ÌiÛÁÌÁ,  ÎÁÂÉÒÁÌÁ   ÓÉÌÉ,
ÓÔÒÕÍÅÎÅÍ ÐÁÄÁÌÁ ×ÎÉÚ i ÐiÄ ÇÒÅÂÌÅÀ ×ÉÂÉ×ÁÌÁ ×ÉÒ×Õ, ÓÈÏÖÕ ÎÁ ÓÌiÄ  ËÏÐÉÔÁ.
÷ÏÄÁ ÎÅÓÌÁÓØ, ÂÕÒÍÏÔiÌÁ × ÔÒÕÂi, Ú ÛÕÍÏÍ ÒÏÚËÉÄÁÌÁ  ÂÒÉÚËÉ.  I  ÚÄÁ×ÁÌÏÓØ:
ÚÁÇÒÁ× ÐiÄ ×ÅÒÂÁÍÉ ×ÅÓÎÑÎÉÊ ÒÕÞÁÊ.
   - îÕ ÑË? - ÓÐÉÔÁ× áÄÁÍ. - ñË ×ÁÍ ÐÏÄÏÂÁºÔØÓÑ ÍÕÚÉËÁ?
   ÷iÎ ÓÔÏÑ×,  ÐÁÌËÁ  Ú  ÐÏÐÅÒÅÞËÏÀ,  ÚÁÍÕÒÚÁÎÏ  ×ÓÍiÈÁÀÞÉÓØ.  ÷ÉÄÎÏ,  ÂÕ×
ÚÁÄÏ×ÏÌÅÎÉÊ, ÐÒÉÌÉÚÕ×Á×  ÞÕÂÞÉË  -  ÒiÄÅÎØËÅ  ×ÏÌÏÓÓÑÞËÏ,  ÔÁËÅ,  ÝÏ  ÇÅÔØ
ÐÒÏÓ×iÞÕ×ÁÌÏÓØ.
   - úÁ×ÔÒÁ,  ÛÁÎÏ×ÎÉÊ  ìÅÎÄ,  -  ×ÉÇÏÌÏÓÉ×  áÄÁÍ,  -  ÚÁ×ÔÒÁ  ÍÉ  ÚÒÏÂÉÍÏ
ÄÅÒÅ×'ÑÎÉÊ ÍÌÉÎÏË (ÓØÏÇÏÄÎi  ×ÖÅ  ÐiÚÎÏ)  i  ÐÏÓÔÁ×ÉÍÏ  ÊÏÇÏ  ÐiÄ  ÌÏÔËÏÍ.
ðÏÂÁÞÉÛ, ÑË ÐÒÁÃÀº ×ÏÄÁ ÎÁ ÌÀÄÉÎÕ. ðÒÏ ÃÅ, ÐÁÍ'ÑÔÁºÛ, ÓËÁÚÁ× íÁÒÛÁË:
   ýÏÂ, ÓËÁËÁÀÞÉ Ú ×ÅÒÛÉÎÉ,
   óÉÌÁ ÚÍÏÖÅÎÁ ×ÏÄÉ
   û×ÉÄËÏ ÒÕÈÁÌÁ ÍÁÛÉÎÉ
   I ÛÔÏ×ÈÁÌÁ ÐÏ¿ÚÄÉ, -
   ÃÅ ÍÉ ÚÒÏÂÉÍÏ ÚÁ×ÔÒÁ. á ÚÁÒÁÚ... úÁÒÁÚ ÍÉ ÝÏÓØ ÐÒÉÄÕÍÁºÍ.
   ú ÔÁºÍÎÉÞÉÍ ×ÉÇÌÑÄÏÍ áÄÁÍ ÐiÛÏ× Õ ËÕÝi;  ×iÎ  ÓÔÕÐÁ×,  ÑË  ÂiÌÉÊ  ÛÕËÁÞ
ÓÅÒÅÄ ÄÖÕÎÇÌi×, - ÔÉÈÏ Ê ÏÂÅÒÅÖÎÏ; ÎÁÚÂÉÒÁ× ÐÁÌÉÞÏË, Ú ÍÏÌÏÄÏ¿ ×ÅÒÂÉ  ÚÎÑ×
ÓÍÕÇÕ ËÏÒÉ, ×ÉÒ×Á× ÃÕÐËÕ ÌÏÐÕÛÉÎÕ. ú ÎÅÈÉÔÒÏÀ ÚÄÏÂÉÞÞÀ  ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÓÑ  ÎÁÚÁÄ.
äÏ×ÇÏ ÍÕÄÒÕ×Á×: ËÒÕÇ  ÌÏÔËÁ  ×ÔÉËÁ×  ÐÁÌÉÞËÉ,  ÎÁ  Ãi  ÓÔÉÒÞÁËÉ  ÎÁÓÔÒÏÍÉ×
ÌÏÐÕÛÉÎÕ i ËÏÒÏÀ ÐÒÉ×'ÑÚÁ× ÌÉÓÔÏË.
   ÷iÎ ÝÅ  ÌÁÛÔÕ×Á×  Ó×ÏÀ  ÐÒÅÍÕÄÒÁÃiÀ,  ÑË  ×ÏÄÁ  ÞÁÓÔÏ,  ÌÕÎËÏ,  ÚÕÈ×ÁÌÏ
ÚÁÔÁÒÁÂÁÎÉÌÁ ÐÏ ÌÉÓÔËÕ.
   - ìÁ-ÔÁ-ÔÁ-ÔÁ!.. - ÚÁÌÏÐÏÔi× ÌÉÓÔÏË. óÔÒÕÍiÎØ ÂÉ× ÐÏ ËÒÁÀ  ÌÏÐÕÛÉÎÉ,  i
×ÏÎÁ ÄÒÉÖÁÌÁ, Û×ÉÄËÏ-Û×ÉÄËÏ ÌÏÐÏÞÕÞÉ.
   ÷ÖÅ ×ÅÞÏÒiÌÏ; ÂÕÌÁ ÔÉÈÁ ÇÏÄÉÎÁ, ËÏÌÉ ÔiÎi ×ÉÐÏ×ÚÁÀÔØ iÚ-ÐiÄ ×ÅÒÂ.  I  ×
ÃÅÊ ÞÁÓ ÎÁ  ×ÅÓØ  ÂÅÒÅÇ  ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ  ÒiËÁ.  ñ  ÄÉ×É×ÓÑ  ÎÁ  áÄÁÍÁ,  ÑË  ÎÁ
ÍÁÊÓÔÒÁ-ÞÁÒi×ÎÉËÁ. á ×iÎ, ÓÈÉÌÉ×Ûi¿ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁÂiË, Ó×iÔÉ× ÂiÌÉÍÉ ÚÕÂÁÍÉ,  i
ÎÁ ÂiÌÏÍÕ ÏÂÌÉÞÞi ÊÏÇÏ ÚÁÓÔÉÇÌÁ ÂÅÚËÒÏ×ÎÁ ÕÓÍiÛËÁ.
   - ñË Ú×ÅÔØÓÑ ×ÁÛÁ ÒiÞËÁ? - ÓÐÉÔÁ× áÄÁÍ.
   - îiÑË ÎÅ Ú×ÅÔØÓÑ. òiÞËÁ ÔÁ Ê ÇÏÄi. èÌÏÐÃi ÄÒÁÖÎÑÔØ - öÁÂ'ÑÞÁ.
   - ðÏÇÁÎÏ, - ÓËÁÚÁ× áÄÁÍ. - ðÏÄÕÍÁÊ: ÁÂÉ ÎÅ ÂÕÌÏ ÒiÞÏË,  ÁÎi  ÄÖÅÒÅÌØÃÑ,
ÁÎi ÖÏÄÎÏÇÏ ÓÔÒÕÍËÁ, ÝÏ Â ÒÏÂÉÌÉ ÌÀÄÉ? ÷ÏÎÉ ×ÉÍÅÒÌÉ Â, ÑË ÒÉÂÉ  ÎÁ  ÐiÓËÕ.
òiÞËÁ ÄÁº ÎÁÍ ÖÉÔÔÑ. á ÍÉ ÐiÎÉÍÏÓÑ ÄÁÔÉ ¿Ê ÎÁ×iÔØ iÍ'Ñ... ðÏÓÌÕÈÁÊ  ÚÁÒÁÚ:
ÑË ÍÏÖÎÁ ÎÁÚ×ÁÔÉ ÒiÞËÕ?
   ñ ÎÁÛÏÒÏÛÉ× ×ÕÈÁ: ÔÉÛÁ, ÓÐÏËiÊ ÎÁ ÌÕÚi, Õ ÓÁÄÕ ÔÕÒËÏÞÅ  ÇÏÒÌÉÃÑ,  Á  ÚÁ
ÎÁÛÏÀ ÇÒÅÂÌÅÀ ÐÏ-ÌÅÌÅÞÏÍÕ, ÎÅ×ÇÁÍÏ×ÎÏ ÌÏÐÏÔÉÔØ ÒiÞËÁ.
   - ìÏÐÏÔÉÈÁ, - ×ÉÍÏ×É× Ñ. - íÏÖÅ, ÔÁË ÎÁÚ×ÁÔÉ?
   - ìÏÐÏÔÉÈÁ, - ÐÏ×ÔÏÒÉ× áÄÁÍ. - äÏÂÒÅ iÍ'Ñ. úÁ×ÔÒÁ Ö ÎÁÎÅÓÅÍÏ  ÎÁ  ËÁÒÔÕ
ÎÁÛÕ ÒiÞËÕ. ýÏ ÚÎÁÌÉ ÐÏ ×ÓiÈ Ó×iÔÁÈ: º ÎÁ ÚÅÍÌi ÔÉÈÅ Ê  ÔÅÐÌÅ  ×ÏÄÏÊÍÉÝÅ,
ÑËÅ ×iÄËÒÉÌÉ ÄÌÑ ÌÀÄÓÔ×Á Ä×Á ËÁÐiÔÁÎÉ, ìÅÎÄ i áÄÁÍ.
   õ ÍÅÎÅ ×ÉÎÉËÌÁ ÐiÄÏÚÒÁ: Á ÍÏÖÅ,  ÃÅÊ  ÎÁÄÚ×ÉÞÁÊÎÏ  ÄÏ×ÇÏ×'ÑÚÉÊ  ÞÏÌÏ×iË
ÓÐÒÁ×Äi ÐÒÉÂÕ× Ú ÏÓÔÒÏ×Á óËÁÒÂi×, ÄÅ ÖÉ×ÕÔØ ÍÁÔÒÏÓÉ i  ÐÒÏÄÁ×Ãi  ÌÉÍÏÎÁÄÕ?
âÏ × ÎÁÓ Õ ûÁÔÒÉÝÁÈ ÔÁËÉÈ ÓÕÈÏÒÅÂÒÉÈ ÌÀÄÅÊ ÎÅÍÁ, ÃÅ ÒÁÚ. á ÄÒÕÇÅ, ÎiÈÔÏ ÎÅ
ÂÁÌÁËÁº ÔÕÔ, ÑË ÓÌÁ×ÅÔÎi ËÁÛÔÁÎÉ × ËÎÉÖËÁÈ. óÌÏ×ÏÍ, Ñ ÍÁ× ÔÁºÍÎÕ ÎÁÄiÀ, ÝÏ
ÍÉ Ú áÄÁÍÏÍ ÝÅ ÐÏÍÁÎÄÒÕºÍÏ ËÕÄÉÓØ ÎÅ×iÄÏÍÏ ËÕÄÉ.
   á ÐÏËÉ ÝÏ ÍÉ ÐÏÄÁÌÉÓØ ÄÏ ÂÒÏÄÕ i  ÎÁ  ÍiÌËÏ×ÏÄÄi  ÚÁÈÏÄÉÌÉÓØ  ×iÄÍÉ×ÁÔÉ
ÂÒÕÄ ÓÏÂÁÞÉÍ ÍÉÌÏÍ (ÃÅ ÔÁËÁ ÔÒÁ×Á, ÓÈÏÖÁ  ÎÁ  ÌÉÛÁÊÎÉË).  ú-ÐiÄ  ËÕÝi×,  Ú
ÐÏÔÅÍÎiÌÏÇÏ ÐÒÉÂÅÒÅÖÖÑ ÐÏÔÑÇÌÏ ÐÒÏÈÏÌÏÄÏÀ, ÇÏÓÔÒÏ ÚÁÐÁÈÌÁ Í'ÑÔÁ, Á ×ÅÞiÒÎÑ
×ÏÄÁ ÓÔÁÌÁ ÝÅ ÔÅÐÌiÛÁ. í'ÑËÁ, ÄÏÂÒÁ ×ÏÄÁ, ÓÔÏ¿Û ÎÁ ÇÌÉÂÏËÏÍÕ i ×ÉÈÏÄÉÔØ ÎÅ
ÈÏÞÅÔØÓÑ. "ãiËÁ×Ï, - ÍiÒËÕÀ ÓÏÂi, - ÑËÉÊ-ÔÏ ÍÌÉÎÏË ÚÒÏÂÉÔØ ×iÎ ÚÁ×ÔÒÁ?"
   - áÄÁÍÅ, - ÐÏÞÉÎÁÀ ÒÏÚÐÉÔÕ×ÁÔÉ ÚÄÁÌÅËÕ, - ×É ÎÁÄÏ×ÇÏ ÄÏ ÎÁÓ ÐÒÉ¿ÈÁÌÉ?
   íÏ×ÞÉÔØ. ïÄ×ÅÒÎÕ×ÓÑ, ÄÉ×ÉÔØÓÑ ÎÁ ×ÅÒÈi×'Ñ ÄÅÒÅ×, ÐiÄÚÏÌÏÞÅÎi ÓÏÎÃÅÍ.
   òÏÚÓÅÒÄÉ×ÓÑ ÎÁ ÍÅÎÅ, ÔÁË ÞÏÇÏ? íÏÖÅ, ÎÅ ÄÏÞÕ×? ñ ÇÏÌÏÓÎiÛÅ:
   - ÷É ÎÁ ×ÒÅÍ'Ñ, ËÁÖÕ, ÐÒÉ¿ÈÁÌÉ, ÞÉ ÂÕÄÅÔÅ ÖÉÔØ Õ ÂÁÂÉ?
   - îi, - ÇÏÌÏÓ Õ ÎØÏÇÏ Ú ÌØÏÄËÏÍ. - ñ ÐÒÉ¿ÈÁ× ÓÀÄÉ... ÐÏÍÉÒÁÔØ.
   ÷iÎ ÓËÁÚÁ× ÃÅ ÓÐÏËiÊÎÏ, ÔÁË ÓÐÏËiÊÎÏ, ÝÏ  Ñ  ×iÄÞÕ×:  iÚ  ×ÏÄÉ  ÐÏÂiÇÌÉ
ÄÒÉÖÎi Ê ÈÏÌÏÄÎÉÍÉ ÚÍiÊËÁÍÉ ÐÏÐÏ×ÚÌÉ  ÍÅÎi  ÐÏ  ÓÐÉÎi...  öÁÒÔÕº  áÄÁÍ?  á
ÇÏÌÏÓ? ôÁËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÎÅ ÖÁÒÔÕÀÔØ.
   áÄÁÍ ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÓÑ ÄÏ ÍÅÎÅ. ðÌÅÞi × ÎØÏÇÏ ÂÕÌÉ ÏÐÕÝÅÎi; ×ÉÓÏÈÌi  ÒÕËÉ,  ÑË
ÎÅÖÉ×i, ×ÉÓiÌÉ ×ÚÄÏ×Ö ÔÕÌÕÂÁ. ñ ÔiÌØËÉ ÚÁÒÁÚ ÐÏÍiÔÉ×: áÄÁÍ Ó×iÔÉ×ÓÑ. óÏÎÃÅ
ËÉÄÁÌÏ ÎÁ ÎØÏÇÏ ÎÉÚØËÅ ÐÒÏÍiÎÎÑ, i  ×  áÄÁÍÁ  Ó×iÔÉÌÏÓØ  ÐÒÏÚÏÒÅ  ÏÂÌÉÞÞÑ,
Ó×iÔÉÌÉÓØ ÈÒÑÝÕ×ÁÔi ×ÕÈÁ, Ó×iÔÉÌÏÓØ ÎÅÍiÞÎÅ ÔiÌÏ.
   ñ ÚÒÏÚÕÍi×: áÄÁÍ ÎÅ ÖÁÒÔÕº.
   êÏÇÏ ÐÏ¿ÄÁº ÍÅÒÔ×ÉÊ ÏÇÏÎØ.
   - òÏÚÕÍiºÛ, ìÅÎÄ, - ÐÒÉÝÕÌÉ× ÈÏÌÏÄÎi ÏÞi áÄÁÍ. - ª ÔÁËÁ ÎÅ×ÅÓÅÌÁ ÛÔÕËÁ,
ÎÁÚÉ×ÁºÔØÓÑ ÂiÌÏËÒi×'Ñ... ôÉ ÂÁÞÉ×, ÑË  ÄÏÇÏÒÁº  Ó×iÞËÁ?  ðÏÔÒÏÈÕ,  ÐÏ×ÏÌi
ÐÏÌÕÍ'Ñ ÚÌÉÚÕº ×iÓË, ÁÖ ÄÏ ÏÓÔÁÔËÕ. ôÁË i È×ÏÒÏÂÁ - ÓÐÁÌÀº ËÒÏ×, ËÒÁÐÌÀ ÚÁ
ËÒÁÐÌÅÀ, ÄÏ ÏÓÔÁÎÎØÏ¿ ËÒÏ×ÉÎËÉ. ìiËÁÒi ÄÉ×ÕÀÔØÓÑ Ú ÔÏÇÏ, ÝÏ Ñ  ÝÅ  Ê  ÄÏÓi
ÖÉ×Õ... ôÁ, ÍÁÂÕÔØ, ÎÅÄÏ×ÇÏ ×ÖÅ...
   ÷iÎ ÍÁÈÎÕ× ÒÕËÏÀ - ÅÔ, ÍÏ×ÌÑ×, Ë  ÂiÓÕ  ÖÕÒÌÉ×i  ÂÁÌÁÞËÉ!  -  i  Ú×ÅÌi×
ÈÕÔÅÎØËÏ ÏÄÑÇÁÔÉÓØ.
   ðÏÓÐiÛÁÌÉ ÄÏÄÏÍÕ. áÄÁÍ ÒÉ×ËÁÍÉ ÄÅÒÓÑ ÎÁ ÇÏÒÕ, ×ÉÓÏËÏ ÐiÄËÉÄÁÀÞÉ ÎÏÇÉ. ñ
ÄÒiÂÏÔi× ÚÁ ÎÉÍ, i ÍÅÎÅ ÇÏÊÄÁÌÏ ÈÔÏÚÎÁ-ÞÏÇÏ.
   á ÍiÖ ×ÅÒÂÁÍÉ, ÑËi ×ËÕÔÁÌÉÓØ ÔÅÐÌÉÍ ÐÒÉÓÍÅÒËÏÍ, ÓÏÎÎÏ ÌÏÐÏÔiÌÁ ÒiÞËÁ.



   5. îIîá

   îi ÚÁ×ÔÒÁ, Îi ÐiÓÌÑÚÁ×ÔÒÁ áÄÁÍ ÎÅ ÐÒÉÊÛÏ× ÄÏ ÇÒÅÂÌi. ...ôÏ  ÂÕÌÁ  ÓÕÍÎÁ
ÒÕ¿ÎÁ. úÁ ÎiÞ ìÏÐÏÔÉÈÁ ÒÏÚÍÉÌÁ ÚÁÇÁÔÕ, ÒÏÚËÉÄÁÌÁ Õ×ÁÌËÉ  ÇÌÉÎÉ  ÐÏ  ÔÅÞi¿.
÷iÄ ÇÒÅÂÌi ÚÏÓÔÁÌÉÓØ ÔiÌØËÉ ÇÏÒÂÏÞËÉ  ÚÅÍÌi  ÐÒÉ  ÓÁÍiÊ  ×ÏÄi.îiÂÉ  ÓÔÏÑÌÁ
ÆÏÒÔÅÃÑ, i ÑËÁÓØ ÏÒÄÁ ÚÒÕÊÎÕ×ÁÌÁ ¿¿, ÓÔiÎÉ Ú×ÁÌÉÌÁ × ÒiÞËÕ.
   ñ ÐÏÐÌi×ÓÑ ×ÚÄÏ×Ö ÂÅÒÅÇÁ.
   ðiÄ ËÏÒÞÅÍ ×ÉÇÌÑÄÁ× iÚ ÍÕÌÕ ËÒÁºÞÏË ÔÒÕÂÉ, i ËÏÌÉ Ñ ÓÍÉËÎÕ× ¿¿, Ú ÔÒÕÂÉ
×ÉÓËÏÞÉÌÁ ÚÅÌÅÎÁ ÖÁÂÁ-ÒÏÐÕÈÁ. íÕÌÏÍ ÚÁÔÑÇÌÏ i ÌÏÐÕÛÉÎÉÊ  ÌÉÓÔÏË;  ×iÎ  ÂÕ×
ÎÅÇÏÄÑÝÉÊ - ÐÏÄÅÒÔÉÊ ÎÁ ËÌÁÐÔi... ïÚÅÒÃÑ  ÎÅÍÁ,  ÒiÞËÁ  ÂiÌØÛ  ÎÅ  ÌÏÐÏÞÅ,
ÂiÖÉÔØ ÓÍiÒÎÅÎØËÏ ÓÔÁÒÉÍ Ó×Ï¿Í ÒÕÓÌÏÍ. I ÓËiÌØËÉ Â Ñ ÎÅ ÓÔÁÒÁ×ÓÑ,  ÓÁÍ  ÎÅ
ÚÒÏÂÌÀ Îi ÇÒÅÂÌi, Îi ÓÐi×ÕÞÏÇÏ ÌÏÔËÁ.
