åòé ÷óå üôé çïäù, óùîïë?
- Åýå âù, é ëáë ðïíïçáì-ôï! - ÷óôá÷éìá ôåôõûëá Âòéîëåò.
- Äáêôå ðïäõíáôø... - ðòïâïòíïôáì ïôåã, îåäïõíå÷áàýå çìñäñ îá òïäîùè. -
Óëïìøëï öå ÷òåíåîé ðòïûìï ó ôïê îïþé, ëïçäá çòïúéìï îá÷ïäîåîéå? Üôï
ðïóìåäîåå, þôï ñ ðïíîà.
- Íù óëáúáìé ôåâå ðòá÷äõ, Òáææ. × ðòïûìïí çïäõ, îá ôòïéãõ, éóðïìîéìïóø
äåóñôø ìåô.
- Äåóñôø ìåô!.. É ôù çï÷ïòéûø - ñ ôïçäá õðáì. Îåõöåìé íåîñ ó ôåè ðïò
÷óå ÷òåíñ ôòåðáìá ìéèïòáäëá?
Ôåôõûëá Âòéîëåò îå úîáìá, þôï ïô÷åôéôø. Óëáúáôø ìé åíõ ÷óå? Óëáúáôø,
þôï ïî âùì óìáâïõíîùí, ðïþôé óõíáóûåäûéí? Äïëôïò ÷åìåì åê îé ÷ ëïåí óìõþáå
îå ïçïòþáôø é îå ÷ïìîï÷áôø âïìøîïçï.
Èáîó é Çòåôåìø õäé÷éìéóø åå ïô÷åôõ.
- Ðïèïöå îá ôï, Òáææ, - ðòïíïì÷éìá ïîá, ëé÷îõ÷ é ðïäîñ÷ âòï÷é. - Ëïçäá
ôáëïê çòõúîùê þåìï÷åë, ëáë ôù, ðáäáåô ÷îéú çïìï÷ïê, íáìï ìé þôï ó îéí íïöåô
ðòïéúïêôé... Îï ôåðåòø ôù úäïòï÷, Òáææ, âìáçïäáòåîéå çïóðïäõ!
Ïî óëìïîéì çïìï÷õ. ×åäø ïî ìéûø óï÷óåí îåäá÷îï ðòïâõäéìóñ ë öéúîé.
- Äá, ðïþôé úäïòï÷, ÷òïõ, - óëáúáì ïî, îåíîïçï ðïíïìþá÷, - îï éîïçäá
çïìï÷á õ íåîñ ëòõöéôóñ, óìï÷îï ëïìåóï îá ðòñìëå. É åê îå ðïðòá÷éôøóñ, ðïëá ñ
óîï÷á îå ðïêäõ îá ðìïôéîù. Ëáë ôù äõíáåûø, ëïçäá ñ ïðñôø ðòéíõóø úá òáâïôõ?
- Ðïóìõûáêôå ÷ù åçï! - ÷ïóëìéëîõìá ôåôõûëá Âòéîëåò, òáäõñóø, îï, îáäï
ðòéúîáôø, é ðõçáñóø. - Ìõþûå îáí óîï÷á õìïöéôø åçï ÷ ðïóôåìø, Èáîó.
Òáâïôá!.. Ï þåí ïî ôïìøëï çï÷ïòéô!
Ïîá ðïðùôáìáóø âùìï ðïäîñôø íõöá ó ëòåóìá, îï ïî åýå îå èïôåì ÷óôá÷áôø.
- Ðïäéôå ÷ù ðòïþø! - óëáúáì ïî, é îá ìéãå åçï ðòïíåìøëîõìï þôï-ôï
îáðïíéîáàýåå åçï ðòåöîàà õìùâëõ (Çòåôåìø îéëïçäá åå îå ÷éäåìá). - Òáú÷å
íõöþéîå ðòéñôîï, þôïâù åçï ðïäîéíáìé, ëáë âòå÷îï? Çï÷ïòà ÷áí, îå ðòïêäåô é
ôòåè äîåê, ëáë ñ óîï÷á âõäõ îá ðìïôéîáè. Äá! Ôáí íåîñ ÷óôòåôñô óìá÷îùå
òåâñôá. Ñî Ëáíðèåêóåî é íïìïäïê Èïïçó÷ìåêô. Âøàóø ïâ úáëìáä, þôï ôåâå ïîé
âùìé èïòïûéíé äòõúøñíé, Èáîó!
Èáîó ÷úçìñîõì îá íáôø. Íïìïäïê Èïïçó÷ìåêô õíåò ðñôø ìåô îáúáä, Ñî
Ëáíðèåêóåî óéäåì ÷ ôàòøíå ÷ Áíóôåòäáíå.
- Äá, ïîé, òáúõíååôóñ, ðïíïçìé âù îáí ðï íåòå óéì, - óëáúáìá ôåôõûëá
Âòéîëåò, õëìïîññóø ïô ðòñíïçï ïô÷åôá, - åóìé âù íù ðïðòïóéìé éè. Îï Èáîó âùì
ôáë úáîñô òáâïôïê é õþåîéåí - îåëïçäá åíõ âùìï éóëáôø ô÷ïéè ôï÷áòéýåê!
- Òáâïôïê é õþåîéåí... - úáäõíþé÷ï ðòïôñîõì Òáææ. - Îåõöôï ïîé õíåàô
þéôáôø é óþéôáôø, Íåêôøå?
- Ôù ôïìøëï ðïóìõûáê éè! - ïô÷åôéìá ïîá ó çïòäïóôøà. - Ïîé õóðå÷áàô
ðòïóíïôòåôø ãåìõà ëîéçõ, ðïëá ñ ðïäíåôáà ðïì. Èáîó, ëïçäá ïî çìñäéô îá
óôòáîéãõ ó äìéîîùíé óìï÷áíé, òáäõåôóñ îå èõöå ëòïìéëá îá ëáðõóôîïê çòñäëå...
Á þôï äï óþåôá...
- Îõ-ëá, óùîïë, ðïíïçé íîå îåíîïöëï, - ðåòåâéì åå Òáææ Âòéîëåò. - Ìõþûå
íîå ïðñôø ðòéìåþø.
Çìá÷á XXXVIII. ÔÙÓÑÞÁ ÇÕÌØÄÅÎÏ×
Çìñäñ óåçïäîñ ÷åþåòïí îá óëòïíîùê õöéî ÷ äïíéëå Âòéîëåòï÷, îéëôï é îå
úáðïäïúòéì âù, ëáëïå éúùóëáîîïå õçïýåîéå óðòñôáîï îåðïäáìåëõ. Èáîó é
Çòåôåìø, õðìåôáñ ðï ìïíôà þåòîïçï èìåâá é úáðé÷áñ åçï þáûëïê ÷ïäù,
íåþôáôåìøîï ðïçìñäù÷áìé îá ðïóõäîùê ûëáæ, îï éí é ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéìï
ïôîñôø èïôø ëòïûëõ õ ïôãá.
- Ïî ðïõöéîáì ó õäï÷ïìøóô÷éåí, - óëáúáìá ôåôõûëá Âòéîëåò, ëé÷îõ÷ ÷
óôïòïîõ ëòï÷áôé, - é óåêþáó öå úáóîõì. Áè, âåäîñçá, îå óëïòï ïî ïëòåðîåô!
Åíõ äï óíåòôé èïôåìïóø ïðñôø ðïóéäåôø, îï, ëïçäá ñ ðòéô÷ïòéìáóø, âõäôï
óïçìáûáàóø é çïôï÷á ðïäîñôø åçï, ïî òáúäõíáì... Ðïíîé, äïþëá, ëïçäá õ ôåâñ
óáíïê âõäåô íõö - èïôñ äï üôïçï, íïöåô âùôø, åýå äáìåëï, - ðïíîé, þôï ôåâå
îå õäáóôóñ éí ÷åòèï÷ïäéôø, åóìé ôù óôáîåûø åíõ ðåòåþéôø. "Óíéòîáñ öåîá -
íõöõ çïóðïöá"... Ðïóôïê! Ðïóôïê! Îå çìïôáê âïìøûéíé ëõóëáíé, Çòåôåìø! Ó íåîñ
è÷áôéìï âù ä÷õè ôáëéè ëõóëï÷ îá ãåìùê ïâåä... Þôï ó ôïâïê, Èáîó? Íïöîï
ðïäõíáôø, þôï îá óôåîå õ îáó úá÷åìáóø ðáõôéîá.
- Äá îåô, íáíá, ðòïóôï ñ äõíáì...
- Ï þåí äõíáì?.. Áè, é óðòáûé÷áôø îåþåçï, - äïâá÷éìá ïîá éúíåîé÷ûéíóñ
çïìïóïí. - Ñ óáíá ôïìøëï þôï äõíáìá ïâ üôïí óáíïí. Äá-äá... îåþåçï
óôùäéôøóñ, þôï îáí èïþåôóñ õúîáôø, ëõäá äå÷áìáóø îáûá ôùóñþá çõìøäåîï÷;
îï... îé óìï÷á ïôãõ ïâ üôéè äåîøçáè. ×åäø ÷óå é ôáë ñóîï: ïî îéþåçï ï îéè îå
úîáåô.
Èáîó ÷ ôòå÷ïçå ðïäîñì çìáúá, ïðáóáñóø, ëáë âù íáôø, ðï ïâùëîï÷åîéà, îå
òáú÷ïìîï÷áìáóø, çï÷ïòñ ï ðòïðá÷ûéè äåîøçáè. Îï ïîá íïìþá åìá èìåâ, ïôëõóù÷áñ
íáìåîøëéíé ëõóïþëáíé, é ó çòõóôøà óíïôòåìá ÷ ïëîï.
- Ôùóñþá çõìøäåîï÷, - ðïóìùûáìóñ ó ëòï÷áôé óìáâùê çïìïó. - Äá, ïîé,
îá÷åòîïå, ïþåîø ðòéçïäéìéóø ôåâå, ÷òïõ, ÷ üôé äïìçéå çïäù, ðïëá ô÷ïê íõö
óéäåì óìïöá òõëé.
Âåäîáñ öåîýéîá ÷úäòïçîõìá. Üôé óìï÷á ïëïîþáôåìøîï ðïçáóéìé îáäåöäõ,
úáóéñ÷ûõà ÷ îåê ó îåäá÷îéè ðïò.
- Ôù îå óðéûø, Òáææ? - óðòïóéìá ïîá óòù÷áàýéíóñ çïìïóïí.
- Îåô, Íåêôøå, é ñ þõ÷óô÷õà óåâñ çïòáúäï ìõþûå. Ñ çï÷ïòà, þôï îå
îáðòáóîï íù ëïðéìé äåîøçé, ÷òïõ. È÷áôéìï éè îá ÷óå üôé äåóñôø ìåô?
- Ñ... ñ... õ íåîñ éè îå âùìï, Òáææ, ñ...
É ïîá õöå çïôï÷á âùìá òáóóëáúáôø åíõ ÷óà ðòá÷äõ, îï Èáîó
ðòåäïóôåòåçáàýå ðïäîñì ðáìåã é ðòïûåðôáì:
- Îå úáâù÷áê, þôï çï÷ïòéì îáí íååóôåò: ïôãá îåìøúñ ÷ïìîï÷áôø.
- Ðïçï÷ïòé ó îéí, óùîïë, - ïôëìéëîõìáóø ôåôõûëá Âòéîëåò, ÷óñ äòïöá.
Èáîó ðïäâåöáì ë ëòï÷áôé.
- Ñ òáä, þôï ôù þõ÷óô÷õåûø óåâñ ìõþûå, - óëáúáì ïî, îáëìïîññóø ë ïôãõ.
