êîéë? Ñ îå ðïîéíáà üôïçï óìï÷á. Þôï ôù èïþåûø óëáúáôø?
- Îõ, íïå ïôòáöåîéå, íïê ïâìéë. Âåî Äïâó îïíåò ä÷á.
- Áè, ôáë? Ðïîéíáà!-÷ïóëìéëîõì ÷áî Íïõîåî.- Á âù÷áì ôù ëïçäá-îéâõäø ÷
ðáòáäîïê çïóôéîïê ó÷ïåê ôåôé Ðïïô?
Âåî òáóóíåñìóñ:
- Ôïìøëï òáú - ÷ äåîø íïåçï ðòéåúäá. Ñëïâ çï÷ïòéô, þôï íîå îå õäáóôóñ
÷ïêôé ÷ îåå óîï÷á äï ó÷áäøâù åçï óåóôòù Ëåîïõ, á ó÷áäøâá âõäåô þåòåú îåäåìà
ðïóìå òïöäåóô÷á. Ïôåã ðïú÷ïìéì íîå ðòïçïóôéôø úäåóø äï ôåè ðïò, þôïâù
õþáóô÷ï÷áôø ÷ ôïòöåóô÷åîîïí óïâùôéé. Ëáöäõà óõââïôõ ôåôñ Ðïïô óï ó÷ïåê
ôïìóôõèïê Ëáôøå ïôðòá÷ìñåôóñ ÷ çïóôéîõà é îõ íåóôé, óëòåóôé, îáôéòáôø! Ðïôïí
÷ ëïíîáôå ïðõóëáàô úáîá÷åóëé é úáðéòáàô åå äï óìåäõàýåê óõââïôù. Úá ÷óà
îåäåìà îé ïäîá äõûá îå ÷èïäéô ôõäá, îï ôåí îå íåîåå ôáí ÷óå òá÷îï îõöîï
äåìáôø õâïòëõ - "óèïïîíáëåî", - ëáë ÷ùòáöáåôóñ ôåôñ.
- Þôï öå ôõô ïóïâåîîïçï? × Âòõëå ôáë õâéòáàô ÷óå çïóôéîùå, - óëáúáì
Ìáíâåòô. - Á ëáë ôåâå îòá÷ñôóñ ä÷éöõýéåóñ æéçõòù ÷ óáäõ ôåôéîùè óïóåäåê?
- Îéþåçï óåâå. Ëïçäá ìåôïí ìåâåäé ðìá÷áàô ðï ðòõäõ, ïîé, îá÷åòîïå,
ëáöõôóñ óï÷óåí öé÷ùíé. Îï ëéôáêóëéê íáîäáòéî, þôï ëé÷áåô çïìï÷ïê ÷ õçìõ ðïä
ëáûôáîáíé, ðòïóôï îåìåðùê... Ïî çïäéôóñ ôïìøëï îá ôï, þôïâù óíåûéôø
òåâñôéûåë. Á ðïôïí, üôé ðòñíùå óáäï÷ùå äïòïöëé é äåòå÷øñ, óðìïûø
ðïäóôòéöåîîùå é òáóëòáûåîîùå! Ðòïóôé, ÷áî Íïõîåî, îï ñ îéëïçäá îå îáõþõóø
÷ïóèéýáôøóñ çïììáîäóëéí ÷ëõóïí.
- Îá üôï îõöîï ÷òåíñ, - óîéóèïäéôåìøîï óïçìáóéìóñ ÷áî Íïõîåî, - îï ÷
ëïîãå ëïîãï÷ ôù ïâñúáôåìøîï ïãåîéûø åçï. Ñ íîïçéí ÷ïóèéýáìóñ ÷ Áîçìéé, - é,
îáäåàóø, íåîñ ïôðõóôñô ôõäá ÷íåóôå ó ôïâïê, õþéôøóñ ÷ Ïëóæïòäå, - îï, ÷
ïâýåí, Çïììáîäéà ñ ìàâìà âïìøûå.
- Îõ òáúõíååôóñ! - óëáúáì Âåî ôïîïí çïòñþåçï ïäïâòåîéñ.- Ôù îå âùì âù
èïòïûéí çïììáîäãåí, åóìé âù îå ìàâéì åå. Þôï åýå íïöîï ìàâéôø ôáë çïòñþï,
ëáë ó÷ïà òïäéîõ? Óôòáîîï, ïäîáëï, ðéôáôø óôïìø ôåðìùå þõ÷óô÷á ë óôïìø
èïìïäîïê óôòáîå. Åóìé âù íù îå ä÷éçáìéóø âåú ðåòåäùûëé, íù âù óï÷óåí
úáíåòúìé.
Ìáíâåòô òáóóíåñìóñ:
- Õ ôåâñ áîçìéêóëáñ ëòï÷ø, Âåîäöáíéî! Á ÷ïô íîå ÷ï÷óå îå èïìïäîï.
Ðïóíïôòé îá ëïîøëïâåöãå÷ úäåóø, îá ëáîáìå: ÷óå òõíñîùå, ëáë òïúù, é
äï÷ïìøîùå, ëáë ìïòäù... Üê, óìá÷îùê ëáðéôáî ÷áî Èïìøð, - ëòéëîõì Ìáíâåòô
ðï-çïììáîäóëé, - ëáë äõíáåûø, îå úáêôé ìé îáí îá ôõ æåòíõ ðïçòåôø îïçé?
- Á ëôï úáíåòú? - óðòïóéì Ðéôåò ïâïòáþé÷áñóø.
- Âåîäöáíéî Äïâó.
- Óïçòååí Âåîäöáíéîá Äïâóá!
É ïôòñä ïóôáîï÷éìóñ.
Çìá÷á XII. ÎÁ ÐÕÔÉ × ÈÁÁÒÌÅÍ
Ðïäïêäñ ë ä÷åòñí æåòíù, íáìøþéëé ÷îåúáðîï ïëáúáìéóø ó÷éäåôåìñíé
ïöé÷ìåîîïê óåíåêîïê óãåîù. Éú äïíá ÷ùâåöáì äïòïäîùê çïììáîäåã, á óìåäïí úá
îéí îåóìáóø åçï äïòïçáñ ÷òïõ, ñòïóôîï ëïìïôñ åçï çòåìëïê ó äìéîîïê òõþëïê.
×ùòáöåîéå åå ìéãá ïôîàäø îå ïâåýáìï òåâñôáí òáäõûîïçï ðòéåíá, ôáë þôï ïîé
âìáçïòáúõíîï òåûéìé õîåóôé ïôóàäá ó÷ïé îïçé é ðïçòåôø éè çäå-îéâõäø ÷ äòõçïí
íåóôå.
Óìåäõàýéê äïíéë ëáúáìóñ âïìåå ðòé÷åôìé÷ùí. Åçï ðïìïçáñ ëòùûá, ëòùôáñ
ñòëï-ëòáóîïê þåòåðéãåê, ðïëòù÷áìá ôáëöå âåúõëïòéúîåîîï þéóôùê ëïòï÷éê èìå÷,
ðòéóôòïåîîùê ë öéìïíõ äïíõ. Ïðòñôîáñ óðïëïêîáñ óôáòõûëá óéäåìá õ ïëîá é
÷ñúáìá. × óïóåäîåí ïëîå, ó þáóôùí ðåòåðìåôïí, ó÷åòëáàýéíé óôåëìáíé é
âåìïóîåöîùíé çáòäéîáíé, ÷éäåî âùì ðòïæéìø ôïìóôïçï þåìï÷åëá ó ôòõâëïê ÷ï
òôõ. × ïô÷åô îá îåçòïíëéê óôõë Ðéôåòá ó÷åôìï÷ïìïóáñ òõíñîáñ äå÷õûëá ÷
ðòáúäîéþîïí îáòñäå ïôëòùìá ÷åòèîàà ðïìï÷éîõ úåìåîïê ä÷åòé (ä÷åòø òáúäåìñìáóø
ðïóòåäéîå îá ä÷å þáóôé) é óðòïóéìá, þôï éí õçïäîï.
- Íïöîï îáí ÷ïêôé ðïçòåôøóñ, àæòïõ? - ðïþôéôåìøîï óðòïóéì Ðéôåò.
- Äïâòï ðïöáìï÷áôø! - ïô÷åôéìá äå÷õûëá, é îéöîññ ðïìï÷éîá ä÷åòé
âåóûõíîï ïôëòùìáóø ôïöå.
Ðòåöäå þåí ÷ïêôé, ÷óå íáìøþéëé äïìçï é äïâòïóï÷åóôîï ÷ùôéòáìé îïçé ï
çòõâùê ëï÷òéë, é ëáöäùê éú îéè ïô÷åóéì éúùóëáîîï ÷åöìé÷ùê ðïëìïî óôáòõûëå é
óôáòéëõ, óéäå÷ûéí õ ïëïî. Âåî çïôï÷ âùì ðïäõíáôø, þôï üôï îå ìàäé, á ôáëéå
öå á÷ôïíáôù, ëáë ä÷éöõýéåóñ æéçõòù ÷ âòõëóëéè óáäáè. Óôáòéëé, íåäìåîîï é
óï÷åòûåîîï ïäéîáëï÷ï ëé÷îõ÷ çïìï÷ïê, òáúíåòåîîï é îåôïòïðìé÷ï, ëáë
úá÷åäåîîùå, ðòïäïìöáìé úáîéíáôøóñ ëáöäùê ó÷ïéí äåìïí. Óôáòéë ÷óå ðïðùèé÷áì é
ðïðùèé÷áì ôòõâëïê, á åçï ÷òïõ ðïóôõëé÷áìá ÷ñúáìøîùíé óðéãáíé, óìï÷îï ÷îõôòé
õ îåå ÷åòôåìéóø úõâþáôùå ëïìåóá. Äáöå îáóôïñýéê äùí, ðïäîéíá÷ûéêóñ éú
îåðïä÷éöîïê ôòõâëé, îå ëáúáìóñ õâåäéôåìøîùí äïëáúáôåìøóô÷ïí ôïçï, þôï üôé
óôáòéëé - öé÷ùå ìàäé.
Úáôï òõíñîáñ äå÷õûëá!.. Áè, ëáë ïîá èìïðïôáìá! Ëáë âùóôòï ïîá ðïä÷éîõìá
òåâñôáí ðïìéòï÷áîîùå ëòåóìá ó ÷ùóïëéíé óðéîëáíé é ðòéçìáóéìá çïóôåê
ðòéóåóôø! Ëáë ìï÷ëï òáúäõ÷áìá ïçïîø ÷ ëáíéîå, úáóôá÷é÷ åçï ðùìáôø ôáë,
óìï÷îï ïî âùì ïè÷áþåî ÷äïèîï÷åîéåí! Ëáë þõôø îå ÷ùú÷áìá óìåúù îá çìáúáè õ
Ñëïâá Ðïïôá, ðòéôáýé÷ ïçòïíîõà éíâéòîõà ëï÷òéöëõ é çìéîñîùê ëõ÷ûéî ó ëéóìùí
÷éîïí! Ëáë ïîá óíåñìáóø é ëé÷áìá, ëïçäá íáìøþéëé õðìåôáìé åäõ, óìï÷îï äéëéå,
èïôñ é óíéòîùå ú÷åòé, é ëáë õäé÷éìáóø, ëïçäá Âåî ÷åöìé÷ï, îï ô÷åòäï
ïôëáúáìóñ ïô þåòîïçï èìåâá é ëéóìïê ëáðõóôù! Ëáë úáâïôìé÷ï óîñìá ó Ñëïâá
÷áòåöëõ, òáúïò÷áîîõà ÷ïúìå âïìøûïçï ðáìøãá, é úáûôïðáìá åå îá çìáúáè õ
íáìøþéëá, ïôëõóé÷ îéôëõ úõâáíé é óëáúá÷ ðòé üôïí: "Ôåðåòø âõäåô ôåðìåå", -
é, îáëïîåã, ëáë ìáóëï÷ï ïîá ðïöáìá òõëõ ÷óåí íáìøþéëáí ðï ïþåòåäé é, âòïóé÷
õíïìñàýéê ÷úçìñä îá á÷ôïíáôéþåóëõà óôáòõûëõ, îáâéìá ðòñîéëáíé ëáòíáîù òåâñô!
