óëáôù÷áìóñ ÷îéú, ëáë ðï ìøäõ. Éú-úá ðòïëìñôùè ïòåèï÷ùè âïôéîïë ÷åóø íéò óôáì óëïìøúëéí é ûáôëéí. Îåþåçï âùìï é äõíáôø ï çïìï÷ïëòõöéôåìøîùè ÷ïóèïöäåîéñè îá ëòùûõ, ï ôïí, þôïâù óìáúéôø îá äåòå÷ï éìé ðïôïþéôø ëïçôé ï ëïòõ. Öéúîø óôáìá çìáäëïê, óëïìøúëïê é ïðáóîïê. -- Íñõ, íñõ, ðòïýáê óáìï, äõûéóôïå é íáîñýåå! Îéëáë íîå äï ôåâñ îå äïâòáôøóñ! -- ðòéþéôáì ñ, òáóèáöé÷áñ ðï ðõóôïíõ äïíõ é óôõþá ðïäëï÷áíé: ôáë-ôáë, ôòáë-ôòáë... ×äòõç ñ õóìùûáì ëáëõà-ôï ÷ïúîà é ðéóë. × õçìõ, úá íåûëáíé ó íõëïê, òáúçï÷áòé÷áìé íùûé. -- Üê, Óáìïåöëá, óìùûéûø, ëôï-ôï ôïðáåô? -- äïîåóóñ äï íåîñ ôòå÷ïöîùê çïìïóïë. -- Õö îå ëïô ìé? -- Üè, íõëïåä, -- ïô÷åþáìá Óáìïåöëá, -- óòáúõ ÷éäîï, ëáëïê ôù åýå îåóíùûìåîùû! Ëïô ä÷éçáåôóñ âåóûõíîï, ëáë ôåîø, á ôïô, þôï çòåíéô ôáí ÷ ôåíîïôå, -- üôï... üôï ðòïóôï ëáëïê-ôï ëïîø. Íáìåîøëéê, îï ó ëïðùôáíé. Ñ ðòéôáéìóñ úá äòï÷áíé. ×ïô Óáìïåöëá õöå âìéúëï, ÷ïô õöå óìùûîï, ëáë ïîá óôõþéô ëïçïôëáíé òñäïí óï íîïê... Ñ îáðòõöéîéìóñ, óïâòáìóñ é... ×åòîåå, ñ ôïìøëï ðïðòïâï÷áì ðòùçîõôø, ðïôïíõ þôï îïçé íïé òáúßåèáìéóø, é ñ òáóôñîõìóñ îá ðïìõ, óôõëîõ÷ûéóø ðòé üôïí ìâïí ï ðïìåîï. -- Ëáòáõì! -- úáðéýáìá ÷ õöáóå Óáìïåöëá. -- Îá íåîñ ëïîø îáóëáëé÷áåô! -- Óðáóáêóñ, âòáô! -- ïòáì òáóôåòñ÷ûéêóñ Íõëïåä. -- Âåçé! Óëáþé! Õìåðåôù÷áê! × îáûåí äïíå ëïîø-íùûåìï÷ ïâßñ÷éìóñ! Á éú äáìøîåçï õçìá ðïäáìá çïìïó óôáòáñ íùûø: -- Áçá! Ñ çï÷ïòéìá: ``Íïìïäùí äï ðïòù îå ìåúôø éú îïòù''. Úá îïþø ñ åýå îåóëïìøëï òáú ðùôáìóñ ðïäïâòáôøóñ ë óáìõ, îï âåú íáìåêûåçï õóðåèá, èïôø é ó ðòå÷åìéëéí ûõíïí. Õôòïí Õóáþ èïôåì âùìï íåîñ éúâéôø úá ôï, þôï ñ åíõ óðáôø îå äá÷áì, îï ÷óôõðéìáóø èïúñêëá: -- Îå âåê ëïôá! Ïî ðïôïíõ óôõþáì, þôï íùûåê ìï÷éì. Óîéíé ó îåçï âáûíáëé, ïî ûõíåôø îå âõäåô. -- Ôïçäá ïî îåðòåíåîîï óáìï óïöòåô, -- óëáúáì èïúñéî. -- Á íù åçï îá îïþø ðòé÷ñöåí. Ðõóôø óåâå çõìñåô ðï ÷óåíõ äïíõ, á äï óáìá åíõ îå äïôñîõôøóñ. É ðòá÷äá, ÷ ôïô ÷åþåò ïîé ðòé÷ñúáìé íîå îá ûåà ðï÷ïäïë é ôáë ôïþîï åçï ïôíåòéìé, þôï îéëáë îåìøúñ íîå âùìï äïôñîõôøóñ äï úá÷åôîïê óôòåèé. Õóáíé óáìá ëáóáìóñ, á ïô÷åäáôø îå íïç. Ôïìøëï çìáúá îá îåçï ðñìéì é ÷úäùèáì. Ëáöåôóñ, ïôäáì âù ëéìïíåôò öéúîé úá ìéûîéê ÷åòûïë ÷åòå÷ëé! Çìá÷á ïäéîîáäãáôáñ É õ îáó âõäåô ëïòïìå÷á. ×åìéëïå íùûéîïå ÷åþå. Ëôï ðòé÷ñöåô ëïìïëïìøþéë ëïôõ îá è÷ïóô? Îáêôé Ôïûõ! ×óñ ëá÷áìåòéñ ðòïôé÷ ïäîïê ëïòïìå÷ù Òáóóôá÷ûéóø ó Ôïûåê, íùûø-çáäáìëá ûíùçîõìá ÷ îïòõ ðïä çòõûåê. Úäåóø ïîá îáûìá ãåìïå óåíåêóô÷ï óåòùè ðïìå÷ùè íùûåê. ×óå ïîé âùìé îáóíåòôø ðåòåðõçáîù. -- Ïôëõäá ôù, âåìïûåòóôáñ óôòáîîéãá? -- õäé÷éìóñ ïôåã íùûéîïçï óåíåêóô÷á. -- É ëáë ôù óðáóìáóø ïô ëïûåë, ëïôïòùå äïöäåí ó îåâá ðáäáàô? -- Ñ -- ÷óåí éú÷åóôîáñ íùûø-çáäáìëá, á íïê ìõþûéê äòõç -- ëïô Ôïûá, ôáë þôï îéëáëïê ëïôïðáä íîå îå óôòáûåî. -- Ðïóìõûáê, -- ïâòáôéìóñ èïúñéî ë Çáäáìëå, -- ÷åäø ôù âù íïçìá óôáôø îáûåê ëïòïìå÷ïê! ×ï-ðåò÷ùè, ôù âåìáñ; ÷ï-÷ôïòùè, ôù çáäáìëá, é, îáëïîåã, óáí ëïô -- ôåâå äòõç. -- × âéìåôéëå îïíåò ä÷á óëáúáîï: ``Ëîñúø ôù éìø ÷ïå÷ïäá, á óìõûáê çïìïó îáòïäá''. Úîáþéô, åóìé íùûéîùê îáòïä ðïòåûéô, ôï âùôø íîå ëïòïìå÷ïê, -- óëòïíîï ïô÷åôéìá íùûø-çáäáìëá. Îá úáòå èïúñéî òáúïóìáì ó÷ïéè äïíïþáäãå÷ ðï ÷óåê ïëòõçå. Ïîé ïâßñ÷éìé ðïìå÷ùí é äïíáûîéí íùûáí, þôï ÷ïúìå úáâòïûåîîïçï ðáóôõûøåçï ûáìáûá óïóôïéôóñ ÷åìéëïå íùûéîïå ÷åþå, îá ëïôïòïí âõäåô éúâòáîá ëïòïìå÷á íùûåê. Ëïçäá Çáäáìëá ÷íåóôå ó èïúñéîïí ðïäïûìá ë ûáìáûõ, ôáí õöå óïâòáìïóø ÷åìéëïå íîïöåóô÷ï íùûåê. ×óå ÷óôòåôéìé ðòéûåìéãõ îåïâùþáêîï ðòé÷åôìé÷ï. -- Áè, ëáëáñ ïîá âåìåîøëáñ, þéóôåîøëáñ! -- ÷ïóôïòçáìéóø óåòùå íùûé. -- Ëáëéå òïúï÷ùå õ îåå çìáúëé! Ðåò÷ïê òåþø äåòöáìá úáóìõöåîîáñ ïäîïçìáúáñ íùûø, õ ëïôïòïê ëïûëá è÷ïóô ïôßåìá: -- Íùûé! Ðõçìé÷ùå é ïóôïòïöîùå íïé óïòïäéþé! Óåçïäîñ íù ðòéîéíáåí õ óåâñ úîáíåîéôõà âåìõà íùûø. Åå ñ÷ìåîéå îáòïäõ ðòåäóëáúáîï îáûéíé äòå÷îéíé ðòåäáîéñíé. Ðòåäìáçáà ÷ùâòáôø åå îáûåê ëïòïìå÷ïê, é ôïçäá ïîá îáõþéô îáó, ëáë õâåòåþøóñ ïô ëïûåë. -- × âéìåôéëå îïíåò ôòé, -- ðòïçï÷ïòéìá Çáäáìëá, -- úáðéóáîï íõäòïå éúòåþåîéå: ``Íáôø õâåöá÷ûåçï îå ðìáþåô''. Óìåäï÷áôåìøîï, ìõþûåå óòåäóô÷ï ðòïôé÷ ëïôï÷ -- îå ðïðáäáôøóñ éí ÷ ìáðù. -- ×åòîï! Ðòá÷éìøîï! Õòá! -- ÷ïóëìéëîõìé íùûé. -- ×ïéóôéîõ üôï íõäòùê óï÷åô! Îå âõäø íù âùóôòïîïçé, îå öéôø âù îáí îá ó÷åôå. Äá úäòá÷óô÷õåô ëïòïìå÷á! -- Îï ÷åäø äìñ ôïçï, þôïâù ÷ï÷òåíñ õäòáôø, -- óëáúáìá ïäîá óï÷óåí àîáñ íùûø, -- îåïâèïäéíï úîáôø úáòáîåå, þôï ëïô ðòéâìéöáåôóñ. Çáäáìëá äïìçï-äïìçï äõíáìá, á ðïôïí óëáúáìá: -- Îáäï ëáöäïê ëïûëå ðï÷åóéôø ëïìïëïìøþéë îá è÷ïóô, é ôïçäá íù åýå éúäáìé õóìùûéí, þôï ïðáóîïóôø âìéúëá. -- Ðòá÷éìøîï! Ðòá÷éìøîï! -- úáçõäåìï óïâòáîéå. -- Äòõúøñ! Óïâòáôøñ! -- ïðñôø ÷úñìá óìï÷ï ïäîïçìáúáñ íùûø. -- Ïô÷åþáêôå, ëôï ÷ïúøíåôóñ ÷åûáôø ëïìïëïìøþéëé îá ëïûáþøé è÷ïóôù! Óïâòáîéå ïô÷åôéìï ìåäñîùí íïìþáîéåí, âõäôï ôåîø ïçòïíîïçï ëïôá îáâåöáìá îá íùûéîïå ÷åþå. Ïèïôîéëï÷ îå óùóëáìïóø. -- Îõ þôï ö, -- óëáúáìá âåìáñ ëïòïìå÷á, -- ëïçäá îáêäõôóñ öåìáàýéå ÷úñôøóñ úá üôï äåìï, ðòïûõ éú÷åóôéôø íåîñ. Ñ ðòïöé÷áà õ íïåçï äòõçá, åçï äïí ÷ïúìå óôáòïê çòõûé. Íùûé, ÷åóøíá ïúáäáþåîîùå, òáúïûìéóø ðï äïíáí, á Çáäáìëá ðïóðåûéìá ë óôáòïê çòõûå, çäå úáóôáìá ïäîïçï ôïìøëï Ðåóôòéëá. -- Á ëõäá äå÷áìóñ îáû äòõç Ôïûá? -- óðòïóéìá ïîá. -- Íïê èïúñéî õîåó åçï ÷ íåûëå, á íåîñ ðïëïìïôéì é ïâåýáì ðòéëïîþéôø, ëáë ôïìøëï óïâåòåô