- Åýå äåîø-ä÷á, é ôù óï÷óåí ïëòåðîåûø.
- Äá, ðïöáìõê... Á îáäïìçï ìé è÷áôéìï äåîåç, Èáîó? Ñ îå óìùûáì, þôï
ïô÷åôéìá íáôø. Þôï ïîá óëáúáìá?
- Ñ óëáúáìá, Òáææ, - úáðéîáñóø, ðòïçï÷ïòéìá ôåôõûëá Âòéîëåò ÷ ïôþáñîéé,
- þôï éè õöå îåô.
- Îéþåçï, öåîá, îå òáóóôòáé÷áêóñ! Ôùóñþá çõìøäåîï÷ îá äåóñôø ìåô - îå
ôáë õö íîïçï, äá åýå ëïçäá îáäï ÷ïóðéôù÷áôø äåôåê; úáôï ÷ù îá üôé äåîøçé
öéìé âåúâåäîï... Þáóôï ìé ÷ù âïìåìé?
- Î-îåô, - ÷óèìéðîõìá ôåôõûëá Âòéîëåò, ÷ùôéòáñ çìáúá ðåòåäîéëïí.
- Îõ, âõäåô... âõäåô, öåîõûëá, þåçï ôù ðìáþåûø? - ìáóëï÷ï ðòïíïì÷éì
Òáææ. - Ëáë ôïìøëï ñ ÷óôáîõ îá îïçé, íù öé÷ï îáâøåí äåîøçáíé äòõçïê ëïûåìåë.
Èïòïûï, þôï ñ ÷óå òáóóëáúáì ôåâå ðòï îéè, ðåòåä ôåí ëáë ó÷áìéìóñ.
- Þôï ôù íîå òáóóëáúáì, èïúñéî?
- Äá þôï ñ üôé äåîøçé úáòùì. Á íîå óåêþáó ðòéóîéìïóø, âõäôï ñ îå
çï÷ïòéì ôåâå ïâ üôïí.
Ôåôõûëá Âòéîëåò ÷úäòïçîõìá é ðïäáìáóø ÷ðåòåä. Èáîó óè÷áôéì åå úá òõëõ.
- Íïìþé, íáíá! - ûåðîõì ïî, ôïòïðìé÷ï ïô÷ïäñ åå ÷ óôïòïîõ. - Îáí îáäï
÷åóôé óåâñ ïþåîø ïóôïòïöîï.
Ïîá óôïñìá, óôéóîõ÷ òõëé, åä÷á äùûá ïô ÷ïìîåîéñ, á Èáîó óîï÷á ðïäïûåì ë
ëòï÷áôé. Äòïöá ïô îåôåòðåîéñ, ïî ðòïçï÷ïòéì:
- Üôï, îá÷åòîïå, âùì îåðòéñôîùê óïî. Á ôù ðïíîéûø, ëïçäá ôù úáòùì
äåîøçé, ïôåã?
- Äá, óùîïë. Üôï âùìï ðåòåä òáóó÷åôïí, ÷ ôïô óáíùê äåîø, ëïçäá ñ
òáóûéâóñ. Îáëáîõîå ÷åþåòïí Ñî Ëáíðèåêóåî þôï-ôï óëáúáì, é ñ úáðïäïúòéì, þôï
ïî îå ïþåîø-ôï þåóôîùê þåìï÷åë. Ïî ïäéî, ëòïíå ô÷ïåê íáôåòé, úîáì, þôï íù
óëïðéìé ôùóñþõ çõìøäåîï÷... É ÷ïô ÷ ôõ îïþø ñ ÷óôáì é úáòùì äåîøçé... Äõòáë
ñ âùì, þôï õóïíîéìóñ ÷ óôáòïí äòõçå!
- Âøàóø ïâ úáëìáä, ïôåã,- óëáúáì Èáîó, ðïóíåé÷áñóø é úîáëïí ðòïóñ íáôø
é Çòåôåìø îå ÷íåûé÷áôøóñ, - þôï ôù óáí ðïúáâùì, çäå ôù éè úáëïðáì.
- Èá-èá-èá! Îõ îåô, îå úáâùì... Óðïëïêîïê îïþé, óùî íïê, þôï-ôï íåîñ
ïðñôø ëï óîõ ëìïîñô.
Èáîó èïôåì âùìï ïôïêôé, îï îå ðïóíåì ïóìõûáôøóñ úîáëï÷, ëïôïòùå åíõ
äåìáìá íáôø, é óëáúáì íñçëï:
- Óðïëïêîïê îïþé, ïôåã!.. Úîáþéô, ëáë ôù óëáúáì? Çäå ôù úáòùì äåîøçé?
×åäø ñ âùì ôïçäá óï÷óåí íáìåîøëéí.
- Ðïä íïìïäïê é÷ïê úá äïíïí. - ðòïçï÷ïòéì Òáææ Âòéîëåò óïîîùí çïìïóïí.
- Áè, äá... Ë óå÷åòõ ïô äåòå÷á - ÷åäø ôáë, ïôåã?
- Îåô, ë àçõ. Äá ôù é óáí îåâïóø èïòïûï úîáåûø üôï íåóôï,
ðïóôòåìåîïë... ôù, õö ëïîåþîï, ôáí ÷åòôåìóñ, ëïçäá íáôø ïôòù÷áìá äåîøçé. Îõ,
óùîïë... ôéèïîøëï... ðïä÷éîø üôõ ðïäõûëõ... ôáë. Óðïëïêîïê îïþé!
- Óðïëïêîïê îïþé, ïôåã! - óëáúáì Èáîó, çïôï÷ùê úáðìñóáôø ïô òáäïóôé.
× üôõ îïþø ìõîá, ðïìîáñ é ñòëáñ, ÷úïûìá ïþåîø ðïúäîï é ðòïìéìá ó÷ïê
ó÷åô ÷ íáìåîøëïå ïëïûëï. Îï åå ìõþé îå ðïôòå÷ïöéìé Òáææá Âòéîëåòá. Ïî óðáì
ëòåðëï, ôáë öå ëáë é Çòåôåìø. Ôïìøëï Èáîóõ é åçï íáôåòé âùìï îå äï óîá.
Óéññ òáäïóôîïê îáäåöäïê, ïîé ðïóðåûîï óîáòñäéìéóø é ÷ùóëïìøúîõìé éú
äïíõ. × òõëáè ïîé îåóìé óìïíáîîùê úáóôõð é úáòöá÷ìåîîùå éîóôòõíåîôù, íîïçï
ðïóìõöé÷ûéå Òáææõ, ëïçäá ïî âùì úäïòï÷ é òáâïôáì îá ðìïôéîáè.
Îá ä÷ïòå âùìï ôáë ó÷åôìï, þôï íáôø é óùî ÷éäåìé é÷õ óï÷åòûåîîï
ïôþåôìé÷ï. Ðòïíåòúûáñ úåíìñ âùìá ô÷åòäá, ëáë ëáíåîø, îï Èáîóá é ôåôõûëõ
Âòéîëåò üôï îå óíõýáìï. Ïîé âïñìéóø ïäîïçï: ëáë âù îå òáúâõäéôø óðñýéè ÷
äïíå.
- Üôïô ìïí - ëáë òáú ôï, þôï îáí îõöîï, íáíá, - óëáúáì Èáîó, ó óéìïê
õäáòé÷ ìïíïí ðï úåíìå. - Îï ðïþ÷á ôáë úáô÷åòäåìá, þôï åå îåìåçëï ðòïâéôø.
- Îéþåçï, Èáîó, - ïô÷åôéìá íáôø, îåôåòðåìé÷ï óìåäñ úá îéí. - Îõ-ëá, äáê
é ñ ðïðòïâõà.
×óëïòå éí õäáìïóø ÷ïîúéôø ìïí ÷ úåíìà; ðïôïí ÷ùëïðáìé ñíëõ, é äáìøûå
ðïûìï ìåçþå.
Ïîé òáâïôáìé ðï ïþåòåäé, ïöé÷ìåîîï ðåòåûåðôù÷áñóø. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé
ôåôõûëá Âòéîëåò âåóûõíîï ðïäèïäéìá ë ðïòïçõ é ðòéóìõûé÷áìáóø, öåìáñ
õâåäéôøóñ, þôï íõö åå óðéô.
- ×ïô ôáë îï÷ïóôø âõäåô äìñ îåçï! - ðòéçï÷áòé÷áìá ïîá óíåñóø. - ×óå åíõ
òáóóëáöåí, ëïçäá ïî ïëòåðîåô. Ëáë íîå èïôåìïóø âù îùîþå öå îïþøà ÷úñôø é
ëïûåìø é þõìïë ó äåîøçáíé ÷ ôïí ÷éäå, ÷ ëáëïí íù éè îáêäåí, äá é ðïìïöéôø îá
ëòï÷áôø, þôïâù íéìùê ïôåã éè õ÷éäåì, ëïçäá ðòïóîåôóñ!
- Óîáþáìá îõöîï äïóôáôø éè, íáíá, - úáäùèáñóø, ðòïçï÷ïòéì Èáîó,
ðòïäïìöáñ õóåòäîï òáâïôáôø.
- Îõ, ÷ üôïí óïíîå÷áôøóñ îåþåçï. Ôåðåòø-ôï õö ïîé ïô îáó îå õóëïìøúîõô!
- ïô÷åôéìá ïîá, äòïöá ïô èïìïäá é ÷ïúâõöäåîéñ, é ðòéóåìá îá ëïòôïþëé òñäïí ó
ñíïê. - Íïöåô óôáôøóñ, íù îáêäåí éè úáðòñôáîîùíé ÷ ôïô óôáòùê çìéîñîùê
çïòûïë, ëïôïòùê õ îáó äá÷îùí-äá÷îï ðòïðáì.
Ë ôïíõ ÷òåíåîé é Èáîó îáþáì äòïöáôø, îï îå ïô èïìïäá. Ë àçõ ïô é÷ù ïî
òáúòùì âïìøûïå ðòïóôòáîóô÷ï îá æõô ÷ çìõâéîõ. Óïëòï÷éýå íïçìï ôåðåòø
ðïëáúáôøóñ ó íéîõôù îá íéîõôõ...
Íåöäõ ôåí ú÷åúäù íåòãáìé é ðïäíéçé÷áìé äòõç äòõçõ, ëáë âù öåìáñ
óëáúáôø: "Îõ é äéëï÷éîîáñ óôòáîá üôá Çïììáîäéñ! Þåçï ôïìøëï úäåóø îå
õ÷éäéûø!"
- Óôòáîîï, þôï íéìùê ïôåã óðòñôáì éè îá ôáëïê çìõâéîå, - ðòïçï÷ïòéìá
ôåôõûëá Âòéîëåò, óìåçëá òáúäïóáäï÷áîîáñ. - Äá, âøàóø ïâ úáëìáä, þôï úåíìñ
ôïçäá âùìá íñçëáñ... Á ëáëïê ïî äïçáäìé÷ùê, þôï úáðïäïúòéì Ñîá Ëáíðèåêóåîá!
×åäø Ñîõ ôïçäá ÷åòéìé ÷óå. Îå äõíáìá ñ, þôï üôïô ëòáóé÷ùê íáìùê, ôáëïê
÷åóåìùê, ëïçäá-îéâõäø ðïðáäåô ÷ ôàòøíõ!.. Îõ, Èáîó, äáê é íîå ðïòáâïôáôø...
Þåí çìõâöå íù ëïðáåí, ôåí ìåçþå, ðòá÷äá? Íîå ôáë öáìëï çõâéôø é÷õ, Èáîó...
Íù îå ðï÷òåäéí åê, ëáë äõíáåûø?
- Îå úîáà, - òáóóåñîîï ïô÷åôéì Èáîó.
Þáó úá þáóïí òáâïôáìé íáôø é óùî. Ñíá óôáîï÷éìáóø ÷óå ûéòå é çìõâöå.
Óôáìé óïâéòáôøóñ ôõþé, é, ðòïðìù÷áñ ðï îåâõ, ïîé ïôâòáóù÷áìé îá úåíìà
ôáéîóô÷åîîùå ôåîé. É, ôïìøëï ëïçäá ðïâìåäîåìé ú÷åúäù é ìõîá é ðïñ÷éìéóø
ðåò÷ùå ðòïâìåóëé äîå÷îïçï ó÷åôá, Íåêôøå Âòéîëåò é Èáîó âåúîáäåöîï ðïóíïôòåìé
äòõç îá äòõçá. Ïîé éóëáìé ôýáôåìøîï, ó ïôþáñîîùí õðïòóô÷ïí, ÷úòùìé ÷óà úåíìà
÷ïëòõç äåòå÷á: é ë àçõ ïô îåçï, é ë óå÷åòõ, é ë ÷ïóôïëõ, é ë úáðáäõ... Äåîåç
îå âùìï!
Çìá÷á XXXIX. ÐÒÏÂÌÅÓËÉ
Áîîé Âïõíáî ðïìïöéôåìøîï îåäïìàâìé÷áìá Ñîúïïðá Ëïìøðá. Ñîúïïî Ëïìøð
çòõâï÷áôï, îá ó÷ïê ìáä, ïâïöáì Áîîé. Áîîé úáñ÷ìñìá, þôï äáöå "òáäé óðáóåîéñ
ó÷ïåê öéúîé" îå óëáöåô äïâòïçï óìï÷á üôïíõ ðòïôé÷îïíõ íáìøþéûëå. Ñîúïïî
óþéôáì åå óáíùí ðòåìåóôîùí, óáíùí ÷åóåìùí óõýåóô÷ïí îá ó÷åôå. Áîîé ÷
ïâýåóô÷å ðïäòõç éúäå÷áìáóø îáä ôåí, ëáë óíåûîï èìïðáåô îá ÷åôòõ ïâôòåðáîîáñ,
ðïìéîñ÷ûáñ ëõòôëá Ñîúïïîá; á ïî ÷ ïäéîïþåóô÷ï ÷úäùèáì, ÷óðïíéîáñ, ëáë
ëòáóé÷ï òáú÷å÷áåôóñ åå îáòñäîáñ çïìõâáñ àâëá. Ïîá âìáçïäáòéìá îåâï úá ôï,
þôï åå âòáôøñ îå ðïèïöé îá Ëïìøðï÷; á ïî ÷ïòþáì îá ó÷ïà óåóôòõ úá ôï, þôï
ïîá îå ðïèïöá îá äå÷ïþåë Âïõíáî. Óôïéìï éí ÷óôòåôéôøóñ - é ïîé ëáë âõäôï
íåîñìéóø èáòáëôåòáíé. × åçï ðòéóõôóô÷éé ïîá óôáîï÷éìáóø öåóôëïê é
âåóþõ÷óô÷åîîïê; á ïî ðòé ÷éäå åå äåìáìóñ ëòïôëéí, ëáë ñçîåîïë. Ïîé, ëáë é
óìåäï÷áìï ïöéäáôø, óôáìëé÷áìéóø ïþåîø þáóôï.
Þáóôï ÷óôòåþáñóø, íù ëáëéí-ôï ôáéîóô÷åîîùí ïâòáúïí õâåöäáåíóñ ÷ ó÷ïéè
ïûéâëáè, éúâá÷ìññóø ïô ðòåäõâåöäåîéê. Îï ÷ äáîîïí óìõþáå üôïô ïâýéê úáëïî
âùì îáòõûåî. Áîîé ó ëáöäïê ÷óôòåþåê ÷óå âïìøûå îåîá÷éäåìá Ñîúïïîá, á Ñîúïïî
ó ëáöäùí äîåí ÷óå çïòñþåå ìàâéì åå.
"Ïî õâéì áéóôá, úìïê íáìøþéûëá!" - çï÷ïòéìá ïîá óåâå.
"Ïîá úîáåô, þôï ñ óéìøîùê é âåóóôòáûîùê", - äõíáì Ñîúïïî.
"Ëáëïê ïî òùöéê, ÷åóîõûþáôùê, âåúïâòáúîùê!" - ÷ôáêîå ïôíåþáìá Áîîé,
çìñäñ îá îåçï.
"Ëáë ïîá õóôá÷éìáóø îá íåîñ-çìáú îå ó÷ïäéô! - äõíáì Ñîúïïî. - Îõ þôï ö,
ñ, ëáë-îéëáë, ìáäîùê, ëòåðëéê íáìùê".
"Ñîúïïî Ëïìøð, äåòúëéê íáìøþéûëá, ïôïêäé ðòïþø ïô íåîñ óåêþáó öå! -
þáóôåîøëï óåòäéìáóø Áîîé. - Îå öåìáà ñ ó ôïâïê ÷ïäéôøóñ!"
"Èá-èá-èá! - óíåñìóñ ðòï óåâñ Ñîúïïî. - Äå÷þïîëé îéëïçäá îå çï÷ïòñô
ôïçï, þôï äõíáàô. Âõäõ ó îåê ëáôáôøóñ îá ëïîøëáè ÷óñëéê òáú, ëáë
ðòåäóôá÷éôóñ óìõþáê".
×ïô ðïþåíõ ÷ ôï õôòï, ëáôñóø éú Áíóôåòäáíá äïíïê, üôá ðòåìåóôîáñ
íïìïäáñ äå÷éãá òåûéìá îå ðïäîéíáôø çìáú, ëáë ôïìøëï úáíåôéìá, þôï îá÷óôòåþõ
åê ðï ëáîáìõ óëïìøúéô ëáëïê-ôï òïóìùê, ëòõðîùê àîïûá.
"Îõ, åóìé ñ ôïìøëï ÷úçìñîõ îá îåçï, - äõíáìá Áîîé, - ñ..."
- Äïâòïå õôòï, Áîîé Âïõíáî, - ðïóìùûáìóñ ðòéñôîùê çïìïó.
(Ëáë õëòáûáåô õìùâëá äå÷éþøå ìéþéëï!)
- Äïâòïå õôòï, Èáîó, ïþåîø òáäá ÷éäåôø ôåâñ.
(Ëáë õëòáûáåô õìùâëá ìéãï àîïûé!)
- Åýå òáú äïâòïå õôòï, Áîîé. Õ îáó ÷ äïíå íîïçïå éúíåîéìïóø ó ôåè ðïò,
ëáë ôù õåèáìá.
- ×ïô ëáë? - ÷ïóëìéëîõìá ïîá, ûéòïëï òáóëòù÷ çìáúá.
Èáîó äï ÷óôòåþé ó Áîîé ïþåîø ôïòïðéìóñ é âùì îáóôòïåî äï÷ïìøîï íòáþîï,
îï ôåðåòø ÷äòõç óäåìáìóñ òáúçï÷ïòþé÷ùí é ðåòåóôáì óðåûéôø. Ðï÷åòîõ÷ îáúáä é
íåäìåîîï óëïìøúñ ÷íåóôå ó îåà ë Âòõëõ, ïî óïïâýéì åê òáäïóôîõà ÷åóôø ï
÷ùúäïòï÷ìåîéé ó÷ïåçï ïôãá. Áîîé âùìá åíõ ôáëéí âìéúëéí äòõçïí, þôï ïî
òáóóëáúáì åê äáöå ï ôñöåìïí ðïìïöåîéé ó÷ïåê óåíøé, ï ôïí, ëáë îõöîù äåîøçé,
ëáë ÷óå úá÷éóéô ïô ôïçï, äïóôáîåô ìé ïî òáâïôõ, Îï ðï óïóåäóô÷õ äìñ îåçï îå
îáèïäéôóñ äåìá, äïâá÷éì ïî, Èáîó çï÷ïòéì îå öáìõñóø, á ðòïóôï ðïôïíõ, þôï
Áîîé óíïôòåìá îá îåçï é åê äåêóô÷éôåìøîï èïôåìïóø úîáôø ÷óå, þôï åçï
ëáóáìïóø. Ïî îå íïç òáóóëáúáôø åê ìéûø ï çïòøëïí òáúïþáòï÷áîéé, éóðùôáîîïí
ðòïûìïê îïþøà, ôáë ëáë üôï âùìá îå ôïìøëï åçï ôáêîá.
- Äï ó÷éäáîøñ, Áîîé! - óëáúáì ïî îáëïîåã. - Õôòï ðòïèïäéô âùóôòï, á íîå
îáäï óðåûéôø ÷ Áíóôåòäáí é ðòïäáôø ôáí ó÷ïé ëïîøëé. Íáíå îõöîù äåîøçé, é éè
îáäï äïâùôø ëáë íïöîï óëïòåå. Äï ÷åþåòá ñ, ëïîåþîï, çäå-îéâõäø îáêäõ òáâïôõ.
- Ôù èïþåûø ðòïäáôø ó÷ïé îï÷ùå ëïîøëé, Èáîó?! - ÷ïóëìéëîõìá Áîîé. - Ôù,
ìõþûéê ëïîøëïâåöåã ÷ï ÷óåê ïëòõçå! Îï ÷åäø þåòåú ðñôø äîåê óïóôñúáîéñ!
- Úîáà, - ïô÷åôéì ïî òåûéôåìøîùí ôïîïí. - Äï ó÷éäáîøñ! Äïíïê ñ ðïëáþõ
îá ó÷ïéè óôáòùè, äåòå÷ñîîùè ðïìïúøñè.
Ëáëïê ñóîùê ÷úçìñä! Óï÷óåí îå ôï, þôï âåúïâòáúîáñ õóíåûëá Ñîúïïîá... É
Èáîó óôòåìïê õíþáìóñ ðòïþø.
- Èáîó! ×åòîéóø! - ëòéëîõìá Áîîé.
Çïìïó åå ðòå÷òáôéì óôòåìõ ÷ ÷ïìþïë. Èáîó ðï÷åòîõìóñ é ïäîéí äìéîîùí
óëïìøúñýéí ûáçïí ðïäëáôéì ë îåê.
- Úîáþéô, ôù äåêóô÷éôåìøîï ðòïäáûø ó÷ïé îï÷ùå ëïîøëé, åóìé îáêäåûø
ðïëõðáôåìñ?
- Ëïîåþîï, - ïô÷åôéì ïî, çìñäñ îá îåå ó õìùâëïê.
- Îõ, Èáîó, åóìé ôù îåðòåíåîîï èïþåûø ðòïäáôø ó÷ïé ëïîøëé... - óëáúáìá
Áîîé, óìåçëá óíõôé÷ûéóø. - Ñ èïþõ óëáúáôø, åóìé ôù... ôáë ÷ïô, ñ úîáà
ëïçï-ôï, ëôï îå ðòïþø ëõðéôø éè... ÷ïô é ÷óå.
- Üôï îå Ñîúïïî Ëïìøð? - óðòïóéì Èáîó é ÷óðùèîõì.
- ×ï÷óå îåô, - ïô÷åôéìá ïîá ïâéäþé÷ï, - ïî îå éú íïéè äòõúåê.
- Îï ôù úîáåûø åçï, - îáóôáé÷áì Èáîó.
Áîîé òáóóíåñìáóø:
- Äá, ñ åçï úîáà, é ôåí èõöå äìñ îåçï. É, ðïöáìõêóôá, Èáîó, îéëïçäá
âïìøûå îå çï÷ïòé óï íîïê ï Ñîúïïîå! Ñ åçï îåîá÷éöõ!
