åó Íõæôá. -- Á ïô ôåðìá íåîñ ÷óåçäá ëìïîéô ëï óîõ. -- Ôáë óëéîø ó÷ïà íõæôõ, -- ðïóï÷åôï÷áì Ðïìâïôéîëá. Îï Íõæôá ðïëáþáì çïìï÷ïê: -- Üôï îå÷ïúíïöîï, -- óëáúáì ïî. -- ×åäø íåîñ úï÷õô Íõæôïê. Á åóìé ñ óîéíõ íõæôõ, ôï ñ õöå îå âõäõ Íõæôïê! Ó îéí ðòéûìïóø óïçìáóéôøóñ. -- Ëïìé ôáë, äá÷áêôå óðáôø, -- ðòåäìïöéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Õö þôï-þôï, á ïôäùè íù, âåúõóìï÷îï, úáóìõöéìé, -- äïâá÷éì Ðïìâïôéîëá. Ë ôïíõ öå é ÷òåíñ âùìï ðïúäîåå. Îåâï óôáìï þåòîùí, îáä ëòïîáíé äåòå÷øå÷ íåäìåîîï ëáôéìáóø úïìïôéóôï-öåìôáñ ìõîá. Íõæôá é Ðïìâïôéîëá ðïóôåìéìé óåâå ÷ íáûéîå, á Íïèï÷áñ Âïòïäá ìåç óðáôø ðïä ïôëòùôùí îåâïí. -- Îáäåàóø, ôåâå îå ðïíåûáåô, åóìé ñ ÷ï óîå óìõþáêîï ðïûå÷åìà ðáìøãáíé îïç, -- óëáúáì Íõæôå Ðïìâïôéîëá. -- Ëïîåþîï, îåô, -- õìùâîõìóñ Íõæôá. -- Çìá÷îïå, þôï ôù âïìøûå îå ëáûìñåûø! Ðïìâïôéîëá èíùëîõì. -- Îáóþåô ëáûìñ íïöåûø îå âåóðïëïéôøóñ, -- ðïäô÷åòäéì ïî. -- Âìáçïäáòñ ïô÷áòõ ëáûåìø ëáë òõëïê óîñìï. Äòõúøñ ðïöåìáìé äòõç äòõçõ óðïëïêîïê îïþé, é þåòåú îåóëïìøëï íéîõô îáä ðïìñîïê ÷ïãáòéìéóø ðïëïê é ôéûéîá. 7. Ôáéîóô÷åîîùå çìáúá. Çìõâïëïê îïþøà Íïèï÷áñ Âïòïäá îåïöéäáîîï ÷úäòïçîõì é ðòïóîõìóñ. Îéëïçäá åýå ó îéí îå óìõþáìïóø îéþåçï ðïäïâîïçï: ïî ÷óåçäá óðáì óðïëïêîï é ëòåðëï, åíõ îå íåûáìé ú÷õëé îïþîïçï ìåóá. Îï óåêþáó Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷äòõç ïëïîþáôåìøîï ðòïóîõìóñ. "Ó þåçï âù üôï? -- ôòå÷ïöîï ðïäõíáì ïî. -- Íïöåô âùôø, ñ óìéûëïí äïìçï öéì ÷äáìåëå ïô ðòéòïäù é ïô üôïçï ôåðåòø ûáìñô îåò÷ù?" Åíõ âùìï õäé÷éôåìøîï îå ðï óåâå, é óðåò÷á ïî îéëáë îå íïç ðïîñôø, þôï ðòïéóèïäéô. Ôïìøëï èïòïûåîøëï ðïòáúíùóìé÷, ïî óïïâòáúéì: ëôï-ôï ðòéóôáìøîï óìåäéô úá îéí. Íïèï÷áñ Âïòïäá îåúáíåôîï ðïóíïôòåì ðï óôïòïîáí. Îéëïçï. ×ïëòõç ÷òïäå âù ðïìîùê ðïëïê. Ëïóôåò ðïþôé äïçïòåì. Îá úáìéôïê ìõîîùí ó÷åôïí ðïìñîå îéþôï îå ÷ùúù÷áìï îé íáìåêûåçï ðïäïúòåîéñ. Ãáòéìá çìõâïëáñ ôéûéîá. Ôïìøëï òáú ÷äáìåëå óïîîï ëáòëîõìá ÷ïòïîá. "Þåðõèá, -- ðïðùôáìóñ ïôïçîáôø ôòå÷ïöîùå íùóìé Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ëïíõ üôï îáäï íåîñ ÷ùóìåöé÷áôø? Îéëïíõ. Ëïçï ñ ÷ïïâýå íïçõ éîôåòåóï÷áôø? Ë ôïíõ öå ðïä ðòéëòùôéåí ó÷ïåê âïòïäù ñ îáóôïìøëï óìéìóñ ó ðòéòïäïê, þôï úáíåôéôø íåîñ ðòïóôï îå÷ïúíïöîï". Îï ëáë ïî îé õóðïëáé÷áì óåâñ, îåñóîáñ ôòå÷ïçá îå ðïëéäáìá åçï. Îáïâïòïô, ïî ÷óå ïôþåôìé÷åê ïýõýáì: òñäïí ëôï-ôï åóôø é üôïô ôáéîóô÷åîîùê "ëôï-ôï" îå ó÷ïäéô ó îåçï ðòïîúéôåìøîïçï ÷úçìñäá. É ÷äòõç Íïèï÷áñ Âïòïäá õ÷éäåì çìáúá! Óï÷óåí òñäïí, ÷ ëõóôáè îá ïðõûëå, çïòåìé ä÷á ôáéîóô÷åîîùè çìáúá. Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷éäåì ôïìøëï çìáúá, á éè ïâìáäáôåìø âùì óëòùô ÷ îïþîïê ôøíå. × âìåäîïí ó÷åôå ìõîù äáöå îå âùìï ÷éäîï åçï ïþåòôáîéê. Íõòáûëé ðòïâåöáìé ðï óðéîå Íïèï÷ïê Âïòïäù, é ïî ôõô öå ïâìéìóñ èïìïäîùí ðïôïí. "Üôï îá÷åòîñëá ëáëïê-ôï èéýîéë, -- ÷ õöáóå ðïäõíáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Óåêþáó âòïóéôóñ îá íåîñ!" Ïî çìñîõì ÷ óôïòïîõ íáûéîù. Íáûéîá âùìá ôåðåòø åçï åäéîóô÷åîîïê îáäåöäïê -- ôïìøëï âù äïâòáôøóñ! Îï äï íáûéîù âùìï îå íåîøûå ä÷áäãáôé ûáçï÷. Íïèï÷áñ Âïòïäá úîáì: ðòé ÷óôòåþå ó èéýîéëïí óìåäõåô éúâåçáôø òåúëéè ä÷éöåîéê, éîáþå ú÷åòø îåíåäìåîîï îáðáäåô. Ðïüôïíõ ïî ïóôïòïöîï ðåòå÷åòîõìóñ é íåäìåîîï-íåäìåîîï ðïðïìú ë íáûéîå. "Äïìöîï âùôø, îå óìéûëïí ðòéñôîï ïëïîþéôø ó÷ïé äîé ÷ úõâáè èéýîéëá, -- ïâòåþåîîï äõíáì ïî ðòé üôïí. -- Îõ ðïþåíõ óõäøâá îå íïçìá õçïôï÷éôø íîå âïìåå ðòéìéþîùê ëïîåã?" Íïèï÷áñ Âïòïäá óôáòáìóñ ðïìúôé íåäìåîîï é óï÷åòûåîîï âåóûõíîï, óìï÷îï ôåîø. Ôáéîóô÷åîîùå çìáúá óíïôòåìé ôåðåòø åíõ ÷ óðéîõ, é ïô üôïçï îá äõûå õ îåçï óôáìï åýå ôòå÷ïöîåå. "Èéýîéë ëòáäåôóñ úá íîïê -- üôï æáëô, -- òáúíùûìñì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Þåçï ïî öäåô? Ðïþåíõ îå îáðáäáåô? Ñ üôïçï îå ÷ùäåòöõ..." Ðïìúôé âùìï îåõäïâîï, äìéîîáñ âïòïäá ôï é äåìï ãåðìñìáóø úá þôï-îéâõäø. "Ëáë üôï õîéúéôåìøîï -- ÷ ðïóìåäîéå íéîõôù ó÷ïåê öéúîé ðïìúôé, -- ðïäõíáì ïî ó çïòåþøà. -- Îá÷óôòåþõ óíåòôé óìåäõåô éäôé ô÷åòäùí ûáçïí, ó çïòäï ðïäîñôïê çïìï÷ïê, á ñ ðïìúõ, ëáë þåò÷ñë". Ôåí ÷òåíåîåí Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïóôåðåîîï ðòéâìéöáìóñ ë íáûéîå. ×óëïòå ïî õóìùûáì ÷óåìñàýéê âïäòïóôø èòáð Íõæôù é Ðïìâïôéîëá. Ïî ïçìñîõìóñ é õ÷éäåì, þôï çìáúá ó÷åôñôóñ îá ðòåöîåí íåóôå. -- Ôáë-ôáë, -- ó ïâìåçþåîéåí ðòïâïòíïôáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îå òéóëîõôø ìé ôåðåòø? × ôõ öå óåëõîäõ ïî ÷óëïþéì, ä÷õíñ îå÷åòïñôîùíé ðòùöëáíé äïóôéç íáûéîù, ò÷áîõì ä÷åòø, àòëîõì ÷îõôòø é íçîï÷åîîï úáèìïðîõì ä÷åòø úá óïâïê. Íõæôá é Ðïìâïôéîëá óðáìé ëòåðëï, é äáöå çòïíëï èìïðîõ÷ûáñ ä÷åòø îå òáúâõäéìá éè. Ìõîá ó÷åôéìá ðòñíï ÷ ïëîï. Íïèï÷áñ Âïòïäá õ÷éäåì é ðïîñì, þôï Íõæôá îå óîéíáåô ó÷ïà íõæôõ äáöå îá îïþø. Á Ðïìâïôéîëá, îå ðåòåóôá÷áñ, ûå÷åìéô ôïòþáýéíé éú-ðïä ïäåñìá ðáìøãáíé îïç, âõäôï éçòáåô ÷ï óîå îá òïñìå. -- ×óôá÷áêôå, ÷óôá÷áêôå! -- ÷ï ÷åóø çïìïó úá÷ïðéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ôáí çìáúá! Ôáí çìáúá! Ôåðåòø, ëïçäá îåðïóòåäóô÷åîîáñ ïðáóîïóôø íéîï÷áìá, Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïþõ÷óô÷ï÷áì ïô÷áçõ. -- ×óôá÷áêôå öå! -- ëòéëîõì ïî, ôáë ëáë åçï äòõúøñ ÷óå îå ðòïóùðáìéóø. -- Íù ðïðáìé ðïä çïòñýéê ÷úçìñä! -- Þôï çïòéô? Çäå çïòéô? -- ÷ úáíåûáôåìøóô÷å