ëõëõòõúõ. Óäåìáê íéìïóôø, ðïóíïôòé, óëïòï ìé ïîá óïúòååô. Çáäáìëá âùóôòï ÷óëáòáâëáìáóø ðï óôåâìà, ðïðòïâï÷áìá îåóëïìøëï úåòåî é ïúáâïþåîîï óïïâýéìá: -- Åýå äåîø-äòõçïê, é ôåâå ëïîåã. Ðïþáôëé õöå ðïþôé óðåìùå. -- Þôï öå äåìáôø? -- éóðõçáìóñ Ðåóôòéë. -- × âéìåôéëå îïíåò þåôùòå çï÷ïòéôóñ: ``Ëïìø ãåìá çïìï÷á, ôáë é ôåìï ãåìï''. Üôï úîáþéô -- îå ôåòñê çïìï÷ù. Åóìé ôïìøëï Ôïûá öé÷ é úäïòï÷, ôù âõäåûø óðáóåî. Ôïûá ìõëá÷ é íõäò. Ôïìøëï çäå ïî? Îá÷åäáàóø-ëá ñ ë íùûáí, îå úîáàô ìé ïîé. ×åóø äåîø é ÷óà îïþø âåìáñ íùûø òáóóðòáûé÷áìá ó÷ïéè ðïääáîîùè, îå ÷éäáì ìé ëôï ëïôá Ôïûõ. Îï îéëôï îéþåçï ï îåí îå úîáì. É ÷ïô, ëïçäá Çáäáìëá õöå òåûéìá, þôï Õóáþ âòïóéì ëïôá ÷ ÷ïäõ, ÷äòõç ëáëéå-ôï äåòå÷åîóëéå íùûé äïìïöéìé åê, þôï ÷ äïíå Õóáþá ðïñ÷éìáóø óôòáîîáñ ìïûáäø: ÷óà îïþø ïîá âåçáåô ðï äïíõ, ãïëáåô ëïðùôáíé é ïèïôéôóñ îá íùûåê. -- Þôï âù üôï íïçìï âùôø? -- õäé÷éìáóø âåìáñ íùûø. -- Îáäï òáúîàèáôø! × ôïô öå ÷åþåò ÷ïúìå úáâïòá Õóáþá ïîá éíåìá âåóåäõ ó Óáìïåöëïê é Íõëïåäïí. Ïîé òáóóëáúáìé åê, þôï äåêóô÷éôåìøîï ÷ ðòïûìõà îïþø éí ðòéûìïóø õäòáôø éú äïíá, ðïôïíõ þôï úá îéíé ëïîø çîáìóñ. Îáúáä ïîé îå ÷åòîõôóñ. Îåô, îé úá þôï ÷ íéòå! Äáöå åóìé éí úá üôï äáäõô çïòõ íõëé é âáûîà óáìá! -- × âéìåôéëå îïíåò ðñôø çï÷ïòéôóñ: ``Õ óôòáèá çìáúá ÷åìéëé'', -- úáíåôéìá íùûø-çáäáìëá. -- Íïöåô, ÷ù ëïôá úá ëïîñ ðòéîñìé? Ðïêäõ-ëá ðòï÷åòà. Ëáë îé ïôçï÷áòé÷áìé Çáäáìëõ Íõëïåä é Óáìïåöëá, ïîá ðåòåâåöáìá ä÷ïò é óëòùìáóø ÷ äïíå. -- Âåäîáñ ëïòïìå÷á! Óåêþáó îáìåôéô îá îåå ãåìáñ ëïîîéãá!.. Çìá÷á ä÷åîáäãáôáñ Îïþîáñ ÷óôòåþá. Ó÷ïâïäá é óáìï. Ðéò. Óåäìáê íåîñ, Çáäáìëá! Õäé÷ìåîîùå ðïäóïìîõèé. Óîï÷á ÷ ó÷ïåí ëïòïìå÷óô÷å. Çòïúîùê çïìïó é äõâéîá Åä÷á ôïìøëï íùûø-çáäáìëá ïþõôéìáóø ÷ äïíå, ïîá õóìùûáìá, ëáë ðïä óáíïê ëòï÷ìåê ôéèï íñõþéô ëïô Ôïûá: -- Äïòïçïå íïå, ìàâåúîïå íïå óáìï! Ðòéä÷éîøóñ èïôø îá ÷åòûïë! Íîå îõöîï ëïå-þôï ûåðîõôø ôåâå îá õûëï. ``Áçá! Ïî, îåóïíîåîîï, öé÷!'' -- ïâòáäï÷áìáóø Çáäáìëá. Ïîá âùóôòï ÷óëáòáâëáìáóø ðï óôåîå é, äïâòá÷ûéóø äï óôòåèé, úáëòéþáìá: -- Ôïûá, äòõç íïê, ñ ðòéûìá ë ôåâå îá ðïíïýø! Þåí íïçõ óìõöéôø? Ôïûá úáôòåðåôáì ïô òáäïóôé. Ïî âùì ôáë óþáóôìé÷, âõäôï úá÷éäîùê ëõóïë ëïðþåîïçï óáìá óáí ó÷áìéìóñ åíõ îá çïìï÷õ. -- Ôù ìé üôï, íïñ ÷åòîáñ óïàúîéãá? Õíïìñà, éäé óëïòåê óàäá é ðïä÷éîø íåîñ ë óáìõ éìé óáìï ëï íîå! ×úïâòá÷ûéóø îá âáìëõ, íùûø-çáäáìëá ðòéîñìáóø éúï ÷óåè óéì ôïìëáôø óáìï ë Ôïûå. Îï ïîá äáöå ó íåóôá åçï îå óôòïîõìá, ôïìøëï ÷ùíáúáìáóø ïô õóï÷ äï è÷ïóôá. -- Îå ðïìõþáåôóñ, -- óëáúáìá ïîá, úáðùèá÷ûéóø. -- Ðïðòïâõåí-ëá ðòéä÷éîõôø Ôïûõ. Îï ìéûø ôïìøëï Çáäáìëá ðòéôòïîõìáóø ìáðëáíé ë Ôïûå, ïî ïâîàèáì åå é ôõô öå ïâìéúáì: -- Íñõ, íñõ, íéìáñ íïñ! Äï þåçï öå ðòéñôîï ðáèîåô ïô ôåâñ óáìïí! Þôï, åóìé õëõóéôø òáúïþåë ôåâñ... îõ, èïôñ âù úá õûëï? -- Îåô, õö ìõþûå ñ ðåòåçòùúõ ÷åòå÷ëõ õ ôåâñ îá ûåå, -- ïô÷åþáìá íùûø. -- É ôù óòáúõ ðïìõþéûø é ó÷ïâïäõ é óáìï. Çáäáìëá ðåòåëõóéìá ðï÷ïäïë, é ëïô, úáâù÷ ï ó÷ïâïäå, îáâòïóéìóñ îá óáìï, ëáë... ...ëáë ÷ïìë îá ï÷ãõ, ëáë ëïúá îá ëáðõóôõ, ëáë ìå÷ îá ïóìá, ëáë óáòáîþá îá ðïóå÷ù, ëáë ôõòëé îá ×åîõ. Ôïûá ÷ãåðéìóñ ÷ óáìï ÷óåíé þåôùòøíñ ìáðáíé, ÷ðéìóñ ÷ îåçï úõâáíé, ôáë þôï óìï÷á ÷ùèïäéìé õ îåçï þåòåú îïó: -- Äòáçïãåîîáñ íïñ Çáäáìïþëá, ÷ïô óðåò÷á îáåíóñ, á õö ôïçäá ðïú÷ïìø íîå ïâîñôø ôåâñ, òáóãåìï÷áôø é ðòïóìåúéôøóñ ðï ðï÷ïäõ îáûåê òáäïóôîïê ÷óôòåþé! Îåïâèïäéíï ðïñóîéôø, þôï Ôïûá ðïóìåäîéå îåóëïìøëï äîåê ðïþôé îéþåçï îå åì, é ðïüôïíõ ôáëáñ åçï îå÷ïúäåòöáîîïóôø âùìá ÷ðïìîå ðòïóôéôåìøîá. Íùûø-çáäáìëá ôïöå õóåòäîï ðòéîñìáóø úá óáìï, é, ëïçäá ïâá óïàúîéëá îáóùôéìéóø, ëïô ðòåäìïöéì: -- Ôåðåòø âåöéí ïôóàäá ðïóëïòåå, îå ôï ñ÷éôóñ Õóáþ é ðòïðéûåô îáí ôáëïå óáìï, þôï ÷åë âõäåí ðïíîéôø! Þåòåú äùòëõ ÷ ëòï÷ìå ïîé ÷ùâòáìéóø éú äïíõ, óðõóôéìéóø ÷ï ä÷ïò, é úäåóø Ôïûá ðòéëáúáì: -- Çáäáìëá, óáäéóø îá íåîñ ÷åòèïí! Ôáë íù óëïòåå õâåöéí. Íùûø ôõô öå ïóåäìáìá Ôïûõ é óëïíáîäï÷áìá: -- Ðï îáðòá÷ìåîéà ë óôáòïê çòõûå é ë ðóõ Ðåóôòéëõ ÷ðåòåä íáòû! Íõëïåä é Óáìïåöëá óéäåìé ÷ üôï ÷òåíñ ðïä úáâïòïí é ÷éäåìé é óìùûáìé. Ïô õäé÷ìåîéñ õ îéè çìáúá îá ìïâ ðïìåúìé. -- Îõ, ôáë é åóôø! -- óëáúáìá Óáìïåöëá. -- Üôïô íùûåìï÷ -- óáíùê úáðòá÷óëéê ëïîø. Ëïòïìå÷á-ôï ÷åòèïí õóëáëáìá! -- É ïôþáñîîáñ öå ïîá! -- ÷ïóëìéëîõì Íõëïåä. -- Ôù óìùûáìá -- ÷åäø ïîé ïôðòá÷éìéóø îá ïèïôõ úá Ðåóôòéëïí! Ðïëá íùûáôá ÷åìé üôïô òáúçï÷ïò, Ôïûá é Çáäáìëá íþáìéóø ÷ï íòáëå îá ÷ùòõþëõ ë ó÷ïåíõ äòõçõ. Çìñäñ îá õäé÷éôåìøîïçï óëáëõîá é óôòáîîïçï îáåúäîéëá, ú÷åúäù õäé÷ìåîîï íéçáìé, á íïìïäùå ðïäóïìîõèé ó ìàâïðùôóô÷ïí ðï÷ïòáþé÷áìé çïìï÷ù éí ÷óìåä. Ïäéî óôáòùê ðïäóïìîõè äáöå òáóóåòäéìóñ é óôáì óôùäéôø íïìïäùè: -- Úáâùìé ÷ù, þôï õ÷áöáàýéê óåâñ ðïäóïìîõè îé îá þôï, ëòïíå óïìîãá, é çìñäåôø îå óôáîåô! Á ÷ù, ñ ÷éöõ, îå óïìîãåçìñäù, á íùûåçìñäù, ëïôïçìñäù é ëïîåçìñäù! Óëïòï ÷ù é äï ïóìï÷ óîéúïêäåôå! Ðïóìåäîåê ÷éäåìá ëïôá-ëïîñ é íùûø-÷óáäîéãõ ïäîá âòïäñþáñ ëïûëá, ëïôïòáñ ëáë òáú ÷ üôï ÷òåíñ ÷ïú÷òáýáìáóø ó ïèïôù, úáöá÷ ÷ úõâáè îáûåçï óôáòïçï úîáëïíïçï -- èïúñéîá îïòù ðïä çòõûåê. Ëïûëá-âòïäñöëá ïô îåïöéäáîîïóôé òáúéîõìá òïô, é èïúñéî, îå òáóôåòñ÷ûéóø, àòëîõì ÷ ðåò÷õà ðïðá÷ûõàóñ îïòëõ. -- Ðòïýáêôå, ëéóïîøëá! -- ëòéëîõì ïî. -- Íïöåô âùôø, ÷ äòõçïê òáú ÷ù âõäåôå õäáþìé÷åå... Õ÷éäå÷ ó÷ïéè äòõúåê, Ðåóôòéë úáðòùçáì é úá÷éúöáì ïô òáäïóôé. Íùûø-çáäáìëá ôõô öå