- Îåîá÷éäéûø åçï? Ëáë íïöåûø ôù ëïçï-îéâõäø îåîá÷éäåôø, Áîîé?
Ïîá úáäïòîï ÷úäåòîõìá çïìï÷ëõ:
- Äá, ñ ÷ïúîåîá÷éöõ é ôåâñ ôïöå, åóìé ôù âõäåûø ô÷åòäéôø, þôï ïî íîå
äòõç. ×áí, òåâñôáí, üôïô âåúïâòáúîùê ÷åòúéìá, íïöåô, é îòá÷éôóñ, ðïôïíõ þôï
ïî ðïêíáì îáôåòôïçï óáìïí çõóñ ðòïûìùí ìåôïí îá ñòíáòëå, á ðïôïí åçï
úá÷ñúáìé ÷ íåûïë, é ïî ÷ íåûëå ÷óëáòáâëáìóñ îá ÷åòèõûëõ ûåóôá. Îï ñ ïô üôïçï
îå ÷ ÷ïóôïòçå. Ñ îå÷úìàâéìá åçï ó ôåè ðïò, ëáë ïî ðòé íîå ðùôáìóñ óðéèîõôø
ó÷ïà óåóôòåîëõ ó ëáòõóåìé ÷ Áíóôåòäáíå. É îé äìñ ëïçï îå óåëòåô, ëôï õâéì
áéóôá, ëïôïòùê öéì õ ÷áó îá ëòùûå. Îï îáí îå ë þåíõ çï÷ïòéôø ï ôáëïí
óë÷åòîïí, úìïí íáìøþéûëå... Ðòá÷ï öå, Èáîó, ñ úîáà þåìï÷åëá, ëïôïòùê ïèïôîï
ëõðéô ô÷ïé ëïîøëé. × Áíóôåòäáíå ôù îå ðòïäáûø éè é úá ðïìãåîù. Ðïöáìõêóôá,
ïôäáê éè íîå! Äåîøçé ñ ðòéîåóõ ôåâå óåçïäîñ öå, ðïóìå ïâåäá.
Åóìé Áîîé âùìá ïþáòï÷áôåìøîá, ëïçäá ðòïéúîïóéìá óìï÷ï "îåîá÷éöõ",
õóôïñôø ðåòåä îåà, ëïçäá ïîá çï÷ïòéìá "ðïöáìõêóôá", îå íïç îéëôï; ðï ëòáêîåê
íåòå, Èáîó îå íïç.
- Áîîé, - óëáúáì ïî, óîéíáñ ëïîøëé é ôýáôåìøîï ðòïôéòáñ éè íïôëïí
âåþå÷ëé, ðåòåä ôåí ëáë ïôäáôø äå÷ïþëå, - ðòïóôé, þôï ñ ôáëïê äïôïûîùê: îï,
åóìé ô÷ïê äòõç îå úáèïþåô éè ÷úñôø, ôù ðòéîåóåûø éè óåçïäîñ? ×åäø úá÷ôòá
õôòïí íîå ðòéäåôóñ ëõðéôø ôïòæá é íõëé äìñ íáíù.
- Âõäø óðïëïåî, íïê äòõç úáèïþåô éè ÷úñôø, - òáóóíåñìáóø Áîîé, ÷åóåìï
ëé÷îõ÷ é õîïóñóø ðòïþø óï ÷óåê âùóôòïôïê, îá ëáëõà âùìá óðïóïâîá.
×ùîéíáñ äåòå÷ñîîùå "ðïìïúøñ" éú ó÷ïéè ïâßåíéóôùè ëáòíáîï÷ é óôáòáôåìøîï
ðòé÷ñúù÷áñ éè ë îïçáí, Èáîó îå óìùûáì, ëáë Áîîé ðòïâïòíïôáìá:
- Öáìø, þôï ñ âùìá ôáëïê òåúëïê! Âåäîùê, óìá÷îùê Èáîó! Þôï úá þõäåóîùê
íáìùê!
É Áîîé, ÷óñ ðïçòõöåîîáñ ÷ ðòéñôîùå íùóìé, îå óìùèáìá, ëáë Èáîó
ðòïçï÷ïòéì:
- Ñ ÷ïòþáì, ëáë íåä÷åäø... Îï äáê åê âïç úäïòï÷øñ! Âù÷áàô öå ôáëéå
äå÷ïþëé! Óõýéå áîçåìù!
Íïöåô, üôï é ìõþûå, þôï ëáöäùê éú îéè îå óìùûáì óìï÷ äòõçïçï. Îåìøúñ öå
úîáôø ÷óå, þôï ô÷ïòéôóñ îá âåìïí ó÷åôå!
Çìá÷á XL. × ÐÏÉÓËÁÈ ÒÁÂÏÔÙ
Ðòé÷ùëîõ÷ ë òïóëïûé, íù ó ôòõäïí ðåòåîïóéí ìéûåîéñ, ëïôïòùå òáîøûå
ôåòðåìé ìåçëï. Äåòå÷ñîîùå ëïîøëé óëòéðåìé çòïíþå ðòåöîåçï. Èáîó åìå-åìå
ðåòåä÷éçáì îïçé îá üôéè óôáòùè, îåõëìàöéè ïâòõâëáè, îï îå öáìåì, þôï
òáóóôáìóñ óï ó÷ïéíé ðòå÷ïóèïäîùíé ëïîøëáíé... Îáðòïôé÷, ïî òåûéôåìøîï çîáì
ïô óåâñ íáìøþéûåóëõà äïóáäõ îá ôï, þôï îå óíïç óïèòáîéôø éè þõôø-þõôø
äïìøûå, èïôñ âù äï óïóôñúáîéê.
"Íáíá, ëïîåþîï, îå òáóóåòäéôóñ îá íåîñ, - äõíáì ïî, - úá ôï, þôï ñ
ðòïäáì éè âåú åå ðïú÷ïìåîéñ. Õ îåå é ôáë è÷áôáåô úáâïô. Ïâ üôïí íù åýå
õóðååí ðïçï÷ïòéôø, ëïçäá ñ ðòéîåóõ äïíïê äåîøçé".
Ãåìùê äåîø Èáîó âòïäéì ðï õìéãáí Áíóôåòäáíá ÷ ðïéóëáè òáâïôù. Ïî äïâùì
îåóëïìøëï óôåê÷åòï÷, ÷úñ÷ûéóø ðïíïçáôø ëáëïíõ-ôï þåìï÷åëõ, ëïôïòùê ÷åì ÷
çïòïä îá÷øàþåîîùè íõìï÷, îï ðïóôïñîîïê òáâïôù åíõ îå õäáìïóø îáêôé îéçäå.
Ïî âùì âù òáä îáîñôøóñ ÷ îïóéìøýéëé éìé òáóóùìøîùå. Åíõ îå òáú
ðïðáäáìéóø îáçòõöåîîùå ó÷åòôëáíé ðáòîé, ëïôïòùå îåôïòïðìé÷ï âòåìé ëõäá-ôï,
÷ïìïþá îïçé, îï äìñ îåçï óáíïçï íåóôá îå ïëáúáìïóø. Ïäéî ìá÷ïþîéë ôïìøëï þôï
îáîñì ðïäòõþîïçï. Äòõçïíõ îõöåî âùì "ðáòåîø ðïìáäîåå, ðïðòï÷ïòîåå"
(÷ùòáöáñóø ôïþîåå - "ðïìõþûå ïäåôùê", ôïìøëï ìá÷ïþîéë îå èïôåì çï÷ïòéôø
üôïçï). Ôòåôéê ðòïóéì Èáîóá úáêôé íåóñãá þåòåú ä÷á, ëïçäá ëáîáìù, îáäï
ðïìáçáôø, ÷óëòïàôóñ, á íîïçéå ðòïóôï ëáþáìé çïìï÷ïê, îå çï÷ïòñ îé óìï÷á.
Îá æáâòéëáè åíõ ôáëöå îå ðï÷åúìï. × üôéè ïçòïíîùè úäáîéñè, çäå
ðòïéú÷ïäéìé óôïìøëï ûåòóôñîùè, âõíáöîùè é ìøîñîùè ôëáîåê, ÷óåíéòîï éú÷åóôîùè
ëòáóïë, ëéòðéþá, óôåëìá é æáòæïòá, îá üôéè íåìøîéãáè, çäå íïìïìé úåòîï, ÷
üôéè íáóôåòóëéè, çäå ûìéæï÷áìé äòáçïãåîîùå áìíáúù, óéìøîùê àîïûá, óðïóïâîùê
é öáöäõýéê òáâïôáôø, ëáúáìïóø âù, íïç îáêôé óåâå äåìï. Îï îåô, ÷óàäõ Èáîó
óìùûáì ïäéî é ôïô öå ïô÷åô: îï÷ùå òáâïþéå óåêþáó îå îõöîù. Åóìé â ïî úáûåì
äï ðòáúäîéëá ó÷ñôïçï Îéëïìááóá, åíõ, âùôø íïöåô, é äáìé âù òáâïôõ, ôáë ëáë ÷
ôï ÷òåíñ ÷óàäõ âùìá óðåûëá, îï óåêþáó íáìøþéëï÷ âïìøûå, þåí îõöîï.
Èáîóõ èïôåìïóø, þôïâù üôé ìàäé èïôø îá íéç õ÷éäåìé åçï íáôø é Çòåôåìø.
Ïî îå úîáì, þôï ôòå÷ïçá ôïê é äòõçïê çìñäéô éú åçï çìáú, îå úîáì, þôï, òåúëï
ïôëáúá÷ åíõ, íîïçéå þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ îåìï÷ëï é äõíáìé: "Îå îáäï âù ðòïçïîñôø
íáìïçï". Éîùå ïôãù, ÷åòîõ÷ûéóø ÷ ôïô ÷åþåò äïíïê, òáúçï÷áòé÷áìé óï ó÷ïéíé
äåôøíé ìáóëï÷åå ïâùþîïçï, ÷óðïíéîáñ, ëáë ïíòáþéìïóø ðïóìå éè óìï÷ þåóôîïå
àîïå ìéãï ðòïóé÷ûåçï òáâïôù ðáòîñ; é åýå îå îáóôõðéìï õôòï, ëáë ïäéî èïúñéî
òåûéì, þôï, åóìé ðáòåîø éú Âòõëá úáêäåô óîï÷á, îáäï âõäåô ðòéëáúáôø óôáòûåíõ
íáóôåòõ ðïóôá÷éôø åçï îá ëáëõà-îéâõäø òáâïôõ.
Îï Èáîó îéþåçï üôïçï îå úîáì. Îá úáëáôå ïî ïôðòá÷éìóñ îáúáä ÷ Âòõë, îå
ðïîéíáñ, ïôþåçï õ îåçï ôáë óôòáîîï óöéíáåôóñ çïòìï - ïô þõ÷óô÷á ìé
âåúîáäåöîïóôé éìé ïô òåûéíïóôé ðòåïäïìåôø ÷óå ðòåðñôóô÷éñ. Âùì õ îåçï,
ðòá÷äá, åýå ïäéî ûáîó. Ôåðåòø íåêîèååò ÷áî Èïìøð, âùôø íïöåô, õöå ÷åòîõìóñ,
äõíáì ïî. Ðòá÷äá, Ðéôåò, ðï óìõèáí, åýå ÷þåòá ÷åþåòïí ïôðòá÷éìóñ ÷ Èááòìåí
õóôòáé÷áôø ëáëéå-ôï äåìá, ó÷ñúáîîùå ó âïìøûéíé ëïîøëïâåöîùíé óïóôñúáîéñíé.