   óÕÍÎÏ ÓÔÁÌÏ, ñ ÐiÛÏ× ÄÏÄÏÍÕ.
   íÉÎÕ× ÐiÓÌÑ ÔÏÇÏ i ÄÅÎØ, i ÄÒÕÇÉÊ, i ÏÔ ÎÁÓÔÁ× ÌÕÎËÉÊ ÓÏÎÑÞÎÉÊ ÒÁÎÏË  Ú
ÐÅÒÅÇÕËÏÍ Ði×Îi× ÐÏ ÓÅÌÁÈ.
   úÁËÏÒÔiÌÏ ÍÅÎi ÐÏÂÌÕËÁÔÉ ÎÁÄ ÒiÞËÏÀ.
   õ ÎÁÓ ËÏÌÏ ÒiÞËÉ ÒÏÓÔÅ ÌÕÇÏ×Á ÔÒÁ×Á-ÇÕÓÑÔÎiÃÑ. ÷ÏÎÁ ÛÏ×ËÏ×ÉÓÔÁ,  ÇÕÓÔÁ,
ÑË ×ÁÔÁ. çÌÑÎÅÛ - ÚÅÌÅÎÉÊ ËÉÌÉÍÏË ÐÒÏÓÔÅÌÅÎÏ ÍiÖ ×ÅÒÂÁÍÉ. îÁ ÓiÎÏ ÃÑ ÔÒÁ×Á
ÎÅ ÇÏÄÉÔØÓÑ: ¿¿ ÎÅ ×ÓËÕÂÎÅÛ ËÏÓÏÀ, ÚÂÉ×ÁºÔØÓÑ × ËÌÕÂËÉ. á ÚÁÔÅ, ÑË  ×ÉÐÁÄÅ
ÒÏÓÁ, ÎÁÞÅ ÍÏÒÏÚÃÅÍ ÐÒÉÈÏÐÉÔØ ÔÒÁ×Õ - ÓÉ×Á-ÓÉ×Á  ÛÕÂËÁ.  á  ÓÏÎÃÅ  ÚiÄÅ  -
ÇÏÒiÔØ, i iÓËÒÉÔØÓÑ ×ÅÓØ ÌÕÇ.
   úÁÂÒÅÄÅÛ × ÒÏÓÕ, i ÈÏÞÅÔØÓÑ ÉÔÏÂi, ÑË ÌÏÛÁÔi, ÐÏ×ÉÂÒÉËÕ×ÁÔÉ,  ÐÏÈ×ÉÃÁÔÉ
Ð'ÑÔÁÍÉ, ÎÁ×iÔØ ÐÕÓÔÉÔÉ ÂÅÒÅÇÏÍ ÌÕÎËÅ, ×iÄÞÁÊÄÕÛÎÅ: i-ÇÏ-ÇÏ!
   ñ ÐÒÏÂiÇ ÄÏ ×ÅÒÂÉ Ê ÎÁÚÁÄ, ÐÏ×ÅÒÎÕ× ÄÏ ÒiÞËÉ, Á ÚÁ ÍÎÏÀ - ÔÅÍÎÁ ÄÏÒiÖËÁ
ÐÏ ÔÒÁ×i. òÏÓÁ ÈÏÌÏÄÎÁ, Ú ÄÉÍËÏÍ, ÐÅÞÅ, ÚÁÈÏÄÉÔØ Õ  ÚÁÛÐÏÒÉ.  ñ  ÐÒÉÐÕÓËÁÀ
ÞÉÍÄÕÖ, ÚÂÉ×ÁÀ ÎÏÇÁÍÉ ÒÏÓÕ, i ×ÏÎÁ ÒÏÚÓÉÐÁº ÎÁÍÉÓÔÏ  -  ×ÉÛÎÅ×i,  ÒÁÊÄÕÖÎi
ÂÒÉÚËÉ.
   óÔÁ× ËÏÌÏ ÂÒÏÄÕ, ÇÌÑÄØ: i-i-iÈ, ÛÔÁÎÉ ÍÏ¿ ÓÉÎi, Á  ÝÅ  ÏÄÎi  ×  ÓËÒÉÎi!
íÏËÒi-ÍÏËÒÅÎÎi, ÁÖ ÈÌÀÝÁÔØ, ÐÒÉÌÉÐÌÉ ÄÏ ÔiÌÁ. ñÓÎÏ, ÍÁÔÉ ÎÅ  ÐÏÇÌÁÄÉÔØ  ÐÏ
ÇÏÌi×Ãi.
   óÔÏÀ, ÒÏÚÍÉÛÌÑÀ, ÑË ÄÁÌi ÖÉÔØ. íiÒËÕÀ ÓÏÂi, Á ×ÏÎÏ ÎÅ ÍiÒËÕºÔØÓÑ.  ýÏÓØ
ÍÅÎi ÚÁ×ÁÖÁº, ÎiÂÉ ÇÅÄÚØ ÄÚÉÖÞÉÔØ ÎÁÄ ×ÕÈÏÍ. ýÏ ×ÏÎÏ? ñ ÎÅ ÍÏÖÕ ×ÔÏÒÏÐÁÔØ,
Á ÐÒÏÔÅ ×iÄÞÕ×ÁÀ: Õ ÂÅÒÅÚi ÝÏÓØ ÚÍiÎÉÌÏÓÑ. ï!.. þÕºÔÅ?.. îÅ  ÔÁË  ÇÏÍÏÎÉÔØ
ÒiÞËÁ. ñ ×ÖÅ ÚÎÁÀ, ÑË ÒiÞËÁ ÍiÎѺ Ó×iÊ ÇÏÌÏÓ. ÷ÒÁÎÃi - ÞÉÓÔÁ, Ó×iÔÌÁ  ×ÏÄÁ
ÒÏÚÍÌi×Áº,  ÈÌÀÐÏÞÅ  ÌiÎÉ×Ï,  ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÏ;  Á  ÐiÄ  ×ÅÞiÒ  -  ÔÉÈÏ  ÛÕÍÉÔØ,
ÚÁÓÐÏËiÊÌÅ×Ï, i ÛÕÍ ÃÅÊ ÞÕÔÉ ÄÁÌÅËÏ...
   ôÁË ÂÕÌÏ ÚÁ×ÖÄÉ. á ÚÁÒÁÚ, Á × ÃÀ È×ÉÌÉÎÕ?
   þÕºÔÅ? âÕÑÎÉÔØ ×ÏÄÁ. ú ÐÌÅÓËÏÔÏÍ, Ú ÐÒÉÓ×ÉÓÔÏÍ ÔÕÒËÏÞÅ ÐiÄ ×ÅÒÂÁÍÉ.
   ýÏÓØ ×ÏÎÏ º!
   ðÏÍiÖ ËÕÝÁÍÉ, ÐÒÉÇÉÎÃi ÓÐÕÓËÁÀÓØ ÄÏ ÒiÞËÉ. âÁ,  ÚÎÏ×  ÐiÄÎÑÌÁÓØ  ÔÅÞiÑ,
ÚÁÌÉÌÏ ×ÖÅ ËÁÍiÎØ, ÝÏ ÓÔÏÑ× ÎÁÄ ×ÏÄÏÀ.
   ñ ÂiÇÏÍ ÔÕÄÉ, ÎÁ ÓÔÁÒÅ ÍiÓÃÅ, ÄÅ ÍÉ ÌiÐÉÌÉ ÚÁÇÁÔÕ.
   ôÁË i ÚÎÁ× - ÎÁ×Á ÇÒÅÂÅÌØËÁ! ýÅ ×ÉÝÅ. I ÏÚÅÒËÏ  ÝÅ  ÂiÌØÛÅ.  I  ÈÕÒÞÉÔØ
ÍÌÉÎÏË.
   ú×iÄËÉ ×ÏÎÏ ×ÚÑÌÏÓØ? ñË ×ÏÎÏ ×ÉÒÏÓÌÏ? ëÏÌÉ?.. ñ ÂÏÀÓØ ×ÏÒÕÈÎÕÔÉÓØ,  ÝÏÂ
ÎÅ ÚÎÉËÌÏ ÞÕÄÏ. óÔÏÀ, ÐÒÉËiÐi× ÄÏ ÚÅÍÌi, ÔiÌØËÉ ÏÞÉÍÁ ÌÕÐÁÀ.
   óÐÒÁ×ÖÎiÊ ÍÌÉÎÏË...
   ñË ×ÁÍ ÒÏÚËÁÚÁÔÉ ÐÒÏ ÎØÏÇÏ?
   ïÓØ ÔÁË, ÐiÄ ÌÏÔËÏÍ, ÓÔÏÑÔØ ÎÏÇÉ-ÏÐÏÒÉ, Ä×i ÇÒÕÂÅÎØËi  ÐÁÌÉÃi.  ÷ÏÎÉ  Ú
ÒiÖËÁÍÉ  ×ÇÏÒi,  i  ÎÁ  ÔÉÈ  ÒiÖËÁÈ  ÌÅÖÉÔØ  ÐÏÐÅÒÅÞËÁ.á  ÎÁ  ÐÏÐÅÒÅÞÃi  -
ÄÅÒÅ×'ÑÎÉÊ ÍÌÉÎÏË. õ ÎØÏÇÏ ÌÏÐÁÔi,  ÑË  ÄÏÌÏÎØËÉ,  ÐiÄÓÔÁ×ÌÅÎi  ÄÏ  ÌÏÔËÁ.
ðÁÄÁº ÓÔÒÕÍiÎØ ×ÏÄÉ, Â'º ÐÏ ËÒÉÌÁÈ-ÄÏÌÏÎØËÁÈ, i ÈÕÒÞÉÔØ, ËÒÕÔÉÔØÓÑ ÍÌÉÎÏË,
ÒÏÚÓi×Áº ÐÉÌ ×ÏÄÑÎÉÊ, i Ó×iÔÉÔØÓÑ ÐiÄ ÇÒÅÂÌÅÀ ÍÁÌÅÎØËÅ ÓÏÎÅÞËÏ.
   óÌÕÈÁ× i ÝÅ  ÈÏÔiÌÏÓÑ  ÓÌÕÈÁÔÉ,  ÑË  ÐÌÅÓËÏÔÉÔØ  ×ÏÄÁ,  ÑË  ÐÒÉÌÑÓËÕÀÔØ
ÌÏÐÁÔi, ÑË ÇÕÄÕÔØ ÏÐÏÒÉ. óÌÕÈÁ× ÂÉ ÝÅ, ÁÌÅ Ö  ÔÒÅÂÁ  ÐiÄiÊÔÉ,  ÒÏÚÄÉ×ÉÔÉÓÑ
ÚÂÌÉÚØËÁ, ÒÕËÁÍÉ ÐÏÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ, ÝÏ ×ÏÎÏ ÔÁÍ  i  ÄÏ  ÞÏÇÏ.  ñ  ÏÂÍÁÃÁ×  ËÏÖÎÕ
ÐÁÌÉÞËÕ, i ÔÕÇÅÎØËi ×ÕÚÌÉ Ú ×ÅÒÂÏ×ÏÇÏ ÌÉËÁ, i ÌÏÐÁÔi, - ×ÓÅ ×iÄ  ÓÕÞËÁ  ÄÏ
ÚÁÄÉÒËÉ; Á  ÔÏÄi  ÚÕÐÉÎÑ×  i  ÐÕÓËÁ×  ÍÌÉÎÏË,  ÌÏ×É×  ÑÚÉËÏÍ  ËÒÁÐÌi,  ÑËi
ÚÒÉ×ÁÀÔØÓÑ Ú ÌÏÐÁÔÅÊ, i ÎÁ×iÔØ  ÐÁÌØÃÅÍ  ×ÉÄÁ×É×  ËÁÎÁ×ËÕ  ×  ÇÒÅÂÌi,  ÝÏÂ
ÐÅÒÅ×iÒÉÔÉ, ÞÉ ÍiÃÎÏ ÚÌiÐÌÅÎÁ ÓÔiÎÁ. I ËÏÌÉ  ÐÒÏ×ÏÄÉ×  ÐÁÌØÃÅÍ  ÐÏ  ÇÌÉÎi,
ÐÏÂÁÞÉ× - ÎÁ ÇÒÅÂÌi ÝÏÓØ  ÎÁÍÁÌØÏ×ÁÎÏ.  îÁÄÒÑÐÁÎÏ  Ä×ÏÈ  ÞÏÌÏ×iÞËi×,  ÓÁÍÅ
ÔÁËÉÈ:
   ôÁ ÃÅ Ö ÂÕË×É-ÞÏÌÏ×iÞËÉ! á i ì, áÄÁÍ i ìÅÎÄ, Ä×Á ËÁÐiÔÁÎÉ.
   áÌÅ  ÓÔÒÉ×ÁÊÔÅ...  ÷ÉÈÏÄÉÔØ,  ÔÏÄi,  ÑË  ÍÉ  ×ÐÅÒÛÅ  ÚÕÓÔÒiÌÉÓÑ,   áÄÁÍ
ÐiÄÇÌÅÄi× ÍiÊ ÓÅËÒÅÔÎÉÊ  ÍÁÌÀÎÏË.  I  ×ÉÈÏÄÉÔØ,  ×iÎ  ÝÅ  ÒÁÚ  ÐÏÂÕ×Á×  ÎÁ
ÒiÞÃi... I ÚÒÏÂÉ× ÍÌÉÎÏË. áÌÅ ÑË - ÔÁºÍÎÏ? I ËÏÌÉ - ×ÎÏÞi? I ÈÔÏ  ÄÏÚ×ÏÌÉ×
ÊÏÍÕ Ú ÇÁÒÑÞËÏÀ, Ú ÔÁËÏÀ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÏÀ ×ÓÔÁ×ÁÔÉ?
   ñ ÓÌÕÈÁ× ÍÌÉÎÏË ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ×ÅÞÏÒÁ, ÎiÂÉÔÏ ÚÎÁ×, ÝÏ ÎÅÄÏ×ÇÏ ÊÍÕ  ÈÕÒÞÁÔÉ,
ÝÏ ÓËÏ¿ÔØÓÑ ÎÏ×Å ÌÉÈÏ. ôÁË ×ÏÎÏ Ê ÓÔÁÌÏÓÑ.
   ïÂiÄÎÑ ÓÐÅËÁ. úÁÄÕÈÁ. ìiÎÉ×Ï ÈÌÀÐÏÞÅ ×ÏÄÁ.
   ñ ÌÅÖÕ ÎÁ ËÁÍÅÎi, ÑË ÚÁÓÎÕÌÁ ÒÉÂÉÎÁ. ðÌÅÞi Ê ÒÕËÉ  ÏÂÍ'ÑËÌÉ,×ÁÖËÁ-×ÁÖËÁ
ÇÏÌÏ×Á,  ÎÅ  ÍÏÖÕ  ËÌiÐÎÕÔÉ  ÏËÏÍ.  ôÕÔ,  ÎÁ  ËÁÍÅÎi,  ÌÅÖÉÔØ  i   ÍÌÉÎÏË.
÷ÉÓÍÉËÎÕÔÉÊ Ú  ÍÕÌÕ,  ÒÏÚÞÁÈÎÕÔÉÊ,  ÓÕÛÉÔØÓÑ  ×iÎ  ÎÁ  ÓÏÎÃi.  òiÞËÁ  ÚÎÏ×
ÒÏÚÎÅÓÌÁ ÇÒÅÂÅÌØËÕ. I ÚÎÏ× ÕÎÏÞi. ÷ÓÅ ÚÌÏÄiÊÓØËÅ, ÍÁÂÕÔØ, ÒÏÂÉÔØÓÑ  ×ÎÏÞi.
òÅËÓÁ ×ÂÉÌÉ  ÎÁÔÅÍÎÕ.  I  ÍÌÉÎÏË...  îÅÎÁÞÅ  ÌÉÈÏÄi¿  ÐiÄËÒÁÌÉÓÑ  ÓÍÅÒËÏÍ,
Ú×ÁÌÉÌÉ ÊÏÇÏ × ÂÁÇÎÀËÕ i ÞÏÂiÔØÍÉ ×ÔÏÐÔÁÌÉ.
   óÕÈÏ × ÒÏÔi Ê ÇiÒËÏ. áÄÁÍ ÎÅ ÐÒÉÊÄÅ. á ÝÏ Ñ ÓÁÍ? ýÏ Ñ  ÍÏÖÕ  ÓÁÍ?  ëÏÌÉ
ÍÁÔÉ ÛÔÕÒÈÎÅ × ÐÏÔÉÌÉÃÀ, ÔÏÄi ËÒÁÝÅ  ÏÄÎÏÍÕ:  ÚÁÂÉ×ÓÑ  ×  ËÕÔÏË,  ÐÏÈÌÉÐÁ×
ÔÒÏÛËÉ - i ×ÓÅ ÐÒÏÊÛÌÏ. á ÏÔ ÑË ÚÁÒÁÚ: ÎiÈÔÏ  Ê  ÎÅ  ÛÔÕÒÈÁ×  Õ  ÓÐÉÎÕ,  i
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÇiÒËÏ... òÏÚÞÁÈÎÕÔÉÊ ÍÌÉÎÏË - i  ËÏÍÕ  ÔÉ  ÓËÁÖÅÛ  ÐÒÏ  ÃÅ?  ëÏÍÕ
ÒÏÚÐÏ×iÓÉ?
   ôÒÅÂÁ, ÝÏ ÈÔÏÓØ ÔÁ ÂÕ×. ýÏ ÌÅÖÁ× ÐÏÒÕÞ, ÇÒi×ÓÑ ÎÁ ÓÏÎÃi, ÓÌÕÈÁ× ÔÅÂÅ,
Á ÔÉ ÐÏÞÁ× ÂÉ ÔÁË: "ðÒÉÂiÇ Ñ ×ÒÁÎÃi, ÇÌÑÄØ - ÇÒÅÂÌi ÎÅÍÁ..."
   ñ ÈÏÞÕ ÄÒÕÇÁ.
   èÏÞÕ, ÝÏ ÈÔÏÓØ ÄÏ ÍÅÎÅ ÐÒÉÊÛÏ×.
   óÐÉÒÁÀÓØ ÎÁ ÌiËÔi, ËÉÄÁÀ ÐÏÇÌÑÄ ÎÁ ÒiÞËÕ, ÁÖ ÔÕÄÉ, ÄÅ ×ÏÎÁ ×ÉÂiÇÁº Ú-ÚÁ
ÐÁÇÏÒÂÁ, ÎÁÐÒÕÖÅÎÏ ÄÉ×ÌÀÓØ i ÂÁÞÕ: ÐÌÉ×Å... ÐÌÉ×Å ÞÏ×ÎÉË. ôÉÈÏ ÐÒÑÍÕº  ÐiÄ
×ÅÒÂÁÍÉ, ÐÏÍÉÎÁº ÏÓÔÒi×Ãi ×ÏÄÑÎÉÈ ÌiÌÅÊ, ÂÅÚÛÕÍÎÏ ×ÉÈÏÄÉÔØ ÎÁ  ÐÌÅÓÏ,  ÁÎi
ÈÌÀÐÎÅ, ÁÎi ÂÏ×ÔÎÅ ×ÅÓÌÏÍ.  óÏÎÃÅ  ×ÓÉÐÁÌÏ  ÒiÞËÕ  ÂÌÉÓËiÔËÁÍÉ,  i  ÞÏ×ÎÉË
ÐÌÉ×Å, ÑË ÍiÓÑÃØ ÍiÖ ÚÏÒÑÍÉ, i ÈÔÏÓØ ÐiÄÇÒiÂÁ× ×ÅÓÌÏÍ, ÐÒÁ×ÉÔØ  ÄÏ  ÎÁÛÏÇÏ
ÂÅÒÅÇÁ.
   ÷ÖÅ ÎÅÄÁÌÅËÏ - ÏÓØ ×iÎ! ðÏ×ÅÒÔÁº ÄÏ ÂÒÏÄÕ, i ×ÉÄÎÏ ÂÌÁËÉÔÎÉÊ  ÞÏ×ÎÉË  i
ÂÌÁËÉÔÎÅ ×ÅÓÌÏ, i ÓÉÄÉÔØ Õ ÞÏ×ÎÉËÕ - ÈÔÏ Â ×É ÄÕÍÁÌÉ? - Äi×ÞÉÎËÁ. ÷ÏÎÁ ÔÅÖ
ÂÌÁËÉÔÎÁ, ÏÞi ×ÅÌÉËi Ê ÚÄÉ×Ï×ÁÎi, Õ ËÏÓÁÈ - ÂiÌÁ ÓÔÒiÞËÁ.