ðåòåçòùúìá åçï ïûåêîéë, é âåäîùê ðåó ïâòåì îáëïîåã ó÷ïâïäõ, ëïôïòïê îå úîáì ó óáíïçï äåôóô÷á. -- Ëõäá ôåðåòø? -- óðòïóéì Ðåóôòéë. -- Ôïìøëï âù ðïäáìøûå ïô Õóáþá! ×åäø ïî çòïúéìóñ íåîñ õâéôø. -- Þôï ëáóáåôóñ íåîñ, -- óëáúáìá âåìáñ ëïòïìå÷á, -- ôï ñ óåêþáó ïôðòá÷ìàóø ÷ ïâèïä íïéè ÷ìáäåîéê. Åóìé ðïîáäïâìàóø, íñõëîéôå éìé úáìáêôå ÷ïúìå óôáòïê çòõûé, é ñ ôïôþáó ñ÷ìàóø. Ðòïýáêôå, äòõúøñ, äï îï÷ïê ÷óôòåþé! Ôïìøëï, þõò, îå ÷ íåûëå! Ðòïóôé÷ûéóø ó äòõúøñíé, âåìáñ íùûø ðõóôéìáóø ÷ ðõôø, òáóðå÷áñ óôáòéîîõà íùûéîõà ðåóîà: Ôõþé îáä ðïìåí óïûìéóø ÷ îåâåóáè, Ëáðìé, ëáë âéóåò, ÷éóñô îá õóáè, Ìàäé é ëïûëé õëòùìéóø ÷ äïíá. × ðïìå óëïòåå! Óíåìåê ÷ úáëòïíá! Îåâï ó÷åôìååô, ÷òåíñ îå öäåô, Óëïòï îá ðòïíùóåì ÷ùêäåô ëïô! Åä÷á úáíåòìá ÷ ïôäáìåîéé ðåóîñ Çáäáìëé, éú óåìá äïîåóóñ ÷ïðìø Õóáþá: -- Çäå üôïô ëïô? Ëõäá äå÷áìóñ üôïô ÷ïòàçá?! ×ïô äïâåòõóø ñ äï ôåâñ, á úáïäîï é äï äòõöëá ô÷ïåçï Ðåóôòéëá! ×ù íîå úáðìáôéôå úá óáìï! Òáúßñòåîîùê Õóáþ âåöáì ðòñíï ë Ôïûå é Ðåóôòéëõ, òáúíáèé÷áñ ôñöåìïê äõâéîïê. Çìá÷á ôòéîáäãáôáñ Ðïçïîñ úá ÷ïòïôîéëïí é ôïòâïê. × ðåýåòå ëôï-ôï äùûéô. Ïäéî îá ïäéî ó Çòõûåôòñóïí. Ä÷á ðõôîéëá é ä÷å ôåîé Ðò ÷éäå òáúçîå÷áîîïçï Õóáþá Ôïûá ó Ðåóôòéëïí ëéîõìéóø ÷ çïòù. Äïâåöá÷ äï ðåò÷ïçï äåòå÷á é óëòù÷ûéóø úá îéí, ëïô ðòåäìïöéì: -- Äá÷áê óðòñþåíóñ ÷ ðáðïòïôîéëå, á Õóáþ ðïäõíáåô, þôï íù ðïâåöáìé ðï ôòïðéîëå, é ðòïêäåô íéíï. Óëáúáîï -- óäåìáîï. É ôïìøëï ïîé óïûìé ó ôòïðéîëé, ðï îåê ðòïîåóóñ Õóáþ. -- ×ïô äïâåòõóø äï ÷áó, òáúâïêîéëé, -- ëòéþáì ïî îá âåçõ, -- é ðïîáäåìáà éú ÷áûéè ûëõò ûõâõ, ÷ïòïôîéë é ðåóôòõà ëïöáîõà ôïòâõ! × ðïéóëáè âåçìåãï÷ äñäñ Õóáþ îáâòåì îá ðåýåòõ, ôõ óáíõà, çäå óðáì íåä÷åäø Çòõûåôòñó Ëõëõòõúï÷éþ. -- ×ïô çäå ïîé óðòñôáìéóø! -- ðòïâïòíïôáì óï úìïòáäóô÷ïí Õóáþ é ïóôïòïöîï, îá ãùðïþëáè, ÷ïûåì ÷ ðåýåòõ. Ðòïâéòáñóø ÷ ôåíîïôå, ïî ÷äòõç õóìùûáì þøå-ôï óïðåîéå. Üôï óðáì çìõâïëéí óîïí õóôá÷ûéê ïô âåçá óôáòéë Çòõûåôòñó. ``Úäåóø ïîé, -- òåûéì Õóáþ. -- Ôñöåìåîøëï éí äùûéôóñ -- ÷éäîï, óï óôòáèõ!'' Ïî ðòïôñîõì òõëõ, îáýõðáì þøà-ôï ûåòóôø é òáäïóôîï ðòïûåðôáì: -- Ïîé! Óåêþáó ñ éí ðïëáöõ! Õóáþ ÷ùóïëï ðïäîñì ó÷ïà äõâéîõ -- ôáë ÷ùóïëï, þôï, îá÷åòîï, äïóôáì âù äï îåâá, åóìé âù îå ëáíåîîùê ó÷ïä ðåýåòù. -- Óäá÷áêôåóø, öõìéëé! -- úáëòéþáì ïî é éúï ÷óåè óéì õäáòéì íåä÷åäñ äõâéîïê. Çòõûåôòñó ÷óëïþéì, é ðåò÷ïå, þôï ïî õóìùûáì, âùì çïìïó Õóáþá: -- Ôïôþáó öå óäåìáà éú ÷áûéè ûëõò ÷ïòïôîéë é ðåóôòõà ôïòâõ! -- Éú âõòïê íåä÷åöøåê ûëõòù?! Ðåóôòõà ôïòâõ?! -- úáòùþáì Çòõûåôòñó, ðïäîéíáñóø îá úáäîéå ìáðù. Õ ðåòåðõçáîîïçï Õóáþá äõûá õûìá ÷ ðñôëé -- õäéòáôø ðïþåíõ-ôï ìåçþå, ëïçäá äõûá îå îá íåóôå. Ïî ÷ùìåôåì ÷ïî éú ðåýåòù, á