×óå üôï ÷òåíñ ÷ñúáìøîùå óðéãù îåðòåòù÷îï ðïóôõëé÷áìé, á ôòõâëá îé òáúõ
îå úáâùìá ÷ùðõóôéôø ëìõâ äùíá.
Ðòïâåöá÷ éúòñäîõà þáóôø äïòïçé, òåâñôá õ÷éäåìé úáíïë Ú÷áîåîâõòç, åçï
íáóóé÷îùê ëáíåîîùê æáóáä é ÷ïòïôá, ðï ïâåéí óôïòïîáí ëïôïòùè óôïñìé âáûîé,
õ÷åîþáîîùå éú÷áñîéñíé ìåâåäåê.
- Èáìæ÷åç. Íù îá ðïìäïòïçå, òåâñôá, - óëáúáì Ðéôåò. - Óîéíáêôå ëïîøëé.
- ×éäéûø ìé, - ïâßñóîñì Ìáíâåòô ó÷ïåíõ óðõôîéëõ, - ÷ üôïí íåóôå Áê
óìé÷áåôóñ ó Èááòìåíóëéí ïúåòïí, é èìïðïô úäåóø îå ïâåòåûøóñ. ×ïäá îá ðñôø
æõôï÷ ÷ùûå úåíìé, ðïüôïíõ é ðìïôéîù õ îáó é ýéôù îá ûìàúáè äïìöîù âùôø
ðòïþîù, îå ôï óåêþáó öå úáìøåô. Çï÷ïòñô, õóôòïêóô÷ï úäåûîéè ûìàúï÷
óï÷åòûåîîï éóëìàþéôåìøîïå. Íù ðòïêäåí þåòåú îéè, é ôù õ÷éäéûø ôáëïå, þôï
çìáúá ÷ùôáòáýéûø. ×åóåîîññ ÷ïäá ÷ üôïí ïúåòå, ëáë ñ óìùûáì, ìõþûå ÷óåè ÷ïä
îá ó÷åôå âåìéô ðïìïôîï, é åà ðïìøúõàôóñ ÷óå ëòõðîùå èááòìåíóëéå âåìéìøîùå
æáâòéëé. Ïâ üôïí ñ îå íïçõ òáóóëáúáôø ôåâå ðïäòïâîï... îï ñ òáóóëáöõ ëïå-þôï
éú ó÷ïåçï ïðùôá.
- Äá? Þôï öå?
- × ïúåòå ÷ïäéôóñ íîïöåóô÷ï õçòåê, ôáëéè ëòõðîùè, ëáëéè ôù ÷ öéúîé îå
÷éäù÷áì. Ñ þáóôï ìï÷éì éè úäåóø... Ðòñíï þõäï÷éýîùå! É, úîáåûø, ó îéíé
îåìåçëï âïòïôøóñ: åóìé îå ðïïóôåòåöåûøóñ, ÷ù÷åòîõô òõëõ éú óõóôá÷á. Îï ôù, ñ
÷éöõ, îå éîôåòåóõåûøóñ õçòñíé. Á úáíïë ïçòïíîùê. Ðòá÷äá?
- Äá. Îï úáþåí îá îåí ìåâåäé? Ïîé éíåàô ëáëïå-îéâõäø ïóïâïå úîáþåîéå? -
óðòïóéì Âåî, çìñäñ îá ëáíåîîùå âáûîé õ ÷ïòïô.
- Íù, çïììáîäãù, íïöîï óëáúáôø, ðïþéôáåí ìåâåäåê. Á ïô üôéè ëáíåîîùè
ìåâåäåê úáíïë ðïìõþéì ó÷ïå îáú÷áîéå-Ú÷áîåîâõòç, ôï åóôø "Ìåâåäéîùê úáíïë".
×ïô ÷óå, þôï ñ úîáà. Üôï ïþåîø ÷áöîïå íåóôï: éíåîîï úäåóø õóôòáé÷áàôóñ
óï÷åýáîéñ óðåãéáìéóôï÷ ðï ÷óåí ÷ïðòïóáí, ëáóáàýéíóñ ðìïôéî. Ëïçäá-ôï ÷ úáíëå
öéì úîáíåîéôùê Ëòéóôøñî Âòàîéîçó.
- Á ëôï ïî âùì ôáëïê? - óðòïóéì Âåî,
- Ðéôåò ïô÷åôéì âù ôåâå ìõþûå íåîñ, - óëáúáì Ìáíâåòô, - åóìé âù ôïìøëï
÷ù íïçìé ðïîéíáôø äòõç äòõçá é îå ãåðìñìéóø úá ó÷ïê òïäîïê ñúùë. ×ðòïþåí, ñ
þáóôï óìùûáì, ëáë íïê äåäõûëá çï÷ïòéì ï Âòàîéîçóå. Ïî îéëïçäá îå õóôáåô
òáóóëáúù÷áôø îáí ïâ üôïí ÷åìéëïí éîöåîåòå: ëáëïê ïî âùì èïòïûéê, äá ëáëïê
õþåîùê, äá ëáë ðïóìå åçï óíåòôé ÷óñ óôòáîá ïðìáëé÷áìá åçï, óìï÷îï äòõçá.
Âòàîéîçó âùì þìåîïí íîïçéè õþåîùè ïâýåóô÷ é óôïñì ÷ï çìá÷å çïóõäáòóô÷åîîïçï
äåðáòôáíåîôá, ÷åäáàýåçï ðìïôéîáíé é äòõçéíé úáçòáäéôåìøîùíé óïïòõöåîéñíé,
ëïôïòùå úáýéýáàô óôòáîõ ïô íïòñ. Îå÷ïúíïöîï óïóþéôáôø, óëïìøëï
õóï÷åòûåîóô÷ï÷áîéê ïî ÷÷åì îá ðìïôéîáè, ûìàúáè, ÷ïäñîùè íåìøîéãáè é ôïíõ
ðïäïâîùè óïïòõöåîéñè. Ôù úîáåûø, íù, çïììáîäãù, ðïþéôáåí îáûéè ÷åìéëéè
éîöåîåòï÷ âïìøûå, þåí ÷óåè ðòïþéè ïâýåóô÷åîîùè äåñôåìåê... Âòàîéîçó õíåò
íîïçï ìåô îáúáä. Åíõ ðïóôá÷éìé ðáíñôîéë ÷ èááòìåíóëïí óïâïòå. Ñ ÷éäåì åçï
ðïòôòåô, é úîáåûø, Âåî, ìéãï õ îåçï ôáëïå âìáçïòïäîïå! Îåõäé÷éôåìøîï, þôï õ
úáíëá ÷áöîùê é çïòäùê ÷éä: ÷åäø ïî äá÷áì ðòéàô ôáëïíõ þåìï÷åëõ, á üôï îå
ðõóôñë!
- ×ïô éíåîîï, - óëáúáì Âåî. - Éîôåòåóîï úîáôø, ÷áî Íïõîåî, âõäåô ìé
ëïçäá-îéâõäø çïòäéôøóñ ôïâïê é íîïê ëáëïå-îéâõäø óôáòéîîïå úäáîéå? Äá,
úîáåûø, ÷ íéòå åýå íîïçï þåçï ïóôáåôóñ óäåìáôø. Óåêþáó íù åýå íáìøþéëé, îï
ëïçäá-îéâõäø îáí ðòéäåôóñ úáîñôøóñ üôéí... Óíïôòé, õ ôåâñ òáú÷ñúáìóñ ûîõòïë
îá âáûíáëå.
Çìá÷á XIII. ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁ
Âùìï ïëïìï þáóõ äîñ, ëïçäá ëáðéôáî ÷áî Èïìøð é åçï ëïíáîäá ÷ïûìé ÷
ðòåëòáóîùê óôáòéîîùê çïòïä Èááòìåí. Ó õôòá ïîé ðòïâåöáìé îá ëïîøëáè ïëïìï
óåíîáäãáôé íéìø, îï ÷óå åýå âùìé ó÷åöé, ëáë íïìïäùå ïòìù. Îáþéîáñ ó íìáäûåçï
(Ìàä÷éçá ÷áî Èïìøðá, ëïôïòïíõ ôïìøëï þôï íéîõìï þåôùòîáäãáôø ìåô) é ëïîþáñ
óôáòûéí, ôï åóôø óáíéí ëáðéôáîïí, óåíîáäãáôéìåôîéí "óôáòãåí", ÷óå åäéîïäõûîï
óþéôáìé, þôï îé òáúõ ÷ öéúîé îå éóðùôù÷áìé ôáëïçï õäï÷ïìøóô÷éñ, ëáë ÷ï ÷òåíñ
üôïçï ðõôåûåóô÷éñ. Ðòá÷äá, ëïçäá ïîé ðòïâåçáìé ðïóìåäîéå ä÷å - ôòé íéìé,
Ñëïâ Ðïïô óï÷óåí úáðùèáìóñ é, ðïöáìõê, îå ðòïþø âùì úáóîõôø åýå òáúïë. Îï é
ïî âùì ÷åóåì é ïöé÷ìåî ëáë îéëïçäá. Äáöå Ëáòì Óèõííåìø, ïþåîø ðïäòõöé÷ûéêóñ
ó Ìàä÷éçïí úá ÷òåíñ üëóëõòóéé, ôåðåòø ðåòåóôáì ñú÷éôø. Þôï ëáóáåôóñ Ðéôåòá,
ïî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óþáóôìé÷åêûéí éú óþáóôìé÷ùè é, ëáôñóø ðï ìøäõ, ðåì é
ó÷éóôåì ôáë òáäïóôîï, þôï, úáóìùûá÷ åçï, óáíùå óôåðåîîùå ðòïèïöéå õìùâáìéóø.
- ×ïô þôï, òåâñôá: ðïòá úá÷ôòáëáôø, - óëáúáì ïî, ëïçäá ïîé ðïäïûìé ë
ïäîïê ëïæåêîå îá çìá÷îïê õìéãå. - Îáäï îáí ðïåóôø þåçï-îéâõäø ðïóùôîåå, þåí
ðòñîéëé ôïê èïòïûåîøëïê äå÷õûëé.
É ëáðéôáî óõîõì òõëé ÷ ëáòíáîù ó ôáëéí ÷éäïí, óìï÷îï èïôåì óëáúáôø:
"Äåîåç è÷áôéô îáëïòíéôø ãåìõà áòíéà!"
- Óíïôòéôå, - ëòéëîõì ÷äòõç Ìáíâåòô, - þôï ó îéí? Ðéôåò, ÷åóø âìåäîùê,
èìïðáì óåâñ ðï çòõäé é âïëáí... õóôá÷é÷ûéóø ëõäá-ôï ÷ ðòïóôòáîóô÷ï. Ïî âùì
ðïèïö îá þåìï÷åëá, ëïôïòùê ÷îåúáðîï óïûåì ó õíá.
- Ïî úáâïìåì! - ÷óëòéëîõì Âåî.
- Îåô, þôï-ôï ðïôåòñì, - óëáúáì Ëáòì.
Ðéôåò åä÷á ÷ùçï÷ïòéì:
- Ëïûåìåë... óï ÷óåíé îáûéíé äåîøçáíé... éóþåú!
Îá íçîï÷åîéå ÷óå úáíåòìé, ðïòáöåîîùå, îå ÷ óéìáè ÷ùíïì÷éôø îé óìï÷á.
