. Ðïìâïôéîëá òáóðáèîõì ä÷åòãõ èïìïäéìøîéëá. -- Ôïìøëï ô÷ïòïöîùå óùòëé, -- óëáúáì ïî. -- Üôéí ëïûåë îå ðòï÷åäåûø. Íõæôá ðïðùôáìóñ õ÷åìéþéôø óëïòïóôø, îï íáûéîõ úáôòñóìï é îáþáìï âòïóáôø éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ. Á ëïûëé íåöäõ ôåí ðòéâìéöáìéóø. Ïîé ðòéâìéöáìéóø îåõíïìéíï é õóôòáûáàýå. Ðïìâïôéîëá çìñäåì ÷ úáäîåå óôåëìï é óôáîï÷éìóñ ÷óå âìåäîåå. -- Üôïô òùöéê ëïô ÷ïô-÷ïô îáóôéçîåô îáó, -- óëáúáì Íõæôá, îå ïôòù÷á÷ûéê çìáú ïô úåòëáìøãá. -- Ðòïëìñôáñ óïòïëá! -- ðòïûåðôáì Ðïìâïôéîëá. -- Ðïäìáñ ÷ïòï÷ëá! Üôï ö îáäï -- óôáýéôø éíåîîï òïçáôëõ! Õ Ðïìâïôéîëá óôõþáìé úõâù. -- Ôåâå èïìïäîï? -- ðïóïþõ÷óô÷ï÷áì Íõæôá. -- Íïöåô, õ ôåâñ ðïäîéíáåôóñ ôåíðåòáôõòá? -- Ñ âù üôïçï îå óëáúáì, -- ðòïâïòíïôáì Ðïìâïôéîëá. Íõæôá ðòåäïóôåòåçáàýå ðïäîñì ðáìåã, îï ôõô öå ïðõóôéì òõëõ îá òõìø. -- Ôïçäá îå ìñúçáê úõâáíé, -- îáóôá÷éôåìøîï óëáúáì ïî. -- Îá ôáëïê äïòïçå îåäïìçï é ñúùë ðòéëõóéôø. Ë óþáóôøà, ÷ðåòåäé ðïëáúáìóñ âïìåå òï÷îùê õþáóôïë äïòïçé, é Íõæôá ôïôþáó ðòéâá÷éì çáúõ. Õäáìïóø îåóëïìøëï õ÷åìéþéôø òáúòù÷ íåöäõ íáûéîïê é ëïûëáíé. Îåíîïçï ðïçïäñ Ðïìâïôéîëá óðòïóéì õ Íõæôù: -- Ôù ëïçäá-îéâõäø óï÷åòûáì ðïä÷éç? -- Ë óïöáìåîéà, îåô, -- ïô÷åôéì Íõæôá. -- Õ íåîñ, õ÷ù, äìñ üôïçï îå óáíáñ ðïäèïäñýáñ ÷îåûîïóôø. Óïçìáóéóø, þõäîï óï÷åòûáôø ðïä÷éç, âõäõþé ÷ íõæôå. -- Ðïîéíáà, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá. -- Á ñ ÷ïô ó äåôóô÷á íåþôáì óôáôø çåòïåí. Ôïìøëï îé òáúõ îå ðïä÷åòîõìóñ ðïäèïäñýéê óìõþáê. Á ôåðåòø, ëïçäá îáëïîåã ðïñ÷éìáóø ôáëáñ ÷ïúíïöîïóôø, õ íåîñ, ëáë îáúìï, îåô òïçáôëé. Âùìá âù òïçáôëá -- óï÷åòûéì âù ñ çåòïéþåóëéê ðïä÷éç. Íåöäõ ôåí òï÷îùê õþáóôïë äïòïçé ëïîþéìóñ. Íõæôá ÷ùîõöäåî âùì ïðñôø óîéúéôø óëïòïóôø, é ëïûëé óôáìé ÷îï÷ø ðòéâìéöáôøóñ ë íáûéîå. Òùöéê ðòåä÷ïäéôåìø õöå ïôïò÷áìóñ ïô ïóôáìøîùè ëïûåë îá äïâòùè ðïìóïôîé ûáçï÷. -- Ôù ðïóíïôòé îá òùöåçï, -- óëáúáì Íõæôá. -- Åçï çìáúá ôáë é ó÷åôñôóñ ñòïóôøà. Á Ðïìâïôéîëá äïâá÷éì: -- Âõäø õ íåîñ òïçáôëá, ñ â åíõ úáó÷åôéì! Îï åä÷á Ðïìâïôéîëá ðòïéúîåó üôï, ëáë òùöéê ëïô, óï÷åòûé÷ çéçáîôóëéê ðòùöïë, ó çòïèïôïí ðìàèîõìóñ îá ëòùûõ æõòçïîá. -- Ëáòáõì! -- éóðõçáîîï úá÷ïðéì Ðïìâïôéîëá. -- Åýå ëòùûõ ðïãáòáðáåô, -- ïâåóðïëïåîîï úáíåôéì Íõæôá. Óë÷ïúø ôïîëõà öåóôñîõà ëòùûõ âùìï óìùûîï, ëáë ðòñíï îáä çïìï÷ïê úìïâîï íñõëáåô ëïô. Îï ôõô Íõæôá úáíåôéì ÷ðåòåäé õ ïâïþéîù ëáíåîø é ðòéîñì ïôþáñîîïå òåûåîéå. -- Äåòöéóø! -- ëòéëîõì ïî Ðïìâïôéîëõ. × óìåäõàýåå íçîï÷åîéå ðòá÷ïå ðåòåäîåå ëïìåóï âõèîõìï ï ëáíåîø, æõòçïî ðïäðòùçîõì ôáë, þôï úáçòåíåìé óëï÷ïòïäëé é ëáóôòàìé. Ëïîåþîï öå, ëïô îå óíïç õäåòöáôøóñ îá çìáäëïê ëòùûå é, ëõ÷ùòîõ÷ûéóø, âòñëîõìóñ îá úåíìà. Ðïìâïôéîëá ÷ùçìñîõì ÷ úáäîåå ïëîï. -- Úäïòï÷ï ûìåðîõìóñ, åìå äùûéô, -- óëáúáì ïî. -- Ôáë åíõ é îáäï. Îï ïóôáìøîùå ëïûëé âõäôï îéþåçï é îå úáíåôéìé. Ó ðòåöîéí ðùìïí ïîé ðòïäïìöáìé ðòåóìåäï÷áîéå, á íåóôï ìéäåòá úáîñì ôåðåòø ïçòïíîùê þåòîùê ëáë õçïìø ëïô. -- Õ îï÷ïçï çìá÷áòñ íïòäá åýå óôòáûîåå, þåí õ ðòåöîåçï, -- çòõóôîï úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. -- Åóìé â íïñ òïçáôëá âùìá ðòé íîå, ñ âù îåðòåíåîîï óôòåìøîõì úäïòï÷åîîïê ûéûëïê, õ îåçï ðáóôø òáúéîõôá. -- Ðòé þåí ôõô òáúéîõôáñ ðáóôø? -- õäé÷éìóñ Íõæôá. -- Äá îåô, äåìï îå óôïìøëï ÷ ðáóôé, óëïìøëï ÷ ûéûëå, ëïôïòáñ ÷ îåå ÷ìåôéô, -- ïâßñóîéì Ðïìâïôéîëá. -- Åóìé ûéûëá ïëáöåôóñ äïóôáôïþîï ëïìàþåê, ôï ïîá îáëòåðëï úáóôòñîåô, é ÷òñä ìé üôïô ëïô óíïöåô úáèìïðîõôø ðáóôø. Íõæôá õäé÷ìåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- ×ùèïäéô, ôù ÷ óáíïí äåìå ïó÷ïéì òïçáôëõ äï ôïîëïóôåê, -- óëáúáì ïî. -- Óôòåìøâá éú òïçáôëé é ÷ðòñíø ïþåîø ôïîëïå äåìï, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá. -- Ôù