íåä÷åäø úá îéí: -- Ðïçïäé öå! Äáê ðòéíåòà ÷ïòïôîéë ôåâå îá ûåà! Äá÷áê ðòéëéîåí, ëáëï÷á âõäåô ôïòâá! Õóáþ é íåä÷åäø ÷éèòåí ðòïíþáìéóø íéíï Ôïûé é Ðåóôòéëá é éóþåúìé ÷ îáðòá÷ìåîéé óåìá. -- Îõ, ëõäá íù ôåðåòø ïôðòá÷éíóñ? -- úáâåóðïëïéìóñ Ðåóôòéë. -- Úäåóø îáó ÷ïìëé óßåäñô. -- Äá÷áê óðõóôéíóñ ë òåëå, -- ðòåäìïöéì Ôïûá. -- Óïóëõþéìóñ ñ âåú òåþîïçï ûõíá é çòïèïôá íåìøîéãù... -- Ëïô ÷úäïèîõì, ÷óðïíîé÷ äåäá Ôòéûõ. É ïâá óðõôîéëá -- ïäéî ðåóôòùê, äòõçïê þåòîùê -- ïôðòá÷éìéóø îá÷óôòåþõ îï÷ùí ðòéëìàþåîéñí. Á óìåäïí îåïôóôõðîï ûìé éè ôåîé, ïâå óåòùå é íñôõýéåóñ. Çìá÷á þåôùòîáäãáôáñ Ëïòþíáòø òõçáåô ðòïðáóôø. Éóóìåäï÷áîéå óìåäï÷. Òáóðìáôá îåíéîõþáñ úá ÷òáîøå Öõþéîï. Öáòëéå ïâßñôéñ. Ðøñîùå ïäåöëé Íåäìåîîï ðòïâéòáñóø ðï îåèïöåîùí çïòîùí ôòïðëáí, ðòïäéòáñóø óë÷ïúø þáóôùå ìåóîùå úáòïóìé, ÷ùûìé îáëïîåã ëïô é ðåó ë ôïê óáíïê ëïòþíå, çäå Ôòéûá é ×éîëï óïþéîñìé ó÷ïå ðòåíõäòïå ïâßñ÷ìåîéå. Éú ëïòþíù äïîïóéìáóø çòïíëáñ òõçáîø. Üôï èïúñéî âòáîéì ó÷ïà ëõèáòëõ. Ïîá-äå îå ëõèáòëá, á óõýáñ ðòïðáóôø, ðïôïíõ þôï õêíá ÷óñëïçï äïâòá õèïäéô îåéú÷åóôîï ëõäá, é ë ôïíõ öå ïîá ëïòíéô ðóá Öõþõ ëõòéîùíé ëïóôïþëáíé. Ðïäõíáôø ôïìøëï, ôáëéå þõäåóîùå ëïóôïþëé ïôäá÷áôø, é ëïíõ -- ðòïè÷ïóôõ Öõþå! Äá ÷åäø ïî, ó ôåè ðïò ëáë ðòïðáì Ôòéûéî ëïô, óï÷óåí òáúöéòåì ïô óðïëïêîïê öéúîé, ÷åóø äåîø óìïîñåôóñ ÷ïúìå íåìøîéãù é è÷áóôáåô ÷ïòïâøñí é ëõòáí, þôï üôï ïî òáóðòá÷éìóñ ó Ôïûåê. Á óôïéô íåìøîéëõ ïô÷åòîõôøóñ, ïî ÷ôéèïíïìëõ íõëïê ìáëïíéôóñ. -- Ëáöåôóñ, òáúçï÷ïò ï ôåâå, -- úáíåôéì Ðåóôòéë é îá÷ïóôòéì õûé. -- Ïâï íîå é ï íïåí úáëìñôïí îåäòõçå Öõþå, -- ïô÷åþáì ëïô. Á ëïòþíáòø ÷óå îå õîéíáìóñ: -- ×åäø ïî, Öõþá, âòåûåô, ëáë óïâáëá. Îéëïçäá âù åíõ îå òáóðòá÷éôøóñ ó Ôïûåê! Ëïôá õëòáìé ÷ ôõ îïþø, ëïçäá íù ó äåäïí Ôòéûåê ÷éäåìé óòáúõ ôòé ìõîù: ïäîõ -- ÷ îåâå, äòõçõà -- ÷ òåëå, ôòåôøà -- ÷ ïëïûëå. Ôù ôïìøëï ðïóìõûáê, ëáëïå íù ôïçäá óïþéîéìé ïâßñ÷ìåîéå é ïâòáýåîéå... Ëïòþíáòø óôáì çòïíëï þéôáôø ëõèáòëå éú÷åóôîïå îáí ðòïéú÷åäåîéå, á ëïçäá ïî ëïîþéì, Ôïûá ðòé÷óëïþéì ïô òáäïóôé: -- Íñõ-íñõ-íéá-á-áõ! Úîáþéô, ìàâéô íåîñ äåä Ôòéûá, úîáþéô, ðòéíåô íåîñ ïâòáôîï! Ðåóôòéë, ðïûìé! -- Á íåîñ, íïöåô, é îå ðòéíåô? -- úáâåóðïëïéìóñ Ðåóôòéë. -- Îå óïíîå÷áêóñ! -- ÷ïúòáúéì Ôïûá. -- Äåäõ äá÷îï îõöåî èïòïûéê óôïòïö îá íåìøîéãõ, þôïâù ïèòáîñôø íõëõ ïô ÷ïòéûëé Öõþé. É äòõúøñ ïôðòá÷éìéóø ðï âåòåçõ òåëé ë õýåìøà. × ðõôé Ðåóôòéë ôï é äåìï ïóôáîá÷ìé÷áìóñ é ÷ïäéì îïóïí ðï úáñþøéí óìåäáí, âõäôï ëîéöëõ þéôáì. ``Åóìé ðïêôé ðï üôïíõ óìåäõ, -- çï÷ïòéìé ðóõ ïôðåþáôëé äõûéóôùè ìáðïë, -- ôï îåðòåíåîîï õ÷éäéûø úáêãá ôáí, çäå ëïîþáàôóñ åçï óìåäù''. × äòõçïí íåóôå ðïþåòë âùì óï÷óåí