   ñ Ê ÎÅ ÓÔÑÍÉ×ÓÑ, ÑË ÞÏ×ÎÉË ÚÁÐÌÉ× Õ ÐÒÏÔÏËÕ i ÓÔÁ×. óÔÁ× ÐiÄ ÓËÅÌÅÀ, ÐÁ
Û×ÉÄËiÊ ÔÅÞi¿. äi×ÞÉÎÁ ×ÉÔÑÇÌÁ ÍÏËÒÅ ×ÅÓÅÌØÃÅ Ê ÐÏËÌÁÌÁ ÎÁ  ÄÎÏ  ÞÏ×ÎÁ.  I
Ú×ÅÌÁ ÎÁ ÍÅÎÅ ÇÏÌÕÂi ÏÞi.
   - ôÉ ÍÅÎÅ ËÌÉËÁ×? - ÓÐÉÔÁÌÁ ×ÏÎÁ.
   - ôÁ Îi, ÎÅ ËÌÉËÁ×... ðÒÏÓÔÏ ÈÏÔi×, ÝÏ ÐÒÉ¿ÈÁÌÁ.
   - îÕ ÄÏÂÒÅ. ðÒÉ×'ÑÖÉ, ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ, ÞÏ×ÅÎ, Á ÔÏ ÐÏÎÅÓÅ ÚÁ ×ÏÄÏÀ.
   ÷ÏÎÁ ËÉÎÕÌÁ ÍÅÎi ÌÁÎÃÀÖÏË, i Ñ ÐÒÉ×'ÑÚÁ× ÊÏÇÏ  ÄÏ  ÓÔÁÒÏÇÏ  ËÏÒÅÎÑ,  ÝÏ
ÌiËÔÅÍ ×ÉÓÔÕÐÁ× iÚ ÚÅÍÌi.
   - óÌÕÈÁÊ, - ÓËÁÚÁ× Ñ. - ðÒÏÔÏËÁ ×ÕÚÅÎØËÁ, ÍÏÑ ÎÏÇÁ ÌÅÄØ  ÐÒÏÌÁÚÉÔØ  ÍiÖ
ÓËÅÌÑÍÉ, Á ÑË ÔÉ ÚÁÐÌÉ×ÌÁ ÓÀÄÉ?
   ôiÎØ ÐÒÏÂiÇÌÁ ÐÏ ¿¿ ÏÂÌÉÞÞi.  ÷ÏÎÁ  ÐÒÉÇÎÕÌÁÓØ,  ÚÎÑÌÁ  ÂiÌÕ  ÔÕÆÅÌØËÕ,
ÐÏÓÔÕËÁÌÁ ÎÅÀ Ï ÂÏÒÔ ÞÏ×ÎÁ, ÂÕÃiÍÔÏ ×ÉÂÉ×Áº ÐiÓÏË.
   íÁÂÕÔØ, ÎÅ ÌÀÂÉÌÁ, ÝÏ ¿¿ ÄÕÖÅ ÒÏÚÐÉÔÕ×ÁÌÉ.  ÷ÚÕ×ÛÉ  ÔÕÆÅÌØËÕ,  Äi×ÞÉÎÁ
ÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ËÁÍiÎØ, ÄÅ Ñ ÌÅÖÁ×, i ÓÐÉÔÁÌÁ:
   - ýÏ ÔÏ ËÏÌÏ ÔÅÂÅ?
   - íÌÉÎÏË. ÷ÎÏÞi ÐÏÔÒÏÝÉÌÏ ÊÏÇÏ.
   - ãÅ áÄÁÍ ÔÏÂi ÚÒÏÂÉ×, ÐÒÁ×ÄÁ Ö?
   - áÄÁÍ. á Ú×iÄËÉ ÔÉ ÚÎÁºÛ?
   I ÚÎÏ× ×ÏÎÁ ÐÒÏÍÏ×ÞÁÌÁ. óÈÉÌÉÌÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÐÁÌØÃÅÍ ÐiÄÐÅÒÌÁ ÝÏËÕ Ê ÓÐÉÔÁÌÁ
ÖÕÒÌÉ×ÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
   - óËÁÖÉ, ÞÉ ÈÏÄÉÔØ ÚÁÒÁÚ áÄÁÍ Õ ËÁÐÅÌÀÓi?
   - îi, - ×iÄËÁÚÁ× Ñ. - îÅ ÈÏÄÉÔØ Õ ËÁÐÅÌÀÓi. I ×ÚÁÇÁÌi ÎÅ ÈÏÄÉÔØ. ìÅÖÉÔØ
Õ ÈÁÔi × óiÒÏÈÉ. âÁÂÁ ËÕÔÁº áÄÁÍÁ Ê  ÇÏÌÏÓÉÔØ,  ÓÉÎi×  Ó×Ï¿È  ÚÇÁÄÕº...  á
óiÒÏÈÁ, ÝÏ ÔÉ ÚÎÁÌÁ, ÃÅ ÍÁÔÉ ÊÏÇÏ ÍÁÔÅÒi, ÁÂÏ Ö ÂÁÂÁ.  I  ËÁÖÅ  áÄÁÍ,  ÝÏ
×ÔiË ÓÀÄÉ ×iÄ ÌiËÁÒi×,  ÂÏ  ÇÁÎÑÌÉÓØ  ×ÏÎÉ  Ú  ÕËÏÌÁÍÉ;  ×ÔiË,  ÔÁ  ÂÁÞ  -
ÚÁÓÔÕÄÉ×ÓÑ. ôÁËÉÊ ÓÌÁÂÉÊ, ×ÓÔÁÔÉ ÎÅ ÇÏÄÅÎ.
   - ñ ÚÎÁÀ, - ÓÐÏÈÍÕÒÎiÌÁ Äi×ÞÉÎÁ Ê ÓÕÍÎÏ ÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÐÏÔiË ×ÏÄÉ, ÝÏ ÐÁÄÁ×
iÚ ËÁÍÅÎÑ × ÒÏÚËÏÌÉÎÕ. - ÷iÎ ÂÅÚÐÏÒÁÄÎÉÊ, ÑË ÄÉÔÑ. êÏÍÕ Ê ÂÌÉÚØËÏ ÎÅ ÍÏÖÎÁ
ÐiÄÈÏÄÉÔÉ ÄÏ ÒiÞËÉ, Á ×iÎ ÃiÌÉÊ ÄÅÎØ ÐÒÏÂÏ×ÔÁ×ÓÑ... Á ×ÎÏÞi ÚÁÄÉÈÁ×ÓÑ, ÂÕ×
ÇÁÒÑÞÉÊ, ÍÏ× ÖÁÒ... I ÐÏÔiÍ, ÝÅ ÚÏ×ÓiÍ È×ÏÒÉÊ, ÎÉÛËÏÍ  ÐÏÄÁ×ÓÑ  ÎÁ  ÒiÞËÕ,
ÝÏ ÚÂÕÄÕ×ÁÔÉ ÍÌÉÎÏË.
   è×ÉÌi ÇÏÊÄÁÌÉ ÞÏ×ÎÉË, i Äi×ÞÉÎËÁ ÇÏÊÄÁÌÁÓÑ ÞÉ,  ÍÏÖÅ,  ÐÅÞÁÌØÎÏ  ÈÉÔÁÌÁ
ÇÏÌÏ×ÏÀ.
   - ðÅÒÅÄÁÊ ÐÒÉ×iÔ ÊÏÍÕ, - ÍÏ×ÉÌÁ ×ÏÎÁ ÓÔÒÏÇÏ, - i ÝÅ ÐÅÒÅÄÁÊ: Ñ ÎÁ ÎØÏÇÏ
ÓÅÒÄÉÔÁ. èÁÊ ÂÅÒÅÖÅ ÓÅÂÅ.
   - ÷iÄ ËÏÇÏ Ö ÐÅÒÅÄÁÔÉ?
   - óËÁÖÉ, ×iÄ îiÎÉ. ÷iÎ ÚÎÁº ÍÅÎÅ.
   - á-Á! ôÁË ÃÅ ÔÉ îiÎÁ! - ÐiÄ×i×ÓØ Ñ, ÚÄÉ×Ï×ÁÎÉÊ. - ôÉ ÑËÏÓØ  ÐÒÉÓÎÉÌÁÓØ
ÂÕÌÁ ÍÅÎi. óÎÉÔØÓÑ, ÎÁÞÅ ÂÒÉÎÉÔØ ÐÁ×ÕÔÉÎËÁ ÎÁ  ×iÔÒi  i  ÔÏÎÅÎØËÏ-ÔÏÎÅÎØËÏ
×É×ÏÄÉÔØ: îi-i-iÎÁ...
   - íÅÎi ÞÁÓ, -  ÐÒÏÍÏ×ÉÌÁ  îiÎÁ.  -  ïÄ×'ÑÖÉ  ÞÏ×ÅÎ.  ëÏÌÉ  Ñ  ÐÏÄÁ×  ¿Ê
ÐÒÉ×'ÑÚØ, ×ÏÎÁ ×iÄÛÔÏ×ÈÎÕÌÁÓØ ×ÅÓÌÏÍ  i  Û×ÉÄËÏ  ÐÏÎÅÓÌÁÓØ  Ú  ÐÒÏÔÏËÉ.  ÷
ÂÌÁËÉÔÎÏÍÕ ÐÌÁÔÔi, Ú ÂiÌÏÀ ÓÔØÏÖËÏÀ × ËÏÓi, ×ÏÎÁ ÓÔÏÑÌÁ × ÞÏ×Îi, ÏÓ×iÔÌÅÎÁ
ÓÏÎÃÅÍ, i ÚÄÁ×ÁÌÏÓØ - ÐÌÉ×Å ÐÏ ×ÏÄi Ó×iÞËÁ Ú ÔÒÅÐÅÔÎÉÍ ×ÏÇÎÉËÏÍ.
   - ðÒÏÝÁÊ! - ÚÄÁÌÑ ÍÁÈÎÕÌÁ ÒÕËÏÀ.
   - ðÒÏÝÁÊ! - ÇÕËÎÕ× ¿Ê ÕÓÌiÄ. - ýÅ  ÐÒÉ¿ÖÄÖÁÊ!  þÏ×ÎÉË  ÐÏÐÌÉ×  ÕÎÉÚ  ÐÏ
ÔÅÞi¿, ÔiÎÎÀ ÐÒÏÍÁÊÎÕ× ÍiÖ ÄÅÒÅ×ÁÍÉ, ÚÎÉË ÚÁ ËÒÕÔÉÍ ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ.  I  Ó×iÞËÁ,
ÚÄÁ×ÁÌÏÓØ, ÐÏÇÁÓÌÁ.
   ÷ÄÒÕÇÅ ×ÏÎÁ ÐÒÉÐÌÉ×ÌÁ ÎÁÄ×ÅÞiÒ.
   ÷ÖÅ ÓÕÔiÎØ  ÚÁÌÑÇÌÁ  ÍiÖ  ÂÅÒÅÇÁÍÉ,  ËÕÍËÁÌÏ  ÄÅÓØ  ÖÁÂÅÎÑ,  ×ÏÄÁ  ÂÕÌÁ
ÓÐÏËiÊÎÁ, Ú ÇÌÑÎÓÏÍ. I ÔÏÄi ÐÏËÁÚÁ×ÓÑ ¿¿ ÞÏ×ÎÉË. ñË i  ÐÅÒÛÏÇÏ  ÒÁÚÕ,  ×iÎ
iÛÏ× ÚÇÏÒÉ, Ú ÔÉÈ ËÒÁ¿×, ÄÅ ÚÁÈÏÄÉÔØ ÓÏÎÃÅ i ÄÅ ÐÏÞÉÎÁºÔØÓÑ ÒiÞËÁ.
   ýÅ ÚÄÁÌÅËÕ ×ÉÄÎÏ ÂÕÌÏ, ÝÏ ÞÏ×ÎÉË Õ îiÎÉ iÎÛÉÊ, ÎÅ ÇÏÌÕÂÉÊ,  Á  ÂiÌÉÊ  Ú
ÔÅÍÎÉÍÉ ÒÉÓËÁÍÉ, ÎÁÞÅ ÚÒÏÂÌÅÎÉÊ Ú ÂÅÒÅÚÏ×ÉÈ ÌÕÂËi×. þÏ×ÎÉË ÂÅÒÅÚÏ×Ï-ÂiÌÉÊ,
i îiÎÁ Õ ÂiÌÏÍÕ ÓÁÒÁÆÁÎÞÉËÕ, Ú ÞÏÒÎÏÀ ÓÔÒiÞËÏÀ × ËÏÓi.
   I ÓØÏÇÏÄÎi ×ÏÎÁ ÓÍÕÔÎÁ; ÍÏÖÅ, ÎÁ×iÔØ ÓÍÕÔÎiÛÁ, ÎiÖ ÂÕÌÁ ×ÞÏÒÁ.
   ÷ÏÎÁ ÐÒÉÞÁÌÉÌÁ ÄÏ ÂÅÒÅÇÁ,  ÐÒÉ×iÔÁÌÁÓÑ,  ÓËÌÁÌÁ  ÒÕËÉ  ÎÁ  ËÏÌiÎÃÑÈ  i,
ÚÁÖÕÒÅÎÁ, ÄÉ×ÉÌÁÓÑ Ú ÞÏ×ÎÁ Õ ×ÏÄÕ.
   - îiÎÏ, - ÐÏÞÁ× Ñ ÒÏÚÍÏ×Õ. - ãÅ ÂÁÇÁÔÏ, ËÏÌÉ ÔÒÉÄÃÑÔØ ÄÅ×'ÑÔØ i Ð'ÑÔØ?
   - ôÒÉÄÃÑÔØ ÄÅ×'ÑÔØ - ÂÁÇÁÔÏ, - ÚiÔÈÎÕÌÁ ×ÏÎÁ, - Á ÑËÝÏ  Ê  Ð'ÑÔØ  -  ÝÅ
ÂiÌØÛÅ.
   - ôÁËÁ × ÎØÏÇÏ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ. ëÁÖÕÔØ, ÐÏÍÒÅ...
   îiÎÁ, ÓÈÉÌÉ×ÛÉ ÇÏÌÏ×Õ, ÍÏ×ÞÁÌÁ.  ýÏÓØ  ÔÉÈÏ  ÂÕÌØËÎÕÌÏ  -  ÍÏÖÅ,  ×ÐÁÌÁ
ÓÌØÏÚÉÎÁ Õ ×ÏÄÕ.
   - ôÉ ÂÕ× Õ ÎØÏÇÏ? - ËÌiÐÎÕÌÁ ÎÁ ÍÅÎÅ ÍÏËÒÉÍÉ ×iÑÍÉ.
   - âÕ×. êÏÇÏ ÐÅÒÅÎÅÓÌÉ Õ Ä×iÒ ÐiÄ ÑÂÌÕÎÀ. ÷iÎ ÌÅÖÉÔØ ÂiÌÉÊ ÑË  ÓÎiÇ.  I,
ÚÄÁºÔØÓÑ, ÎÅ ÄÉÛÅ. ïÞi  ÚÁÐÌÀÝÅÎi,  ÔÁËi  ÓÉÎi-ÓÉÎi,  Á  ×  ËÕÔÏÞËÁÈ  ÂiÌi
ÒÏÓÉÎËÉ... ÷iÎ ÍÅÎÅ ÓÐÅÒÛÕ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁ×.  ñ  ÐiÄiÊÛÏ×,  ÐÏÔÏÒÓÁ×  ÚÁ  ÐÌÅÞi:
"áÄÁÍ, áÄÁÍ", - ËÁÖÕ. ñË ÎÅÖÉ×ÉÊ. ôÏÄi Ñ ÝÅ ÐÏÔÏÒÓÁ× - ×iÎ  ÎiÂÉ  ÏÞÎÕ×ÓÑ,
ÒÕËÏÀ ÌÁÐ-ÌÁÐ... ÄÏ ÍÅÎÅ ÐÏÔÑÇÓÑ.  "á-Á-Á,  -  ËÁÖÅ.  -  ãÅ  ÔÉ,  ìÅÎÄ,  -
ÐÒÏÛÅÐÏÔi× ÇÕÂÁÍÉ. - îiÞÏÇÏ, ÎiÞÏÇÏ, ËÁÐiÔÁÎÅ. íÉ ÝÅ Ú  ÔÏÂÏÀ  ÚÍÁÊÓÔÒÕºÍÏ
ÇÒÅÂÌÀ, ÓÐÒÁ×ÖÎÀ, Ú ÃÅÇÌÉ..." I ×ÔiÛÁº, ÒÕËÏÀ  ÍÅÎÅ  ÐÏÇÌÁÄÖÕº.  ðÁÌØÃi  ×
ÎØÏÇÏ ÂÅÚÓÉÌi, ÔiÌØËÉ ÇÁÒÑÞi, Ú  ÄÒÏÖÅÍ...  ñ  ÈÏÔi×  ÓËÁÚÁÔÉ,  ÎÕ  ÂÁÇÁÔÏ
ÓËÁÚÁÔÉ ÊÏÍÕ, ÔÁË ÍÅÎÅ ×iÄÐÒÁ×ÉÌÉ. çÏÄi, ÍÏ×ÌÑ×, ÎÅ ÔÒÅÂÁ, ÎÅ  ÍÏÖÎÁ  ÊÏÇÏ
ÔÒÉ×ÏÖÉÔÉ... ôÁÍ, Õ óiÒÏÈÉ, ÑËÁÓØ ÖiÎËÁ  ÞÕÖÁ,  ÐÕÈÌÅÎØËÁ  ×ÓÑ,  ×  ÂiÌÏÍÕ
ÈÁÌÁÔi...
   - ñ ÚÎÁÀ ¿¿, - ÏÂiÚ×ÁÌÁÓØ îiÎÁ. - ôÏ ÎÁÊÓÔÁÒÛÁ  ÌiËÁÒËÁ.  áÖ  iÚ  ëɺ×Á
ÐÒÉ×ÅÚÅÎÁ.
   "ïÇÏ! - ÐÏÄÕÍÁ× Ñ. - 3 ëɺ×Á! á ÈÔÏ  Ö  ¿¿  ×ÉËÌÉËÁ×?  èÔÏ  ÐÒÉ×iÚ?"  ñ
ÐÏÔÁÊËÉ ÚÉÒËÎÕ× ÎÁ îiÎÕ, ÂÏ ÚÇÁÄÁ×, ÑË ÕÞÏÒÁ ×ÏÎÁ ÓÐiÛÎÏ ËÕÄÉÓØ  ÐÏÐÌÉ×ÌÁ.
ôiÎÎÀ ÐÒÏÍÁÊÎÕÌÁ ÍiÖ ×ÅÒÂÁÍÉ Ê ÚÎÉËÌÁ... íÏÖÅ, ×ÏÎÁ?.. íÏÖÅ, îiÎÁ ÐÒÉ×ÅÚÌÁ
Û×ÉÄËÕ ÄÏÐÏÍÏÇÕ, ÝÏ ÒÑÔÕ×ÁÔÉ áÄÁÍÁ?
   îiÞ. ûÕÍÉÔØ ÏÞÅÒÅÔ, ËÒÑËÁº ÝÏÓØ ÐiÄ ËÒÕÞÅÀ. ÷ÏÎÁ ÐÌÉ×Å ÓÁÍÁ-ÓÁÍiÓiÎØËÁ,
Á ÚÁ ÎÅÀ ×Ï×ËÉ... ðÒÁ×ÄÁ, ÑËi Ö ×Ï×ËÉ ÎÁ  ×ÏÄi?  îÕ  ÔÉÇÒÉ,  ÎÕ  ËÒÏËÏÄÉÌÉ
ÖÅÎÕÔØÓÑ ÚÁ ÎÅÀ, ÞÏ×ÅÎ ÈÉÔÁº, ÚÁÎÏÓÉÔØ Õ ÑÍÉ, Á ×ÏÎÁ ÄÉ×ÉÔØÓÑ × ÔÅÍÒÑ×Õ  i
ÛÅÐÏÞÅ: "äÏÐÏÍÏÇÕ!.. û×ÉÄËÕ ÄÏÐÏÍÏÇÕ!"  ôÁË  ÞÉ  ÎÅ  ÔÁË  ÍÁÎÄÒÕ×ÁÌÁ  îiÎÁ
×ÎÏÞi, Ñ ÎÅ ÐÉÔÁ× ¿¿. îÅ ÎÁ×ÁÖÉ×ÓÑ. âÏ ÚÒÏÚÕÍi×: ÎÅ ÌÀÂÉÔØ  ×ÏÎÁ  ÂÁÂÓØËÉÈ
ÒÏÚÐÉÔi×. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÓÔÁÌÏÓÑ Ú ÎÅÀ ÝÏÓØ  ÓÕÍÎÅ,  i  ×ÏÎÁ  ÎÅ  ÈÏÞÅ  ÐÒÏ  ÃÅ
ÇÏ×ÏÒÉÔÉ.
   îÅ ÚÍÏ×ÌÑÀÞÉÓØ, ÍÉ ÓÉÄiÌÉ ÍÏ×ÞËÉ: Ñ ÎÁ ÂÅÒÅÚi, îiÎÁ Õ Ó×ϺÍÕ ÞÏ×Îi.