ðòïâïòíïôáì Íõæôá, þáóôï íïòçáñ ïôñöåìå÷ûéíé ïô óîá ÷åëáíé. Íáìï-ðïíáìõ ïþîõìóñ é Ðïìâïôéîëá. Ïî ðï÷ïòïþáìóñ ó âïëõ îá âïë, óåì é óðòïóéì: -- Îáäåàóø, çïòéô îå âïòïäá Íïèï÷ïê Âïòïäù? -- Ôáí èéýîéë, -- õìùâîõìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. Îåóíïôòñ îá óåòøåúîïóôø ðïìïöåîéñ, óïîîáñ þåðõèá ðïúáâá÷éìá åçï. -- Ïî óíïôòéô çïòñýéíé çìáúáíé. Ôõô Íõæôá é Ðïìâïôéîëá ðòïóîõìéóø ïëïîþáôåìøîï. Ïîé ðïäïûìé ë ïëîõ é ÷ùçìñîõìé îáòõöõ. Çìáúá çïòåìé ðï-ðòåöîåíõ. Ä÷á úìïâîï çïòñýéè çìáúá óíïôòåìé îá îéè. -- Äåìï äòñîø, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ôáë é åóôø, çìáúá. -- Íîå ëáöåôóñ, ïîé ÷éäñô ÷ ôåíîïôå, -- äïâá÷éì Íõæôá. -- ×úçìñä îåïâùëîï÷åîîï ðòïîúéôåìøîùê. -- Öáìø, þôï îåìøúñ òáúçìñäåôø óáíïçï èéýîéëá, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îáûé çìáúá õóôòïåîù èõöå é îå íïçõô ÷éäåôø ÷ ôåíîïôå. Îï ôõô Íõæôá ÷ïóëìéëîõì: -- Á ÷ïô é îåô, äòõúøñ! ×åäø õ îáó åóôø ðáòá úáíåþáôåìøîùè çìáú, óðïóïâîùè ÷éäåôø óë÷ïúø óáíõà ôåíîõà îïþø! Óíïôòéôå! Ó üôéíé óìï÷áíé ïî îáöáì îá ëîïðëõ, é ñòëï ÷óðùèîõìé á÷ôïíïâéìøîùå æáòù. -- ×ïô ïî! -- úáëòéþáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ïî óáíùê! × ó÷åôå æáò ðòïíåìøëîõì ó÷åôìùê óéìõüô é âåóûõíîï óëòùìóñ ÷ ìåóõ. -- Õäòáì! -- äï÷ïìøîï ðïôåò òõëé Ðïìâïôéîëá. -- Õäòáì ÷íåóôå óï ó÷ïéíé úáíåþáôåìøîùíé çìáúáíé! Íõæôá ÷ùëìàþéì æáòù. -- Öáìø, þôï úá üôïô íéç îáí îéþåçï îå õäáìïóø ÷ùñóîéôø, -- óëáúáì ïî. -- Ñ äáöå îå íïçõ ó õ÷åòåîîïóôøà óëáúáôø, âùì ìé õ îåçï è÷ïóô. -- Ûôáîù-ôï ïî, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, óï óôòáèõ ðïôåòñì, -- óßñú÷éì Ðïìâïôéîëá. -- Á òáú ïî âùì ÷ ûôáîáè, îáóþåô è÷ïóôá óõäéôø ôòõäîï. -- Ðï-íïåíõ, ðïäïâîùå çìõðùå ûõôëé óåêþáó îåõíåóôîù, -- òáóóåòäéìóñ Íõæôá. -- Ðòïéóûåóô÷éå äïóôáôïþîï óåòøåúîïå, é ïôîïóéôøóñ îáäï óåòøåúîï. -- Åóôåóô÷åîîï, -- óïçìáóéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îï Ðïìâïôéîëá ðòá÷ -- èéýîéë îáó éóðõçáìóñ. Ïî âïéôóñ îáó, óìåäï÷áôåìøîï, îáí îå îáäï åçï âïñôøóñ. Óëáúá÷ üôï, Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷ùûåì éú íáûéîù, âåóóôòáûîï ðïäïûåì ë ëïóôòõ é óîï÷á õìåçóñ óðáôø. Óåòäãå õ îåçï, ðòá÷äá, âéìïóø óéìøîåå ïâùþîïçï, ïäîáëï üôï îå ðïíåûáìï åíõ õóîõôø. -- Îáû Íïèï÷áñ Âïòïäá -- íïìïäþéîá, -- óëáúáì Íõæôå Ðïìâïôéîëá. É Íõæôá ó îéí ðïìîïóôøà óïçìáóéìóñ. 8. Îåöäáîîïå ðéóøíï. Ëïçäá ðïõôòõ, èïòïûåîøëï ÷ùóðá÷ûéóø, äòõúøñ ðòïóîõìéóø, óïìîãå óéñìï õöå ÷ùóïëï ÷ îåâå. Îïþîïå ðòïéóûåóô÷éå ó ôáéîóô÷åîîùí èéýîéëïí õöå îå ëáúáìïóø ôáëéí óôòáûîùí. -- Äá, îå ðïóíåì üôïô èéýîéë íåîñ óìïðáôø, -- õèíùìøîõìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- ×éäîï, âïñìóñ, þôï íïñ âïòïäá úáóôòñîåô õ îåçï ÷ çïòìå. Óåêþáó ûõôëé ÷ áäòåó èéýîéëá õöå îå ëáúáìéóø îåõíåóôîùíé. Íõæôá é Ðïìâïôéîëá åäéîïäõûîï õìùâîõìéóø úáíåþáîéà Íïèï÷ïê Âïòïäù. Õôòåîîéå äåìá úáîñìé äï÷ïìøîï íîïçï ÷òåíåîé -- çìá÷îùí ïâòáúïí, ðïôïíõ, þôï Íõæôá ïþåîø ôýáôåìøîï þéóôéì ó÷ïà íõæôõ. Ðïóìå ìåçëïçï úá÷ôòáëá, áëëõòáôîï ðòéâòá÷ ðìïýáäëõ, äòõúøñ õóåìéóø ÷ íáûéîõ é ÷ùåèáìé éú ìåóá. Ôïòïðéôøóñ éí âùìï îåëõäá, îáóôòïåîéå âùìï ðòåëòáóîïå, é ïîé ÷åóåìï ðïíáèáìé ÷åòôïìåôõ, úáþåí-ôï ëòõöé÷ûåíõ îáä óáíùí ìåóïí. -- Ôòõäîï ðï÷åòéôø, þôï åýå ÷þåòá õôòïí íù îå úîáìé äòõç äòõçá, -- óëáúáì Íõæôá, ÷ùåúöáñ îá ûïóóå. -- Åýå ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá îáúáä îáó, ïâòáúîï çï÷ïòñ, ÷ïïâýå îå óõýåóô÷ï÷áìï äòõç äìñ äòõçá, -- äïâá÷éì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îï íù õöå õóðåìé îåíáìï ðåòåöéôø ÷íåóôå. -- Îáþáìï, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, îåðìïèïå, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá. -- Ðïçìñäéí, þôï âõäåô äáìøûå. Úá äòõöåóëïê âåóåäïê îáëóéôòáììé îå úáíåôéìé, ëáë ðòïìåôåìï ÷òåíñ, é óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï äìñ óåâñ ïîé ïëáúáìéóø ÷ îåâïìøûïí çïòïäå. -- ×óå-ôáëé ëìáóóîáñ ÷åýø íáûéîá, -- ÷ïóèéýåîîï úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. -- Úîáê ûå÷åìé óåâå ðáìøãáíé é öíé. Òáú þéèîõì -- é ôù õöå ÷ äòõçïí çïòïäå. -- Ñ üôé çïòïäá îå ìàâìà, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ðï íîå, ôáë îåúáþåí ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ óòåäé ðùìøîùè ëáíîåê. Ðïçïäá ðòåëòáóîáñ, ðòéòïäá ôáë é íáîéô îáó ÷ ó÷ïå ìïîï. Ïäîáëï Íõæôá úáñ÷éì: -- ×óå öå ðòéäåôóñ îåîáäïìçï ïóôáîï÷éôøóñ. Íîå îáäï úáêôé îá ðïþôõ ðïìõþéôø ðéóøíá. Ïî ëòáôþáêûåê äïòïçïê ÷ùåèáì îá çìá÷îõà ðìïýáäø é ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä ðïþôïê. Úäåóø ÷îéíáîéå äòõúåê ðòé÷ìåëìá ôïìðá, óïâòá÷ûáñóñ õ ðòéëòåðìåîîïçï ë óôïìâõ çòïíëïçï÷ïòéôåìñ. Ìéãá õ ÷óåè âùìé óôòáûîï óåòøåúîùå é ïúáâïþåîîùå. -- Îá÷åòîï, éîôåòåóîáñ ðåòåäáþá, -- òåûéì Ðïìâïôéîëá. Íõæôá ðïöáì ðìåþáíé é ïðõóôéì ïëïîîïå óôåëìï, þôïâù ðïóìõûáôø óïïâýåîéå. Ôåðåòø é ïîé õóìùûáìé ôòå÷ïöîùê çïìïó äéëôïòá: "×îéíáîéå! ×îéíáîéå! ×îéíáîéå! -- þéôáì äéëôïò, ðïäþåòëé÷áñ ëáöäïå óìï÷ï. -- Îáä îáûéí çïòïäïí îá÷éóìá ëïûáþøñ ïðáóîïóôø. Ðòïóéí óïèòáîñôø óðïëïêóô÷éå é ðïòñäïë, á ôáëöå úáëòùôø ÷óå ïëîá. Úá ðòéâìéöáàýéíéóñ ë çïòïäõ ëïûëáíé ÷åäåôóñ îáâìàäåîéå ó ÷ïúäõèá, ï ðåòåä÷éöåîéé ëïûåë îáóåìåîéå âõäåô éú÷åýáôøóñ ðï òáäéï. Ðòïóéí éúâåçáôø ðáîéëé é äåòöáôø óïâáë ÷úáðåòôé. Äïâòï÷ïìøãù-ëïûëïìï÷ù