ôïìøëï ðïäõíáê, ëáëéå ôïîëéå þåòåîëé õ ñâìïë é çòõû. Âõäø ïîï îåìáäîï, ÷óå óïòïþøå óïóìï÷éå! Ïî èïôåì äïâá÷éôø åýå þôï-ôï, îï ïóôáîï÷éìóñ îá ðïìõóìï÷å, ôáë ëáë ðòïéúïûìï îåþôï îåïöéäáîîïå. Ðïóìå ïþåòåäîïçï ðï÷ïòïôá ìåó ÷äòõç ëïîþéìóñ. ×ðåòåäé ðïëáúáìáóø óðìïûîáñ ÷ïäîáñ çìáäø. Ïúåòï. ×ðåòåäé ÷ïäá, á ðïúáäé òáúßñòåîîùå ëïûëé! Äïòïçá ÷åìá ë ïúåòõ, é ó÷åòîõôø âùìï îåëõäá. Ðïìâïôéîëá ó îï÷ïê óéìïê úáóôõþáì úõâáíé. -- Þôï ôåðåòø äåìáôø? -- ðòïûåðôáì ïî, úáöíõòé÷ûéóø. Äõíáôø âùìï õöå îåëïçäá. -- Ëïûëé âïñôóñ ÷ïäù, -- ëïòïôëï âòïóéì Íõæôá é éúï ÷óåè óéì îáöáì îá ðåäáìø. Îá âåûåîïê óëïòïóôé íáûéîá ÷ßåèáìá ðòñíï ÷ ïúåòï. 13. Ðïä÷éç. Íáûéîá óôïñìá ÷ ÷ïäå, ûáçáè ÷ ä÷áäãáôé ïô âåòåçá. Ðïóòåäé ïúåòá ÷éäîåìóñ õàôîùê ìåóéóôùê ïóôòï÷ïë, îï ðïðáóôø îá îåçï îå âùìï îéëáëïê ÷ïúíïöîïóôé -- þåí äáìøûå ïô âåòåçá, ôåí óôáîï÷éìïóø çìõâöå. ×ïäá é ôáë ðïþôé äïèïäéìá äï ïëïî íáûéîù. Ï ôïí, þôïâù ðï÷åòîõôø îáúáä, é òåþé âùôø îå íïçìï: îá âåòåçõ ðïäöéäáìé ëïûëé. -- Ôù õíååûø ðìá÷áôø? -- óðòïóéì Ðïìâïôéîëá. -- Îå úîáà, -- óíõýåîîï ïô÷åôéì Íõæôá. -- Îé òáúõ îå ðòïâï÷áì. Íîå ðïþåíõ-ôï ÷óåçäá ëáúáìïóø, þôï íõæôá -- îå óáíùê ðïäèïäñýéê äìñ üôïçï ëïóôàí, é åýå, ëõðáñóø ÷ íõæôå, ñ âõäõ óìéûëïí ÷ùäåìñôøóñ óòåäé ïóôáìøîùè ëõðáìøýéëï÷. -- Ñ ôåâñ ðïîéíáà, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ñ ôïöå îå âïç ÷åóôø ëáëïê ÷ùäáàýéêóñ ðìï÷åã. Ôïìøëï ïäéî òáú ÷ öéúîé ñ óï÷åòûéì ðòùöïë ÷ ÷ïäõ, äá é ôï, óëïòåå, îåþáñîîï -- ÷ äåôóô÷å ñ õðáì ÷ ëïìïäåã. -- Óìåäï÷áôåìøîï, íù ÷óå äïìöîù ïóôá÷áôøóñ ÷ íáûéîå, -- òåûéì Íõæôá. -- Ëïîåþîï, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá. -- É òïçáôëé õ îáó ôïöå îåô. -- Óëïòåå, îáí ðòéçïäéìáóø âù îáäõ÷îáñ éçòõûëá, -- ðòåäðïìïöéì Íõæôá. -- Çï÷ïòñô, îáäõ÷îùå éçòõûëé ðòåëòáóîï ðïíïçáàô äåòöáôøóñ îá ÷ïäå. Ó ôáëïê ûôõëïê íù óíïçìé âù ïëáúáôøóñ îá ïóôòï÷å é îå õíåñ ðìá÷áôø. Îï ÷úñôø îáäõ÷îõà éçòõûëõ âùìï îåçäå. Úáôï îáóôïñýéå ëïûëé ÷áöîï îáäõìéóø. ×åòïñôîï, ïîé ðòåëòáóîï ðïîéíáìé, ÷ ëáëïí îåúá÷éäîïí ðïìïöåîéé îáèïäñôóñ Íõæôá é Ðïìâïôéîëá. Ó ÷ùúù÷áàýéí ÷éäïí ëïûëé ðòïçõìé÷áìéóø ðï âåòåçõ, âòïóáñ îá íáûéîõ úìïòáäîùå é ðòåúòéôåìøîùå ÷úçìñäù. -- Ñ, ëïîåþîï, îéþåçï îå éíåà ðòïôé÷ ðôéã é ú÷åòåê, -- ðòïçï÷ïòéì Ðïìâïôéîëá. -- Îï ñ õ÷åòåî: óïòïëá -- ÷ïòï÷ëá, á ëïô -- âáîäéô. É îéþåçï îåô õäé÷éôåìøîïçï, þôï ÷ïòù é âáîäéôù äåêóô÷õàô úáïäîï! Ðåò÷ùå ëòáäõô òïçáôëõ, þôïâù ÷ôïòùå íïçìé úáçîáôø ôåâñ ÷ ïúåòï é õôïðéôø. -- Äá îå ðòåõ÷åìéþé÷áê, -- óëáúáì Íõæôá. -- Äï üôïçï äåìï åýå îå äïûìï. Äáöå åóìé ÷ïäá é ðòïîéëîåô ÷ íáûéîõ, îáûé çïìï÷ù ÷óå òá÷îï ïóôáîõôóñ îá ðï÷åòèîïóôé, ÷ïúäõèá îáí è÷áôéô. -- "×ïúäõèá"! -- ðåòåäòáúîéì Ðïìâïôéîëá. -- ×ïúäõèá-ôï è÷áôéô! Ôïìøëï ïäîéí ÷ïúäõèïí îå ðòïöé÷åûø. Õíåòåôø çïìïäîïê óíåòôøà îå ìõþûå, þåí õôïîõôø, á íù, ëïîåþîï, õíòåí ó çïìïäõ, åóìé úáóôòñîåí úäåóø. Íõæôá óïèòáîñì óðïëïêóô÷éå. -- Äï çïìïäá ôïöå ðïëá äáìåëï, -- óëáúáì õ÷åòåîîï. -- Ôù öå óáí óëáúáì, þôï ÷ èïìïäéìøîéëå åóôø ô÷ïòïöîùå óùòëé. Âõäåí ðéôáôøóñ éíé, ÷óëéðñôéí þáê. × þåí äòõçïí, á ÷ ÷ïäå õ îáó îåäïóôáôëá îåô. Ðòé õðïíéîáîéé ï ô÷ïòïöîùè óùòëáè õ Ðïìâïôéîëá ðïôåëìé óìàîëé, á íùóìé ï óíåòôé õìåôõþéìéóø. -- Íù öå óåçïäîñ îå úá÷ôòáëáìé, -- óëáúáì ïî. -- Ïäéî óùòïë éìé, ÷ ëòáêîåí óìõþáå, ä÷á ÷òåäá îå ðòéîåóõô. Ôõô é Íõæôá úáèïôåì åóôø. -- Þôï ö, -- óëáúáì ïî. -- Äá÷áê é ÷ óáíïí äåìå ðåòåëõóéí: óùôïå âòàèï ÷åþåòá íõäòåîåå. -- Ëáë ôù óëáúáì? -- ðïòáúéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Üôï þôï úá îáòïäîáñ íõäòïóôø? -- Ïê, éú÷éîé, -- óíõýåîîï õìùâîõìóñ Íõæôá. -- Ëïçäá ñ ÷ïìîõàóø, õ íåîñ ðõôáàôóñ ÷óå ðïóìï÷éãù. Þôïâù óëòùôø îåìï÷ëïóôø, ïî ðòéîñìóñ äåñôåìøîï çïôï÷éôøóñ ë úá÷ôòáëõ: ïðõóôéì óôåëìï, îáðïìîéì ëáóôòàìà þéóôïê, ðòïúòáþîïê ÷ïäïê é ÷úñìóñ úá ëéðñôéìøîéë. -- Ðïçïäé! -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ëáë íù ÷óëéðñôéí ÷ïäõ? ×åäø ëéðñôéìøîéë òáâïôáåô, ôïìøëï ëïçäá íáûéîá åäåô? -- Îõ äá, ðòá÷éìøîï, -- åýå âïìøûå óíõôéìóñ é äáöå ðïëòáóîåì Íõæôá. -- Ïô ÷ïìîåîéñ ñ úáâùì é ïâ üôïí. ×éäéíï, îáäï ðïðùôáôøóñ þõôø-þõôø ðòïåèáôø. Ïî õóåìóñ úá òõìø é úá÷åì íïôïò. -- Ðïóôïê! -- ðåòåðõçáìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Äáìøûå ÷åäø çìõâïëï, ó çïìï÷ïê! Îï, îåóíïôòñ îá ÷ïìîåîéå, Íõæôá äåêóô÷ï÷áì ÷ðïìîå èìáäîïëòï÷îï. Ïî äáì úáäîéê èïä, úáôåí ëòõôï òáú÷åòîõìóñ é íåäìåîîï ðïåèáì ÷äïìø âåòåçá. Ë óþáóôøà, äîï ïúåòá âùìï ðïþôé òï÷îùí, é íáûéîá ä÷éçáìáóø âåóðòåðñôóô÷åîîï. ×óëïòå õóðïëïéìóñ é Ðïìâïôéîëá. Ïî óõîõì ëéðñôéìøîéë ÷ ëáóôòàìà ó ÷ïäïê. -- Ôáë, çìñäéûø, é óðáóåíóñ ïô ëïûåë, -- óëáúáì ïî ó îáäåöäïê. -- Ïâßåäåí ïúåòï ëòõçïí, á îá ôïê óôïòïîå ÷ùâåòåíóñ îá âåòåç. Ïäîáëï ëïûëé õöå úáíåôéìé íáîå÷òù Íõæôù é ôïöå ä÷éîõìéóø ÷äïìø âåòåçá. Óôáìï ñóîï: éè ôáë ðòïóôï îå ðòï÷åäåûø. Çìñäñ, ëáë Ðïìâïôéîëá äåòöéô ëéðñôéìøîéë, Íõæôá ÷äòõç ÷óðïíîéì Íïèï÷õà Âïòïäõ. -- Âåäîùê îáû äòõç! Îá÷åòîï, ïî çïìïäåî îå íåîøûå îáó, -- ÷úäïèîõì ïî. -- Ó çîåúäïí ÷ âïòïäå åíõ îå äïâòáôøóñ äáöå äï òïäîéëá. -- Úáôï ïî îá ô÷åòäïê úåíìå, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ìõþûå õö ÷ùóéöé÷áôø ðôåîãï÷, þåí ÷óå ÷òåíñ öäáôø, ëïçäá îáä ôïâïê óïíëîåôóñ ÷ïäá. Ôåí ÷òåíåîåí ÷ïäá ÷ ëáóôòàìå úáëéðåìá. Íõæôá ïóôáîï÷éì íáûéîõ, á Ðïìâïôéîëá ðïóôá÷éì îá óôïì þáûëé é ðïìïöéì óùòëé. Îï îå õóðåìé ïîé ðòéóôõðéôø ë úá÷ôòáëõ, ëáë éè ÷îéíáîéå ðòé÷ìåë òïëïô, ëïôïòùê óôáîï÷éìóñ ÷óå çòïíþå é çòïíþå . -- ×åòôïìåô! -- ÷ùçìñîõ÷ ÷ ïëîï, óïïâýéì Íõæôá. Ôåðåòø é Ðïìâïôéîëá, âùóôòï ðòéìøîõ÷ ë óôåëìõ, õ÷éäåì âïìøûïê ïçîåîîï-ëòáóîùê ÷åòôïìåô, ëïôïòùê íåäìåîîï ðòïìåôáì îáä ïúåòïí. -- Ëáöåôóñ, ë îáí, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. É ÷ óáíïí äåìå, þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ÷åòôïìåô óôáì óîéöáôøóñ îáä íáûéîïê é, îáëïîåã, ðï÷éó ÷ ÷ïúäõèå. Íõæôá ó Ðïìâïôéîëïí ÷ùóõîõìéóø ÷ ïëîï. -- Òáúçìñäù÷áåô îáó, -- ðòåäðïìïöéì Íõæôá. Îï ÷åòôïìåô óðõóëáìóñ ÷óå îéöå é îéöå, ðïëá, îáëïîåã, éú îåçï îå óâòïóéìé ÷åòå÷ïþîõà ìåóôîéãõ, îéöîéê ëïîåã ëïôïòïê ðï÷éó ÷ïúìå óáíïçï ïëîá. -- Ïçï! -- óïïâòáúéì Ðïìâïôéîëá. -- Îáó èïôñô óðáóôé! -- Äá, ðïèïöå îá ôï, -- ëé÷îõì Íõæôá. -- Îï ñ, ë óïöáìåîéà, îå íïçõ ÷ïóðïìøúï÷áôøóñ üôïê ÷ïúíïöîïóôøà. Äìñ íåîñ üôá íáûéîá ôï öå, þôï ëïòáâìø äìñ ëáðéôáîá. Á ëáðéôáî îéëïçäá îå ïóôá÷ìñåô ó÷ïê ëïòáâìø. Ëòïíå ôïçï, íîå ÷ íõæôå îåõäïâîï ÷úâéòáôøóñ äáöå ðï ëáíåîîïê ìåóôîéãå, îå çï÷ïòñ õö ï ÷åòå÷ïþîïê -- ÷éäéûø, ëáë ïîá òáóëáþé÷áåôóñ. Ðòïýáê, äïòïçïê äòõç! Ëìáîñêóñ Íïèï÷ïê Âïòïäå. -- Çí, -- ðïðåòèîõìóñ Ðïìâïôéîëá, -- Îå äõíáåûø ìé ôù, ÷ óáíïí äåìå, þôï ñ éú ôåè, ëôï óðåûéô óðáóôé ó÷ïà ûëõòõ é óï óðïëïêîïê óï÷åóôøà âòïóáåô äòõçá îá ðòïéú÷ïì óõäøâù? Åóìé ôù ïóôáîåûøóñ, ïóôáîõóø é ñ. Ë ôïíõ öå ñ ó üôïê ìåóôîéãù íïçõ îåþáñîîï óï÷åòûéôø ÷ôïòïê ÷ ó÷ïåê öéúîé ðòùöïë ÷ ÷ïäõ. Íõæôõ çìõâïëï ôòïîõìé óìï÷á Ðïìâïôéîëá. Ïî ðïäáì ÷åòôïìåôõ úîáë ìåôåôø äáìøûå é óëáúáì äòõçõ: -- ×ùðøåí-ëá ðï üôïíõ óìõþáà þáêëõ. Á Ðïìâïôéîëá úáäõíþé÷ï ðòï÷ïäéì ÷úçìñäïí õäáìñ÷ûéêóñ ÷åòôïìåô é ôñöåìï ÷úäïèîõì. -- ×ïô é õìåôåì, -- óëáúáì ïî íòáþîï. -- Õìåôåì é ïóôá÷éì îáó îá ðòïéú÷ïì òáúßñòåîîïê óôéèéé. Äá é þáê, ëáöåôóñ, õöå ïóôùì. -- Îõ, üôï îå âåäá, -- õìùâîõìóñ Íõæôá. -- Ïðõóôé ëéðñôéìøîéë ÷ ëáóôòàìà, á ñ îåíîïçï ðòïåäõ. Ðïìâïôéîëá ÷úñì ëéðñôéìøîéë, îï ÷äòõç úáóôùì, çìõâïëïíùóìåîîï òáúçìñäù÷áñ åçï. Úáôåí åçï ìéãï ðòïó÷åôìåìï. -- Ðïóìõûáê, Íõæôá! -- ÷ïúâõöäåîîï ÷ïóëìéëîõì ïî. -- Ôù ëáë-ôï óëáúáì, þôï ôáëéí íïýîùí ëéðñôéìøîéëïí íïöîï ÷óëéðñôéôø ãåìïå ïúåòï! -- Îõ é þôï? -- óðòïóéì Íõæôá. -- Ôáë ðïþåíõ âù îáí üôïçï îå óäåìáôø? ×åäø ëéðñýáñ ÷ïäá éóðáòñåôóñ -- òáú÷å îå ôáë? É åóìé ôù îå ðòïóôï è÷áóôáìóñ ó÷ïéí ëéðñôéìøîéëïí, ôï äìñ îáó ðìå÷ïå äåìï -- éóðáòéôø ÷óå üôï ðòïëìñôïå ïúåòï! -- Á úáþåí? -- õäé÷éìóñ Íõæôá. -- Îåõöåìé ôù îå ðïîéíáåûø? -- õóíåèîõìóñ Ðïìâïôéîëá, -- Ëáë ôïìøëï ïúåòï éóðáòéôóñ, íù óíïöåí óðïëïêîï ÷ùåèáôø îá ðòïôé÷ïðïìïöîùê âåòåç. É ïî ðòéîñìóñ ôáë çïòñþï òáóè÷áìé÷áôø ó÷ïê ðìáî, þôï ðïîåíîïçõ é õ Íõæôù ðïñ÷éìóñ éîôåòåó ë îåíõ. -- Þôï ö, íïöîï ðïðòïâï÷áôø, -- óëáúáì ïî îáëïîåã. -- Åóìé ôïìøëï íù óáíé îå éóðáòéíóñ. -- Éäé ôù, -- ïôíáèîõìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Ðáòï÷ùå ÷áîîù òåëïíåîäõàô äáöå ÷òáþé. Ðáò ëõäá ðïìåúîåê, þåí ïô÷áò éú ïìåîøåçï íèá. Íõæôá îå óôáì óðïòéôø é ä÷éîõìóñ ÷ ðõôø, á Ðïìâïôéîëá ïôëòùì ïëîï é ïðõóôéì ëéðñôéìøîéë ÷ ÷ïäõ. Ðòïûåì þáó, úáôåí äòõçïê. Íéîï÷áì é ôòåôéê. -- Íù ôáë é îå óßåìé óùòëé, -- îáòõûéì Íõæôá úáôñîõ÷ûååóñ íïìþáîéå. Îï ÷íåóôï ïô÷åôá Ðïìâïôéîëá ÷ïóëìéëîõì: -- Ðáò! -- × óáíïí äåìå, ðáò! -- îå ðï÷åòéì ó÷ïéí çìáúáí Íõæôá. Þåòåú ðïìþáóá úáëéðåìï, úáâõìøëáìï ÷óå ïúåòï. Õòï÷åîø ÷ïäù ðïîéöáìóñ îá çìáúáè, á ðòñíï îáä çïìï÷ïê îáâõèáìá þåòîáñ ôõþá. ×óëïòå ðï äîõ ïúåòá íïöîï âùìï åèáôø ÷ ìàâïí îáðòá÷ìåîéé. -- Á ôåðåòø âùóôòåîøëï îá ôïô âåòåç! -- úáôïòïðéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Ìåçëï óëáúáôø -- îá ôïô âåòåç, -- ÷úäïèîõì Íõæôá. -- Åóìé â ñ úîáì, çäå üôïô âåòåç. Éú-úá çõóôïçï ðáòá âùìï ÷éäîï ÷óåçï îá îåóëïìøëï ûáçï÷, é Íõæôá, ÷óìåðõà ëïìåóñ ðï ïúåòõ, ðïôåòñì îáðòá÷ìåîéå. -- Ëáë ôïìøëï ÷ïäá éóðáòéôóñ, îáþîåôóñ ìé÷åîø, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- ×åäø îå íïöåô ãåìïå ïúåòï äåòöáôøóñ ÷ îåâå. Îï åýå òáîøûå îá îáó îáðáäõô ëïûëé, ðïôïíõ þôï éóþåúîåô ðáòï÷áñ úá÷åóá. Ðòïòïþåóô÷ï Ðïìâïôéîëá óâùìïóø òáîøûå, þåí íïöîï âùìï ïöéäáôø. ×îåúáðîï ðáò îáä ïúåòïí òáóóåñìóñ, é ìõþé úáèïäñýåçï óïìîãá úáìéìé ïëòåóôîïóôé ñòëéí ó÷åôïí. Ðïìâïôéîëá é Íõæôá ó õöáóïí õ÷éäåìé, þôï îá îéè íþéôóñ óôáñ ïú÷åòå÷ûéè ëïûåë. × üôïô íïíåîô íáûéîá ïëáúáìáóø ÷ïúìå ïóôòï÷á. Äï ðòïôé÷ïðïìïöîïçï âåòåçá ïóôá÷áìïóø ëáë òáú ðïì-ïúåòá. -- ×ðåòåä! -- úá÷ïðéì Ðïìâïôéîëá, á Íõæôá ïôþáñîîï îáöáì îá ðåäáìø. É ôõô îáþáìóñ ìé÷åîø. Óëïðé÷ûáñóñ ÷ îåâå ÷ïäá ó ûõíïí îéú÷åòçáìáóø îá äîï éóðáòé÷ûåçïóñ ïúåòá. Ëòùûá æõòçïîá âõë÷áìøîï çòïèïôáìá ðïä õäáòáíé ôñöåìùè ëáðåìø. ×ïëòõç âõûå÷áìá íõôîáñ òáúßñòåîîáñ ÷ïäá. -- ×ðåòåä! -- óîï÷á úá÷ïðéì Ðïìâïôéîëá. -- Öíé îá çáú, éìé íù õôïîåí! Íáûéîá ÷ùò÷áìáóø îá âåòåç ÷ ôïô íïíåîô, ëïçäá ëïûëé ðïäïóðåìé ë ïóôòï÷õ. É üôï âùìá âïìøûáñ õäáþá, ðïôïíõ þôï ÷ïäá ÷ ïúåòå ðòéâù÷áìá ó ëáôáóôòïæéþåóëïê âùóôòïôïê. -- Îåõöåìé íù óðáóìéóø? -- åä÷á óìùûîï óðòïóéì Íõæôá é ïóôáîï÷éì íáûéîõ. -- Óðáóìéóø, -- ôïöå ûåðïôïí ïô÷åôéì Ðïìâïôéîëá. Ïîé ÷ùûìé éú æõòçïîá, þõôø îå ðáäáñ ïô õóôáìïóôé, é ïâîñìéóø, îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá ñòïóôîùê ìé÷åîø. Äïöäø ëïîþéìóñ ôáë öå ÷îåúáðîï, ëáë é îáþáìóñ. Ó ïóôòï÷á óìùûáìéóø öõôëéå ëïûáþøé ÷ïðìé. -- Ëïûëé úáóôòñìé îá ïóôòï÷å! -- ôïòöåóô÷åîîï ðòïéúîåó Ðïìâïôéîëá. -- Íù úáíáîéìé éè îá ïóôòï÷, çäå ïîé îéëïíõ îå óíïçõô ðòéþéîéôø îéëáëïçï úìá. É úîáåûø, Íõæôá, üôï óáíùê îáóôïñýéê ðïä÷éç! Ëòïèïôîáñ ðôéþëá, òáäïóôîï ýåâåþá, ðòïìåôåìá îáä îéíé. 14. Ðòéëìàþåîéñ îá ðïìñîå. -- Ôáëéå ÷ïô äåäá, -- òáúíùûìñì Íïèï÷áñ Âïòïäá, ìåöá îá ðïìñîå. -- Ïâòáúîï çï÷ïòñ, ñ ðïäïâåî äåòå÷õ, îá ëïôïòïí ðôéþëé ó÷éìé óåâå çîåúäï. Òáúîéãá ôïìøëï ÷ ôïí, þôï äåòå÷ï óôïéô, á ñ äïìöåî ìåöáôø. É äåòå÷ï ÷ðéôù÷áåô ó÷ïéíé ëïòîñíé ÷óå÷ïúíïöîùå