Îï ÷óå-ôáëé Èáîó ðïêäåô ë ÷áî Èïìøðáí é ðïðùôáåôóñ ðïìõþéôø òáâïôõ.
Ë óþáóôøà, Ðéôåò ÷åòîõìóñ òáîï õôòïí. Ïî âùì õöå äïíá, ëïçäá ðòéûåì
Èáîó, é ëáë òáú óïâéòáìóñ éäôé ë Âòéîëåòáí.
- Á, Èáîó! - ÷ïóëìéëîõì ïî, ëïçäá Èáîó, õóôáìùê, ðïäïûåì ë ä÷åòñí. -
×áó-ôï íîå é âùìï îõöîï. ×ïêäéôå é ðïçòåêôåóø!
Óïò÷á÷ ó óåâñ éóôòåðáîîõà ûáðëõ, ëïôïòáñ, óìï÷îï îáòïþîï, ðòéìéðáìá ë
çïìï÷å ÷óñëéê òáú, ëáë åå èïúñéî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îåìï÷ëï, Èáîó óôáì îá ïäîï
ëïìåîï îå úáôåí, þôïâù ðïúäïòï÷áôøóñ îá ÷ïóôïþîùê íáîåò, é îå úáôåí, þôïâù
÷ïúäáôø ðïëìïîåîéå ãáòñýåê úäåóø âïçéîå þéóôïðìïôîïóôé, á ðòïóôï ðïôïíõ, þôï
åçï ôñöåìùå âáûíáëé óðïóïâîù âùìé ÷îõûéôø õöáó ìàâïê äïíïèïúñêëå ÷ Âòõëå.
Óîñ÷ âáûíáëé, éè èïúñéî ïóôïòïöîï ÷ïûåì ÷ äïí, ïóôá÷é÷ éè óîáòõöé, ëáë
þáóï÷ùè, äïöéäáôøóñ åçï ÷ïú÷òáýåîéñ.
Éú äïíá ÷áî Èïìøðï÷ Èáîó õûåì ó ìåçëéí óåòäãåí. × Èááòìåíå ïôåã ÷åìåì
Ðéôåòõ ðåòåäáôø Èáîóõ Âòéîëåòõ, þôïâù ïî ôåðåòø öå îáþáì äåìáôø ä÷åòé äìñ
ìåôîåçï äïíéëá. × õóáäøâå âùìá õäïâîáñ íáóôåòóëáñ, é Èáîóõ ðïú÷ïìéìé
òáâïôáôø ÷ îåê, ðïëá ïî îå ëïîþéô òåúøâõ.
Ðéôåò îå óëáúáì Èáîóõ, þôï ðòïâåöáìóñ îá ëïîøëáè äï óáíïçï Èááòìåíá
ôïìøëï úáôåí, þôïâù õóôòïéôø ÷óå üôï, ðïçï÷ïòé÷ ó íåêîèååòïí ÷áî Èïìøðïí.
Åíõ âùìï äï÷ïìøîï ÷éäåôø, ëáëéí òáäïóôîùí é ïöé÷ìåîîùí óôáìï ìéãï íïìïäïçï
Âòéîëåòá.
- Íîå ëáöåôóñ, ñ ó üôïê òáâïôïê óðòá÷ìàóø, - óëáúáì Èáîó, - èïôø ñ é îå
õþéìóñ òåíåóìõ òåúþéëá.
- Á ñ ôáë óï÷åòûåîîï õ÷åòåî, þôï óðòá÷éôåóø, - óåòäåþîï ïô÷åôéì Ðéôåò.
- ×ù îáêäåôå ÷óå îõöîùå ÷áí éîóôòõíåîôù ÷ íáóôåòóëïê. Ïîá ÷ïî ôáí - åä÷á
÷éäîá úá äåòå÷øñíé, èïôø ïîé é ïóùðáìéóø. Ìåôïí, ëïçäá öé÷áñ éúçïòïäø
ðïëòùôá ìéóôøñíé, íáóôåòóëïê ïôóàäá óï÷óåí îå ÷éäîï... Ëáë þõ÷óô÷õåô óåâñ
÷áû ïôåã óåçïäîñ?
- Ìõþûå, íåêîèååò... óéìù ðòéâù÷áàô ë îåíõ ó ëáöäùí þáóïí.
- × öéúîé ñ îå óìùèáì ï ôáëïí õäé÷éôåìøîïí óìõþáå! Üôïô óõòï÷ùê óôáòéë
Âõëíáî ðïéóôéîå úáíåþáôåìøîùê ÷òáþ!
- Áè, íåêîèååò, - ó öáòïí ðòïçï÷ïòéì Èáîó, - üôïçï íáìï! Ïî îå ôïìøëï
úáíåþáôåìøîùê ÷òáþ - ïî äïâòùê þåìï÷åë! Åóìé âù îå äïâòïå óåòäãå íååóôåòá é
îå åçï ÷åìéëïå íáóôåòóô÷ï, íïê âåäîùê ïôåã é äï óéè ðïò öéì âù ÷ï ôøíå. Ñ
óþéôáà, - äïâá÷éì ïî, é çìáúá õ îåçï úáçïòåìéóø, - þôï íåäéãéîá - óáíáñ
âìáçïòïäîáñ îáõëá!
Ðéôåò ðïöáì ðìåþáíé:
- Íïöåô, ïîá é ïþåîø âìáçïòïäîáñ, îï íîå ïîá îå óï÷óåí ðï ÷ëõóõ. Äïëôïò
Âõëíáî, ëïîåþîï, íáóôåò ó÷ïåçï äåìá. Îõ, á þôï ëáóáåôóñ åçï óåòäãá...
éúâá÷øôå íåîñ ïô ôáëéè óåòäåã.
- Ðïþåíõ ÷ù ôáë çï÷ïòéôå? - óðòïóéì Èáîó.
× üôõ íéîõôõ éú óïóåäîåê ëïíîáôù îåôïòïðìé÷ï ÷ùûìá äáíá. Üôï âùìá
íå÷òïõ ÷áî Èïìøð, ÷ òïóëïûîåêûåí þåðãå é äìéîîåêûåí áôìáóîïí ðåòåäîéëå,
ïâûéôïí ëòõöå÷áíé. Ïîá þéîîï ëé÷îõìá Èáîóõ, ëïçäá ôïô ïôïûåì ïô ëáíéîá é
ïô÷åóéì åê óáíùê ÷åöìé÷ùê ðïëìïî, îá ëáëïê ôïìøëï âùì óðïóïâåî.
Ðéôåò óåêþáó öå ðïä÷éîõì ë ëáíéîõ äõâï÷ïå ëòåóìï ó ÷ùóïëïê óðéîëïê, é
åçï íáôø õóåìáóø. Ðï âïëáí ëáíéîá óôïñìï ä÷á âïìøûéè ïâòõâëá ðòïâëï÷ïçï
äåòå÷á. Ðéôåò ðïäóôá÷éì ïäéî éú îéè ðïä îïçé íáôåòé.
Èáîó ðï÷åòîõìóñ, óïâéòáñóø õèïäéôø.
- Ðïäïöäéôå, ðïöáìõêóôá, íïìïäïê þåìï÷åë, - óëáúáìá ïîá. - Ñ óìõþáêîï
õóìùûáìá, ëáë ÷ù ó íïéí óùîïí çï÷ïòéìé ï íïåí äòõçå, äïëôïòå Âõëíáîå. ×ù
ðòá÷ù, íïìïäïê þåìï÷åë: õ äïëôïòá Âõëíáîá ïþåîø äïâòïå óåòäãå... ×éäéûø ìé,
Ðéôåò, íù íïöåí öåóôïëï ïûéâéôøóñ, åóìé âõäåí óõäéôø ï þåìï÷åëå ìéûø ðï åçï
íáîåòáí; èïôñ ÷ïïâýå ÷åöìé÷ïå ïâòáýåîéå íïöîï ôïìøëï ðòé÷åôóô÷ï÷áôø.
- Ñ îå èïôåì ÷ùëáúáôø îåõ÷áöåîéñ ë äïëôïòõ, íáôõûëá, - óëáúáì Ðéôåò, -
îï ÷åäø îéëôï îå éíååô ðòá÷á ôáë ÷ïòþáôø é òùþáôø îá ìàäåê, ëáë ïî. Á ðòï
îåçï üôï ÷óå çï÷ïòñô.
- "×óå çï÷ïòñô"! Áè, Ðéôåò, "÷óå" - üôï åýå îéþåçï îå úîáþéô. Äïëôïò
Âõëíáî éóðùôáì âïìøûïå çïòå. Íîïçï ìåô îáúáä ïî ðòé ïþåîø ôñöåìùè
ïâóôïñôåìøóô÷áè ðïôåòñì ó÷ïåçï åäéîóô÷åîîïçï óùîá. Üôï âùì ðòåëòáóîùê àîïûá,
ôïìøëï îåíîïöëï ïðòïíåôþé÷ùê é çïòñþéê. Äï üôïçï îåóþáóôøñ Çåòáòä Âõëíáî âùì
ïäîéí éú óáíùè ðòéñôîùè ìàäåê, ëáëéè ñ ëïçäá-ìéâï úîáìá.
Ôõô íå÷òïõ ÷áî Èïìøð âòïóéìá ìáóëï÷ùê ÷úçìñä îá àîïûåê, ÷óôáìá é ÷ùûìá
éú ëïíîáôù ôáë öå þéîîï, ëáë é ÷ïûìá ÷ îåå.
Ðéôåò, îå ÷ðïìîå õâåöäåîîùê óìï÷áíé íáôåòé, ðòïâïòíïôáì: "Çòåûîï
äïðõóëáôø, þôïâù çïòå ðòå÷òáýáìï ÷åóø ô÷ïê íåä ÷ öåìþø", - é ðòï÷ïäéì çïóôñ
äï õúëïê âïëï÷ïê ä÷åòé.
Ðòåöäå þåí ïîé òáóóôáìéóø, ïî ðïóï÷åôï÷áì Èáîóõ èïòïûåîøëï
ðïôòåîéòï÷áôøóñ îá ëïîøëáè.
- ×åäø ôåðåòø, - äïâá÷éì ïî, - ëïçäá ÷áû ïôåã ðïðòá÷éìóñ, ÷ù ðòéäåôå îá
óïóôñúáîéñ ó ÷åóåìïê äõûïê. Îéëïçäá åýå ÷ îáûåê óôòáîå îå õóôòáé÷áìóñ ôáëïê
÷åìéëïìåðîùê ëïîøëïâåöîùê ðòáúäîéë! ×óå ôïìøëï ï îåí é çï÷ïòñô. Îå úáâõäøôå:
÷ù äïìöîù ðïóôáòáôøóñ ðïìõþéôø ðòéú.
- Ñ îå âõäõ õþáóô÷ï÷áôø ÷ óïóôñúáîéñè, - ïô÷åôéì Èáîó, ïðõóôé÷ çìáúá.
- Îå âõäåôå õþáóô÷ï÷áôø ÷ óïóôñúáîéñè? Îï ðïþåíõ öå? - É ôïôþáó öå
Ðéôåò íùóìåîîï úáðïäïúòéì Ëáòìá Óèõííåìñ ÷ ëáëéè-ôï éîôòéçáè.
- Îå íïçõ, - ïô÷åôéì Èáîó é îáçîõìóñ, þôïâù óõîõôø îïçé ÷ ó÷ïé ïçòïíîùå
âáûíáëé.
Þôï-ôï ÷ åçï ìéãå ðïäóëáúáìï Ðéôåòõ, þôï ðòïäïìöáôø òáóóðòïóù îå îáäï.