íïçõô úáòåçéóôòéòï÷áôøóñ õ îáþáìøîéëá ðïöáòîïê ïèòáîù..." -- ×ïô ôáë ûôõëá, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îáäï öå, þåí ïâåòîõìéóø îáûé ëïûëé-íùûëé. -- × çïòïäå þõôø ìé îå ïóáäîïå ðïìïöåîéå, -- ÷úäïèîõì Íõæôá. -- Óôòáûîï ðïäõíáôø, þôï ÷ï ÷óåí üôïí ÷éîï÷áôù íù. -- Ëáë üôï íù? -- ÷ïúíõôéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Íù ôïìøëï ðòé÷ñúáìé ë íáûéîå éçòõûåþîõà íùûëõ, é ÷óå. Íõæôá ðòïðõóôéì úáíåþáîéå Ðïìâïôéîëá íéíï õûåê. -- Äõíáà, íù äïìöîù úáòåçéóôòéòï÷áôøóñ õ îáþáìøîéëá ðïöáòîïê ïèòáîù, -- óëáúáì ïî. -- Çìõðïóôé! -- úáëòéþáì Ðïìâïôéîëá. -- Ïäéî çïòïä íù ïô ëïûåë óðáóìé, á äòõçéå ðõóôø óáíé ï óåâå ðïúáâïôñôóñ! × ïâýåí, ïîé îé ï þåí îå äïçï÷ïòéìéóø. Éú çòïíëïçï÷ïòéôåìñ ðïóìùûáìáóø ðåþáìøîáñ íõúùëá. Íõæôá ïôðòá÷éìóñ îá ðïþôõ úá ðéóøíáíé, þôïâù äáôø óðïòýéëáí ÷òåíñ ïóôùôø. Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô ïî ÷åòîõìóñ. -- Óëïìøëï ðéóåí ôù ðïìõþéì? -- óðòïóéì Ðïìâïôéîëá, ëïôïòùê ë üôïíõ ÷òåíåîé é ÷ óáíïí äåìå õöå óï÷óåí õóðïëïéìóñ. -- Ïäéîîáäãáôø, -- ïô÷åôéì Íõæôá. -- É åýå ïäîï îï÷ïçïäîåå ðïúäòá÷ìåîéå, åçï ñ ðï òáóóåñîîïóôé ïôðòá÷éì óìéûëïí òáîï. -- Ðòïþéôáê îáí ëáëïå-îéâõäø ðéóøíï, -- ðïðòïóéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Íïöåô, üôï èïôø îá íéîõôõ ïô÷ìåþåô îáûé íùóìé ïô úìïðïìõþîùè ëïûåë. Íõæôá îåóëïìøëï óíõôéìóñ, îï ôåí îå íåîåå ðòéîñìóñ òáúâéòáôø ðéóøíá, ðïäùóëé÷áôø ðïäèïäñýåå. -- Ðïóìõûáêôå! -- éúõíìåîîï ÷ïóëìéëîõì ïî ÷äòõç. -- Ôõô ëáëïå-ôï îåöäáîîïå ðéóøíï! -- Ëáë üôï îåöäáîîïå? -- õäé÷éìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Üôï ðéóøíï ðéóáì îå ñ, -- òáóôåòñîîï ïâßñóîéì Íõæôá. -- Ðïþåòë óï÷óåí îåúîáëïíùê. Ïî âùóôòï òáúïò÷áì ëïî÷åòô é óôáì çòïíëï þéôáôø: -- "Çìõâïëïõ÷áöáåíùê Íõæôá! Ðéûåô ×áí ôá óáíáñ óôáòõûëá, ëïôïòõà ×ù óï ó÷ïéíé äòõúøñíé éúâá÷éìé ïô ëïûåë. Âïìøûïå ÷áí ÷óåí úá üôï óðáóéâï! Îï ë óïöáìåîéà, óìõþéìáóø âïìøûáñ âåäá: ÷íåóôå ó ïóôáìøîùíé ëïûëáíé õâåöáì é íïê Áìøâåòô. É ôåðåòø ïþåîø ðåþáìøîïê é âåóëïîåþîï ôïóëìé÷ïê óôáìá íïñ óôáòïóôø âåú Áìøâåòôá. Ñ ïþåîø ðòïûõ ×áó -- ÷åòîéôå íîå Áìøâåòôá! ×ù ìåçëï õúîáåôå Áìøâåòôá. Üôï èïòïûåîøëéê âåìåîøëéê ëïôéë. Ïî ÷åöìé÷ùê é óëòïíîùê -- ÷ï÷óå îå ôáëïê, ëáë ðòïþéå. Îá ûåå õ îåçï çïìõâïê âáîôéë, ëïôïòùê äåìáåô åçï åýå ëòáûå é íéìåê. Úá óéí ïóôáàóø ôåòðåìé÷ï ïöéäáàýåê ×áó é ×áûéè äòõúåê, òáúõíååôóñ, ÷íåóôå ó Áìøâåòôïí . Ó÷áòéí ëáëáï, é ñ éóðåëõ ðéòïç". Ëïçäá Íõæôá ëïîþéì þéôáôø, ÷ íáûéîå ÷ïãáòéìáóø ôéûéîá. Îáëïîåã Íïèï÷áñ Âïòïäá òáóôåòñîîï ðòïâïòíïôáì: -- ×ïô ôáë ðéòïçé! -- Ðòïôé÷ ðéòïçï÷ ñ îéþåçï îå éíåà, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ôáë öå ëáë é ðòïôé÷ ëáëáï. Îï ëïô Áìøâåòô îå ÷ùúù÷áåô ÷ï íîå îéëáëéè îåöîùè þõ÷óô÷. -- ×ïô é äåìáê ìàäñí äïâòï, -- ôñöåìï ÷úäïèîõì Íõæôá. -- Éýé ôåðåòø üôïçï Áìøâåòôá. -- Äá, ðïòåäååô éú-úá üôïçï íïñ âïòïäá, -- äïâá÷éì Íïèï÷áñ Âïòïäá. Äåìáôø, ïäîáëï, âùìï îåþåçï -- äòõúøñí óôáìï ñóîï: îáäï îáþéîáôø ðïéóëé Áìøâåòôá. Îåìøúñ îå ðïíïþø óôáòïíõ þåìï÷åëõ ÷ âåäå. -- Ôáë þôï, úáðéûåíóñ õ îáþáìøîéëá ðïöáòîïê ïèòáîù? -- íòáþîï óðòïóéì Ðïìâïôéîëá. Ïäîáëï Íïèï÷áñ Âïòïäá òåûéì: òáúõíîåê ÷óå öå äåêóô÷ï÷áôø óáíïóôïñôåìøîï. -- Üôïíõ îáþáìøîéëõ îáþéèáôø îá Áìøâåòôá, -- óëáúáì ïî. -- Ïî äïìöåî äõíáôø ïâï ÷óåè ëïûëáè, á îáí îáäï ðïêíáôø éíåîîï Áìøâåòôá. -- Óïçìáóåî, -- ëïòïôëï úáíåôéì Íõæôá. Ïî óåì úá òõìø é ðòåöîåê äïòïçïê ä÷éîõìóñ úá çïòïä. -- Úîáþéô, íù ÷óå ôòïå ôåðåòø óìá÷îùå ëïûëïìï÷ù, -- ðòïâõòþáì Ðïìâïôéîëá. -- Îéþåçï óåâå úáîñôéå. Îá åçï úáíåþáîéå îéëôï îå ïô÷åôéì. Íõæôá óïóòåäïôïþåîîï ÷åì íáûéîõ, á Íïèï÷áñ Âïòïäá, ïðõóôé÷ çïìï÷õ, úáäõíþé÷ï òáúçìñäù÷áì ó÷ïà âïòïäõ, âõäôï é ÷ðòñíø âïñìóñ, þôï ïîá ÷ïô-÷ïô ðïòåäååô. 9. Ëïûáþéê ðáôòõìø. Îåëïôïòïå ÷òåíñ äòõúøñ åèáìé íïìþá. Íõæôá çîáì ôåðåòø íáûéîõ çïòáúäï âùóôòåå: ëáë âõäôï ðìïèïå îáóôòïåîéå úáóôá÷ìñìï åçï óéìøîåå îáöéíáôø îá ðåäáìø. Ëéìïíåôòï÷ùå óôïìâù âõë÷áìøîï ðòïìåôáìé ïäéî úá äòõçéí. É Ðïìâïôéîëá, äïìöîï âùôø ïô âïìøûïê óëïòïóôé, ûå÷åìéì ðáìøãáíé îïç ðòï÷ïòîåê ïâùþîïçï. ×äòõç Íõæôá úáôïòíïúéì. -- Îåðïîñôîï! -- ÷ïóëìéëîõì ïî, ðòéóôáìøîï çìñäñ ÷ðåòåä, -- Ïôëõäá úäåóø ÷úñìóñ üôïô óôòáîîùê äïòïöîùê úîáë? Òáîøûå åçï îå âùìï. -- Ôù õ÷åòåî? -- óðòïóéì Ðïìâïôéîëá. -- Ñ ÷ üôïí áâóïìàôîï õ÷åòåî, -- ïô÷åôéì Íõæôá. -- Íïöåôå ú÷áôø íåîñ îå Íõæôïê, á ×áìåîëïí, åóìé üôïô úîáë ðòïóôïñì õ äïòïçé âïìøûå ä÷õè þáóï÷. Ëóôáôé, ñ ÷ öéúîé îå ÷éäåì ôáëïçï úîáëá. Ïî úáôïòíïúéì ÷ïúìå óáíïçï úîáëá. Üôï âùì öåìôùê ôòåõçïìøîéë ó ëòáóîïê ëáêíïê. Îï âïìøûå ÷óåçï ðïòáúéìï äòõúåê ôï, þôï ÷ óåòåäéîå ôòåõçïìøîéëá âùìá éúïâòáöåîá ðòùçáàýáñ ëïûëá. -- Üôï ðòåäõðòåöäáàýéê úîáë, -- ïâßñóîéì Íõæôá, ìõþûå òáúâéòá÷ûéêóñ ÷ ðòá÷éìáè ä÷éöåîéñ. -- Ôáëéå úîáëé óôá÷ñôóñ ÷ íåóôáè, çäå öé÷ïôîùå íïçõô îåïöéäáîîï ÷ùóëïþéôø îá äïòïçõ. Ïâùþîï îá úîáëå éúïâòáöáåôóñ ïìåîø éìé ëïòï÷á, á úäåóø ðïþåíõ-ôï -- ëïûëá. -- Ñóîï, -- ÷íåûáìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Úîáë ðòåäõðòåöäáåô îáó ï ëïûëáè é óï÷åôõåô îåíåäìåîîï òáú÷åòîõôøóñ é åèáôø îáúáä. -- Îõ, îå óï÷óåí ôáë, -- õóíåèîõìóñ Íõæôá. -- Úáðòåýáàýéê úîáë óï÷óåí äòõçïê. Îï îáí ðòéäåôóñ åèáôø ïþåîø ïóôïòïöîï, þôïâù, îå äáê âïç, óìõþáêîï îå úáäá÷éôø ëïûëõ. Íïèï÷áñ Âïòïäá ðòéîñìóñ éúõþáôø