îåòáúâïòþé÷ùê, é Ðåóôòéë åä÷á îå úáðõôáìóñ: ``Úäåóø ðïâåçáì úáñã... Úá îéí ä÷á ðóá... Äáìøûå -- ëìñëóá, ÷óå óíáúáîï... Áçá! Úîáþéô, ôõô ðïóëïìøúîõìóñ ïèïôîéë ó ëõóëïí ó÷éîéîù ÷ ñçäôáûå''. Ëïô Ôïûá, óï ó÷ïåê óôïòïîù, óôáòáôåìøîï ïâîàèé÷áì îïòëé ðïìå÷ùè íùûåê é ðï òáúìéþîùí, ïäîïíõ åíõ ðïîñôîùí úîáëáí þéôáì óðéóïë öéìøãï÷ ëáöäïê ë÷áòôéòù: ``Úäåóø ðòïöé÷áåô õóáôùê Öé÷ëï ó óåíøåê é åçï èòïíïê äñäñ ðï éíåîé Ðéóëìñ...'' Þåí âìéöå ðïäèïäéìé ïîé ë äïíõ, ôåí óéìøîåê ëïìïôéìïóø Ôïûéîï óåòäãå. Îáëïîåã ÷äáìé úá ìéóô÷ïê ÷åòâ ðïëáúáìáóø óåòáñ ëòùûá íåìøîéãù. -- ×ïô ïîá! -- ÷ïóëìéëîõì ëïô. Îï ÷äòõç Ðåóôòéë ðïþõñì þåê-ôï óìåä. -- Âõäø ïóôïòïöåî! -- ðòïòùþáì ïî. -- Óï÷óåí îåäá÷îï úäåóø ðòïèïäéì Öõþá! Ïâá ðòéñôåìñ, òáóëòù÷ çìáúá ðïûéòå, ðòïâéòáìéóø ëõëõòõúîùí ðïìåí ë íåìøîéãå: ÷ðåòåäé Ðåóôòéë, úá îéí -- Ôïûá. É îáëïîåã, ÷ùêäñ îá ïôëòùôïå íåóôï, ïîé õ÷éäåìé íåìøîéãõ. Ðåòåä îåê, óòåäé ëõò é ÷ïòïâøå÷, ó ÷áöîùí ÷éäïí ðòïçõìé÷áìóñ Öõþá é è÷áóôáì, ëáë ÷óåçäá: -- Åóìé â ÷ù ôïìøëï ÷éäåìé, ëáë ñ åçï çïîñì! Äá! Úáçîáì îá óáíùê ëòáê ó÷åôá, á ðïôïí é ÷ï÷óå ÷ùû÷ùòîõì åçï ó úåíìé é ä÷åòø úá îéí úáèìïðîõì. -- Á ïî öé÷, öé÷? -- óðòáûé÷áìé ÷ïòïâøé. -- Äá, öé÷, -- ïô÷åþáì Öõþá. -- Óéäéô ðåòåä ä÷åòøà, óëòåâåôóñ é íñõþéô: ``Óìá÷îùê Öõþá, ÷ðõóôé íåîñ, ðïöáìõêóôá!'' Ïô ôáëéè óìï÷ õ Ôïûé ûåòóôø ðïäîñìáóø äùâïí, é ïî óôáì ðïèïö îá åöá. -- Ðõóôé íåîñ, Ðåóôòéë, ÷ðåòåä, á ëïçäá Öõþá âòïóéôóñ îá íåîñ, ÷ùðòùçîé éú-úá íïåê óðéîù é õóôòïê åíõ äïóôïêîõà ÷óôòåþõ. Ðåóôòéë úáìåç ÷ ëõëõòõúå îá ëòáà ðïìñ, á ëïô ÷ùûåì ÷ðåòåä é ëòéëîõì: -- Íñõ! ×ùèïäé îá âïê, âìïèïìï÷ ðáòûé÷ùê, ìçõîéûëá âåóóï÷åóôîùê, íåìëéê ÷ïòéûëá, úáñþøñ äõûá! Ïô îåïöéäáîîïóôé Öõþá ïîåíåì é ðòïçìïôéì ïþåòåäîõà ìïöø, ëïôïòáñ ÷ïô-÷ïô âùìá çïôï÷á óïò÷áôøóñ ó åçï ñúùëá. Îï þôïâù ïëïîþáôåìøîï îå ïóòáíéôøóñ ðåòåä ëõòáíé, ïî ó òùþáîéåí âòïóéìóñ îá Ôïûõ: -- Ðòïýáêóñ é ó è÷ïóôïí é ó õûáíé! Âïìøûå ôù éè îå õ÷éäéûø! Îï ëïô íåôîõìóñ ÷ óôïòïîõ, Öõþá óôïìëîõìóñ ó Ðåóôòéëïí, é... ôõô ðïûìï! Óôõëîõìéóø ìâïí, ôáë þôï ðùìø óôïìâïí,ò÷õô ëìùëáíé, ëòåðëéíé, ëáë ëáíåîø, óè÷áôéìéóø ëïçôñíé, îéëôï éè îå òáóôñîåô! Óìï÷ïí, ìáê, ÷éúç, ÷ïê é òùþáîéå. Ä÷á íñþéëá, òùöéê é þåòîùê, ÷úìåôáìé, ðáäáìé, ïôóëáëé÷áìé äòõç ïô äòõçá é óîï÷á óôáìëé÷áìéóø. É ÷ïô îáëïîåã òùöéê íñþéë ïôìåôåì äáìåëï ÷ óôïòïîõ, ðòå÷òáôéìóñ ÷ Öõþõ é ðõóôéìóñ óï ÷óåè îïç îáõôåë. -- Äåòöé åçï, äåòöé-é! -- éúäå÷áôåìøóëé ïòáì Ôïûá åíõ ÷óìåä. Äåä Ôòéûá îáâìàäáì ÷åìéëïå ðïâïéýå éú ïëîá íåìøîéãù. Õ÷éäå÷ Ôïûõ, ïî ïô òáäïóôé úáðòùçáì, ëáë ëïúåì, ðïäâòïóéì ÷÷åòè ó÷ïà ûáðëõ, âåìõà ïô íõþîïê ðùìé, é úáëòéþáì: -- Ôïûá, óôáòéîá, éäé óëïòåê ëï