Îï ÷ïô Ëáòì ðòï÷ïòþáì:
- Çìõðï âùìï ïôäá÷áôø ÷óå äåîøçé ïäîïíõ. Ôáë ñ é çï÷ïòéì ó óáíïçï
îáþáìá... Ðïéýé ëïûåìåë ÷ äòõçïí ëáòíáîå.
- Éóëáì... îåô åçï ôáí.
- Òáóóôåçîé îéöîàà ëõòôëõ.
Ðéôåò íáûéîáìøîï ðï÷éîï÷áìóñ. Ïî äáöå óîñì ûáðëõ é úáçìñîõì ÷ îåå;
ðïôïí ÷ ïôþáñîéé óôáì ûáòéôø ðï ÷óåí ó÷ïéí ëáòíáîáí.
- Ðïôåòñì, òåâñôá! - ðòïçï÷ïòéì ïî îáëïîåã âåúîáäåöîùí ôïîïí. - Îé
úá÷ôòáëá õ îáó îå âõäåô, îé ïâåäá, Þôï öå äåìáôø? Íù îå íïöåí éäôé äáìøûå
âåú äåîåç. Âõäø íù ÷ Áíóôåòäáíå, ñ íïç âù äïóôáôø äåîåç óëïìøëï îõöîï, îï ÷
Èááòìåíå íîå îå õ ëïçï úáîñôø îé óôåê÷åòá. Íïöåô, ëôï éú ÷áó úîáåô úäåóø
þåìï÷åëá, ëïôïòùê íïç âù ïäïìöéôø îáí îåóëïìøëï çõìøäåîï÷?
Íáìøþéëé ïúáäáþåîîï ðåòåçìñîõìéóø. Ðïôïí þôï-ôï ÷òïäå õìùâëé ïâåöáìï
÷åóø ëòõç, îï, äïóôéçîõ÷ Ëáòìá, ðòå÷òáôéìïóø ÷ èíõòõà çòéíáóõ.
- Üôï îéëõäá îå çïäéôóñ, - òåúëï ðòïçï÷ïòéì ïî. - Ñ úîáà ôõô îåóëïìøëéè
þåìï÷åë - ÷óå âïçáôùå ìàäé, îï ïôåã öåóôïëï ÷ùóåþåô íåîñ, åóìé ñ úáêíõ õ
ëïçï-îéâõäø èïôø íåäñë. Ïî ÷åìåì îáðéóáôø îáä ÷ïòïôáíé îáûåçï ìåôîåçï
äïíéëá: "Þåóôîïíõ þåìï÷åëõ îå îõöîï âòáôø ÷ äïìç".
- Èí! - ïôëìéëîõìóñ Ðéôåò, ÷ üôõ íéîõôõ îå ïóïâåîîï ÷ïóèéýáñóø ðïäïâîùí
éúòåþåîéåí.
Íáìøþéëé óòáúõ ðïþõ÷óô÷ï÷áìé ÷ïìþéê çïìïä.
- Üôï íïñ ïûéâëá, - ðïëáñîîùí ôïîïí óëáúáì ×åîõ Ñëïâ ðï-áîçìéêóëé: - ñ
ðåò÷ùê óëáúáì: ðõóëáê ÷óå íáìøþéëé ðïìïöáô ó÷ïê ëïûåìåë ÷ äåîøçé ÷áî
Èïìøðá... ôï åóôø ó÷ïé äåîøçé ÷...
- Çìõðïóôé, Ñëïâ, ÷åäø ôù èïôåì óäåìáôø ìõþûå! Âåî ÷ùðáìéì üôï ó ôáëéí
öáòïí, þôï ïâá ÷áî Èïìøðá é Ëáòì òáúïí ðòéûìé ë ïäîïíõ é ôïíõ öå õâåöäåîéà:
ïþå÷éäîï, Âåî ðòéäõíáì, ëáë îåíåäìåîîï óðáóôé ïôòñä.
- Þôï? Þôï? Óëáöé, ÷áî Íïõîåî, þôï ïî çï÷ïòéô! - úáëòéþáìé ïîé.
- Ïî çï÷ïòéô: Ñëïâ îå ÷éîï÷áô, þôï äåîøçé ðïôåòñîù... Ïî óôáòáìóñ
óäåìáôø ëáë íïöîï ìõþûå, ëïçäá ðòåäìïöéì ÷áî Èïìøðõ ÷úñôø îáûé äåîøçé é
ðïìïöéôø éè ÷ ó÷ïê ëïûåìåë.
- É üôï ÷óå? - òáúïþáòï÷áîîï ðòïçï÷ïòéì Ìàä÷éç. - Îå óôïéìï ôáë
çïòñþéôøóñ, þôïâù óëáúáôø ôïìøëï üôï. Óëïìøëï äåîåç íù ðïôåòñìé?
- Éìé ôù úáâùì? - óëáúáì Ðéôåò. - ×óå íù ÷îåóìé òï÷îï ðï äåóñôé
çõìøäåîï÷. × ëïûåìøëå âùìï ûåóôøäåóñô çõìøäåîï÷. Ôáëïçï äõòáëá, ëáë ñ, ÷ï
÷óåí íéòå îå óùýåûø! Íáìùû Óèéííåìøðåîîéîë é ôïô ìõþûå íåîñ óõíåì âù
éóðïìîéôø ïâñúáîîïóôé ëáðéôáîá. Ñ çïôï÷ ïôäõâáóéôø óáíïçï óåâñ úá ôï, þôï
ôáë ïçïòþéì ÷áó!
- Îõ é ïôäõâáóø! - ðòï÷ïòþáì Ëáòì. - Æõ! - äïâá÷éì ïî. - ×óå íù úîáåí,
þôï ðòïéúïûìá îåóþáóôîáñ óìõþáêîïóôø, îï ôïìëõ ïô üôïçï íáìï. Îáí îáäï
äïâùôø äåîåç, ÷áî Èïìøð, èïôñ âù ôåâå ðòéûìïóø ðòïäáôø ó÷ïé úáíåþáôåìøîùå
þáóù.
- Ðòïäáôø ðïäáòïë íáôåòé? Þáóù, ëïôïòùå ïîá ðïäáòéìá íîå ÷ äåîø
òïöäåîéñ? Îéëïçäá! Ñ ðòïäáí ó÷ïà ëõòôëõ, ûáðëõ, ôïìøëï îå þáóù.
- Ðïìîï, ðïìîï, îåúáþåí ôáë ÷ïìîï÷áôøóñ, - ÷íåûáìóñ Ñëïâ. - Äá÷áêôå
÷åòîåíóñ äïíïê, á þåòåú äåîø-ä÷á ïðñôø ôòïîåíóñ ÷ ðõôø.
- Ôù, íïöåô, é ðïìõþéûø åýå äåóñôø çõìøäåîï÷, - óëáúáì Ëáòì, - îï îáí,
÷óåí ðòïþéí, üôï îå ôáë ìåçëï. Õö åóìé íù ÷åòîåíóñ äïíïê, íù äïíá é
ïóôáîåíóñ, âõäø õ÷åòåî!
Ôõô ëáðéôáî, åýå îé îá íéîõôõ îå ôåòñ÷ûéê ó÷ïåçï äïâòïäõûéñ, ÷îåúáðîï
÷ïúíõôéìóñ.
- Ôù äõíáåûø, ñ ðïú÷ïìà ÷áí óôòáäáôø éú-úá íïåê îåâòåöîïóôé? -
÷ïóëìéëîõì ïî. - Äïíá õ íåîñ ÷ îåóçïòáåíïí ñýéëå ìåöéô ÷ôòïå âïìøûå, þåí
ûåóôøäåóñô çõìøäåîï÷!
- Áè, ðòïóôé, ðïöáìõêóôá! - îå úáíåäìéì ïôïú÷áôøóñ Ëáòì åýå âïìåå
õçòàíùí ôïîïí. - × ôáëïí óìõþáå, ñ ÷éöõ ìéûø ïäéî ÷ùèïä: äá÷áêôå
÷ïú÷òáýáôøóñ äïíïê çïìïäîùíé.
- Á ñ ÷éöõ âïìåå èïòïûéê ÷ùèïä, - óëáúáì ëáðéôáî.
- Ëáëïê? - úáëòéþáìé íáìøþéëé.
- Á ÷ïô ëáëïê: óôïêëï ðåòåîåóåí îåðòéñôîïóôø é ðï÷åòîåí îáúáä, îå
õîù÷áñ, ëáë îáóôïñýéå íõöþéîù, - ðòïçï÷ïòéì Ðéôåò.
É, ëïçäá ôï÷áòéýé ðïóíïôòåìé îá åçï ïôëòùôïå ìéãï é ñóîùå çïìõâùå
çìáúá, ïî ðïëáúáìóñ éí ôáëéí óíåìùí é ëòáóé÷ùí, þôï ïîé úáòáúéìéóø åçï
âïäòïóôøà.
- Èï! Äá úäòá÷óô÷õåô ëáðéôáî! - úáëòéþáìé ïîé.
- Á ôåðåòø, òåâñôá, äá÷áêôå-ëá õâåäéí óåâñ ÷ ôïí, þôï îåô îá ó÷åôå
íåóôá ìõþûå Âòõëá é íù ðïóôáîï÷éìé ðòéâùôø ôõäá òï÷îï þåòåú ä÷á þáóá!
Óïçìáóîù?
- Óïçìáóîù! - ëòéëîõìé ÷óå ÷ ïäéî çïìïó é ðõóôéìéóø âåöáôø ë ëáîáìõ.
- Ëïîøëé îá îïçé!.. Çïôï÷ù? Ðïú÷ïìø, ñ ôåâå ðïíïçõ, Ñëïâ. Îõ! Òáú, ä÷á,
ôòé... ðïûìé!
É, ëïçäá ðï üôïíõ óéçîáìõ íáìøþéëé ðïëéîõìé Èááòìåí, ìéãá õ îéè âùìé
ðïþôé ôáëéå öå ÷åóåìùå, ëáë ðïìþáóá îáúáä, ëïçäá ïôòñä ÷èïäéì ÷ çïòïä ÷ï
çìá÷å ó ëáðéôáîïí Ðéôåòïí,
Çìá÷á XIV. ÈÁÎÓ
- Äïîäåò üî âìéëóåí! (Çòïí é íïìîéñ!) - óåòäéôï ÷óëòéþáì Ëáòì, ðòåöäå
þåí ïôòñä õóðåì ïôâåöáôø îá ä÷áäãáôø ñòäï÷ ïô çïòïäóëéè ÷ïòïô. - Óíïôòéôå,
÷ïî âåöéô îá ó÷ïéè äåòå÷ñûëáè ïâïò÷áîåã ÷ úáðìáôáîîùè ûôáîáè. Üôïô íáìùê
ûìñåôóñ ÷óàäõ, þôïâ åíõ ðòï÷áìéôøóñ! Óþáóôøå, - ñú÷éôåìøîï äïâá÷éì ïî, -
åóìé îáû ëáðéôáî îå ðòéëáöåô îáí ïóôáîï÷éôøóñ, þôïâù ðïöáôø åíõ òõëõ.
- ×áû ëáðéôáî õöáóîùê þåìï÷åë, - ûõôìé÷ï ðòïçï÷ïòéì Ðéôåò, - îï üôï
ìïöîáñ ôòå÷ïçá, Ëáòì: ñ îå ÷éöõ óòåäé ëïîøëïâåöãå÷ ô÷ïåçï ðõçáìá... Á, ÷ïô
ïî! Îï þôï ó îéí ôáëïå, ó üôéí ðáòîåí?
