á (úìåçëá ÷ ôáëô ðïèéôõàþéóø, îá èïäõ îáóði÷õº): Si voulez de l'amour, Depechez vous to uj ours. O-la-la la-la la-la-la [18]. Á, ó÷ñôiêûéê Ëáòäéîáìå! ×é ÷öå îá ó÷ïºíõ íióãi ú ðòåëòáóîïà Óáæï? Servus! Óåîøêïò i óåò ôáëïö? (ËéäẠðïçìñä îá Ëïòîiñ). Á äå ö Ëáíiìø, Äïäåî, ×áòóá÷iñ? Äå ö ðïåô îáû? (Úäïòï÷ëáºôøóñ). Úá îåà Ñîóïî ú ìàìøëïà ÷ úõâáè. Ëáòäéîáì. Óøïçïäîi îáûá âòáôóøëá ïâéôåìø âõäå ðõóôõ÷áôé. Îáûi ïòìé ðïìåôiìé îá âáì "îåúáìåöîéè îï÷áôïòi÷". Helas[19]! Óîiöéîëá. Áè, âáì "îåúáìåöîéè îï÷áôïòi÷", ãå - ÷éóôá÷ëá îååóôåôéþîï¿ åóôåôéëé ê ïçéäîï¿ ëòáóé? Æi, ñ ¿í òõëé îå ðïäáí. (Çáòóïîõ). Íåîi îá ôïê óôïìéë (èéôẠîá óôiì Ëïòîiñ) blanche[20]... Ñîóïîå, ñ äõíáà, ÷é îå âõäåôå îõäéôéóø ÷ óõóðiìøóô÷i ûáîï÷îéè ëïìåç íï¿è? Tres bien[21]! Ñ íáà äåýï óëáúáôé îáûïíõ Âiìïíõ Íåä÷åäà. Ñîóïî íï÷þëé ÷ëìïîñºôøóñ ê óiäẠâiìñ Ûôiæá. Âìåë (çïìïóîï). Ðáîï÷å! Èôï èïþå þõôé ðïåíõ îáûï¿ ðïåôåóé? (Ðïëáúõº îá äi÷þéîõ ÷ âiìií âïá). Óáæï. Ï, ñ, ñ! (Óèïðìàºôøóñ). Ëáòäéîáì. Ðïåíõ îáûï¿ ðïåôåóé? Ï, ñëéê óàòðòéú! Íé óìõèáºíï ÷óiíá ÷õèáíé îáûéè äõû! Îá óôiì! Îá óôiì! Óôiì äìñ ðïåôåóé! Âìåë. Úáóðïëïêôåóø. Ðïåôåóá óøïçïäîi èïþå þéôáôé äìñ ÷éâòáîéè. Èôï èïþå âõôé ÷éâòáîéí? Ëáòäéîáì, Óáæï, Ûôiæ. Ñ, ñ, ñ! Âìåë. × ôáëïíõ òáúi ðòéëìïîiôø ÷õèá äõû ÷áûéè äï îáûïçï óôïìéëá. Ëáòäéîáì. Ï, ú ÷åìéëéí òáà÷áîîñí! Ñ úáòáîi ðåòåîïûõóø ÷ îáäúåíîi óæåòé ëòáóé ê ðïåúi¿. (×ói ðåòåèïäñôø îá ôïê óôiì, úá îéíé óðïëiêîï Ñîóïî. Ðïåôåóá ðïþéîẠôéèï þéôáôé). Ôéí þáóïí Óîiöéîëá ðiäèïäéôø äï Ëïòîiñ, ëìáäå êïíõ òõëõ îá ðìåþå ê ôéèï çï÷ïòéôø: - Äïâòéê ÷åþiò, óõíîéê Íåä÷åäà! Ëïòîiê (÷éèïäñþé ú úáäõíé). Á, äïâòéê ÷åþiò... Óiäáêôå... Ñ, úîáºôå, ôïê... ôòïèé úáäõíá÷óñ. ×é äá÷îï ðòéêûìé? Óîiöéîëá. Îi, úáòáú ïãå... (ÓiäẠðòïôé îøïçï). Îõ, ñë óñ íáºôå? Ãiìéê äåîø ÷áó îå âáþéìá. Ýï îï÷ïçï? Ëïòîiê. Îiþïçï... Ýï ö íïöå âõôé îï÷ïçï. Óîiöéîëá. Ñë Ìåóéëõ? Ëïòîiê. Óøïçïäîi ìõþþå... Äáìåëï ìõþþå. Îå ðìáþå... Öáò íåîûå... Ìõþþå. Ýï ìõþþå... ôï ìõþþå, ôï ðòá÷äá. Ôï ðòá÷äá... Óîiöéîëá. Á ðòï Òéôõ îiþïçï îå úîáºôå? Ëïòîiê. Îi, îå úîáà... Îå úîáà îiþïçï. Îå úîáà... Ýï ö, ú Òéôïà ëiîåãø. Ãå - ñóîá.. Ôiìøëé ÷óå-ôáëé ¿ê ôòåâá âõìï â ñëïóø, ôïê... ñëïóø ãå iîáëûå. Ôáë íåîi úäáºôøóñ... Úáîáäôï ÷ïîá çáòñþá... äéëá... óáíïìàâé÷á. Óîiöéîëá. ×é ëáºôåóø? Ëïòîiê. Ñ îå ëáàóø. Îi... Ýï ö? Ôõô ä÷i óéìé... óôõëîõìéóø... Ôáë íåîi úäáºôøóñ... Ëáñôéóø îåíá þïçï. Ìåóéëõ ìõþþå... Ôiìøëé ÷óå-ôáëé... ôïê... ÷óå-ôáëé... ñëïóø ãå îå ôáë. Ñ úîáà, ÷ïîá ðiûìá äï Íõìåîá. Óîiöéîëá. ×é òå÷îõåôå? Èá-èá-èá! Îõ, òïúõíiºôøóñ, äï Íõìåîá, á ÷é äõíáìé ëõäé? Á ðïôií ðiäå äï äòõçïçï. Á ÷é íáìé ¿¿ úá ôáëõ ó÷ñôõ? Ï, ôáëi û÷éäûå ëïôñôøóñ. Ó÷ñôióôø - îáêóìáâûá ðåòåðïîá, ÷ïîá. úáîáäôï îáðòõöåîá, íiê âiäîéê,Íåä÷åäà! Ó÷ñôióôø ìåçûå ÷óøïçï ò÷åôøóñ... Èá-èá-èá! Ï, âiäîéê, ðïëéîõôéê íõö óéäéôø, óõíõº, ëïìéèẠäéôéîëõ ê çiòëi óìøïúé ììº. Âiäîéê, âiäîéê! Îi, ñ ðå÷îá, ýï ÷é ðï÷ióéìéóñ â, ñëâé Ìåóéë ðïíåò. Ðòá÷äá? Ëïòîiê. Ôõô, Óîiöéîëï, íáìï óíiûîïçï. Ôõô, âáþéôå... Îå ÷íià ñ ÷áí óëáúáôé... ôõô... Óîiöéîëá (çáòñþå-úìióîï). Ôõô ôiìøëé óíiûîï¿ ×é èôï: áòôéóô, ô÷ïòåãø ëòáóé þé æáâòéëáîô äiôåê? Èôï? Ëïòîiê. Å, ÷óå íïöîá çï÷ïòéôé. Ôõô, Óîiöéîëï, îå ôå. Ôõô... Óîiöéîëá. Îi, ôõô ôiìøëé ôå! Áòôéóô º öòåãø, áòôéóô - ÷åóø ëòáóá ðï÷éîåî âõôé, ÷åóø! Ðåìàûëé, çïòýåþëé, ëïìéóëé - ãå îå êïçï. óðòá÷á! Ä÷ïí âïçáí îå óìõöáôø! Èôï èïþå âõôé ÷åìéëéí áòôéóôïí, ôïê îå ðï÷éîåî âòõäîéôé óåâå. Îõ ýï ú ôïçï, ýï ðïíòå ÷áû Ìåóéë? Âõäåíï çï÷ïòéôé, îáòåûôi, ðòñíï. Ýï ú ôïçï? Îõ, îå óôáîå îá ó÷iôi ûíáôïþëá í'ñóá, ñëå ëòéþéôø, òïâéôø îååóôåôéþîi ûôõëé i... i ÷'ñöå ìàäåê. Á úáíióôø ôïçï ÷é óôáºôå ÷iìøîéí, ìåçëéí, ÷é ÷ói óéìé äáóôå ôïíõ, ýï ÷iþîï, ýï ÷éýå í'ñóá! Ôáë-ôáë, Íåä÷åäà, çáòîéê i âiäîéê! Ëòáóá ÷iþîá. Îõ, ðïäõíáêôå óáíi ïâ'ºëôé÷îï, èïìïäîï: îå ðòá÷äõ ñ ëáöõ? Ëïòîiê. Á, íáºû. Ðïäõíáêôå. Ôá èiâá ôiìøëé ôòåâá äïäõíáôø, ýïâ õóå äïâòå âõìï? Á ôõô (â'º óåâå ÷ çòõäé) ðïäõíáºû? ªóôø ôõô ýïóø, i îiñëi äõíáîîñ îiþïçï îå ðïíïöõôø... Íáºû... I ôi ôáëïö çï÷ïòñôø: Ðïäõíáê. Îõ, i äõíáà, îõ, i ýï? Ïô i ºåôø. Á ôå, ýï ôõô îiñëéè äõí, îå òïúõíiº. Ïô i ÷öå. Ðïäõíáê... Á Âïöå, Âïöå! (Óéìøîï úáþióõº òõëáíé ÷ïìïóóñ îáúáä). Óîiöéîëá (ñëéêóø íåîô íï÷þéôø. Ú õóíiûëïà). Ôáë... Úîáþéôø, ÷é - îå áòôéóô. Ñ ðïíéìéìáóø. Ñ äõíáìá, ýï ÷ ÷áó ÷åìéëá óéìá i ÷é äáóôå ýïóø îáäú÷éþáêîå. Á ýï ÷é äáìé äïói? Îiþïçï. Äåëiìøëá íáìàîëi÷, ñëi úáòáú öå ê ðòïäáìé, âï õ Ìåóéëá ðåìàûïë îå âõìï, âï Ìåóéëõ âõìï èïìïäîï i ôòåâá âõìï äòï÷ ëõðéôø, âï Òéôá úáóìáâìá, i ôòåâá âõìï ëáóôïòëé ëõðõ÷áôé, âá.. Á! Æå¿ Áòôéóô ú çïìï÷é äï îiç, ïä íïúëõ äï óåòãñ íõóéôø âõôé ëòáóïà, ëïìé èïþå îå íáìàîëé äáôé, á ëòáóõ, ÷åìéëõ ê ÷iþîõ¿ Ïô ýï, íiê Íåä÷åäà! Óií'ñ - ãå äéëi, ôåíîi iîóôéîëôé, ãå ú÷iòñþå, á ëòáóá - ÷ þéóôï