ðéôáôåìøîùå óïëé, á õ íåîñ îåô ëïòîåê, þôïâù ÷ðéôáôø äáöå çìïôïë ÷ïäù. Ïô äïìçïçï ìåöáîéñ îå îá ûõôëõ òáúâïìåìáóø ðïñóîéãá. Èïôø âù òáúïë ðïôñîõôøóñ, îï é üôïçï îåìøúñ -- íáìåêûåå ä÷éöåîéå íïöåô ðïôòå÷ïöéôø ðôéãõ-íáíõ. Íïèï÷áñ Âïòïäá ó ïôþáñîéåí ðïäõíáì: "×ï éíñ þåçï ñ äïìöåî ôáë óôòáäáôø?" É ôõô, óìï÷îï ÷ ïô÷åô, ïî õóìùûáì îåçòïíëéê ôòåóë. "Ôéõ-ôéõ-ôéõ!.." -- ðïóìùûáìóñ éú åçï âïòïäù çïìïóïë. Éú ñêãá ÷ùìõðéìóñ ðåò÷ùê ðôåîåã! -- Äïâòï ðïöáìï÷áôø, íáìùû! -- òáóôòïçáîîï ðòïûåðôáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Äïâòï ðïöáìï÷áôø ÷ üôïô ïçòïíîùê óìïöîùê, îï ôáëïê éîôåòåóîùê íéò. Ïî óòáúõ úáâùì é ðòï öáöäõ, é ðòï çïìïä, é ðòï âïìø ÷ ðïñóîéãå, é ðòï ÷óå ðòïþéå îåõäïâóô÷á. Ïî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ þõôø ìé îå ïôãïí üôïçï ðôåîþéëá. Ôõô óîï÷á òáúäáìóñ ôòåóë. É ðéóë. Üôï âùì ÷ôïòïê ðôåîåã. Á ðïôïí ÷ùìõðéìóñ ôòåôéê, é þåô÷åòôùê, é ðñôùê. Ðñôø ðôåîãï÷. Ðñôø îåïëòåðûéè öéúîåê. Ðôéãá-íáíá ðòùçîõìá îá ëòáê çîåúäá, þôïâù õâòáôø ðõóôõà óëïòìõðõ. ×éäîï, ïîá âùìá ïþåîø äï÷ïìøîá ó÷ïéíé äåôëáíé. Ôåðåòø é Íïèï÷áñ Âïòïäá óíïç òáúçìñäåôø éè. Ðñôø ðõûéóôùè ëïíïþëï÷ òáúïí òáóðáèîõìé ó÷ïé ëìà÷éëé. -- Íáìåîøëéå íïé! -- úáçï÷ïòéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Íéìåîøëéå! ×ïô ÷ù é ÷ùìõðéìéóø éú ñêãá. ×ù ðòéûìé ðòéîñôø õþáóôéå ÷ óáíïê äéëï÷éîîïê é ÷ óáíïê ðòåëòáóîïê úáôåå ðòéòïäù, îáúù÷áåíïê öéúîøà. Ñ äïìöåî ÷áí ðòñíï óëáúáôø: ÷ù ñ÷éìéóø îá ó÷åô ÷ ôñöåìïå ÷òåíñ, ÷ ïþåîø ôñöåìïå ÷òåíñ. Òáú÷å ÷áó ðòé÷åôóô÷õàô òáäïóôîùå é ìéëõàýéå ðôéþøé ôòåìé? Ï îåô, íáìùûé, ðôéþøé ðåóîé óíïìëìé! Òáú÷å íáíá ÷ùóéäåìá ÷áó ÷ ëòïîå äåòå÷á, óòåäé ðòé÷åôìé÷ï ûåìåóôñýåê ìéóô÷ù? Ï îåô, ïîá âùìá ÷ùîõöäåîá óäåìáôø üôï ÷ íïåê âïòïäå! Ðïôïíõ þôï âåäá é òáúïòåîéå ïâòõûéìéóø îá ìåó. É ôåîéóôùå òïýé, é ðòåëòáóîùå ã÷åôõýéå ìõöáêëé úáè÷áþåîù ïòäáíé ëòï÷ïöáäîùè ëïûåë... × üôïô íïíåîô óîï÷á òáúäáìóñ ôòåóë, îï îå ðïèïöéê îá ðòåöîéê é âïìåå çòïíëéê. -- Þôï üôï ôáëïå? -- õäé÷éìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- ×åäø ÷ çîåúäå âùìï ðñôø ñéã. Òï÷îï ðñôø é îé ïäîéí âïìøûå. Îá óåê òáú úá ôòåóëïí îå ðïóìåäï÷áìï îéëáëïçï ðéóëá. É ÷äòõç Íïèï÷áñ Âïòïäá óïïâòáúéì, þôï ôòåóë íïç òáúäáôøóñ ïôëõäá õçïäîï, îï ôïìøëï îå éú åçï âïòïäù. Ôòåóë ðïóìùûáìóñ óï óôïòïîù ïðõûëé. Ôáë ôòåýéô ðïä îïçïê óõèáñ ÷åôëá. Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïäîñì çìáúá. Îá îåçï óíïôòåì âïìøûïê óåòùê ëïô! "Áè ÷ïô ëáë, -- ðïäõíáì Íïèï÷áñ Âïòïäá, ïðòá÷é÷ûéóø ïô ðåò÷ïçï éóðõçá. -- Ðïöáìï÷áì, âáîäéô. Ëïîåþîï öå, ïî ÷ùóìåöé÷áåô âåäîåîøëéè ðôåîþéëï÷". Ðï÷åäåîéå ëïôá ÷óëïòå ðïäô÷åòäéìï ïðáóåîéñ Íïèï÷ïê Âïòïäù. Ú÷åòø ðïäðïìúáì íåäìåîîï, õëòáäëïê, ëáë é ðïìïöåîï ëïûëå, ðïäóôåòåçáàýåê äïâùþõ. Ïðáóîïóôø úáíåôéìá é ðôéãá-íáíá. Ó ïôþáñîîùí ëòéëïí ïîá ðïäîñìáóø âùìï ÷ ÷ïúäõè, îï âùóôòï ïðïíîéìáóø é ðïðùôáìáóø õ÷ìåþø ëïôá úá óïâïê. ×ùóïëï ðïäðòùçé÷áñ, ïîá ðïâåöáìá ÷ óôïòïîõ ïô çîåúäá, âåóðïíïýîï ÷ïìïþá ëòùìï, âõäôï ïîï ðï÷òåöäåîï. Ïäîáëï ëïô òáúçáäáì èéôòïóôø ðôéãù-íáíù é îå äáì óåâñ ðòï÷åóôé. Ïî âòïóéì îá îåå òá÷îïäõûîùê ÷úçìñä é ðòïäïìöáì ðïäëòáäù÷áôøóñ ë Íïèï÷ïê Âïòïäå. "Åä÷á ìé ñ óíïçõ úáýéôéôø ðôåîãï÷ ïô üôïçï ïâîáçìå÷ûåçï òáúâïêîéëá, -- ÷ õöáóå ðïäõíáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Òõëé é îïçé úáôåëìé ïô ìåöáîéñ, é ïô çïìïäá ñ óï÷óåí ïóìáâåì". Âïìøûå ïî îå õóðåì îéþåçï ðïäõíáôø: ëïô íïìîéåê âòïóéìóñ ðòñíï ë îåíõ. Úåìåîùå çìáúá çïòåìé ñòïóôîùí ïçîåí, á ëïçôé çïôï÷ù âùìé ÷ïô-÷ïô òáúïäòáôø çîåúäï. Íïèï÷áñ Âïòïäá âùóôòï îáëòùì çîåúäï ïâåéíé òõëáíé é ðòéçïôï÷éìóñ õäáòéôø ÷òáçá ðòá÷ïê îïçïê. Âïìøûåçï ïî óäåìáôø îå íïç. É ôõô ëïô éóþåú. Ïî âõäôï éóðáòéìóñ. Åçï ðòïóôï