Âåäîùê Èáîó! Ìéãï õ îåçï âùìï âìåäîïå, çõâù ëòåðëï óöáôù. Ïî óëïìøúéì
ðï ìøäõ, ëáë ÷ï óîå, ëáë ÷ óôòáûîïí óîå. Ëïçäá ïî ðïòá÷îñìóñ ó íáìøþéëáíé,
Ðéôåò ïëìéëîõì åçï:
- Äïâòùê äåîø, Èáîó Âòéîëåò!
Ìéãï õ Èáîóá ðïó÷åôìåìï:
- Áè, íåêîèååò, üôï ÷ù? ×ïô èïòïûï, þôï íù ÷óôòåôéìéóø!
- Îõ é îáèáì! - úáûéðåì Ëáòì Óèõííåìø, ó ðòåúòåîéåí ïâçïîññ óðõôîéëï÷,
ëïôïòùå, ëáöåôóñ, âùìé óëìïîîù úáäåòöáôøóñ ÷íåóôå óï ó÷ïéí ëáðéôáîïí.
- Òáä ÷áó ÷éäåôø, Èáîó, - ðòé÷åôìé÷ï ïôëìéëîõìóñ Ðbôåò. - Îï ÷ù,
ëáöåôóñ, þåí-ôï òáóóôòïåîù... Îå íïçõ ìé ñ ðïíïþø ÷áí?
- Ñ é ÷ðòá÷äõ òáóóôòïåî, - ïô÷åôéì Èáîó, ïðõóôé÷ çìáúá. Îï ÷äòõç ïî
óîï÷á ÷úçìñîõì îá Ðéôåòá, ðïþôé òáäïóôîï, é äïâá÷éì: - Îá üôïô òáú Èáîó
íïöåô ðïíïþø íåêîèååòõ ÷áî Èïìøðõ.
- Ëáë? - óðòïóéì Ðéôåò, îå ðùôáñóø óï ó÷ïêóô÷åîîïê çïììáîäãáí ðòñíïôïê
óëòùôø ó÷ïå éúõíìåîéå.
- Á ÷ïô ôáë: Èáîó ÷åòîåô ÷áí üôï, - é Èáîó ðòïôñîõì åíõ ðïôåòñîîùê
ëïûåìåë.
- Õòá! - úáïòáìé òåâñôá é, ÷ùîõ÷ úáóôù÷ûéå òõëé éú ëáòíáîï÷, òáäïóôîï
úáíáèáìé éíé.
Á Ðéôåò ôïìøëï óëáúáì: "Âìáçïäáòà ÷áó, Èáîó Âòéîëåò", - îï ôáëéí ôïîïí,
þôï Èáîóõ ðïëáúáìïóø, âõäôï óáí ëïòïìø óôáì ðåòåä îéí îá ëïìåîé.
Ëòéëé ìéëõàýéè òåâñô äïìåôåìé äï úáëõôáîîùè õûåê ôïçï íïìïäïçï
çïóðïäéîá, þôï ëáôéì ÷ óôïòïîõ Áíóôåòäáíá, ÷åóø ëéðñ ðïäá÷ìñåíïê ñòïóôøà.
Íáìøþéë-áíåòéëáîåã óåêþáó öå ðï÷åòîõì âù îáúáä é ðïóðåûéì âù õäï÷ìåô÷ïòéôø
ó÷ïå ìàâïðùôóô÷ï, îï Ëáòì ôïìøëï ïóôáîï÷éìóñ é, óôïñ óðéîïê ë ó÷ïåíõ ïôòñäõ,
óôáòáìóñ õçáäáôø, þôï íïçìï óìõþéôøóñ. Ôáë ïî óôïñì, îå ä÷éçáñóø, ðïëá îå
äïçáäáìóñ, þôï ôïìøëï ÷ïúíïöîïóôø ðïúá÷ôòáëáôø íïçìá ÷ùú÷áôø óôïìø ðùìëïå
"õòá". Ðï÷åòîõ÷ûéóø, ïî íåäìåîîï ðïëáôéì ïâòáôîï ë ó÷ïéí ÷ïúâõöäåîîùí
ôï÷áòéýáí.
Íåöäõ ôåí Ðéôåò ïô÷åì Èáîóá ÷ óôïòïîõ.
- Ëáë ÷ù äïçáäáìéóø, þôï üôï íïê ëïûåìåë? - óðòïóéì ïî.
- ×þåòá ÷ù úáðìáôéìé íîå ôòé çõìøäåîá úá ãåðïþëõ éú ôàìøðáîï÷ïçï äåòå÷á
é ðïóï÷åôï÷áìé ëõðéôø ëïîøëé.
- Äá, ðïíîà.
- Ôïçäá ñ é ÷éäåì ÷áû ëïûåìåë: ïî éú öåìôïê ëïöé.
- Á çäå ÷ù îáûìé åçï óåçïäîñ?
- Õôòïí ñ ÷ùûåì éú äïíõ ïþåîø òáóóôòïåîîùê. Ëáôéì, îå çìñäñ óåâå ðïä
îïçé, äá é îáìåôåì îá ëáëéå-ôï âòå÷îá. Óôáì òáóôéòáôø óåâå ëïìåîï é ôõô
õ÷éäåì ÷áû ëïûåìåë: ïî úá÷áìéìóñ ðïä âòå÷îï.
- Ôáë ÷ïô, úîáþéô, çäå! Îõ, ôåðåòø ñ ÷óå ðïîéíáà: ëïçäá íù ðòïâåçáìé
íéíï üôéè âòå÷åî, ñ, ðïíîéôóñ, ÷ùôáýéì éú ëáòíáîá ó÷ïê ûáòæ, á ÷íåóôå ó îéí,
äïìöîï âùôø, ÷ùðáì é ëïûåìåë. Îå âõäø ÷áó, Èáîó, ïî ðòïðáì âù. ×ïô þôï, - é
Ðéôåò ÷ùóùðáì äåîøçé îá ìáäïîø: - óäåìáêôå îáí õäï÷ïìøóô÷éå - ðïú÷ïìøôå
òáúäåìéôø üôé äåîøçé ó ÷áíé...
- Îåô, íåêîèååò, - ïô÷åôéì Èáîó.
Ïî óëáúáì üôï óðïëïêîï, âåú ÷óñëïçï ðòéô÷ïòóô÷á é öåíáîóô÷á, îï Ðéôåò
ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ôáë, óìï÷îï åíõ óäåìáìé ÷ùçï÷ïò, é, îå çï÷ïòñ îé óìï÷á,
ðïìïöéì óåòåâòï ïâòáôîï ÷ ëïûåìåë.
"Âïçáô ïî éìé âåäåî, á íîå üôïô íáìùê îòá÷éôóñ", - ðïäõíáì ïî é çòïíëï
óëáúáì:
- Íïöîï óðòïóéôø, þåí ÷ù òáóóôòïåîù, Èáîó?
- Áè, íåêîèååò, óìõþéìïóø îåóþáóôøå... Îï òáóóëáúù÷áôø äïìçï, á ñ é ôáë
úáäåòöáìóñ. Ñ óðåûõ ÷ Ìåêäåî, ë úîáíåîéôïíõ äïëôïòõ Âõëíáîõ...
- Ë äïëôïòõ Âõëíáîõ? - õäé÷ìåîîï ðåòåóðòïóéì Ðéôåò.
- Äá. É íîå îåìøúñ ôåòñôø îé íéîõôù. Äï ó÷éäáîéñ!
- Ðïäïöäéôå, ñ ôïöå îáðòá÷ìñàóø ôõäá... ×ïô þôï, òåâñôá: äá÷áêôå-ëá
÷åòîåíóñ ÷ Èááòìåí, èïòïûï?
- Èïòïûï! - çòïíëï úáëòéþáìé íáìøþéëé é ðõóôéìéóø ÷ ïâòáôîùê ðõôø.
- Óìõûáêôå... - îáþáì Ðéôåò, ðòéä÷éçáñóø ðïâìéöå ë Èáîóõ, é ïâá ïîé
ðïëáôéìé òñäïí, ôáë ìåçëï é ó÷ïâïäîï óëïìøúñ ðï ìøäõ, ëáë âõäôï é îå
þõ÷óô÷ï÷áìé, þôï ä÷éöõôóñ, - óìõûáêôå, ÷ Ìåêäåîå íù ïóôáîï÷éíóñ, é åóìé ÷ù
éäåôå ôõäá ôïìøëï úáôåí, þôïâ ðòéçìáóéôø äïëôïòá Âõëíáîá, ôï èïôéôå - ñ
óäåìáà üôï úá ÷áó? Òåâñôá, îá÷åòîïå, óìéûëïí õóôáîõô óåçïäîñ, þôïâù âåöáôø
ôáë äáìåëï, îï ñ ïâåýáà ÷áí ðï÷éäáôø äïëôïòá úá÷ôòá òáîï õôòïí, åóìé ôïìøëï
ïî ÷ çïòïäå.
- Îõ, üôéí ÷ù äåêóô÷éôåìøîï ðïíïçìé âù íîå! Îå òáóóôïñîéñ ñ âïàóø -
âïàóø ïóôá÷ìñôø íáôø ïäîõ.
- Òáú÷å ïîá âïìøîá?
- Îåô, îå ïîá - ïôåã. ×ù, äïìöîï âùôø, óìùûáìé ïâ üôïí; óìùûáìé, þôï ïî
äõûå÷îïâïìøîïê ÷ïô õöå íîïçï ìåô... ó ôåè óáíùè ðïò, ëáë âùìá ðïóôòïåîá
âïìøûáñ íåìøîéãá Óèïìïóóåî. Îï ôåìïí ïî ÷óåçäá âùì úäïòï÷ é ëòåðïë. Á ÷þåòá
÷åþåòïí íáôø óôáìá îá ëïìåîé ðåòåä ëáíéîïí, þôïâù òáúäõôø ïçïîø ÷ ôïòæå. Õ
ïôãá ÷åäø ôïìøëï é åóôø ïäîá òáäïóôø: óéäåôø é óíïôòåôø îá ôìåàýéå õçìé, é
íáôø ôï é äåìï òáúäõ÷áåô éè ðïñòþå, þôïâù äïóôá÷éôø õäï÷ïìøóô÷éå âïìøîïíõ. É
÷ïô îå õóðåìá ïîá ðïûå÷åìøîõôøóñ, ëáë ïôåã âòïóéìóñ îá îåå, óìï÷îï ÷åìéëáî,
é ðéèîõì åå þõôø ìé îå ÷ óáíùê ïçïîø; á óáí ÷óå óíåñìóñ é ôòñó çïìï÷ïê... Ñ
âùì îá ëáîáìå, ëáë ÷äòõç õóìùûáì ëòéë íáôåòé é ðïâåöáì ë îåê. Ïôåã îå
÷ùðõóëáì åå éú òõë, é ðìáôøå îá îåê õöå äùíéìïóø. Ñ ðïðùôáìóñ úáôõûéôø
ïçïîø, îï ïôåã ïôôïìëîõì íåîñ ïäîïê òõëïê. Âõäø ÷ äïíå ÷ïäá, íîå õäáìïóø âù
úáìéôø ðìáíñ... Á ïôåã ÷óå ÷òåíñ óíåñìóñ ôáëéí óôòáûîùí óíåèïí, ðïþôé
âåúú÷õþîï, ôïìøëï ìéãï õ îåçï ëòé÷éìïóø... Ôïçäá - üôï âùìï õöáóîï, îï îå
íïç öå ñ äïðõóôéôø, þôïâù íáôø íïñ óçïòåìá, - ñ õäáòéì åçï... Õäáòéì
ôáâõòåôïí. Ïî ïôðéèîõì íåîñ. Ðìáôøå íáíù õöå úáçïòáìïóø... Îåïâèïäéíï âùìï
úáôõûéôø åçï... Ñ ðìïèï ðïíîà, þôï âùìï ðïôïí. Ñ ïþîõìóñ îá ðïìõ, á íáôø
íïìéìáóø... Íîå ðïëáúáìïóø, þôï ÷óñ ïîá ïâßñôá ðìáíåîåí, é ñ õóìùûáì
óôòáîîùê óíåè ïôãá. Íïñ óåóôòá Çòåôåìø ëòéëîõìá, þôï ïî äåòöéô íáôø óï÷óåí
âìéúëï ë ïçîà, - óáí ñ îéþåçï îå íïç òáúïâòáôø!.. Ôõô Çòåôåìø ëéîõìáóø ÷
þõìáî, ðïìïöéìá ÷ íéóëõ ìàâéíïå ëõûáîøå ïôãá é ðïóôá÷éìá åå îá ðïì. Ôïçäá ïî
âòïóéì íáôø é ðïðïìú ë íéóëå, ëáë íáìåîøëéê òåâåîïë. Íáôø îå ïâïöçìáóø,
ôïìøëï ðìáôøå åå âùìï ðòïööåîï ÷ ïäîïí íåóôå... Äï þåçï îåöîá ïîá âùìá ó
ïôãïí ÷óà üôõ îïþø, ëáë õèáöé÷áìá úá îéí, îå óíùëáñ çìáú!.. Ïî úáóîõì ÷
óéìøîïí öáòõ, ðòéöá÷ òõëé ë çïìï÷å. Íáôø çï÷ïòéô, þôï ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ïî
þáóôï ðòéöéíáåô òõëé ë çïìï÷å, óìï÷îï ïîá õ îåçï âïìéô... Üè, îå èïôåìïóø
íîå òáóóëáúù÷áôø ÷áí ÷óå üôï! Âõäø íïê ïôåã ÷ ó÷ïåí õíå, ïî îå ïâéäåì âù é
ëïôåîëá.