ìàäóøëïíõ. Þõºôå, Íåä÷åäà? Ëïòîiê. Á-á, ÷óå íïöîá óëáúáôé, ÷óå... Ôá ýï ú ôïçï? Íïöå, ê ôáë. Ôiìøëé ÷é ÷óå-ôáëé... îå ôáë. Ýï ôáëå ëòáóá? Ýï ôáëå ìàäóøëå? Á... ÷óå íïöîá óëáúáôé. ×óå, Óîiöéîëï, íïöîá óëáúáôé... Ôáë-ôáë. Á ýï ñ îå äá÷ îiþïçï, ôï ðòá÷äá, å-å, ðòá÷äá... Áìå äáí. Óîiöéîëï, äáí! Óîiöéîëá. Îå äáóôå. Ëïòîiê (óôõëẠëõìáëïí ðï óôïìi). Äáí! Óîiöéîëá. Îå äáóôå. Ðiäóëáëõº çáòóïî: - Íåóøº? Ëïòîiê (úäé÷ï÷áîï). Ñ... îiþïçï. Á ðòïôå... Äáêôå íåîi... ðìñûëõ ëïîøñëõ i ä÷i þáòëé. Îáêíiãîiûïçï. Óîiöéîëá. Íïöå, îå ôòåâá. Íåä÷åäà? Ëïòîiê. Îå ôòåâá? Îi, äá÷áêôå... Ôòåâá. (Çáòóïî âiöéôø äï óôïêëé i úáòáú öå ðòéîïóéôø). Äáí, Óîiöéîëï! Íõûõ äáôé, âï òïúiò÷å íåîå ôå, ýï ïô ôõô... (Ðïëáúõº îá çòõäé). Íõûõ. Ïô i ºóôø. Èïþõ îå èïþõ, á íõûõ. Óîiöéîëá. Ï-ìñ! Ôáë ÷áí i äïú÷ïìñôø! Ëïòîiê. Na, íáºû! Èôï íåîi îå äïú÷ïìéôø? Óîiöéîëá. "Ó÷ñýåîîéê ïþáç óií'¿", ðåìàûëé, Íåä÷åäà! Ëïòîiê. Îi, ãøïçï îå âõäå... Ãå íõóéôø ñëïóø iîáëûå. Ïô èáê ÷óå ãå ñëïóø... ôïê... I ÷öå iîáëûå... Ôáë îåíïöìé÷ï. Á, îi, ôáë õöå äáìi îåíïöìé÷ï! Áâï èáê ÷ïîá ôåö úáòïâìñ, áâï äåóø Ìåóéëá äáôé... Ñ îå úîáà, á. Âïöå, ñ îiþïçï îå úîáà ýå, ñë ôáí, áìå ôáë îåíïöìé÷ï äáìi. Ïô i ÷öå. (Ú íõëïà). Óîiöéîëï, ÷iòéôå, íåîå äõûéôø ïôõô (ðïëáúõº îá çòõäé), ñ îå íïöõ! Ïô îå íïöõ, ôá ê õóå. Ñ íõûõ ýïóø äáôé... Ñ ÷öå íõûõ! Ñ îå íïöõ äòiâîéþïë Ïô ãå ðïìïôîï, ñ èïôi÷ äáôé ýïóø ôáëå, ýï íõóéôø... ýï ÷iëé öéôôñ íõóéôø ðòïîéúáôé ïäîïà îéôëïà. Òïúõíiºôå, Óîiöéîëï, ðòï÷åóôé îéôëõ þåòåú õóå öéôôñ, ñë âõâìéëé îáîéúáôé îá îå¿ ôå, ýï õ ÷óiè ÷iëáè âõìï ê âõäå. Ïô ôáë êïçï ðïîéúáôé, ôá ê õöå. Îõ, i ïô... Äòiâîéãñ - ôòéóôá-þïôéòéóôá æòáîëi÷, i ÷óå ë þïòôõ. I ÷öå íáºû... Îåíá îiþïçï... I ïô ºóôø ôïâi... Á, Âïöå! Óîiöéîëá (îáóði÷õº): Si voulez de l'amour, Depechez vous toujours. Hi, Íåä÷åäà, îiþïçï ÷é îå äáóôå. Íáìàêôå ðåìàûëé, ºäéîå ÷áí úïóôáìïóø; ôï÷óôåîøëi âõòöõáúéé âõäõôý ëõðõ÷áôé ê ÷iûáôé îáä ëïìéóëáíé ó÷ï¿è ôï÷óôåîøëéè âåâå!.. Èá-èá-èá! Úáëéîøôå ÷iþîå, ÷ïîï îå íẠîiñëïçï ÷iäîïûåîîñ äï âõòöõáúïë. Úáôå íáôéíåôå âáôéóôï÷i ðåìàûëé äìñ Ìåóéëá. Îõ, îáìé÷áêôå, ÷éð'ºíï úá âáôéóôï÷i ðåìàûëé! Èá-èá-èá! Ëïòîiê. Îi, úá ÷iþîå... Óîiöéîëï. (Îáìé÷áº). Óîiöéîëá. Îõ, á ðòéúîáêôåóñ, âïìéôø óåòãå úá ëiçôñíé Ðáîôåòé? Çá? Ðòéúîáêôåóñ. Ëïòîiê. Ðéêôå, Óîiöéîëï. I îå óíiêôåóñ ú íåîå... ×é äõöå çáòîá, á ëïìé óíiºôåóø ú ãøïçï, ôï îå çáòîï. ×éâáþôå... áìå ðòá÷äá. Óîiöéîëá. Ï? Ñ çáòîá? ×é äõíáºôå? Ëïòîiê. Äõöå çáòîá. × ÷áó ðiòîõôé íïöîá... Óîiöéîëá. Þïí öå ÷é îå ðiòîáºôå? Ëïòîiê. Å, Óîiöéîëï... Îõ, úá ÷iþîå! (Ð'º). Óîiöéîëá. Îi, ÷iäðï÷iäáêôå. Ñ èïþõ úîáôé. Ëïòîiê. Ðéêôå ëòáýå. Îå ÷óå ôòåâá úîáôé... Óîiöéîëá. Ðåìàûëé îå ðõóëáàôø? Ëïòîiê. Îå ôòåâá óíiñôéóø... Îå ôòåâá, Óîiöéîëï. × ðåìàûëáè ôåö ëòáóá. Áè, ëòáóá, ëòáóá i ÷ îéè... Å, îáìé÷áêíï ýå! ×óå ïäîï, ñë ôïê ëáúá÷... Ôiìøëé îå óíiêôåóø. Óîiöéîëá.Á ñ èïþõ ú ÷áó óíiñôéóø! Èïþõ óíiñôéóø äï.. óìiú. Íåä÷åäà! Þõºôå, äï óìiú! I úîáºôå þåòåú ýï? Óëáúáôé? Çá? Óëáúáôé? (È÷éìàºôøóñ). Îõ ýï ö, i óëáöõ! Þåòåú ôå, Íåä÷åäà, ýï... ýï ìàâìà ÷áó. Þõºôå, ìàâìà... Ï, ÷é þåò÷ïîiºôå?.. Ôáë-ôáë, ìàâìà. Áìå îå ôáë, ñë... Îi, ñ îå âõäõ ðòï îå¿ çï÷ïòéôé. Þõºôå? Ñ îå âõäõ ðòï "îå¿" çï÷ïòéôé. Ñ ìàâìà ÷áó ôáë, ýï ÷é äáóôå äiêóîõ ëòáóõ. Ñ ëòáóïà ïôïþõ, îáûõ ìàâï÷, ôáëïà ëòáóïà, ýï ú-ðiä ÷áûéè òõë íïöå ÷éìéôéóø ôiìøëé ëòáóá. Þõºôå, íiê ÷åìéëéê Âiìéê Íåä÷åäà? Áìå äìñ íﺿ ìàâï÷i ôòåâá âõôé ÷iìøîéí, íïñ ìàâï÷ îå ÷'ñöå i îå úîẠú÷'ñúáîéè, íïñ ìàâï÷ - ôiìøëé ìàâï÷. Þõåôå, Íåä÷åäà? Èïþåôå ÷éðéôé úá íïà ìàâï÷? Èïþåôå? (È÷éìàºôøóñ). Ëïòîiê. Óîiöéîëï. Á, Âïöå! Ïô ºóôø... Óîiöéîëï, ìõþþå íï÷þiôø, âï ÷éêäå îå ëòáóá, á... Ãå ÷óå îå ôáë. I îå ôå... Óîiöéîëá. Þïíõ îå çï÷ïòéôé ðòï ãå? Ëïòîiê. Îå ôòåâá... Îå úáòáú... Ñ îiþïçï îå úîáà... Äå... ÷ïîá?! (ÓôõëẠëõìáëïí ðï óôïìi). Óîiöéîëá (çìõèï). ×ïîá ú Íõìåîïí. Ëïòîiê. Á, ú Íõìåîïí!.. ×ïîá ú Íõìåîïí. Òïúõíiºôøóñ, ÷ïîá ú Íõìåîïí. Óîiöéîëá. ×é ¿¿ ìàâéôå? Ëïòîiê. Á ñ úîáà, þé ñ ìàâìà ¿¿, þé îåîá÷éäöõ? Ñ úîáà? ×ïîá úäõûéìá íåîå, ïô ýï ñ úîáà! Ïô ãå ñ úîáà... Ëïìï äòõçïçï óôïìõ þáóôï þõàôøóñ ÷éëòéëé úáèïðìåîîñ, ôéèå þéôáîî ðïåôåóé. Óîiöéîëá. Èôï óéìøîéê, ôïê ÷óå ú óåâå íïöå óëéîõôé. Ëïòîiê. Ï, îå ÷óå... Á, ÷éâáþáêôå, îå ÷óå. ×iëi÷ ú óåâå îå óëéîåû... Èá! Á Ìåóéë i Ðáîôåòá - ÷iëé. Òïúõíiºôå, Óîiöéîëï? Îi? Á, âï ÷é - Óîiöéîëá. Èá-èá-èá! Îõ, ÷éð'ºíï úá ÷iëé, ëïìé ôáë, i úá... Óîiöéîëõ, i úá ëòáóõ, i úá... úá... Ðéêôå, Óîiöéîëï. Úá Ðáîôåòõ îå èïþåôå? Èá-èá, ï, ÷ïîá - óðòá÷öîñ Ðáîôåòá! Îõ ôá îiþïçï. Á, îiþïçï... (Ð'º, îáìé÷áº, úîï÷ ð'º). Óîiöéîëá (òáðôïí îåîáôõòáìøîï òåçïþå). Èá-èá-èá! Á ÷é ê ðï÷iòéìé, ýï ñ ÷áó ìàâìà? Îå÷öå ðï÷iòéìé? Ðòá÷äá? Ëïòîiê (ðòïóôï). Ðï÷iòé÷. Óîiöéîëá. Èá-èá-èá! Ïäîáþå, óáíï÷ðå÷îåîéê öå ÷é! Ñë ìåçëï ðï÷iòéìé. Ôá úá ýï ö âé ñ ÷áó ìàâéìá? Çá? Èá-èá-èá! Áè ÷é, ðòïóôïäõûîéê Íåä÷åäà! Þéóôéê Íåä-÷iäø - ôáë i ðï÷iòé÷... Èá-èá-èá! Ï, çïìõâå, ýïâ Óîiöéîëá ðïìàâéìá, ôòåâá ýïóø äìñ ôïçï íáôé, ôòåâá ýïóø Óîiöéîãi úá ôå äáôé. Âáþéôå Ñîóïîá? Áîõ, óðéôáêôå êïçï, ýï êïíõ äáìá Óîiöéîëá úá ôå, ýï ÷iî äáº? Áîõ! Ï, Ñîóïî òïúõíiº ëòáóõ, îá÷iôø ëòáóõ óôòáöäáîîñ... Èá-èá-èá! Á ÷iî ôáë ïäòáúõ ê ðï÷iòé÷... I îá÷iôø ðòïóéôø îå çï÷ïòéôé ðòï ãå. Äõíëïà âï¿ôøó úòáäéôé. Èá-èá-èá! Ëïòîiê. Úîáþéôø, ðïíéìé÷óñ... ×é äïóéôø ýéòï çï÷ïòéìé. Îõ, ðïíéìé÷óñ... × ãåê íåîô þõºôøóñ äú÷iîëéê öiîïþéê çïìïó úá ëïìïîáíé ê èõôëï ÷èïäéôø Òéôá, âáçáôï ïäñçîåîá, ÷ íïäîïíõ ëáðåìàói, ú âìéóëõþéíé ïþéíá, òiúëéíé, ðiäîñôéíé òõèáíé. Äï Íõìåîá, ýï êäå úá îåà: Òéôá. Îõ, û÷éäûå! Ñ úáíåòúìá... ×éîá i ÷óøïçï... Ï, ôõô ÷öå... Á! I Âiìéê Íåä÷iäø ºóôø iú âiìïà Óîiöéîëïà? Ñëá ðïåúiñ! Íåóøº Íõìåî, ÷é îå óïòïíôåóø, ôõô ÷ói ó÷ï¿. Íé óñäåíï ôõô? Þõäåóîï... Û÷éäûå ÷éîá. Çáòóïî! ×éîá! Ëïòîiê (úòáúõ îáðòõöé÷ûéóø, ðïâáþé÷ûé Òéôõ, óiäẠôáë ýïâ ÷éäîï âõìï Òéôõ. Çïìïóîï äï Óîiöéîëé). Îõ, ôáë úá ÷iþîå, Óîiöéîëï! (Ð'º). Òéôá. Xa-xa-xal Íõìåî! Á íé úá íåîô! Ðòá÷äá? Íõìåî (òïúçìñäáàþéóø, ôåö ðiäîñôï). Ï, þïçï? I íé úá ÷iþîå íïöåíï ÷éðéôé! (×÷iþìé÷ï ÷ëìïîñºôøóñ Óîiöéîãi ê Ëïòîiº÷i, ôi îåäâáìï èéôáàôø êïíõ çïìï÷ïà). Òéôá. Îi, èïþõ úá íåîô! Ôiìøëé úá íåîô. Ðòá÷äá, Âiìéê Íåä÷åäà? Þé ôé íåîå ÷öå ê îå ðiúîáºû? Äá÷îï îå âáþéìéóø, íïöå, ê úáâõ÷ õöå? Äïâòéê ÷åþiò! Ãå ö ñ - öiîëá ô÷ïñ. Ëïòîiê. Äïâòéê ÷åþiò! Òéôá. Ñë öå ôáí ô÷ïº ÷åìéëå ðïìïôîï? Ëïòîiê. Þõäåóîï... Íïº ðïìïôîï þõäåóîï óôï¿ôø. Òéôá (ú îáôéóëïí). Óôï¿ôø? Ëïòîiê. Óôï¿ôø. Òéôá. Áçá! Á ôé óïâi ôõô? Ëïòîiê.Á ñ óïâi ôõô. Òéôá. Xa-xa-xal Îõ, úîáþéôø, ÷óå ÷ îåúíiîîïíõ óôáîi... Þõäåóîï¿ Íé, úîáþéôø, óõþáóîi óõðòõçé! Xa-xa-xal Ïô ãå ñ òïúõíià. (×éäîï, ôñöëï ðéôáôé, ú úõóéììñí). Îõ, á ñë ÷iî îáúé÷áºôøóñ? Áè, Ìåóéë, îõ, ôáë, Ìåóéë? Ñë öå ôáí îáû Ìåóéë? Çá? (Äõöå û÷éäëï, äï çáòóïîá). Á, ÷éîï... Ãå ñëå? Æi, ãøïçï îå èïþõ, ñ îå ìàâìà... Îå ú÷éëìá... Á ãå? Áçá, ãå äïâòå. Îõ, Íåä÷åäà, ñë öå óéî îáû, çá? Ëïòîiê. Ðiäé ðïäé÷éóø... Òéôá. Îiëïìé, çïìõâþéëõ... Óøïçïäîi ýå íáà ÷ "Chat noir"[22] ¿èáôé, á úá÷ôòá ôåö ãiìéê äåîø úáêîñôéê. (Äï Íõìåîá). Ðòá÷äá, íéìéê? Íïöå, ÷é. Óîiöéîëï, úîáºôå? Èïþ ÷áó i îå ãiëá÷ìñôø ôáëi äòiâîéãi, áìå ÷é ôåðåò, íáâõôø, âìéöþå óôï¿ôå äï îéè i úîáºôå? Óîiöéîëá. Ï, òïúõíiºôøóñ, úîáà. Ñ ôiìøëé ýï ïä Ìåóéëá... ×iî óåâå þõäï÷ï ðïþõ÷áº... Úáòáú ôáë óíiñìáóñ ú îéí... Îiñë îå èïôi÷ ðõóëáôé íåîå... Òéôá (èòéðìï). Èiâá?.. (Ðòïöïçïí îáìé÷Ạûëìñîëõ ÷éîá ê ÷éðé÷áº). Ï, úîáþéôø, õóå äïâòå... Îõ, i þõäåóîï! Xa-xa-xa! I îáí þõäåóîï. (Äï Íõìåîá). Ýï ôé, íiê óôáòåîøëéê, ôáë óéäéû, îáþå ÷ çïóôñè? Ðéê! Ðéê öå, çï÷ïòà! Ðìáþõ úá ÷óå! Íõìåî. Òéôï, i ôõô âõäå ôå óáíå, ýï ÷þïòá?.. Èá-èá-èá! Òéôá. Á ýï ÷þïòá? Á èiâá ÷þïòá ðïçáîï âõìï? Èá! Ñ ÷þïòá ïäîïíõ ãiëá÷ïíõ äïâòïäià, ôáëïíõ, ñë, îáðòéëìáä, ïô ãåê (ðï÷åòôáºôøóñ äï Ûôiæá, ýï ãiëá÷ï ðiäiêûï÷), ðìñûëïà çïìï÷õ ðïçìáäéìá... (Äï Ûôiæá). Íïöå, èïþåôå óðòïâõ÷áôé? Þõäåóîï ÷éèïäéôø! Ûôiæ. Ï, äñëõà, ñ îå ãiëá÷éê äï ôáëéè åëóðåòéíåîôi÷. Òéôá (äï Óîiöéîëé). Ôáë, ëáöåôå, îáûá äéôéîá... èá-èá-èá... çáòîï óåâå ðïþõ÷áº? Óîiöéîëá. Ðòåþõäï÷ï! Ôáëéê ÷åóåìéê, ó÷iöéê, ñ êïçï äá÷îï ôáëéí îå úîáà. Âiìéê Íåä÷iäø èïþå îá÷iôø ðéóáôé êïçï ê íåîå... ×áûõ æiçõòõ ÷éôåòôé ê úáíiîéôé íïºà... Òéôá (çïóôòï-äéëï äï Ëïòîiñ). Ðòá÷äá?!! Ëïòîiê. Á, íáºû!.. Îi. Óîiöéîëá öáòôõº... Óîiöéîëá. Áìå ãå þõäåóîá iäåñ! Èá-èá-èá! Òéôá (íï÷þëé, ôñöëï äéèáàþé, äé÷éôøóñ îá Óîiöéîëõ. Ôéèï-èòéðìï). Óîiöéîëá äõöå ÷åóåìï öáòôõº. Áìå... (Ëòõôï ïä÷åòôáºôøóñ äï Íõìåîá). Îõ ýï, ðòá÷äá, ôõô ÷åóåìï? Á âáþ, îå èïôi÷ iôé! Îáóéìõ úáôñçìá óàäé... Ôõô ôáë ÷åóåìï öáòôõàôø, ôáë úáôéûîï... Îõ, þïí öå îå ð'ºû? Ðéê!.. Æõ, äõûîï ñë! Ôòåâá òïúäñçáôéóø. ×óôáº, òïúäñçáºôøóñ ê ÷iûẠðáìøôï îá ëïìïîõ. Ðióìñ ôïçï ðòéâéòáºôøó ðòïôé äúåòëáìá. Íõìåî (äï Ûôiæá). Ôé äõíáºû, ñ úîáà... Ãå ÷éîï úîáº, äå ÷ïîï, ýï ÷ïîï? Ôáë óáíï ñ úîáà... Ãñ öåîýéîá ÷íiº úáëòõôéôé çïìï÷õ... Ï, ÷ïîá ÷íiº! Áìå ÷óå ïäîï! Xa-xa-xal Ôé äé÷õºûóñ? Ï, ñ óáí óåâå îå ÷ðiúîáà. Íõìåî úäõòi÷, i âiìøûå îiþïçï! Ðéê. (Ð'º). Ûôiæ. Úá öåîýéîõ, ñëá ÷íiº úáëòõôéôé! (Ð'º). Òéôá (ðiäèïäñþé äï óôïìõ). Á! Íiê óôáòåîøëéê þáóõ îå çáº! Áìå þïíõ ôáë ðõóôï óøïçïäîi ôõô? Äå ö óií'ñ áòôéóôi÷? Ûôiæ. Óií'ñ áòôéóôi÷, íáäáí, îá âáìõ "îåúáìåöîéè îï÷áôïòi÷". Òéôá. Á ãå ýï úá ëáôåçïòiñ? Ñëå îï÷áôïòóô÷ï ýå úá÷ïäñôø? Íïöå, ýïâ íõöþéîé òïäéìé äiôåê, á öåîýéîé öéìé ú ðïìàâï÷îéëáíé? Ûôiæ. Xa-xa-xal Ï, ñ âõ÷ âé ðåòûéí ÷ïòïçïí ôáëéè "îï÷ïô÷ïòi÷". Òéôá. Á þïíõ ôi óéäñôø ôáí? Óåò Âìåë, Íiçõåìåó! Iäiôø óàäé. I ÷é. Ëáòäéîáì. Iäiôø äï çõòôõ, ÷åóåìiûå âõäå. I äáí ÷áûéè ëìéþôå. Ãå - ÷áûi amies? Þõäåóîï! Ôõô öïî îåíáº, ÷ói íé amies. Ðòá÷äá, Íõìåî? Èá-èá-èá! Á ôé âïñ÷óñ êôé óàäé, äõíá÷, ýï