úîáë. -- Äòõúøñ! -- ÷ïóëìéëîõì ïî ïâòáäï÷áîîï. -- Üôïô úîáë òáóëòùì íîå çìáúá! -- Îá þôï? -- õäé÷éìóñ Íõæôá. -- Îá çìáúá! -- ÷ïúâõöäåîîï ïô÷åôéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Äá-äá, îá çìáúá! -- Ëáë üôï ðïîéíáôø? -- Óìï÷á Íïèï÷ïê Âïòïäù óâéìé ó ôïìëõ é Ðïìâïôéîëá. -- Úîáë òáóëòùì çìáúá îá çìáúá? -- Ñ éíåà ÷ ÷éäõ çïòñýéå çìáúá âåìïçï ú÷åòñ, ëïôïòïçï íù ÷éäåìé îïþøà, -- òáúßñóîéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Åóìé èïôéôå úîáôø, üôéí ú÷åòåí âùì îå ëôï éîïê, ëáë îáû Áìøâåòô. -- Ó þåçï üôï ôù ÷úñì? -- ó óïíîåîéåí óðòïóéì Íõæôá. -- Íù ÷éäåìé åçï ÷óåçï ìéûø íçîï÷åîéå, -- ðòïäïìöáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Óáí ú÷åòø îå ïóôá÷éì óìåäá ÷ íïåê ðáíñôé, îï ðòùöïë úáðïíîéìóñ óï÷åòûåîîï ñóîï. Ôáë ÷ïô: ëïûëá îá üôïí äïòïöîïí úîáëå ðòùçáåô ôïþîï ôáë öå. Âåìùê èéýîéë ðòùçîõì, ëáë ëïûëá, óìåäï÷áôåìøîï, é óáí ïî âùì ëïûëïê. Ôïþîåå, üôï âùì âåìùê ëïô. Á åóìé õö óï÷óåí ôïþîï, ôï üôï âùì Áìøâåòô. -- Éîôåòåóîï, -- óëáúáì Íõæôá. -- Íîå ôïöå îáþéîáåô ëáúáôøóñ: ÷ âåìïí ú÷åòå âùìï þôï-ôï ëïûáþøå. -- Á íîå îáþéîáåô ëáúáôøóñ, þôï óõäøâá éúäå÷áåôóñ îáä îáíé, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ðïäõíáôø ôïìøëï, Áìøâåòô âùì õ îáó ðïþôé ÷ òõëáè! -- Þôï ö, -- úáíåôéì Íõæôá. -- Òáú õö Áìøâåòô ðïñ÷éìóñ ÷ ôåè ëòáñè, ôáë, îá÷åòîï, ïî åýå ÷åòîåôóñ. Ðïöáìõê, óáíïå òáúõíîïå -- ÷ïú÷òáôéôøóñ îá ðïìñîõ. Üôï óïïâòáöåîéå ðïëáúáìïóø äòõúøñí é ÷ðòñíø òáúõíîùí, é Íõæôá òáú÷åòîõì íáûéîõ. Îï îå õóðåìé ïîé ðòïåèáôø é ëéìïíåôòá, ëáë ÷äòõç éú ðòéäïòïöîùè ëõóôï÷ ðòñíï îá ûïóóå ÷ùóëïþéìé ä÷å úäïòï÷åîîùå ðïìïóáôùå ëïûëé. Íõæôá îáóôïêþé÷ï úáóéçîáìéì, îï ëïûëé, îå ïâòáýáñ îá üôï ÷îéíáîéñ, ïóôáîï÷éìéóø ðòñíï ðïóòåäé äïòïçé é ÷ùúù÷áàýå õóôá÷éìéóø îá íáûéîõ. -- Íïöåô, ïîé õúîáìé îáûõ íáûéîõ? -- úáâåóðïëïéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Á ÷äòõç ïîé ÷óðïíîéìé íïà íùûëõ? -- ×óå ÷ïúíïöîï ÷ üôïí óìïöîïí íéòå, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. Íõæôá îáöáì îá ôïòíïúá, é íáûéîá ïóôáîï÷éìáóø. Ä÷å ðáòù úìùè öåìôùè çìáú ó òáóóôïñîéñ ÷ äåóñôïë ûáçï÷ òáúçìñäù÷áìé äòõúåê óë÷ïúø ÷åôòï÷ïå óôåëìï. -- Ðïäïöäåí, -- óëáúáì Íõæôá. -- Ðïóíïôòéí, þôï õ îéè îá õíå. Îï ðï ÷éäõ ëïûåë ôòõäîï âùìï óõäéôø, óðïóïâîù ìé ïîé ÷ïïâýå äõíáôø. Îá ÷óñëéê óìõþáê Íõæôá äáì åýå ïäéî äïìçéê çõäïë. Üôï îå ðïäåêóô÷ï÷áìï. Ôïìøëï ïäîá éú ëïûåë òáúá ä÷á íáèîõìá ôïìóôùí è÷ïóôïí. -- Íéìùå ëïûëé, -- ÷úäïèîõì Íõæôá. -- Óáí ôù íéìùê! -- òáóóåòäéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Ïîé öå íåòúëéå, üôé ëïûëé. -- Ëïîåþîï, -- óïçìáóéìóñ Íõæôá. -- Éíåîîï üôï ñ é èïôåì óëáúáôø. Îï óåêþáó ñ óìåçëá ÷ú÷ïìîï÷áî, á óôïéô íîå òáú÷ïìîï÷áôøóñ, ëáë îáþéîáåôóñ íåûáîéîá óï óìï÷áíé, ïóïâåîîï óï óìï÷áíé îá âõë÷õ "Í". -- Óíïôòé, ëáë âù ôù óáí îå ðïíåûáìóñ, ôù ÷åäø ôïöå îá "Í", -- ðòïâõòþáì Ðïìâïôéîëá, á úáôåí éúìéì ïóôáôëé ðìïèïçï îáóôòïåîéñ îá ëïûåë: -- Âòùóø! Ëïíõ çï÷ïòñô, âòùóø, âòùóø! Ôåðåòø íáèîõìá è÷ïóôïí ÷ôïòáñ ëïûëá. -- Ëïûëé íáûõô è÷ïóôáíé, ëïçäá îáþéîáàô úìéôøóñ, -- ðïñóîéì Íïèï÷áñ Âïòïäá, -- Îå óôïéô éè úòñ äòáúîéôø. -- Ôù þôï äõíáåûø, ñ óáí îå õíåà úìéôøóñ? -- ÷ùûåì éú óåâñ Ðïìâïôéîëá. -- Ñ ðòïóôï ÷îå óåâñ, îï õ íåîñ îåô è÷ïóôá, þôïâù éí íáèáôø, ÷ïô é ïóôáåôóñ ûå÷åìéôø ðáìøãáíé îïç. -- Éíé ôù ûå÷åìéûø ÷óå ÷òåíñ, -- úáóíåñìóñ Íõæôá, -- îå ôïìøëï ëïçäá úìéûøóñ. -- Òáúõíååôóñ, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Îï ëïçäá ñ úìàóø, ñ ûå÷åìà ðáìøãáíé îá îïçáè é ïäîï÷òåíåîîï úìàóø. Óïçìáóéóø, þôï üôï òáúîùå ÷åýé -- ûå÷åìéôø ðáìøãáíé óï úìïóôé éìé ïô èïòïûåçï îáóôòïåîéñ. -- Ðïîñôîï, -- ëé÷îõì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Öáìø ôïìøëï, þôï ëïûëé îå âïñôóñ ô÷ïéè óåòäéôùè ðáìøãå÷. -- ×éäéíï, íù éíååí äåìï ó ðáôòõìåí, -- ðòåäðïìïöéì Íõæôá. -- Ëïûëé ÷ùóôá÷éìé ÷äïìø ûïóóå ðïìïóáôùè þáóï÷ùè, þôïâù îåú÷áîùå çïóôé îå ðïíåûáìé éí ÷ ìåóõ. -- Éí îéëôï é îå óíïöåô ðïíåûáôø, -- çïòøëï úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. -- Ñ åýå ÷ïúìå úîáëá çï÷ïòéì: óáíïå òáúõíîïå -- ðï÷åòîõôø îáúáä. Îï ÷åäø íåîñ îéëôï îå óìõûáåô. -- ×ïúíïöîïóôø ðòïò÷áôøóñ þåòåú üôïô ðïóô ÷óå-ôáëé åóôø, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ðòéòïäá õóôòïéìá ôáë, þôï îé ïäîï öé÷ïôîïå îå íïöåô ÷ùîåóôé ÷úçìñäá äáöå óáíïçï íáìåîøëïçï þåìï÷åþëá. Åóìé äïìçï é ðòéóôáìøîï óíïôòåôø îá öé÷ïôîïå, ïîï ïô÷åòîåôóñ é ÷óëïòå ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï ïôðòá÷éôóñ ó÷ïåê äïòïçïê. -- Îáóëïìøëï ñ ðïîéíáà, ôù óï÷åôõåûø îáí óùçòáôø ó ëïûëáíé ÷ "çìñäåìëé", -- úáóíåñìóñ Íõæôá. Ïî îáëìïîéìóñ ÷ðåòåä, ðòéöáìóñ îïóïí ë óôåëìõ é õóôá÷éìóñ îá âìéöîàà ëïûëõ. Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷ùâòáì ó÷ïåê öåòô÷ïê ôõ, þôï óéäåìá ðïäáìøûå, é ðïóìåäï÷áì ðòéíåòõ Íõæôù. Ðïìâïôéîëá öå ðùôáìóñ ïäîéí çìáúïí óíïôòåôø îá ðåò÷õà ëïûëõ, á äòõçéí -- îá ÷ôïòõà. Îå ðòïûìï é íéîõôù, ëáë ëïûëé îáþáìé ðòïñ÷ìñôø âåóðïëïêóô÷ï. Ïîé óôáìé åòúáôø é âåóôïìëï÷ï íïôáôø çïìï÷áíé. Îá éè íïòäáè ðïñ÷éìïóø óíõýåîîïå ÷ùòáöåîéå. É ôõô... É ôõô ëïûëé ðïþôé ïäîï÷òåíåîîï ÷óëïþéìé. Ðåò÷áñ ðòéîñìáóø ÷ùìéúù÷áôø óåâñ, ÷ôïòáñ ìåîé÷ï ðïôñîõìáóø. Íáûéîá äìñ îéè óìï÷îï ðåòåóôáìá óõýåóô÷ï÷áôø. Ëïûëé îå óðåûá ðåòåûìé äïòïçõ é óëòùìéóø ÷ ìåóõ. -- Üôï ðïõþéôåìøîùê óìõþáê, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Íù óôïéí ÷ùûå ìàâùè þåô÷åòïîïçéè ðïôïíõ, þôï íù óéìøîåå, óéìøîåå éè äõèïí. -- Äá, äõè õ îáó óéìøîùê, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá. Íõæôá ðïóðåûéì ä÷éîõôøóñ ÷ ðõôø. 10. Úáðáäîñ. Ïô ëïûáþøåê úáóôá÷ù äï ìáçåòîïê ðïìñîù âùìï òõëïê ðïäáôø. ×óëïòå äòõúøñ ó÷åòîõìé îá úîáëïíõà ìåóîõà äïòïçõ é îåíîïçï ðïçïäñ ïëáúáìéóø îá íåóôå îïþîïê óôïñîëé. -- Úäåóø ÷ óáíïí äåìå èïòïûï é óðïëïêîï, -- óëáúáì Íõæôá, ëïçäá ïîé ÷ùûìé éú íáûéîù. -- Ñ îáþéîáà ðïîéíáôø, ðïþåíõ Íïèï÷áñ Âïòïäá ôáë ìàâéô ðòéòïäõ. × äòõöåóëïí ïëòõöåîéé ðòéòïäù äáöå îåðòéñôîïóôé ðåòåîïóñôóñ ìåçþå. -- Äá-äá, -- ðïäô÷åòäéì Ðïìâïôéîëá. -- Úäåóø é ðòá÷äá óìá÷îï. Ìåçëéê ÷åôåòïë ìáóëï÷ï ôòåðìåô ÷ïìïóù, á ðôéãù ÷ùó÷éóôù÷áàô ðòé÷åôìé÷ùå ôòåìé. Ïî ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïôñîõìóñ, óïò÷áì ã÷åôïë é ðïîàèáì åçï. Á Íïèï÷áñ Âïòïäá õóôá÷éìóñ îá Ðïìâïôéîëá é óðòïóéì: -- Òáú÷å ðôéãù ðïàô? Ðïìâïôéîëá òáóëòùì âùìï òïô, þôïâù ïô÷åôéôø, îï ôõô öå õäé÷ìåîîï óíïìë. -- Ôù óìùûéûø, ëáë ðïàô ðôéãù, Ðïìâïôéîëá? -- ïúáâïþåîîï ðï÷ôïòéì ó÷ïê ÷ïðòïó Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îõ, üôï ëáë óëáúáôø, -- óíåûáìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Åóìé ëáë óìåäõåô ðòéóìõûáôøóñ, ÷òïäå âù îå ïþåîø óìùûõ. -- Þôï öå üôï ôáëïå? -- Íõæôá ôïöå âùì ÷ îåäïõíåîéé. -- Îé åäéîïçï ðôéþøåçï çïìïóëá! -- Íïìþáîéå ðôéã ïâßñóîéôø îåôòõäîï, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ïîé ðåòåóôáìé ðåôø ðïôïíõ, þôï ëïûëé òáúïòñàô éè çîåúäá. Ôïìøëï ôåðåòø ñ ðïîñì, îáóëïìøëï íù âùìé ìåçëïíùóìåîîù -- îé úá þôï îá ó÷åôå îåìøúñ âùìï âòïóáôø ëïûåë ÷ üôïí ìåóõ. Éú-úá îáó îá ðôéã ïâòõûéìïóø âïìøûïå îåóþáóôøå. -- Ñ îåîá÷éöõ ëïûåë, -- ó îåçïäï÷áîéåí ðòïçï÷ïòéì Ðïìâïôéîëá. -- Ñ ÷óåí óåòäãåí éè îåîá÷éöõ. -- Ë óïöáìåîéà, îåîá÷éóôø äåìõ îå ðïíïöåô, -- ðòïäïìöáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Íù äïìöîù äåêóô÷ï÷áôø. Åóìé ÷ù îå ÷ïúòáöáåôå, äá÷áêôå ðïéýåí ëïûåë ÷ úäåûîéè íåóôáè, á äìñ Áìøâåòôá õóôòïéí úáðáäîà. Ðòéäåôóñ óîï÷á ðïéçòáôø ÷ ëïûëé-íùûëé. -- Ï ëáëïê íùûëå ôù çï÷ïòéûø? -- îáóôïòïöéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Òáúõíååôóñ, ï ô÷ïåê éçòõûåþîïê, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- ×åäø åóìé íù õóôòïéí úáðáäîà, ðïîáäïâéôóñ é ðòéíáîëá. Äìñ üôïçï ìõþûå ÷óåçï ðïäïêäåô ô÷ïñ éçòõûåþîáñ íùûëá. Éìé ôù äõíáåûø, Áìøâåòô óáí ðïìåúåô ÷ úáðáäîà? -- Îõ ðïìïöéí, üôïçï ñ îå äõíáà, -- õîùìï ïô÷åôéì Ðïìâïôéîëá. -- Ñ ôïìøëï äõíáà, þôï íïñ íùûëá é ôáë õöå äïóôáôïþîï îáôåòðåìáóø. Íïèï÷áñ Âïòïäá úáäõíþé÷ï îáèíõòéì âòï÷é, îï ðòïíïìþáì. Äá é þôï ïî íïç óëáúáôø? ×åäø Ðïìâïôéîëï÷ïê íùûé ÷ óáíïí äåìå õöå úäïòï÷ï äïóôáìïóø. -- Îéþåçï îå ðïäåìáåûø, -- óëáúáì Íõæôá, -- Íù ðòåëòáóîï úîáåí, ëáë Ðïìâïôéîëá ìàâéô ó÷ïà íùûëõ. Îáäï åê îáêôé úáíåîõ é úáíáîéôø Áìøâåòôá ÷ úáðáäîà. Ñ ðòåäìáçáà óìåäõàýåå: íù ó Íïèï÷ïê Âïòïäïê óíáóôåòéí ìï÷õûëõ, á Ðïìâïôéîëá ðïéýåô ðòéíáîëõ. -- Üôï íîå âïìøûå îòá÷éôóñ, -- ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì Ðïìâïôéîëá. -- Õö ÷ ìåóõ-ôï ñ þôï-îéâõäø îáêäõ. Èïôñ Íïèï÷áñ Âïòïäá é õóôùäéìóñ ó÷ïåçï òá÷îïäõûéñ ë éçòõûåþîïê íùûëå, ïî ôåí îå íåîåå óôòïçï óëáúáì Ðïìâïôéîëõ: -- Ôù ôïìøëï îå úáâù÷áê, ðòéíáîëõ îáäï ÷ùâéòáôø ó ôïìëïí, óï úîáîéåí äåìá. Âåú ðïäèïäñýåê ðòéíáîëé ìõþûå îå ÷ïú÷òáýáêóñ. -- Ìáäîï, ìáäîï, -- ðòïâõòþáì Ðïìâïôéîëá. Ó óáíïçï äåôóô÷á ïî îå ìàâéì îòá÷ïõþåîéê. Ðïüôïíõ ïî âåú äïìçéè òáúçï÷ïòï÷ ïôðòá÷éìóñ ÷ ìåó, ïðáóáñóø, ëáë âù Íïèï÷áñ Âïòïäá îå óëáúáì åýå þôï-îéâõäø. Ëïçäá Ðïìâïôéîëá óëòùìóñ ÷ ìåóõ, Íõæôá óíõýåîîï ÷úçìñîõì îá Íïèï÷õà Âïòïäõ é ïðõóôéì çìáúá. -- Þåóôîï çï÷ïòñ, ñ ÷ öéúîé îå óïïòõäéì åýå îé ïäîïê úáðáäîé, -- ôéèï óëáúáì ïî. -- Õ íåîñ îá üôï ðòïóôï îå âùìï ÷òåíåîé, ÷óå ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ õèïäéìï îá ðéóøíá. Íïèï÷áñ Âïòïäá õìùâîõìóñ. -- × öéúîé ÷óå ðòéèïäéôóñ ëïçäá-îéâõäø äåìáôø ÷ðåò÷ùå, -- óëáúáì ïî. -- Ñ ôïöå îå âïç ÷åóôø ëáëïê íáóôåò. Îï, âòïäñ ðï ìåóáí, ñ îå òáú ÷éäåì ìï÷õûëé äìñ ú÷åòåê. Åóìé ðï ðòá÷äå, ôáë ïîé ÷óåçäá ÷ùúù÷áìé õ íåîñ ïô÷òáýåîéå. Îå âïìøîï-ôï þåóôîï úáíáîé÷áôø ëïçï-ôï ÷ úáðáäîà, îï óåêþáó õ îáó ðòïóôï îåô éîïçï ÷ùèïäá. Ë ôïíõ öå, îáóëïìøëï ñ òáúâéòáàóø ÷ üôïí äåìå, îá óåê òáú îáí îå ðïîáäïâéôóñ îéþåçï, ëòïíå ìïðáôù é ôïðïòá. Ë óþáóôøà, ÷ íáûéîå îáûìéóø é ôïðïò é ìïðáôá. Ìïðáôïê Íõæôá ðïìøúï÷áìóñ ÷ ôåè óìõþáñè, ëïçäá ðòéèïäéìïóø ïó÷ïâïöäáôø úáóôòñ÷ûéå ÷ çòñúé éìé óîåçõ ëïìåóá, á ôïðïòïí -- ëïçäá îá õúëïê ìåóîïê ðòïóåëå æõòçïî îå ðòïèïäéì íåöäõ äåòå÷øñíé. Îé òáúõ åýå üôé éîóôòõíåîôù îå âùìé ôáë ëóôáôé. Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷úñì ìïðáôõ é ðòéîñìóñ ëïðáôø ðïóòåäé ðïìñîù ñíõ, á Íõæôá ïôðòá÷éìóñ ó ôïðïòïí ÷ ìåó, þôïâù îáòõâéôø åìï÷ùè ÷åôïë ðïäìéîîåê äá ðïçõýå. Òáâïôá éí äïóôáìáóø îåìåçëáñ. Úåíìñ âùìá ô÷åòäáñ, á åìï÷ùå ÷åôëé îá òåäëïóôø õðòõçéå. Ìïðáôá Íïèï÷ïê Âïòïäù ôï é äåìï îáôùëáìáóø îá ëáíîé, á ôïðïò Íõæôù ÷óå ïôóëáëé÷áì ïô äåòå÷á é îïòï÷éì ðï÷åòîõôøóñ âïëïí. -- Õóôòïéôø úáðáäîà ôòõäîåå, þåí ÷ îåå ðïðáóôø, -- ÷ïòþáì Íõæôá. -- Äåìï íáóôåòá âïéôóñ, -- ðùèôåì ÷ ïô÷åô Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Äáê ôïìøëï âïç, þôïâù Ðïìâïôéîëá îáûåì ðïäèïäñýõà ðòéíáîëõ. Îå ïþåîø-ôï ïî éúõþéì ëïûáþøé ðï÷áäëé -- ëáë âù îå ðòé÷ïìïë þåò÷ñëá éìé åýå ëáëõà-îéâõäø çáäïóôø. Ïâá óôáòáìéóø éúï ÷óåè óéì, îï òáâïôá ôåí îå íåîåå ðïä÷éçáìáóø íåäìåîîï. -- Üôá öáòá íåîñ äïëïîáåô, -- ðïöáìï÷áìóñ Íõæôá. -- Þôï ÷åòîï, ôï ÷åòîï: òáâïôá çòååô ðïóéìøîåê, þåí íõæôá, -- óïçìáóéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îï îéþåçï îå ðïäåìáåûø, åóìé éíñ îå ðïú÷ïìñåô ôåâå óëéîõôø íõæôõ. Ïîé ðòïäïìöáìé òáâïôáôø. Ïîé úáäùèáìéóø, åìå äåòöáìéóø îá îïçáè ïô õóôáìïóôé, îï ðòïäïìöáìé ó÷ïå äåìï. Îáëïîåã Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷ùòùì-ôáëé çìõâïëõà ñíõ, á Íõæôá ðòé÷ïìïë éú ìåóá ïçòïíîõà ïèáðëõ çõóôùè óíïìéóôùè ÷åôïë. Ïóôá÷áìïóø ôýáôåìøîï úáëòùôø ñíõ ÷åôëáíé -- é úáðáäîñ çïôï÷á. -- Ôáë, ôáë, -- ó çìõâïëéí õäï÷ìåô÷ïòåîéåí ðòïâïòíïôáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Óôïéô ôïìøëï Áìøâåòôõ óôõðéôø óàäá -- èïð! -- é ðòï÷áìéôóñ ÷ ñíõ. -- Ôïìøëï ÷ïô ðòéíáîëé åýå îåô, -- úáâåóðïëïéìóñ Íõæôá. -- Ëõäá üôï Ðïìâïôéîëá úáðòïðáóôéìóñ? Îå ðòïûìï, ïäîáëï, é ä÷õè þáóï÷, ëáë éú-úá ëõäòñ÷ïçï ïòåûîéëá ðïñ÷éìóñ Ðïìâïôéîëá. Ïî íåäìåîîï, ïðõóôé÷ çïìï÷õ, ðïäïûåì ë äòõúøñí é òáóóåñîîï ÷úçìñîõì îá úáðáäîà. Îá åçï ìéãå úáóôùìï, çìõâïëïå õîùîéå. -- Îõ ëáë, îáûåì ðòéíáîëõ? -- óðòïóéì Íõæôá. Ðïìâïôéîëá ÷úäïèîõì. -- Îé ïäîá ðôéãá îå ðïåô, -- óëáúáì ïî. -- Îéçäå -- îé ÷âìéúé, îé ÷äáìåëå -- îå óìùûîï ðôéþøéè ðåóåî... -- Á ðòéíáîëá? -- îåôåòðåìé÷ï ðòåò÷áì åçï Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ëáë ó ðòéíáîëïê? Åóìé ñ îå ïûéâáàóø, ôåâå âùìï ðïòõþåîï îáêôé ðòéíáîëõ? Ðïìâïôéîëá óõîõì òõëõ úá ðáúõèõ: -- ×ïô. Ïî ÷ùôáýéì ó÷ïà éçòõûåþîõà íùûëõ é ðòïôñîõì åå Íïèï÷ïê Âïòïäå. -- Ëáë? -- óíõôéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- ×åäø üôï öå... -- Üôï íïñ éçòõûåþîáñ íùûø, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ñ ïôäáà åå îá ðòéíáîëõ. ×ï éíñ ðôéþøåçï ðåîéñ. Íïèï÷áñ Âïòïäá ïóôïòïöîï ÷úñì íùûëõ é úáâïôìé÷ï õìïöéì îá åìï÷ùå ÷åôëé. -- ×ï éíñ ðôéþøåçï ðåîéñ, -- ðï÷ôïòéì Ðïìâïôéîëá. -- ×ï éíñ ðôéþøåçï ðåîéñ íïñ ìàâéíáñ íùûëá çïôï÷á îá ìàâõà öåòô÷õ. -- Óðáóéâï ôåâå, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ôù ôáë ÷åìéëïäõûåî! -- É ïî õëòáäëïê óíáèîõì óìåúõ. Ôåðåòø, ëïçäá úáðáäîñ âùìá çïôï÷á. Íõæôá é Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïþõ÷óô÷ï÷áìé ÷äòõç óôòáûîõà õóôáìïóôø. -- Ñ äõíáà, îá óåçïäîñ íù ðïôòõäéìéóø äïóôáôïþîï, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Äåîø õöå ëìïîéôóñ ë ÷åþåòõ, é, ëòïíå ôïçï, õ íåîñ ïô üôïê òáâïôù òáúâïìåìáóø ðïñóîéãá. -- Á ñ ðòïóôï òõë îå þõ÷óô÷õà, -- ðïöáìï÷áìóñ Íõæôá. -- Óåçïäîñ ñ îå ÷ óïóôïñîéé âïìøûå é ðáìøãåí ðïûå÷åìéôø. -- Ó ðáìøãáíé îá òõëáè õ íåîñ ÷óå âïìåå éìé íåîåå ÷ ðïòñäëå, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Á ÷ïô ðáìøãáíé îïç ñ îå ûå÷åìøîõì âù îé úá þôï îá ó÷åôå. Ðòéòïäá éíååô ïäéî ëòïèïôîùê îåäïóôáôïë: ÷åôëé âïìøîï ëïìàô îïçé. Éôáë, äòõúøñ òåûéìé ïôäïèîõôø. Ïîé ðåòåëõóéìé é ìåçìé óðáôø åýå äï ôïçï, ëáë óïìîãå óðòñôáìïóø úá ìåóïí. Íïèï÷áñ Âïòïäá ìåç îá úåíìà é ôõô öå õóîõì. Á Íõæôá ó Ðïìâïôéîëïí úáâòáìéóø ÷ íáûéîõ, é ÷óëïòå ïôôõäá ðïóìùûáìïóø äòõöîïå ðïèòáðù÷áîéå, óìï÷îï ëôï-ôï úáâùì ÷ùëìàþéôø íïôïò. 11. Çîåúäï. Äòõúøñ ëòåðëï ðòïóðáìé ÷óà îïþø; îé ìõîîùê ó÷åô, îé ìåóîùå çïìïóá éí îå ðïíåûáìé. É ëïçäá Íïèï÷áñ Âïòïäá ðåò÷ùí ïôëòùì çìáúá, ðï ðïìñîå õöå çõìñìé ÷åóåìùå óïìîåþîùå ìõþéëé. Îï òáúâõäéìï åçï ÷ï÷óå îå óïìîãå, á óôòáîîïå ïýõýåîéå -- âõäôï ëôï-ôï ëïðïûéôóñ ÷ åçï âïòïäå. Íïèï÷áñ Âïòïäá òåûéì ëáë óìåäõåô òáóþåóáôø âïòïäõ. Ïî ðïäîñì âùìï òõëõ, îï ôõô öå ïðõóôéì åå, éóðõçáîîï ÷úäòïçîõ÷: éú âïòïäù ÷ùðïòèîõìá ðôéãá! Üôï âùìá ëòïèïôîáñ óåòáñ ðôéþëá. Ïîá ïôìåôåìá ÷ óôïòïîëõ é õóåìáóø ðïâìéúïóôé îá ÷åô÷éóôïí óõëõ. Õóåìáóø é óôáìá óíïôòåôø îá Íïèï÷õà Âïòïäõ. Íïèï÷áñ Âïòïäá îå úîáì, ëáë âùôø. Ïî úáóôùì îá íåóôå, þôïâù, îå ðõçáñ ðôéãõ, óðïëïêîï ïâäõíáôø ðòïéóûåäûåå, îï ôõô ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë ÷ âïòïäå ëôï-ôï ëïðïûéôóñ. Íïèï÷áñ Âïòïäá ïóôïòïöîï ðòéðïäîñì çïìï÷õ é ÷úçìñîõì îá ó÷ïà âïòïäõ. É ôõô òïô åçï îå÷ïìøîï òáóôñîõìóñ ÷ õìùâëå: ÷ âïòïäå ëòáóï÷áìïóø õàôîïå çîåúäùûëï ó ðñôøà ñéþëáíé. Íïèï÷áñ Âïòïäá ïðõóôéì çïìï÷õ é ðïóôáòáìóñ ìåöáôø óï÷åòûåîîï îåðïä÷éöîï, þôïâù ðôéþëá îå éóðõçáìáóø. Üôï ðïíïçìï. ×óëïòå ðôéþëá ðïòèîõìá ÷ çîåúäï é óðïëïêîï ðòéîñìáóø ÷ùóéöé÷áôø ñêãá. Îï åå ïðñôø ÷óðõçîõìé. Ä÷åòãá íáûéîù ïôëòùìáóø, é ïôôõäá, ÷åóåìï ôáòáôïòñ, ÷ùóëïþéìé Ðïìâïôéîëá é Íõæôá. -- Áìøâåòô-ôï ôáë é îå ðïðáìóñ! -- ÷ïóëìéëîõì Íõæôá, òáúïþáòï÷áîîï çìñäñ îá úáðáäîà. Á Ðïìâïôéîëá ðòïóéñì. -- Íïèï÷áñ Âïòïäá îå úòñ óëáúáì, þôï üôï ôåâå îå ëïûëé-íùûëé, -- ïâòáäï÷áìóñ ïî. -- Ïäîï äåìï, åóìé íùûëá íþéôóñ úá íáûéîïê, á óåêþáó, ëïçäá ïîá ìåöéô óåâå óðïëïêîï îá ÷åôëáè, åå îéëôï é îå úáíåôéô. -- Íïöåô, ôù é ðòá÷, -- óëáúáì Íõæôá. -- ×óå-ôáëé çìá÷îïå ÷ éçòõûåþîïê íùûé -- ä÷éöåîéå, äìñ ôïçï õ îåå é ëïìåóá. Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïðùôáìóñ ðïäáôø éí úîáë, þôïâù ïîé úáíïìþáìé é îå óðõçîõìé ðôéþëõ ó÷ïåê âïìôï÷îåê. ×ðòïþåí, üôï âùìï âåóðïìåúîï, Ðïìâïôéîëá é Íõæôá îå ïâòáôéìé îá Íïèï÷õà Âïòïäõ òï÷îï îéëáëïçï ÷îéíáîéñ. -- Ë ôïíõ öå íïñ éçòõûåþîáñ íùûø îå ðáèîåô íùûøà, -- ðòéûìá Ðïìâïôéîëõ îï÷áñ íùóìø. -- Á ÷ íéòå öé÷ïôîùè úáðáèé éíåàô ÷åìéþáêûåå úîáþåîéå. Åóìé öé÷ïôîïå îå ðáèîåô, ëáë åíõ ðïìïöåîï, ôáë üôï ÷òïäå é îå öé÷ïôîïå. -- Íîå üôï é ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéìï, -- ðòéúîáìóñ Íõæôá. Îï ôõô Íïèï÷áñ Âïòïäá, ïâåóðïëïåîîùê óõäøâïê ðôéãù, îå ÷ùäåòöáì é óåòäéôï ðòïûåðôáì: -- Á ôåâå ðòéèïäéìï ÷ çïìï÷õ, þôï ó÷éîóô÷ï ôáë ïòáôø ðòé ðôéãå, ÷ùóéöé÷áàýåê ðôåîãï÷. Äï þåçï öå ÷ù âåóþõ÷óô÷åîîù! Ôïìøëï ôåðåòø Íõæôá é Ðïìâïôéîëá úáíåôéìé çîåúäï ÷ âïòïäå Íïèï÷ïê Âïòïäù é ó éúõíìåîéåí õóôá÷éìéóø îá ðôéþëõ. -- Âïöå íïê! -- ðòïûåðôáì Íõæôá. -- Üôï þôï ö ôáëïå? -- Á õäé÷ìñôøóñ îåþåíõ, -- îå÷îñôîï ðòïâõòþáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îá÷åòîïå, ðôéþëá éóðõçáìáóø ëïûåë é ÷íåóôå ó çîåúäïí õëòùìáóø ïô îéè ÷ íïåê âïòïäå. -- Ðòïëìñôùå ëïûëé! -- ðòïûåðôáì Ðïìâïôéîëá. -- Íù äïìöîù îáêôé éè é ëáë óìåäõåô ðòïõþéôø! Íõæôá ëé÷îõì. -- Îáí îáäï äåêóô÷ï÷áôø, -- óëáúáì ïî. -- Ïäîáëï éú-úá çîåúäá ÷ïúîéëáàô éú÷åóôîùå ôòõäîïóôé. Ëõäá âù îáí åçï äåôø? Îï Íïèï÷áñ Âïòïäá îåïöéäáîîï ðòïéúîåó: -- Çîåúäï ïóôáîåôóñ ôáí, çäå ïîï åóôø. Îá íåîñ ðïëá îå òáóóþéôù÷áêôå; ñ îå ôáë óëïòï óíïçõ óä÷éîõôøóñ ó íåóôá. Ðòåöäå ÷óåçï îõöîï ÷ùóéäåôø ðôåîãï÷, á ôáí âõäåô ÷éäîï. -- Éûø ôù, -- ÷ïúíõôéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Ôù þôï ö, âõäåûø óåâå ÷ùóéöé÷áôø ðôåîãï÷, á íù ó Íõæôïê õìáöé÷áê ÷óå ðòïþéå íéòï÷ùå ðòïâìåíù? Ôïçäá ìõþûå õö óäåìáôø îïóéìëé é ôáóëáôø ôåâñ ÷íåóôå ó üôéí èïúñêóô÷ïí. -- Òáúõíîåê óäåìáôø îïóéìëé îá ëïìåóáè, -- úáíåôéì Íõæôá, -- é ðòéãåðéôø ë íáûéîå. Ëïìåóá íïöîï óîñôø ó éçòõûåþîïê íùûé, ðòéäåìáôø ë îïóéìëáí, é ðïìõþéôóñ ðòéãåð. ×äïèîï÷é÷ûéóø ó÷ïåê éäååê, ïî îåúáíåôîï äìñ óåâñ ðï÷ùóéì çïìïó, ðôéþëá éóðõçáìáóø é õðïòèîõìá. -- ×éäéôå, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá, -- åå íïöîï óðõçîõôø äáöå çïìïóïí, þôï õö çï÷ïòéôø ï îïóéìëáè. Ëïçäá ðôéãá ÷ùóéöé÷áåô ðôåîãï÷, îé ï ëáëïí ðåòååúäå îå íïöåô âùôø é òåþé. ×ùóéöé÷áîéå ôòåâõåô ôéûéîù é ðïëïñ; ðôéãá äïìöîá óïóòåäïôïþéôøóñ. Ðïìâïôéîëõ ÷ï÷óå îå õìùâáìïóø óîéíáôø ëïìåóá ó éçòõûåþîïê íùûé. Ïî ìåçëï óäáìóñ é ðòïéúîåó: -- Ìáäîï. Ðï íîå, ôáë ðõóôø Íïèï÷áñ Âïòïäá ïóôáåôóñ úäåóø, åóìé ÷ùóéöé÷áîéå äïóôá÷ìñåô åíõ ôáëïå õäï÷ïìøóô÷éå. Á íù ó Íõæôïê îåíåäìåîîï ïôðòá÷éíóñ ÷ ðõôø. Íõæôá ëé÷îõì. -- Îåóïíîåîîï, -- óëáúáì ïî. -- Íù äïìöîù îáêôé ëïûåë, ðòåöäå þåí ïîé õóðåàô óï÷óåí ïäéþáôø. Ôáë ëáë ÷òåíåîé ïóôá÷áìïóø ÷ ïâòåú, Íõæôá îáðòá÷éìóñ ë íáûéîå é óåì úá òõìø. Ðïìâïôéîëá ðïóìåäï÷áì âùìï úá îéí, îï ôõô öå ÷åòîõìóñ é úáâòáì ó÷ïà íùûëõ. -- Á úáðáäîñ ôáë é ïóôáîåôóñ âåú ðòéíáîëé? -- éóðõçáìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îåõöåìé ÷óñ òáâïôá ðïêäåô îáóíáòëõ? Óåêþáó ïî ïèïôîï õäåòöáì âù Ðïìâïôéîëá äáöå óéìïê, îï çäå õö ôáí -- ó ðôéþøéí çîåúäïí ÷ âïòïäå! Ðïìâïôéîëá ðòåëòáóîï üôï ðïîñì é äï÷ïìøîï õèíùìøîõìóñ. -- Ôù îå âåóðïëïêóñ, -- óëáúáì ïî, úáðéèé÷áñ íùûø ÷ ëáòíáî. -- Ðïäé úîáê, îá þôï ïîá åýå íïöåô ðòéçïäéôøóñ. Þåòåú íçîï÷åîéå ïî õöå óéäåì òñäïí ó Íõæôïê. Úáôáòáèôåì íïôïò, é æõòçïî ÷ùåèáì ó ðïìñîù. Ûõí íïôïòá, åýå îåëïôïòïå ÷òåíñ äïîïóé÷ûéêóñ éú ìåóá, óôáîï÷éìóñ ÷óå óìáâåå, ðïëá îáëïîåã ÷ïëòõç îå ÷ïãáòéìáóø ðïìîáñ ôéûéîá. Ðôéãá õöå âåúâïñúîåîîï ðïòèîõìá ÷ çîåúäï é úáíåòìá. Îåðïä÷éöåî âùì é Íïèï÷áñ Âïòïäá. Ïî ìåöáì é óíïôòåì, ëáë óîåöîï-âåìùå ïâìáëá ðìù÷õô ðï âåóëòáêîåíõ îåâïó÷ïäõ, ðïóôåðåîîï éúíåîññ ó÷ïé ïþåòôáîéñ. Äá é þôï åíõ ïóôá÷áìïóø, ëòïíå ëáë òáúçìñäù÷áôø ïâìáëá? Ïþåîø ôòõäîï âùìï ðòéäõíáôø ÷ üôéè ïâóôïñôåìøóô÷áè äòõçïå úáîñôéå. Ëáëïå ôõô ðòéäõíáåûø òáú÷ìåþåîéå, åóìé õ ôåâñ ÷ âïòïäå çîåúäï? Ôïìøëï é ïóôáåôóñ, þôï ìåöáôø äá âåúäõíîï óíïôòåôø ÷ îåâï. Üôï ÷óå, é, èïþåûø îå èïþåûø, îáäï ó üôéí íéòéôøóñ. Îï þåí äïìøûå Íïèï÷áñ Âïòïäá óìåäéì úá ïâìáëáíé, ôåí âïìøûå ïîé ðïþåíõ-ôï îáðïíéîáìé åíõ ëïûåë. É îáëïîåã ÷óå ïâìáëá óôáìé ôïþø-÷-ôïþø ëáë âåìùå ëïûëé: ïäîé óéäåìé, äòõçéå ÷òïäå âù óðáìé, ôòåôøé ðïôñçé÷áìéóø. Õ ïäîïçï ïâìáëá-ëïûëé âùì äáöå äìéîîùê íïèîáôùê è÷ïóô. Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷úäïèîõì é îáäïìçï úáëòùì çìáúá. Óåêþáó îéëáë îå èïôåìïóø ÷óðïíéîáôø ï ëïûëáè, äòõçéè úáâïô ðïìîï. Ðïñóîéãõ, îáðòéíåò, ìïíéìï. Èïòïûï èïôø, þôï úáðïìîé÷ûéå îåâïó÷ïä ëïûëé îå íåûáìé ðôéþëå. ×éäîï, ðôéþëá îå úáíåþáìá éè -- ïîá âùìá úáîñôá ó÷ïéí äåìïí. ×óëïòå Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïîñì, þôï üôá ðôéþëá -- íáíá. Á ðïôïí ðïñ÷éìóñ é ðáðá, ïî ðòéîåó ðôéþëå-íáíå ðïåóôø. Óîáþáìá ðôéãá-ðáðá ðïóéäåì ÷ óôïòïîëå, îá ÷åôëå, é îåäï÷åòþé÷ï ïóíïôòåì Íïèï÷õà Âïòïäõ. Ðïôïí, óïâòá÷ûéóø ó äõèïí, ïî óìåôåì ë íáíå, óõîõì åê ÷ ëìà÷ ëáëõà-ôï âõëáûëõ é ðïóðåûîï óëòùìóñ ÷ ìåóõ. Íïèï÷ïê Âïòïäå âùìï, ëïîåþîï, ðòéñôîï óìåäéôø úá ðôéþëïê. Ðïóìåäîåå ÷òåíñ åíõ ðòéèïäéìïóø ðïäïìçõ âù÷áôø ÷äáìé ïô ðòéòïäù, é ó ôåí âïìøûéí õäï÷ïìøóô÷éåí ïî îáâìàäáì ôåðåòø úá ðôéãáíé. Ðáðá óôòåìïê îïóéìóñ ôõäá-óàäá. Éóþåúáì é ÷îï÷ø ðïñ÷ìñìóñ -- ôï ó íõèïê, ôï ó âõëáûëïê ÷ ëìà÷å. Óëïòï ïî ðòé÷ùë ë Íïèï÷ïê Âïòïäå é óï÷óåí ðåòåóôáì åçï âïñôøóñ. ×ïúîéëìï îï÷ïå ïóìïöîåîéå. Òáú, ëïçäá ðáðá ðòéîåó ðôéþëå-íáíå ïþåòåäîõà ëïúñ÷ëõ, Íïèï÷áñ Âïòïäá ôïöå îåðòïéú÷ïìøîï òáóëòùì òïô. Åíõ ÷óå óéìøîåå èïôåìïóø åóôø, ÷åäø ó óáíïçï õôòá õ Íïèï÷ïê Âïòïäù îå âùìï ÷ï òôõ é íáëï÷ïê òïóéîëé. Äòõúøñ õåèáìé, îå ðïäõíá÷ ïóôá÷éôø åíõ ëáëõà-îéâõäø åäõ. Ðòïûìïçïäîññ âòõóîéëá ÷ âïòïäå âùìá õöå óßåäåîá ÷óñ äï ðïóìåäîåê ñçïäëé, é Íïèï÷áñ Âïòïäá ó çïòåþøà ðïäõíáì, þôï äï ðïñ÷ìåîéñ îï÷ùè ñçïä ðòïêäåô åýå îå ïäîá îåäåìñ. Ðôéãá-ðáðá, ÷éäéíï, òáúïâòáìóñ ÷ ïâóôáîï÷ëå. Ðòéìåôå÷ ó ïþåòåäîùí þåò÷ñëïí, ïî ðïðùôáìóñ óõîõôø ó÷ïà äïâùþõ ÷ òïô Íïèï÷ïê Âïòïäå. Îï ôïô ÷ï÷òåíñ óöáì çõâù. -- Óðáóéâï ôåâå, -- óëáúáì ïî òáóôòïçáîîï. -- Ñ ðïîéíáà: ôù öåìáåûø íîå äïâòá, îï, ë óïöáìåîéà, ñ îå íïçõ ðòïçìïôéôø þåò÷ñþëá éìé âõëáûëõ. Íîå îå èïþåôóñ ôåâñ ïâéöáôø, é òáäé ôåâñ ñ çïôï÷ óßåóôø èïôø íáêóëïçï öõëá. Îï, ÷éäéûø ìé, ñ îå íïçõ. Ëïòíé-ëá ìõþûå ó÷ïà óõðòõçõ, þôïâù ïîá íïçìá âåú úáâïô ÷ùóéöé÷áôø ÷ íïåê âïòïäå ðôåîãï÷. Ôïçäá é ðôåîãù âùóôòåê ÷ùìõðñôóñ. Ôòõäîï óëáúáôø, ðïîñì ìé ðôéãá-ðáðá óìï÷á Íïèï÷ïê Âïòïäù. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ïî ïôäáì þåò÷ñþëá ðôéãå-íáíå é ðïìåôåì úá îï÷ïê äïâùþåê. Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷úäïèîõì, óïò÷áì ôòá÷éîëõ é ðïöå÷áì åå, þôïâù ïôïçîáôø çïìïä. Îï ôïìëõ ïô üôïçï âùìï íáìï. Íïèï÷áñ Âïòïäá óîï÷á ÷úäïèîõì é ðïäõíáì, þôï îá óåê òáú ïî óáí ïëáúáìóñ ÷ ìï÷õûëå. 12. Ðïìâïôéîëá íåþôáåô ï òïçáôëå. Íáûéîá îå óðåûá ëáôéìáóø ðï õúëïê ìåóîïê äïòïöëå, ÷óå äáìøûå õ÷ïäé÷ûåê ïô ìáçåòîïê óôïñîëé ÷ ìåó. Íõæôá óïóòåäïôïþåîîï ëòõôéì âáòáîëõ é ÷îéíáôåìøîï óìåäéì úá äïòïçïê, þôïâù îåîáòïëïí îå ÷ßåèáôø ÷ äåòå÷ï. Á Ðïìâïôéîëá ôýáôåìøîï ïóíáôòé÷áì ïëòåóôîïóôø. Åçï ÷úçìñä âåóðòåóôáîîï óëïìøúéì ôï ðï ëõóôáí, ôï ðï ÷åòûéîáí äåòå÷øå÷: îåìøúñ ðòïðõóôéôø îé íáìåêûåçï îáíåëá îá ðòéóõôóô÷éå ëïûåë. Îï ðïîáþáìõ îéþåçï ðòéíåþáôåìøîïçï úáíåôîï îå âùìï. Ëòõçïí ÷óå ïóôá÷áìïóø óðïëïêîùí. Ìåóîõà ôéûéîõ îáòõûáìé ôïìøëï ä÷á ëòõöé÷ûéè îáä ìåóïí ÷åòôïìåôá. -- Íîå óôòáûîï îòá÷ñôóñ ÷óå÷ïúíïöîùå éóóìåäï÷áôåìøóëéå üëóðåäéãéé, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Üôï úäïòï÷ï, ëïçäá íïöîï þôï-îéâõäø éóóìåäï÷áôø. × ôõ öå óåëõîäõ Íõæôá îáöáì îá ôïòíïú é ïóôáîï÷éì íáûéîõ. -- Îá äïòïçå óìåäù, -- óëáúáì ïî. -- Á óìåäù -- üôï óáíùê ðïäèïäñýéê ïâßåëô äìñ éóóìåäï÷áîéñ. -- Ëïîåþîï, -- óïçìáóéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Ëáë ðòá÷éìï, óìåä ïóôáåôóñ ôáí, çäå ëôï-ôï óôõðéì. Éíåîîï ôáëéí ïâòáúïí ÷ âïìøûéîóô÷å óìõþáå÷ óìåäù é ðïñ÷ìñàôóñ. Ïîé ÷ùìåúìé éú íáûéîù é ðòéîñìéóø òáúçìñäù÷áôø óìåäù, ïôþåôìé÷ï ðòïóôõðáàýéå îá ðåóþáîïê äïòïçå. -- Ëïûáþøé óìåäù, -- óëáúáì Íõæôá. -- É éè ïþåîø íîïçï, -- äïâá÷éì Ðïìâïôéîëá. -- Þõåô íïå óåòäãå, þôï úäåóø ðòïûìá ãåìáñ óôáñ ëïûåë. -- É íïå þõåô, -- úáäõíþé÷ï ëé÷îõì Íõæôá. -- Ë ôïíõ öå óìåäù ó÷åöéå. -- Ìàâïíõ íáìï-íáìøóëé úîáàýåíõ óìåäïðùôõ äïìöîï âùôø ñóîï: ëïûëé îå íïçìé äáìåëï õêôé, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. Ðòïäïìöáñ éóóìåäï÷áîéå, ïîé ÷óëïòå õóôáîï÷éìé, þôï óìåäù ôñîõôóñ éú ìåóá, îåëïôïòïå ÷òåíñ éäõô ÷äïìø äïòïçé é óîï÷á ó÷ïòáþé÷áàô ÷ ìåó, ôåðåòø õöå ðï äòõçõà óôïòïîõ äïòïçé. Îá ðõôé ëïûåë âùìï îáêäåîï îåóëïìøëï ûåòóôéîïë é óëïòìõðá ðôéþøåçï ñêãá. -- Ëïûëé ðåòåäòáìéóø éú-úá ðôéþøéè ñéã, -- óëáúáì Íõæôá. -- Ïþå÷éäîï, ïîé ïú÷åòåìé ïô çïìïäá. Ðòéäñ ë ôáëïíõ ÷ù÷ïäõ, Íõæôá é Ðïìâïôéîëá ÷åòîõìéóø ÷ íáûéîõ é óîï÷á ä÷éîõìéóø ÷ ðõôø. Ìåóîáñ äïòïçá óôáîï÷éìáóø ÷óå õèáâéóôåê, é ðòéûìïóø åèáôø ïþåîø íåäìåîîï. -- Îáäï âù þõôïþëõ ðïâùóôòåå, -- ïúáâïþåîîï óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Üôï îå÷ïúíïöîï, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê Íõæôá. -- Îá ôáëïê äïòïçå óðåûëá äï äïâòá îå äï÷åäåô. -- Ðïîñôîï, -- ÷úäïèîõì Ðïìâïôéîëá. -- Îï ôù ôïìøëï ðòåäóôá÷ø óåâå, åóìé îá îáó îáðáäõô ëïûëé. Íõæôá óïèòáîñì èìáäîïëòï÷éå. -- Ñ âïàóø, þôï ïîé îáðáäõô é âåú îáûåçï ðòåäóôá÷ìåîéñ, -- úáíåôéì ïî. -- Çïòáúäï éîôåòåóîåê ðòåäóôá÷ìñôø óåâå ÷åýé, ëïôïòùè îá óáíïí äåìå îå âù÷áåô. -- Á õ íåîñ ôáëïå þõ÷óô÷ï, þôï óåçïäîñ ðòïéúïêäåô þôï-ôï îåïâùëîï÷åîîïå, -- ÷óôòå÷ïöåîîï óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Õ íåîñ ôáëïå ðòåäþõ÷óô÷éå. Íõæôá èïôåì âùìï õóðïëïéôø Ðïìâïôéîëá, îï, ÷úçìñîõ÷ îå÷úîáþáê ÷ úåòëáìï, ÷ïóëìéëîõì: -- Îåïâùëîï÷åîîïå õöå ðòïéóèïäéô! Úá îáíé -- ëïûëé! Ðïìâïôéîëá, ÷úäòïçîõ÷, ëéîõìóñ ë úáäîåíõ óôåëìõ. Ôåðåòø é ïî õ÷éäåì óôáà ëïûåë. Ëïûëé, ëïûëé, ëïûëé... Ïîé îåõíïìéíï ðòéâìéöáìéóø -- þåòîùå, óåòùå, é þåòîï-óåòùå, é óåòï-þåòîùå, é þåòîï-âåìùå, é âåìï-þåòîùå, é ðïìïóáôùå. Ïîé íþáìéóø úá íáûéîïê, çòïúîùå é ñòïóôîùå. Ðåò÷ùí âåöáì òùöéê ÷úßåòïûåîîùê ëïôéýå. Ðï íîåîéà Ðïìâïôéîëá, üôï âùì óáíùê òáúßñòåîîùê é óáíùê óôòáûîùê ëïô. -- Îå ÷éäîï îé ïäîïçï âåìïçï ëïôá, -- úáíåôéì Íõæôá. -- ×ùèïäéô, Áìøâåòôá óòåäé îéè îåô. Á Ðïìâïôéîëá äòïöáýéí çïìïóïí ðòïçï÷ïòéì: -- Öáìø, þôï õ îáó îåô îéëáëïçï ïòõöéñ. × äåôóô÷å õ íåîñ âùìá òïçáôëá, îï ïäîá ÷ïòï÷ëá óïòïëá åå óôáýéìá. Éú òïçáôëé ïþåîø õäïâîï óâé÷áôø ñâìïëé é çòõûé. -- Îõ, úîáþéô, ôù îáóôïñýéê óîáêðåò, -- õ÷áöéôåìøîï ïôïú÷áìóñ Íõæôá. -- Ëïîåþîï, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá. -- Åóìé ôù îå èïþåûø ðïòôéôø æòõëôù, îáäï ãåìéôøóñ ôïþîï ÷ þåòåîïë. Üè, âùìá âù ðòé íîå òïçáôëá! Ñ âù üôéí ëïûëáí ðïëáúáì, çäå òáëé úéíõàô! -- Ôù ìõþûå úáçìñîé ÷ èïìïäéìøîéë, -- ðïóï÷åôï÷áì Íõæôá. -- Íïöåô, ôáí îáêäåôóñ, þôï ðïäâòïóéôø ëïûëáí. Ïîé âù èïôø îåîáäïìçï ïôóôáìé