ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÄÏÂÎÏ ÂÙÌÏ ÓÁÄÉÔØÓÑ ÎÁ ÌÏÛÁÄØ. ä×ÅÒÉ ÓÐÒÁ×Á É ÓÌÅ×Á, ËÁË ÏÂßÑÓÎÉÌ íÁÒÉÉ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ×ÅÌÉ × ËÌÁÄÏ×ÙÅ É × ËÏÍÎÁÔÕ äÉÇ×ÉÄÁ. ó ÀÇÁ ÚÁÄÎÉÊ Ä×ÏÒ ÂÙÌ ÏÇÏÒÏÖÅÎ ÓÔÅÎÏÊ Ó ÁÒËÏÊ, ×ÅÄÕÝÅÊ × ÓÁÄ, Ó ÓÅ×ÅÒÁ ÓÁÍÏÊ ËÏÎÀÛÎÅÊ, Á Ó ×ÏÓÔÏËÁ ÁÍÂÁÒÁÍÉ É ËÁÒÅÔÎÙÍ ÓÁÒÁÅÍ. þÅÒÅÚ ÜÔÉ ÚÄÁÎÉÑ ÛÅÌ ÄÌÉÎÎÙÊ ÐÒÏÈÏÄ, É ÚÁÇÌÑÎÕ× × ÎÅÇÏ, íÁÒÉÑ Õ×ÉÄÅÌÁ ÓÁÄ É ÏÇÏÒÏÄ. ïÎÁ ÒÁÎØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÁ × ÔÁËÉÈ ÍÅÓÔÁÈ, É ËÏÇÄÁ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÅÅ ÔÕÄÁ, ÏÎÁ ÐÒÉÛÌÁ × ×ÏÓÔÏÒÇ ÏÔ ÇÒÏÍÁÄÎÏÇÏ ËÁÒÅÔÎÏÇÏ ÓÁÒÁÑ, ÇÄÅ ÓËÒÉÐÕÞÉÊ ÓÔÁÒÙÊ ÜËÉÐÁÖ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ×ÅÚ ÉÈ ÓÏ ÓÔÁÎÃÉÉ, ÓÔÏÑÌ ÐÏÚÁÄÉ Ä×ÕËÏÌËÉ ÓÜÒÁ âÅÎÄÖÁÍÉÎÁ É ÐÏ×ÏÚËÉ, ËÕÄÁ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÚÁÐÒÑÇÁÔØ ÐÏÎÉ, ÒÁÚ×ÁÌÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÞÁÓÔÉ ÏÔ ×ÅÔÈÏÓÔÉ. åÊ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÉÓØ ÓÔÏÊÌÁ É ËÏÒÍÕÛËÉ, ÐÏÌÎÙÅ ÓÌÁÄËÏ ÐÁÈÎÕÝÅÇÏ ÓÅÎÁ, ÁÍÂÁÒ É ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÓÅÎÏ×ÁÌ ÓÐÒÁ×Á ÎÁÄ ËÏÎÀÛÎÅÊ. óÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÐÏËÁÚÁÌ ÅÊ, ËÁË ÒÁÓÓÅÄÌÁÔØ âÁÒ×ÉÎËÁ É ËÁË ÓÎÏ×Á ÎÁÄÅÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÕÐÒÑÖØ, ÔÁË ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÅÔØ ÏÔ äÉÇ×ÉÄÁ. ïÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÅÅ É ÄÒÕÇÉÍ ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍ ËÏÎÀÛÎÉ, Ä×ÕÍ ÔÏÌÓÔÙÍ ÕÐÒÑÖÎÙÍ ÌÏÛÁÄÑÍ, äÁÒÂÉ É äÖÏÁÎ, ÍÏÌÏÞÎÏ-ÂÅÌÏÊ ËÏÂÙÌÅ òÅÚ×ÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÚÁÐÒÑÇÁÌÉ × Ä×ÕËÏÌËÕ, ÇÒÏÍÁÄÎÏÍÕ ÏÈÏÔÎÉÞØÅÍÕ ×ÏÒÏÎÏÍÕ ÐÏ ËÌÉÞËÅ çÅÒËÕÌÅÓ, ÔÏÖÅ ÓÔÁÒÏÍÕ, ÎÏ ÅÝÅ ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÍÕ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÓÉÌÏÊ -- ËÁË É ÄÒÕÇÉÍ ÌÏÛÁÄÑÍ, ÅÍÕ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ×ÅÓ ÓÜÒÁ âÅÎÄÖÁÍÉÎÁ. "á ËÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ÅÚÄÉÔ ÎÁ âÁÒ×ÉÎËÅ?" -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ íÁÒÉÑ. ðÏ×ÏÚËÕ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ, ÎÏ ÄÌÑ ËÏÇÏ-ÔÏ ÖÅ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ, ÄÁ É âÁÒ×ÉÎÏË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÉÍÅÔØ ÈÏÚÑÊËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÅÚÄÉÌÁ ÎÁ ÎÅÍ. "á, ÞÔÏ?" -- ×ÙÐÁÌÉÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÎÅ ÒÁÓÓÌÙÛÁÌ ÅÅ ×ÏÐÒÏÓÁ, ÈÏÔÑ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÓÏ ÓÌÕÈÏÍ, É ÚÁÔÅÍ ÒÅÚËÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ: "ðÏÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÇÏÌÕÂÅÊ ÎÁ ÓÏÌÎÙÛËÅ, ÄÏÒÏÇÁÑ! þÔÏ ÚÁ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ×ÉÄ!" çÌÑÄÑ ÎÁ ÜÔÉ ÂÅÌÙÅ ËÒÙÌØÑ, Ó×ÅÒËÁÀÝÉÅ, ËÁË ÞÉÓÔÙÊ ÓÎÅÇ, × ÑÓÎÏÍ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÍ Ó×ÅÔÅ, ÐÒÉÓÕÝÅÍ úÁÐÁÄÎÏÊ áÎÇÌÉÉ, íÁÒÉÑ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÁÌÁ ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ËÒÁÓÉ×ÏÇÏ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ ÞÁÅË, ÌÅÔÅ×ÛÉÈ ÏÔ ÍÏÒÑ ÒÁÎÎÉÍ ÕÔÒÏÍ. "ôÅÐÅÒØ ÚÁÇÌÑÎÅÍ ÎÁ ÏÇÏÒÏÄ ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ÉÄÔÉ ÏÂÅÄÁÔØ",-- ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ É ÐÏ×ÅÌ ÅÅ ÞÅÒÅÚ ÁÒËÕ. ïÇÏÒÏÄ ÔÏÖÅ ÂÙÌ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌÅÎ. åÇÏ ÏËÒÕÖÁÌÉ ÔÏÌÓÔÙÅ ËÁÍÅÎÎÙÅ ÓÔÅÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÛÌÉ Ë ÓÅ×ÅÒÕ É Ë ×ÏÓÔÏËÕ ÏÔ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÉÈÓÑ ÂÁÛÎÑÍÉ ÓÔÅÎ, Á ÐÒÏÔÉ× ÎÉÈ ÒÏÓÌÉ ÆÒÕËÔÏ×ÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ, ÓÌÉ×Ù, ÐÅÒÓÉËÉ É ÁÂÒÉËÏÓÙ. ôÕÔÏ×ÎÉË, ÔÁËÏÊ ÓÔÁÒÙÊ, ÞÔÏ ×ÅÔ×É ÅÇÏ ÓÐÌÅÌÉÓØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, ËÁË ÃÅÐÉ, ÒÏÓ ÐÏÓÒÅÄÉ, Á ÐÏÄ ÎÉÍ ÓÔÏÑÌÁ ÓËÁÍÅÊËÁ, É ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÂÙÌÏ ÚÁÎÑÔÏ ÇÒÑÄËÁÍÉ Ï×ÏÝÅÊ É ËÌÕÂÎÉËÉ, ËÕÓÔÁÍÉ ÍÁÌÉÎÙ, ÓÍÏÒÏÄÉÎÙ É ËÒÙÖÏ×ÎÉËÁ, ÇÒÑÄËÁÍÉ Ó ÚÅÌÅÎØÀ, ÍÅÖÄÕ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÂÙÌÉ ÐÒÏÌÏÖÅÎÙ ÕÚËÉÅ ÔÒÏÐÉÎËÉ. òÁÓÔÅÎÉÊ ÂÙÌÏ ×ÅÌÉËÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï, ÎÏ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÂßÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÓÁÄÏ×ÎÉË. äÉÇ×ÉÄ, ËÏÇÄÁ ÅÓÔØ ×ÒÅÍÑ, ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÚÄÅÓØ, É ÓÁÍ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÔÏÖÅ, Á ÅÝÅ ÐÁÓÔÕÛÏË, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ. "ðÁÓÔÕÛÏË?" -- ÐÏÄÕÍÁÌÁ íÁÒÉÑ.-- "ñ ÅÇÏ ÅÝÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ". ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÎÁ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÏÅ ×ÏÌÎÅÎÉÅ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ Ó ÜÔÉÍ ÐÁÓÔÕÛËÏÍ. ä×ÅÒØ × ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÓÔÅÎÅ ×ÅÌÁ × ÓÁÄ, É ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÏÔÐÅÒ ÅÅ, íÁÒÉÑ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ ÔÕÄÁ É Õ×ÉÄÅÌÁ ÓÔÁÒÙÅ ÓÕÞËÏ×ÁÔÙÅ ÑÂÌÏÎÉ, ÐÏËÒÙÔÙÅ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍ ÌÉÛÁÊÎÉËÏÍ, ÇÒÕÛÉ, ×ÉÛÎÉ É ÍÕÛÍÕÌÕ. ëÏÒÉÞÎÅ×ÁÔÁÑ ÔÒÁ×Á ÐÏËÒÙ×ÁÌÁ ÚÅÍÌÀ ÐÏÄ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ, × ÎÅÊ ÕÖÅ ÍÅÌØËÁÌÉ ËÁÐÅÌØËÉ ÐÏÄÓÎÅÖÎÉËÏ×, Á ÓËÏÒÏ, ËÁË ÓËÁÚÁÌ ÅÊ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓÔÏÑÌÁ ÓÒÅÄÉ ÄÅÒÅ×ØÅ× É ÇÌÑÄÅÌÁ ××ÅÒÈ, ÏÎÁ ÅÄ×Á ÓÍÏÖÅÔ Õ×ÉÄÅÔØ ÎÅÂÏ ÓË×ÏÚØ ÚÁ×ÅÓÕ ÒÏÚÏ×ÙÈ É ÂÅÌÙÈ Ã×ÅÔÏ×. ÷ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÏÂÒÁÔÎÏ ÞÅÒÅÚ ÏÇÏÒÏÄ ÎÁ ÚÁÄÎÉÊ Ä×ÏÒ, íÁÒÉÑ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÂÏÞËÕ ÄÌÑ ×ÏÄÙ ÓÌÅ×Á ÏÔ ÐÒÏÈÏÄÁ É ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÓÔÒÅÌØÞÁÔÏÅ ÏËÎÏ ÎÁÄ ÎÅÊ, Á × ÏËÎÅ ÇÏÒÛÏË Ó ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍÉ ÇÅÒÁÎÑÍÉ, ËÒÕÐÎÙÍÉ ÇÅÒÁÎÑÍÉ ÑÒËÏ-ÒÏÚÏ×ÏÇÏ Ã×ÅÔÁ. ÷ ËÁËÏÍ ÜÔÏ ÏËÎÅ ÏÎÉ ÓÔÏÑÔ? ëÁÒÅÔÎÙÊ ÓÁÒÁÊ ÓÐÒÁ×Á É ÓÌÅ×Á ÏÔ ÐÒÏÈÏÄÁ ÄÏÈÏÄÉÌ ÄÏ ËÒÙÛÉ. ôÁÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ÞÅÒÄÁËÁ. íÁÌÅÎØËÁÑ ËÏÍÎÁÔËÁ ÎÁÄ ÐÒÏÈÏÄÏÍ? ïÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÓÐÒÏÓÉÔØ ÓÜÒÁ âÅÎÄÖÁÍÉÎÁ, ÎÏ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÏÎ ×ÙÎÕÌ Ó×ÏÉ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÞÁÓÙ-ÌÕËÏ×ÉÃÕ É ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ. "ðÏÍÉÌÕÊ ÍÅÎÑ, âÏÖÅ",-- ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ,-- "ÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÔÅËÌÏ. ëÁË ÒÁÚ ÐÏÒÁ ÏÂÅÄÁÔØ". ïÓÔÁÔÏË ÄÎÑ ÐÒÏÛÅÌ- ÔÉÈÏ. íÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ É íÁÒÉÑ ÐÏÏÂÅÄÁÌÉ Ó ÓÜÒÏÍ âÅÎÄÖÁÍÉÎÏÍ, Á ÐÏÔÏÍ ÏÎÉ ÐÏÓÉÄÅÌÉ × ÇÏÓÔÉÎÏÊ, É íÁÒÉÑ ÉÇÒÁÌÁ É ÐÅÌÁ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÏÐÅËÕÎÁ, ÐÏËÁ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ ÄÒÅÍÁÌÁ × ËÒÅÓÌÅ Ó ÐÏÄÇÏÌÏ×ÎÉËÏÍ. ðÏÔÏÍ äÉÇ×ÉÄ ÐÒÉÎÅÓ ÞÁÊÎÙÊ ÐÒÉÂÏÒ, É íÁÒÉÑ ÚÁ×ÁÒÉÌÁ ÞÁÊ. úÁÔÅÍ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÚÁÎÑÌÓÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÄÅÌÁÍÉ, Á ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ É íÁÒÉÑ ÞÉÔÁÌÉ ×ÓÌÕÈ É ×ÙÛÉ×ÁÌÉ. ðÏÔÏÍ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÕÖÉÎÁ, ÐÏÔÏÍ ×ÒÅÍÑ ÉÄÔÉ ÓÐÁÔØ. ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÕÖÅ ÌÅÖÁÌÁ × ÐÏÓÔÅÌÉ, ÐÏÞÔÉ × ÄÒÅÍÏÔÅ, íÁÒÉÑ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ, ÞÔÏ ÔÁË É ÎÅ Õ×ÉÄÅÌÁ ËÕÈÎÉ. é ËÏÔÁ úÁÈÁÒÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÖÉÌ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁÍ. "õÔÒÏÍ",-- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÓÁÍÁ ÓÅÂÅ.-- "õÔÒÏÍ ÒÁÎÅÎØËÏ, ÄÏ ÚÁ×ÔÒÁËÁ, Ñ ÐÏÊÄÕ É ÐÏÓÍÏÔÒÀ ËÕÈÎÀ... é úÁÈÁÒÉÀ..." çìá÷á ôòåôøñ îÏ ÔÁË ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ ÏÎÁ ÚÁÓÐÁÌÁÓØ É ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ ÔÏÌØËÏ ÏÔ Ú×ÑËÁÎØÑ ÐÏÄËÏ×ËÉ ÎÁ Ä×ÅÒÉ. ïÎÁ ÂÒÏÓÉÌÁÓØ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ É Õ×ÉÄÅÌÁ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ. "íÁÒÉÑ",-- ÓÅÒØÅÚÎÏ ÎÁÞÁÌÁ ÔÁ,-- "ÓÅÇÏÄÎÑ âÏÖÉÊ ÄÅÎØ. îÅ ÎÁÄÅ×ÁÊ ÓÅÇÏÄÎÑ ËÏÓÔÀÍ ÄÌÑ ×ÅÒÈÏ×ÏÊ ÅÚÄÙ. ñ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÁ Ô×ÏÅ ÌÕÞÛÅÅ ÌÉÌÏ×ÏÅ ÐÌÁÔØÅ. é ×ÙÑÓÎÉÌÁ Õ ÓÜÒÁ âÅÎÄÖÁÍÉÎÁ, ÞÔÏ, ËÁË Ñ É ÏÖÉÄÁÌÁ, Õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÓÌÕÖÂÕ × ÃÅÒËÏ×Ø ÐÏ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑÍ. íÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÍÓÑ Ó ÎÉÍ". "á",-- ÏÔ×ÅÔÉÌÁ íÁÒÉÑ É ÚÁÔÅÍ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÄÏÂÁ×ÉÌÁ: "íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Ñ ÓÍÏÇÕ ÐÏËÁÔÁÔØÓÑ ×ÅÞÅÒÏÍ?" "÷ÒÑÄ ÌÉ",-- ÓËÁÚÁÌÁ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ.-- "óËÁËÁÔØ ÎÁ ÌÏÛÁÄÉ × âÏÖÉÊ ÄÅÎØ ÓÁÍÏÅ ÎÅÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ ÄÅÌÏ. á ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÔÏÒÏÐÉÓØ, ÁÒÏÍÁÔ ËÏÌÂÁÓÏË ÕÖÅ ÒÁÚÎÅÓÓÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÄÏÍÕ". íÁÒÉÑ ÂÙÓÔÒÏ ÕÍÙÌÁÓØ ÔÅÐÌÏÊ ×ÏÄÏÊ, ËÁË É ÎÁËÁÎÕÎÅ ÕÖÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÅ, ÏÄÅÌÁÓØ, ÓÔÏÑ ÐÅÒÅÄ ÏÇÎÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÏÂÒÙÊ ÓÅÐÉÊ ÒÁÚ×ÅÌ, ÐÏËÁ ÏÎÁ ÓÐÁÌÁ, É ÏÇÌÑÄÅÌÁÓØ × ÐÏÉÓËÁÈ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÙ ÎÁÄÅÔØ Ë ÌÉÌÏ×ÏÍÕ ÐÌÁÔØÀ. îÏ ÉÓËÁÔØ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÕÖÄÙ. îÁ ËÏÍÏÄÅ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ×ÞÅÒÁ ÏÎÁ ÎÁÛÌÁ ËÏÓÔÀÍ ÄÌÑ ×ÅÒÈÏ×ÏÊ ÅÚÄÙ, ÌÅÖÁÌÉ ÅÅ ÁËËÕÒÁÔÎÏ ÓÌÏÖÅÎÎÁÑ ÌÕÞÛÁÑ ×ÏÓËÒÅÓÎÁÑ ÐÅÌÅÒÉÎËÁ, ÛÌÑÐËÁ, ÍÕÆÔÏÞËÁ ÉÚ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÇÏ ÂÁÒÈÁÔÁ Ó ÂÅÌÙÍ ÐÕÈÏÍ É ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ ÛÅÌËÏ×ÙÅ ÐÅÒÞÁÔËÉ. á ÒÑÄÏÍ Ó ËÕÞÅÊ ÏÄÅÖÄÙ ÌÅÖÁÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÞÅÒÎÙÊ ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÉË Ó ÚÏÌÏÔÙÍÉ ÚÁÓÔÅÖËÁÍÉ, Á ÎÁ ÎÅÍ ÂÕËÅÔÉË ÌÉÌÏ×ÙÈ ÆÉÁÌÏË, ÅÝÅ ÐÏËÒÙÔÙÈ ËÁÐÅÌØËÁÍÉ ÒÏÓÙ. íÁÒÉÑ ÒÁÓËÒÙÌÁ ÚÏÌÏÔÙÅ ÚÁÓÔÅÖËÉ É ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ × ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÉË. üÔÏ ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ ÂÙÌÁ ÓÔÁÒÁÑ ËÎÉÇÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÞÉÓÔÙÊ ÌÉÓÔ ÐÏÖÅÌÔÅÌ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ. îÁ ÎÅÍ ËÒÁÓÉ×ÙÍ ÐÏÞÅÒËÏÍ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÉÎÉÃÉÁÌÙ, í.ü., Á ÎÉÖÅ ÆÁÍÉÌØÎÙÊ ÄÅ×ÉÚ. íÁÒÉÑ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ, ÐÏÔÏÍ ÚÁÍÉÇÁÌÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÎÏ×Á ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÊ ÈÏÞÅÔÓÑ ÚÁÐÌÁËÁÔØ. "ñ ÂÕÄÕ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÍÏÌÉÔØÓÑ, ÄÏÒÏÇÁÑ í.ü.",-- ÐÏÏÂÅÝÁÌÁ ÏÎÁ.-- "ñ ÂÕÄÕ ÍÏÌÉÔØÓÑ ÐÏ Ô×ÏÅÍÕ ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÉËÕ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ, ËÁË ÓÕÍÅÀ". ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÎÁÄÅÌÁ ÞÅÒÅÚ ÇÏÌÏ×Õ ×ÏÓËÒÅÓÎÏÅ ÐÌÁÔØÅ É ÐÒÉËÏÌÏÌÁ ÎÁ ÇÒÕÄØ ÂÕËÅÔÉË ÆÉÁÌÏË. óÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ÕÖÅ ÏÄÅÔÙÊ ÄÌÑ ÃÅÒË×É, ÂÙÌ ÚÁÎÑÔ ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÅÍ ÚÁ×ÔÒÁËÁ. îÁ ÎÅÍ ÂÙÌ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÛÅÌËÏ×ÙÊ ÖÉÌÅÔ, ÒÁÓÛÉÔÙÊ ÒÏÚÁÍÉ É Ç×ÏÚÄÉËÁÍÉ, ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌØÃÏ Ó ÒÕÂÉÎÏÍ É ÛÅÊÎÙÊ ÐÌÁÔÏË, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÎÁÄÅ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÅÅ × ×ÅÞÅÒ ÐÒÉÂÙÔÉÑ. ïÇÒÏÍÎÙÊ, ÂÅÌÙÊ, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ Ã×ÅÔÎÕÀ ËÁÐÕÓÔÕ ÐÁÒÉË ÂÙÌ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ×ÙÍÙÔ É ÐÒÉÐÕÄÒÅÎ ÎÁËÁÎÕÎÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÓÔÁÌ ÅÝÅ ÂÅÌÅÅ. îÏ ×ÍÅÓÔÏ ËÕÒÔËÉ É ÂÒÉÄÖÅÊ ÄÌÑ ×ÅÒÈÏ×ÏÊ ÅÚÄÙ ÎÁ ÎÅÍ ÂÙÌÁ ËÕÒÔËÁ ÍÁÌÉÎÏ×ÏÇÏ ÂÁÒÈÁÔÁ É ÍÁÌÉÎÏ×ÙÅ ÖÅ ÂÒÉÄÖÉ Ó ÐÒÉÓÔÅÇÎÕÔÙÍÉ Õ ËÏÌÅÎ ÛÅÌËÏ×ÙÍÉ ÇÅÔÒÁÍÉ É ÞÅÒÎÙÅ ÂÁÛÍÁËÉ Ó ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÐÒÑÖËÁÍÉ. ëÕÒÔËÁ É ÂÒÉÄÖÉ ÂÙÌÉ ÐÏÔÅÒÔÙ × Û×ÁÈ É ÎÅÍÎÏÇÏ ÅÍÕ ÕÚËÏ×ÁÔÙ, ÔÁË ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÁÄÉÌÓÑ Ë ÓÔÏÌÕ ÚÁ×ÔÒÁËÁÔØ, ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, É ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÙÌ ÓÌÙÛÅÎ ÚÌÏ×ÅÝÉÊ ÔÒÅÓË, ÂÁÛÍÁËÉ ÐÏÔÅÒÌÉÓØ ÎÁ ÎÏÓËÁÈ. îÏ ÎÁ ÂÁÒÈÁÔÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÊ ÐÙÌÉÎËÉ, Á ÂÁÛÍÁËÉ É ÐÒÑÖËÉ ÂÙÌÉ ÔÁË ÎÁÞÉÝÅÎÙ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÔÏ Ó×ÅÒËÁÌÉ. þÔÏ ÄÏ ÌÉÃÁ ÓÜÒÁ âÅÎÄÖÁÍÉÎÁ, ÔÏ ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÞÉÓÔÏ ×ÙÂÒÉÔÏ É ÔÁË ÏÔÍÙÔÏ, ÞÔÏ ÓÔÁÌÏ ÑÒËÏ-ÁÌÏÇÏ Ã×ÅÔÁ É ÓÉÑÌÏ ÐÏÞÔÉ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÅÇÏ ÂÁÛÍÁËÉ. "þÉÓÔÏÔÁ",-- ÈÉÈÉËÎÕÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ÚÁÍÅÔÉ× ÛÉÒÏËÕÀ ÕÌÙÂËÕ Ó×ÏÅÊ ÐÌÅÍÑÎÎÉÃÙ,-- "ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉÅÍ, ÄÁ, íÁÒÉÑ? ôÁËÏ×Ï ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÍÎÅÎÉÅ íÅÒÒÉ×ÅÚÅÒÏ×, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?" äÉÇ×ÉÄ ÏÔ×ÅÚ ÉÈ × ÃÅÒËÏ×Ø × ÜËÉÐÁÖÅ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÂÙÌ ÓÎÑÔ ×ÅÒÈ. üËÉÐÁÖ ÔÏÖÅ ×ÙÍÙÌÉ ÒÁÄÉ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑ, É ÐÏÌ ÂÙÌ ÅÝÅ ÍÏËÒÙÍ, ËÏÇÄÁ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ, ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ É íÁÒÉÑ ×ÌÅÚÌÉ × ÎÅÇÏ É ÕÓÅÌÉÓØ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÒÑÄÏÍ ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ ÓÉÄÅÎÉÉ, ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ ÐÏÓÒÅÄÉÎÅ, Á ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ É íÁÒÉÑ, ÚÁÝÉÝÁÑ ÅÅ, ËÁÖÄÙÊ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ. óÉÄÑ ÒÑÄÏÍ, ÏÎÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÔÒÁÎÎÏ, É ×ÓÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÚÁÎÑÔÙÍ ËÒÉÎÏÌÉÎÏÍ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ É ÓÏÌÉÄÎÙÍ ÏÂßÅÍÏÍ ÓÜÒÁ âÅÎÄÖÁÍÉÎÁ. íÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ ÂÙÌÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÉ ÚÏÎÔÉËÅ É ÒÉÄÉËÀÌÅ, É Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÂÙÌÏ ÐÏ ÂÏÌØÛÏÍÕ ÞÅÒÎÏÍÕ ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÉËÕ. îÏ ËÁË ÎÉ ÎÁÇÒÕÖÅÎÙ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÔÅÍ É ÓÅÍ, ×ÓÅÈ ÚÁÔÍÉÌ äÉÇ×ÉÄ, ÐÏÓÔÁ×É×ÛÉÊ ÒÑÄÏÍ Ó ÓÏÂÏÊ ÎÁ ËÏÚÌÙ ÓÁÍÙÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÉÚ ×ÓÅÈ, ÞÔÏ íÁÒÉÑ ×ÉÄÅÌÁ × ÖÉÚÎÉ... ïÎ ÂÙÌ ×Ä×ÏÅ ÂÏÌØÛÅ ÓÁÍÏÇÏ äÉÇ×ÉÄÁ. "ëÏÎÔÒÁÂÁÓ",-- ÏÂßÑÓÎÉÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ.-- "éÇÒÁÅÔ × ÃÅÒË×É. çÌÁ×ÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË × ÏÒËÅÓÔÒÅ. ïÎ ÈÏÒÏÛÉÊ ÍÕÚÙËÁÎÔ. ÷ÅÌÉËÉÊ". äÉÇ×ÉÄ ÕÈÍÙÌØÎÕÌÓÑ, ÐÒÉËÒÉËÎÕÌ ÎÁ äÁÒÂÉ É äÖÏÁÎ, É ÏÎÉ ÔÒÏÎÕÌÉÓØ, Á Ó ×ÅÒÈÎÅÊ ÓÔÕÐÅÎØËÉ ÚÁ ÎÉÍÉ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÓÔÏÑÝÉÅ ÂÏË Ï ÂÏË × ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÉÈ ÐÏÚÁÈ òÏÌØ× É ÷ÉÇÇÉÎÓ. ÷ÉÇÔÉÎÓ ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÓÏ×ÓÅÍ ËÒÏÛÅÞÎÙÍ ÒÑÄÏÍ Ó òÏÌØ×ÏÍ, É íÁÒÉÑ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÚÁÎÅÒ×ÎÉÞÁÌÁ. "òÏÌØ×... ÎÕ... ×ÅÄØ ÏÎ... ÎÅ ÓßÅÓÔ ÷ÉÇÇÉÎÓÁ?" -- ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ íÁÒÉÑ ÄÒÏÖÁÝÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ. "îÅÔ, ÎÅÔ É ÎÅÔ!" -- ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÚÁ×ÅÒÉÌ ÅÅ ÏÐÅËÕÎ.-- "òÏÌØ× ÐÒÉÚÎÁÌ ÔÅÂÑ ×ÞÅÒÁ ÕÔÒÏÍ, ÒÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ÐÏÍÎÉÛØ? îÅ ÔÏÌØËÏ ÔÅÂÑ, ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÔÅÂÅ, ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄ ÅÇÏ ÏÓÏÂÏÊ ÚÁÝÉÔÏÊ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÅÍÕ ÓÁÍÏÍÕ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÷ÉÇÇÉÎÓ, ÏÎ ÓËÏÒÅÅ ÕÍÒÅÔ, ÞÅÍ ÄÏÐÕÓÔÉÔ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÔÒÁÄÁÌ ÈÏÔÑ ÂÙ ×ÏÌÏÓÏË Ó ÅÇÏ ÇÏÌÏ×Ù". õÔÒÏÍ, ÚÁÌÉÔÙÊ ÑÒËÉÍ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÍ ÓÏÌÎÅÞÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ, ÐÁÒË ÂÙÌ ÐÒÅÌÅÓÔÅÎ. ÷ ×ÏÚÄÕÈÅ ÒÁÚÌÉÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅ ×ÅÓÎÙ, ÏËÒÕÖÁ×ÛÅÅ ËÁÖÄÙÊ Ã×ÅÔÏË, ÄÅÒÅ×Ï É ÒÅÚ×ÑÝÕÀÓÑ Ï×ÅÞËÕ ÐÏÄÏÂÉÅÍ ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ ÎÉÍÂÁ, ÂÕÄÔÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÐÅÒ×ÙÍÉ ÉÚ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÎÙÈ ÎÁ ÚÅÍÌÅ Ã×ÅÔÏ×, ÄÅÒÅ×ØÅ× É Ï×ÅÞÅË. ÷ÓÅ ÐÏÌÑÎÙ ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÅÌÉ ÐÒÑÍÏ × ÒÁÊ, Á ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ äÁÒÂÉ ÐÏÐÁÌ ËÁÍÅÛÅË × ËÏÐÙÔÏ, ÏÎÉ ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÐÔÉÞØÉ ÔÒÅÌÉ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÅ ÍÕÚÙËÕ ÎÅÂÅÓ... îÏ ËÁË íÁÒÉÑ ÎÉ ÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÏ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÅÊ, ÏÎÁ ÎÅ ×ÙÓÍÏÔÒÅÌÁ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÂÅÌÏÊ ÌÏÛÁÄËÉ... ðÏÔÏÍ ÏÎÁ ÚÁÂÙÌÁ Ï ÎÅÊ, Ó ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ ÏÖÉÄÁÑ ËÁÍÅÎÎÏÇÏ ÔÕÎÎÅÌÑ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎÉ ×ßÅÚÖÁÌÉ × ÐÁÒË × ÄÅÎØ ÐÒÉÅÚÄÁ. îÏ ÄÏÒÏÇÁ ÒÁÚÄ×ÁÉ×ÁÌÁÓØ, ÏÎÉ ×ÙÂÒÁÌÉ ÐÒÁ×ÕÀ, É ÏÎÁ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌÁ ÔÕÎÎÅÌÑ. "á ÍÙ ÎÅ ÐÏÅÄÅÍ ÞÅÒÅÚ ÔÕÎÎÅÌØ?" -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ ÓÜÒÁ âÅÎÄÖÁÍÉÎÁ. "îÅÔ, ÍÏÑ ÄÏÒÏÇÁÑ",-- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ.-- "òÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ÐÏÍÎÉÛØ ËÁÒÔÕ? ìÕÎÎÁÑ õÓÁÄØÂÁ É ÄÅÒÅ×ÎÑ ÌÅÖÁÔ × ËÒÕÇÌÏÊ, ËÁË ÞÁÛËÁ, ÄÏÌÉÎÅ ÍÅÖÄÕ ÈÏÌÍÁÍÉ. ôÕÎÎÅÌØ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÈÏÌÍÁÍÉ É ×ÅÄÅÔ ×Ï ×ÎÅÛÎÉÊ ÍÉÒ. îÏ óÉÌØ×ÅÒÄØÀ ÎÅ ×Ï ×ÎÅÛÎÅÍ ÍÉÒÅ, Á × ÎÁÛÅÍ". üÔÏ ÂÙÌÁ ÐÒÁ×ÄÁ. ïÎÉ ÐÒÏËÁÔÉÌÉ ÅÝÅ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ, É ÄÏÒÏÇÁ ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ Õ ÓÔÁÒÙÈ ÐÏÌÕÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÈ ×ÏÒÏÔ, ÐÏÄÐÉÒÁÅÍÙÈ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÚÁËÒÙÌÉÓØ, ËÁÍÎÅÍ, Á ÏÎÉ ÏÞÕÔÉÌÉÓØ ÎÁ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ ÕÌÉÃÅ. "ëÁËÁÑ ÐÒÅÌÅÓÔÎÁÑ ÄÅÒÅ×ÎÑ",-- ÚÁËÒÉÞÁÌÁ íÁÒÉÑ.-- "ëÒÁÓÉ×ÅÊ É ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ". "üÔÏ Ô×ÏÑ ÄÅÒÅ×ÎÑ",-- ÓËÁÚÁÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ. "é ×ÓÅ ÌÀÄÉ ÍÎÅ ÕÌÙÂÁÀÔÓÑ!" -- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ íÁÒÉÑ.-- "óÜÒ, ÏÎÉ ÕÌÙÂÁÀÔÓÑ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÄÁ×ÎÏ ÍÅÎÑ ÚÎÁÀÔ!" "üÔÏ Ô×ÏÉ ÌÀÄÉ",-- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ÐÒÉÐÏÄÎÉÍÁÑ Ó×ÏÀ ÎÅÓÕÒÁÚÎÏ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÛÌÑÐÕ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÕÌÙÂËÉ, ÒÅ×ÅÒÁÎÓÙ É ÐÏËÌÏÎÙ, ÄÅÌÁ×ÛÉÅ ÉÈ ×ÙÅÚÄ ÐÏÈÏÖÉÍ ÎÁ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÊ.-- "÷ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ, íÁÒÉÑ. õÌÙÂÎÉÓØ É ÐÏÛÌÉ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÐÏÃÅÌÕÊ. ïÎÉ ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ ÖÄÁÌÉ ÎÏ×ÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÙ ìÕÎÎÏÊ äÏÌÉÎÙ". íÁÒÉÉ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÒÏÓÔÏ ËÒÉÞÁÔØ ÏÔ ×ÏÓÔÏÒÇÁ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ óÉÌØ×ÅÒÄØÀ É ÅÅ ÖÉÔÅÌÅÊ. îÁ ×ÓÅÍ ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÔÁËÏÊ ÄÅÒÅ×ÎÉ É ÔÁËÉÈ ÖÉÔÅÌÅÊ. ðÏÂÅÌÅÎÎÙÅ ÇÌÉÎÑÎÙÅ ÄÏÍÉËÉ ÂÙÌÉ ËÒÙÔÙ ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÊ ÓÏÌÏÍÏÊ É ÓÉÄÅÌÉ, ËÁË × ÇÎÅÚÄÁÈ, × ÕÈÏÖÅÎÎÙÈ ÐÁÌÉÓÁÄÎÉËÁÈ, ÐÅÓÔÒÅ×ÛÉÈ ×ÅÓÅÎÎÉÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ. ðÏ ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ ÕÌÉÃÙ ÐÒÏÂÅÇÁÌ ÒÕÞÅÊ, É Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÄÏÍÉËÁ ÐÅÒÅÄ ×ÏÒÏÔÁÍÉ × ÐÁÌÉÓÁÄÎÉË ÂÙÌ Ó×ÏÊ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÍÏÓÔÉË, ÐÅÒÅËÉÎÕÔÙÊ ÞÅÒÅÚ ÒÕÞÅÊ. úÁ ËÁÖÄÙÍ ÄÏÍÉËÏÍ ÂÙÌ ÓÁÄ É ÏÇÏÒÏÄ, ÇÄÅ ÎÁ ×ÓÅÈ ÄÅÒÅ×ØÑÈ ÕÖÅ ÎÁÂÕÈÌÉ ÐÏÞËÉ. äÅÒÅ×ÎÑ ËÁÚÁÌÁÓØ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÀÝÅÊ, ÄÏÍÉËÉ ÈÏÒÏÛÏ ÕÈÏÖÅÎÎÙÍÉ, É ËÒÏÍÅ Ã×ÅÔÏ× × ÓÁÄÁÈ ÂÙÌÉ ÕÌØÉ, ÑÇÏÄÎÙÅ ËÕÓÔÙ É ÇÒÑÄËÉ Ó ÚÅÌÅÎØÀ. äÅÔÉ -- ËÒÅÐËÉÅ, ËÁË ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÐÏÎÉ, ÚÄÏÒÏ×ÙÅ É ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÅ, ÉÈ ÓÉÌØÎÙÅ É ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÙÅ ÏÔÃÙ É ÍÁÔÅÒÉ, ÓÔÁÒÉËÉ, ÒÏÚÏ×ÏÝÅËÉÅ É ÕÌÙÂÁÀÝÉÅÓÑ, ËÁË ÄÅÔÉ. éÈ ÏÄÅÖËÉ ÐÅÓÔÒÅÌÉ, ËÁË ÐÁÌÉÓÁÄÎÉËÉ, ÐÌÁÔØÑ × Ã×ÅÔÏÞÅË, ÛÌÑÐËÉ Ó ÑÒËÉÍÉ ÌÅÎÔÁÍÉ, ÎÉ ÍÕÖÞÉÎÁÈ ÂÙÌÉ ÐÁÒÁÄÎÙÅ ×ÏÓËÒÅÓÎÙÅ ËÕÒÔËÉ, ÂÕÔÙÌÏÞÎÏ-ÚÅÌÅÎÙÅ, ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ É ÌÉÌÏ×ÙÅ, ÅÝÅ ËÒÁÓÉ×ÙÅ É ÔÏÌØËÏ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÔÕÓËÎÅ×ÛÉÅ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ. ÷ÓÐÏÍÎÉ×, ÓËÏÌØËÏ ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ÏÎÁ ×ÉÄÅÌÁ É ìÏÎÄÏÎÅ -- ÐÏËÏÓÉ×ÛÉÅÓÑ ÄÏÍÁ, ÄÅÔÅÊ × ÌÏÈÍÏÔØÑÈ, ÂÅÄÎÙÈ ÂÏÓÏÎÏÇÉÈ ÎÉÝÉÈ -- íÁÒÉÑ ÓËÁÚÁÌÁ ÓÁÍÁ ÓÅÂÅ: "÷ÏÔ ÔÁË É ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ. ôÁË É ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÓÅÇÄÁ × óÉÌØ×ÅÒÄØÀ. ñ ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÁ ÓÄÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ óÉÌØ×ÅÒÄØÀ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÔÁËÏÊ". ïÎÁ ÒÁÓÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÌÅÞÉ, ÚÁÄÒÁÌÁ ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË É ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ×ÅÓØÍÁ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÊ ×ÉÄ. "íÙ ÕÖÅ ÐÏÄßÅÈÁÌÉ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ ËÌÁÄÂÉÝÁ",-- ÓËÁÚÁÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ.-- "íÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ, ÍÁÄÁÍ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ×ÁÛÕ ÒÕËÕ". ïÎ ÐÏÍÏÇ ÅÊ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ ÉÚ ÜËÉÐÁÖÁ, ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÏÄÎÕ ÒÕËÕ ÅÊ, Á ÄÒÕÇÕÀ íÁÒÉÉ, É ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÎÉ ÐÒÏÛÌÉ ÐÏÄ ÁÒËÏÊ ÓÔÁÒÙÈ ×ÏÒÏÔ, ÍÏÝÅÎÁÑ ÄÏÒÏÖËÁ ×ÅÌÁ ÞÅÒÅÚ ÃÅÒËÏ×ÎÙÊ Ä×ÏÒ Ë ÃÅÒËÏ×ÎÙÍ ×ÒÁÔÁÍ. îÁÄ ÉÈ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ ËÏÌÏËÏÌÁ ÒÁÄÏÓÔÎÏ ×ÙÚ×ÁÎÉ×ÁÌÉ ÍÅÌÏÄÉÀ, ÐÒÅËÒÁÓÎÅÊ ËÏÔÏÒÏÊ íÁÒÉÑ ÎÅ ÓÌÙÈÁÌÁ. ëÏÌÏËÏÌÁ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ, ÎÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÍÕÝÅÎÁ ÏÔ ÓÞÁÓÔØÑ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ ÓÌÏ×Á. ïÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁ ÇÌÁÚÁ ÎÁ ×ÙÓÏËÕÀ ËÏÌÏËÏÌØÎÀ, ÓÉÑÀÝÕÀ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ, ÚÁÔÅÍ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÓËÌÏÎÙ òÁÊÓËÏÇÏ èÏÌÍÁ É ÑÒËÏ-ÇÏÌÕÂÏÅ ÎÅÂÏ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ, É ÅÊ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÓÅÒÄÃÅ ÅÅ ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÚÏÒ×ÅÔÓÑ ÏÔ ÓÞÁÓÔØÑ. ÷ÎÕÔÒÉ ÃÅÒËÏ×Ø ÂÙÌÁ ÔÁË ÖÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÁ, ËÁË É ÓÎÁÒÕÖÉ, ××ÅÒÈ ×ÏÚÎÏÓÉÌÉÓØ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ËÏÌÏÎÎÙ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÅ ÓÔ×ÏÌÙ ÄÅÒÅ×ØÅ×, É ÁÒËÉ ÔÏÖÅ ×ÙÐÌÅÓËÉ×ÁÌÉÓØ ××ÅÒÈ, ËÁË ËÒÉËÉ ÒÁÄÏÓÔÉ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ, ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÙÍÉ Ë ÎÅÂÕ, ÉÚÇÉÂÁÍÉ Ó×ÏÄÞÁÔÏÇÏ ÐÏÔÏÌËÁ. ïËÎÁ ÓÉÑÌÉ ÑÒËÉÍÉ, ÇÌÕÂÏËÉÍÉ ËÒÁÓËÁÍÉ ÓÔÁÒÉÎÎÏÇÏ Ã×ÅÔÎÏÇÏ ÓÔÅËÌÁ É ÓÏÌÎÃÅ, ÐÒÏÈÏÄÑ ÞÅÒÅÚ ÎÉÈ, ÏËÒÁÛÉ×ÁÌÏ ËÁÍÅÎÎÙÅ ÐÌÉÔÙ ÐÏÌÁ ×ÓÅÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ ÒÁÄÕÇÉ. îÁÌÅ×Ï ×ÉÎÔÏ×ÁÑ ÌÅÓÔÎÉÃÁ ×ÅÌÁ ÎÁ ×ÙÓÏËÕÀ ËÁÆÅÄÒÕ, Á ÎÁÐÒÁ×Ï ÂÙÌÁ ÓÔÁÒÉÎÎÁÑ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÞÁÓÏ×ÎÑ Ó ÎÉÚËÉÍ Ä×ÅÒÎÙÍ ÐÒÏÅÍÏÍ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÙÊ íÁÒÉÑ ÓÍÏÇÌÁ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÇÒÏÂÎÉÃÕ Ó ÌÅÖÁÝÉÍ ÎÁ ÎÅÊ ÒÙÃÁÒÅÍ × ÐÏÌÎÏÍ ×ÏÏÒÕÖÅÎÉÉ. îÁ ÍÇÎÏ×ÅÎØÅ ÓÅÒÄÃÅ ÅÅ ÚÁÍÅÒÌÏ, ÏÎÁ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÞÁÓÏ×ÎÑ -- ÕÓÙÐÁÌØÎÉÃÁ íÅÒÒÉ×ÅÚÅÒÏ×, É ÞÔÏ ÜÔÏ -- ÅÅ ÐÒÅÄÏË. ðÏÄ ×ÏÓÔÏÞÎÙÍ ÏËÎÏÍ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÒÏÓÔÏÊ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÁÌÔÁÒØ, ÐÏËÒÙÔÙÊ ÞÉÓÔÙÍ ÂÅÌÙÍ ÌØÎÑÎÙÍ ÐÏÌÏÔÎÏÍ, Á ÎÁ ÓÔÕÐÅÎÑÈ ÐÅÒÅÄ ÁÌÔÁÒÅÍ ÓÔÏÑÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÇÌÉÎÑÎÙÊ ËÕ×ÛÉÎ, ÐÏÌÎÙÊ ÐÅÒ×ÙÍÉ ×ÅÔÏÞËÁÍÉ ÍÏÖÖÅ×ÅÌØÎÉËÁ, ÐÏËÒÙÔÙÍÉ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÍÉ ÓÅÒÅÖËÁÍÉ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ÌÅÄÉ ÎÅÐÏÚ×ÏÌÉÔÅÌØÎÏ ×ÅÒÔÅÔØ ÇÏÌÏ×ÏÊ × ÒÁÚÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÓËÒÉÐÕ ÓÔÕÌØÅ×, Ú×ÕËÕ ÐÒÏËÁÛÌÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÇÏÌÏÓÏ× É ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÙÈ ÓÔÒÕÎ ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ, ÞÔÏ ÎÁÄ ÚÁÐÁÄÎÙÍÉ ×ÒÁÔÁÍÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÇÁÌÅÒÅÑ, ÇÄÅ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÊ ÈÏÒ É ÏÒËÅÓÔÒ ÓÏ ÓËÒÉÐËÁÍÉ, ×ÉÏÌÏÎÞÅÌÑÍÉ É ËÏÎÔÒÁÂÁÓÏÍ äÉÇ×ÉÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÇÏÔÏ×ÉÌÉÓØ Ë ÓÌÕÖÂÅ. îÁ ×ÙÓÏËÉÈ, ÏÇÏÒÏÖÅÎÎÙÈ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ÓËÁÍØÑÈ ÓÏ ÓÐÉÎËÁÍÉ ÂÙÌÏ ÓÏÂÒÁÎÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÉÈÏÖÁÎ, É íÁÒÉÑ, ÐÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ, ×ÉÄÅÌÁ ÛÌÑÐËÉ ÖÅÎÝÉÎ É ÎÅÐÏËÒÙÔÙÅ ÇÏÌÏ×Ù ÍÕÖÞÉÎ. ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÎÎÕÔÒØ ×ÏÛÌÉ ×ÓÅ ÔÅ, ËÏÇÏ ÏÎÁ ×ÉÄÅÌÁ ÓÎÁÒÕÖÉ, ÃÅÒËÏ×Ø ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÁ. öÉÔÅÌÉ óÉÌØ×ÅÒÄØÀ ÌÀÂÉÌÉ Ó×ÏÀ ÃÅÒËÏ×Ø. ïÎÉ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ Ä×ÅÒÃÅÊ, ×ÅÄÕÝÅÊ Ë ÓËÁÍØÅ íÅÒÒÉ×ÅÚÅÒÏ× ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ËÁÆÅÄÒÏÊ, É ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ ×ÎÕÔÒØ ÓÎÁÞÁÌÁ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ, Á ÐÏÔÏÍ íÁÒÉÀ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÓÁÍ ÐÒÏÛÅÌ ×ÎÕÔÒØ É ÚÁÐÅÒ Ä×ÅÒÃÕ ÚÁ ÚÁÓÏ×, É ÔÅÐÅÒØ íÁÒÉÑ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ÐÏÔÏÌËÁ, ×ÅÒÈÕÛÅË ÁÒÏË É ×ÅÒÈÎÅÊ ÞÁÓÔÉ ËÁÆÅÄÒÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÈ ÓËÁÍØÀ ÏËÒÕÖÁÌÉ ÔÁËÉÅ ×ÙÓÏËÉÅ ÓÔÅÎËÉ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ. ÷ÄÏÌØ ÚÁÄÎÅÊ ÓÔÅÎËÉ ÛÌÏ ÍÑÇËÏÅ ÓÉÄÅÎÉÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÍÏÇÌÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÃÅÌÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï, ÏÔÅÃ, ÍÁÔØ É ÄÅÓÑÔØ ÄÅÔÅÊ ÍÏÇÌÉ ÌÅÇËÏ ÕÓÅÓÔØÓÑ É ÒÑÄ, ÐÏËÁ, ËÁË ÐÏÄÕÍÁÌÁ íÁÒÉÑ, ÎÅ ÐÏÄÒÁÓÔÕÔ ×ÓÅ ÄÅÔÉ. ðÏÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÏÄÓÞÉÔÁÌÁ ÐÏÄÕÛÅÞËÉ, ÌÅÖÁ×ÛÉÅ × ÒÑÄ ÐÅÒÅÄ ÓËÁÍØÅÊ, ÏÎÁ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÉÈ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ É ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ ÏÎÉ × ÐÏÒÑÄËÅ ÕÂÙ×ÁÎÉÑ ÏÔ ÓÁÍÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÌÑ ÇÌÁ×Ù ÓÅÍØÉ ÄÏ ÓÁÍÏÊ ËÒÏÛÅÞÎÏÊ, ÎÅ ÂÏÌØÛÅ ÛÌÑÐËÉ ÍÕÈÏÍÏÒÁ ÄÌÑ ÓÁÍÏÇÏ ÍÌÁÄÛÅÇÏ. ðÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÅÎËÅ ÛÅÌ ÛÉÒÏËÉÊ ÐÀÐÉÔÒ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÅÃ É ÓÙÎÏ×ØÑ ÍÏÇÌÉ ÐÏÌÏÖÉÔØ Ó×ÏÉ ÛÌÑÐÙ, Á ÍÁÔØ É ÄÏÞÅÒÉ -- ÒÉÄÉËÀÌÉ É ÚÏÎÔÉËÉ. ÷ÓÅ ÂÙÌÏ ÔÁË ÕÄÏÂÎÏ É ÐÏ-ÄÏÍÁÛÎÅÍÕ, ÞÔÏ ÐÒÅËÌÏÎÉ× ËÏÌÅÎÉ ÎÁ ÐÏÄÕÛÅÞËÕ ÓÒÅÄÎÅÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ, ÐÏ×ÅÓÉ× ÍÕÆÔÕ ÎÁ ÃÅÐÏÞËÕ É ÐÏÌÏÖÉ× ÎÁ ÐÀÐÉÔÒ ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÉË, ÏÎÁ ÚÁËÒÙÌÁ ÌÉÃÏ ÒÕËÁÍÉ × ÐÅÒÞÁÔËÁÈ É ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁ ÜÔÏÊ ÓËÁÍØÅ, ËÁË É × ÕÓÁÄØÂÅ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÄÏÍÁ. "ðïêôå çïóðïäõ è÷áìõ, ÷óå ïâéôáôåìé úåíìé". çÒÏÍÏÐÏÄÏÂÎÙÊ ÇÏÌÏÓ, ÏÂÒÕÛÉ×ÛÉÊÓÑ ÅÊ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÅÅ ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÔØ ÏÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ. ïÎ Ú×ÕÞÁÌ, ËÁË ÔÒÕÂÁ, ×ÏÚ×ÅÝÁÀÝÁÑ ËÏÎÅà Ó×ÅÔÁ, É ÏÎÁ ×ÓËÏÞÉÌÁ × ÔÒÅ×ÏÇÅ, ÏÖÉÄÁÑ Õ×ÉÄÅÔØ, ÞÔÏ Ó×ÏÄ ÃÅÒË×É ÒÁÓËÁÌÙ×ÁÅÔÓÑ, ËÁË ÓÔÒÕÞÏË, Á ÇÏÌÕÂÏÅ ÎÅÂÏ ÓËÒÕÞÉ×ÁÅÔÓÑ × Ó×ÉÔÏË, ÞÔÏÂÙ ÁÎÇÅÌÙ ÍÏÇÌÉ ÓÏÊÔÉ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. îÏ ÎÉÞÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ. üÔÏ ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉÈÏÄÓËÉÊ ÐÁÓÔÏÒ, ÏÂßÑ×ÌÑÀÝÉÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÇÉÍÎ. îÏ ÞÔÏ ÚÁ ÇÏÌÏÓ! ïÎÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ Õ ÓÜÒÁ âÅÎÄÖÁÍÉÎÁ ÇÏÌÏÓ ÇÒÏÍËÉÊ, ÎÏ ËÕÄÁ ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÄÏ ÐÁÓÔÏÒÁ. ï ÓÜÒÅ âÅÎÄÖÁÍÉÎÅ ÏÎÁ × ÐÅÒ×ÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÔÏÖÅ ÐÏÄÕÍÁÌÁ ËÁË Ï ÓÔÒÁÎÎÏ×ÁÔÏÍ ÎÅÍÏÌÏÄÏÍ ÄÖÅÎÔÌØÍÅÎÅ, ÎÏ ÅÇÏ ÓÔÒÁÎÎÏÓÔØ ÎÅ ÛÌÁ ÎÉ × ËÁËÏÅ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÓÏ ÓÔÒÁÎÎÏÓÔØÀ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÅ. óÔÏÑ ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÎÉÍ, ÕÖÅ ÓÏÂÒÁÎÎÁÑ É ÓÅÒØÅÚÎÁÑ, Ó ÍÕÆÔÏÊ, ÐÏËÁÞÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÃÅÐÏÞËÅ, É ÒÕËÁÍÉ × ÐÅÒÞÁÔËÁÈ, ÓÌÏÖÅÎÎÙÍÉ ÎÁ ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÉËÅ, ÏÎÁ ÇÌÑÄÅÌÁ ÐÒÑÍÏ ÅÍÕ × ÌÉÃÏ, Á ÏÎ ÇÌÑÄÅÌ ÐÒÑÍÏ × ÌÉÃÏ ÅÊ ÔÅÍ ÖÅ ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÉÓÐÙÔÕÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ËÁËÉÍ ÇÌÑÄÅÌ ÎÁ ÎÅÅ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÊ ×ÓÔÒÅÞÅ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ. ïÎ ÍÉÍÏÌÅÔÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ, É ÏÎÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ × ÏÔ×ÅÔ, É Ó ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ íÁÒÉÑ íÅÒÒÉ×ÅÚÅÒ É ÐÁÓÔÏÒ ÉÚ óÉÌØ×ÅÒÄØÀ ÓÔÁÌÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍÉ ÄÒÕÚØÑÍÉ. âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÏÎ ÂÙÌ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÓÔÁÒÉËÏÍ, ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÈÏÖÉÍ ÎÁ ÐÕÇÁÌÏ. ïÎ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÉÍ É ÈÕÄÙÍ, Ó ÚÁÇÏÒÅÌÙÍ, ÞÉÓÔÏ ×ÙÂÒÉÔÙÍ, ÄÕÂÌÅÎÙÍ ÌÉÃÏÍ, ÐÒÉÑÔÎÙÍ, ÄÏÂÒÙÍ É ÇÏÒÄÙÍ, Ó ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ ÚÁÇÏÒÅÌÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ Ó ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÐÁÌØÃÁÍÉ É ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÙÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ, ÄÏÈÏÄÑÝÉÍÉ ÄÏ ÐÌÅÞ. ïÎ ÎÏÓÉÌ ÞÅÒÎÕÀ ÓÕÔÁÎÕ É ÂÅÌÙÊ ÂÁÎÔ, ÚÁ×ÑÚÁÎÎÙÊ ÐÏÄ ÐÏÄÂÏÒÏÄËÏÍ. ïÎ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒ, ÎÏ ÔÅÍÎÙÅ ÇÌÁÚÁ, ÔÁÉ×ÛÉÅÓÑ ÐÏÄ ËÕÓÔÉÓÔÙÍÉ ÂÅÌÙÍÉ ÂÒÏ×ÑÍÉ, ÂÙÌÉ ÐÏÌÎÙ ÏÇÎÑ, Á ÇÏÌÏÓ -- ÄÁ, ÔÁËÏÊ ÓÉÌÏÊ É ÍÏÝØÀ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÏÓËÒÅÛÁÔØ ÍÅÒÔ×ÙÈ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÞÅÎØ ÑÓÎÏ É ÞÅÔËÏ, ÎÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ ÌÅÇÞÁÊÛÉÅ ÓÌÅÄÙ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÁËÃÅÎÔÁ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÒÅÞÉ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÓÔØ É ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ. çÏ×ÏÒÑ, ÏÎ ÕÓÉÌÅÎÎÏ ÖÅÓÔÉËÕÌÉÒÏ×ÁÌ, ÔÁË ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÇÏ×ÏÒÑÔ É ÅÇÏ ÒÕËÉ. "ôÁË ×ÏÔ, ÄÏÂÒÙÅ ÖÉÔÅÌÉ óÉÌØ×ÅÒÄØÀ",-- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÏÎ, ÏËÉÄÙ×ÁÑ ÐÙÌÁÀÝÉÍ ×ÚÏÒÏÍ ÍÎÏÇÏÌÀÄÎÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ,-- "ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ É ÏÔ ×ÓÅÊ ÄÕÛÉ ×ÏÓÐÏÅÍ âÏÇÕ È×ÁÌÕ". ÷ÄÒÕÇ ÏÎ ÐÏÄÎÑÌ ÇÌÁÚÁ ÎÁ ÈÏÒ ÎÁ ÇÁÌÅÒÅÅ: "á ×Ù, ÒÁÄÉ ÌÀÂ×É Ë âÏÇÕ, ÎÅ ÆÁÌØÛÉ×ØÔÅ". úÁÔÅÍ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÔ ÉÚ×ÌÅË ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ ÉÚ-ÐÏÄ ËÁÆÅÄÒÙ ÓËÒÉÐËÕ, ÚÁÖÁÌ ÅÅ ÐÏÄÂÏÒÏÄËÏÍ, ×ÚÍÁÈÎÕÌ ÐÒÁ×ÏÊ ÒÕËÏÊ ÓÏ ÓÍÙÞËÏÍ × ÔÏÎËÉÈ ÚÁÇÏÒÅÌÙÈ ÐÁÌØÃÁÈ, Ó ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ ÁÒÔÉÓÔÉÞÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÎÅÓ ÓÍÙÞÏË Ë ÓÔÒÕÎÁÍ É Õ×ÌÅË Ó×ÏÀ ÐÁÓÔ×Õ × ÏËÒÙÌÑÀÝÅÅ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅ óÔÁÒÏÇÏ óÏÔÏÇÏ ðÓÁÌÍÁ Ó ÎÁÔÉÓËÏÍ É ÏÇÎÅÍ ËÁ×ÁÌÅÒÉÊÓËÏÇÏ ÏÆÉÃÅÒÁ, ×ÅÄÕÝÅÇÏ Ó×ÏÊ ÐÏÌË × ÁÔÁËÕ. ëÁËÏÊ ÔÕÔ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÛÕÍ! îÁ ÇÁÌÅÒÅÅ ÓËÒÉÐÁÞÉ, ×ÉÏÌÏÎÞÅÌÉÓÔÙ É äÉÇ×ÉÄ ÉÇÒÁÌÉ, ËÁË ÏÄÅÒÖÉÍÙÅ. èÏÔÑ íÁÒÉÑ ÉÈ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ, ÅÊ ÒÉÓÏ×ÁÌÁÓØ ËÁÒÔÉÎÁ ÉÈ ËÒÁÓÎÙÈ ÒÁÚÇÏÒÑÞÅÎÎÙÈ ÌÉÃ, ÒÕË, ÌÅÔÁÀÝÉÈ ×ÚÁÄ-×ÐÅÒÅÄ, ÇÏÒÑÝÉÈ ÇÌÁÚ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ×ÙÓËÁËÉ×ÁÀÝÉÈ ÉÚ ÏÒÂÉÔ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ É ×ÏÓÔÏÒÇÁ. ÷ÓÅ ÍÕÖÞÉÎÙ, ÖÅÎÝÉÎÙ É ÄÅÔÉ ÐÅÌÉ ×Ï ×ÅÓØ ÇÏÌÏÓ. íÁÒÉÑ É ÓÁÍÁ ÐÅÌÁ, ÐÏËÁ ÎÅ ÏÈÒÉÐÌÁ, Á Ó ÏÄÎÏÇÏ ÂÏËÕ ÏÔ ÎÅÅ ÂÁÓÉÌ ËÁË ÓÉÒÅÎÁ × ÔÕÍÁÎÅ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, Á Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÚÁÌÉ×ÁÌÁÓØ ÓÏÌÏ×ØÅÍ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ. ôÒÅÌÉ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ ÉÚÕÍÉÌÉ íÁÒÉÀ. ïÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÁ Õ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ ÔÁËÉÈ ÔÒÅÌÅÊ. ïÎÁ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ ÕÍÅÅÔ ÔÁË ÐÅÔØ. íÁÒÉÉ, Ó ÅÅ ÎÅÏÂÕÚÄÁÎÎÙÍ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ, ÎÅ ÚÎÁÀÝÉÍ ÐÒÅÄÅÌÏ×, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÚÁ ÓÔÅËÁÍÉ ÃÅÒË×É ÐÏÀÔ ×ÓÅ ÐÔÉÃÙ ÄÏÌÉÎÙ, Á ×ÓÅ Ã×ÅÔÙ, ×ÓÅ Ï×ÃÙ, ÏÌÅÎÉ É ËÒÏÌÉËÉ ÐÏÀÔ × ÐÁÒËÅ, × ÌÅÓÕ. ÎÁ ÐÏÌÑÈ É ÎÁ ÓËÌÏÎÁÈ ÂÏÌØÛÉÈ ÈÏÌÍÏ×. á ÇÄÅ-ÔÏ ÍÏÒÓËÉÅ ×ÏÌÎÙ, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÁ, ÎÁËÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÂÕÈÔÙ äÏÂÒÏÊ ðÏÇÏÄÙ É ÒÁÚÂÉ×ÁÀÔÓÑ Ï ÓËÁÌÙ Ó ËÒÉËÏÍ "áíéîø". á ÎÁ×ÅÒÈÕ, ÎÁ ×ÙÓÏËÏÊ ËÁÆÅÄÒÅ ÓÔÏÑÌ ÐÁÓÔÏÒ, É ÅÇÏ ÓËÒÉÐËÁ ÐÅÌÁ, ËÁË ÎÉ ÏÄÎÁ ÓËÒÉÐËÁ ÒÁÎØÛÅ É ÎÉ ÏÄÎÁ ÓËÒÉÐËÁ ÐÏÔÏÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ ÎÅ ÂÙÌÏ É ÎÅ. ÂÕÄÅÔ ÎÉËÏÇÏ, ËÔÏ ÂÙ ÉÇÒÁÌ ÎÁ ÓËÒÉÐËÅ ÔÁË ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ, ËÁË ÐÁÓÔÏÒ ÉÚ óÉÌØ×ÅÒÄØÀ. çÉÍÎ ËÏÎÞÉÌÓÑ, É Ó ÍÑÇËÉÍ ÛÅÌÅÓÔÏÍ ×ÏÓËÒÅÓÎÙÈ ÀÂÏË É ÂÌÕÚÏË, Ó ÐÏÔÒÅÓËÉ×ÁÎÉÅÍ Û×Ï× ×ÏÓËÒÅÓÎÙÈ ËÏÓÔÀÍÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÚËÏ×ÁÔÙ, ÐÁÓÔ×Á ÐÒÅËÌÏÎÉÌÁ ËÏÌÅÎÉ, Á óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ ÏÔÌÏÖÉÌ Ó×ÏÀ ÓËÒÉÐËÕ, ÓËÒÅÓÔÉÌ ÈÕÄÙÅ ÚÁÇÏÒÅÌÙÅ ÒÕËÉ ÎÁ ÇÒÕÄÉ É ÎÁÞÁÌ ÍÏÌÉÔØÓÑ. åÇÏ ÇÒÏÍÏÐÏÄÏÂÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÕÐÁÌ ÐÏÞÔÉ ÄÏ ÛÅÐÏÔÁ, ÎÏ ËÁÖÄÏÅ ÓÌÏ×Ï ÓÌÙÛÁÌÏÓØ ÔÁË ÑÓÎÏ É ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ËÔÏ ÉÚ ÐÁÓÔ×Ù É ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ ÂÙ ÞÔÏ-ÔÏ, ÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÇÌÕÈ ËÁË ÐÅÎØ. íÁÒÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ËÔÏ-ÔÏ ÍÏÌÉÌÓÑ, ËÁË óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ, É ÏÔ ÅÇÏ ÍÏÌÉÔ×Ù ÅÅ ÐÒÏÎÚÉÌÁ ÄÒÏÖØ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÑ É ÒÁÄÏÓÔÉ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó âÏÇÏÍ ÔÁË, ËÁË ÂÕÄÔÏ ôÏÔ ÂÙÌ ÎÅ ÎÁ ÎÅÂÅÓÁÈ, Á ÓÔÏÑÌ ÒÑÄÏÍ Ó ÐÁÓÔÏÒÏÍ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÅ. é ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ, ÎÏ É Ó ËÁÖÄÙÍ ÍÕÖÞÉÎÏÊ, Ó ËÁÖÄÏÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ É ÒÅÂÅÎËÏÍ × ÃÅÒË×É -- âÏÇ óÁÍ ÐÒÉÛÅÌ Ë íÁÒÉÉ, ËÏÇÄÁ ÐÁÓÔÏÒ ÍÏÌÉÌÓÑ, É Õ ÎÅÅ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÌÏ ÇÏÒÌÏ ÏÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ É ×ÏÓÔÏÒÇÁ. ëÏÇÄÁ óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ ÞÉÔÁÌ ÐÒÉÈÏÖÁÎÁÍ âÉÂÌÉÀ, ÏÎ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÞÉÔÁÌ ÅÅ ÎÁÒÁÓÐÅ×, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÌÉ ÐÁÓÔÏÒÙ × ìÏÎÄÏÎÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÌÀÂÏÇÏ ×ÇÏÎÑÌÉ × ÓÏÎ. ïÎ ÞÉÔÁÌ ÅÅ ÔÁË ×ÏÌÎÕÀÝÅ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ó ÐÏÌÑ ÂÏÑ, ÉÌÉ ÐÉÓØÍÏ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ ÎÁËÁÎÕÎÅ É ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÅ ×ÅÌÉÞÁÊÛÕÀ ÎÏ×ÏÓÔØ. ïÎ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌ, ÉÚÂÒÁ× ÔÅÍÏÊ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÕÀ ËÒÁÓÏÔÕ ÍÉÒÁ É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÓÌÁ×ÉÔØ ÚÁ ÎÅÅ âÏÇÁ ËÁÖÄÏÅ ÍÇÎÏ×ÅÎØÅ ÖÉÚÎÉ ÉÌÉ ÐÏÄ×ÅÇÎÕÔØÓÑ ÏÓÕÖÄÅÎÉÀ ÚÁ ÔÁËÕÀ ÇÌÕÂÏËÕÀ ÎÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÓÔÒÁÛÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ. ÷ ìÏÎÄÏÎÅ íÁÒÉÑ ×ÓÅÇÄÁ ÄÕÍÁÌÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ Ï Ó×ÏÉÈ ÎÁÒÑÄÁÈ ÉÌÉ Ó ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌÁ ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÉÈÏÖÁÎ, ÎÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ ÒÁÚÇÌÁÖÉ×ÁÔØ ÓËÌÁÄËÉ Ó×ÏÅÊ ÐÅÌÅÒÉÎËÉ É ÐÏÇÌÁÖÉ×ÁÔØ ÍÕÆÔÕ É ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ × ÔÝÅÔÎÏÊ ÐÏÐÙÔËÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÈÏÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÒÃÕ, ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÕÀ ÓËÁÍØÀ. íÁÒÉÑ ÓÌÕÛÁÌÁ, ËÁË ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÁÑ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÚÁÐÅÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÇÉÍÎ Ó ÔÁËÏÊ ÓÉÌÏÊ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÈÏÔÅÌÉ ÐÒÉÐÏÄÎÑÔØ Ó×ÏÄ ÃÅÒË×É, ÏÎÁ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÕÓÔÁÌÁ É ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÔÁËÏÊ ÖÅ Ó×ÅÖÅÊ, ËÁË × ÎÁÞÁÌÅ ÓÌÕÖÂÙ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÚÁÔÉÈÌÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ "ÁÍÉÎØ", óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ Ó ËÁÆÅÄÒÙ, ÐÒÏÛÁÇÁÌ ÐÏ ÐÒÏÈÏÄÕ ÍÅÖÄÕ ÒÑÄÁÍÉ É ×ÓÔÁÌ Õ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÒÏÈÏÄÑÝÉÈ ÍÉÍÏ ÌÀÄÅÊ. íÁÒÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÁÓÔÏÒÙ ÔÁË ÓÅÂÑ ×ÅÌÉ. îÏ ÏÎÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ ÒÁÎØÛÅ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÐÁÓÔÏÒÁ, ÈÏÔØ ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÈÏÖÅÇÏ ÎÁ ÜÔÏÇÏ ÓÔÁÒÉËÁ, É ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÓÌÕÖÂÙ, ÈÏÔØ × ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÜÔÏÊ. ÷ÓÅ × ÜÔÏÊ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÏÌÉÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÈÏÖÅ. óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ, ÐÏÈÏÖÅ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÛÅÌ ÐÏ ÐÒÏÈÏÄÕ, íÁÒÉÑ ÓÌÙÛÁÌÁ, ËÁË ÅÇÏ ÇÒÏÍÏÐÏÄÏÂÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ÒÁÓÐÅËÁÅÔ ÆÅÒÍÅÒÁ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÂØÅÔ ÓÏÂÁËÕ, Á ÍÁÔØ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÅÂÅÎËÕ Ñ×ÌÑÔØÓÑ × ÛËÏÌÕ Ó ÎÅÕÍÙÔÙÍ ÌÉÃÏÍ, ÍÁÌØÞÉËÁ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÚÏÒÑÅÔ ÐÔÉÞØÉ ÇÎÅÚÄÁ, Á ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÄÅ×ÏÞËÕ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÙÐÉÌÁ ÍÏÌÏËÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÏ ÄÌÑ ËÏÛËÉ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÌÁÌ ×ÓÀ ÐÒÏÛÌÕÀ ÎÅÄÅÌÀ, É ÅÇÏ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÏÐÁÄÁÌÉ × ÃÅÌØ, ÞÔÏ íÁÒÉÑ ×ÏÚÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌÁ îÅÂÅÓÁ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÕÚÎÁÔØ Ï ÅÅ ÐÒÏÛÌÙÈ ÐÒÏÄÅÌËÁÈ... "åÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÔÁË ÒÁÓÐÅËÁÌ ÍÅÎÑ, Ñ ÂÙ ÕÍÅÒÌÁ ÎÁ ÍÅÓÔÅ",-- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÓÁÍÁ ÓÅÂÅ... ïÄÎÁËÏ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÅÇÏ ÐÁÓÔ×Ù, ÐÏÈÏÖÅ, ÎÅ ÏÂÉÖÁÌÓÑ ÎÉ ÎÁ ÅÇÏ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÑ, ÎÉ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌÉÓØ ÔÁË ÇÒÏÍËÏ, ÞÔÏ ÜÈÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÌÏ ÉÈ. ïÎÉ ËÒÁÓÎÅÌÉ, ËÁË Ó×ÅËÌÁ, ÏÎÉ Ó×ÅÛÉ×ÁÌÉ ÇÏÌÏ×Ù ÎÁ ÇÒÕÄØ, ÏÎÉ ÂÏÒÍÏÔÁÌÉ ÉÚ×ÉÎÅÎÉÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÏÎÉÍÁÌÉ, ÞÔÏ ×ÉÎÏ×ÁÔÙ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ × óÉÌØ×ÅÒÄØÀ Õ óÔÁÒÏÇÏ ðÁÓÔÏÒÁ ÅÓÔØ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ, ËÁË Õ ËÏÒÏÌÑ. îÏ ÏÎ ÍÏÇ É È×ÁÌÉÔØ. çÎÅ× ×ÄÒÕÇ ÉÓÞÅÚÁÌ ÉÚ ÅÇÏ ÇÏÌÏÓÁ, É ÎÏÔËÁ ÇÌÕÂÏËÏÊ ÒÁÄÏÓÔÉ ÐÒÏËÒÁÄÙ×ÁÌÁÓØ × ÎÅÇÏ, ËÁË ×ÉÎÏ, ×ÌÉ×ÁÅÍÏÅ × ×ÏÄÕ. ïÄÎÁ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ ÐÏÍÏÇÌÁ Ó×ÏÅÊ ÄÏÂÒÏÊ ÍÁÔÅÒÉ ÐÏÍÙÔØ ÐÏÓÕÄÕ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÍÕÖ ÐÏÓÉÄÅÌ Ó ÒÅÂÅÎËÏÍ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÖÅÎÅ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÕÊÔÉ, ÍÁÌØÞÉË ÐÅÒÅ×ÑÚÁÌ ÐÏÒÁÎÅÎÎÕÀ ÌÁÐÕ ÝÅÎËÕ. õÓÌÙÛÁ× ÇÏÒÑÞÎÏÓÔØ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ ËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ ÉÈ ÐÏÓÔÕÐËÉ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÅÛÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÓÐÁÓÌÉ ÕÔÏÐÁÀÝÕÀ ËÏÒÏÌÅ×Õ ÷ÉËÔÏÒÉÀ. ëÏÇÄÁ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ ÕÓÁÄØÂÙ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÐÏÒÔÁÌÁ, É óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ ÐÏÖÁÌ ÒÕËÕ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ, ÏÎÁ ÚÁÔÒÅÐÅÔÁÌÁ. ïÄÎÁËÏ × ÜÔÏÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÕÖÄÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÚÇÌÑÄÅ ÎÁ ÎÅÅ ÕÌÙÂËÁ ÚÁÓÉÑÌÁ ÎÁ ÏÂ×ÅÔÒÅÎÎÏÍ ÌÉÃÅ óÔÁÒÏÇÏ ðÁÓÔÏÒÁ, ËÁË ÓÏÌÎÃÅ ÎÁ ÓÎÅÇÕ. "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ, ÍÁÄÁÍ",-- ÐÏÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÎ ÅÅ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÅÈÁÌÁ.-- "äÌÑ ÎÁÓ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÅÓÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÚÄÅÓØ". ïÎÉ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ, É ×ÓÅÍ, ËÔÏ ÚÁ ÜÔÉÍ ÎÁÂÌÀÄÁÌ, ÓÔÁÌÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ Ó Ñ×ÎÏÊ ÎÅÏÈÏÔÏÊ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÒÕËÕ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ É ÐÏÖÁÌ ÒÕËÕ ÓÜÒÕ âÅÎÄÖÁÍÉÎÕ. "óË×ÁÊÒ",-- ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÑÒÏÓÔÎÏ ×ÚÒÅ×ÅÌ ÏÎ,-- "× ÐÒÏÛÌÕÀ ÓÒÅÄÕ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ËÒÏÌÉËÁ, ÐÏÐÁ×ÛÅÇÏÓÑ × ÌÏ×ÕÛËÕ × ×ÁÛÅÍ ÐÁÒËÅ. ñ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ×ÁÍ Ï ÜÔÏÍ ÒÁÎØÛÅ, É ÐÏ×ÔÏÒÑÀ ÓÎÏ×Á, ÞÔÏ ÒÁÚÒÅÛÁÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÌÏ×ÕÛËÉ ÎÁ ÄÉËÉÈ Ú×ÅÒÅÊ × ×ÁÛÉÈ ÚÅÍÌÑÈ, ×Ù ÏÂÒÅËÁÅÔÅ ÎÁ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ × ÌÏ×ÕÛËÅ ×ÁÛÕ ×ÅÞÎÕÀ ÖÉÚÎØ!" óÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ É × ÌÕÞÛÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÌÉÃÏ ÂÙÌÏ ËÒÁÓÎÏ, ËÁË Ó×ÅËÌÁ, ÎÅ ÍÏÇ ÐÏËÒÁÓÎÅÔØ ÅÝÅ ÓÉÌØÎÅÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÐÏÌÉÌÏ×ÅÌ É ÐÏÔÅÒÑÌ Ó×ÏÀ ÐÒÑÍÕÀ ÏÓÁÎËÕ. "üÔÏ ÎÅ ÍÏÑ ×ÉÎÁ, ðÁÓÔÏÒ. üÔÏ ÂÅÓÓÅÒÄÅÞÎÙÅ ÐÁÒÎÉ ÉÚ ÂÕÈÔÙ äÏÂÒÏÊ ðÏÇÏÄÙ ÓÔÁ×ÑÔ ÎÁ ÍÏÅÊ ÚÅÍÌÅ ÌÏ×ÕÛËÉ ÂÅÚ ÍÏÅÇÏ ×ÅÄÏÍÁ". "üÔÏ ×ÁÓ ÎÅ ÉÚ×ÉÎÑÅÔ, ÓË×ÁÊÒ",-- ÐÒÏÇÒÏÍÙÈÁÌ ÓÔÁÒÉË.-- "âÏÇ ÄÏ×ÅÒÉÌ ×ÁÍ ×ÁÛ ÐÁÒË, É ËÁÖÄÙÊ ÅÇÏ ÄÀÊÍ ÄÏÌÖÅÎ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÂÙÔØ Õ ×ÁÓ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ. ÷Ù ×ÉÎÏ×ÎÙ, ÓË×ÁÊÒ, × ÓÔÒÁÛÎÏÊ ÌÅÎÉ É ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÅÎÉÉ Ó×ÏÉÍ ÄÏÌÇÏÍ. ðÒÅÄÐÒÉÍÉÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÛÁÇÉ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÖÅÓÔÏËÏÓÔØ ÎÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁÓØ". óÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ, ËÁË ÍÏÇ ÂÙ, ÞÔÏ ÐÁÒË ÔÁË ÏÇÒÏÍÅÎ, ÞÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÚÁ ËÁÖÄÙÍ ÅÇÏ ÄÀÊÍÏÍ. ïÎ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ ÎÉÞÅÇÏ. ïÎ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÔÅÒ Ó×ÏÀ ÂÏÌØÛÕÀ ÐÅÒÅÎÏÓÉÃÕ ÕËÁÚÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÁÌØÃÅÍ É ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÞÅÎØ ÒÁÓÓÔÒÏÅÎÎÙÍ. úÁÔÅÍ ÎÁÓÔÁÌÁ ÏÞÅÒÅÄØ íÁÒÉÉ, É ÏÎÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÂÙÌÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÎÁ, ÒÅÛÉ×, ÞÔÏ óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ ÎÅ ÚÎÁÅÔ Ï ÅÅ ×ÉÎÁÈ É ÎÅÕÄÁÞÁÈ, "áËËÕÒÁÔÎÏÓÔØ ÏÄÅÑÎÉÑ ÐÏÈ×ÁÌØÎÁ × ÖÅÎÝÉÎÅ",-- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÓÔÉÓËÉ×ÁÑ ÅÅ ÒÕËÕ ÖÅÌÅÚÎÙÍ ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÅÍ.-- "îÏ ÎÅ ÓÕÅÔÎÏÓÔØ. óÕÅÔÎÏÓÔØ ÏÔ ÄØÑ×ÏÌÁ. é ÉÚÌÉÛÎÅÅ ÖÅÎÓËÏÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï ÔÁËÖÅ ÎÅ ÐÏÈ×ÁÌØÎÏ. úÁÄÁ×ÌÉ×ÁÊ ÅÇÏ × ÚÁÒÏÄÙÛÅ, ÄÏÒÏÇÁÑ, ÐÏËÁ ÅÝÅ ÅÓÔØ ×ÒÅÍÑ". ôÁË ÏÎ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÏÎÁ ÒÁÚÇÌÁÖÉ×ÁÌÁ ÐÅÌÅÒÉÎËÕ É ÇÌÁÄÉÌÁ ÍÕÆÔÕ... ôÁË ÏÎ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÒÃÕ ÉÈ ÓËÁÍØÉ... ïÎÁ ÎÅ ÏÐÕÓÔÉÌÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ × ÅÅ ÏÂÙÞÁÅ, ÎÏ ÅÅ ÇÌÁÚÁ, ÎÅÏÔÒÙ×ÎÏ ÇÌÑÄÑÝÉÅ ÎÁ óÔÁÒÏÇÏ ðÁÓÔÏÒÁ ÎÁÐÏÌÎÉÌÉÓØ ÓÌÅÚÁÍÉ, É ÏÎÁ ÐÏÒÏÚÏ×ÅÌÁ ÏÔ ÌÂÁ ÄÏ ÛÅÉ... ïÎÁ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÅÊ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÏÄÏÂÒÅÎÉÅ óÔÁÒÏÇÏ ðÁÓÔÏÒÁ, Á ÎÁ ÜÔÏ, ÕÖÅ, ÐÏÈÏÖÅ, ÎÅÔ ÎÁÄÅÖÄÙ. îÏ ÎÅÔ. çÎÅ× ÉÓÞÅÚ ÉÚ ÅÇÏ ÇÏÌÏÓÁ, É ÅÇÏ ÍÅÓÔÏ ÚÁÎÑÌÉ ÔÅÐÌÙÅ ÎÏÔËÉ ÐÏÈ×ÁÌÙ, "îÁÓÔÏÑÝÁÑ íÅÒÒÉ×ÅÚÅÒ",-- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.-- "ðÒÉÈÏÄÉ, ËÏÇÄÁ ÚÁÈÏÞÅÛØ, ÄÉÔÑ. üÔÁ ÃÅÒËÏ×Ø -- ÄÏÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ, ÎÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÀÎ". ðÏÔÏÍ ÏÎ ÅÝÅ ÒÁÚ ÏÄÁÒÉÌ ÅÅ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ, ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÔÏÊ, ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ÅÊ, ËÏÇÄÁ ÇÌÑÄÅÌ ÎÁ ÎÅÅ Ó ËÁÆÅÄÒÙ, ÏÎÁ ÐÒÉÓÅÌÁ × ÒÅ×ÅÒÁÎÓÅ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÜÒÏÍ âÅÎÄÖÁÍÉÎÏÍ É ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ ÐÒÏÛÌÁ, ËÁË ËÏÒÏÌÅ×Á, ÏÔ ÐÏÒÔÁÌÁ ÃÅÒË×É ÄÏ ËÌÁÄÂÉÝÅÎÓËÉÈ ×ÏÒÏÔ, Á ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ ËÁÖÄÕÀ ÍÉÎÕÔÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÅÅ ÔÏ ÏÄÎÏÍÕ, ÔÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÕÌÙÂÁÀÝÅÍÕÓÑ ÏÂÉÔÁÔÅÌÀ ÄÅÒÅ×ÎÉ. "àÎÁÑ ÌÅÄÉ -- ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ íÅÒÒÉ×ÅÚÅÒ",-- ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ ÏÎÉ. ïÄÉÎ ÓÔÁÒÉË ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÅÊ ÔÁË ÔÉÈÏ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÏÎÁ É ÒÁÓÓÌÙÛÁÌÁ: "ôÙ ÔÁ ÓÁÍÁÑ, ÄÏÒÏÇÁÑ?" á ÓÔÁÒÕÛËÁ ÛÅÐÎÕÌÁ: "îÅ ÒÏÂÅÊ, ÍÉÌÏÞËÁ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÔÙ É ÂÕÄÅÛØ". íÁÒÉÑ ÍÏÇÌÁ ÔÏÌØËÏ ÕÌÙÂÁÔØÓÑ × ÏÔ×ÅÔ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏÎÑÔØ, Ï ÞÅÍ ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ ÄÏÍÏÊ × ÜËÉÐÁÖÅ, íÁÒÉÑ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÓÜÒÁ âÅÎÄÖÁÍÉÎÁ, ÞÔÏ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ, ÓËÁÚÁ×, ÞÔÏ ÃÅÒËÏ×Ø -- ÄÏÍ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÀÎ. "ïÎ ÌÀÂÉÔ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÈÏÄÓËÉÅ ÄÅÔÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÔ ÃÅÒËÏ×Ø × ÄÅÔÓËÕÀ",-- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ.-- "ïÎ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÍ ÉÇÒÁÔØ Ó ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÓÔÁÔÕÅÊ âÏÇÏÒÏÄÉÃÙ É Ó ËÏÌÏËÏÌÏÍ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÍ ÒÁÚÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ. ñ ÄÏÌÖÅÎ ÔÅÂÅ ÓËÁÚÁÔØ, íÁÒÉÑ, ÞÔÏ × ÍÉÒÅ, ÌÅÖÁÝÅÍ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÎÁÛÅÊ ÄÏÌÉÎÙ, óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ ÓÍÏÔÒÅÌÓÑ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÄÉËÏ×ÉÎÎÏ. ïÎ ÅÄ×Á ÌÉ ÇÏÄÉÔÓÑ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔ, ÎÏ ÚÄÅÓØ × ÄÏÌÉÎÅ ÍÙ ÌÀÂÉÍ É Õ×ÁÖÁÅÍ ÅÇÏ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ ÎÅÏÂÙÞÎÙÊ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÔ, É ÄÅÌÁÅÔ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÔ, É ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ ÔÁË Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÚÄÅÓØ ÓÏÒÏË ÌÅÔ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ. ïÎ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ËÏÒÏÌØ ÜÔÏÇÏ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Á, ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ËÁÐÌÉ ËÒÏ×É. ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÔÏ ÅÇÏ ÐÒÅÄËÉ, ÎÏ ÇÏÌÏ×Õ ÄÁÀ ÎÁ ÏÔÓÅÞÅÎÉÅ, ÞÔÏ × ÎÅÍ ÎÅ ÂÅÚ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÊ ËÒÏ×É". "÷Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ÏÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÚÄÅÓØ ÓÏÒÏË ÌÅÔ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ?" -- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ. "ïËÏÌÏ ÔÏÇÏ",-- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ.-- "ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÀ Ï ÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏÍ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ Ï ÓÅÂÅ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÎÅ×ÅÒÕÀÝÉÍ, ÎÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÌÏÛÁÄØ × ÂÕÒÀ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ É ÓÂÒÏÓÉÌÁ ÅÇÏ, É ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÕÄÁÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÒÉ ÐÁÄÅÎÉÉ, ×ÐÒÁ×ÉÌ ÅÍÕ ÍÏÚÇÉ. ïÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÏÛÉÂÁÌÓÑ, ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ É ÓÔÁÌ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ". íÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ É ÐÏÇÒÕÚÉÌÁÓØ × ÍÏÌÞÁÎÉÅ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÕÓÁÄØÂÁ. ôÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÓÔÒÑÈÎÕÌÁÓØ É ÓËÁÚÁÌÁ: "íÁÒÉÑ, ÔÙ ÓÉÄÉÛØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. òÁÓÐÒÑÍÉ ÐÌÅÞÉ. óÑÄØ ÒÏ×ÎÏ. ðÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ ÔÙ ÐÒÏ×ÅÄÅÛØ ÞÁÓ, ÌÅÖÁ ÎÁ ÄÏÓËÅ ÄÌÑ ×ÙÐÒÑÍÌÅÎÉÑ ÓÐÉÎÙ, ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ÂÕÄÅÛØ ÞÉÔÁÔØ ÍÎÅ ÎÁÛÕ ×ÏÓËÒÅÓÎÕÀ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ". íÁÒÉÑ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ. "åÝÅ ÏÄÎÕ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ?" -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ Ó ÔÁËÉÍ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÅÍ × ÇÏÌÏÓÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÏ ÄÌÑ íÁÒÉÉ ÉÓÔÉÎÎÙÍ ÂÁÌØÚÁÍÏÍ.-- "îÏ ÔÁ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÒÏÓÌÕÛÁÌÉ ÕÔÒÏÍ, ÄÌÉÌÁÓØ ÄÏÂÒÙÊ ÞÁÓ!" "ëÁÖÄÏÅ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ÐÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ", -- Ô×ÅÒÄÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ,-- "íÁÒÉÑ ×ÓÌÕÈ ÞÉÔÁÅÔ ÍÎÅ ÏÄÎÕ ÉÚ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÅÊ, ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÍÏÉÍ ÄÏÒÏÇÉÍ ÏÔÃÏÍ". "äÁÖÅ × ÔÁËÏÊ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÊ ÄÅÎØ?" -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ÐÏ×ÉÎÕÑÓØ ÕÍÏÌÑÀÝÅÍÕ ×ÚÇÌÑÄÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÒÏÓÉÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ íÁÒÉÑ ÐÏ×ÅÒÈ ÍÕÆÔÙ. "÷ ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌØÎÏÍ ÐÒÏÃÅÓÓÅ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÀ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÐÏÇÏÄÕ",-- ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÅÍÕ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ.-- "ðÏ ÍÏÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÄÁÅÛØ ÐÏÇÏÄÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÜÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÎÅÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ". ïÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÔÁË ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ, É ÎÏÓ ÅÅ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÔÁË ÐÏËÒÁÓÎÅÌ, ÞÔÏ ÎÉ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ÎÉ ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ íÁÒÉÑ ÎÅ ÒÅÛÉÌÉÓØ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÜÔÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. íÁÒÉÑ ÒÁÓÐÒÑÍÉÌÁ ÓÐÉÎÕ É ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÊ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÔÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ íÁÒÉÑ ÒÁÚÌÀÂÉÌÁ ÅÅ, ÐÏÐÁ× × ÔÁËÏÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÍÅÓÔÏ. çÄÅ ÂÙ ÏÎÁ ÎÉ ÂÙÌÁ, ÞÔÏ ÂÙ ÏÎÁ ÎÉ ÄÅÌÁÌÁ, ÓËÏÌØËÏ ÂÙ ÎÏ×ÙÈ É ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ÏÎÁ ÎÉ ÐÏÌÀÂÉÌÁ ÂÙ × ÜÔÏÍ ÎÏ×ÏÍ É ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÁ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÓÁÍÏÊ ÌÕÞÛÅÊ É ÓÁÍÏÊ ÌÀÂÉÍÏÊ. óÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÍÅÖ ÔÅÍ ×ÐÁÌ × ÔÒÅ×ÏÖÎÕÀ ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÓÔØ, É ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ íÁÒÉÑ ÓÌÙÛÁÌÁ, ËÁË ÏÎ ÂÏÒÍÏÞÅÔ: "üÔÉ ÌÏ×ÕÛËÉ. ïÎÉ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÚÁ Ó×ÏÉ ÛÔÕËÉ! üÔÏÍÕ ÎÅÔ ËÏÎÃÁ. îÕ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÔ ËÏÎÃÁ". ÷ ÇÏÓÔÉÎÏÊ ÐÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ, ÌÅÖÁ ÎÁ ÄÏÓËÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÚÄÅÓØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÇÌÏÂÕÓÏÍ, ÕÞÅÂÎÉËÁÍÉ, ÇÕÓÉÎÙÍÉ ÐÅÒØÑÍÉ, ËÁÒÁÎÄÁÛÁÍÉ, ËÉÓÔÏÞËÁÍÉ É ÁË×ÁÒÅÌØÎÙÍÉ ËÒÁÓËÁÍÉ -- ÁÔÒÉÂÕÔÁÍÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ íÁÒÉÉ, ÏÎÁ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌÁ Ï ÔÏÍ, ÞÅÍÕ ÖÅ ÜÔÏ ÎÅÔ ËÏÎÃÁ. âÙÌÉ ÎÅËÉÅ ÚÌÙÅ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ ÒÙÂÕ ÖÉÔÅÌÑÍ ÄÅÒÅ×ÎÉ É ÓÔÁ×ÉÌÉ ÌÏ×ÕÛËÉ × ÐÁÒËÅ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÌÏÓØ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÅÍ ÄÌÑ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ ÖÉÚÎÉ ×. ÄÏÌÉÎÅ. öÉÔÅÌÉ óÉÌØ×ÅÒÄØÀ ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍÉ É ÐÒÏÃ×ÅÔÁÀÝÉÍÉ, ÎÏ ÌÀÄÉ ÞÁÓÔÏ ÓËÒÙ×ÁÀÔ Ó×ÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï ×ÎÕÔÒÉ. ïÎÁ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÅÅ ÌÀÄÉ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÉÓØ. "ïÎÉ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ",-- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÓÁÍÁ ÓÅÂÅ.-- "ñ ÎÁÊÄÕ, ÞÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, É ÉÓÐÒÁ×ÌÀ ÜÔÏ. ñ ÂÕÄÕ -- ËÁË ÓËÁÚÁÌÁ ÔÁ ÓÔÁÒÕÛËÁ -- "ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ", ËÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÉÓÐÒÁ×ÉÔ". ðÏÔÏÍ ÏÎÁ ÐÏÓÍÅÑÌÁÓØ ÎÁÄ ÓÏÂÏÊ -- ÅÓÌÉ ÄÁÖÅ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ, ËÁË ÜÔÏ ÓÍÏÖÅÔ ÏÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÅ × ÐÏÒÑÄËÅ. "ñ ÎÁÊÄÕ",-- ÐÏÏÂÅÝÁÌÁ ÏÎÁ ÓÁÍÏÊ ÓÅÂÅ. é ËÏÇÄÁ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ ×ÏÛÌÁ ÓÏ ÓÂÏÒÎÉËÏÍ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÅÊ, ÏÎÁ ÌÅÖÁÌÁ ÎÁ ÄÏÓËÅ Ó ÔÁËÉÍ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ÌÉÃÁ, ÞÔÏ ÅÅ ÇÕ×ÅÒÎÁÎÔËÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ íÁÒÉÑ ÓÏÂÒÁÌÁÓØ ÂÕÎÔÏ×ÁÔØ ÐÒÏÔÉ× ÞÔÅÎÉÑ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÅÊ. îÏ íÁÒÉÑ ×ÓËÏÞÉÌÁ Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÎÁ ÌÉÃÅ, ×ÚÑÌÁ ËÎÉÇÕ É ÞÉÔÁÌÁ ×ÓÌÕÈ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÒÁÎØÛÅ. "íÉÌÏÅ ÄÉÔÑ!" -- ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÍÉÓÓ çÅÌÉÏÔÒÏÐ,-- "ìÕÎÎÁÑ õÓÁÄØÂÁ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÎÅÅ ÄÏÂÒÏÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ". çìá÷á þåô÷åòôáñ îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ íÁÒÉÑ ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ ÔÁË ÒÁÎÏ, ÞÔÏ ÚÁ ÏËÎÁÍÉ ÅÅ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ËÏÍÎÁÔËÉ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌÉ ÓÅÒÅÔØ ÐÒÅÄÒÁÓÓ×ÅÔÎÙÅ ÓÕÍÅÒËÉ. ïÎÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÖÁÌÁ ÔÉÈÏ, ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÑÓØ Ë ÌÅÇËÉÍ ÛÕÍÁÍ ÚÁ ÏËÎÏÍ, ÛÏÒÏÈÕ ÌÉÓÔØÅ×, ÞÉÒÉËÁÎØÀ ÐÔÉÃ, ÂÌÅÑÎØÀ Ï×ÅÃ × ÐÁÒËÅ, ÕÔÒÅÎÎÉÍ ËÒÉËÁÍ ÞÁÅË, ÐÒÏÌÅÔÁ×ÛÉÈ ÎÁÄ ËÒÙÛÅÊ. ÷ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ÜÔÉ Ú×ÕËÉ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÉÓØ × ÍÕÚÙËÁÌØÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÏÖÄÁÌÁ × ÎÅÊ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÅÅ ÓÅÒÄÃÅ ÓÁÍÏ -- ËÌÁ×ÉÛÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÇÒÁÀÔ ÜÔÕ ÍÕÚÙËÕ. ðÏÔÏÍ ÕÓÔÒÏÉ×ÛÉÊÓÑ × ÅÅ ÎÏÇÁÈ ÷ÉÇÇÉÎÓ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ É ÚÁ×ÏÒÞÁÌ, É ÏÔ ÜÔÏÇÏ ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÚÅÍÎÏÇÏ ÛÕÍÁ (ÏÎ ÏÞÅÎØ ÐÏ-ÚÅÍÎÏÍÕ ×ÏÒÞÁÌ), ÏÎÁ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ, ÞÔÏ ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÉÍ ÕÔÒÏÍ -- ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÎÁ ÞÔÏ ÐÏÈÏÖÁ ËÕÈÎÑ É ÂÒÏÓÉÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ -- ËÏÔÁ úÁÈÁÒÉÀ. ÷ :ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏËÁ ÏÎÁ ÏÔËÉÎÕÌÁ ÏÄÅÑÌÏ É ×ÙÐÒÙÇÎÕÌÁ ÉÚ ÐÏÓÔÅÌÉ. ïÎÁ ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ ÒÁÎÏ, ÎÏ ÄÌÑ ÄÏÂÒÏÇÏ ÇÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÂÏÔÉÌÓÑ Ï ÅÅ ÕÄÏÂÓÔ×Å, ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÒÁÎÏ; ËÁÍÉÎ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÕÖÅ ÇÏÒÅÌ, ÇÏÒÑÞÁÑ ×ÏÄÁ ÖÄÁÌÁ ÅÅ, Á ËÏÓÔÀÍ ÄÌÑ ×ÅÒÈÏ×ÏÊ ÅÚÄÙ ÂÙÌ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎ. íÁÒÉÑ ÕÍÙÌÁÓØ É ÏÄÅÌÁÓØ ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ, ÞÔÏ Ó×ÅÔ ÚÁ ÏËÎÏÍ ×ÓÅ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÓÅÒÙÍ É ÔÕÓËÌÙÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ Ó ÷ÉÇÇÉÎÓÏÍ ÓÂÅÖÁÌÉ ×ÎÉÚ ÐÏ ×ÉÎÔÏ×ÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅ. îÏ × ÇÏÓÔÉÎÏÊ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÒÁÚÄ×ÉÎÕÔÙ ÚÁÎÁ×ÅÓÉ, ËÁÍÉÎ × ÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÌÅ ÔÏÖÅ ÇÏÒÅÌ, Á ÐÏÌÎÙÊ ÂÏÄÒÏÓÔÉ òÏÌØ× ÒÁÚÌÅÇÓÑ ÐÅÒÅÄ ÏÇÎÅÍ É, ÐÏÍÁÒÇÉ×ÁÑ, ÇÌÑÄÅÌ ÎÁ ÐÌÁÍÑ. õ×ÉÄÅ× ÅÅ", ÏÎ ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ ÎÏÇÉ, É ÅÇÏ ËÁÒÉÅ ÇÌÁÚÁ, ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÉÅ × ÔÕÓËÌÏÍ Ó×ÅÔÅ, ËÁË É ÍÅÄÌÅÎÎÏÅ ×ÉÌÑÎÉÅ È×ÏÓÔÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ×ÙÒÁÖÁÌÉ ÄÒÕÖÅÌÀÂÉÅ É ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Ï. ïÎÁ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÅÅ ÖÄÁÌ, ÖÄÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÔØ ÎÁ ÐÒÏÇÕÌËÕ. "ðÏÄÏÖÄÉ ÍÉÎÕÔËÕ, òÏÌØ×",-- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ,-- "Ñ ÔÏÌØËÏ ×ÚÇÌÑÎÕ ÎÁ ËÕÈÎÀ". è×ÏÓÔ òÏÌØ×Á ÐÅÒÅÓÔÁÌ ×ÉÌÑÔØ, É ÄÒÕÖÅÌÀÂÉÅ × ÇÌÁÚÁÈ ÔÕÔ ÖÅ ÓÍÅÎÉÌÏÓØ ÐÕÇÁÀÝÅÊ ×ÓÐÙÛËÏÊ ×ÎÅÚÁÐÎÏÊ ÑÒÏÓÔÉ... ôÅÐÅÒØ ÅÊ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÅÅ ÓßÅÓÔØ... ïÎÁ × ÕÖÁÓÅ ÐÒÏÛÍÙÇÎÕÌÁ ÍÉÍÏ ÎÅÇÏ É ÓÈ×ÁÔÉÌÁÓØ ÚÁ ÒÕÞËÕ ËÕÈÏÎÎÏÊ Ä×ÅÒÉ, ÓÔÒÅÍÑÓØ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ Õ×ÉÄÅÔØ ËÕÈÎÀ, ÓËÏÌØËÏ ÕÄÒÁÔØ ÏÔ òÏÌØ×Á. îÏ ÔÕÔ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÔÒÁÈ, ÏÎÁ ÚÁÍÅÒÌÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÅÊ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÞÅÒÁ ÓËÁÚÁÌ óÔÁÒÙÊ ðÁÓÔÏÒ. "éÚÌÉÛÎÅÅ ÖÅÎÓËÏÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï ÔÁËÖÅ ÎÅ ÐÏÈ×ÁÌØÎÏ. úÁÄÁ×ÌÉ×ÁÊ ÅÇÏ × ÚÁÒÏÄÙÛÅ, ÄÏÒÏÇÁÑ, ÐÏËÁ ÅÝÅ ÅÓÔØ ×ÒÅÍÑ". äÖÅÎÔÌØÍÅÎÁÍ, ÐÏÈÏÖÅ, ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ÄÁÍÙ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙ -- ÈÏÔÑ ÔÒÕÄÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ, ËÁË ÍÏÖÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÒÁÚÕÚÎÁÔØ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÂÕÄÅÛØ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÊ. ïÎÁ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌÁ, ÞÔÏ ×ÞÅÒÁ ÓÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌ ÅÊ ËÕÈÎÀ. íÏÖÅÔ, ÅÍÕ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÅÅ ×ÉÄÅÌÁ. åÊ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ ËÕÈÎÀ, ÜÔÏ ÐÏÈÏÖÅ ÂÙÌÏ ÎÁ ÔÁÂÌÉÞËÕ "þáóôîïå ÷ìáäåîéå" ÎÁÄ Ä×ÅÒØÀ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÌÕÞÛÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÏÖÄÁÔØ. çÏÒØËÏ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÁÑ, ÏÎÁ ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ ÒÕÞËÕ Ä×ÅÒÉ, É ÓÏÂÒÁ× ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÈÒÁÂÒÏÓÔØ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ, ÞÔÏÂÙ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ Ó ÒÁÚÇÎÅ×ÁÎÎÙÍ òÏÌØ×ÏÍ... îÏ ÏÎ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÅÒÄÉÌÓÑ... ïÎ ÓÎÏ×Á ×ÉÌÑÌ È×ÏÓÔÏÍ, Á × ÇÌÁÚÁÈ Ó×ÅÔÉÌÏÓØ ÄÒÕÖÅÌÀÂÉÅ. ïÎÁ ÐÏÄÂÅÖÁÌÁ Ë ÎÅÍÕ, ÏÂÎÑÌÁ ÅÇÏ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÇÏÌÏ×Õ, É ÅÊ ÓÔÁÌÏ ÓÔÙÄÎÏ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÅÅ ÓßÅÓÔØ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÍÕ ÄÁÖÅ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÒÉÊÔÉ × ÇÏÌÏ×Õ ÔÁËÁÑ ÍÙÓÌØ! òÁÚ×Å ÏÎ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÌ ÅÅ ÚÁ Ó×ÏÀ ÔÏÌØËÏ ÐÏÚÁ×ÞÅÒÁ? ïÎ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉÚÙ×ÁÌ ÅÅ Ë ÄÏÓÔÏÊÎÏÍÕ íÅÒÒÉ×ÅÚÅÒÏ× ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ. "ñ ÈÏÞÕ ÐÏËÁÔÁÔØÓÑ ÎÁ âÁÒ×ÉÎËÅ, òÏÌØ×",-- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÅÍÕ.-- "ðÏÊÄÅÍ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÔÙ ÚÁ ÍÎÏÊ ÐÒÉÇÌÑÄÉÛØ". òÏÌØ× ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÂÏÌØÛÏÊ ×ÈÏÄÎÏÊ Ä×ÅÒÉ, ÎÏÓÏÍ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÒÕÞËÕ, ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌ Ä×ÅÒØ Ó×ÏÅÊ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÌÁÐÏÊ É ÐÏ×ÅÌ ÅÅ É ÷ÉÇÇÉÎ-ÓÁ ×ÎÉÚ ÐÏ ÓÔÕÐÅÎÑÍ, Á ÐÏÔÏÍ É ÐÏ ÄÏÒÏÖËÅ Ë ËÏÎÀÛÎÅ. âÁÒ×ÉÎÏË, äÒÕÖÏË-ÚÅÍÌÑÞÏË, ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ × Ó×ÏÅÍ ÓÔÏÊÌÅ, ËÏÇÄÁ ÔÕÄÁ ÐÒÉÛÌÉ íÁÒÉÑ, òÏÌØ× É ÷ÉÇÇÉÎÓ. ïÎ ÏÞÅÎØ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ, É ÓÔÏÑÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÐÏËÁ íÁÒÉÑ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÎÅÕÍÅÌÏ -- ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ -- ÓÅÄÌÁÌÁ ÅÇÏ, ÐÒÉÌÁÖÉ×ÁÌÁ ÕÄÉÌÁ É ÐÏ×ÏÄØÑ, Á ÐÏÔÏÍ ÓÁÍ ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÏÛÅÌ ÉÚ ÓÔÏÊÌÁ Ë ËÁÍÎÀ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÕÄÏÂÎÏ ÓÁÄÉÔØÓÑ, Õ ÚÁÄÎÅÊ Ä×ÅÒÉ, É ÓÐÏËÏÊÎÏ ÖÄÁÌ, ÐÏËÁ íÁÒÉÑ ×ÚÂÅÒÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ. é ×ÏÔ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ËÁ×ÁÌØËÁÄÁ, íÁÒÉÑ ÎÁ âÁÒ×ÉÎËÅ Ó òÏÌØ×ÏÍ É ÷ÉÇÇÉÎÓÏÍ Ó Ä×ÕÈ ÓÔÏÒÏÎ, ×ÅÓÅÌÏ ÚÁÔÒÕÓÉÌÁ Ó ÚÁÄÎÅÇÏ Ä×ÏÒÁ, ÞÅÒÅÚ ÓÁÄ É ÞÅÒÅÚ ËÁÌÉÔËÕ × ÂÏÌØÛÉÈ ×ÏÒÏÔÁÈ × ÐÁÒË. ëÁÌÉÔËÁ ÂÙÌÁ ÎÅ ÚÁÐÅÒÔÁ. óÜÒ âÅÎÄÖÁÍÉÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÐÉÒÁÅÔÓÑ. åÍÕ ÂÙÌÏ ÐÒÉÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÅ ÖÉÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÊÔÉ Ë ÎÅÍÕ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÚÁÂÏÔÁÍÉ × ÌÀÂÏÊ ÞÁÓ ÄÎÑ É ÎÏÞÉ. íÁÒÉÑ ÔÏÞÎÏ ÚÎÁÌÁ, ËÕÄÁ ÏÎÁ ÎÁÐÒÁ×ÉÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ×ÙÅÄÅÔ × ÐÁÒË. âÅÚ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ ÏÎÁ Ó×ÅÒÎÕÌÁ ÎÁ ×ÏÓÔÏË. åÊ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÅÈÁÔØ × âÕÈÔÕ äÏÂÒÏÊ ðÏÇÏÄÙ, ÎÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÐÁÒË × ÜÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ... íÏÖÅÔ, ÅÊ ÕÄÁÓÔÓÑ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÍÏÒÅ ÈÏÔÑ ÂÙ ÉÚÄÁÌÉ. ÷ ÔÁËÏÅ ÕÔÒÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ. ëÏÒÉÞÎÅ×ÁÔÁÑ ÔÒÁ×Á Ó×ÅÒËÁÌÁ ÏÔ ÉÎÅÑ É ËÒÏÛÉÌÁÓØ ÐÏÄ ËÏÐÙÔÁÍÉ ÓËÁÞÕÝÅÇÏ ÐÏÎÉ, Á ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÎÁÂÕÈÁÀÝÉÅ ÐÏÞËÉ ÌÏ×ÉÌÉ Ó×ÅÔ ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ, ÒÕÂÉÎÏ×Ï-ËÒÁÓÎÏÇÏ ÎÁ ÆÏÎÅ ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÇÏ ÎÅÂÁ. ÷ÏÚÄÕÈ ÐØÑÎÉÌ, ËÁË ×ÉÎÏ, ÔÅÐÌÙÊ, ÎÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÅÝÅ ÐÒÏÎÉÚÁÎÎÙÊ ÏÓÔÒÙÍÉ ÑÚÙÞËÁÍÉ ÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÚÁÍÏÒÏÚËÁ. óÅÇÏÄÎÑ íÁÒÉÉ ÂÙÌÏ ÎÅÔÒÕÄÎÏ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ × ÓÅÄÌÅ. ïÎÁ ÓËÁËÁÌÁ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÂÙÌÁ ÎÁÅÚÄÎÉÃÅÊ, Ó ÌÅÇËÏÓÔØÀ ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ó ÐÏ×ÏÄØÑÍÉ É ËÎÕÔÉËÏÍ, ÔÏ É ÄÅÌÏ ÐÏÄÎÉÍÁÑ ÒÕËÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ ÎÏÒÏ×É×ÛÕÀ ÓÌÅÔÅÔØ ÛÌÑÐÕ Ó ÐÅÒÏÍ. ÷ ÜÔÏÊ ÞÁÓÔÉ ÐÁÒËÁ ÄÅÒÅ×ØÅ× ÂÙÌÏ ÎÅÍÎÏÇÏ, É ÞÅÍ ÄÁÌØÛÅ ÏÎÉ ÓËÁËÁÌÉ, ÔÅÍ ÒÅÖÅ ÒÏÓÌÉ ÄÅÒÅ×ØÑ, ÂÕËÉ, ÄÕÂÙ É ËÕÓÔÙ ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÇÏ ÕÔÅÓÎÉËÁ ÕÓÔÕÐÉÌÉ ÍÅÓÔÏ ÏÄÉÎÏËÉÍ ÇÒÕÐÐÁÍ ÓËÒÕÞÅÎÎÙÈ ×ÅÔÒÏÍ ÓÏÓÅÎ, Ó ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÙÍÉ ÔÕÔ É ÔÁÍ × ÚÁÒÏÓÌÑÈ ×ÅÒÅÓËÁ ÓÅÒÙÍÉ ×ÁÌÕÎÁÍÉ. ë ÈÏÌÏÄÎÏÍÕ Ó×ÅÖÅÍÕ ÄÕÎÏ×ÅÎÉÀ ÚÁÍÏÒÏÚËÁ ÄÏÂÁ×ÉÌÓÑ ÓÏÌÅÎÙÊ ÐÒÉ×ËÕÓ ÍÏÒÑ. íÁÒÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÁÓØ Ó ÎÉÍ ÒÁÎØÛÅ, ÎÏ ÏÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÕÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ, É ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÐÒÉÎÀÈÉ×ÁÌÁÓØ. ôÅÐÅÒØ ÎÁÄ ÎÉÍÉ ÐÒÏÌÅÔÁÌÏ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÞÁÅË, ÏÎÉ Ú×ÁÌÉ ÅÅ, ÍÁÎÉÌÉ ÚÁ ÓÏÂÏÊ. ïÎÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÉÈ, ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ, ÎÁÔÑÎÕÌÁ ÐÏ×ÏÄØÑ É ×ÚÍÁÈÎÕÌÁ ËÎÕÔÉËÏÍ. óËÏÒÏ ÏÎÁ Õ×ÉÄÉÔ ÍÏÒÅ. îÏ ÔÁË ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÔÅÍ ÕÔÒÏÍ ÏÎÁ ÅÇÏ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌÁ. åÅ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÓÔÒÁÎÎÙÊ É ÕÖÁÓÎÙÊ Ú×ÕË, ÔÏÎËÉÊ É ×ÙÓÏËÉÊ, ÐÌÁÞ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÒ×ÁÌÓÑ ÓË×ÏÚØ ÒÁÄÏÓÔÎÙÊ ÛÅÌÅÓÔ ×ÅÔÒÁ, ËÒÉËÉ ÞÁÅË É ÓÔÕË ËÏÐÙÔ âÁÒ×ÉÎËÁ É ÏÓÔÒÏÊ ÉÇÌÏÊ ÐÒÏÎÚÉÌ ÅÅ ÓÅÒÄÃÅ. ïÎÁ ÏÓÁÄÉÌÁ ÐÏÎÉ É ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÁÓØ, ÓÅÒÄÃÅ ÚÁÓÔÕÞÁÌÏ ÓÉÌØÎÅÅ ÏÔ ×ÎÅÚÁÐÎÏÇÏ ÓÔÒÁÈÁ. óÐÒÁ×Á ÏÔ ÎÅÅ ÚÁ ÕÇÒÀÍÏÊ ÐÏÌÏÓÏÊ ÓÏÓÅÎ ÂÙÌ ÇÌÕÂÏËÉÊ Ï×ÒÁÇ, ÚÁÒÏÓÛÉÊ ÕÔÅÓÎÉËÏÍ É ÓÍÏÒÏÄÉÎÏ×ÙÍÉ ËÕÓÔÁÍÉ, É ÏÔÔÕÄÁ É ÛÅÌ ÜÔÏÔ ÐÕÇÁÀÝÉÊ Ú×ÕË. ëÁÚÁÌÏÓØ, ËÒÉÞÁÌ ÉÚÒÁÎÅÎÎÙÊ ÒÅÂÅÎÏË ÉÌÉ Ú×ÅÒØ. ïÎÁ ÚÁÄÕÍÁÌÁÓØ ÌÉÛØ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎØÅ, Á ÐÏÔÏÍ, ÏÔÂÒÏÓÉ× ÓÔÒÁÈ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÑÖÅÌÙÍ ËÏÍÏÍ ÓÔÏÑÌ Õ ÎÅÅ × ÇÏÒÌÅ, ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁ âÁÒ×ÉÎËÁ ÏÔ ÄÏÌÇÏÖÄÁÎÎÏÇÏ ÍÏÒÑ É ÐÏÓËÁËÁÌÁ Ë Ï×ÒÁÇÕ ÚÁ ÓÏÓÎÁÍÉ. óËÌÏÎÙ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ËÒÕÔÙÅ É ËÁÍÅÎÉÓÔÙÅ É ÔÁË ÇÕÓÔÏ ÚÁÒÏÓÌÉ ÕÔÅÓÎÉËÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÓÐÅÛÉÔØÓÑ, É, ÏÓÔÁ×É× âÁÒ×ÉÎËÁ ÐÏÄ ÓÏÓÎÁÍÉ, ËÁÒÁÂËÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ ÓÁÍÏÊ. ÷ÉÇÇÉÎÓ, ÔÏÌØËÏ ×ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ ËÏÌÀÞÉÊ ËÕÓÔÁÒÎÉË, ÒÅÛÉÌ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÐÏÄ ÓÏÓÎÁÍÉ, Á òÏÌØ× ÓÄÅÌÁÌ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ É ÌÅÇ, ÐÏÌÏÖÉ× ÎÏÓ ÎÁ ÌÁÐÙ, ÒÑÄÏÍ Ó ÷ÉÇÇÉÎÓÏÍ. åÅ ÕÄÉ×ÉÌÏ É ÒÁÓÓÔÒÏÉÌÏ, ÞÔÏ òÏÌØ× ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÉÄÔÉ Ó ÎÅÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ ÐÒÉÇÌÑÄÙ×ÁÔØ ÚÁ ÎÅÊ. ïÎÁ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ, ÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ, ÐÒÏÄÉÒÁÑÓØ ÓË×ÏÚØ ÇÕÓÔÙÅ ËÕÓÔÙ, ÉÓÃÁÒÁÐÁ× É ÉÓËÏÌÏ× ÒÕËÉ É ÌÉÃÏ, Á ÕÖÁÓÎÙÊ ÐÌÁÞÕÝÉÊ Ú×ÕË ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÓÅ ÂÌÉÖÅ É ÂÌÉÖÅ. ðÏÞÔÉ ÎÁ ÄÎÅ Ï×ÒÁÇÁ ËÕÓÔÙ ÐÏÒÅÄÅÌÉ, Á × ÓÁÍÏÍ ÎÉÚÕ ÒÁÓÓÔÉÌÁÌÓÑ ËÏ×ÅÒ ÉÚ ÍÈÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ, ËÁË ÕÚÏÒ ÎÁ ÚÅÌÅÎÏÍ ÆÏÎÅ, ÒÏÓÌÉ ÐÒÉÍÕÌÙ. íÅÓÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÔÁË ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, ÞÔÏ íÁÒÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙ ×ÓËÒÉËÎÕÔØ ÏÔ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ, ÎÏ ÄÌÑ ÎÅÅ ÜÔÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÃÅÎÔÒÅ ÐÏÌÑÎËÉ ÂÙÌÁ ÌÏ×ÕÛËÁ, Á × ÎÅÊ ËÒÉÞÁÌ ÚÁÑÃ. íÁÒÉÑ ÎÅ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁÑÃ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ ÚÁÊÃÅ×. ïÎÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ËÒÏÌÉË ÎÅÏÂÙÞÎÙÈ ÒÁÚÍÅÒÏ×, ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ ÓÃÅÎÕ, ÒÁÚÙÇÒÁ×ÛÕÀÓÑ ×ÞÅÒÁ ÍÅÖÄÕ ÓÜÒÏÍ âÅÎÄÖÁÍÉÎÏÍ É óÔÁÒÙÍ ðÁÓÔÏÒÏÍ, É ×ÏÚÇÌÁÓÙ ÒÁÓÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÓÜÒÁ âÅÎÄÖÁÍÉÎÁ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ÄÏÍÏÊ... ëÔÏ ÖÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÜÔÕ ÌÏ×ÕÛËÕ? åÝÅ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ÏÎÁ ÕÖÅ ÚÎÁÌÁ ÜÔÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ Ò×ÁÎÕÌÁÓØ ÞÅÒÅÚ ËÕÓÔÙ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÔØ ÂÅÄÎÏÇÏ ÚÁÊÃÁ, ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ ÆÉÇÕÒÕ, ÓÐÕÓËÁ×ÛÕÀÓÑ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ Ï×ÒÁÇÁ, ×ÙÓÏËÏÇÏ ÍÕÖÞÉÎÕ, ÏÄÅÔÏÇÏ × ÞÅÒÎÏÅ, × ÞÅÒÎÙÅ, ÚÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ × ÞÅÒÎÙÅ ÒÙÂÁÃËÉÅ ÓÁÐÏÇÉ, ÂÒÀËÉ, ÞÅÒÎÕÀ ÒÙÂÁÃËÕÀ ËÕÒÔËÕ, Ó ×ÓËÌÏËÏÞÅÎÎÏÊ ÞÅÒÎÏÊ ÂÏÒÏÄÏÊ, ÓÏ ÓÔÒÁÛÅÎÎÏÊ ÄÕÂÉÎËÏÊ É ÞÅÒÎÙÍ ÐÅÔÕÈÏÍ ÎÁ ÐÌÅÞÅ. ïÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÑÓÎÏ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÅÇÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ Õ ÎÅÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÌÏ ÇÏÒÌÏ, ÎÏ É ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ÐÏÐÌÙÌ ÔÕÍÁÎ, ÎÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ Õ×ÅÒÅÎÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÌÏ×ÕÛËÕ É ÓÅÊÞÁÓ ÕÂØÅÔ ÚÁÊÃÁ Ó×ÏÅÊ ÄÕÂÉÎËÏÊ... ïÎÁ ÐÏÂÅÖÁÌÁ, É ÏÎ, ÚÁÍÅÔÉ× ÅÅ, ÔÏÖÅ ÐÏÂÅÖÁÌ, ÎÏ ÏÎÁ ÄÏÂÅÖÁÌÁ ÐÅÒ×ÁÑ, ÓÐÏÔËÎÕÌÁÓØ Ï ËÒÏÌÉÞØÀ ÎÏÒÕ É ÕÐÁÌÁ ÐÒÑÍÏ Ë ÅÇÏ ÎÏÇÁÍ × ÔÏÔ Í