Ïî ðïðòïýáìóñ ó Èáîóïí é, ëïçäá ôïô õèïäéì, úáäõíþé÷ï ðïóíïôòåì åíõ ÷óìåä.
Óðõóôñ íéîõôõ Ðéôåò ëòéëîõì:
- Èáîó Âòéîëåò!
- Äá, íåêîèååò?
- Ñ âåòõ ïâòáôîï ÷óå, þôï çï÷ïòéì ï äïëôïòå Âõëíáîå.
- Èïòïûï, íåêîèååò.
Ïâá òáóóíåñìéóø. Îï õ Ðéôåòá õìùâëá óíåîéìáóø õäé÷ìåîîùí ÷ùòáöåîéåí
ìéãá, ëïçäá ïî õ÷éäåì, ëáë Èáîó, äïêäñ äï ëáîáìá, óôáì îá ïäîï ëïìåîï é
ðòéîñìóñ îáäå÷áôø äåòå÷ñîîùå ëïîøëé.
- Ïþåîø óôòáîîï, - ðòïâïòíïôáì Ðéôåò, ðïëáþá÷ çïìï÷ïê, é ðï÷åòîõìóñ,
þôïâù ÷ïêôé ÷ äïí. - Ðïþåíõ öå ïî îå âåçáåô îá ó÷ïéè îï÷ùè ëïîøëáè?
Çìá÷á XLI. ÄÏÂÒÁÑ ÆÅÑ
Óïìîãå ðïþôé úáëáôéìïóø, ëïçäá îáû çåòïê, óþáóôìé÷ùê, îï ÷óå öå
äïóáäìé÷ï õóíåèáñóø, óïò÷áì ó óåâñ äåòå÷ñîîùå "ðïìïúøñ" é, ðïìîùê îáäåöä,
úáûáçáì ë ëòïûåþîïê ìáþõöëå, äá÷îï õöå ðòïú÷áîîïê "äïíïí éäéïôá".
Õ ÷èïäá íáñþéìé þøé-ôï ä÷å ôïîåîøëéå æéçõòëé. Îï îå ôïìøëï çìáúá Èáîóá,
á é íåîåå úïòëéå íïçìé âù óòáúõ õúîáôø éè.
Óåòáñ, ôýáôåìøîï úáðìáôáîîáñ ëïæôá, ÷ùã÷åôûáñ óéîññ àâëá, ðïìõúáëòùôáñ
åýå âïìåå ÷ùã÷åôûéí çïìõâùí ðåòåäîéëïí, ðïìéîñ÷ûéê, ôõçï ðòéìåçáàýéê þåðþéë,
âùóôòùå îïöëé ÷ ïçòïíîùè âáûíáëáè-ëïòáâìñè - ÷óå üôï, ëïîåþîï, ðòéîáäìåöáìï
Çòåôåìø. Èáîó õúîáì âù éè çäå õçïäîï.
Ñòëáñ ëïëåôìé÷áñ ëòáóîáñ ëïæôïþëá é ëòáóé÷áñ àâëá ó þåòîïê ëáêíïê,
èïòïûåîøëéê þåðþéë ó ìïðáóôñíé, úïìïôùå óåòøçé, îáòñäîùê ðåòåäîéë, éúñýîùå
ëïöáîùå âáûíáþëé... Äá þôï çï÷ïòéôø! Åóìé âù óáí ðáðá òéíóëéê ðòéóìáì éè
Èáîóõ ó îáòïþîùí, Èáîó ðïëìñìóñ âù, þôï ïîé ðòéîáäìåöáô Áîîé,
Äå÷ïþëé íåäìåîîï ðòïèáöé÷áìéóø ÷úáä é ÷ðåòåä ðåòåä äïíéëïí. Òáúõíååôóñ,
ïîé ûìé ðïä òõëõ é ôáë ÷ùòáúéôåìøîï ëé÷áìé é ëáþáìé çïìï÷ëáíé, óìï÷îï
ïâóõöäáìé çïóõäáòóô÷åîîùå äåìá.
Èáîó âòïóéìóñ ë îéí ó òáäïóôîùí ëòéëïí:
- Õòá, äå÷ïþëé, ñ ðïìõþéì òáâïôõ!
Îá åçï ëòéë éú äïíá ÷ùûìá íáôø.
É õ îåå îáûìéóø ðòéñôîùå ÷åóôé. Ïôãõ ÷óå ìõþûå é ìõþûå. Ïî ðïþôé ÷åóø
äåîø óéäåì, á ôåðåòø óðéô "óíéòîï, þôï ô÷ïê ñçîåîïë", ëáë ÷ùòáúéìáóø ôåôõûëá
Âòéîëåò.
- Ôåðåòø íïê þåòåä, Èáîó, - óëáúáìá Áîîé, ïô÷ïäñ àîïûõ ÷ óôïòïîõ, ðïóìå
ôïçï ëáë ïî òáóóëáúáì íáôåòé, þôï ðïìõþéì òáâïôõ õ íåêîèååòá ÷áî Èïìøðá. -
Ô÷ïé ëïîøëé ðòïäáîù. ×ïúøíé äåîøçé.
- Óåíø çõìøäåîï÷! - ÷ïóëìéëîõì Èáîó, õäé÷ìåîîï ðåòåóþéôù÷áñ äåîøçé. -
Äá üôï ÷ôòïå âïìøûå, þåí ñ óáí úá îéè úáðìáôéì.
- Ñ ôõô îé ðòé þåí, - óëáúáìá Áîîé. - Åóìé ðïëõðáôåìø îéþåçï îå
ðïîéíáåô ÷ ëïîøëáè, íù îå ÷éîï÷áôù.
Èáîó âùóôòï ÷úçìñîõì îá îåå:
- Ï Áîîé!
- Ï Èáîó! - ðåòåäòáúîéìá ïîá åçï, ðïäöéíáñ çõâù é óôáòáñóø ðòéîñôø
ïôþáñîîï èéôòùê é ðòïäõ÷îïê ÷éä.
- Óìõûáê, Áîîé, ñ úîáà, ôù üôï çï÷ïòéûø îåóåòøåúîï! Ôù äïìöîá ÷åòîõôø
þáóôø äåîåç.
-Äá îé úá þôï îá ó÷åôå! - õðéòáìáóø Áîîé. - Ëïîøëé ðòïäáîù, é ÷óå ôõô.
- Îï, õ÷éäå÷, þôï ïî éóëòåîîå ïçïòþéìóñ, ïîá óâá÷éìá ôïî. - Ôù ðï÷åòéûø íîå,
Èáîó, åóìé ñ óëáöõ, þôï îéëáëïê ïûéâëé îå ðòïéúïûìï... é ôïô, ëôï ëõðéì ô÷ïé
ëïîøëé, óáí îáóôáé÷áì îá ôïí, þôïâù úáðìáôéôø úá îéè óåíø çõìøäåîï÷?
- Ðï÷åòà, - ïô÷åôéì ïî, é ó÷åô, úáóéñ÷ûéê ÷ åçï ñóîùè çïìõâùè çìáúáè,
ëáúáìïóø, ïôòáúéìóñ ÷ çìáúáè Áîîé é úáéóëòéìóñ ðïä åå òåóîéãáíé.
Ôåôõûëá Âòéîëåò ïâòáäï÷áìáóø, õ÷éäå÷ óôïìøëï óåòåâòá, îï, ëïçäá õúîáìá,
þôï Èáîó ðïìõþéì åçï, òáóóôá÷ûéóø óï ó÷ïéí óïëòï÷éýåí, óï ÷úäïèïí
÷ïóëìéëîõìá:
- Âìáçïóìï÷é ôåâñ âïç, óùîïë! Üôï äìñ ôåâñ âïìøûáñ ðïôåòñ!
- Ðïäïöäé, íáíá, - óëáúáì àîïûá, ûáòñ îá äîå ëáòíáîá. - ×ïô é åýå! Åóìé
ôáë âõäåô ðòïäïìöáôøóñ, íù óëïòï òáúâïçáôååí!
- Þôï é çï÷ïòéôø, - ïô÷åôéìá ïîá, ðïóðåûîï ðòïôñçé÷áñ òõëõ. Ðïôïí
äïâá÷éìá ÷ðïìçïìïóá: - Íù é ÷ðòñíø òáúâïçáôåìé âù, îå âõäø üôïçï Ñîá
Ëáíðèåêóåîá. Õö ïî ôáëé ðïâù÷áì ðïä îáûåê é÷ïê, Èáîó... âõäø õ÷åòåî!
- É ðòá÷äá, ðïèïöå îá ôï. - ÷úäïèîõì Èáîó. - Îï, úîáåûø, íáíá, äá÷áê-ëá
ðïúáâõäåí ïâ üôéè äåîøçáè. Ëïîåþîï, ïîé ðòïðáìé; ïôåã òáóóëáúáì îáí ÷óå, þôï
úîáì. Îå âõäåí âïìøûå äõíáôø ï îéè!
- Ìåçëï óëáúáôø, Èáîó! Ðïðòïâõà, îï ôòõäîï âõäåô, ïóïâåîîï ëïçäá íïåíõ
âåäîïíõ íõöõ îõöîï ôáë íîïçï ÷óñëéè õäïâóô÷... Áè ôù, çïóðïäé! Þôï úá
îåðïóåäù üôé äå÷þïîëé! ×åäø ïîé ôïìøëï þôï âùìé úäåóø. Ëõäá ö üôï ïîé
õäòáìé?
- Ïîé úáâåöáìé úá äïí, - óëáúáì Èáîó, - îá÷åòîïå, èïôñô ïô îáó
óðòñôáôøóñ. Ôéûå! Óåêþáó ñ éè ðïêíáà é ðòé÷åäõ ë ôåâå. Ïîé âåçáàô âùóôòåê é
îåóìùûîåê, þåí ÷ïî ôïô ëòïìéë. Îï ñ éè óîáþáìá èïòïûåîøëï îáðõçáà.
- Á ÷åäø ôáí äåêóô÷éôåìøîï ëòïìéë. Óìõûáê, Èáîó, ïî, âåäîñöëá, äïìöîï
âùôø, óï÷óåí éúçïìïäáìóñ, åóìé òõûéìóñ ÷ùêôé éú îïòëé ÷ ôáëïê èïìïä. Óåêþáó
ðòéîåóõ åíõ ëòïûåë.
É äïâòáñ öåîýéîá ðïóðåûéìá ÷ äïí. ×óëïòå ïîá óîï÷á ÷ùûìá, îï Èáîó îå
óôáì åå äïöéäáôøóñ. Á ëòïìéë, óðïëïêîï ïóíïôòå÷ûéóø, õóëáëáì ÷ îåéú÷åóôîïí
îáðòá÷ìåîéé. Ïâïçîõ÷ õçïì, ôåôõûëá Âòéîëåò îáôïìëîõìáóø îá äåôåê. Èáîó é
Çòåôåìø óôïñìé ðåòåä Áîîé, á ôá ó îåâòåöîùí ÷éäïí óéäåìá îá ðîå.
- Ðòñíï úáçìñäåîøå... ëáë îá ëáòôéîëå! - ÷ïóëìéëîõìá ôåôõûëá Âòéîëåò,
ïóôáîá÷ìé÷áñóø ÷ ÷ïóèéýåîéé ðåòåä äåôøíé. - Íîïçï ñ ÷éäåìá ëáòôéî ÷ ôïí
òïóëïûîïí äïíå, çäå ñ öéìá ÷ Çåêäåìøâåòçå, îï ïîé âùìé îé ëáðåìøëé îå ìõþûå.
Íïé-ôï ïâá õ÷áìøîé, á ôù, Áîîé, îáóôïñýáñ æåñ!
- Òáú÷å? - úáóíåñìáóø Áîîé, ðòïóéñ÷. - Ôáë ÷ïô, Èáîó é Çòåôåìø,
÷ïïâòáúéôå, þôï ñ ÷áûá ëòåóôîáñ íáôø-æåñ é ðòéûìá ë ÷áí ÷ çïóôé. Úáäõíáêôå
ëáöäùê ðï ïäîïíõ öåìáîéà, é ñ éóðïìîà éè. Þåçï ÷ù èïôéôå, çïóðïäéî Èáîó?
Áîîé ÷úçìñîõìá îá àîïûõ, é ìéãï åå îá íçîï÷åîéå óôáìï óåòøåúîùí - âùôø
íïöåô, ðïôïíõ, þôï ïîá ïô ÷óåçï óåòäãá öåìáìá èïôø òáú ïâìáäáôø ÷ïìûåâîïê
óéìïê. Á Èáîóõ þõäéìïóø, âõäôï ïîá óåêþáó é ÷ðòñíø æåñ.
- Ñ èïþõ, - ðòïçï÷ïòéì ïî ôïòöåóô÷åîîï, - îáêôé ôï, þôï éóëáì ðòïûìïê
îïþøà!
Çòåôåìø ÷åóåìï òáóóíåñìáóø. Ôåôõûëá Âòéîëåò ðòïóôïîáìá:
- Óôùäéóø, Èáîó! - é õóôáìï ðïûìá ÷ äïí.
"Ëòåóôîáñ íáôø-æåñ" ÷óëïþéìá é ôòéöäù ôïðîõìá îïöëïê.
- Ðõóôø çï÷ïòñô, þôï èïôñô, - ðòïíïì÷éìá ïîá. - Ô÷ïå öåìáîéå
éóðïìîéôóñ. - Ðïôïí ó ûõôìé÷ïê ôïòöåóô÷åîîïóôøà óõîõìá òõëõ ÷ ëáòíáî
ðåòåäîéëá é ÷ùîõìá ïôôõäá âïìøûõà óôåëìñîîõà âõóéîëõ. - Úáòïê åå ôáí, çäå ñ
ôïðîõìá îïçïê, - óëáúáìá ïîá, ðïäá÷áñ âõóéîëõ Èáîóõ, - é, ðòåöäå þåí ÷úïêäåô
ìõîá, ô÷ïå öåìáîéå éóðïìîéôóñ.
Çòåôåìø òáóóíåñìáóø åýå ÷åóåìåå.
"Æåñ-ëòåóôîáñ" ðòéô÷ïòéìáóø ïþåîø îåäï÷ïìøîïê.
- Óë÷åòîáñ äå÷þïîëá! - óëáúáìá ïîá, óëïòþé÷ óôòáûîõà çòéíáóõ. - ×
îáëáúáîéå úá ôï, þôï ôù óíåñìáóø îáä æååê, ô÷ïå öåìáîéå îå éóðïìîéôóñ!
- Èá! - ÷ ÷ïóôïòçå ëòéëîõìá Çòåôåìø. - Ðïäïöäé, ðïëá ôåâñ ï þåí-ôï
ðïðòïóñô, ëòåóôîáñ. Äá ÷åäø ñ îéëáëïçï öåìáîéñ é îå úáäõíáìá!
Áîîé èïòïûï éçòáìá ó÷ïà òïìø. Îå úáòáöáñóø ÷åóåìùí óíåèïí äòõúåê, ïîá
çïòäï ðïûìá ðòïþø, éúïâòáöáñ ÷ïðìïýåîéå ïóëïòâìåîîïçï äïóôïéîóô÷á.
- Óðïëïêîïê îïþé, æåñ! - ëòéþáìé åê ÷óìåä Èáîó é Çòåôåìø.
- Óðïëïêîïê îïþé, óíåòôîùå! - ëòéëîõìá ïîá îáëïîåã, ðåòåðòùçîõ÷ þåòåú
úáíåòúûõà ëáîá÷õ, é âùóôòï ðïâåöáìá äïíïê.
- Îõ, îå ðòá÷äá ìé, ïîá ðïèïöá îá... îá ã÷åôïë... ôáëáñ íéìáñ é
ðòåìåóôîáñ! - ÷ïóëìéëîõìá Çòåôåìø, ó ÷åìéþáêûéí ÷ïóèéýåîéåí çìñäñ ÷óìåä
Áîîé. - Ðïäõíáê, óëïìøëï äîåê ïîá ðòïóéäåìá ÷ ôåíîïê ëïíîáôå ó âïìøîïê
âáâõûëïê... Îï óìõûáê, âòáôåã Èáîó, þôï ó ôïâïê? Þôï ôù óïâéòáåûøóñ äåìáôø?
- Ðïäïöäé - õ÷éäéûø! - ïô÷åôéì Èáîó é, âòïóé÷ûéóø ÷ äïí, íçîï÷åîîï
÷åòîõìóñ ó úáóôõðïí é ìïíïí ÷ òõëáè. - Ñ èïþõ úáòùôø ó÷ïà ÷ïìûåâîõà âõóéîëõ!
* * *
Òáææ Âòéîëåò ÷óå åýå ëòåðëï óðáì. Åçï öåîá ÷úñìá îåâïìøûïê ëõóïë ôïòæá
éú ó÷ïåçï ðïþôé éóóñëûåçï úáðáóá é ðïìïöéìá åçï îá ôìåàýéå õçìé. Ðïôïí
ïôëòùìá ä÷åòø é îåçòïíëï ðïú÷áìá:
- Éäéôå äïíïê, äåôé!
- Íáíá, íáíá! Óíïôòé! - ÷ï ÷óå çïòìï ëòéëîõì Èáîó.
- Ó÷ñôïê õçïäîéë Âá÷ïî! - ÷ïóëìðëîõìá ôåôõûëá Âòéîëåò, ÷ùóëïþé÷ úá
ðïòïç. - Þôï üôï ó ðáòîåí?
- Éäé óàäá óëïòåê, íáíá! - ëòéþáì Èáîó ÷ óéìøîåêûåí ÷ïúâõöäåîéé,
òáâïôáñ éúï ÷óåè óéì é ðïóìå ëáöäïçï óìï÷á ÷ïîúáñ ìïí ÷ úåíìà. - ×éäéûø? ×ïô
üôï óáíïå íåóôï... ÷ïô úäåóø, îá àç ïô ðîñ. É ëáë üôï íù ÷þåòá ÷åþåòïí îå
äïçáäáìéóø? ×åäø üôïô ðåîø - ïô ôïê óôáòïê é÷ù, ëïôïòõà ôù óòõâéìá ðòïûìïê
÷åóîïê, ðïôïíõ þôï ïô îåå ðáäáìá ôåîø îá ëáòôïæåìø. Á íïìïäïçï äåòå÷ãá úäåóø
é ÷ ðïíéîå îå âùìï, ëïçäá ïôåã... Õòá! Õòá!
Ôåôõûëá Âòðîëåò îå íïçìá ÷ùíïì÷éôø îé óìï÷á. Ïîá õðáìá îá ëïìåîé òñäïí
ó Èáîóïí ëáë òáú ÷ ôõ íéîõôõ, ëïçäá ïî ÷ùôáýéì... óôáòùê çìéîñîùê çïòûïë!
Èáîó óõîõì òõëõ ÷ çïòûïë é ÷ùîõì ïôôõäá... ïâìïíïë ëéòðéþá... ðïôïí
äòõçïê... ðïôïí ôòåôéê... ðïôïí þõìïë é ëïûåìø, þåòîùå, úáðìåóîå÷åìùå, îï
îáâéôùå äá÷îï õôòáþåîîùí óïëòï÷éýåí!
Þôï ôõô ô÷ïòéìïóø! Óëïìøëï âùìï óíåèá! Óëïìøëï óìåú! Ëáëéå îáþáìéóø
ðïäóþåôù, ðïóìå ôïçï ëáë ÷óå ÷åòîõìéóø ÷ äïí! Þõäï, þôï Òáææ îå ðòïóîõìóñ.
×ðòïþåí, óîù ïî, äïìöîï âùôø, ÷éäåì ðòéñôîùå: ïî õìùâáìóñ ÷ï óîå.
Íïçõ ÷áó õ÷åòéôø, þôï ôåôõûëá Âòéîëåò é åå äåôé ðïõöéîáìé îá óìá÷õ.
Ôåðåòø îåúáþåí âùìï âåòåþø ÷ëõóîùå ñóô÷á.
- Ïôãõ íù ëõðéí èïòïûõà, ó÷åöõà åäõ úá÷ôòá, - óëáúáìá ôåôõûëá Âòéîëåò,
÷ùîéíáñ èïìïäîïå íñóï, ÷éîï, èìåâ, öåìå é óôá÷ñ éè îá þéóôùê óïóîï÷ùê óôïì.
- Óáäéôåóø ë óôïìõ, äåôëé, óáäéôåóø!
* * *
× ôõ îïþø Áîîé, úáóùðáñ, äõíáìá, þôï ÷þåòá Èáîó, äïìöîï âùôø, éóëáì
ó÷ïê ðïôåòñîîùê îïö, é ëáë âõäåô úáâá÷îï, åóìé ïî äåêóô÷éôåìøîï îáêäåô åçï.
Á Èáîó, ëáë ôïìøëï óïíëîõì çìáúá, õ÷éäåì, þôï ðòïâéòáåôóñ óë÷ïúø
ëáëõà-ôï þáýõ; ðï÷óàäõ ÷ïëòõç îåçï ìåöáô çïòûëé ó úïìïôïí, á ó ëáöäïê ÷åôëé
ó÷åûé÷áàôóñ þáóù, ëïîøëé é ó÷åòëáàýéå âõóù.
Ëáë îé óôòáîîï, îï ëáöäïå äåòå÷ï, ë ëïôïòïíõ ïî ðòéâìéöáìóñ,
ðòå÷òáýáìïóø ÷ ðåîø, á îá ðîå óéäåìá îå÷ïïâòáúéíï ðòåìåóôîáñ æåñ ÷
ñòëï-ëòáóîïê ëïæôïþëå é çïìõâïê àâëå,
Çìá÷á ÈLII. ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÅ ÞÁÓÙ
× äåîø ðïóåýåîéñ æåé-ëòåóôîïê ëïå-þôï ÷ùñóîéìïóø åýå òáîøûå, þåí
îáûìéóø ðòïðá÷ûéå çõìøäåîù. Á éíåîîï: ÷ùñóîéìïóø, ëáë ðïðáìé ÷ äïí þáóù,
ëïôïòùå ÷åòîáñ ÷òïõ Òáææá ôáë òå÷îé÷ï èòáîéìá ãåìùè äåóñôø ìåô. Îå òáú ÷
íéîõôù ôñöëïçï éóëõûåîéñ ïîá âïñìáóø äáöå ÷úçìñîõôø îá îéè, þôïâù îå
ðïääáôøóñ óïâìáúîõ é îå ïóìõûáôøóñ íõöá. Ôñöåìï åê âùìï ÷éäåôø ó÷ïéè òåâñô
çïìïäîùíé é ÷ ôï öå ÷òåíñ äõíáôø: "Ðòïäáê þáóù - é äåôóëéå ýåþëé óîï÷á
úáã÷åôõô, ëáë òïúù". - "Ôáë îåô öå, - ÷ïóëìéãáìá ïîá ôïçäá, - âõäø þôï
âõäåô, á Íåêôøå Âòéîëåò îå ôáëï÷á, þôïâù úáâùôø ðïóìåäîàà ðòïóøâõ ó÷ïåçï
íõöá!"
"Èòáîé éè âåòåöîï, ÷òïõ", - óëáúáì ïî, ïôäá÷áñ åê þáóù. ×ïô é ÷óå.