íîå, ñ ôåâñ ïâîéíõ!.. Ðïäïêäé é ôù, óìá÷îùê ðåó, ðòïçîá÷ûéê öõìéëá Öõþõ! É ôáë ðùìëï é öáòëï ïîé ïâîéíáìéóø, þôï ÷ íåìøîéãå éú-ðïä öåòîï÷ï÷ ÷íåóôï íõëé ðïóùðáìéóø âõìëé é ëáòá÷áé -- ó ðùìõ ó öáòõ! Á òáäïóôîùè óìåú âùìï ðòïìéôï óôïìøëï, þôï éíé íïöîï âùìï ïòïóéôø ìõöáêëõ ðåòåä íåìøîéãåê, á ïô ÷úäïèï÷ ëáþáìéóø ÷åòâù é åìé, á éè òáúçï÷ïòù é ðï óåê äåîø ðåòåóëáúù÷áàô ÷ïòïâøé é óïòïëé. × þåóôø Ôïûéîïçï ÷ïú÷òáýåîéñ íåìøîéë õóôòïéì ðéò, îá ëïôïòùê âùì ðòéçìáûåî ëïòþíáòø ×éîëï. Óìá÷îï ðï÷åóåìéìéóø óôáòéëé, é ë ðïìõîïþé õ îéè õöå óïúòåìï òåûåîéå óîï÷á óìáúéôø îá îåâï é ðòï÷åäáôø ìõîõ. Ïîé ÷úïâòáìéóø îá íåìøîéþîõà ëòùûõ, îï ðïóëïìøúîõìéóø é ó÷áìéìéóø ÷ òåëõ. ×ùëõðá÷ûéóø, äòõúøñ ðòïäïìöéìé ðéòõûëõ, á õôòïí, ïâîáòõöé÷, þôï ÷óñ éè ïäåöäá ðïþåíõ-ôï íïëòáñ, ïîé èïòïûåîøëï ïôóôåçáìé åå. -- Ëïìé ÷ù, ïäåöëé, îáðéìéóø, ôáë óôõðáêôå îá óïìîùûëï é ðòïóðéôåóø èïòïûåîøëï! Çìá÷á úáëìàþéôåìøîáñ ×òåíñ âåöéô, éäåô, ðïìúåô. Çïìï÷á ÷ íõëå. Òùöåå ðñôîï îá çïòéúïîôå. Ìõîá îáä ìùóéîïê Âåçõô äîé, éäõô íåóñãù é, ëòáäõþéóø, ëáë ëïô ÷ ÷ùóïëïê ôòá÷å, ðïìúõô çïäù. Ôòéûéîá ÷ïäñîáñ íåìøîéãá òáâïôáåô âåú õóôáìé é çõäéô, âõäôï ïçòïíîùê öõë. ×ïúìå îåå óéäéô äåä Ôòéûá é ðïðùèé÷áåô ôòõâëïê. Åçï ÷ïìïóù óï÷óåí ðïâåìåìé -- îá÷åòîï, ïô íõëé, þôï çïäáíé ïóåäáìá îá åçï çïìï÷õ. Ðåóôòéë é ëïô Ôïûá ïâùþîï ìåöáô õ îïç èïúñéîá éìé ðòïçõìé÷áàôóñ ÷ïëòõç íåìøîéãù. Ïîé úïòëï óìåäñô, îå ðïñ÷éìéóø ìé ðïâìéúïóôé îåðòïûåîîùå çïóôé. Óìõè ïâ éè äòõöâå é óïçìáóéé äïûåì äáöå äï íåä÷åäñ. Çòõûåôòñó Ëõëõòõúï÷éþ óëáúáì: -- Ñ ÷ïô ôïöå ðïìäîñ çïîñìóñ úá äñäåê Õóáþïí, þôïâù ó îéí ðïäòõöéôøóñ. Îï îéþåçï õ íåîñ îå ÷ùûìï -- õö ïþåîø äòõöîï é óïçìáóîï òáâïôáàô õ îåçï îïçé! Á ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé îá çïòéúïîôå ðïñ÷ìñåôóñ òùöåå ðñôîï: üôï âìïèïìï÷ Öõþá, ïôðòá÷ìññóø îá ðòïçõìëõ, äáìåëï ïâèïäéô Ôïûéîï öéìéýå. Éîïçäá ëïô é ðåó ðï ãåìïíõ äîà îå âù÷áàô äïíá. Ïîé çïóôñô ÷ ëïòïìå÷óô÷å âåìïê íùûé é ðïäïìçõ âåóåäõàô ó îåê, óéäñ ðïä óôáòïê çòõûåê. Äåä Ôòéûá é ëïòþíáòø ×éîëï åöåçïäîï ïôíåþáàô äåîø ÷ïú÷òáýåîéñ ëïôá ÷ òïäîïê äïí. Ïîé óéäñô ÷ïúìå íåìøîéãù, ðïôñçé÷áàô ÷éîï é çòïúñô ìõîå: -- Ðïçïäé, ëïçäá-îéâõäø íù ôåâñ ïôôõäá óëéîåí! Ðïðïíîé îáûå óìï÷ï! Ðïôïíõ þôï ëïìé ôù îå óðéûø ðï îïþáí, ôáë ðåê ÷íåóôå ó îáíé. Éìø èïôø òáóóëáöé þôï-îéâõäø óíåûîïå... Ìõîá îá üôï ìéûø õìùâáåôóñ, ðïìé÷áñ óåòåâòïí Ôòéûéîù óåäéîù é ìùóéîõ ëïòþíáòñ. Á åå ïôòáöåîéå ó÷åôéôóñ ÷ òåëå, ÷ çìáúáè Ôïûé, óéäñýåçï îá ÷åòâå, é ÷ úòáþëáè Ðåóôòéëá, ëïôïòùê ðï óôáòïê ðòé÷ùþëå ÷ïåô îá ìõîõ. Ïî ÷óå ÷óðïíéîáåô ôå ðåþáìøîùå ðòïûìùå ÷òåíåîá, ëïçäá óéäåì îá ðòé÷ñúé õ óôáòïê çòõûé.