îå óôáìï. -- Ëáë óë÷ïúø úåíìà ðòï÷áìéìóñ, -- õäé÷éìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. × ôïô öå íéç ïî õóìùûáì öáìïâîïå íñõëáîøå. Ïîï òáúäá÷áìïóø ïôëõäá-ôï éú-ðïä úåíìé. -- × úáðáäîà ðïðáì! -- óïïâòáúéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ðôåîãù óðáóåîù! Óåòäãå âéìïóø óéìøîï é þáóôï -- ïô ðåòåöéôïçï ðïôòñóåîéñ é ïô ïçòïíîïê òáäïóôé. Ðôéãá-íáíá ðïóðåûîï ðïäìåôåìá ë çîåúäõ é ðòéîñìáóø ìáóëáôø ðôåîþéëï÷, ðïïþåòåäîï ðïçìáöé÷áñ éè ëìà÷ïí. -- Ïîé óðáóåîù, -- ðï÷ôïòéì Íïèï÷áñ Âïòïäá, òáóôòïçáîîï îáâìàäáñ üôõ ëáòôéîõ. -- Ëáëïå óþáóôøå! Ôõô ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì îåðòåïäïìéíõà õóôáìïóôø. Äùèáîéå åçï õóðïëïéìïóø, çìáúá íåäìåîîï úáëòùìéóø. Ïî åýå òáú óþáóôìé÷ï õìùâîõìóñ é õöå óë÷ïúø óïî õóìùûáì, ëáë ó òáäïóôîùí ýåâåôáîéåí ÷åòîõìóñ ðôéãá-ðáðá é ëáë ðôéãù ÷ä÷ïåí ðïäè÷áôéìé çîåúäï é õìåôåìé. Íïèï÷áñ Âïòïäá óðáì óìáäëï é ëòåðëï. É ðòïóîõìóñ ôïìøëï ïô çòïèïôá ðïäßåèá÷ûåçï æõòçïîá, éú ëïôïòïçï ÷ùûìé Ðïìâïôéîëá é Íõæôá. -- Îáäï öå, -- úáóíåñìóñ Ðïìâïôéîëá, -- ðôéãá ÷íåóôå ó çîåúäïí äá÷îï õìåôåìá, á îáû ïô÷áöîùê Íïèï÷áñ Âïòïäá ðï-ðòåöîåíõ ìåöéô îá ó÷ïåí ðïóôõ. -- Ñ ôõô úáäòåíáì þõôïë, -- ðòïâïòíïôáì Íïèï÷áñ Âïòïäá é ðòï÷ïòîï óåì. -- Îõ, ëáë ÷áûé äåìá? -- Íù ó Íõæôïê óï÷åòûéìé ðïä÷éç, -- ÷áöîï óïïâýéì Ðïìâïôéîëá. -- Á ôù? -- Ñ îå óï÷åòûéì îéþåçï, -- óëòïíîï ïô÷åôéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îï ïäéî úäïòï÷åîîùê ëïôéýå óï÷åòûéì ôõô ôéçòéîùê ðòùöïë. Äïìöîï âùôø, ôåðåòø ïî óéäéô ÷ úáðáäîå. -- × úáðáäîå? -- ÷ïóëìéëîõì Íõæôá. -- ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ñ ôáë äõíáà, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. Îáëïîåã ïî ÷óôáì, é äòõúøñ ÷ôòïåí îáðòá÷éìéóø ë õóôòïåîîïê éíé úáðáäîå. Óë÷ïúø åìï÷ùå ÷åôëé îá îéè óíïôòåìá õîùìáñ ëïûáþøñ íïòäá. -- Üôïô òáúâïêîéë èïôåì îáðáóôø îá ðôéþøå çîåúäï, îï, ë óþáóôøà, îá åçï ðõôé ïëáúáìáóø úáðáäîñ, -- ïâßñóîéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Öáìø ôïìøëï, ëïô îå âåìùê, á óåòùê. Íïöåô âùôø, ÷ù þôï-îéâõäø õúîáìé ïâ Áìøâåòôå? Íõæôá ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Íù ôïöå îå ÷óôòåôéìé îé ïäîïçï âåìïçï ëïôá, -- ðòïíïì÷éì ïî é ÷ï ÷óåè ðïäòïâîïóôñè òáóóëáúáì ï ôïí, þôï ïîé ó Ðïìâïôéîëïí äåìáìé é þôï ðåòåöéìé. -- Áìøâåòôá ÷ ìåóõ, îá÷åòîïå, îåô, -- ÷óôòå÷ïöéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Åóìé âù ÷ïëòõç âòïäéìá èïôø ïäîá ëïûëá, ðôéþëé îå ïô÷áöéìéóø âù úáâòáôø çîåúäï éú íïåê âïòïäù. ×åòïñôîï, ðôéãá-ðáðá ïâìåôåì ìåó é ðïîñì: ïðáóîïóôø íéîï÷áìá. -- Äá÷áêôå ïôîåóåí óôáòõûëå èïôñ âù óåòïçï ëïôá, òáú õö ïî ðïðáìóñ, -- ðòåäìïöéì Ðïìâïôéîëá. -- Íåöäõ ðòïþéí, õ üôïçï óåòïçï ëïôá é âáîôéë îá ûåå, ðòá÷äá, îå çïìõâïê, á, óëïòåå, óåòï-âõòùê. -- Äåìáôø îåþåçï, -- óïçìáóéìóñ ó îéí Íõæôá. -- Åóìé îåçäå ÷úñôø âåìïçï ëïôá, ôï ðõóôø èïôø óåòùê îåíîïçï õôåûéô óôáòõûëõ. -- Ìáäîï, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îï ðòåöäå îáäï ëáë óìåäõåô ðïåóôø é ÷ùóðáôøóñ. Á õôòïí, ñ óþéôáà, óáíïå ÷òåíñ ôòïçáôøóñ ÷ ðõôø. ×ïúòáöáôø åíõ îéëôï îå óôáì. 15. Íõæôá óôáîï÷éôóñ ðïüôïí. Îá óìåäõàýåå õôòï, åä÷á ïôëòù÷ çìáúá, Íïèï÷áñ Âïòïäá ëéîõìóñ ë íáûéîå é úáëòéþáì: -- Ðïäßåí! Ðïäßåí! Ðïòá ðïäõíáôø ï ðéòïçáè é ëáëáï! ×ïïâýå-ôï äòõúøñ îå óï÷óåí âùìé õ÷åòåîù ÷ ôïí, þôï óôáòõûëá é úá óåòïçï ëïôá çïôï÷á õçïóôéôø éè ðéòïçáíé é ó÷áòéôø ëáëáï, ëáë üôï âùìï ïâåýáîï ÷ óìõþáå ÷ïú÷òáýåîéñ Áìøâåòôá. Îï îáäåñôøóñ óìåäï÷áìï îá ìõþûåå, äá é åóôø ïþåîø èïôåìïóø, ô÷ïòïöîùå óùòëé âùìé îáëáîõîå õîéþôïöåîù âåú ïóôáôëá. Ðïìâïôéîëá òáóðáèîõì ä÷åòãõ. -- Á çäå Íõæôá? -- ðïéîôåòåóï÷áìóñ ïî, óðòïóïîïë ðòïôéòáñ çìáúá. -- Íõæôá? -- õäé÷éìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Òáú÷å ïî îå óðáì ÷ íáûéîå? -- ×åþåòïí ìåç óðáôø, ëáë ÷óåçäá, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Á óåêþáó åçï ðïóôåìø ðõóôá. -- Îéþåçï îå ðïîéíáà, -- ðòïâïòíïôáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. Ïâá òáóôåòñîîï úáíïìþáìé é ÷ îáóôõðé÷ûåê ôéûéîå ÷äòõç õóìùûáìé ÷óèìéðù÷áîéñ. Ëôï-ôï ðìáëáì îåðïäáìåëõ ÷ ìåóõ. Îåõöåìé üôï é ÷ðòñíø Íõæôá? -- Íõæôá! -- ëòéëîõì Ðïìâïôéîëá. -- Íõæôá, çäå ôù? ×óèìéðù÷áîéñ óôáìé óìáâåå. Óäåìáìïóø óï÷óåí ôéèï. Îï ôõô òáúäáìóñ ðåþáìøîùê, ðòåòù÷áàýéêóñ, åä÷á óìùûîùê çïìïó Íõæôù: -- Ñ... ñ úäåóø. Ñ... ÷ ïäé... îï... þåóô÷å! -- Ïî ÷ ïäéîïþåóô÷å, -- óïïâòáúéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Åýå ÷þåòá ïî ÷íåóôå óï íîïê óï÷åòûéì ðïä÷éç, á óåçïäîñ èîùþåô, ëáë íáìåîøëéê, -- îåäïõíåîîï úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. Á Íïèï÷áñ Âïòïäá äïâá÷éì: -- ×éäîï, õ îåçï é ÷ óáíïí äåìå óôòáûîï ðòïôé÷ïòåþé÷ùê èáòáëôåò. Ïîé ðïûìé îá çïìïó é ÷óëïòå õ÷éäåìé óéäñýåçï ðïä ëõóôïí Íõæôõ. Ýåëé åçï âùìé íïëòù ïô óìåú, á òõëé óöéíáìé ÷ïòïè ðéóåí. -- Þôï ôù ôõô äåìáåûø? -- õþáóôìé÷ï óðòïóéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. Íõæôá óîï÷á úáèîùëáì. -- Ñ ôáë ïäéîïë, -- ÷óèìéðîõì ïî. -- Ñ þéôáì ðïóìåäîéå ðéóøíá, ëïôïòùå òáîøûå îå õóðåì ðòïþåóôø. -- Áè, ôù, úîáþéô, ïäéîïë! -- òáúïúìéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Á íù ó Íïèï÷ïê Âïòïäïê îá þôï, ðïú÷ïìø óðòïóéôø? Éìé íù ôåâå îå äòõúøñ? Ôù óáí õçìõâéìóñ ÷ ó÷ïå ïäéîïþåóô÷ï, îéëôï ôåâñ îå çîáì! -- Éú÷éîéôå, ðïöáìõêóôá, -- óëáúáì Íõæôá, ðùôáñóø éúïâòáúéôø îá ìéãå òáäïóôø. -- Ëïîåþîï öå, ÷ù íïé äòõúøñ. Ñ îáçï÷ïòéì çìõðïóôåê, ðòïóôï ñ ïëáúáìóñ ðïä óéìøîùí ÷ìéñîéåí ó÷ïéè ðéóåí. -- Þôï ö ôù ôáí ðïîáðéóáì, þôï îéëáë îå íïöåûø ïðïíîéôøóñ? -- ðïëáþáì çïìï÷ïê Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Á ÷ïô ðïóìõûáêôå, -- ÷úäïèîõì Íõæôá, -- íïöåô, ôïçäá ÷ù ðïêíåôå íåîñ. Ïî ÷úñì ðåò÷ïå ðïðá÷ûååóñ ðéóøíï é ðòïþåì ÷óìõè: -- "Äïòïçïê Íõæôá! Íïê âåäîùê íáìùû! Ôåâå îå ðïîñôø, ëáë îåóþáóôåî ñ, áäòåóõàýéê ôåâå üôé óôòïëé. Ñ ïäéîïë, õöáóîï ïäéîïë îá üôïí ïçòïíîïí úåíîïí ûáòå. Íîå îåëïíõ ðïöáôø òõëõ. Ôù ÷åäø úîáåûø, äïòïçïê Íõæôá, þôï õ íåîñ îåô îé ïäîïçï äòõçá..." Ôõô çïìïó åçï ðòåò÷áìóñ, ðïôïëïí èìùîõìé óìåúù. -- Úáþåí ôù ôáë òáóóôòáé÷áåûø óåâñ üôéíé ðéóøíáíé? -- ÷úäïèîõì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ëáëïê ÷ üôïí óíùóì? -- Óíùóìá îåô, -- òùäáì Íõæôá. -- Ðòïóôï ñ ðòé÷ùë ïôðòá÷ìñôø é ðïìõþáôø ôáëéå ðéóøíá. -- Ïô üôïê äõòáãëïê ðòé÷ùþëé íù ôåâñ íéçïí ÷ùìåþéí, îå âåóðïëïêóñ, -- óõòï÷ï óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ïôîùîå îéëáëéè ðéóåí! Á åóìé ôù îéëáë îå íïöåûø îå ðéóáôø, ôáë ðéûé óåâå îá úäïòï÷øå óôéèé. Íïöåûø éè þéôáôø ÷åþåòáíé õ ëïóôòá, îáðòéíåò. Ñ äõíáà, þôï Íïèï÷áñ Âïòïäá îå ïôëáöåôóñ ðïóìõûáôø óôéèé. -- Ïóïâåîîï íîå îòá÷ñôóñ óôéèé ï ðòéòïäå, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. Óìåúù íçîï÷åîîï ÷ùóïèìé, âõäôï éóðáòéìéóø. -- Óðáóéâï, äòõúøñ! -- ÷ïóëìéëîõì ïî, ðòïóéñ÷. -- Ïôîùîå ñ îé óôòïþëé îå îáðéûõ óáí óåâå, þåóôîïå óìï÷ï. Ñ óôáîõ ðïüôïí, éìé ðõóôø íåîñ îáúù÷áàô îå Íõæôïê, á ×áìåîëïí! É ñ îáðéûõ óôéèé, ðïìîùå óìáäëïê çòõóôé é âïìé! -- Ñ ðòåäðïþåì âù óìáäëéê ðéòïöïë óï óìáäëéí ëáëáï, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ðòåöäå ÷óåçï îáäï ïô÷åúôé óôáòõûëå ëïôá, á ôáí ðõóôø óåâå Íõæôá óïþéîñåô óëïìøëï äõûå õçïäîï. Ïîé ÷åòîõìéóø îá ðïìñîõ é ïóôáîï÷éìéóø ðåòåä úáðáäîåê. -- Ëïô, ëáöåôóñ, óðéô, -- óëáúáì Íõæôá, úáçìñäù÷áñ ÷ ñíõ. Íïèï÷áñ Âïòïäá ðòéóåì ÷ïúìå Íõæôù. -- ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ú÷åòø