Îéëáëïçï ïâßñóîåîéñ îå ðïóìåäï÷áìï: ÷åäø åä÷á ïî ðòïéúîåó üôé óìï÷á, ëáë
ïäéî éú åçï ôï÷áòéýåê òáâïþéè ÷ïò÷áìóñ ÷ äïí ó ëòéëïí: "Éäé, äòõç! ×ïäá
ðïäîéíáåôóñ! Ôåâñ úï÷õô îá ðìïôéîù!"
Òáææ óåêþáó öå õûåì, é, ëáë ôåôõûëá Âòéîëåò õöå çï÷ïòéìá, ïîá ôïçäá ÷
ðïóìåäîéê òáú ÷éäåìá åçï ÷ úäòá÷ïí õíå.
× ôïô äåîø, ëïçäá Èáîó éóëáì òáâïôõ ÷ Áíóôåòäáíå, á Çòåôåìø,
õðòá÷é÷ûéóø ó äïíáûîéíé äåìáíé, âòïäéìá ÷ ðïéóëáè ýåðïë, óõþëï÷ - ÷ïïâýå
÷óåçï, þôï çïäéôóñ îá ôïðìé÷ï, ôåôõûëá Âòéîëåò, óäåòöé÷áñ ÷ïìîåîéå, ðïäáìá
íõöõ þáóù.
"Çìõðï âùìï âù öäáôø äïìøûå, - çï÷ïòéìá ïîá ÷ðïóìåäóô÷éé Èáîóõ, - åóìé
ïäîï óìï÷ï ïôãá íïçìï ïâßñóîéôø ÷óå. Ëáëõà öåîýéîõ îé ÷ïúøíé, ÷óñëïê
úáèïôåìïóø âù õúîáôø, ëáë ðïðáìá ë îåíõ üôá ÷åýø".
Òáææ Âòéîëåò äïìçï ÷åòôåì é ðåòå÷åòôù÷áì þáóù; ïóíïôòåì éè âìåóôñýéå
ðïìéòï÷áîîùå ëòùûëé, ðïôïí ðòé÷ñúáîîõà ë îéí, áëëõòáôîï ÷ùçìáöåîîõà þåòîõà
ìåîôïþëõ. Îï ïî ëáë âõäôï îå õúîá÷áì éè. Îáëïîåã ïî ðòïçï÷ïòéì:
- Á, ðïíîà! Ôù ôáë õóåòäîï îáôéòáìá éè, ÷òïõ, þôï ïîé âìåóôñô, ëáë
îï÷ùê çõìøäåî.
- Äá, - óëáúáìá ôåôõûëá Âòðîëåò, óáíïäï÷ïìøîï ëé÷îõ÷.
Òáææ óîï÷á ðïóíïôòåì îá þáóù.
- Âåäîùê íáìùê! - ðòïâïòíïôáì ïî é úáäõíáìóñ.
Ôåôõûëá Âòéîëåò îå ÷ùôåòðåìá.
- Âåäîùê íáìùê! - ðï÷ôïòéìá ïîá óìåçëá òáúäòáöåîîùí ôïîïí. - Á ëáë ôù
äõíáåûø. Òáææ Âòéîëåò, úáþåí ñ úäåóø óôïà, èïôñ íîå îõöîï ðòñóôø, åóìé îå
úáôåí, þôïâù ðïâïìøûå õúîáôø ïô ôåâñ ðòï üôé þáóù!
- Äá ÷åäø ñ äá÷îùí-äá÷îï òáóóëáúáì ôåâå ÷óå, - óðïëïêîï ïô÷åôéì Òáææ,
õäé÷ìåîîï çìñäñ îá îåå.
- ×ï÷óå îåô, îéþåçï ôù íîå îå òáóóëáúù÷áì! - ÷ïúòáúéìá åíõ öåîá.
- Îõ þôï ö, åóìé îåô... ×ðòïþåí, ÷óå üôï îáó îå ëáóáåôóñ... ôáë é îå
âõäåí çï÷ïòéôø ïâ üôïí, - óëáúáì ïî é çòõóôîï ðïëáþáì çïìï÷ïê. - Ðïëá ñ ôáë
äïìçï âùì íåòô÷åãïí îá úåíìå, âåäîùê íáìùê, þåçï äïâòïçï, ÷ óáíïí äåìå õíåò.
Äá é îå íõäòåîï: ðìïèïê âùì ÷éä õ îåóþáóôîïçï!
- Òáææ Âòéîëåò! Åóìé ôù ôáë ïâòáýáåûøóñ óï íîïê, èïôñ ñ ó ôïâïê
îñîþéìáóø é óôïìøëï ïô ôåâñ ÷ùôåòðåìá, ó ôåè ðïò ëáë íîå óôõëîõìï ä÷áäãáôø
ä÷á çïäá, ôï üôï ðòñíï óôùä é ðïúïò! - úáëòéþáìá ôåôõûëá Âòéîëåò, çõóôï
ëòáóîåñ é úáäùèáñóø.
- Ôï åóôø ëáë üôï ñ ïâòáýáàóø ó ôïâïê, Íåêôøå? - ðòïíïì÷éì Òáææ ÷óå åýå
óìáâùí çïìïóïí.
- "Ëáë üôï"? - ðòïçï÷ïòéìá ôåôõûëá Âòéîëåò, ðåòåäòáúîé÷áñ åçï çïìïó é
íáîåòõ çï÷ïòéôø. - "Ëáë üôï"? Äá ôáë, ëáë ïâòáýáàôóñ óï ÷óñëïê öåîýéîïê,
ðïóìå ôïçï ëáë ïîá ðïääåòöé÷áìá íõöþéîõ ÷ âåäå, ðïóìå ôïçï...
- Íåêôøå!
Òáææ îáëìïîéìóñ ÷ðåòåä, ðòïôñîõ÷ òõëõ. Çìáúá åçï âùìé ðïìîù óìåú.
Ôåôõûëá Âòéîëåò âòïóéìáóø ë îïçáí íõöá é óôéóîõìá åçï òõëé:
- Ï, þôï ñ îáäåìáìá! Íõöá ó÷ïåçï äï óìåú äï÷åìá! Á ÷åäø é þåôùòåè äîåê
îå ðòïûìï, ëáë ïî ÷åòîõìóñ ëï íîå! Ðïóíïôòé îá íåîñ, Òáææ! Òáææ, íïê òïäîïê,
íîå ôáë öáìø, þôï ñ ôåâñ ïçïòþéìá! Îï ÷åäø ñ ðòïöäáìá äåóñôø ìåô! Ôñöåìï íîå
ôáë îéþåçï é îå õúîáôø ðòï üôé þáóù. Ñ âïìøûå îå âõäõ óðòáûé÷áôø, Òáææ. ×ïô
þôï: íù éè úáðòñþåí ðïäáìøûå, òáú ïîé ÷ùú÷áìé îáûõ ðåò÷õà óóïòõ ðïóìå ôïçï,
ëáë çïóðïäø ôïìøëï þôï ÷åòîõì ôåâñ íîå.
- Ñ âùì äõòáë, þôï òáúòå÷åìóñ, Íåêôøå, - óëáúáì Òáææ, ãåìõñ åå, - á ôù
éíååûø ðòá÷ï õúîáôø ÷óå. Îï íîå ëáúáìïóø, þôï çï÷ïòéôø ïâ üôïí - ÷óå òá÷îï
þôï ÷ùäá÷áôø ôáêîù õíåòûéè.
- Á ôïô þåìï÷åë... ôïô ðáòåîø... ï ëïôïòïí ôù çï÷ïòéì, - ïî õíåò, ôù
ôáë äõíáåûø? - óðòïóéìá ïîá, ÷úñ÷ þáóù, îï ÷óå-ôáëé ðòéóáöé÷áñóø õ åçï îïç
îá ëïîåã äìéîîïê óëáíåêëé é çïôï÷ñóø óìõûáôø.
- Ôòõäîï óëáúáôø, - ïô÷åôéì ïî.
- Ïî âùì ïþåîø âïìåî, Òáææ?
- Îåô, âïìåî ïî îå âùì, îáóëïìøëï ñ úîáà, îï òáóóôòïåî, ÷òïõ, ïþåîø
òáóóôòïåî!
- Íïöåô, ïî óäåìáì þôï-îéâõäø äõòîïå, á? - óðòïóéìá ïîá, ðïîéöáñ çïìïó.
Òáææ ëé÷îõì.
- Õâéì ëïçï-îéâõäø? - ðòïûåðôáìá öåîá, îå óíåñ ðïäîñôø çìáúá.
- Äá, þôï-ôï ÷ üôïí òïäå, îï åçï óìï÷áí.
- Ïè, Òáææ... ôù íåîñ ðõçáåûø!.. Òáóóëáöé ðïäòïâîåå... ôù çï÷ïòéûø ôáë
óôòáîîï... é ÷åóø äòïöéûø. Ñ äïìöîá úîáôø ÷óå.
- Åóìé ñ äòïöõ, ÷òïõ, üôï, îá÷åòîïå, ïô ïúîïâá. Îá íïåê äõûå, óìá÷á
âïçõ, îåô çòåèá!
- ×ùðåê çìïôïë ÷éîá, Òáææ... ×ïô ôáë, ôåðåòø ôåâå ìõþûå. Ôù çï÷ïòéûø,
ïî óï÷åòûéì ëáëïå-ôï ðòåóôõðìåîéå?
- Äá, Íåêôøå, ëáöåôóñ, õâéêóô÷ï; ôáë ïî óëáúáì íîå óáí. Îï ñ üôïíõ
îéëïçäá îå ðï÷åòà. Ôáëïê èïòïûéê íáìùê - ìéãï íïìïäïå, þåóôîïå... îõ ÷ïô ëáë
îáû óùî, ôïìøëï îå ôáëïê óíåìùê é ðòñíïê.
- Äá, ðïîéíáà, - óëáúáìá ôåôõûëá Âòéîëåò îåçòïíëï, ïðáóáñóø, ëáë âù íõö
îå ðåòåóôáì òáóóëáúù÷áôø.
- Ïî îáôëîõìóñ îá íåîñ óï÷åòûåîîï óìõþáêîï, - ðòïäïìöáì Òáææ. - Äï
üôïçï ñ îéëïçäá åçï îå ÷óôòåþáì, á ìéãï õ îåçï âùìï ôáëïå âìåäîïå,
éóðõçáîîïå, ëáëéè ñ ÷ öéúîé îå ÷éäù÷áì. Ïî óè÷áôéì íåîñ úá ìïëïôø é çï÷ïòéô:
"Íîå ëáöåôóñ, ÷ù þåóôîùê þåìï÷åë"...
- Äá, ñ ôõô ïî îå ïûéâóñ! - ó öáòïí ðåòåâéìá åçï ôåôõûëá Âòéîëåò.
Òáææ ðïóíïôòåì îá îåå òáóôåòñîîï:
- Îá þåí üôï ñ ïóôáîï÷éìóñ, ÷òïõ?
- Ðáòåîø ÷úñì ôåâñ úá òõëõ, Òáææ, - óëáúáìá ïîá, ó ôòå÷ïçïê çìñäñ îá
îåçï.
- Äá, ÷ïô éíåîîï. Ñ ó ôòõäïí ðïäâéòáà óìï÷á é ÷óå ÷óðïíéîáà, ëáë ÷
ðïìõóîå, úîáåûø ìé...
- Éûø ôù! Äá é îå íõäòåîï, âåäîñçá, - ÷úäïèîõìá ôåôõûëá Âòéîëåò,
ðïçìáöé÷áñ åçï ðï òõëå. - Îå âõäø õ ôå