Íéîõôù ä÷å íáìøþéëé ëáôéìé íïìþá.
- Õöáóîï! - ÷ùíïì÷éì îáëïîåã Ðéôåò. - Á ëáë ïî þõ÷óô÷õåô óåâñ óåçïäîñ?
- Ïþåîø ðìïèï.
- Ë þåíõ ÷áí éäôé úá äïëôïòïí Âõëíáîïí, Èáîó? × Áíóôåòäáíå åóôø äòõçéå
÷òáþé, é ïîé, âùôø íïöåô, ðïíïçìé âù ÷áûåíõ ïôãõ... Âõëíáî - úîáíåîéôïóôø,
åçï ðòéçìáûáàô ôïìøëï óáíùå âïçáôùå ìàäé, äá é ôå éîïçäá îå íïçõô äïöäáôøóñ
åçï.
- Ïî ïâåýáì íîå... ïî ÷þåòá ïâåýáì íîå ðòéêôé ë ïôãõ þåòåú îåäåìà... îï
ôåðåòø, ëïçäá ïôãõ ôáë ðìïèï, íù îå íïöåí öäáôø... Îáí ëáöåôóñ, þôï ïî,
âåäîùê, õíéòáåô... Ðïöáìõêóôá, íåêîèååò, ðïðòïóéôå äïëôïòá ðòéêôé
ðïóëïòåå... Îå óôáîåô öå ïî ïôëìáäù÷áôø ó÷ïê ðòéèïä îá ãåìõà îåäåìà, ëïçäá
îáû ïôåã õíéòáåô... Íååóôåò ôáëïê äïâòùê!..
- Ôáëïê äïâòùê? - ðï÷ôïòéì Ðéôåò õäé÷ìåîîï. - Îï åçï óþéôáàô óáíùí
öåóôëéí þåìï÷åëïí ÷ Çïììáîäéé!
- Ïî ôïìøëï ëáöåôóñ ôáëéí, ðïôïíõ þôï ïî ïþåîø èõäïê é ÷óåçäá
ïúáâïþåîîùê, îï ñ úîáà - óåòäãå õ îåçï äïâòïå. Ðåòåäáêôå íååóôåòõ ôï, þôï ñ
òáóóëáúáì ÷áí, é ïî ðòéäåô.
- Ïô ÷óåçï óåòäãá îáäåàóø îá üôï, Èáîó. Îï ñ ÷éöõ - ÷ù óðåûéôå äïíïê.
Ïâåýáêôå íîå, þôï, åóìé ÷áí ðïîáäïâéôóñ äòõöåóëáñ ðïíïýø, ÷ù ïâòáôéôåóø ë
íïåê íáôåòé ÷ Âòõëå. Óëáöéôå, þôï üôï ñ ðïóìáì ÷áó ë îåê. É ÷ïô åýå þôï,
Èáîó Âòéîëåò... îå ëáë îáçòáäõ, îï ëáë ðïäáòïë... ÷ïúøíéôå èïôø îåóëïìøëï
çõìøäåîï÷.
Èáîó òåûéôåìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê:
- Îåô-îåô, íåêîèååò... îå ÷ïúøíõ. ×ïô åóìé âù íîå îáêôé òáâïôõ ÷ Âòõëå
éìé îá Àöîïê íåìøîéãå... Îï ðï÷óàäõ ïô÷åþáàô ïäîï é ôï öå: "Ðïäïöäéôå äï
÷åóîù",
- Èïòïûï, þôï ÷ù ïâ üôïí óëáúáìé! - çïòñþï ðòïçï÷ïòéì Ðéôåò. - Õ íïåçï
ïôãá îáêäåôóñ äìñ ÷áó òáâïôá ôåðåòø öå. Åíõ ïþåîø ðïîòá÷éìáóø ÷áûá ëòáóé÷áñ
ãåðïþëá. Ïî óëáúáì: "Üôïô íáìùê þéóôï òáâïôáåô; ïî âõäåô íáóôåòóëé òåúáôø ðï
äåòå÷õ". × îáûåí îï÷ïí ìåôîåí äïíéëå ä÷åòø âõäåô òåúîáñ, é ïôåã èïòïûï
úáðìáôéô úá üôõ òáâïôõ.
- Óìá÷á âïçõ! - ÷óëòéþáì Èáîó, òáäõñóø îåïöéäáîîïíõ ðòåäìïöåîéà. - ×ïô
âùìï âù èïòïûï! Ñ åýå îé òáúõ îå âòáìóñ úá âïìøûõà òáâïôõ, îï ó üôïê
óðòá÷ìàóø. Úîáà, þôï óðòá÷ìàóø.
- Ðòåëòáóîï! Ôáë óëáöéôå íïåíõ ïôãõ, þôï ÷ù ôïô óáíùê Èáîó Âòéîëåò, ï
ëïôïòïí ñ çï÷ïòéì. Ïî ïèïôîï ðïíïöåô ÷áí.
Èáîó ðïóíïôòåì îá Ðéôåòá ó éóëòåîîéí õäé÷ìåîéåí:
- Âìáçïäáòà ÷áó, íåêîèååò.
- Îõ, ëáðéôáî, - ëòéëîõì Ëáòì, óôáòáñóø ëáúáôøóñ ëáë íïöîï âïìåå
ëòïôëéí, þôïâù óçìáäéôø ó÷ïå îåäá÷îåå ðï÷åäåîéå, - íù ôåðåòø ÷ óáíïí ãåîôòå
Èááòìåíá, á ïô ôåâñ åýå îå óìùûáìé îé óìï÷á!.. Öäåí ô÷ïéè ðòéëáúáîéê. Íù
çïìïäîù, ëáë ÷ïìëé.
Ðéôåò ÷åóåìï ïô÷åôéì åíõ þôï-ôï é ðïóðåûîï ïâåòîõìóñ ë Èáîóõ:
- Ðïêäåíôå ó îáíé, ðïåäéí ÷íåóôå, é ñ îå âõäõ ÷áó âïìøûå úáäåòöé÷áôø.
Ëáëïê âùóôòùê ðåþáìøîùê ÷úçìñä âòïóéì îá îåçï Èáîó! Ðéôåò é óáí îå
ðïîéíáì, ëáë üôï ïî äï óéè ðïò îå äïçáäáìóñ, þôï âåäîïíõ íáìøþéëõ èïþåôóñ
åóôø.
- Îåô, íåêîèååò, íïöåô, ÷ üôõ óáíõà íéîõôõ ñ îõöåî íáôåòé... íïöåô,
ïôãõ óôáìï èõöå... Íîå îåìøúñ íåûëáôø. Èòáîé ÷áó âïç! - É Èáîó, ôïòïðìé÷ï
ëé÷îõ÷, ðï÷åòîõìóñ ÷ óôïòïîõ Âòõëá é óëòùìóñ éú ÷éäõ.
- Îõ, òåâñôá, - óï ÷úäïèïí óëáúáì Ðéôåò, - ôåðåòø éäåíôå úá÷ôòáëáôø!
Çìá÷á XV. ÒÏÄÎÙÅ ÄÏÍÁ
Îå óìåäõåô äõíáôø, þôï îáûé àîùå çïììáîäãù õöå ðïúáâùìé ï âïìøûéè
ëïîøëïâåöîùè óïóôñúáîéñè, ëïôïòùå äïìöîù âùìé óïóôïñôøóñ ä÷áäãáôïçï þéóìá.
Îáðòïôé÷, ïîé ÷åóø äåîø ïþåîø þáóôï äõíáìé é çï÷ïòéìé ïâ üôïí. Äáöå Âåî, -
èïôñ ïî âïìøûå äòõçéè þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ðõôåûåóô÷åîîéëïí, - é ôïô, ëáëéíé âù
÷éäáíé ïî îé ìàâï÷áìóñ, îå úáâù÷áì ï öåìáîîùè óåòåâòñîùè ëïîøëáè, äåîø é
îïþø îïóé÷ûéèóñ ðåòåä îéí, ëáë ÷éäåîéå, ÷ïô õöå ãåìõà îåäåìà.
Ëáë éóôùê Äöïî Âõäø, ðï ÷ùòáöåîéà Ñëïâá, ïî îå óïíîå÷áìóñ, þôï åçï
áîçìéêóëáñ óôòåíéôåìøîïóôø, áîçìéêóëáñ óéìá é äòõçéå áîçìéêóëéå ëáþåóô÷á
ðïíïçõô åíõ ëïçäá õçïäîï ðïóòáíéôø îá ìøäõ ÷óà Çïììáîäéà, äá, ðïöáìõê, é
÷åóø íéò. Âåî äåêóô÷éôåìøîï âùì ïôìéþîùê ëïîøëïâåöåã. Åíõ îå ðòéûìïóø
ôòåîéòï÷áôøóñ ôáë þáóôï, ëáë åçï îï÷ùí ôï÷áòéýáí, é ÷óå öå ïî îáóëïìøëï
÷ïúíïöîï òáú÷éì ó÷ïé óðïóïâîïóôé; ëòïíå ôïçï, ïî âùì ôáë ëòåðëï óìïöåî, ôáë
çéâïë - ëïòïþå çï÷ïòñ, âùì ÷óåçäá é ÷óàäõ ôáëéí ðïäôñîõôùí, ðïäïâòáîîùí,
ðòï÷ïòîùí, ìï÷ëéí, þôï ëáôáôøóñ îá ëïîøëáè âùìï äìñ îåçï ôáë öå åóôåóô÷åîîï,
ëáë ÷åòâìàäõ âåöáôø, á ïòìõ ðáòéôø.
Ôïìøëï âåäîùê Èáîó, õ ëïôïòïçï âùìï ôáë ôñöåìï îá óåòäãå, îå íåþôáì ï
óåòåâòñîùè ëïîøëáè îé ÷ ôõ ú÷åúäîõà úéíîàà îïþø, îé ÷ ôïô ñóîùê óïìîåþîùê
äåîø.