   óÏÎÃÅ  ÍÁÊÖÅ  ÓËÏÔÉÌÏÓØ  ÚÁ  ÇÏÒÕ;  ÎÅÂÏ  ÎÁ  ÚÁÈÏÄi  ÂÕÌÏ  ÞÅÒ×ÏÎÅ,  i
ÞÅÒ×ÏÎÑÓÔi ×iÄÂÌÉÓËÉ ÐÁÄÁÌÉ ÎÁ ÒiÞËÕ. ëÒÁÊ ÂÅÒÅÇÁ, ÎÁ ÓÔÉÛÅÎiÊ ×ÏÄi, ÓÔÏÑ×
ÂiÌÉÊ ÞÏ×ÎÉË, Õ ÎØÏÍÕ ÇÏÊÄÁÌÁÓØ Äi×ÞÉÎËÁ, i ÏÞi × ÎÅ¿ ÂÕÌÉ ÚÁÖÕÒÅÎi.
   - îiÎÏ, - ÓËÁÚÁ× Ñ ÎÅÇÏÌÏÓÎÏ. - ñ ÈÏÞÕ ÐÏÍÅÒÔÉ. ôiÌØËÉ ÎÅÎÁÄÏ×ÇÏ.  èÏÞÕ
ÐÏÄÉ×ÉÔÉÓÑ, ÝÏ ÒÏÂÉÔØÓÑ ÔÁÍ, ÐiÄ ÚÅÍÌÅÀ. îÕ,  ÚÂÅÒÕÔØÓÑ  ÌÀÄÉ,  ÐÏÐÌÁÞÕÔØ,
ÐÏÇÏÌÏÓÑÔØ, ÚÁÓÉÐÌÑÔØ ÍÏÇÉÌÕ  i  ÐiÄÕÔØ.  á  ÄÁÌi?  á  ÝÏ  ÔÏÄi?  ìÅÖÉÛ  Õ
ÄÏÍÏ×ÉÎi. ôÉÈÏ. þÏÒÎÏ. I ÏÓØ... ×iÄÞÉÎÑÀÔØÓÑ Ä×ÅÒi, ÚÁÌiÚÎi,  ÓËÒÉÐÕÞi,  i
ÔÉ ×ÓÔÁºÛ i ÓÐÕÓËÁºÛÓÑ ×ÎÉÚ, ÎÁÞÅÂÔÏ × ÐÏÇÒiÂ, Á ÔÁÍ, ÓÅÒÅÄ ÍÏÒÏËÕ - ÇÕÓÔÏ
ÌÀÄÅÊ, ÔÉÈ, ÝÏ ÐÏÍÅÒÌÉ ËÏÌÉÓØ...
   - îÅ ÔÒÅÂÁ! - ÚÄÒÉÇÎÕÌÁÓÑ îiÎÁ, Ê ÏÂÌÉÞÞÑ  ×  ÎÅ¿  ÓÔÅÍÎiÌÏ.  -  ú×iÄÔÉ
ÎiÈÔÏ ÎÅ  ÐÏ×ÅÒÔÁºÔØÓÑ...  ñ  ÚÎÁÌÁ  ÂÁÇÁÔØÏÈ,  Ñ  Ú  ÎÉÍÉ  ÄÒÕÖÉÌÁ,  ×ÏÎÉ
ÐÏ×ÉÒÏÓÔÁÌÉ, i ËÏÇÏ ×ÂÉÌÏ, ËÏÇÏ È×ÏÒÏÂÁ ÚÁÄÁ×ÉÌÁ, - ÎiÈÔÏ  ÎÅ  ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÓÑ.
îÅ ÓÍiÊ ÐÏÍÉÒÁÔÉ, ÞÕºÛ! - ÐÒÉÓÔÕËÎÕÌÁ ×ÏÎÁ ËÕÌÁÞËÏÍ i  ÓÔÒÏÇÏ  ÇÌÑÎÕÌÁ  ÎÁ
ÍÅÎÅ. - I áÄÁÍÏ×i ÓËÁÖÉ: ÈÔÏ ÐÏÍÒÅ, ÔÏÊ ÂiÌØÛÅ ÎÅ ÖÉÔÉÍÅ.
   ñ ÓÉÄi× ÏÛÅÌÅÛÅÎÉÊ. "ñË ÖÅ ÔÁË? - ÄÕÍÁ× Ñ. - ëÕÄÉ Ö Ñ ÐÏÄiÎÕÓØ?  ïÓØ  Õ
ÍÅÎÅ ÒÕËÉ, ÎÏÇÉ, ÇÏÌÏ×Á, ÎÁ ÇÏÌÏ×i ÞÕ i ×ÕÈÁ - ÈiÂÁ ×ÏÎÏ ×ÓÅ  ÐÒÏÐÁÄÅ?  á
Ñ, ËÒiÍ ÔÏÇÏ, ÂiÇÁÀ, ËÒÉÞÕ, ËÕÐÁÀÓØ, - ÈiÂÁ Ê ÃÅ ÚÎÉËÎÅ? I ÎiÞÏÇÏ ×iÄ ÍÅÎÅ
ÎÅ ÚÁÌÉÛÉÔØÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌi? å, Îi! ôÕÔ ÝÏÓØ ×ÏÎÁ, ÃÑ Äi×ÞÉÎÁ, ÐÅÒÅÂÏÒÝÉÌÁ".  ñ
ÔÁË i ÓËÁÚÁ× ¿Ê: ÎÅ ×iÒÀ, ÝÏ ÌÀÄÉ ×ÍÉÒÁÌÉ ÚÏ×ÓiÍ.
   îiÎÁ ÚÁÍÉÓÌÉÌÁÓØ. I ÓËÁÚÁÌÁ ÐÏ×ÁÇÏÍ:
   - ôÁË, ÌÀÄÉ ÎÅ ×ÍÉÒÁÀÔØ ÚÏ×ÓiÍ. ëÏÌÉ ×ÏÎÉ ÌÑÇÁÀÔØ Õ ÚÅÍÌÀ i ÓÁÍi ÓÔÁÀÔØ
ÚÅÍÌÅÀ, ÔÏ Ú ÎÉÈ ×ÉÒÏÓÔÁº ÔÒÁ×Á ÞÉ ÄÅÒÅ×Á. ú ÄÏÂÒÉÈ  ÌÀÄÅÊ  ×ÉÒÏÓÔÁº  ÝÏÓØ
ÄÏÂÒÅ -  ÑÂÌÕÎi,  ÂÕÚÏË,  ÍÁÒÇÁÒÉÔËÉ.  á  ÈÔÏ  ÚÌÉÊ,  ÚÁ×ÉÄÀÝÉÊ,  ÔÏ  ÂÕÄÅ
ÒÅÐ'ÑÈÏÍ, ËÒÏÐÉ×ÏÀ, ÌÉÛÁºÍ ÐÏ×ÚÕÞÉÍ.
   ñ ÔÕÐÎÕ× Ð'ÑÔÏÀ × ÚÅÍÌÀ Ê ×ÉËÒÕÔÉ× ÑÍËÕ. "çÍ, - ÓÐÁÌÏ ÞÏÍÕÓØ ÎÁ  ÄÕÍËÕ.
- á ÝÏ ×ÉÒÏÓÔÅ ÎÁ ÍiÓÃi çÌÉÐÉ?"



   6. çìéðá ê âáëõî

   ãÅ ÂÕ× ÓÔÁÒÉÊ ÍÕÄÒÉÊ ËiÎØ. ÷iÎ  ÄÏÖÉ×Á×  Ó×ÏÇÏ  ×iËÕ.  êÏÇÏ  ÎÁ×iÔØ  ÎÅ
ÔÒÉÎÏÖÉÌÉ, Á ×iÌØÎÏ ÐÕÓËÁÌÉ Õ ÂÅÒÅÇ. ëiÎØ ÐÁÓÓÑ ÎÁÄ ÒiÞËÏÀ, ÞÁÓÔÏ  ÚiÔÈÁ×,
ÚÁÓÉÎÁ× ÐÁ ÈÏÄÕ.
   ÷iÎ  ÂÕ×,  ËÁÖÕÔØ,  ÂiÌÏ¿  ÍÁÓÔi,  ÁÌÅ  ÛÅÒÓÔØ  ÄÁ×ÎÏ  ÚÌÉÎÑÌÁ,   ÓÔÁÌÁ
ÂÒÕÄÎÏ-ÓiÒÏÀ. I ÔÅÐÅÒ, ËÏÌÉ ÒiÞËÕ ÚÁÐÉÎÁÌÏ ÔÕÍÁÎÏÍ, ËiÎØ i ÓÁÍ ÂÌÕËÁ×,  ÑË
ÔÕÍÁÎ, ÔiÌØËÉ ÞÕÌÏÓÑ Ú ÍÏÌÏÞÎÏ¿ ÈÍÁÒÉ ÊÏÇÏ ÓÔÁÒÅÞÅ ÐÉÒÈÁÎÎÑ.
   óÐÅËÏÔÎÏÇÏ ÄÎÑ ×iÎ ÚÁÂÉÒÁ×ÓÑ ÐiÄ ×ÅÒÂÉ, Õ ÚÁÔiÎÏË, i ×ÁÖËÏ ÄÕÍÁ×. óÔÏÑ×
ÎÅÒÕÈÏÍÏ ÄÏ ×ÅÞÏÒÁ, ÓÔÏÑ×, Ú×iÓÉ×ÛÉ ÔÏ×ÓÔÕ ×ÏÒÓÉÓÔÕ ÇÕÂÕ, i ÝÏÓØ ÚÇÁÄÕ×Á×.
íÅÎi ÚÁ×ÖÄÉ ÈÏÔiÌÏÓØ ÐÒÏÚÎÁÔÉ: ÝÏ ×iÎ ÚÇÁÄÕº? ðÒÏ ÝÏ  ×iÎ  ÄÕÍÁº?  ýÏ  ×iÎ
ÂÁÞÉÔØ, ËÕÎÑÀÞÉ?
   íÏÖÌÉ×Ï, ÓÎÑÔØÓÑ ÊÏÍÕ ÄÏÒÏÇÉ (Á ×iÎ ¿È ÓÔÏÐÔÁ× ÄÏ  ËÒÁÊÓ×iÔÕ),  i  ÏÄÎÁ
ÄÏÒÏÇÁ ÐÁÈÎÅ ÊÏÍÕ ÇÁÒÑÞÉÍ ÐÉÌÏÍ, Á  ÄÒÕÇÁ  -  ÚÂÏ×ÔÁÎÉÍ  ÏÓiÎÎiÍ  ÂÏÌÏÔÏÍ.
íÏÖÌÉ×Ï, ÓÎÉÔØÓÑ ÐÏÌÅ (Á ×iÎ ¿È ÚÏÒÁ× ÞÏÒÎÏ-ÐÒÅÞÏÒÎÏ), ÓÎÉÔØÓÑ ÐÁÛÉÓÔÅ, ÑË
ÞÁÊ, ÓÔÅÐÏ×Å ÓiÎÏ (ÂÕÌÁ  ÃiÌÁ  ÇÏÒÁ  Ú  ÔÏÇÏ  ÓiÎÁ,  ÝÏ  ×iÎ  ÐÅÒÅ×iÚ  ÄÏ
ËÏÎÀÛÎi),  ÓÎÉÔØÓÑ  ÂÁÔiÇ  i  ÐÅËÕÞÁ  ÕÐÒÑÖ,  ÓÎÑÔØÓÑ  ×iÚÎÉËÉ  -  ×ÅÓÅÌi,
Ó×ÁÒÌÉ×i, Ú ÍÅÄÁÌÑÍÉ, Ú ÐÒÏÔÅÚÁÍÉ, iÚ ÓÍÅÒÄÀÞÉÍ  ÔÁÂÁËÏÍ,  ÓÌÏ×ÏÍ,  ÕÓÑËi,
ÑËi ÔiÌØËÉ ÐÏÇÁÎÑÌÉ ËÏÎÅÍ.
   ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÝÏ ÓÎÉÌÏÓØ ËÏÎÅ×i. á ×iÎ ÍÅÎi ÓÎÉ×ÓÑ ÞÁÓÔÏ.
   ÷iÎ ÐÒÉÈÏÄÉ× Õ ÍiÊ  ÓÏÎ,  ËÒiÚØ  ÎiÞ  ÐÒÏÓÏ×Õ×Á×  ÔÅÐÌÕ  ÍÏÒÄÕ.  äÏ×ÇÏ,
ÚÁÄÕÍÌÉ×Ï ÄÉ×É×ÓÑ Õ  ÌiÖËÏ,  ÆÏÒËÁ×  ÍÅÎi  Õ  ×ÕÈÏ.  óÏÎÎÉÊ,  Ñ  ÕÓÍiÈÁ×ÓÑ
(ÌÏÓËÏÔÁÌÏ Õ ×ÕÓi), ÇÌÁÄÉ× ËÏÎÅ×i Í'ÑËi, ÂÁÒÈÁÔÉÓÔi ÇÕÂÉ,  ÝÏÓØ  ÂÕÒÍÏÔi×,
ÔÑÇÎÕ×ÓÑ ÒÕËÏÀ ÄÏ ÇÒÉ×É. I ÏÔ, ÓÁÍ ÎÅÚÞÕ×ÛÉÓØ, ÏÐÉÎÑ×ÓÑ ÎÁ  ËÏÎi.  á  ÄÁÌi
×ÓÅ ÊÛÌÏ, ÑË Õ ÔÏÍÕ ËiÎÏ,  ÝÏ  "Ú×ÕË!..  Ú×ÕË  ÄÁÊÔÅ!.."  i  ÝÏ  ÌÅÄØ-ÌÅÄØ
ËÒÕÔÉÔØÓÑ. ÷iÌØÎÏ-ÐÏ×iÌØÎÏ ÐiÄÎÏÓÉ× ËiÎØ ÍÅÎÅ ×ÇÏÒÕ, i ÄÕÈ ÚÁÂÉ×ÁÌÏ,  i  Ñ
ÃÕÐËÏ ÄÅÒÖÁ×ÓÑ ÚÁ ÇÒÉ×Õ. íÉ ÌÅÔiÌÉ ÎÁÄ ÂÒÏÄÏÍ, ÎÁÄ ËÒÕÞÅÀ, ÔÁË ÂÕÌÏ  ÄÏÂÒÅ
i ÌÅÇËÏ ÌÅÔiÔØ, ÁÌÅ ÈÔÏÓØ. ÞÏÂÏÛÁÒÐÁ× ÍÅÎÅ, i Ñ ÐÁÄÁ×...  ÐÁÄÁ×  i  ÐÁÄÁ×,
ÓÅÒÃÅ ÇÕÐÁÌÏ ×iÄ ÓÔÒÁÈÕ, i Ñ Ú×ÉÓÁ× ÎÁÄ ËÒÕÞÅÀ. ÷ÉÓi×, ÑË ÎÁ ÎÉÔÃi,  ÏÔ-ÏÔ
ÚiÒ×ÕÓØ Õ ÐÒiÒ×Õ. ñ ÓËÒÉËÕ×Á×, ÓÈÏÐÌÀ×Á×ÓÑ, i ÎiÍÉÊ ÔÏÊ ËÒÉË ÓÔÏÑ× ÍÅÎi  ×
ÇÏÒÌi. áÌÅ ÔiÌØËÉ Ñ ÚÁÓÉÎÁ×, ËiÎØ ÐÒÉÈÏÄÉ× ÄÏ ÍÅÎÅ. I ÍÉ ÚÎÏ× ÌiÔÁÌÉ.
   ú×ÁÌÉ ËÏÎÑ âÁËÕÎ.
   ÷iÎ ÕÖÅ ÎÅ ÒÏÂÉ×. ÷iÎ ÄÏÖÉ×Á× ×iËÕ. I ÑË ×Ói  ÓÔÁÒi,  ×iÎ  ÚÁÍÉÓÌÀ×Á×ÓÑ
ÎÁÄ Ó×Ï¿Í ÖÉÔÔÑÍ.
   ÷ÁÖËÁ ÚÁÄÕÍÁ ÎiËÏÌÉ ÎÅ ÐÏÌÉÛÁÌÁ ÊÏÇÏ.
   ëÏÌÉ ×iÎ ÐÁÓÓÑ, ÔÏ ÚÎÅÈÏÔÑ, ÂÁÊÄÕÖÅ ÐÏÝÉÐÕ×Á× ÔÒÁ×Õ, i ×ÉÄÎÏ  ÂÕÌÏ,  ÝÏ
×iÎ ÎÅ ÓÔiÌØËÉ ÐÁÓÅÔØÓÑ, ÑË ÒÏÚÇÁÄÕº ÝÏÓØ ÎÅÒÏÚÇÁÄÁÎÅ. I  ËÏÌÉ  ÚÁÈÏÄÉ×  Õ
ÒiÞËÕ, ÃÍÕÌÉ× ÒÁÎiÛÎÀ ×ÏÄÕ, ÔÅÖ ÂÕÌÏ ×ÉÄÎÏ: ÄÕÍÁº. îÁ×iÔØ Ú ×ÏÄÏÀ ÎÁ  ÇÕÂi
ÓÅÒÊÏÚÎÏ ÍiÒËÕº. á × ÚÁÔiÎËÕ, ÐiÄ ×ÅÒÂÁÍÉ, ×iÎ ÔÁË ÐÏÒÉÎÁ× Õ  Ó×Ï¿  ËÏÎÑÞi
ÍÉÓÌi, ÝÏ ÚÁÂÕ×Á× ×iÄÇÁÎÑÔÉ ÍÕÈ, i Ôi ÌiÚÌÉ ÊÏÍÕ i × ÎiÚÄÒi, i × ÓÌØÏÚÌÉ×i
ÏÞi.
   îiÈÔÏ ÎÅ ÔÒÉ×ÏÖÉ× âÁËÕÎÁ. ÷iÎ ÃiÌÉÍÉ ÄÎÑÍÉ ÄÕÍÁ×.
   ýÏÐÒÁ×ÄÁ, iÎËÏÌÉ ÐÏ×Ú ÎÁÛÕ ÈÁÔÕ ÐÒÏÈÏÄÉ× ÈÌÏÐÅÃØ ÞÉ ÄÑÄØËÏ Ú  ×ÕÚÄÅÞËÏÀ
× ÒÕËÁÈ. úÎÁÞÉÔØ, ¿Í ÄÏÚ×ÏÌÅÎÏ ×ÚÑÔÉ âÁËÕÎÁ ÄÌÑ ÄÒiÂÎÏ¿ ÄÏÍÁÛÎØÏ¿ ÒÏÂÏÔÉ -
ÐiÄ×ÅÚÔÉ ×ÏÄÉ ÁÂÏ ÐÅÒÅÔÑÇÔÉ ËÏÌÏÄÕ. âÁËÕÎ, ÚÁÂÁÞÉ×ÛÉ ÌÀÄÉÎÕ,  ÝÏ  ÊÛÌÁ  ÄÏ
ÎØÏÇÏ Ú ×ÕÚÄÅÞËÏÀ, ÎÅ ×ÉËÁÚÕ×Á× Îi ÒÁÄÏÓÔi, Îi ÐÅÞÁÌi. óÍÉÒÎÏ ÖÄÁ×, ÓÍÉÒÎÏ
ÐiÄÓÔÁ×ÌÑ× ÇÏÌÏ×Õ, ÄÁ×Á× ÓÅÂÅ ÚÁÇÎÕÚÄÁÔÉ. I ÔiÌØËÉ ÔÏÄi, ÑË ÒÕÛÁÌÉ,  ×ÁÖËÏ
ÚiÔÈÁ×, ÒÏÚÄÕ×ÁÀÞÉ ÂÏËÉ.
   ôÕÒÂÕ×ÁÌÉ âÁËÕÎÁ ÎÅÞÁÓÔÏ - ÒÁÚ ÞÉ Ä×Á ÎÁ ÌiÔÏ. á ÃØÏÇÏ  ÌiÔÁ  ÎiÈÔÏ  ÎÅ
ÞiÐÁ× ÊÏÇÏ. ðÒÏ ËÏÎÑ ÎÅÍÏ×ÂÉ ÚÁÂÕÌÉ.
   I ÏÓØ Ñ ÐÏÂÁÞÉ× çÌÉÐÕ. óËÁÖÅÔÅ, ×ÅÌÉËÅ ÄÉ×Ï - ÕÚÄÒiÔÉ çÌÉÐÕ. áÌÅ ÐÅÒÛÅ,
Ñ ÐÏÂÁÞÉ× ÊÏÇÏ ÓÅÒÅÄ ÂiÌÏÇÏ ÄÎÑ, ËÏÌÉ ÓÔÏÒÏÖ  ÚÁ×ÛÅ  ÓÐÉÔØ.  á  ÄÒÕÇÅ,  ÚÁ
ÐÌÅÞÉÍÁ Õ ÎØÏÇÏ ×ÉÓiÌÁ ×ÕÚÄÅÞËÁ, i ÐÏ×iÄÏË ÍÅÌÏÄiÊÎÏ ÄÚÅÎØËÁ× ÐÏ  ÞÏÂÏÔÑÈ.