ñ äï íõöá ðïâiöõ. Îõ, ïô íiê íõö, îõ i ýï ö? Âiöõ? Çá? Èá-èá-èá! Íé óõþáóîi óõðòõçé! Îõ ýï ö ÷é. ×ìåë, Íiçõåìåó? Îå èïþåôå? Ôi ÷óôáàôø i îåòiûõþå ðåòåèïäñôø îá ãåê óôiì. Òéôá. Ïô i þõäï÷ï. ×é ýå ð'ºôå? Ðéêôå, Íõìåî ðìáôéôø. ×ìáóîå, îå Íõìåî, á ñ, âï ôå, ýï ÷iî úáòáú ðìáôéôø, ñ ðïôií ïäðìáþõ. Ðòá÷äá, Íõìåî? Óëiìøëé ñ ôïâi ÷öå ÷éîîá? Òáèõîïë ÷åäåû? Îõ, i ÷åäé... Íõìåî. Á òïúõíiºôøóñ, ÷åäõ. ×óñë ó÷ïº ÷åäå! Ðéêôå, ðáîï÷å! Þïòîá Ðáîôåòá ÷óiè îáó þáóôõº. Èá-èá-èá! Ûôiæå, ðéê! Òéôá (äï Ëïòîiñ ê Óîiöéîëé). Á ÷é þïçï ö? Îå èïþåôå? Íõìåî, èïþõ ôáîãà÷áôé! Óëáöé, ýïâ ðòéêûìé óàäé íõúéëé. Íõìåî (óèïðìààþéóø ÷ ð'ñîïíõ úáè÷áôi). Íõúéëé? Ôõô? Òéôá. Á äå ö? Ñ èïþõ ôáîãà÷áôé ôáîïë áðáûi÷[23]. Ú ôïâïà! Èïþåû? Íõìåî. Òïúõíiºôøóñ, èïþõ! Èá-èá-èá¿ Çáòóïî! Íõúéëi÷ óàäé. Èõôëï! Íé âõäåíï ôáîãà÷áôé ôáîïë áðáûi÷ ú Þïòîïà Ðáîôåòïà. 0-ìñ! Çåôø óôïìé! Ðáîï÷å, ðåòåóiäáêôå îá äòõçi óôïìé, óåòåäéîá ÷iìøîá íõóéôø âõôé. Ûôiæå, ðïíáçáê! ×éäëï, ñë çáòóïî çï÷ïòéôø ýïóø èáúñ¿îõ, ôïê óôéóëõº ðìåþéíá, ïäðï÷iäáº, i çáòóïî âiöéôø õ äòõçéê ëiîåãø ëáâáòå. Þåòåú ñëéêóø þáó ÷åäå íõúéëi÷. Ðõâìiëá ðïþéîẠðiäèïäéôé îáðåòåä i úáúéòáôé ëòiúø ëïìïîé. Òéôá (îá Íõìåîá). Áþ ñë òïúèïäé÷óñ! Xa-xa-xal Íiçõåìåó, ýï ÷é îá íåîå ôáë äé÷éôåóø? Çá? Íiçõåìåó (óåòêïúîï). Ñ îå ÷ðiúîáà óåîøêïòõ. Òéôá. Þïíõ? ×åóåìá? Ï, ñ ÷íià âõôé äõöå ÷åóåìïà. Íïöå, èïþåôå úï íîïà ôáîïë áðáûi÷ óôáîãà÷áôé? Íiçõåìåó. Äñëõà, ñ îå ÷íià. Òéôá. Ûëïäá. Õ ÷áó ðïóôáôø äõöå èïòïûá äìñ ãøïçï ôáîëõ. ×é êïçï îå ÷íiºôå? Á ñ ÷íià. Ï, þõäï÷éê ôáîïë! Ï, i íõúéëé ÷öå êäõôø. Íõìåî, îá óåòåäéîõ. Ëïòîiê (÷åóø þáó ð'º i óôẠèíõòîiûéí i èíõòîiûéí. Òáðôïí îå ÷éäåòöõº ê çïìïóîï çï÷ïòéôø). Úáðîiôø úá÷ióõ. Òéôá (èõôëï ÷ êïçï âië). Ýï? Á ÷é èôï ôáëéê? Ñëå ÷áí äiìï? Îå ðïäïâáºôøóñ, íïöåôå úáâéòáôéóø. Îå óíiôø úáðéîáôé! Ñ èïþõ ôáîãà÷áôé! Ðòïûõ ÷óiè, ÷óå ëáæå, ÷åóø Ðáòéö! Þïòîá Ðáîôåòá, ëïèáîëá Íõìåîá, âõäå ôáîãà÷áôé ôáîïë... (Äï Íõìåîá). Xa-xa-xal Á íåóøº Íõìåî õöå ê ðòïóiñ÷? Ï, îi, ñ ýå îå ëïèáîëá i îå áûiå íåóøº Íõìåîá! Ñ - öïîá áòôéóôá Ëïòîiñ Å÷îå÷éþá. Voilal Ïóø - íiê íõö. Á ñ öïîá êïçï, âõäõ úáòáú ôáîãà÷áôé ôáîïë áðáûi÷. Îõ? Íõúéëé çïôï÷i? Çïìïó ïä íõúéëi÷: - Çïôï÷i! Ðõâìiëá ôï÷ðéôøóñ ëòiúø ëïìïîé. Óîiöéîëá ýïóø çï÷ïòéôø Ëïòîiº÷i, áìå ôïê ðïîõòï äé÷éôøóñ îá Òéôõ.. Òéôá. Îõ, Íõìåî, ðïþéîáºíï? Íõìåî. Ñ ÷åóø ôõô. Òéôá (ðìåóëẠ÷ äïìïîi íõúéëáí). Áììï! Íõúéëé çòáàôø. Òéôá ê Íõìåî ôáîãààôø. Äåäáìi ôï ú âiìøûéí úáðáìïí, ñëïàóø äéëïà, ð'ñîïà öáçïà i íáêóôåòóô÷ïí. Óîiöéîëá (úáèïðìåîï ÷óôẠê öáäîï óìiäëõº. Äï Ëïòîiñ). ×ïîá çáòîá. Íåä÷åäà! ×ïîá óôòáûîï çáòîá! Òéôá. Û÷éäûå, íõúéëé! Ëïòîiê ð'º, áìå îå ú÷ïäéôø ïþåê ú Òéôé. Ëõìáëé êïçï íáûéîáìøîï óôéóëõàôøóñ. ×iî ôï óèïðéôøóñ, ôï úîï÷ óñäå. I úîï÷ ð'º þáòëõ úá þáòëïà. Òéôá. Æõ, çïäi!.. (×áöëï äéèáàþé, ðiäâiçẠäï Ëïòîiñ). Îõ ýï? Çáòîï ôáîãà÷áìá? Çá? Óîiöéîëá. Þõäï÷ï, Òéôï!!! Òéôá (îå ú÷åòôáàþé îá îå¿ õ÷áçé). Îõ? Îå äõíá÷, ýï ñ íïöõ, çá? Xa-xa-xa! Äõíá÷, ôiìøëé ðåìàûëé íéôé íïöõ? Ýï ö ôé íï÷þéû? Ðïäïâáºôøóñ, ëáöé? Ëïòîiê óéìøîï óôá÷éôø þáòëõ îá óôiì, îå ïäðï÷iäáº. Òéôá. Èá-èá-èá! Ïâåòåöîï, þáòëõ òïúiâ'ºû, ä÷áäãñôø óáîôéíi÷ ëïûôõº, îå è÷áôéôø úáðìáôéôé. Èá-èá-èá! (Ïâèïäéôø). Íõìåîå, äñëõà! Ï, äñëõà.. Îõ ýï, Íiçõåìåó, íïöå, ÷é úï íîïà èïþåôå? Áè, ÷é îå ÷íiºôå! Îõ, îå ôòåâá... Á ðõâìiëé óëiìøëé. (Äï îå¿). Ãiëá÷ï, ðòá÷äá? Èá-èá-èá! (Ðõâìiëá òïúèïäéôøóñ, âáìáëáàþé). Ûôiæ. ×é þõäï÷ï ôáîãà÷áìé, ãå ýïóø îáäú÷éþáêîå. Õ ÷áó ôáëá ðìáóôéëá... Òéôá. Îå÷öå? Ðìáóôéëá? Ï, õ íåîå ðìáóôéëá, èá-èá-èá!.. Á ÷é îå ð'ºôå? Ðáîï÷å, íõóéôå ÷ói ðéôé, âï âõäõ óåòäéôá. Âìåë, ðéêôå, ñ îå èïþõ, ýïâ ëïìï íåîå âõìé ô÷åòåúi ïþi! Íõóéôå ÷ói ð'ñîi âõôé. Âìåë. Õ ð'ñîïçï, íáäáí, ïþi âiìøû ô÷åòåúi, îiö õ ô÷åòåúïçï. Òéôá. ×óå ïäîï! Íõìåî... Ï, íiê Íõìåî... ñëi ÷ ôåâå úáòáú þõäï÷i ïþi. Âiìéê Íåä÷åäà! Ðïäé÷éóø, ñëi ïþi õ íåóøº Íõìåîá. Ðïäé÷éóø. Íõìåî, ðïëáöé íïºíõ íõöõ, ñëi ÷ ôåâå ïþi úáòáú... Íáóìñîi, öáäîi, èá-èá-èá! Ôáëi i ÷ íïçï íõöá âõìé ëïìéóø... Ýï ÷é, ðáîï÷å, ûåðïþåôåóø? Îå ÷iòéôå? Óðéôáêôå õ íïçï íõöá. Á Íõìåî ÷óå ôáë öå äé÷éôøóñ... Ïäõòi÷, ðòá÷äá? Áìå þåëáê, ôé ýå òáîï äé÷éûóñ... ôáë. Á ãå úáâõ÷... (×éêíẠú-úá ëïòóáöá ëáòôé). Èïþåû çòáôé?.. Íõìåî (ú ÷éëìéëïí). Èïþõ! Òéôá. Á? Îå âï¿ûóñ ÷öå? Íõìåî. ×óå ïäîï. Þéí û÷éäûå, ôéí ëòáýå! Äá÷áê! Òéôá. Ï? Á ñ îå èïþõ... Ðáîï÷å, èôï èïþå ú îáíé ÷ ëáòôé çòáôé? Õ îáó çáòîá çòá. Íé çòáºíï ú Íõìåîïí îá ðïãiìõîëé. Ëïöîéê ðïãiìõîïë íiê ëïûôõº óôï æòáîëi÷ áâï ïäîá îiþ ìàâï÷i.. Áìå ñ îá ðïãiìõîëé ôiìøëé ú íï¿í Íõìåîïí çòáà. ×öå ðòïçòáìá êïíõ ð'ñôø ðïãiìõîëi÷, ýå ð'ñôø i... i... ñ ô÷ïñ? Ðòá÷äá? Amie, çá? Èá-èá-èá! Þõºû, Âiìéê Íåä÷åäà? Èïþåû çòáôé ú îáíé?.. Áìå, âiäîéê, þéí öå ôé çòáôéíåû? Èiâá ðïìïôîïí? Èá-èá! Îõ, Íõìåî! Çòáêíï! Ðáîï÷å, èôï èïþå? Íiçõåìåó? Âìåë? Ëáòäéîáì? Óáæï. Ñ èïþõ çòáôé! Òéôá. Ï? Þõäåóîï¿ Ôåö îá ðïãiìõîëé? Óáæï. Ï, îi, ñ îá çòïûi. Ëáòäéîáì, ñ èïþõ çòáôé. Íõìåî. Ûôiæå! Çòáê! Óôá÷ëá - óëiìøëé èôï èïþå. Çòá - ûôïó. ×ói ôéèï íiö óïâïà âáìáëáàôø. Ðiäèïäéôø Ñîóïî. Òéôá. Ðïãiìõîïë îá þåò÷ïîïçï ëïòïìñ. Îá ôåâå, Âiìéê Íåä÷åäà! Èá-èá-èá! Íõìåî. Ýå èôï? Ñîóïî. Îá öéòï÷õ ëòáìà óôï æòáîëi÷ áâï ïäéî ðïãiìõîïë. Óîiöéîëá (óèïðé÷ûéóø ÷òáöåîï). Ñîóïîå, ãå ýï? Ñîóïî (óðïëiêîï). Ëòáóá ÷éçòáº. Íõìåî. Ýå èôï? Óáæï. I ñ îá öéòï÷õ ëòáìà äåóñôø æòáîëi÷. Òéôá. Ïçï! Û÷éäûå, Íõìåîå! Íõìåî. Ýå èôï? Îiëïçï? Ïäþéîñà ëïìïäõ. (ÄẠîáðòá÷ï ê îáìi÷ï). Óáæï. Öéòï÷á ëòáìñ! Ðòïçòáìá! Íõìåî. Ðïâéôá! Ñîóïî (óðïëiêîï). Ëòáóá ÷éçòáº. Òéôá. Îõ, Âiìéê Íåä÷åäà? Èôï ëïçï: þé Íõìåî ôåâå, þé ôé Íõìåîá? Íõìåî. Òáú-ä÷á. Òáú-ä÷á. Þåò÷ïîéê ëïòïìø. Ðïâéôéê. Ûióôø ðïãiìõîëi÷! Ðòïûõ. Èôï óôá÷éôø? Ëáòäéîáì (÷éêíáàþé çáíáîãñ). Çí! Ñ ÷ïìi÷ âé, äéôéîëï, ýïâ ôé çòáìá îá ðïãiìõîëé. (ÄẠçòïûi). Óáæï. Ïî ñ-ñë? Áè, ôé ö... Îõ, þåëáê! Òéôá. Ä÷á úòáúõ îá þåò÷ïîïçï ëïòïìñ! Ëiîþáôø -ôáë ëiîþáôø! Íõìåî (÷ úáè÷áôi). Þõäï÷ï! Ýå èôï? Ñîóïî. Óôï îá öéòï÷õ ëòáìà. Óáæï. Ñ äåóñôø îá îå¿! Íõìåî. Þõäï÷ï! Ïäþéîñà ëïìïäõ. Òáú-ä÷á. Òáú-ä÷á. Òáú-ä÷á. Þåò÷ïîéê ëïòïìø. Ðïâéôéê. ×ióií ðïãiìõîëi÷!.. Óáæï. Äáìi ö, äáìi! Ýï úá ó÷éîóô÷ï! Íõìåî. Áè, äáìi... (Úäáº). Òéôá. Âiìéê Íåä÷åäà! Ðïâé÷Ạôåâå Íõìåî! Ôá ýï ôé ÷óå ð'ºû? Ôé â ëòáýå ðïçòá÷! Çá? Îå èïþåû? Ïóôáîîi ä÷á ðïãiìõîëé óôá÷ìà... (× çïìïói íõëá i ïäþáê úá÷úñôôñ). Ðòïýáêóñ. Îõ? Ëïòîiê ðïíáìõ ÷óôẠê ðiäèïäéôø äï óôïìõ, úáëìá÷ûé òõëé ÷ ëéûåîi. Íõìåî (ú ìåçëïà ôòé÷ïçïà, áìå ê ú ÷éëìéëïí äé÷éôøóñ îá îøïçï). Íåóøº Ëïòîiê èïþå çòáôé? Ëïòîiê. Îi, èïþõ äé÷éôéóø. Òéôá. Ôiìøëé äé÷éôéóø? Óáæï (îåúáäï÷ïìåîï). Å, ñ îå èïþõ çòáôé, ñë ôáë. Ëáòäéîáì. Ôï îáêëòáýå, äéôéîëï, äá÷áê óàäé çòïûi. Ôï îå îáûá çòá. Íõìåî (äï Òéôé). Îõ? (×éðé÷Ạóëìñîëõ ÷éîá). Òéôá (÷óôáº. Çìõèï). Õöå ÷ióií? Âiìøûå îièôï îå èïþå çòáôé?.. Îõ, òïúõíiºôøóñ. Úîáþéôø, úáòáú ëiîåãø? Îõ!.. Úîáºôå ýï, Íõìåîå: áâï ë÷éô îá ÷óå, áâï... ëiîåãø çòi i... ÷óøïíõ. Èïþåôå? Íõìåî (è÷éìààþéóø). Îá ÷óå ë÷éô þé ôiìøëé îá ðïãiìõîëé? Òéôá. Èá-èá-èá¿ I ôõô ôïòçõºôøóñ. Îi, úá òõëá÷éþëé, ýï ÷é óøïçïäîi ëõðéìé, ñ ÷áí úïóôáîõóø ÷éîîá ð'ñôø æòáîëi÷! Ëiîåãø áâï ôáë, áâï ôáë! Îõ? Íõìåî. Äïâòå. Îá þåò÷ïîïçï ëïòïìñ? Òéôá. Îá þåò÷ïîïçï ëïòïìñ! Íõìåî (úäõûåîï). Ïäþéîñà ëïìïäõ. Òáú-ä÷á. Òáú-ä÷á. Ëïòîiê. Óôiêôå. (Äõöå è÷éìàºôøóñ, èòéðìï). Îi, îiþïçï... úäá÷áêôå! Òéôá. Ýï ôé èïôi÷? Ýï ôé èïôi÷? Þåëáêôå, Íõìåîå! Ýï ö ôé èïôi÷, çï÷ïòé óëïòiûå! Îõ? Îõ, ýï? Îõ, çï÷ïòé ö, ôé! Ëïòîiê. Îiþïçï, äáìi... Òéôá (äéëï). Á-á! Îõ, ôáë äáìi, Íõìåîå, äáìi, û÷éäûå ëéäáê ðïäìïçï þåò÷ïîïçï äõòîñ! Û÷éäûå ö, îõ!.. Òõëé äòéöáôø, - ôåö íõöþéîá! Íõìåî (ôòñóõþéóø ÷åóø). Òáú-ä÷á. Òáú-ä÷á. (×ói îáðòõöåîï óìiäëõàôø). Òéôá. Û÷éäûå! Û÷éäûå! Íõìåî. Þåò÷ïîéê ëïòïìø! Ðïâéôéê! Òéôá (ôéèï ïðõóëáàþéóø îá óôiìåãø). Îõ, ïô i ëiîåãø. Ðïâéôéê. (Úáðìàýõº ïþi ê óéäéôø ñë íåòô÷á). Ôåðåò ëiîåãø. Ëïòîiê (èòéðìï, çïìïóîï). Îõ, á ôåðåò ÷åóø ë÷éô îá íïº ðïìïôîï... Îá ðïìïôîï. Îõ? Íõìåî (òïúôåòñîï). Îá ðïìïôîï? Òéôá èõôëï ðiäiêíáºôøóñ ê îáðòõöåîï úáóôéçáº. Ëïòîiê. Ôáë, îá íïº ðïìïôîï. Îå ÷áòôå?.. Ðòïçòáà, ÷áûå ðïìïôîï i... Þïòîá Ðáîôåòá. ×éçòáà... íïº ðïìïôîï... i... Þïòîá Ðáîôåòá. Òéôá (çïòäï). Þïòîá Ðáîôåòá îå ðòïçòáºôøóñ! Ñ êäõ úá Íõìåîïí. Èïäií! Ëïòîiê (ôéèï). Ñ îå óëiîþé÷ öå... Ñ èïôi÷ óëáúáôé: "i Þïòîá Ðáîôåòá âõäå ÷iìøîïà". ×ïîá íïöå ê ôïäi ðiôé ú Íõìåîïí. (Äï Íõìåîá). Îõ? (Íõìåî ÷áçáºôøóñ). Óîiöéîëá (ïâõòåîï). Ï, ëòáíáò ðáóëõäîéê! Ôá çòáêôå ö! Íõìåî (ú ëòé÷ïà ðïóíiûëïà). Äïâòå! Îá ýï óôá÷éôå? Ëïòîiê. Îá öéòï÷õ ëòáìà. Óáæï. Ïê, îå ôòåâá, ÷ïîá ðòïçòáº! Ëïòîiê. Úäá÷áêôå. Íõìåî (äòéöáþéí çïìïóïí). Ïäþéîñà ëïìïäõ. Òáú-ä÷á... Òáú-ä÷á... Òáú-ä÷á... Äï÷çï òáèõº. ×éäîï, ñë Òéôá äòéöéôø i öáäîï óìiäëõº úá ëáòôáíé; Ëïòîiê óôéóîõ÷ ëõìáë, óôï¿ôø îåðïòõûîå; Óîiöéîëá çìéâïëï úiôèáº. Íõìåî. Öéòï÷á ëòáìñ... (Õâéôéí çïìïóïí). ×úñìá... ×éðõóëẠëáòôé ê ëòé÷ï-öáìëï ðïóíièáºôøóñ äï ÷óiè. ×ói çìéâïëï úiôèáàôø. Ëïòîiê. Ðïìïôîï íïº... Á Þïòîá Ðáîôåòá ÷iìøîá... (Äï îå¿). Èïþåû äïäïíõ? Òéôá íï÷þëé êäå äï ÷iûáìëé, ïäñçáºôøóñ. Óîiöéîëá (÷ úáè÷áôi i óè÷éìøï÷áîï óôéóëõàþé òõëõ Ëïòîià). ×é çáòîi, Íåä÷åäà. Ôå ðòá÷äá, ýï ñ ÷áí çï÷ïòéìá. Þõºôå? Ñîóïîå, ðìáôiôø, èïäiíôå! (Èõôëï ÷éèïäéôø). Òéôá (ðiäèïäéôø äï Íõìåîá, ôéèï). Ðòïóôiôø, Íõìåîå, ñ ÷óå ÷åòîõ ÷áí, ýï ðïúéþéìá... Ðòïóôiôø, ýï äáìá ÷áí îåðòéºíîïóôi... (Äï ÷óiè). Äï ðïâáþåîîñ. (Ëïòîià, îå äé÷ìñþéóø îá îøïçï, îåóíiìá). Íïöîá ÷úñôé ôåâå úá òõëõ? Õ íåîå îïçé äòéöáôø. Ëïòîiê (âåòõþé ¿¿ ðiä òõëõ). Íé ðï¿äåíï... Çáòóïî, ñ úá÷ôòá ðòéêäõ úáðìáôéôé... (Çáòóïî íï÷þëé õëìïîñºôøóñ). Ëïòîiê i Òéôá ðïíáìõ ÷éèïäñôø. ×ói ðòï÷ïäöáàôø ¿è íï÷þáúîéíé óåòêïúîéíé ðïçìñäáíé. Úá÷ióá ÄIÑ ÔÒÅÔÑ Äåëïòáãiñ ðåòûï¿ äi¿. Ëïòîiê óáí ÷ ðáìøôi èïäéôø ðï áôåìøº, óéìøîï úáþióõàþé ðáìøãñíé ÷ïìïóóñ îáúáä i, ÷éäîï, çìéâïëï ê ôñöëï ðòï ýïóø äõíáàþé. Úìi÷á èõôëï ÷éèïäéôø Òéôá, ôåö ÷ ðáìøôi, áìå âåú ëáðåìàèá, îåóå îá òõëáè äéôéîõ. Úá îåà Çáîîá Óåíåîi÷îá, ñëá, ÷éôéòáàþé óìøïúé, îåóðïëiêîï çï÷ïòéôø. Çáîîá Óåíåîi÷îá. Òéôïîøëï! Îõ, îá÷iýï ÷é êïçï óàäé? Ôõô èïìïäîï. I óïîîéê ÷iî... Òéôá. Îiþïçï, íáíï, îiþïçï. Ôõô ÷éäîiûå, ñ èïþõ òïúäé÷éôéóø êïçï. Ñ ö èïþõ ðïâáþéôé êïçï ñë óìiä, (Ëìáäå îá ëáîáðõ, óáíá óôẠîá÷ëïìiûëé, èáðìé÷ï òïúíïôõº). Îõ, ðïëáöéóø ó÷ï¿ê íáíi, ðïëáöéóø ó÷ï¿ê çéäëiê íáíi. Ëéîõìá ôåâå, ëéîõìá, ðïçáîá... Ï, íõëï íïñ òiäîá!.. Îõ, ñëéê öå ôé óôá÷? Ñëéê?.. Çïóðïäé! Ñë öå óèõä ÷iî! Ï, Âïöå! Ôá ýï ÷é ú îéí úòïâéìé? Çáîîá Óåíåîi÷îá. Òéôïîøëï, Òéôïîøëï... Îiþïçï îå òïâéìé... Ôï ÷áí ôáë úäáºôøóñ... Êïíõ ìõþþå îá÷iôø óôáìï. Òéôá. "Ìõþþå"?! Ôá ðïäé÷iôøóñ ö îá ïþi êïçï! × îéè óíåòôø!.. Âïöå íiê! Çáîîá Óåíåîi÷îá.Ôá Çïóðïäø ú ÷áíé, äéôéîï, ýï ôï ÷é ôáëå çï÷ïòéôå! Á èáê Âïç íéìõº ïä ôáëéè óìi÷.. Ýï ÷é, óðòá÷äi? Äéôéîá îá÷iôø îå ðìáëáìá... Ôéèá, ñë ñîçïì. Ïô ýå ôáëå... Òéôá (òáðôïí). Óîiöéîëá óøïçïäîi ÷÷åþåòi âõìá ôõô? I ÷iî óíiñ÷óñ äï îå¿? Çáîîá Óåíåîi÷îá. Ñëá Óîiöéîëá? Îiñëï¿ Óîiöéîëé ôõô îå âõìï. Òéôá. Áçá. Úîáþéôø... (Äï äéôéîé). Á ñ äõíáìá, ýï Ìåóéëá íïçï ÷öå ïäîñìé... Ïäîñìé ëòï÷ íïçï óåòãñ. Ìåóà, Ìåóàîà, Ìåóéëõ íiê, ñëéê öå ôé óôá÷! Ñë öå ôéèï ôé ðïóíièáºûóñ... Þïçï ôé ôáë ðïóíièáºûóñ óôòáûîï, äéôéîï íïñ, öéôôñ íïº? Ìåóéëõ! Íáíá?.. Ðiúîá÷. Ðiúîá÷ íáíõ? Ðiúîá÷ ó÷ïà ëòï÷. (Äéëï, öáçõþå, îåóáíï÷éôï ðïþéîẠãiìõ÷áôé ìéþëï äéôéîé, îiöëé, ëï÷äòõ, ñëïà úáíïôáîï Ìåóéëá). Ï, íïº ºäéîå ýáóôñ, ºäéîå óïîãå, íïñ òáäióôø, âiìø íiê óïìïäëéê, ðåëõþéê. Ìåóéëõ! Ìåóà! Ìåóéëõ! Ðïóíièîéóø äï íáíé, ïóø ðòéêûìá äï ôåâå. Íáíá îå äáóôø ôåâå îiëïíõ, íáíá âåúõíîá, áìå íáíá óåòãå ó÷ïº ÷éò÷å äìñ ôåâå... Ìåóéëõ, Ìåóéëõ!.. (ÐòéðáäẠäï îøïçï ú óõäïòïöîïà, öáäìé÷ïà ìàâï÷'à). Çáîîá Óåíåîi÷îá (ðiäèïäñþé äï Ëïòîiñ, ýï ÷óå èïäé÷ ðï èáôi). Óéîõ, òïúäñçîéóñ... Ôá þïçï ôé ôáëéê? Ëïòîiê (íáûéîáìøîï òïúäñçáàþéóø). Îiþïçï, íáíï... ×óå äïâòå. Çïäi... Âïç ú îéí... Òéôá Ëïòîià! Iäé óàäé. Ëïòîiê ðiäèïäéôø. Òéôá (ìàâï÷îï, îåóíiìï). Ðïäé÷éóø, úï÷óií ô÷ïº þïìï.. Îá÷iôø ÷ïìïóéëé ôáë úáëòõþõàôøóñ... Âáþéû? Ëïòîiê ëé÷Ạçïìï÷ïà i ú ôéèïà óõíîï-ìàâï÷îïà ðïóíiûëïà äé÷éôøóñ ÷á óéîá. Òéôá. Á ýå þåòåú òië âõäå ÷éìéôéê ôáôï. Óñäø ôõô, ëïìï îøïçï... Äé÷éóø, ñë ÷iî ïþåîñôëáíé îá ôåâå ÷ïäéôø... Ôéèéê öå ñëéê ÷iî óôá÷! (Úi óëïòâ'à). Þïçï ôé, äéôéîï, ôéèá ôáëá?! Ýï ôé þõºû? Çáîîá Óåíåîi÷îá. Á, Òéôï, ôá îå ÷éçáäõêôå ÷é Âïç úîá þïçï! Ïô îáðáìéóø! Òáú õ òáú ÷iî ôáëéê ôéèåîøëéê... Òéôá. Ñë ÷iî îá ôåâå äé÷éôøóñ... Ïþåê ãå ú÷ïäéôø. (Ú òå÷îióôà). Ìåóéëõ! Íáíõ ÷öå úáâõ÷? Ìåóéëõ!.. Îi-îi, óíiºôøóñ... Óíiºôøóñ äï íáíé! (ÐïþéîẠöáçõþå ãiìõ÷áôé). Ëïòîiê (ïä÷ïäñþé ¿¿ çïìï÷õ). Ïâåòåöîï, Òéôï, ôé êïçï äõûéû... Òéôá. Ñ?! Äõûõ?? Ñ äõûõ?? 0-ï! Á ôé âáþé÷, ñë ëiûëá îïóéôø ÷ úõâáè ëïûåîñô? Ñ íáìïà úá÷öäé ïäîiíáìá, äõíáìá, ýï ÷ïîá ¿è úáäõûéôø. Ïô ôáë i äõûõ... (ÐòéðáäẠäï óéîá). Ïô ôáë i ñ äõûõ. Ïô ôáë i ñ... Ôé íïº ëïûåîñ... Ôé íïº ÷åäíåöá íáìåîøëå... Ïè, õ íåîå óåòãå òïúiò÷åôøóñ! Çáîîá Óåíåîi÷îá. Âõäå, Òéôï, èáê ÷iî úáóîå... Ëìáäiôø êïçï ÷ ëïìéóëõ. Îåäïâòå. Äá÷áêôå óàäé... Òéôá. Ïê, îi! Ñ ö ôáë äá÷îï-äá÷îï îå âáþéìá êïçï. Ñ óáíá êïçï úáëáþáà. Óáíá, îá òõëáè ó÷ï¿è. Óáíá ÷ ëïìéóëõ ðïëìáäõ, óáíá îiþëõ ðòïóéäöõ îáä îéí. Óáíá, óáíá!.. Äéôéîïþëá óðáôïîøëé èïþå? Íïñ âiìåîøëá? Èïþå, íï úiòïîøëá âìiäá? Úáòáú, úáòáú... Ï, âìiäá ö ñëá! Âïöå íiê. Âïöå... Çáîîá Óåíåîi÷îá. Ôá, òïúõíiºôøóñ, âõäå âìiäá ÷ ãéè ôõíáîáè ôá äïýáè... Ôõô i äïòïóìá ìàäéîá âåú ðòé÷éþëé úáóìáâîå... Ñë ÷ïîé ôiìøëé öé÷õôø ôõô, Çïóðïäé? Û÷éäûå â õöå ÷éâòáôéóø ú÷iäóé... (Äï Ëïòîiñ). Óéîëõ, ôé ÷öå îå çáêóñ ú ëáòôéîïà, ðòïäá÷áê ¿¿ û÷éäûå, çïóðïäø ú îåà, ôá ¿äåíï... Ëïòîiê. Ëáòôéîõ? Ñëõ? Çáîîá Óåíåîi÷îá.Ôá ïôõ ö ôáëé... Òéôá (èáðìé÷ï). Íáíï, íáíï. Îå ôòåâá ö! Èáê ðïôií, îå ôòåâá úáòáú! Çáîîá Óåíåîi÷îá. Ôá þïçï ö ðïôií? Ôòåâá ö õöå... Òéôá (èáðáàþé Ëïòîiñ, ýï óôẠðiäiêíáôéóø). Óéäé, óéäé! Íáíïþëï, îå ôòåâá... Ñ ö ÷áí ëáúáìá. Iäiôø äï óåâå, ñ èïþõ ýïóø óëáúáôé Ëïòîiº÷i. Iäiôø, íáíï... Çáîîá Óåíåîi÷îá (óôéóëõàþé ðìåþéíá iäå). Ôá äï ñëï¿ ö ðïòé? Äéôéîá ïî... Òéôá. Íáíï, íáíï! Ñ óáíá, ñ óáíá... Çáîîá Óåíåîi÷îá úiôèẠê ÷éèïäéôø. Òéôá. Þïçï ôé ôáëéê, Îià? Þïçï? Ôé ýå îå ðòïóôé÷ íåîi, îi? Ëïòîiê. Îiþïçï, Òéôï, îiþïçï... Ýï ö ôáí ðòïýáôé? Îiþïçï îåíá... Îiþïçï. Òéôá. Îi, ôé ñëéêóø óôá÷ iîûéê. Ôé ÷óà äïòïçõ íï÷þá÷, ôõô íï÷þéû. Ýï ôé äõíáºû, óëáöé? Óëáöé ÷óå, ñ ÷óå úòïâìà, îõ, óëáöé ö... Ëïòîiê. Ôá îiþïçï ö, Òéôïîøëï... Îiþïçï.. ×óå ãå ñëïóø îå ôáë. Îå ôáë ÷óå ãå ÷ îáó. Ïô i ÷óå... Òéôá. Ýï ö îå ôáë? Ýï? Ëïòîiê. Îõ, ÷óå oãe. Ñëïóø