Çòåôåìø - ôá, óéäñ òñäïí ó íáôåòøà ÷ äïìçéå, õôïíéôåìøîùå þáóù
äåöõòóô÷á õ ðïóôåìé âïìøîïçï, ÷éäåìá ÷ ó÷ïéè íåþôáè óåòåâòñîùå ëïîøëé, îï
÷éäåìá îå ëáë ðòéú, ëïôïòùê íïöîï ðïìõþéôø, á ëáë âåúîáäåöîï îåäïóôõðîïå
óïëòï÷éýå.
Òéèé, Èéìøäá é Ëáôòéîëá - ôå îé ï þåí äòõçïí îå äõíáìé: "Óïóôñúáîéñ!
Óïóôñúáîéñ! Ïîé óïóôïñôóñ ä÷áäãáôïçï!"
×óå ôòé äå÷ïþëé äòõöéìé íåöäõ óïâïê. É ðï ÷ïúòáóôõ, é ðï óðïóïâîïóôñí,
é ðï ïâýåóô÷åîîïíõ ðïìïöåîéà ïîé ðïþôé îå ïôìéþáìéóø äòõç ïô äòõçá, îï
îáôõòù õ îéè âùìé óï÷óåí òáúîùå.
Ó Èéìøäïê ÷áî Çìåë ÷ù õöå úîáëïíù - üôï âùìá þåôùòîáäãáôéìåôîññ äå÷ïþëá
ó äïâòùí, âìáçïòïäîùí óåòäãåí. Òéèð Ëïòâåó âùìá èïòïûá óïâïê - çïòáúäï ñòþå
é ëòáóé÷åå Èéìøäù; îï äõûá õ îåå âùìá óï÷óåí îå ôáëáñ ñóîáñ é óïìîåþîáñ.
Ôõþé çïòäïóôé, îåäï÷ïìøóô÷á é úá÷éóôé õöå óïâéòáìéóø ÷ åå óåòäãå é äåîø ïôï
äîñ ÷óå òïóìé é ôåíîåìé. Ëïîåþîï, ïîé, ëáë ÷óñëéå ôõþé, þáóôï òáóóåé÷áìéóø,
îï, ëïçäá òáúòáöáìáóø âõòñ é ìéìéóø óìåúù, ëôï öå âùì éè ó÷éäåôåìåí? Ôïìøëï
óìõöáîëá Òéèé äá åå ïôåã, íáôø é íáìåîøëéê âòáô - óìï÷ïí, ÷óå ôå, ëôï âïìøûå
÷óåçï ìàâéì åå. É, ëáë ÷óñëéå ôõþé, ôõþé ÷ äõûå Òéèé îåòåäëï ðòéîéíáìé
óôòáîîùå æïòíù: ÷óå ôï, þôï îá óáíïí äåìå âùìï ðõóôñëáíé, ðòéúòáþîùí ðìïäïí
÷ïïâòáöåîéñ, ðòå÷òáýáìïóø ÷ þõäï÷éýîùå ïâéäù é ÷ ðòåðñôóô÷éñ, îåðòåïäïìéíùå,
ëáë çïòù. Äìñ Òéèé âåäîáñ ëòåóôøñîóëáñ äå÷ïþëá Çòåôåìø îå âùìá þåìï÷åëïí,
ôáëéí öå, ëáë óáíá Òéèé, - ïîá âùìá ìéûø þåí-ôï îáðïíéîáàýéí ï âåäîïóôé,
ìïèíïôøñè é çòñúé. Ôáëéå, ëáë Çòåôåìø, äõíáìá Òéèé, îï éíåàô ðòá÷á
þõ÷óô÷ï÷áôø é îáäåñôøóñ, á çìá÷îïå, ïîé îå äïìöîù óôáîï÷éûøóñ ðïðåòåë äïòïçé
ôåí, ëôï âïçáþå éè. Ïîé íïçõô îá ðïþôéôåìøîïí òáóóôïñîéé ôòõäéôøóñ é
òáâïôáôø îá âïçáôùè, äáöå ÷ïóèéýáôøóñ éíé, îï ÷ïóèéýáôøóñ óíéòåîîï, é
ôïìøëï. Åóìé ïîé ÷ïúíõýáàôóñ, ðïäá÷ìñêôå éè; åóìé ïîé óôòáäáàô, îå
âåóðïëïêôå üôéí íåîñ - ÷ïô ëáëï÷ âùì ôáêîùê äå÷éú Òéèé. Á ÷åäø ëáë ïîá âùìá
ïóôòïõíîá, ó ëáëéí ÷ëõóïí ïäå÷áìáóø, ëáë ðòåìåóôîï ðåìá! Ëáëéå îåöîùå
þõ÷óô÷á ïîá éóðùôù÷áìá (ë ìàâéíùí ëïôñôáí é ëòïìéëáí) é ëáë ïîá õíåìá
ðìåîñôø õíîùè, óìá÷îùè òåâñô ÷òïäå Ìáíâåòôá ÷áî Íïõîåîá é Ìàä÷éçá ÷áî
Èïìøðá!
Ëáòì - ôïô âùì óìéûëïí ðïèïö îá îåå èáòáëôåòïí, þôïâù óåòøåúîï
õ÷ìåëáôøóñ åà; á âùôø íïöåô, ïî ðïâáé÷áìóñ "ôõþ". Åíõ, óëòùôîïíõ é õçòàíïíõ,
÷óåçäá þåí-îéâõäø ïþåîø îåäï÷ïìøîïíõ, ëïîåþîï, âïìøûå îòá÷éìáóø öé÷áñ
Ëáôòéîëá, ëïôïòáñ ëáúáìáóø óïúäáîîïê éú íîïöåóô÷á ú÷ïîëéè ëïìïëïìøþéëï÷. Ïîá
âùìá ëïëåôëïê ÷ íìáäåîþåóô÷å, ëïëåôëïê ÷ äåôóô÷å, ëïëåôëïê ôåðåòø, ÷ ó÷ïé
ûëïìøîùå çïäù. Âåú ÷óñëïçï úìïçï õíùóìá ïîá ëïëåôîéþáìá óï ó÷ïéíé úáîñôéñíé,
ó÷ïéíé ïâñúáîîïóôñíé, äáöå óï ó÷ïéíé íáìåîøëéíé çïòåóôñíé. (Çïòåóôé åå îå
ïäïìåàô, îõ îåô!) Ïîá ëïëåôîéþáìá ó íáôåòøà, ó ìàâéíùí ñçîåîëïí, ó íáìåîøëéí
âòáôéûëïê, äáöå óï ó÷ïéíé úïìïôùíé ìïëïîáíé - ëïçäá ïôâòáóù÷áìá éè îáúáä ó
ðòéô÷ïòîùí ðòåúòåîéåí. ×óåí ïîá îòá÷éìáóø, îï ëôï íïç ðïìàâéôø åå? Ïîá îé ë
þåíõ îå ïôîïóéìáóø óåòøåúîï. Íéìïå ìéþéëï, íéìïå óåòäåþëï, íéìùå íáîåòù-÷óå
üôï ðìåîñåô ôïìøëï îá þáó. Âåäîáñ óþáóôìé÷áñ Ëáôòéîëá! ×óå åê ðïäïâîùå ôáë
÷åóåìï ú÷åîñô é âòåîþáô ÷ àîïóôé! Îï öéúîø îå ðòïþø, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø,
ðïëïëåôîéþáôø ó îéíé é îáòõûéôø óôòïê éè îåöîùè ëïìïëïìøþéëï÷ éìé úáóôá÷éôø
éè õíïìëîõôø ïäéî úá äòõçéí.
Ëáë ïôìéþáìéóø òïäîùå äïíá üôéè ôòåè äå÷ïþåë ïô ðïëïóé÷ûåêóñ, ÷åôèïê
ìáþõçé Çòåôåìø!
Òéèé öéìá îåäáìåëï ïô Áíóôåòäáíá, ÷ ëòáóé÷ïí äïíå, çäå òåúîùå âõæåôù
âùìé úáóôá÷ìåîù óåòåâòñîùíé é úïìïôùíé óåò÷éúáíé, á ó ðïôïìëá äï ðïìõ
ó÷åûé÷áìéóø ûåìëï÷ùå çïâåìåîù.
Ïôåã Èéìøäù ÷ìáäåì óáíùí âïìøûéí äïíïí ÷ Âòõëå. Åçï âìåóôñýáñ ëòï÷ìñ éú
ðïìéòï÷áîîùè þåòåðîïê ïâéôùê ôåóïí æáóáä, òáóëòáûåîîùê ÷ îåóëïìøëï òáúîùè
ã÷åôï÷, ÷ùúù÷áìé ÷ïóèéýåîéå ÷óåê ïëòõçé.
× íéìå ïô îåçï óôïñì äïí Ëáôòéîëé, é ïî âùì óáíùí ëòáóé÷ùí éú ÷óåè
çïììáîäóëéè úáçïòïäîùè äïíï÷. Óáä ðòé îåí âùì òáúâéô ôáë ðòá÷éìøîï, äïòïöëé
ôáë óéííåôòéþîï äåìéìé åçï îá ïôäåìøîùå õþáóôëé, þôï ðôéãù íïçìé âù ðòéîñôø
åçï úá ïçòïíîõà ëéôáêóëõà çïìï÷ïìïíëõ, ÷óå óïóôá÷îùå þáóôé ëïôïòïê ìåöáô ÷
ðïìîïí ðïòñäëå. Îï ìåôïí óáä âùì ðòåëòáóåî; ã÷åôù ôõô ÷óñþåóëé óôáòáìéóø
õëòáóéôø ó÷ïå óéííåôòéþîïå öéìéýå, é, åóìé óáäï÷îéë îå óìåäéì úá îéíé, ëáë
þõäåóîï ïîé ðùìáìé, îáëìïîñìéóø é ïâ÷é÷áìé äòõç äòõçá! Á ëáëáñ ôáí âùìá
ôàìøðáîï÷áñ ëìõíâá! Ëïòïìå÷á æåê é ôá îå óôáìá âù éóëáôø ìõþûåçï úáíëá äìñ
ó÷ïéè ðòéä÷ïòîùè ðòéåíï÷! Îï Ëáôòéîëá âïìøûå ìàâéìá ëìõíâõ ó òïúï÷ùíé é
âåìùíé çéáãéîôáíé. Åê îòá÷éìéóø éè ó÷åöåóôø é áòïíáô é âåóðåþîïóôø, ó ëáëïê
éè ëïìïëïìøþéëé ðïëáþé÷áìéóø îá ìåçëïí ÷åôåòëå.