á ÔÒÅÔº, çÌÉÐÁ ÊÛÏ× ÎÅ ÓÁÍ, Á Ú iÎÛÉÍ ÄÑÄØËÏÍ, ÓÈÏÖÉÍ ÎÁ çÌÉÐÕ.  I  ÔÕÔ  Ñ
ÐÒÉÇÁÄÁ×, ÝÏ ÓÕÓiÄ ÎÁÛ ÌiÐÉÔØ ÓÁÒÁÊÞÉË ÄÌÑ ËÕÒÅÊ i  ÝÏ  ÄÏ  ÎØÏÇÏ  ÐÒÉ¿ÈÁ×
ÂÒÁÔ.
   ïÔÖÅ, ÊÄÕÔØ ×ÏÎÉ ÐÏ ËÏÎÑ.
   ÷ÉÄÎÏ, ÝÏ ÂÒÁÔÉ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÚÕÓÔÒiÌÉÓÑ. ïÂÉÄ×Á ×ÅÓÅÌi, ÂÁÌÁËÕÞi, i ÑË ÍÁÈÎÅ
ÈÔÏ ÒÕËÏÀ, ÔÁË ÊÏÇÏ Ê ÚÁÔÏÞÕº. çÌÉÐÁ ÝÏÓØ ÐÒÏ ÚÁÊÃi× ÒÏÚËÁÚÕº:
   "á Ñ ÔÏÒÏÈ! á ×iÎ ÁÊ-ÑÊ! á Ñ ÈÁÐ ÚÁ ×ÕÈÁ!" - i çÌÉÐÁ ÈÁÐÎÕ× ÚÁ ËÕÝ,  ÔÁ
ÎÅ ×ÔÒÉÍÁ×ÓÑ, ÛÅÌÅÓÎÕ× Õ ËÁÎÁ×Õ. âÕÌÁ ÐÏÔiÈÁ, ÑË ÂÒÁÔ ÓÔÁ×É× ÎÁ ÎÏÇÉ çÌÉÐÕ
i ÑË çÌÉÐÁ ×ÁÌÑ× ÂÒÁÔÁ.
   þÏÂÏÔÉ × ÎÉÈ ÏÄÎÁËÏ×i  -  ÒÕÄi,  ÚÁÛËÁÒÕÂÌi,  i  ÔÉÍÉ  ÞÏÂÏÔÑÒÁÍÉ  ×ÏÎÉ
ÐÏÞÏ×ÇÁÌÉ × ÂÅÒÅÇ, i ÂÒÁÔi× ÚÁÎÏÓÉÌÏ ÔÏ × ËÒÏÐÉ×Õ, ÔÏ × ÚÁÍÕÌÅÎi Òi×ÞÁËÉ.
   óÁÄÏÍ, ÓÔÏÒÏÎÏÀ, ÐÏÚÁ ËÕÝÁÍÉ Ñ ÐÏÂiÇ ÄÏ ÒiÞËÉ. çÌÉÐÁ Ú ÂÒÁÔÏÍ ÎÅ ÂÁÞÉÌÉ
ÍÅÎÅ. Á Ñ ÎÅ ÓÐÕÓËÁ× Ú ÎÉÈ ÏËÁ.
   ðÏÛËÏÒÂÁÌÉ ÄÑÄØËÉ ÄÏ ÂÒÏÄÕ. ïÓØ ×ÏÎÉ ÚÁÇÕÐÁÌÉ ÎÁ ËÁÍiÎÎÑÈ,  i  ÔÏÊ,  ÝÏ
ÐÒÉ¿ÈÁ× ÄÏ çÌÉÐÉ, ÓÐiÔËÎÕ×ÓÑ, ÍÁÈÎÕ× ÒÕËÏÀ i - ÔiÌØËÉ ÌÑÓÎÕÌÏ! ÷ ÛÔÁÎÑÈ, ×
ÞÏÂÏÔÑÈ ÓÉÄÉÔØ ÕÖÅ ÄÑÄØËÏ ÎÁ ÍiÌÉÎi, ÐÒÉÐÌÅÓËÕº ×ÏÄÕ ÒÕËÁÍÉ Ê ÇÉÇÏÞÅ: "õÈ,
ÐÒÉÑÔÎÏ!" ôÅÐÅÒ çÌÉÐÁ ÓÔÁ×É× ÐÁ ÎÏÇÉ ÂÒÁÔÁ, Á ÂÒÁÔ ×ÁÌÑ× çÌÉÐÕ × ÒiÞËÕ.
   ñËÏÓØ ÐÅÒÅÂÒÁÌÉÓØ ÎÁ ÔÏÊ ÂÅÒÅÇ. íÁÂÕÔØ, ÐÏÞÅÓÁÌÉ Ê ÄÁÌi,  ÂÏ  ÄÅÓØ  ÔÁÍ
ÔÒiÝÁÌÏ × ËÕÝÁÈ, i ÔÏ × ÏÄÎÏÍÕ,  ÔÏ  ×  iÎÛÏÍÕ  ÍiÓÃi  ÒÁÐÔÏÍ  ÓÈÉÔÕ×ÁÌÁÓØ
ÇiÌËÁ.
   âÁËÕÎ ÓÔÏÑ× ÐiÄ ÇÏÒÏÀ, ÄÒiÍÁ×. ðÒÏÔÅ i ÊÏÇÏ ÒÏÚÂÕÄÉ× ÃÅÊ  ÛÅÌÅÓÔ.  ëiÎØ
ÚÁÄÅÒ ÇÏÌÏ×Õ, ÎÅÐÒÉ×iÔÎÏ ÂÌÉÓÎÕ× ÏËÏÍ ÎÁ Ä×ÏÈ ÇÏÌÕÂÞÉËi×, ÝÏ ÍÏËÒi ×ÉÌiÚÌÉ
Ú  ÇÕÝÉÎÉ  i,  ÈÉÔÁÀÞÉÓØ,  ÂÒÅÄÕÔØ  ÄÏ  ÎØÏÇÏ.  îÁ   ×ÓÑË   ×ÉÐÁÄÏË   ËiÎØ
ÐÏÓÔÏÒÏÎÉ×ÓÑ, ÎiÂÉ ÔÉÍ ÇÏ×ÏÒÑÞÉ: "ðÒÏÈÏÄØÔÅ ÓÏÂi, ÌÀÄÉ ÄÏÂÒi". áÌÅ ÒÕËÉ  ×
ÂÒÁÔi× ÂÕÌÉ ÞiÐËi - Ú Ä×ÏÈ ÂÏËi× ÓÈÏÐÉÌÉ ËÏÎÑ ÚÁ ÇÒÉ×Õ.
   îÅÚÁÂÁÒÏÍ ×ÏÎÉ ÔÑÇÌÉ ËÏÎÑ ÄÏ ÂÒÏÄÕ.
   ðÅÒÛÉÊ ÐÅÒÅÓËÏÞÉ× Ú ÂÅÒÅÇÁ ÎÁ  ËÁÍiÎØ  çÌÉÐÁ.  ÷iÎ  ÓÍÉËÎÕ×  âÁËÕÎÁ  ÚÁ
ÐÏ×iÄ, ÁÌÅ ÔÏÊ ÕÐÅÒÓÑ. ëiÎØ, ÍÁÂÕÔØ,  ÎÅ  ÌÀÂÉ×,  ÝÏ  ÎÉÍ  ÐÏÐÉÈÁÌÉ,  ÔÉÍ
ÂiÌØÛÅ ÚÁÒÁÚ, ËÏÌÉ ÔÒÅÂÁ ÏÂÅÒÅÖÎÏ ÓÔÕÐÉÔÉ ÞÅÒÅÚ ×ÏÄÕ ÎÁ ËÁÍiÎØ,  i  ËÁÍiÎØ
ÓÌÉÚØËÉÊ, ÈÉÔÁºÔØÓÑ. óÍÉËÎÕÌÉ ËÏÎÑ  -  i  ×iÎ  ÁÖ  ÐÒÉÓi×,  ÇÏÓÔÒÏ  ×ÉÇÎÕ×
ÈÒÅÂÅÔ, ÐÒÉÖÍÕÒÉ×  ÓÌØÏÚÌÉ×i  ÏÞi.  óÔÒÁÄÎÉÃØËÉÊ  ×ÉÇÌÑÄ  ÊÏÇÏ  ÐÒÏÍÏ×ÌÑ×:
"ðÕÓÔiÔØ, ÔÏ ÐiÄÕ".
   îÅ ÎÁ ÔÉÈ ÎÁÔÒÁÐÉ×.
   - î-ÎÏ, È-ÈÕÄÏÂÁ! - ÛÁÒÐÎÕ× çÌÉÐÁ ÚÁ ÐÏ×iÄ. - çÁ×ÒÏ, ÐiÄÄÁÊ ÊÏÍÕ  ÖÁÒÕ!
- çÌÉÐÁ ÛÁÒÐÎÕ× Ú ÔÁËÏÀ ÌÀÔÔÀ, ÎÁÞÅ ÚÂÉÒÁ×ÓÑ  ÏÄiÒ×ÁÔÉ  ËÏÎÅ×i  ÇÏÌÏ×Õ,  Á
çÁ×ÒÏ ÞÅÓÏÎÕ× ÐÏ ÓÐÉÎi ÌÏÚÉÎÑËÏÀ. - çÁ×ÒÏ, Ô-ÔÕÒÎÉ ÊÏÇÏ ÚÚÁÄÕ! -  i  çÁ×ÒÏ
ÇÕÐÎÕ× ÐÌÅÞÅÍ ËÏÎÅ×i ÐiÄ ÖÉÖËÉ.
   âÁËÕÎ ×ÓiÍ ÇÏÓÔÒÉÍ ÔiÌÏÍ ÐÏÄÁ×ÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, ËÒÅÓÏÎÕ× ËÏÐÉÔÏÍ ÐÏ  ËÁÍÅÎÀ  i
ÔÕÔ... i ÔÕÔ ÝÏÓØ ÈÒÑÓÎÕÌÏ.
   ÷ ÐÅÒÛÕ ÍÉÔØ Ñ ÎÅ  ÍiÇ  ÚÂÁÇÎÕÔÉ,  ÝÏ  ÓÔÁÌÏÓÑ.  ôiÌØËÉ  ÐÏÂÁÞÉ×:  ËiÎØ
ÌÅÖÉÔØ... ×iÎ ÒÏÚÐÌÁÓÔÁÎÉÊ, ÏÄ×ÉÓÌÁ ÇÕÂÁ ÊÏÇÏ ÎÅÍiÞÎÏ ÓiÐÁºÔØÓÑ.
   ãÅ ×ÖÅ ÐiÚÎiÛÅ Ñ ÚÒÏÚÕÍi×, ÝÏ âÁËÕÎ ÏÓÔÕÐÉ×ÓÑ, ÐÅÒÅÄÎØÏÀ ÎÏÇÏÀ  ËÏ×ÚÎÕ×
Õ ÝiÌÉÎÕ. á ÝiÌÉÎÁ ÂÕÌÁ ×ÕÚØËÁ Ê ÇÌÉÂÏËÁ, i ÄÅÓØ ×ÎÉÚÕ, ÍiÖ ËÁÍiÎÎÑÍ, ËiÎØ
ÎÁÍÅÒÔ×Ï ÚÁÓÔÒÑ× ËÏÐÉÔÏÍ.
   - ôÀ, ÄÕÒÎÉÊ! - ÌÑÓÎÕ× ÓÅÂÅ ÐÏ ÍÏËÒÉÈ ÛÔÁÎÑÈ  çÌÉÐÁ.  -  çÁ×ÒÏ,  ÚÇÁÎÑÊ
ÊÏÇÏ, ÈÁÊ ×ÓÔÁº, ÛËÁÒÂÕÎ! - çÁ×ÒÏ ÎÅ ÄÏ×ÇÏ ÄÕÍÁ×, Ú ÒÏÚÍÁÈÕ  ×ÓÔÀÖÉ×  ËÏÎÑ
ÐÏ  ÒÅÂÒÁÈ,  ÁÖ  ÓÉ×Á  ÐÏÐÒÕÇÁ  ×ÓÔÁÌÁ.  ÷ÁÖËÏ,  Ú  ÂÏÌÅÍ  ÚiÔÈÎÕ×  âÁËÕÎ,
ÛÁÒÐÎÕ×ÓÑ, ÐÏÐÏ×Ú ÎÁ ËÏÌiÎÁÈ. êÏÇÏ ÎÅ ÐÕÓËÁÌÁ ÎÏÇÁ, ÔÁ, ÝÏ ÚÁÔÉÓÎÕÔÁ  ÂÕÌÁ
ÍiÖ ËÁÍiÎÎÑÍ. - çÁ×ÒÏ, ÂÕÈÎÉ ÊÏÇÏ ÞÏÂÏÔÏÍ! - i çÌÉÎÁ ÚÁ ÐÏ×iÄ ÐÏÔÑÇ  ËÏÎÑ,
Á çÁ×ÒÏ ÐiÄÓÏÂÌÑ× ÞÏÂÏÔÏÍ. âÁËÕÎ ÝÅ ÒÁÚ ÓiÐÎÕ×ÓÑ, ÓÔÒÁÛÎÏ  ×É×ÅÒÎÕ×  ÎÏÇÕ.
ûËÕÒÁ ÎÁ ÎØÏÍÕ ÚÄÕÌÁÓØ ÇÏÒÂÁÍÉ; ÚÄÁ×ÁÌÏÓØ,  ÏÔ-ÏÔ  ×ÏÎÁ  ÔÒiÓÎÅ,  i  ÓÔÁÒi
ËÏÓÔÏÍÁÈÉ ÒÏÚÓÉÐÌÑÔØÓÑ.
   âÁËÕÎ ÚÁÓÔÏÇÎÁ×.
   ôÕÔ i çÌÉÐÁ ×ÔÏÒÏÐÁ×, ÝÏ Ú ËÏÎÅÍ ÂiÄÁ.
   - ïÔ È-ÈÕÄÏÂÁ! - ÌÁÊÎÕ×ÓÑ ×iÎ. - äÉ×É, ËÕÄÉ ËÌÅÛÎÀ ×ÓÔÒÏÍÉ×!"
   ïÂÎÑ×ÛÉÓØ ÚÁ ÐÌÅÞi, ÂÒÁÔÉ ÓÔÁÌÉ ÎÁÄ ÒÏÚÝÅÌÉÎÏÀ,  ÚÁÈÉÔÁÌÉÓØ,  ÚÁÇÌÉÐÁÌÉ
ÎÁ ×É×ÅÒÎÕÔÕ ËÏÎÑÞÕ ÎÏÇÕ.
   - îÕ ÝÏ? - ÓÐÉÔÁ× ÂÒÁÔ. - ïÓºÞËÁ?
   - á ÍÉ ÚÁÒÁÚ... ÍÉ Ú ÈÏÄÕ! - i çÌÉÐÁ ÐÏ-ÂÁÂÓØËÉ  ÐÌÀÈÎÕ×ÓÑ  ÎÁ  ËÁÍiÎØ.
ðiÄ'¿ÈÁ× ÄÏ ËÏÎÑ, Ä×ÏÍÁ ÒÕËÁÍÉ ×ÚÑ×ÓÑ  ÚÁ  ÎÏÇÕ,  ÑË  ÔÏÊ  ÄiÄ  ÚÁ  ÒiÐËÕ,
×ÉÓÏÌÏÐÉ× ÑÚÉËÁ i ÐÏÞÁ×: "ÅÈ!.. ex!.. ex!.."  -  i  ÐÏÞÁ×  Ò×ÁÔÉ  ÎÁ  ÓÅÂÅ
ËÏÎÑÞÅ ÓÔÅÇÎÏ.
   ëÁÌÁÍÕÔÎÉÍ, ÐÅÞÁÌØÎÉÍ ÏËÏÍ ÄÉ×É×ÓÑ âÁËÕÎ Õ ×ÏÌÏÓÁÔÅ çÌÉÐÉÎÅ ×ÕÈÏ.
   - îÕ ÝÏ, ÂÒÁÔ? îÅ ÊÄØÏÔ? - ÓÐÉÔÁ× çÁ×ÒÅ.
   - úÁËÌÉÎÉÌÏ.
   - ôÕÔ ÊÏÍÕ. Ê ËÁÐÅÃØ. îÅ  ×ÉÌiÚÅ.  âÒÁÔÉ  ÓiÌÉ  ÎÁ  ÂÅÒÅÖËÕ,  ÏÂÎÑÌÉÓØ,
ÚÁÔÑÇÌÉ ÂÕÌÏ "åÈ, äÕÎÑ, äÕÎÑ Ñ", ÁÌÅ çÁ×ÒÏ ÏÂiÒ×Á×:
   - ôÁË ÝÏ, ÂÒÁÔ, Ú È-ÈÕÄÏÂÏÀ?
   - ôÒÅÂÁ Ð-ÐÉÌÕ, - ÓËÁÚÁ× çÌÉÐÁ. - ÷iÄÐÉÌѺÍÏ ÎÏÇÕ i ÂÁÓÔÁ.  á  ÝÏ,  ×ÓÅ
ÏÄÎÏ ÎÅ ×ÉÒ×ÅÛ. úÁËÌÉÎÉÌÏ...
   ñ  ÓÔÏÑ×  ÚÁ  ËÕÝÅÍ  i  ÞÕ×  ¿ÈÎÀ  ÒÏÚÍÏ×Õ.  þÕ×,  ÑË   çÌÉÐÁ   ÓËÁÚÁ×:
"÷iÄÐÉÌѺÍÏ"... íÅÎÅ ÚÁÔÒÕÓÉÌÏ, ÞÕ  ÎÁ¿ÖÉ×ÓÑ,  ×  ÇÏÌÏ×i  ÐÏÐÌÉ×ÌÉ  ×ÓÑËi
×ÉÄÉ×Á,  ÓÔÒÁÛÎi  Ê  ÂÅÚÇÌÕÚÄi:  Ä×Ϻ  Ú  ÐÉÌÏÀ...  ËÒÁÄÕÔØÓÑ  ÄÏ  ËÏÎÑ...
×ÖÉË-×ÖÉË... ÓËÒÅÇÏÞÕÔØ ËiÓÔËÉ, Á ×ÏÎÉ ÐÉÌÑÀÔØ.
   ÷iÄ ÔÏÇÏ ÐÉÌÑÎÎÑ Ê ÓËÒÅÇÏÔÕ ÚÁÐÅËÌÏ  ÍÅÎi  ÐiÄ  ÇÒÕÄØÍÉ,  ÝÅ  ÓÔÒÁÛÎiÛi
×ÉÄÏ×ÉÓØËÁ ÚÁÒÏ¿ÌÉÓÑ × ÇÏÌÏ×i. á ÝÏ, ÐÏÄÕÍÁ× Ñ, çÌÉÐÁ ÍÏÖÅ,  ×iÎ  ÔÁËÉÊ...
ãÅ Ö ÐÒÏ ÎØÏÇÏ ÈÌÏÐÃi ÒÏÚËÁÚÕÀÔØ, ÑË ×iÎ ÞÏ×ÎÁ ÐÏÔÏÐÉ× ÎÁ ÓÔÁ×ËÕ.  úÒÏÂÉÌÉ
× ÛËÏÄi ÔÕÐÏÎÏÓÏÇÏ ÞÏ×ÎÁ, ÓÈÏÖÏÇÏ ÎÁ ËÏÒÉÔÏ.  îÕ,  ÝÏ  ÇÕÒÔÏÍ  ÐÌÁ×ÁÔÉ  Ê
ËÕÐÁÔÉÓÑ. ôÁË ÔÏÊ ÞÏ×ÅÎ, ÇÕÒÔÏ×ÉÊ, ÂÕ× ÄÌÑ çÌÉÐÉ ÑË ÓiÌØ  ×  ÏÃi.  íÏ×ÌÑ×,
ÎÁÝÏ ¿Í ËÏÒÉÔÏ? äÉËÉÈ ËÁÞÏË ÔiÌØËÉ ÇÁÎÑÀÔØ. ðÒÉÊÛÏ× çÌÉÐÁ ×ÎÏÞi Ú ÓÏËÉÒÏÀ,
ÇÕÐ-ÇÕÐ, ×ÉÒÕÂÁ× ÄiÒÏÍÁÈÕ × ÄÎÉÝi i ÛÔÏ×ÈÎÕ× ÞÏ×ÎÁ × ËÒÕÔÏÒÉÊ...
   çÌÉÐi, ÑË ÂÁÞÉÔÅ, ÎÅ ÐÅÒ×ÉÎÁ ÒÕÂÁÔÉ ÞÉ ÐÉÌÑÔÉ.
   áÌÅ Ö âÁËÕÎ... ÷iÎ ÌÅÖÁ×, ÓÔÁÒÉÊ, ËÌÕÂÁÓÔÉÊ, ÎÉÚØËÏ ÏÐÕÓÔÉ×ÛÉ ÇÏÌÏ×Õ, i
ÎÁ ÊÏÇÏ ÛÉ¿ ÂÏÌiÓÎÏ ÓÔÒiÐÕ×ÁÌÉÓØ ÖÉÌËÉ.