îåîïòíáìøîï... Òéôá. Ýï ö ôõô îåîïòíáìøîïçï? Ýï ñ ìàâìà ó÷ïà äéôéîõ? Èiâá ö ôé ¿¿ îå ìàâéû? Ëïòîiê. Ìàâìà... Á, Òéôï, ìàâìà... Ôiìøëé íé íiö óïâïà. Ôá ñ îå úîáà... Îå ôáë ÷óå ãå. Îå ðï÷éîîï ôáë âõôé... Òéôá. Ýï ö íiö îáíé?.. Íïöå, ôé íåîå ÷öå îå ìàâéû? Îõ, çï÷ïòé ðòñíï! Çï÷ïòé. Ëïòîiê. Ï, îi, ìàâìà... Á-á, ìàâìà ôáë, ýï... I óáí îå äõíá÷, ýï ôáë ìàâìà. I Ìåóéëá, i ôåâå. I ïô... Ïô ãå ê îåúòïúõíiìå ê îåîïòíáìøîï. Òéôá. Ôá ýï ö îåîïòíáìøîï? Íïöå, äõíáºû, ñ îå ìàâìà ôåâå? Äõíáºû, úòáäéìá ôïâi? Ãå äõíáºû? Ëïòîiê. Îi... Ñ ÷iòà ôïâi... (Èïþå ÷óôáôé). Òéôá. Ôá ëõäé ö ôé? × þïíõ ö òiþ? Ëïòîiê. × þïíõ?.. Èá, ÷ þïíõ. Ýïóø ýå ºóôø... Á, Òéôï, ôõô ôé íåîå îå úòïúõíiºû. Ôõô, ñ âáþõ, ôé íåîå îå úòïúõíiºû. Ôé íåîå îå úòïúõíiºû. I. çï÷ïòéôø îå ÷áòôï... Á, îå ÷áòôï... Îi-îi... (Èïþå ÷óôáôé). Òéôá (îå ðõóëáàþé). Ôá óéäé ö, Îià... Þïçï ö ñ ôåâå îå úòïúõíià? Íéóôåãô÷ï? Ôáë? Ëïòîiê. Ôáë, íéóôåãô÷ï. Òéôá. Îõ, ôï þïí öå ñ ôåâå îå úòïúõíià? Þïí? Èiâá ö ñ ôåâå äïói îå òïúõíiìá? Èiâá ñ îå âõìá ôïâi ôï÷áòéûåí? Èiâá ñ îå âïìiìá ô÷ï¿íé âïìñíé ê îå òáäiìá ô÷ï¿íé òáäïýáíé? Îià? Èiâá ôá íïöåû íåîi äïòiëîõôé? Èiâá ö ôåâå îå ìàâéìá, îå úìé÷áìá ó÷ﺿ äõûi ú ô÷ïºà? Îià? Íõöõ íiê? Îá÷iýï ö ôáëå çï÷ïòéôé ó÷ï¿ê îáêâìéöþiê ìàäéîi? Îá÷iýï ö ôáë âåúõíîï íõþéôé ¿¿ ê óåâå? Á äéôéîá? Þéí öå ÷ïîá ÷éîîá? Þéí ¿¿ íïöåû äïëïòéôé? Ýï ìàâéû ¿¿? Áìå ö ÷ïîá îå ÷éîîá úá ãå. Îõ, îå ìàâé ¿¿, ÷éëéîø îá ÷õìéãà, úáâõäø, ðïëéîø... Ëïòîiê. Á, ñëâé ñ íiç ÷éëéîõôé! Òéôá. Á ôé â èïôi÷? I íåîå èïôi÷ âé ÷éëéîõôé? Èïôi÷ âé? Îõ, ÷éëéäáê... I ú þéí öå ôé úïóôáîåûóñ? Ôé âõäåû ðïòïöîiê, âï öéôôñ ôiìøëé ÷ ãøïíõ, ãå ºóôø îáêìàäóøëå. Ðòéêíåû èïìïäîõ, çáòîõ Óîiöéîëõ? Ëòáóõ? Öéôôñ, Îià, îå ÷ ëòáói, ëòáóá ÷ öéôôi, ÷ ìàâï÷i, ïóø ÷ ãøïíõ! (Ðïëáúõº îá Ìåóéëá). Ãå ºóôø ìàäóøëå... Îià, Îià, îõ, ýï ö ôïâïà óôáìïóñ, ôé ö íiê ºäéîéê, þõìéê, äïâòéê... Îià, ñë íïöåû ôé ÷áó ôáë íõþéôé, ñë íïöåû, úá ÷iýï? Îõ, ÷äõíáêóñ óáí, ñë ôé îáó õóiè íõþéû! Úá ýï? Ýï íé ôïâi úòïâéìé? Ýï ìàâéíï ôåâå, ýï... Ïê, Îià, Íåä÷åäà íiê ðòåëòáóîéê, á ö ìàâìà ôåâå ôáë, ýï ÷ ôïê äåîø ðïíòõ, ñë ðïâáþõ, ýï ôé îå èïþåû âiìøû íåîå. Óëiìøëé ðåòåíõþéìáóø úá ãi äîi. Ï, Âïöå! I úîáºû, ýï òiûéìá? Úîáºû? Ýï ñ ÷â'à ôåâå, Ìåóéëá i óåâå! Ñ îå íïöõ öéôé âåú ÷áó... Ñ îå úîáà, ëïçï ñ âiìøûå ìàâìà, ôåâå þé Ìåóéëá, áìå úîáà, ýï âåú ðïìï÷éîé óåòãñ öéôé îå íïöõ, Îià! Èáê ãi iîóôéîëôé äéëi, óìiði - ñ îå íïöõ... Ïô i úîáê ãå... Îõ, ïâîiíé ö íåîå, ïâîiíé, ðòéçïòîé, ñ ôáë úíõþéìáóø úá ôïâïà, ôáë ÷éôñçîõìïóø ÷óå óåòãå äï ôåâå i äï... äï äéôéîé îáûï¿... Ëïòîiê (ú÷ïòõûåîéê, ïâiêíáàþé, óéìøîï ðòéçïòôẠäï óåâå). Òéôï íïñ. Òéôï íïñ... Òéôá. Ô÷ïñ, ô÷ïñ, íéìéê, ÷óñ ô÷ïñ. Íé ÷ói ôòïå - ïäîï... Ðáí'ñôáºû õ Ëiðìiîçá? Ðáí'ñôáºû: "íé ÷ói ôòïº - ïäîï"? [24] I ïô îáó ôòïº, i íé ÷ói ïäîï... (Äåóø þõºôøóñ ôéèá ðòéçìõûåîá çòá îá óëòéðãi). Èôï ôï çòáº? Áè, ôï iôáìøñîåãø-ëïíðïúéôïò... Ëïòîiê. Ñë çáòîï çòáº... Òéôá. ×iî çòẠîáí... Ðòá÷äá?.. Ñë õ îáó âõäõôø çòïûi, í÷ ëõðéíï ðiáîiîï, i ñ âõäõ ôïâi çòáôé... Ôé âõäåû íáìà÷áôé, á ñ çòáôéíõ ôïâi. Ðáí'ñôáºû, ôé ëáúá÷, ýï ôïâi îáêëòáýå ðéûåôøóñ ðiä íõúéëõ. I Ìåóéë âõäå ôõô, ôïâi ýiôïþëé ê æáòâé ðïäá÷áôé... Á ñ ÷óà äõûõ ÷éçòá÷áôéíõ ôïâi, á ôé ÷iúøíåû ¿¿ ÷ ó÷ïà äõûõ i ú îå¿ ðåòåäáóé îá ðïìïôîï. I íé òáúïí âõäåíï ô÷ïòéôé, ÷ói ôòïº, âï íé "÷ói ôòïå - ïäîï". Ðòá÷äá? Ðòá÷äá? Ëïòîiê. Ðòá÷äá... Ìåóéë óðáôé èïþå, äé÷éóø, ïþåîñôá ñëi óôïíìåîi... Òéôá. Úáòáú, úáòáú... ×ôïíìåîi, ÷ôïíìåîi ïþåîñôëá íï¿, ÷ôïíìåîi âiäîi íï¿, ðåìàóôïþëé íï¿ âìiäi, îiöîi... Úáòáú óðáôïîøëé... Ï, äéôéîï, ñëá ö ôé óôáìá! Ïê, ñëá ö ôé óôáìá, âiäîá íïñ! (Óèéìñºôøóñ i ú óëïòâîïà ìàâï÷'à äé÷éôøóñ îá óéîá). Ëïòîiê, îáþå ÷ëïðáîéê, ÷ðé÷áºôøóñ ÷ îéè ïþéíá. ×èïäéôø Çáîîá Óåíåîi÷îá, ôéèï ðiäèïäéôø, ðéìøîï ðïäé÷ìñàþéóø îá ïâïè. Òéôá (îåó÷iäïíï, ðïòéîõ÷ûé ÷óñ ÷ óëïòâ, úáäõíìé÷ï ûåðïþå). Äéôéîï... Âìiäá... Óôïíìåîá úiòëá íïñ... Ëïòîiê, îiâé âïñþéóø úìñëáôé, óðõçîõôé, ôéèï, ïâåòåöîï ðiä÷ïäéôøóñ i, îå ú÷ïäñþé á îéè ïþåê, èïþå êôé äï ðïìïôîá. Òéôá (ðï÷åòîõ÷ûéóø äï îøïçï). Îià, äé÷éóø... Ëïòîiê (èáðìé÷ï, ú ìñëïí). Òéôï, Òéôï, îå çï÷ïòé, îå ÷ïòõûóñ, óôiê ôáë... È÷éìéîïþëõ, òáäé Âïçá! Òéôá (úäé÷ï÷áîï). Ýï ôé? (Úòïúõíi÷ûé). Áçá, îõ, äïâòå... Íïöå, óôáôé ôáí? Ëïòîiê. Îi-îi-îi... Óôiê ôáë... Íáíï, ïäiêäiôø! Á íïöå, óðòá÷äi, óàäé... Ñ ôiìøëé ïäîõ òéóïþëõ... (Èáðáºôøóñ, è÷éìàºôøóñ). Çáîîá Óåíåîi÷îá. Îõ, ïô, õöå îáðáìï... Çïóðïäé! Òéôá (úìñëáîï). Íáíï, íáíï, îå ôòåâá, òáäé Âïçá! Çáîîá Óåíåîi÷îá (óôéóëõº ðìåþéíá). Äéôéîá ö óðáôé èïþå. Ýï ÷é íõþéôå ¿¿? Ëïòîiê. Íáíï! Òáäé Âïçá... Îõ, ýï ãå ôáëå? Óàäé, Òéôï. Ëìáäé îá óôiìåãø óàäé, ôáë. Óáíá óiäáê. Ïäîõ è÷éìéîïþëõ... Ïäîõ òéóïþëõ... ¯¿ úîáºû, ôïäi îå ÷éäîï âõìï, îå ôáë, ôåðåò... ìõþþå. Ôáëå óôòáöäáîîñ... Ãå iíåîîï ôå, ýï ôòåâá. Ãå iíåîîï ÷ïîá... Óèéìéóø, ôòïûëé ðiäîiíéóø, ôáë... Ôåðåò... äé÷éóø. Ôòïèé îå ôáë... Îi-îi, îiþïçï. ×éäîï, ÷éäîï... (×äé÷ìñºôøóñ úâìéúøëá). Ôáë-ôáë... ×ïîï. ×ïîï... Çáîîá Óåíåîi÷îá (óôéóëõº ðìåþéíá). Òáäiº, ýï ÷ïîï... "Òéóïþëá". Ôá ôé ÷ äõûõ ðïäé÷éóø, ôáí ýå âiìøûá íõëá. Òáäiº! Çïóðïäé! Ëïòîiê (ïäíáèõºôøóñ). Á, íáíï! Ôòïûëé ÷éýå ýå. Òéôï. Ïô ôáë... Ìåóéëá... ôòïûåþëé ïô ôáë... Áè, ûëïäá, ýï îå äåîø. Õ îøïçï ôåðåò þõäï÷á âìiäióôø... Çáîîá Óåíåîi÷îá (÷óå âiìøû i âiìøû ÷òáöåîá). " Þõäï÷á âìiäióôø "! Òéôá. Íáíï! Ñ ÷áó íïìà, òáäé Âïçá, íï÷þiôø, ñ ö ÷áó ðòïóéìá... Îõ, úòïâiôø ãå äìñ íåîå. Çáîîá Óåíåîi÷îá. Ôá ñë öå ñ. Çïóðïäé, íïöõ íï÷þáôé?! Ôá ñ äåòå÷ï, þé ýï? Íõþáôø äéôéîõ i òáäiàôø, ýï "þõäï÷á âìiäióôø". Ôá ñ ö ýå îå úï÷óií úäõòiìá, ðòïóôé Çïóðïäé! "Òéóïþëá"... Òáäiº, ýï òéóïþëá óôòáöäáîîñ... Ôá ýï ö ãå ôáëå? "Þõäï÷á âìiäióôø". Ôá úáäõûiôø äéôéîõ, iýå ëòáýá âõäå... Ëïòîiê (îå þõàþé, ðiäâiçẠäï ðïìïôîá, úîiíẠêïçï, ÷äé÷ìñºôøóñ, ú ïäþáºí). Îå ôáë! Îå ôå... Á, Âïöå!.. Õ ôåâå îå âõìï. Òéôï, ãøïçï, ýï ôåðåò. Îå âõìï... Çáîîá Óåíåîi÷îá. Á ýå â ðáë! Ôé â ýå âiìøûå ðïíõþé÷, ýå â îå ôå âõìï... Îõ, ¿ê - âïçõ, ðïäõòiìé, þé ýï?! Ôá äéôéîõ úáèïìïäéôå! Òéôá. Íáíï, ñ ÷áó íïìà! Ëïòîiê. Òéôï, Òéôï... îå ÷ïòõûóñ, óðïëiêîiûå, ÷÷iêäé ÷ óåâå... (ÈáðẠðáìiôòõ, íiûẠæáòâé, çáòñþëï÷ï ðéûå). Áè, ñëâé äåîø! Ôé úá÷ôòá óñäåû ôòïèé äáìi... Ôòïèé äáìi. Úá÷ôòá ôiîi... Á óøïçïäîi... ôiìøëé ãå, ôiìøëé ôõô, ïóø-ïóø... Îi-îi. Òéôï, òáäé Âïçá!.. Äéôéîá óìáâï ðïþéîẠðìáëáôé. Çáîîá Óåíåîi÷îá (óèïðìàºôøóñ, ðiäâiçẠê âåòå Ìåóéëá ú óôiìøãñ). Çïäi! Ýï ãå ôáëå? Òéôá (ôåö îáèéìñºôøóñ äï äéôéîé). Ìåóéëõ, Ìåóéëõ! Ëïòîiê (ìàôï). Íáíï! Ïäiêäiôø, ñ ÷áó ðòïûõ! Ðïëìáäiôø äéôéîõ, ðïëìáäiôø, ñ ÷áí ëáöõ! Çáîîá Óåíåîi÷îá. Ôé óëáúé÷óñ? Äéôéîá úíåòúìá, ðìáþå. Ëïòîiê. Èáê íåòúîå, ðìáþå, ðïëìáäiôø! Çáîîá Óåíåîi÷îá. Îå ðïëìáäõ! Ýï ñ, ôáëá âïöå÷iìøîá, ñë ôé? Ýï ãå ôáëå? Ôïâi ïôi "òéóïþëé" îá òñäîi äïòïçûi, îiö ïôõô îá ìéãi? Óèáíåîéóñ! Ôá ú÷iòi ôáë îå òïâìñôø! Ëïòîiê. Íáíï, ÷é îiþïçï îå òïúõíiºôå, ðïëìáäiôø Ìåóéëá! Çáîîá Óåíåîi÷îá. Îå ðïëìáäõ! ×âéê íåîå. îå ðïëìáäõ. Ñ îå óëáúéìáó ýå, ýïâ íïòïúéôé äéôéîõ! (Äï Òéôé). Á ÷é, íáôé èïòïûi, óéäiôø! Ôá ñ... Ëïòîiê (ðiäâiçáàþé, ú íõëïà, äòéöáþé ÷åóø). Íáíï, ñ ÷áó âìáçáà, îá è÷éìéîïþëõ! Îõ, ðïëìáäiôø Ìåóéëá, ñ ôiìøëé ïäîõ òéóïþëõ, ôiìøëé ïäîõ, ÷ïîá îáê÷áöîiûá... Íáíï, çïìõâëï, íïìà ÷áó, ðïëìáäiôø, îå íõþôå ö íåîå, ñ îå íïöõ, ñ íõûõ. Íáíïþëï! (Ãiìõº ¿ê òõëé, äòéöéôø, èáðẠÌåóéëá). Çáîîá Óåíåîi÷îá. Çïóðïäé! Úâïöå÷ïìi÷. Ãå ö âïöå÷iììñ! Ôá úáóðïëïêóñ... Ôá, óéîõ, ýï ú ôïâïà?! Òéôá (ú íõëïà úáìïíìñàþé òõëé). Ï Âïöå! Ëïòîiê. Íáíï, äïòïçá, èïòïûá, îõ, è÷éìéîïþëõ, ÷iî öå îå ðìáþå, ôõô ôåðìï, íé úáôïðéíï çòõâëõ, íáíõîà, íáíï, îå íõþôå ö íåîå, ñ îå íïöõ! Çáîîá Óåíåîi÷îá (÷òáöåîá i úìñëáîá). Çïóðïäé íéìïóôé÷éê... Ôá ðòïäáê ôé ìõþþå ãå îåýáóôñ îáûå! Ëïòîiê. Ðòïäáí, ðòïäáí, óøïçïäîi ö, úá÷ôòá ðòïäáí, ôiìøëé ðïëìáäiôø. Çáîîá Óåíåîi÷îá. Ýï ôé ú îéí ëáúáôéíåû! Ïãå ôáë ôáë... Îáôå, íáìàêôå, ëïìé ÷áí óôòáöäáîîñ îá ðïìïôîi ÷áöîiûi, îiö öé÷i... Îáôå, òïâiôø ú îéí, ýï èïþåôå. (Ëìáäå Ìåóéëá îá óôáòå íióãå. Íéìõº, úáçïòôẠêïçï). Ëïòîiê. Íáíï, îå úáíïôõêôå êïçï, ñ ö îiþïçï îå âáþõ. Ôá ïäiêäiôø ïä êïçï. Ýï ö ãå ôáëå, îáòåûôi. Âïöå ôé íiê! Çáîîá Óåíåîi÷îá. Ôá ñë öå îå úáíïôõ÷áôø, ëïìé ôõô èïìïäîï, ñë õ ìøïèõ. Ýï ö ôé óïâi äõíáºû, ôá ôé ö ðòï äéôéîõ ðïäõíáê, ðòï ïãà, á îå ôõ, èáê ÷ïîá ôïâi úçïòéôø òáúïí ú ô÷ï¿í òñäîïí! Òéôá (ôéèï ú íõëïà). Íáíï, ñ ö ÷áó ðòïóéìá, ñ óáíá ÷óå... Çáîîá Óåíåîi÷îá. Ôá îå íïöõ ö ñ! Ñ ö ìàäéîá, þé ú÷iò? Ôá ê ú÷iò äéôéîõ ó÷ïà öáìõº... Ëïòîiê (îå óìõèáàþé, úáèïðìààþéóø úîï÷). Íáíï, ïäóôõðiôøóñ, ÷é ö úáóôõðáºôå... Á, Âïöå íiê! Ïô íáºû! Òéôï, ôé ÷öå îå ôáë óéäéû... Ôòïûëé îéöþå. Ôáë... ×÷iêäé ÷ óåâå... Óðïëiêîiûå... Îõ, ðòïûõ ö, óðïëiêîiûå. Òéôá. Îå íïöõ, Îià... Ëïòîiê (äòáôõàþéóø). Ôá ñë îå íïöåû! Îõ, óðïëiêîiûå âõäø, i ÷öå... ×÷iêäé ÷ óåâå. Òéôá. Îå íïöõ, Îià, îõ, îå íïöõ... Ðòïóôé, îå óåòäøóñ... Ëïòîiê. × ôåâå úï÷óií îå ôïê ÷éòáú óôòáöäáîîñ. Ôáë öå îå íïöîá... Îõ, äé÷éóø îá Ìåóéëá... Çáîîá Óåíåîi÷îá."Õ ôåâå îå ôïê ÷éòáú óôòáöäáîîñ". Ôáë ïî ñë ÷ïîé íáìààôøóñ, ãi ëáòôéîé. Á ðòïëìñôôñ ö ÷áí, ëïìé ôáë! Ëïòîiê. Òéôïþëï, óéäé ôéèï... óéäé... Ïôáë... Îõ, èïþ ôáë õöå... Áè, ðòïðáìï... Îõ, ôáë èïþá â... Çáòñþëï÷ï ðéûå. Ìåóéë úîï÷ ðïþéîẠðìáëáôé. Òéôá (ëéäáàþéóø äï îøïçï). Ìåóà, Ìåóàîà, óåòãå íïº, îå ðìáþ èïþ ôé! Çïóðïäé! Çáîîá Óåíåîi÷îá (òiûõþå ê ìàôï). Å, ýï ñ ú ÷áíé âõäõ äï÷çï ôõô?! Äá÷áêôå óàäé äéôéîõ. (Âåòå Ìåóéëá). Äï ñëï¿ ö ðïòé ãå âõäå? ×é ÷óà îiþ êïçï ôõô âõäåôå íïòïúéôé? Äï óíåòôi? Èïþåôå, ýïâ òéóïþëá óíåòôi ðïñ÷éìáóñ? Çåôø! Íáìàê ïî ¿¿, á äéôéîé ñ îå äáí! ×ïîá âåúúáèéóîá, i ÷óôõðéôéóø úá îå¿ îåíá ëïíõ! Çåôø! (Iäå ú áôåìøº). Ëïòîiê