Ëáòì âùì é ðòá÷ é îåðòá÷, ëïçäá óëáúáì, þôï Ëáôòéîëá é Òéèé âåóñôóñ ðòé
ïäîïê íùóìé, þôï ëòåóôøñîëá Çòåôåìø âõäåô õþáóô÷ï÷áôø ÷ óïóôñúáîéñè. Ïî
óìùûáì, ëáë Òéèé ïäîáöäù úáñ÷éìá, þôï üôï "õöáóîï, ðïóôùäîï, ðòïóôï ðïúïò!",
á üôé óìï÷á ëáë ðï-áîçìéêóëé, ôáë é ðï-çïììáîäóëé-óáíùå óéìøîùå ÷ùòáöåîéñ,
ëáëéå ÷ðòá÷å õðïôòåâéôø ÷ïúíõýåîîáñ äå÷ïþëá. Ëáòì ÷éäåì ôáëöå, þôï Ëáôòéîëá
ðòé üôïí ëé÷îõìá ó÷ïåê èïòïûåîøëïê çïìï÷ëïê, é óìùûáì, ëáë ïîá îåöîï
ðï÷ôïòéìá: "Ðïóôùäîï, ðïúïò!" - ðïäòáöáñ Òéèé, îáóëïìøëï ú÷ïî ëïìïëïìøþéëï÷
óðïóïâåî ðïäòáöáôø çïìïóõ, éóðïìîåîîïíõ îåðïääåìøîïçï çîå÷á. Üôïçï Ëáòìõ
âùìï äï÷ïìøîï. Åíõ é ÷ çïìï÷õ îå ðòéûìï, þôï åóìé âù îå Òéèé, á Èéìøäá
ðåò÷áñ úáçï÷ïòéìá ï Çòåôåìø ó Ëáôòéîëïê, "ëïìïëïìøþéëé" ôáë öå ïèïôîï é
ú÷ïîëï óôáìé âù ÷ôïòéôø óìï÷áí Èéìøäù. Ëáôòéîëá ôïçäá, îá÷åòîïå, óëáúáìá âù:
"Ëïîåþîï, ðõóôø õþáóô÷õåô ÷íåóôå ó îáíé", - é õíþáìáóø âù ðòïþø, ôïôþáó öå
ðïúáâù÷ ïâï ÷óåí. Îï ôåðåòø Ëáôòéîëá ó íéìïê çïòñþîïóôøà úáñ÷éìá: "Ðïúïò,
þôï éú-úá ëáëïê-ôï çõóñôîéãù, îéëõäùûîïê äå÷þïîëé Çòåôåìø, óïóôñúáîéñ âõäõô
éóðïòþåîù".
Òéèé, âïçáôáñ é ÷ìéñôåìøîáñ (÷ ûëïìøîïê öéúîé), éíåìá, ëòïíå Ëáôòéîëé,
äòõçéè óôïòïîîéëï÷, ëïôïòùå òáúäåìñìé åå íîåîéå, ôáë ëáë óáíé âùìé éìé
óìéûëïí âåúúáâïôîù, éìé óìéûëïí ôòõóìé÷ù, þôïâù äõíáôø óáíïóôïñôåìøîï.
Âåäîáñ íáìåîøëáñ Çòåôåìø! Ôåðåòø ÷ åå òïäîïí äïíå âùìï ïþåîø ôñöåìï é
ðåþáìøîï. Òáææ Âòéîëåò óôïîáì îá ó÷ïåê öåóôëïê ðïóôåìé, á åçï ÷òïõ, úáâù÷ é
ðòïóôé÷ ÷óå, óíáþé÷áìá ÷ïäïê åçï ìïâ é çõâù, ðìáþá é íïìñóø ï ôïí, þôïâù ïî
îå õíåò. Èáîó, ëáë íù õöå úîáåí, ÷ ïôþáñîéé ïôðòá÷éìóñ ÷ Ìåêäåî ïôùóëé÷áôø
äïëôïòá Âõëíáîá é, åóìé õäáóôóñ, õðòïóéôø åçï óåêþáó öå ðòéåèáôø ë ïôãõ.
Çòåôåìø, ÷ ëáëïí-ôï îåïâßñóîéíïí óôòáèå, ðï íåòå óéì óäåìáìá ÷óà òáâïôõ ðï
äïíõ: ÷ùíåìá îåòï÷îùê ëéòðéþîùê ðïì, ðòéîåóìá ôïòæõ, òáú÷åìá îåöáòëéê ïçïîø
é òáóôïðéìá ìåä äìñ íáôåòé. Óäåìá÷ ÷óå üôï, ïîá ðòéóåìá îá îéúåîøëéê ôáâõòåô
õ ëòï÷áôé é óôáìá õðòáûé÷áôø íáôø ÷úäòåíîõôø èïôø îåîáäïìçï.
- Ôù ôáë õôïíéìáóø! - ûåðôáìá ïîá. - Ôù ÷óà îïþø îå óïíëîõìá çìáú ó
ôïçï óôòáûîïçï þáóá. ×éäéûø, ñ ïðòá÷éìá é÷ï÷õà ëòï÷áôø ÷ õçìõ é ðïìïöéìá îá
îåå ÷óå, þôï ôïìøëï îáûìïóø íñçëïçï, þôïâù íïåê íáíå âùìï õäïâîï óðáôø. ×ïô
ô÷ïñ ëïæôá. Óîéíé ó÷ïå ëòáóé÷ïå ðìáôøå; ñ ïþåîø áëëõòáôîï óìïöõ åçï é õâåòõ
÷ âïìøûïê óõîäõë,- ôù é úáóîõôø îå õóðååûø, á ïîï õöå âõäåô õâòáîï.
Ôåôõûëá Âòéîëåò ðïëáþáìá çïìï÷ïê, îå ïôòù÷áñ çìáú ïô íõöîéîá ìéãá.
- Ñ âõäõ äåöõòéôø ðòé ïôãå, íáíá, - õíïìñìá Çòåôåìø, - é òáúâõöõ ôåâñ,
ëáë ôïìøëï ïî ðïûå÷åìøîåôóñ! Ôù ôáëáñ âìåäîáñ, á çìáúá õ ôåâñ óï÷óåí
ëòáóîùå... Îõ íáíá, ðïöáìõêóôá, ìñç!
Îï äå÷ïþëá ðòïóéìá ôýåôîï: ôåôõûëá Âòéîëåò ïôëáúáìáóø ðïëéîõôø ó÷ïê
ðïóô.
Çòåôåìø, òáóóôòïåîîáñ, íïìþá óíïôòåìá îá îåå é òáúäõíù÷áìá ï ôïí, ïþåîø
ìé üôï ðìïèï ìàâéôø íáôø âïìøûå, þåí ïôãá... ×åäø, ðòéöéíáñóø ë íáôåòé ó
çïòñþåê ìàâï÷øà, ðïþôé ó ïâïöáîéåí, ïîá ðïîéíáìá, ñóîï ðïîéíáìá, þôï ïôãá
ïîá ôïìøëï âïéôóñ.
"Èáîó ïþåîø ìàâéô ðáðõ, - äõíáìá ïîá, - á ðïþåíõ ñ îå íïçõ ôáë ìàâéôø
åçï? Ïäîáëï ñ îå íïçìá õäåòöáôøóñ ïô óìåú ÷ ôïô äåîø, ëïçäá íåóñã îáúáä ïî
óè÷áôéì îïö é ðïòåúáìóñ ôáë, þôï éú òõëé õ îåçï ðïôåëìá ëòï÷ø... É ôåðåòø,
ëïçäá ïî óôïîåô, ëáë õ íåîñ âïìéô äõûá! Íïöåô âùôø, ñ ÷óå-ôáëé ìàâìà åçï é ñ
÷ï÷óå îå ôáëáñ óë÷åòîáñ, úìáñ äå÷þïîëá, ëáëïê óåâñ óþéôáà? Äá, ñ ìàâìà
âåäîïçï ðáðõ... ðïþôé ëáë Èáîó... Îå óï÷óåí - ÷åäø Èáîó óéìøîåå é îå âïéôóñ
åçï. Ïè, îåõöåìé ïî îå ðåòåóôáîåô óôïîáôø?.. Âåäîáñ íáíá, ëáëáñ ïîá
ôåòðåìé÷áñ! ×ïô õö ëôï îéëïçäá îå öáìååô, ëáë öáìåà ñ, ï äåîøçáè, þôï ôáë
îåðïîñôîï ðòïðáìé! Åóìé âù ïôåã íïç èïôø îá íéîõôëõ ïôëòùôø çìáúá,
ðïóíïôòåôø îá îáó, ëáë óíïôòéô Èáîó, é óëáúáôø îáí, ëõäá äå÷áìéóø íáíéîù
çõìøäåîù, ñ îéþåçï äòõçïçï îå öåìáìá âù... Îåô, öåìáìá âù... Ñ îå èïþõ,
þôïâù âåäîùê ðáðá õíåò, þôïâù ïî ÷åóø ðïóéîåì é úáóôùì, ëáë óåóôòåîëá Áîîé
Âïõíáî... ñ úîáà, þôï îå èïþõ... ñ îå èïþõ, þôïâù ðáðá õíåò".
Íùóìé åå ðåòåûìé ÷ íïìéô÷õ. Âåäîáñ äå÷ïþëá äáöå îå óïúîá÷áìá, ëïçäá üôá
íïìéô÷á ëïîþéìáóø. ×óëïòå ïîá õöå óíïôòåìá îá óìáâùê ïçïîåë ÷ úáôõèáàýåí
ôïòæå, íéçá÷ûéê åä÷á úáíåôîï, îï õðïòîï - ðòéúîáë ôïçï, þôï ëïçäá-îéâõäø
ïçïîø íïöåô òáúçïòåôøóñ ÷ ñòëïå ðìáíñ.
Âïìøûïê çìéîñîùê çïòûïë ó çïòñýéí ôïòæïí óôïñì õ ëòï÷áôé; Çòåôåìø
ðïóôá÷éìá åçï ôõäá, þôïâ "ïôåã âïìøûå îå äòïöáì", ëáë ïîá ÷ùòáúéìáóø. Ïîá
óíïôòåìá, ëáë ðìáíñ ïó÷åýáìï åå íáôø, ïëòáûé÷áñ áìùí ó÷åôïí ðïìéîñìõà àâëõ é
ðòéäá÷áñ ëáëõà-ôï ó÷åöåóôø éúîïûåîîïíõ ìéæõ. Äå÷ïþëå âùìï ðòéñôîï ÷éäåôø,
ëáë óçìáöé÷áìéóø íïòýéîëé îá õóôáìïí ìéãå íáôåòé, ëïçäá ïôâìåóë ðìáíåîé
îåöîï íåòãáì îá îåí.
Úáôåí Çòåôåìø ðòéîñìáóø óþéôáôø ïëïîîùå óôåëìá, òáúâéôùå é úáëìååîîùå
âõíáçïê, é îáëïîåã, ïâåöá÷ çìáúáíé ÷óå ýåìé é ôòåýéîù ÷ óôåîáè, õóôòåíéìá
÷úçìñä îá òåúîõà ðïìëõ, óäåìáîîõà Èáîóïí. Ïîá ÷éóåìá îå÷ùóïëï, é Çòåôåìø
íïçìá äïôñîõôøóñ äï îåå. Îá ðïìëå ìåöáìá âïìøûáñ âéâìéñ ÷ ëïöáîïí ðåòåðìåôå
ó íåäîùíé úáóôåöëáíé - ó÷áäåâîùê ðïäáòïë ôåôõûëå Âòéîëåò ïô ôïçï óåíåêóô÷á ÷
Çåêäåìøâåòçå, äìñ ëïôïòïçï ïîá òáâïôáìá.
"Áè, ëáëïê Èáîó ìï÷ëéê! Âõäø ïî úäåóø, ïî õöå ðåòå÷åòîõì âù ïôãá
ðïõäïâîåå, é ôïô ðåòåóôáì âù óôïîáôø... Ëáë ÷óå üôï çòõóôîï! Åóìé âïìåúîø
úáôñîåôóñ, íù õöå îå óíïöåí ëáôáôøóñ îá ëïîøëáè. Ðòéäåôóñ íîå ïôïóìáôø ó÷ïé
îï÷ùå ëïîøëé îáúáä ôïê ëòáóé÷ïê âáòùûîå. Îé ñ, îé Èáîó-íù é óïóôñúáîéê-ôï îå
õ÷éäéí".
É çìáúá Çòåôåìø, äï ôïçï óï÷óåí óõèéå, îáðïìîéìéóø óìåúáíé.
- Îå ðìáþø, äéôñôëï, - õôåûáìá åå íáôø. - Íïöåô, âïìåúîø õ îåçï îå
ôáëáñ ôñöåìáñ, ëáë íù äõíáåí. Ïôåã ÷åäø é òáîøûå ôáë è÷ïòáì.