   ñ Ò×ÏÎÕ×ÓÑ, ÓÔÒÁÈ ÛÔÏ×ÈÎÕ× ÍÅÎÅ  ×  ÐÌÅÞi,  i  ×  ÄÕÛi  ÔÒÅÐÅÔÁ×  ËÒÉË:
ÍÁÍÏ... ÍÁÍÏ... ÓÀÄÉ! ðÒÏÔÅ ÝÏÓØ ÚÕÐÉÎÉÌÏ  ÍÅÎÅ:  çÌÉÐÉ...  ×ÏÎÉ  ×ÓÔÁÀÔØ,
ÐiÄ×ÁÖÕÀÔØ ÏÄÉÎ ÏÄÎÏÇÏ, ËÕÄÉÓØ ÌÁÛÔÕÀÔØÓÑ. ï, ËÁÖÕÔØ: ÔÒÅÂÁ ÄÏ ÂÒÉÇÁÄÉÒÁ -
ÄÏÚ×ÏÌÕ ×ÚÑÔØ; ÍÏÖÅ, ÐÒÏÓÔÏ ËÌÏÃÎÕÔØ  ÂÅÚÚÕÂÕ  ÛËÁÐÉÎÕ  (ÃÅ  ÐÒÏ  ËÏÎÑ)  ,
ÐÏÌØÚÉ Ö ÎiÑËÏ¿, ÔÏ ÈÏÞ ÂÕÄÅ ÛËÕÒÁ.
   ëÉÎÕÌÉ âÁËÕÎÁ, ÚÁËÕÒÉÌÉ i ÐÏÈÉÔÁÌÉÓÑ ÂÅÒÅÇÏÍ ÍÏËÒÏÛÔÁÎÎi  ÂÒÁÔÉ.  ðiÛÌÉ
ÄÏ ËÏÎÔÏÒÉ.
   ñË ÔiÌØËÉ ÐÏ×iÑÌÏ ¿È ÚÁ ËÕÝi, Ñ ÓÔÒÉÂÎÕ× ÎÁ ËÁÍiÎØ, ÂiÇÏÍ  ÄÏ  ËÏÎÑ.  I
×iÎ ÐiÚÎÁ× ÍÅÎÅ, ÓÕÈÉÍÉ ÇÕÂÁÍÉ ÔÉÃØÎÕ×ÓÑ × ÝÏËÕ Ê ÓÔÉÈÁ ÆÏÒËÎÕ×.  íÏÒÄÁ  ×
ÎØÏÇÏ ÂÕÌÁ ÔÅÐÌÁ, i ËÏÖÎÁ ×ÏÌÏÓÉÎËÁ ÔÅÐÌÁ, i ÓiÒÁ ÚÌÉÎÑÌÁ ÛÅÒÓÔØ ÂÕÌÁ ÎÁÞÅ
ÐÒÉÔÒÕÛÅÎÁ ÔÅÐÌÉÍ ÄÏÒÏÖÎÉÍ ÐÏÒÏÈÎÏÍ. ìÉÛ ÏÞi Ó×iÔÉÌÉÓØ ×ÏÌÏÇÏ,  i  ÔÑÇÌÉÓØ
×iÄ ÎÉÈ ÍÏËÒi ÄÏÒiÖËÉ.
   - âÁËÕÎ, âÁËÕÎÞÉË, ×ÓÔÁ×ÁÊ! - ÐÏÔÒiÐÁ× Ñ ËÏÎÑ ÚÁ ÈÏÌËÕ.
   âÁËÕÎ ÔÒÕÓÎÕ× ÇÏÌÏ×ÏÀ, ÎiÂÉ ÏÔ-ÏÔ ÎÁ×ÁÖÉÔØÓÑ ×ÓÔÁÔÉ, ÁÌÅ ÔiÌØËÉ ÚiÔÈÎÕ×
i Ú×iÓÉ× ÂÅÚÓÉÌÏ ÍÏÒÄÕ. ÷iÎ ÂÕ× ×ÁÖËÉÊ,. ÎÅÒÕÈÏÍÉÊ, ÑË ÌÁÎÔÕÈ  Ú  ÄÒÏ×ÁÍÉ.
ûÅÒÓÔØ ÎÁ  ÎØÏÍÕ  ÏÂÌÁÚÉÌÁ,  ÎÁ  ÇÒÕÄÑÈ,  ÎÁ  ÓÕÇÌÏÂÁÈ  ×ÉÓÔÕÐÁÌÉ  ÂÕÇÒÁÍÉ
ÓËÁÍ'ÑÎiÌi ÍÁÓÌÁËÉ. ñ ÐÏ×ÚÁ×, ÌÁÚÉ× ËÒÕÇ  ÎØÏÇÏ,  ÎÅ  ÚÎÁÀÞÉ,  ÝÏ  ÒÏÂÉÔÉ.
ïÂÍÁÃÁ× ÎÏÇÕ, ÑËÁ ÚÁÓÔÒÑÌÁ, ÝÅ ÂiÌØÛÅ ÚÌÑËÁ×ÓÑ: ÏÇÏ, ÚÁÔÉÓÌÏ  ¿¿!  íÁÂÕÔØ,
ÔÏÄi, ÑË çÌÉÐÉ ÓÔØÏÂÁÌÉ ËÏÎÑ, âÁËÕÎ ËÉÄÁ×ÓÑ Ê ÚÁÇÎÁ× Ó×ÏÀ  ÎÏÇÕ  Õ  ËÌiÝi,
ÔÕÄÉ, ÄÅ Ú×ÕÖÕºÔØÓÑ ÒÏÚÝÅÌÉÎÁ, Á ËÏÐÉÔÏ ÚÁÇÎÁ× ÁÖ ÐiÄ ËÁÍiÎØ.
   óÐÒÏÂÕÊ ÔÅÐÅÒ ×ÉÔÑÇÔÉ.
   ñ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÐÒÏÂÕ×Á×; ÔÕÖÉ×ÓÑ Ê ÓÍÉËÁ×, ÔÑÇÎÕ× ÍÅÒÔ×Ï-ÞÁ×ÕÎÎÕ  ËiÓÔÌÑ×Õ
ÎÏÇÕ - ÄÁÒÍÁ! I ËÕÄÉ ×ÖÅ ÓÍÉËÁÔØ - ËÏÌiÎÁ × âÁËÕÎÁ ÒÏÚÄÅÒÔi ÄÏ ËÒÏ×i.
   ýÏ ÒÏÂÉÔÉ? îÕ ÝÏ ÒÏÂÉÔÉ?
   á È×ÉÌÉÎÉ ÚÂiÇÁÌÉ, ÄÅÎØ ÈÉÌÉ×ÓÑ ÎÁÄ×ÅÞiÒ, i ÍÉÇÔiÌÏ  ×  ÏÞÁÈ:  çÌÉÎÉ...
ÞÏ×ÇÁÀÔØ Ú ÐÉÌËÏÀ... ÷ÖÅ, ÍÁÂÕÔØ, ÄÅÓØ ÐÏÂÌÉÚÕ...
   óÁÍ ÎÅ ÓÔÑÍÉ×ÓÑ, ÑË ÍÅÎÅ ×ÉÎÅÓÌÏ ÎÁ ÇÏÒÕ, ÑË ÐÒÉÌÅÔi×  ÄÏ  ÈÁÔÉ.  ïÂÂiÇ
ÎÁÛ Ä×iÒ, ÚÁÇÌÑÎÕ× Õ ×Ói ËÕÔËÉ - ÎiÄÅ ÎiËÏÇÏ. èÁÔÁ ÐÒÉÔËÎÕÔÁ ÎÁ ÐÁÌÉÞËÕ, ×
ÓÁÒÁ¿ ÌÁÓÔi×ËÉ ×ÉÃ×iÎØËÕÀÔØ, ÐÏÇÒi ÚѺ ÞÏÒÎÏÀ ÄiÒÏÀ. "ïÔ ÖÅ!  -  ÓÔÕËÎÕÌÏ
ÍÅÎi. - ëÏÇÏ Ñ ÛÕËÁÀ? ÷ÞÏÒÁÛÎØÏÇÏ ÄÎÑ? íÁÔÉ Ö ÎÁ ÒÏÂÏÔi..."
   I ÄÕÈÕ ÎÅ ÐÅÒÅ×i× - ÐÏÞÅÓÁ× Õ ÓÔÅÐ. äÏÒÏÇÁ ËÕÒÎÁ, ÐÕÈËÁº  ÔÅÐÌÁ  ÐÉÌÀÇÁ
Ú-ÐiÄ ÎiÇ. ñ ÂiÖÕ ÐiÄÔÀÐÃÅÍ, Á ÄÕÍËÉ ÐÏÇÎÁÌÉÓØ ÄÁÌÅËÏ: ÑË ÚÕÓÔÒiÎÕ  ÍÁÔiÒ,
ÑË ÒÏÚËÁÖÕ ¿Ê ÕÓÅ, ÑË ÍÉ ËÉÎÅÍÏÓØ ÄÏ ÒiÞËÉ. "ïÔ ÖÅ!  -  ÓÔÒÅÌØÎÕÌÏ  ×ÄÒÕÇÅ
ÍÅÎi. - ëÕÄÉ Ñ ÂiÖÕ?.. á ÄÅ ÍÁÔÉ? ñ Ö ÎÅ ÚÎÁÀ, ÄÅ ×ÏÎÁ ÐÒÁÃÀº..."-
   ðÏ×ÅÒÎÕ×ÓÑ - i ÎÁÚÁÄ, i ÖÅÎÕ ÓËiÌØËÉ Ê ÓÉÌÉ. ÷ÖÅ ÍÅÎi ÐiÄ ÇÒÕÄØÍÉ  ÝÏÓØ
ÂÏ×ÔÁ×ÔØÓÑ. ðÒÉÂiÇ ÄÏ  ÈÁÔÉ  Ê  ÒÕËÁÍÉ  ÒÏÚ×i×:  Á  ÔÅÐÅÒ  ËÕÄÉ,  ÄÏ  ËÏÇÏ
ÐÏÄÁÔÉÓØ? óiÒÏÈÁ ÎÅ ÄÏÐÏÍÏÖÅ, ÂÏ ÓÔÁÒÁ. áÄÁÍ ÎÅ ÄÏÐÏÍÏÖÅ, ÂÏ ÓÁÍ ÎÅ ×ÓÔÁº.
çÌÉÐÁ... Á çÌÉÐÁ Ú ÐÉÌÏÀ... i ÓËÒÅÇÏÞÕÔØ ËiÓÔËÉ... ñ ÚiÒ×Á×ÓÑ,  ÐÏÍÞÁ×  ÄÏ
ÓÅÌÁ. âÕÄØ, ÝÏ ÂÕÄÅ, ËÏÇÏÓØ ÔÁ ÐÏËÌÉÞÕ.
   óÏÎÃÅ ÎÉÚØËÏ, ÓÏÎÃÅ ÍÁÊÖÅ ÚÁÈÏÄÉÔØ, ÎÁ ÛÌÑÈÕ ÄÏ ÓÅÌÁ  ÎiËÏÇÏ,  ÓÉ×i  ÏÄ
ÐÉÌÕ ÂÕÄÑËÉ ËÒÁÊ ÄÏÒÏÇÉ, i ÌÉÛ ÏÄÎÁ ÐÏÓÔÁÔØ ×ÉÔÉËÁºÔØÓÑ Ú ÂÁÌÏÞËÉ. öiÎËÁ ×
ÂiÌiÊ ÈÕÓÔÉÎi. I ÚÎÁÊÏÍÁ ÈÏÄÁ, ÐÏ×iÌØÎÁ Ê ×ÔÏÍÌÅÎÁ. ôÉ ÂÁ, ÔÏ Ö ÍÁÔÉ!
   ÷ÖÅ ÎÅ ÐÒÉÇÁÄÕÀ, ÑË ÏÐÉÎÉ×ÓÑ  ËÏÌÏ  ÍÁÔÅÒi,  ÑË  ÕÔËÎÕ×ÓÑ  ×  ¿¿  ÔÅÐÌi
ÛÅÒÛÁ×i ÒÕËÉ i ÚÄÕÒÕ ÚÁÈÌÉÐÁ× (ÞÉ  ÎÁÂiÇÁ×ÓÑ,  ÞÉ  ÎÁÓÔÒÁÈÁ×ÓÑ?),  i  ÝÏÓØ
ÍÉÍÒÉ× ÐÒÏ ËÏÎÑ ÔÁ ÐÒÏ çÌÉÐÕ.
   íÉ ÓÔÏÑÌÉ ×Ä×ÏÈ, ÎiËÏÇÏ ÎÅ ÂÕÌÏ ÎÁ ×ÅÞiÒÎiÊ ÄÏÒÏÚi; ÍÁÔÉ ÐÒÉÇÏÒÎÕÌÁ ÍÏÀ
ÇÏÌÏ×Õ, ÓÈÏ×ÁÌÁ × ÚÁÔÉÛÎÅ ËÕÂÅÌØÃÅ ÐiÄ. ÇÒÕÄÉ i ÐÁÌØÃÑÍÉ,  ÓÁÍÉÍÉ  ÐÕÞËÁÍÉ
(Í'ÑËÏ! ÌÅÄØ ÞÕÔÎÏ!) ÐÏÞÁÌÁ ÇÌÁÄÉÔÉ ÛÉÀ, ÎÅÍÉÔÕ ÐÏÔÉÌÉÃÀ i ÞÏÒÎÑ×ÅÎØËi, ÑË
×ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ×ÕÈÁ. I ÐÏÞÁÌÁ ÐÒÏÍÏ×ÌÑÔÉ ÄÏ ÍÅÎÅ,  ÝÏ  Ñ  ×ÇÁÍÕ×Á×ÓÑ,  ×ÓÅ
ÂÕÄÅ ÇÁÒÁÚÄ, Á ÌÉÈÏ Ú ÂiÄÏÀ ÓÐÌÉ×Å ÚÁ ×ÏÄÏÀ.  çÌÉÐÁ  ÓØÏÇÏÄÎi  ÎÅ  ÐÒÉÊÄÅ,
ÇÏÍÏÎiÌÁ ÍÁÔÉ, ÂÏ × ÓiÌØÍÁÇ ÐÒÉ×ÅÚÌÉ ÍÏÌÄÁ×ÓØËÅ ×ÉÎÏ,  i  ÒiÄÎÅÎØËi  ÂÒÁÔÉ
ÔÁË ÐÅÒÅÞÅÐÉÌÉÓÑ ÞÅÒÅÚ ÑÝÉË Ú ÐÌÑÛËÁÍÉ, ÝÏ ÎÁ×ÒÑÄ ÞÉ Ê Ú×ÅÄÕÔØÓÑ  ÎÁ  ÎÏÇÉ
ÄÏ ÒÁÎËÕ. I ÝÅ ÓËÁÚÁÌÁ ×ÏÎÁ: ÑËÝÏ âÁËÕÎ ÐÏÐÁ× Õ ÂiÄÕ, ÔÏ ËÒÁÝÅ ÎÅ  ÓÍÉËÁÔÉ
ÊÏÇÏ, ÎÅ ÛÁÒÐÁÔØ, ËÒÁÝÅ ÚÁÌÉÛÉÔØ ÓÁÍÏÇÏ. ÷iÎ ÚÁÒÁÄÉÔØ ÓÏÂi.
   ...I Ãiº¿ ÎÏÞi Ñ ÌiÔÁ× ÎÁ âÁËÕÎi Ê ÐÁÄÁ×, i ÐÒÉÓÎÉÌÏÓØ ÑËÅÓØ  ÓÔÒÁÛÉÌÏ,
ÝÏ ÐiÄËÒÁÌÏÓØ ÄÏ ÎÁÛÏ¿ ÈÁÔÉ Ê  ×ÕÇÏÌ  ÐiÄÒÕÂÕº:  ÇÕÐ-ÇÕÐ  ÓÏËÉÒÏÀ.  I  ×ÖÅ
ÓËÒÉÐÉÔØ, ÐÒÉÓiÄÁº ÈÁÔÁ, i ÐiÄ ÌiÖËÏ ÔÅÞÅ  ×ÏÄÁ...  íÁÔÉ  ÒÏÚÂÕÄÉÌÁ  ÍÅÎÅ,
ÓÐÉÔÁÌÁ, ÞÉ Ñ ÎÅ ÐÅÒÅËÕÐÁ×ÓÑ, Á ÑËÝÏ Îi, ÔÏ ÝÏ ÓÐÁ× i ÎÅ ËÒÕÔÉ×ÓÑ.
   á ×ÒÁÎÃi ÇÌÑÄØ - ×ÅÄÍÅÄi ÎÁËÕÒÉÌÉ, ÔÕÍÁÎ.
   îÁÞÅ ÍÁÒÌÅÀ ÚÁÐÎÕÌÏ ×ÅÒÂÉ, ËÕÝi  ÏÓÏËÉ  ÐÏÎÁÄ  ÒiÞËÏÀ,  i  ÎÁÛ  ÓÁÄ,  i
ÔÅÒÎÏ×ÉÝÅ ÎÁ ÔÏÍÕ ÂÅÒÅÚi.
   ñ ÐÏÂiÇ ÄÏÎÉÚÕ i, ×ÒÁÖÅÎÉÊ, ÓÔÁ× ÓÅÒÅÄ ÌÕÇÕ. äÉ×ÎÏ: ÈÍÁÒËÁ ÔÕÍÁÎÕ  ÊÄÅ,
ÎÁÂÌÉÖÁºÔØÓÑ, ÏËÕÔÕº ÔÅÂÅ Ú ÇÏÌÏ×ÏÀ, ÎÉÔÑÍÉ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ  ÚÁ  ÔÏÂÏÀ  i  ËÒiÚØ
ÔÅÂÅ - i ÎÅ ÛÅÒÈÎÅ, ×ÏÌÏÓËÁ ÎÅ ÚÁÞÅÐÉÔØ. áÌÅ ×iÄÞÕ×ÁºÛ: ÌÉÃÅ, ÞÕÂ, ÓÏÒÏÞËÁ
- ×ÓÅ ÏÄ×ÏÌÏÖÕÅÔØÓÑ, Í'ÑËÛÁº, i ÎÁ ÇÕÂÁÈ - ÐÒÉÓÍÁË ÄÏÝÏ×Ï¿ ×ÏÄÉ.
   ñ ÐÏÓÔÏÑ×, ÖÍÅÎÑÍÉ ÐÏÌÏ×É× ÒiÄÅÎØËi ÐÁÓÍÁ ÔÕÍÁÎÕ Ê ÐÏÂiÇ ÄÏ ÂÒÏÄÕ.
   ôÁÍ ÖÅ âÁËÕÎ. ìÅÖÉÔØ, ÂiÄÏÌÁÈÁ, ÑË ÐÒÉËÕÔÉÊ. I ÎiÞÏÇÏ ÎÅ ¿×. ôÒÅÂÁ  ÈÏÞ
ÔÒÁ×É ÎÁÒ×ÁÔÉ.
   ïÂÍÉÎÕ× ËÕÝ ÂÕÚÉÎÉ i ÒÁÐÔÏÍ: "èÒÒÁ!"... èÒÁËÎÕÌÏ Ú ËÕÝÁ,  Ú  ÔÕÍÁÎÕ,  Ñ
ÓÁÈÎÕ×ÓÑ, ÁÖ ÐÒÉÓi× Ú ÐÅÒÅÌÑËÕ. óÅÒÃÅ Õ Ð'ÑÔÁÈ ÚÁÂÉÌÏÓØ.
   á Ú ËÕÝÁ - ÍÏÒÄÁ... ëÏÎÑÞÁ.
   âÁËÕÎ, ÔÁË ÃÅ ÔÉ?! á ÐÏÂÉÊ ÔÅÂÅ ÌÉÈÏ!
   óÔÒÉÂÎÕ×  ÄÏ  ËÏÎÑ,  ÐÏ×ÉÓ  Õ  ÎØÏÇÏ  ÎÁ  ÛÉ¿.  á  ×iÎ  ÓÔÏ¿ÔØ  i  ÎÁÞÅ
×ÓÍiÈÁºÔØÓÑ, ÇÕÂÉ Õ ÎØÏÇÏ ÚÅÌÅÎi, ÓÏËÏÍ ÔÒÁ×'ÑÎÉÍ ÐiÄÆÁÒÂÏ×ÁÎi.
   âÁËÕÎ, ÈÔÏ Ö ÔÅÂÅ Ú×iÌØÎÉ×? þÉ, ÍÏÖÅ, ÔÉ ÓÁÍ? áÎÕ, ÐÏËÁÖÉ ÌÁÐÕ...  ïÔÁË
- Ñ ×ÞÅÐÉ×ÓÑ ÚÁ ÇÒÉ×Õ,  Á  ËiÎØ  ÓÔÏ¿ÔØ  ÎÁ  ÔÒØÏÌ  ÎÏÇÁÈ.  ïÄÎÕ  (ÃÅ  ÔÕ,
ÐÏÒÁÎÅÎÕ) ×iÎ ÔÒÉÍÁ ÎÁ×ÉÓÕ; ÂÁÞ, ÑË ÏÂÄÅÒÔÁ ÛËÕÒi, i  ËÏÐÐÔÏ  ÏÂÌÕÝÅÎÏ,  i
ËÒÏ× ÐÏÐiÄÓÉÈÁÌÁ.
