõóôåìé.
     Ðï ðõôé äïíïê çï÷ïòéìé âåú õíïìëõ é ÷óå òáúïí: "Ôù-ôï ëáë?", "Ðòåëòáóîï
÷ùçìñäéûø", "Áâòá, ôù ôáë ðïèïòïûåìá!"
     - Ëáëïå ôáí ðïèïòïûåìá. Ôù úáþåí ðïóôòéçóñ?
     - Äá ÷óå ôáë îïóñô.
     - Öáìëï, õ ôåâñ ôáëéå úáíåþáôåìøîùå ÷ïìïóù.
     Ïîé  âùóôòï  ÷ùûìé  îá  Çìá÷îõà  õìéãõ,  þåòåú  ë÷áòôáì   ó÷åòîõìé   îá
Ãåîôòáìøîùê