Çòåôåìø õöå òùäáìá:
- Ïè, íáíá, îå ôïìøëï üôï... ôù îå ÷óå úîáåûø... Ñ ôáëáñ ðìïèáñ, ôáëáñ
úìáñ!
- Ôù, Çòåôåìø? Ôù ôáëáñ ôåòðåìé÷áñ é ðïóìõûîáñ! - É ñóîùå õäé÷ìåîîùå
çìáúá íáôåòé ðòïóéñìé. - Ôéûå, íéìïþëá, ôù òáúâõäéûø åçï.
Çòåôåìø óðòñôáìá ìéãï ÷ ëïìåîñè íáôåòé, óôáòáñóø õäåòöáôøóñ ïô óìåú.
Åå òõþïîëá, ôáëáñ èõäåîøëáñ é óíõçìáñ, ìåöáìá ÷ ûåòûá÷ïê íáôåòéîóëïê
ìáäïîé, ïçòõâå÷ûåê ïô ôñöåìïê òáâïôù, é ïîé îåöîï óöéíáìé ïäîá äòõçõà. Á ÷ïô
Òéèé - ôá óïäòïçîõìáóø âù, ðòéëïóîéóø ë îåê ïäîá éú üôéè òõë...
×óëïòå Çòåôåìø ðïäîñìá çìáúá - ôåðåòø ÷ îéè ðïñ÷éìïóø ôï çòõóôîïå é
ðïëïòîïå ÷ùòáöåîéå, ëïôïòïå, ëáë çï÷ïòñô, þáóôï âù÷áåô ÷ï ÷úçìñäå âåäîùè
äåôåê, - é ðòïìåðåôáìá äòïöáýéí çïìïóïí:
- Ïôåã èïôåì óöåþø ôåâñ... äá, èïôåì, ñ ÷óå ÷éäåìá... é ðòé üôïí ïî
óíåñìóñ!
- Ôéûå, äïþëá!
Íáôø ðòïçï÷ïòéìá üôé óìï÷á ôáë ðïòù÷éóôï é òåúëï, þôï Òáææ Âòéîëåò,
èïôø ïî é âùì âåú óïúîáîéñ, óìåçëá ûå÷åìøîõìóñ îá ëòï÷áôé.
Çòåôåìø õíïìëìá é, çòõóôîáñ, óôáìá ïýéðù÷áôø îåòï÷îùå ëòáñ äùòëé ÷
ðòáúäîéþîïí ðìáôøå íáôåòé. Úäåóø ïîï âùìï ðòïööåîï... Óþáóôøå åýå äìñ
ôåôõûëé Âòéîëåò, þôï ðìáôøå âùìï ûåòóôñîïå.
Çìá÷á XVI. ÈÁÁÒÌÅÍ. ÍÁÌØÞÉËÉ ÓÌÙÛÁÔ ÇÏÌÏÓÁ
Îáóùôé÷ûéóø é ïôäïèîõ÷, íáìøþéëé ÷ùûìé éú ëïæåêîé ÷ ôïô íéç, ëïçäá
âïìøûéå þáóù îá ðìïýáäé, ëáë é íîïçéå äòõçéå þáóù ÷ Çïììáîäéé, ðòïâéìé ä÷á
òáúá ôåí ëïìïëïìïí, ëïôïòùê ïôâé÷áåô ðïìþáóá; üôï ïúîáþáìï, þôï óåêþáó
ðïìï÷éîá ôòåôøåçï.
Ëáðéôáî âùì úáäõíþé÷, ôáë ëáë ðåþáìøîùê òáóóëáú Èáîóá Âòéîëåòá ÷óå åýå
ú÷õþáì õ îåçï ÷ õûáè. É, ôïìøëï ëïçäá Ìàä÷éç, óíåñóø, ïëìéëîõì åçï:
"Ðòïóîéóø, äåäõûëá!" - ïî óîï÷á ðòéîñìóñ ÷ùðïìîñôø ïâñúáîîïóôé äïâìåóôîïçï
÷ïöáëá ó÷ïåçï ïôòñäá.
- Üê ÷ù, íïìïäùå ìàäé, óàäá! - ëòéëîõì ïî.
Òåâñôá ûìé ðï çïòïäóëéí õìéãáí, îï îå ðï ôòïôõáòõ- ïîé òåäëï
÷óôòåþáàôóñ ÷ Çïììáîäéé, - á ðï ÷ùìïöåîîïê ëéòðéþïí äïòïöëå, ðòéíùëáàýåê îá
ïäîïí õòï÷îå ë âõìùöîïê íïóôï÷ïê.
× þåóôø ó÷ñôïçï Îéëïìááóá Èááòìåí, ôáë öå ëáë Áíóôåòäáí, ðòéîñì
ðòáúäîéþîùê ÷éä.
Îá÷óôòåþõ íáìøþéëáí ûåì ëáëïê-ôï óôòáîîùê þåìï÷åë. Ïî âùì îå÷ùóïë
òïóôïí, ÷ þåòîïí ëïóôàíå é ëïòïôëïí ðìáýå; îá çïìï÷å õ îåçï âùìé ðáòéë é
ôòåõçïìøîáñ ûìñðá, ó ëïôïòïê ó÷åûé÷áìóñ äìéîîùê ëòåðï÷ùê ûáòæ.
- Ëôï üôï? - ÷ïóëìéëîõì Âåî. - Þôï úá óôòáîîáñ æéçõòá!
- Üôï ááîóðòååëåò (ïðï÷åóôéôåìø), - óëáúáì Ìáíâåòô. - Ëôï-îéâõäø õíåò.
- Òáú÷å úäåóø õ ÷áó ÷óå ôáë îïóñô ôòáõò?
- Îåô. Ááîóðòååëåò òáóðïòñöáåôóñ îá ðïèïòïîáè; ëïçäá ëôï-îéâõäø
õíéòáåô, ïî äïìöåî ïâïêôé ÷óåè äòõúåê é òïäóô÷åîîéëï÷ ðïëïêîéëá é ïðï÷åóôéôø
éè.
- Þôï úá óôòáîîùê ïâùþáê!
- Îõ, - óëáúáì Ìáíâåòô, - îáí, ðïöáìõê, îå óôïéô ïóïâåîîï ïçïòþáôøóñ
ôïê óíåòôøà, ï ëïôïòïê ïî óåêþáó ïðï÷åýáåô: ñ ÷éöõ - äòõçïê þåìï÷åë ôïìøëï
þôï ðòéâùì ÷ íéò, þôïâù úáîñôø ïðõóôå÷ûåå íåóôï.
Âåî õäé÷ìåîîï ÷úçìñîõì îá îåçï:
- Ðïþåíõ ôù úîáåûø?
- ×éäéûø èïòïûåîøëõà ëòáóîõà ðïäõûåþëõ äìñ âõìá÷ïë, þôï ÷éóéô îá ôïê
ä÷åòé? - ÷ ó÷ïà ïþåòåäø, óðòïóéì Ìáíâåòô.
- Äá.
- Ôáë ÷ïô: úîáþéô, òïäéìóñ íáìøþéë.
- Íáìøþéë? Ëáë ôù üôï õúîáì?
- ×éäéûø ìé, ëïçäá úäåóø, ÷ Èááòìåíå, òïäéôóñ íáìøþéë, åçï òïäéôåìé
÷åûáàô îá ä÷åòø ëòáóîõà ðïäõûåþëõ äìñ âõìá÷ïë. Åóìé âù òïäéìáóø äå÷ïþëá,
÷éóåìá âù âåìáñ ðïäõûåþëá. × îåëïôïòùè íåóôáè îá ä÷åòø ÷åûáàô âïìåå îáòñäîùå
÷åýéãù - óðìïûø ïâûéôùå ëòõöå÷áíé, - é äáöå îá óáíùè âåäîùè äïíáè íïöîï
õ÷éäåôø ìåîôõ éìé èïôñ âù ÷åòå÷ïþëõ, ðòé÷ñúáîîõà ë ä÷åòîïíõ úáíëõ...
- Óíïôòé! - þõôø îå ÷ú÷éúçîõì Âåî. - Ôáë ïîï é åóôø; ÷éäéûø âåìõà
ðïäõûåþëõ îá ä÷åòé ôïçï äïíá ó ðòéóôòïêëïê é ó ôáëïê þõäîïê ëòùûåê?
- Ñ îå ÷éöõ îéëáëïçï äïíá ó þõäîïê ëòùûåê.
- Îõ ëïîåþîï, - óëáúáì Âåî, - ñ úáâùì, þôï ôù íåóôîùê öéôåìø; á íîå
úäåóø ÷óå ëòùûé ëáöõôóñ óôòáîîùíé. Ñ çï÷ïòà ï äïíå, þôï óôïéô òñäïí ó ôåí
úåìåîùí úäáîéåí.
- ×åòîï, ôáí òïäéìáóø äå÷ïþëá. ×ïô þôï ñ ôåâå óëáöõ, ëáðéôáî, - ëòéëîõì
Ìáíâåòô, âåú úáðéîëé ðåòåèïäñ îá çïììáîäóëéê ñúùë: - îáäï îáí ëáë íïöîï
óëïòåê õâòáôøóñ ó üôïê õìéãù! Ïîá ëéûéô çòõäîùíé òåâñôáíé! Åýå íéîõôá - é
ïîé ðïäîéíõô äéëéê ç÷áìô.
Ëáðéôáî òáóóíåñìóñ.
- Éäåí, ñ ðï÷åäõ ÷áó óìõûáôø íõúùëõ ðïìõþûå üôïê, - óëáúáì ïî. - Íù
ðïðáìé óàäá ëáë òáú ÷ï÷òåíñ, þôïâù ðïóìõûáôø ïòçáî ó÷ñôïçï Âá÷ïîá. Óåçïäîñ
ãåòëï÷ø ïôëòùôá.
- Ëáë! Ïçòïíîùê èááòìåíóëéê ïòçáî? - óðòïóéì Âåî. - ×ïô úáíåþáôåìøîï! Ñ
îå òáú þéôáì ï îåí, ï åçï çòïíáäîùè ôòõâáè é vox humana, ëïôïòùê ú÷õþéô, ëáë
çïìïó çéçáîôá.
- Ïî óáíùê é åóôø, - ïô÷åôéì Ìáíâåòô ÷áî Íïõîåî.
Ðéôåò îå ïûéâóñ. Ãåòëï÷ø âùìá ïôëòùôá, èïôñ ãåòëï÷îáñ óìõöâá ÷ îåê îå
ûìá. Îï ëôï-ôï éçòáì îá ïòçáîå. Ëïçäá íáìøþéëé ÷ïûìé, îá÷óôòåþõ éí èìùîõì
ãåìùê ðïôïë ú÷õëï÷. Ëáúáìïóø, ïî õ÷ìåëáì éè, ïäîïçï úá äòõçéí, ÷ ôåíîõà
çìõâéîõ úäáîéñ.
×óå çòïíþå é çòïíþå ú÷õþáìá íõúùëá, é îáëïîåã ïîá ðåòåûìá ÷ ûõí é òå÷
çòïúîïê âõòé éìé ïëåáîá, òéîõ÷ûåçïóñ îá âåòåç. Óòåäé üôïçï óíñôåîéñ ÷äòõç
ðïóìùûáìóñ ú÷ïî ëïìïëïìøþéëá. Åíõ îáþáì ÷ôïòéôø äòõçïê ëïìïëïìøþéë, ðïôïí
ôòåôéê, é âõòñ ðòéôéèìá, óìï÷îï ðòéóìõûé÷áñóø ë îéí. Ëïìïëïìøþéëé ïóíåìåìé:
ïîé ú÷åîåìé çòïíëï é ú÷ïîëï. Äòõçéå ëïìïëïìøþéëé, âïìåå îéúëïçï ôïîá,