   íÉ ÐÏÂÁÌÁËÁÌÉ Ú ËÏÎÅÍ, Ñ ÐÒÉÞÅÓÁ× ÊÏÇÏ, ÐÏ×ÉÄÌÕÂÕ×Ê× ÌÕÓËÕ  Ú  ÒÁÎÏË  i
×ÉÒÁÚÏË, Á ×iÎ ÐÏÓÏÐi× ÍÅÎi,  ÎÁÐÁÈÞÉ×  ÍÅÎÅ  ÄÕÈÏÍ  ÇÁÒÑÞÏ¿  ÖÕÊËÉ,  i  Ñ
×iÄÐÕÓÔÉ× ËÏÎÑ: "êÄÉ, âÁËÕÎ, ÐÁÓÉÓØ..."
   I ËiÎØ,  ÐiÄËÉÄÁÀÞÉ  ÇÏÌÏ×Õ,  Ú  ÎÁÔÕÇÏÀ  ÐÏÓÔÒÉÂÁ×  Õ  ÌÏÚÎÑËÉ.  ôÒÏÈÉ
ÒÏÚÔÕÍÁÎÉÌÏÓÑ, ×  ÎÅÂi  ÐÏ×ÉÓÌÏ  ÂiÌÅ-ÂiÌÅ  ÓÏÎÃÅ;  ÎÁ  ÎØÏÇÏ  ÍÏÖÎÁ  ÂÕÌÏ
ÄÉ×ÉÔØÓÑ ÓËiÌØËÉ ÚÁ×ÇÏÄÎÏ - ×ÏÎÏ ÁÎiÔÒiÛËÉ ÎÅ ÓÌiÐÉÌÏ. ñ ÓÉÄi×  ÎÁ  ÂÒÏÄÕ,
ÎÁ ÔÏÍÕ ËÁÍÅÎi, ÝÏ ÓÈÏÖÉÊ  ÎÁ  ÓÌÏÎÏ×Õ  ÓÐÉÎÕ,  i  ÄÉ×É×ÓÑ,  ÑË  ÓÏÎÃÅ  ÔÏ
×ÉÐÌÉ×Áº, ÔÏ ÇÕÂÉÔØÓÑ Õ ÓiÒÉÈ ×ÏÌÏËÎÉÓÔÉÈ ÈÍÁÒÁÈ. îÅ ÚÎÁÀ, ÞÉ ÄÏ×ÇÏ ÓÉÄi×,
ÔÁ ÏÔ ÚÎÅÎÁÃØËÁ ÐÏÞÕ× ÇÏÌÏÓÉ: ÈÔÏÓØ ÛËÏÒÂÁ× Ú ÇÏÒÉ i ÂÁÓÏ×ÉÔÏ ÇÏÍÏÎi×.
   ñ ÓÈÏÐÉ×ÓÑ ÎÁ ÎÏÇÉ. ÷ÏÎÉ - çÌÉÐÉ ÊÄÕÔØ!
   ÷ ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÒÅÚ ÒÕËÕ ÂÒÅÚÅÎÔ, × ÄÒÕÇÏÇÏ - ÓÏËÉÒÁ  Ê  ÄÏ×ÇÉÊ  ËÁÂÁÎÉÃØËÉÊ
ÎiÖ. âÒÁÔÉ ×ÅÓÅÌÅÎØËÏ ÒÏÚÍÏ×ÌÑÀÔØ,  ÐÏÐÉÈËÕÀÔØ  ÃÉÇÁÒËÁÍÉ  i  ÐÒÑÍÕÀÔØ  ÄÏ
ÂÒÏÄÕ. äÕÍÁÀÔØ, ÝÏ ÔÕÔ ¿È ÖÄÅ âÁËÕÎ, ÐÒÉÝÅÍÌÅÎÉÊ ËÁÍiÎÎÑÍ.
   I ×ÒÁÚ ×ÏÎÉ ÓÔÒiÌÉÓØ: çÌÉÎÉ ÄÏ ÒiÞËÉ i ËiÎØ ÄÏ ÒiÞËÉ. óÔÁÌÉ ÑË ÕËÏÐÁÎi.
I ×ÔÎÕÌÉÓØ ÏÞÉÍÁ: Ôi - × ËÏÎÑ, Á  ËiÎØ  -  Õ  ÂÒÁÔÞÉËi×.  âÁËÕÎ  ÓÔÏÒÏÐiÌÏ
ÆÉÒËÎÕ×, Á ÐÏÔiÍ... Á ÐÏÔiÍ Ñ  ÎÅ  ÐÏ×iÒÉ×  ÓÏÂi.  âÁËÕÎ,  ÓÔÁÒÉÊ  ÓÍÉÒÎÉÊ
âÁËÕÎ, ÑËÉÊ ÔiÌØËÉ ÝÏ ÐÒÉÐÁÄÁ× ÎÁ ÎÏÇÕ, i ÒÁÐÔÏÍ... ÑË ÂÒÉËÎÕ×, ÑË ÐÉÒÈÎÕ×
ÐÏ-ÍÏÌÏÄÅÃØËÉ i ÐiÛÏ×, ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÁËÕÌØÇÕÀÞÉ, ÁÌÅ Ú ÔÁËÉÍ  ÐÒÉÓËÏËÏÍ,  ÝÏ  Ñ
ÄÁ×ÎÏ ×iÄ ÎØÏÇÏ ÔÁËÏÇÏ ÎÅ ÂÁÞÉ×.
   äÅÓØ ÁÖ ÎÁ ÔÏÍÕ ËiÎÃi ÌÕÇÕ ÒÏÚÌÑÇÌÏÓØ ÊÏÇÏ ÐÅÒÅÍÏÖÎÅ iÒÖÁÎÎÑ.
   âÒÁÔÉ ÐÅÒÅÇÌÑÎÕÌÉÓØ, i ÏÞi × ÎÉÈ ÚÒÏÂÉÌÉÓØ ËÒÕÇÌi, ÑË ÍÉÌØÎi ÂÕÌØÂÁÛËÉ.
   - ôÁË ÝÏ, ÂÒÁÔ, ÏÓÅÞËÁ? - ÓÐÉÔÁ× çÁ×ÒÏ.
   - òÏÚËÌÉÎÉÌÏ, - ÔiÌØËÉ Ê ×ÉÍÏ×É× çÌÉÐÁ. I ÐÏÞÏ×ÇÁÌÉ ÂÒÁÔÉ ÄÏÄÏÍÕ.
   á ÔÁÍ, ÄÅ ×ÏÎÉ ÓÔÏÑÌÉ,  Ñ  ÐÏÂÁÞÉ×  ËÕÝ,  ÇÅÔØ  ÏÂÛÁÒÐÁÎÉÊ,  Ú  ×Ï×ÞÉÍÉ
ÑÇÏÄÁÍÉ ÎÁ ËÏÌÀÞÉÈ ÇiÌËÁÈ.



   7. ìIëáò âõóøëï

   õ ÓÁÒÁ¿ ÎÁÐi×ÔÅÍÎÅ. ä×ÅÒi ÎÉÚØËi, ×iËÏÎÃÑ ÎÅÍÁ, i ÑË ÐÒÏÊÄÅÛ Õ  ÄÁÌØÎiÊ
ËÕÔÏË, ÄÅ ÓÕÐÌÑÔØÓÑ ÏÂÇÒÉÚÅÎi ÑÓÌÁ, - ÔÁÍ  ÚÏ×ÓiÍ  ÐÏÎÏÞi.  ÷  ÑÓÌÁÈ  ÝÏÓØ
ÐÏÐÉÓËÕº,  ÛÁÒÕÄÉÔØ  Õ  ÓÔiÎÁÈ,  ÌÕÓËÁº  ×  ÔÒÕÈÌÑ×ÉÈ  ÄÏÛËÁÈ.  óÁÒÁÊ   ÁÖ
×ÏÒÕÛÉÔØÓÑ ×ÅÓØ ÏÄ ÎÅÓÐÏËiÊÎÉÈ ÐÏÓÅÌÅÎÃi×.
   ñ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÓÔÕÐÁÀ, ×ÍÏÝÕÀÓØ ËÏÌÏ Ä×ÅÒÅÊ i ÖÄÕ.
   ðÁÄÁº ÚÎÁÄ×ÏÒÕ Ó×iÔÌÏ. óÏÎÃÅ ÔÏ ÐÅÞÅ ÍÅÎi × ÛÉÀ, ÔÏ ÐÒÉÇÁÓÁº, -  ×ÉÄÎÏ,
ÐÏÞÁÌÏ ÈÍÁÒÉÔÉÓØ. èÉÌÉÔØ ÎÁ ÓÏÎ.
   ñ ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÖÄÕ.
   I ÏÓØ - ÂÌÉÓØ! -  ×ÌiÔÁ×  Õ  ÓÁÒÁÊ  ÌÁÓÔi×ËÁ.  ðiÒÎÁº  ÐiÄ  ÓÁÍiÓiÎØËÉÍ
ÏÄ×iÒËÏÍ i ÎÅ ÚÁÞÅÐÉÔØÓÑ. ïÔ ÕÍiº ÐiÒÎÁÔÉ! ñ ÂÁÞÉ×  ÎÅ  ÒÁÚ,  ÑË  ÌÁÓÔi×ËÉ
ÇÒÁÀÔØÓÑ Ú âÁËÕÎÏÍ. ëiÎØ ÓÏÂi ÐÁÓÅÔØÓÑ ÎÁ ÌÕÇÕ, Á ×ÏÎÉ  ÚÁÈÏÄÑÔØ  ÚÄÁÌÅËÁ,
ÐiÄËÒÁÄÁÀÔØÓÑ ÄÏ ÎØÏÇÏ ÔÉÈÏ, ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÀ. îÉÚØËÏ-ÎÉÚÅÎØËÏ ÌÅÔÑÔØ i ÒÁÐÔÏÍ -
ÇÕÌØË ÐiÄ ËÏÎÑ! íÁÊÎÅ ËÏÔÒÁÓØ Õ ÎØÏÇÏ  ÐiÄ  ÞÅÒÅ×ÏÍ  i  ×ÇÏÒÕ,  i  ÞÉÇÉËÎÅ
ÚÁÄØÏÒÉÓÔÏ. ïÄÎÁ  ÐÒÏÌÅÔÉÔØ,  ÔÏÄi  Ä×i,  ÔÏÄi  ÃiÌÁ  ÎÉÚËÁ  -  ÂÌÉÓËÁÀÔØ,
ÐÒÏÎÏÓÑÔØÓÑ ÐiÄ ËÏÎÅÍ, ÎÁÞÅ ÄÒÁÖÎÑÔØÓÑ: "þÉÇÉË!.. îÅ  ÐiÊÍÁ×?"  ëiÎØ  ÓÏÂi
ÈÒÕÍÁº ÔÒÁ×Õ, ÚÒiÄËÁ ÍÁÈÎÅ  È×ÏÓÔÏÍ,  ÓÔÒiÐÎÅ  ×ÕÈÏÍ  i  ÂÁÊÄÕÖÅ  ÊÏÍÕ  ÄÏ
ÌÁÓÔi×ÏË, ÄÏ ¿ÈÎØÏÇÏ ×ÅÒÅÓËÕ. á ×ÔiÍ, i âÁËÕÎ ÄÅËÏÌÉ ÓÔÒÉÍÁÎÏ ÐÉÒÈÎÅ, ÑËÝÏ
ËÏÔÒÁÓØ ×iÔÒÏÇÏÎËÁ ÍÅÌØËÎÅ Õ ÎØÏÇÏ ÐiÄ ÓÁÍiÓiÎØËÉÍ ÎÏÓÏÍ.
   ú ÔÁËÏÀ Ö ÓÍiÌÉ×iÓÔÀ ÐiÒÎÁ× ÌÁÓÔi×ËÁ i × Ä×ÅÒi. I  ×ÖÅ  ÎiÂÉ  Ú  ×ÕÌÉÃi
ÂÁÞÉÔØ, ÝÏ ÓÔÅÌÑ × ÓÁÒÁ¿ ÐiÄÐÅÒÔÁ ÓÔÏ×ÐÏÍ,  -  ÁÞ,  ËÒÕÔÏ  ÏÂÍÉÎÁº  ÓÔÏ×Ð,
ÒÏÂÉÔØ ËÒÕÇ ÐiÄ ÓÔÅÌÅÀ i ÄÏ ÇÎiÚÄÁ. ÷ÏÎÁ Ê ÎÅ Ã×iÎØËÎÕÌÁ,  Ê  ÎÅ  ÛÅÒÈÎÕÌÁ
ËÒÉÌÏÍ, ×ÌÅÔiÌÁ ÔÉÈÏ, ÑË ÔiÎØ. á  ÐÒÏÔÅ,  ÎÁÞÅ  ÚÁ  ÓÉÇÎÁÌÏÍ,  ÐÒÏËÉÎÕÌÉÓØ
ÐÔÁÛÅÎÑÔÁ. ÷ÒÁÚ ÐiÄÈÏÐÉÌÉÓØ. "÷ÖÉ, ×ÖÉ, ×ÖÉ!" - ÚÁ×ÖÉËÁÌÉ ÇÕÒÔÏÍ; ¿È i  ÎÅ
×ÉÄÎÏ × ÇÎiÚÄi, ÔiÌØËÉ ÓÉ×ÅÎØËÉÊ ÐÕÈ i ÒÏÚÄÅÒÔi ÒÏÔÉ.  ãi  ÖÏ×Ôi  ËÒÉËÌÉ×i
ÒÏÔÉ ÌÏ×ÌÑÔØ, ÐÒÏÓÑÔØ, ÂÌÁÇÁÀÔØ - ¿ÓÔÉ! ñËÅÓØ, ÎÁÈÁÂÎiÛÅ, ÄÅÒÅÔØÓÑ ×ÉÝÅ  i
×ÖÅ ÚÁÔÌÉÎÁº ÞÅÒ×'ÑËÁ ÒÁÚÏÍ iÚ ÍÁÔÅÒÉÎÉÍ ÄÚØÏÂÏÍ.
   åÇÅ Ö, ÎÁÐÁÓÉÓØ ÎÁ ÔÁËÉÈ ÐÏÖÉ×É!
   çÕÌØËÎÕÌÁ ÌÁÓÔi×ËÁ × Ä×ÅÒi - ×ÐÁÌÉ ÐÔÁÛÅÎÑÔÁ. úÁÓÎÕÌÉ. îÁÞÅ Ê ÎÅÍÁ ¿È Õ
ËÕÂÅÌØÃi.
   ôÉÈÏ × ÓÁÒÁ¿. ôÉÈÏ ÎÁ ×ÕÌÉÃi. èÍÁÒÉÔØ.
   ñ ÐÒÉÔÕÌÉ×ÓÑ ÄÏ ÏÄ×iÒËÁ, Ú×i× ÎÁ ÓÔÅÌÀ ÏÞi i ÒÏÚÇÌÑÄÁÀ ÚÎiÞÅ×'Ñ ÇÎiÚÄÏ.
÷ÁÍ ÄÏ×ÏÄÉÌÏÓØ ÂÁÞÉÔÉ, ÑË ÌÁÓÔi×ËÁ ÌiÐÉÔØ ÓÏÂi ÇÎiÚÄÅÞËÏ? îÏÓÉÔØ iÚ ÂÅÒÅÇÁ
ÔÕÇi ËÌÕÂÏÞËÉ ÇÒÑÚÀËÉ, i ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ¿ ÇÒÑÚÀËÉ, Á ÄÏÂÒÅ ÚÍiÛÁÎÏ¿ Ú ÔÒÁ×'ÑÎÉÍÉ
ËÏÒiÎÃÑÍÉ, Ú  ×ÏÌÏËÎÏÍ;  ÐÒÉÎÅÓÅ  ×  ÈÌi×ÅÃØ  i  ÓÐÒÉÔÎÏ  ËÌÅ¿ÔØ,  ÄÚØÏÂÏÍ
ÐÒÉÍÁÚÕº Ôi ×iÈÔi ÄÏ Ó×ÏÌÏËÁ. çÌÑÎÅ  ÚÂÏËÕ  ÎÁ  Ó×ÏÀ  ÒÏÂÏÔÕ  Ê  ÚÁÝÅÂÅÞÅ:
ÒÁÄiº, ÝÏ × ÎÅ¿ ÌÏ×ËÏ ×ÉÈÏÄÉÔØ. á Ê ÓÐÒÁ×Äi, ÌÏ×ËÏ. óÐÅÒÛÕ ÎÁÞÅ ÐiÄËÏ×Õ ÞÉ
ÓËÉÂËÕ ÍiÓÑÃÑ ×ÉÌiÐÌÀº, ÐÏÔiÍ - ÇÁÍÁÎÅÃØ, Á ÄÁÌi ÒÑÄÏË ÚÁ ÒÑÄËÏÍ  ×É×ÅÒÛÕº
ÇÎiÚÄÏ, ÓÈÏÖÅ ÎÁ ÍÁÌÅÎØËÕ ËÏÒÚÉÎËÕ. ÷ÉÓÏÈÎÅ ÇÎiÚÄÏ, ÓÔÁÎÅ ÁÖ ÂiÌÅ,  ÒÏËÁÍÉ
×ÉÓÉÔØ ÐiÄ ÓÔÅÌÅÀ - ÎÅ ÒÏÚ×ÁÌÀºÔØÓÑ.
   þÁÓÔÅÎØËÏ ÍÅÎi ËÏÒÔiÌÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔÉ ÄÒÁÂÉÎÕ, ÐÏÌiÚÔÉ  ÄÏ  ÇÎiÚÄÁ  i  ÂÏÄÁÊ
×Ði×ÏËÁ ÇÌÑ... áÌÅ Ö - ×É ÞÕÌÉ? ëÁÖÕÔØ ÌÀÄÉ:  ÐÁÌØÃÅÍ  ÔÏÒËÎÅÛ  ÌÁÓÔi×'ÑÞÅ
ÇÎiÚÄÏ - ÐÔÉÃÑ ÏÄÒÁÚÕ ÐÏËÉÎÅ ×ÁÛ Ä×iÒ. ðÏËÉÎÅ i ÂiÌØÛ ÎÅ ÐÒÉÌÅÔÉÔØ, i ×ÓiÍ
ÌÁÓÔi×ËÁÍ ÐÅÒÅÄÁÓÔØ, ÝÏ ÏÂÍÉÎÁÌÉ ÈÁÔÕ. îÕ,  Á  ÑËÝÏ  ÒÏÚ×ÁÌÑÔÉ  ÇÎiÚÄÏ...
ëÒÁÝÅ ÎÅ ÒÏÂÉÔÉ ÃØÏÇÏ! ñ ÓÁÍ ÂÁÞÉ×: Õ ÌÁÓÔi×ËÉ ÎÁ ÇÒÕÄÑÈ  ÞÅÒ×ÏÎÁ  ÓÍÕÖËÁ.
ôÏ ÑË ÓiÒÎÉË. þÅÒËÎÅ ×ÏÎÁ ÇÒÕÄØÍÉ ÐÏ ÓÏÌÏÍi,  ÐÏ  ÓÕÈiÊ  ÓÔÒiÓi  i  ÖÕÈ  -
ÓÐÁÌÁÈÎÅ ÓÏÌÏÍÁ... äÏÔÌÁ ÚÇÏÒÉÔØ ÈÁÔÁ... á ÌÅÌÅËÉ, ÍÅÎi ËÁÚÁÌÉ, ÔÁË  ×ÏÎÉ,
ËÏÌÉ ¿Í ÐÏÌÁÍÁÀÔØ ÇÎiÚÄÏ, ÐÒÉÎÏÓÑÔØ Õ ÄÚØÏÂÁÈ ÖÁÒÉÎÕ.
   ðÔÁÈÉ ÎÅ ÐÒÏÝÁÀÔØ ÚÌÏÄÀÇÁÍ.
   ïÔ Îi × ÎÁÓ, Îi × ÂÁÂÉ óiÒÏÈÉ ÈÁÔÁ ÎiËÏÌÉ ÎÅ ÇÏÒiÌÁ. á × çÌÉÐÉ, ×ÖÅ ÐÒÉ
ÍÅÎi, Ä×Á ÒÁÚÉ ÂÕÌÁ ÐÏÖÅÖÁ, ÍÁÚÁÎËÁ Ê ÚÁÒÁÚ ÓÔÏ¿ÔØ ÏÂÓÍÁÌÅÎÁ, Á ×iÄ ÈÌi×ÃÑ
ÚÏÓÔÁÌÉÓØ ÓÔÏ×ÐÉ-ÎÅÄÏÇÁÒËÉ i ÝÅÒÂÁÔÅ Ú×ÕÇÌÅÎÅ ËÏÒÉÔÏ.
   ìÁÓÔi×ËÉ Ú×ÉËÌÉ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÝÏ Ñ ÓÉÄÖÕ ÎÁ ÐÏÒÏÚi, Ê ÌiÔÁÀÔØ  ÐÒÏÓÔÏ  ÞÅÒÅÚ
ÍÅÎÅ; Á ÑËÁÓØ ÐiËiÒÕº, ÎiÂÉ ÈÏÞÅ ×ÓËÕÂÎÕÔÉ ÚÁ ÞÕÂÁ, ÛÅÒÈÎÅ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÀ - i
× ÓÁÒÁÊ. íÅÎi ÄÏÂÒÅ  ÓÉÄiÔÉ  ÓÅÒÅÄ  ÛÅÒÈÏÔÕ,  ÌÁÓÔi×'ÑÞÉÈ  ÔiÎÅÊ,  Í'ÑËÏÇÏ
Ó×iÔÌÁ, ÝÏ ÐÒÉÇÁÓÁº ×iÄ  ÈÍÁÒ.  èÉÌÉÔØ  ÎÁ  ÓÏÎ,  i  ËÒiÚØ  ÌÅÇËÕ  ÄÒiÍÏÔÕ
×ÞÕ×ÁºÔØÓÑ: ÈÔÏÓØ ÍÅÎÅ ËÌÉÞÅ. "ï-Ï-Ï!.. Ï-Ï-ÏÎØËÏ!" - ÄÏÎÏÓÉÔØ ×iÔÒÅÃØ.
   óÔÒÉ×ÏÖÅÎÉÊ,  ÐiÄÈÏÐÌÀÀÓØ,  ÚÉÒËÁÀ  ÎÁ  ÄÏÒÏÇÕ:  ÂÁÂÁ  óiÒÏÈÁ   ÓÔÏ¿ÔØ.
íÁÌÅÎØËÁ ÂÁÂÃÑ, ÚiÇÎÕÔÁ, ÞÏÒÎÁ Ú ÌÉÃÑ, × ÞÏÒÎiÊ  ÒÑÓÎiÊ  ÓÐiÄÎÉÃi.  óÔÏ¿ÔØ
ÍÏ×ÞÁÚÎÁ Ê ÓÕ×ÏÒÁ, ×ÉÞiËÕº, ÐÏËÉ ÐiÄiÊÄÕ ÄÏ ÎÅ¿.
   - èÏÄÉ ÚÁ ÍÎÏÀ, - ËÁÖÅ ÓÔÒÏÇÏ. - áÄÁÍ ÔÅÂÅ ËÌÉÞÅ. ñ  ÓÔÕÐÁÀ  ÓÌiÄÏÍ  ÚÁ
ÂÁÂÏÀ (Á ×ÏÎÁ ÄÒiÂÏÔÉÔØ ÈÕÔÅÎØËÏ) i  ÍÅÎi  ÔÒÏÈÉ  ÄÉ×ÎÏ  Ê  ÌÑÞÎÏ:  ÎiËÏÌÉ
óiÒÏÈÁ ÎÅ ËÌÉËÁÌÁ ÍÅÎÅ... ÔÁ ÝÅ Ê ÄÏ áÄÁÍÁ. ýÏ ÔÁÍ Õ ÎÉÈ?
   êÄÅÍÏ ÄÏ ÑÒËÁ, ÍÉÎÁºÍÏ çÌÉÐÉÎÕ ÈÁÔÕ; ÓÔÅÖËÁ ÐÏ×ÅÒÔÁº ÎÁ ÂÁÂÉÎ ÇÏÒÏÄ,  i
ÍÉ ÐÏÐÁÄÁºÍÏ × ÓÉÎiÊ ÐÒÉÓÍÅÒË, ÎÁÄ ÎÁÍÉ ÓÕÃiÌØÎÅ  ÌÉÓÔÑ  i  ÓÏÎÑÈÉ-ÒÅÛÅÔÁ.
÷ÉÂÒÁÌÉÓØ Ú ÇÏÒÏÄÕ - i ×ÖÅ ÓiÒÏÛÉÎÓØËÉÊ  Ä×iÒ.  âiÌÁ  ÍÁÌÅÎØËÁ  ÈÁÔÁ,  ÐiÄ
×iËÎÏÍ ÒÏÚÌÏÇÁ ÑÂÌÕÎÑ, ÇiÌÌÑ ÁÖ  ÚÁ  ÄÉÍÁÒ,  ÑÂÌÕËÁ  Ú×ÉÓÁÀÔØ  ÎÁ  ÓÔÒiÈÕ.
óÔÁÒÅÚÎÅ ÄÅÒÅ×Ï ÚÁËÒÉÌÏ Ó×Ï¿Í ÛÁÔÒÏÍ ÍÁÊÖÅ ×ÅÓØ  Ä×iÒ.  I  Ñ  ÂÁÞÕ:  ÂiÌÉÊ
ÐÏÌÉË ÐiÄ ÂiÌÉÍ ÓÔÏ×ÂÕÒÏÍ, i ÌÅÖÉÔØ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÁÈ áÄÁÍ,  i  Ó×iÔÉÔØ  ÒÁÚËÁÍÉ
ÚÕÂi×, - ×ÏÎÉ × ÎØÏÇÏ ÂiÌi Ú ÐÒÏÓÉÎÎÀ.
   - ï-Ï, ËÁÐiÔÁÎ ìÅÎÄ! - ÐÏÍÁÈÏÍ ÒÕËÉ ÓÁÌÀÔÕº áÄÁÍ. - òÁÄÉÊ ×ÁÓ ×iÔÁÔÉ!..
óiÄÁÊÔÅ ËÏÌÏ ÍÅÎÅ.
   ÷iÎ ËÉ×Áº ÎÁ ÒÏÚÈÉÔÁÎÉÊ ÓÔiÌØÞÉË, ÚÁÓÔÅÒiÇÁº: ÏÂÅÒÅÖÎÏ, ËÒiÓÌÏ, ××ÁÖÁÊ,
ÄÏÐÏÔÏÐÎÅ. ñ ÓiÄÁÀ, ÐiÄÓÏ×ÕÀÓØ ÂÌÉÖÞÅ ÄÏÎØÏÇÏ, i ÍÅÎi ÐÒɺÍÎÏ Ê  ÎÅÚÒÕÞÎÏ,
ÝÏ ×iÎ ÔÁË ËÒÁÓÉ×Ï ÂÁÌÁËÁ Úi ÍÎÏÀ.
   ôÕÔ, ÐiÄ ÑÂÌÕÎÅÀ, Ó×iÖÏ Ê ÚÁÔÉÛÎÏ, ÓÉÄÉÛ ÓÏÂi ×  ÈÏÌÏÄËÕ,  ÎÁÄ  ÇÏÌÏ×ÏÀ
ÃiÌÁ ÇÏÒÁ ÄÒiÍÏÔÎÏÇÏ ÌÉÓÔÑ, ÌÉÛ ÄÅ-ÎÅ-ÄÅ Ó×iÔÌi ×iËÏÎÃÑ, i ÐÁÄÁÀÔØ ÓÏÎÑÞÎi
ÐÌÑÍÉ ÎÁ áÄÁÍÏ×Å ÌiÖËÏ.
   áÄÁÍ ÎÅ ÐÒÉÈÏ×Õº: ×iÎ ÒÁÄÉÊ, ÝÏ ÐÒÉÊÛÏ× ÓÕÓiÄ. ãÅ Ö  ÎÕÄØÇÁ  ÚÅÌÅÎÁ:  ×
ÓÐÅËÕ, × ÔÁËÕ ÂÌÁÇÏÄÁÔÎÕ ÐÏÒÕ, ËÏÌÉ ÔiÌØËÉ ÇÕÌÑÊ, ÄÉÈÁÊ, ÓÍÁÖÓÑ ÎÁ  ÓÏÎÃi,
Á ÔÕÔ... ÍÎÑÔÉ ÐÏÄÕÛËÕ, ÄÁ×ÉÔÉ ÐÅÒÉÎÕ, ÐÁÒÉÔÉ ÓÅÂÅ ÇÁÒÑÞÉÍ ÐÉÔ×ÏÍ... çÏÌÏÓ
× áÄÁÍÁ ÓÌÁÂÉÊ, i ÒÕËÁ Ú×ÉÓÁº Ú ÐÏÓÔÅÌi ÔÏÎËÁ Ê ÐiÄÚÅÌÅÎÅÎÁ, Á ÐÒÏÔÅ,  ×iÎ
ÕÖÅ ÎÅ ÔÏÊ, ÝÏ ÂÕ× ÎÁ×iÔØ ÕÞÏÒÁ. ïÖÉÌÉ × ÎØÏÇÏ ÏÞi, Ú'Ñ×ÉÌÏÓØ Õ  ÎÉÈ  ÝÏÓØ
×ÅÓÅÌÅ, ÎÁÓÍiÛËÕ×ÁÔÅ, ÎÅÓÐÏËiÊÎÅ.
   âÁÂÁ  óiÒÏÈÁ,  ÓËÌÁ×ÛÉ  ÒÕËÉ  ÎÁ  ÇÒÕÄÑÈ,  ÐÏÓÔÏÑÌÁ,  ÓÕÍÎÏ  Ê   ÓÔÒÏÇÏ
ÐÏÄÉ×ÉÌÁÓØ ÎÁ áÄÁÍÁ, ÚiÔÈÎÕÌÁ Ê ÐiÛÌÁ ×  ÈÁÔÕ.  I  ÔÏÄi  áÄÁÍ  ÐÏ-Ó×ÏÑÃØËÉ
ÐiÄÍÏÒÇÎÕ× ÍÅÎi.
   - úÎÁºÛ, ÞÏÇÏ ËÌÉËÁ×? òÏÚ×iÄËÁ ÄÏÎÅÓÌÁ, ÝÏ ÄÎÑÍÉ ×iÄÂÕÌÁÓØ  ÂÁÔÁÌiÑ  ÎÁ
ÂÒÏÄÕ. äÅÈÔÏ ÈÏÔi× ÏÂÅÚÎÏÖÉÔØ ËÏÎÑ. íÏ×ÌÑ×, ÍÉ ÖÉ×ÅÍÏ ÂÅÚ ÇÏÌÏ×É, ÔÏ  ËiÎØ
ÐÒÏÖÉ×Å ÂÅÚ ÎÏÇÉ. I ÔÉ, ËÁÖÕÔØ, ÔÁÍ ÂÕ× i ×ÓÅ  ÂÁÞÉ×,  i  ÎÁ×iÔØ,  ËÁÖÕÔØ,
×iÄÚÎÁÞÉ×ÓÑ...
   "÷iÄÚÎÁÞÉ×ÓÑ"... ôÏ ×ÖÅ ÚÁÎÁÄÔÏ! ñ ÇÌÑÎÕ× ÎÁ áÄÁÍÁ: ÞÉ ÎÅ ÐiÄÐÕÓËÁº ×iÎ
ÛÐÉÌØËÉ? îi, ÐÏÇÌÑÄ ÓÅÒÊÏÚÎÉÊ. ôÁ ×ÓÅ Ö Ñ ÓÐÉÔÁ×:
   - á ÈÔÏ ×ÁÍ ÒÏÚËÁÚÕ×Á×?
   - ñË ÈÔÏ? îÁÄiÊÎi ÌÀÄÉ.
   - ýÏ Ö ÃÅ ÚÁ ÌÀÄÉ?
   - ôÏ ÍiÊ ÓÅËÒÅÔ... ª × ÍÅÎÅ ÄÒÕÇ, Á ×iÒÎiÛÅ ÐÏÄÒÕÇÁ, ÑËÁ ÎiËÏÌÉ Ê  ÎiÄÅ
ÎÅ ÐÏËÉÄÁº ÍÅÎÅ. íÉ Ú ÎÅÀ ÎÅÒÏÚÌÉÊ×ÏÄÁ Ú ÒÁÎÎØÏÇÏ ÄÉÔÉÎÓÔ×Á. ÷ÏÎÁ  Ê  ÓÀÄÉ
ÐÒÉÐÌÉ×ÌÁ ÚÁ ÍÎÏÀ.
   - çÍ. ñË ¿¿ Ú×ÁÔÉ?
   - ôÉ ×ÓÅ ÈÏÞÅÛ ÚÎÁÔØ! îÕ ÈÏÞÁ Â... îiÎÁ.
   îiÎÁ?! ãÅ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÏ ÔÁË ÎÅÓÐÏÄi×ÁÎÏ, ÝÏ Ñ ×iÄËÒÉ×  ÒÏÔÁ;  Á  ×iÄËÒÉ×ÛÉ
ÒÏÔÁ, Ñ ÚÁ×ÖÄÉ ÚÁÇÌÉÂÌÀÀÓØ Õ  ÓÅÒÊÏÚÎi  ÒÏÚÄÕÍÉ.  óÐÒÁ×Äi,  ÂÕÌÏ  ÎÁÄ  ÞÉÍ
ÚÁÍÉÓÌÉÔÉÓØ. ñ ÄÕÍÁ×, ÝÏ îiÎÁ ÔÕÔÅÛÎÑ, ÝÏ ÖÉ×Å ×ÏÎÁ  ÚÁ  ÇÏÒÏÀ,  ÚÁ  ÎÁÛÉÍ
ÓÁÄÏÍ, ÄÅ ÓiÄÁº ÓÏÎÃÅ. á ×ÉÈÏÄÉÔØ, ×ÏÎÁ ÐÒÉ¿ÈÁÌÁ Ú ëɺ×Á,  i  ÔÁÍ  ÖÉÌÁ  ×
ËÁÍ'ÑÎÏÍÕ ÂÕÄÉÎËÕ, i ÔÁÍ ÚÕÓÔÒiÞÁÌÁÓØ Ú áÄÁÍÏÍ...
   îiÎÁ... ôÕÔ ÍÅÎi ÓÐÁÌÏ ÎÁ ÄÕÍËÕ: ÍÏÖÅ, áÄÁÍ ÏÄ ÍÅÎÅ ÐÅÒÅÊÎÑ×  ÃÅ  iÍ'Ñ?
íÏÖÅ, ÐiÄÓÌÕÈÁ×, ÑË Ñ ÒÏÚÍÏ×ÌÑÀ Ú ÎÅÀ? á Ñ ÒÏÚÍÏ×ÌÑÀ Ú  ÎÅÀ  ÚÁ×ÖÄÉ,  -  i
ÔÏÄi, ËÏÌÉ ÓÉÄÖÕ ÎÁÄ  ÒiÞËÏÀ,  i  ÔÏÄi,  ËÏÌÉ  ÂÌÕËÁÀ  ×  ÚÅÌÅÎÉÈ  ÔÕÎÅÌÑÈ
ÓÏÎÑÈi×.
   îÁÐÅ×ÎÏ, Ñ Â ÔÁËÉ ÄÏ ÞÏÇÏÓØ ÄÏÄÕÍÁ×ÓÑ, ËÏÌÉ    ÎÅ  ÐÅÒÅÂÉ×  áÄÁÍ.  ÷iÎ
ÎÁÐÏÓi×: "ôÉ, ÂÒÁÔ, ÎÅ ×ÉËÒÕÞÕÊÓÑ,  ÔÉ  ÒÏÚËÁÖÉ,  ÑË  ×É  çÌÉÐÕ  ÐÏÛÉÌÉ  ×
ÄÕÒÎi..."
   òÏÚËÁÖÉ - i ËÒÁÊ.
   ñ ÐÏÍÎÑ×ÓÑ, ÐÏÒÉÐi× ÓÔiÌØÞÉËÏÍ, ÂÏ ÝÏ ÔÉ ÂÕÄÅÛ ËÁÚÁÔÉ?  ñË  ÂiÇÁ×  Ñ  Ú
ÐÅÒÅÌÑËÕ ÔÏ × ÓÔÅÐ, ÔÏ ÄÏ ÈÁÔÉ, ÎÅÎÁÞÅ ÏÂ'¿×ÓÑ ÐÁÓÌØÏÎÕ?  ïÔÏ  Ê  ÕÓÅ  ÍϺ
ÇÅÒÏÊÓÔ×Ï. á âÁËÕÎ... âÁËÕÎ - ÔÏ iÎÛÁ ÒiÞ. ëÏÎÑÇÁ ÎÁ ×Ói ÓÔÏ!
   - å, Îi! - ÐÏÓ×ÁÒÉ×ÓÑ áÄÁÍ, ÐiÄÐÒÁ×É× ÐÏÄÕÛËÕ, ÝÏ  ×ÉÝÅ  ÌÅÖÁÔÉ.  -  ñ
ÔÅÂÅ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ×iÄÐÕÝÕ. ïÓØ ÑË ÐiÄÅÍÏ ÎÁ ÒiÞËÕ, ÐÏÚÁÛÉ×ÁºÍ  ÒÏÔÉ  -  i
ÍÏ×ÞÏË. ôÏÄi ×ÖÅ ÂÕÄÅ ÎÅ ÄÏ ÂÁÌÁÞÏË - ÔiÌØËÉ ÒÏÂÏÔÁ. ñ ÔÁËÅ-Å  ÐÒÉÄÕÍÁ×  -
ÕÆ!.. á ÚÁÒÁÚ, ÛÁÎÏ×ÎÉÊ ìÅÎÄ, ÍÉ ÐÒÏ×ÅÄÅÍÏ ÚÕÓÔÒiÞ Õ ËÁÀÔ-ËÏÍÐÁÎi¿.  ëÏÖÅÎ
iÚ ÎÁÓ ÒÏÚËÁÖÅ ÐÏ ÏÄÎiÊ iÓÔÏÒi¿  -  ÚÇÏÄÁ?..  ôÁË  ÑË  ÔÉ  ÍÏÌÏÄÛÉÊ,  ÔÏÂi
×ÉÐÁÄÁº ÐÅÒÛÏÍÕ. I Ñ ÐÒÏÓÉ× ÂÉ ÔÅÂÅ,  ìÅÎÄ,  ÏÐÏ×iÓÔÉ  ÝÏ-ÎÅÂÕÄØ  Ú  ÖÉÔÔÑ
ÓÌÁ×ÅÔÎÏÇÏ ÍÁÎÄÒi×ÎÉËÁ âÁËÕÎÁ óÉ×ÏÇÒÉ×ÅÎËÁ. -  áÄÁÍ  ÕÚÑ×  ÍÅÎÅ  ÚÁ  ÒÕËÕ,
×ÉÄÎÏ, ÐÏÍiÔÉ×, ÝÏ Ñ ÚÁÔÉÎÁÀÓØ, i ×ÖÅ ÑËÏÓØ  ÐÒÏÓÔÏ,  ÎÁ×iÔØ  Ú  ÂÌÁÇÁÎÎÑÍ
ÚÁËiÎÞÉ×: - ìØÏÎØ, ÓÅÒÊÏÚÎÏ, ÒÏÚËÁÖÉ. ôÉ Ö ÂÏ ÚÎÁºÛ...
   óÏÎÃÅ ÔÒÏÈÉ ÓËÏÔÉÌÏÓÑ ×ÎÉÚ, i  ÖÏ×ÔÏ-ÚÅÌÅÎÅ  ÒÑÂÏÔÉÎÎÑ  ÐÁÄÁÌÏ  ×ÖÅ  ÎÁ
ÇÒÕÄÉ Ê ÏÂÌÉÞÞÑ áÄÁÍÁ. ôÁË, ×iÎ i ÚÁÒÁÚ Ó×iÔÉ×ÓÑ. îÁÄ  ÐÏÄÕÛËÏÀ  ×ÉÓÔÕÐÁÌÏ
ÇÏÓÔÒÅ ÐiÄÂÏÒiÄÄÑ, ÓÔÉÒÞÁ× ÔÏÎËÉÊ i ÇÏÓÔÒÉÊ ÎiÓ, ×ÏÎÉ ÐÒÏÓ×iÞÕ×ÁÌÉÓØ, ÎÁÞÅ
ÂÕÌÉ ×ÉÌiÐÌÅÎi Ú ×ÏÓËÕ. áÄÁÍ ÞÁÓÔÏ ÚÍÏÞÕ×Á× ÑÚÉËÏÍ ÐÒÉÐÁÌÅÎi  ÇÕÂÉ,  ÄÉÈÁ×
ÎÅÒi×ÎÏ, Ú ÈÒÉÐÏÍ. I ÓÔÁÌÏ ÍÅÎi ÌÏÓËÏÔÁÔØ Õ ÇÏÒÌi, i ÌÏÓËÏÔÁÔØ ÐiÄ  ÏÞÉÍÁ,
Ñ ÐÒÉÇÎÕ×ÓÑ, ÚÁÍÏÒÇÁ× ÄÏ ÚÅÍÌi i ÔÁË ÐÒÉËÉÎÕ× Õ ÄÕÍÃi: áÄÁÍ  ÃiÌÉÍÉ  ÄÎÑÍÉ
ÌÅÖÉÔØ ÓÁÍ-ÓÁÍiÓiÎØËÉÊ, i ÎiÈÔÏ ÊÏÍÕ, ËÒiÍ ÂÁÂÉ óiÒÏÈÉ, Ê ÓÌÏ×Á ÎÅ ÍÏ×ÉÔØ.
   - îÕ ÄÏÂÒÅ, áÄÁÍÅ, - ÄÌÑ  ÐÏÞÁÔËÕ  ÐÒÉÛÍÏÒÇÎÕ