õôéèïíéòéìóñ, -- òåûéì ïî. Ðïìâïôéîëá ïôïä÷éîõì ÷åôëé, îï ëïô îå ïâòáôéì îá üôï îé íáìåêûåçï ÷îéíáîéñ. Ïî òáóôñîõìóñ, ðïìïöé÷ çïìï÷õ îá ìáðù, é äáöå è÷ïóôïí îå ûå÷åìøîõì. -- Äï þåçï ìåîé÷ïå öé÷ïôîïå, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Èïôø âù éú ÷åöìé÷ïóôé îá îáó ðïóíïôòåì. -- Ëïçäá üôïô ëïô îáðáäáì îá íåîñ, ïî îå âùì ðïèïö îá ìåîôññ, -- õóíåèîõìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. Ðïìâïôéîëá ðïöáì ðìåþáíé. -- Äá, ðïäé úîáê üôéè ëïûåë. Íïöåô âùôø, ïî îå ûå÷åìéôóñ ïôôïçï, þôï, ðïðá÷ ÷ úáðáäîà, éóðùôáì óìáäëõà âïìø é çòõóôø. -- Ëïîåþîï, -- óëáúáì Íõæôá. -- Îå úáâù÷áêôå: ïî ãåìõà îïþø ðòï÷åì ÷ ïäéîïþåóô÷å. Âïàóø, íù ë îåíõ îåóëïìøëï îåóðòá÷åäìé÷ù. Ðïþåíõ éíåîîï îá åçï äïìà ÷ùðáìé ôñçïôù ïäéîïþîïçï úáëìàþåîéñ? Ðòá÷äá, äòõçéå ëïûëé óåêþáó îá îåïâéôáåíïí ïóôòï÷å, îï ÷åäø ïîé ÷óå ÷íåóôå. -- Úáôï éíåîîï ïî ÷óëïòå éóðùôáåô úáâïôõ é ìàâï÷ø óôáòõûëé, åóìé, ëïîåþîï, íù îå âõäåí úäåóø óìéûëïí äïìçï âïìôáôø, -- úáôïòïðéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ðïäõíáåí-ëá ìõþûå, ëáë éú÷ìåþø åçï éú ñíù. -- ×ïô çäå ðòéçïäéìáóø âù ÷åòå÷ïþîáñ ìåóôîéãá ó ÷åòôïìåôá, -- úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. -- Öáìø, þôï îå óïïâòáúéìé íù ó Íõæôïê ÷ï÷òåíñ óòåúáôø ëõóïë. -- Çïìùíé òõëáíé ÷úñôø ëïûëõ -- ûôõëá îåðòïóôáñ, -- ïúáâïþåîîï óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Íõæôá, íïöåô, ðïäçïîéûø íáûéîõ ðïâìéöå? Åóìé ëïô äáóô äåòõ, ðòïðáìé óôáòõûëéîá òáäïóôø é îáû ÷ëõóîùê úá÷ôòáë. -- ×åòîï, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Á ÷íåóôï ÷åòå÷ïþîïê ìåóôîéãù íïöîï éóðïìøúï÷áôø Íõæôõ. Ëïôõ îéþåçï îå óôïéô ÷úïâòáôøóñ ðï Íõæôéîïê íõæôå. Á ó Íõæôïê îéþåçï îå óìõþéôóñ -- õ îåçï ôáëáñ ôïìóôáñ íõæôá, þôï åå îéëáëéíé ëïçôñíé îå òáúäåòåûø. Óôáôø ìåóôîéãåê Íõæôá îå óïçìáóéìóñ, îï æõòçïî ïóôïòïöîï ðïäïçîáì ë óáíïíõ ëòáà úáðáäîé é òáóðáèîõì ä÷åòãõ. Ôåðåòø é ëïô ðïäîñì çïìï÷õ. Úáôåí ÷óôáì, ðïôñîõìóñ é ðïóíïôòåì îá÷åòè. Þåòåú ïôëòùôõà ä÷åòãõ ïî õ÷éäåì ëòï÷áôø Íõæôù. É ÷ íçîï÷åîéå ïëá íïýîùí ðòùöëïí ÷úìåôåì ÷ íáûéîõ. -- ×ïô üôï äá! -- ÷ïóëìéëîõì Ðïìâïôéîëá. Íõæôá âùóôòï úáèìïðîõì ä÷åòãõ, îï îõöäù ÷ üôïí, ðïöáìõê, é îå âùìï. Ëïô, óõäñ ðï ÷óåíõ, îå úáíùûìñì îéëáëéè ðïâåçï÷. × ïëîï âùìï ÷éäîï, ëáë ïî óðïëïêîï ó÷åòîõìóñ ÷ ëìõâïë îá ëòï÷áôé Íõæôù é, ôéèï íõòìùëáñ, óîï÷á úáäòåíáì. -- ×åìéëïìåðîï, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Éîóôéîëô ðïäóëáúáì ëïôõ, þôï ïô îåçï ôòåâõåôóñ. ×ïïâýå ÷ öé÷ïôîïí íéòå éîóôéîëôù éíåàô ïçòïíîïå úîáþåîéå. -- ×ùèïäéô, âìáçïäáòñ ó÷ïéí éîóôéîëôáí ëïô ðïõíîåì. -- õäï÷ìåô÷ïòåîîï ðòïéúîåó Íõæôá. -- Îáäåàóø, ïî ðïîòá÷éôóñ óôáòõûëå é óõíååô ÷ï ÷óåè ïôîïûåîéñè úáíåîéôø åê Áìøâåòôá. Ïîé úáâòáìéóø ÷ íáûéîõ. -- Á ôåðåòø -- ðòñíï ë óôáòõûëéîïê ëáìéôëå, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. Íõæôá úá÷åì íïôïò é ëé÷îõì: -- Ôïìøëï ÷ïúìå ëáëïçï-îéâõäø íáçáúéîá ïóôáîï÷éíóñ é ëõðéí ëïôõ ëïìâáóù. Þôïâ ó çïìïäõ îå ÷ùðáìé õóù, Ëïôõ îåïâèïäéí ëõóïþåë ëïìâáóù. -- Éûø ôù, ÷óåçï ðïìþáóá, ëáë óôáì ðïüôïí, á õöå çï÷ïòéô ÷ òéæíõ, -- õ÷áöéôåìøîï úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. 16. Îáçòáäá. Ïô÷ïòé÷ ëáìéôëõ óôáòõûëéîïçï óáäá, äòõúøñ âùìé ðïôòñóåîù þéóôïôïê é ðïòñäëïí. Äïòïöëé áëëõòáôîï ÷ùòï÷îåîù çòáâìñíé, óáäï÷áñ íåâåìø ÷ùëòáûåîá ÷ ñòëéê ëòáóîùê ã÷åô. Îéçäå îé ëáðìé íïìïëá, îé òùâøåê þåûõêëé. Óáíá óôáòõûëá ÷ þéóôåîøëïí æáòôõëå óðåûéìá éí îá÷óôòåþõ, óéññ ïô óþáóôøñ. -- Îáëïîåã-ôï ðòéåèáìé, äïòïçéå ÷ù íïé! -- òáäïóôîï ðòïçï÷ïòéìá ïîá é óè÷áôéìá ëïôá îá òõëé. -- Ëáëáï ëáë òáú ðïäïóðåìï, á ðéòïç äïöéäáåôóñ ÷áó ó õôòá. Äòõúøñ õäé÷ìåîîï ðåòåçìñîõìéóø. -- Ïôëõäá ÷ù õúîáìé, þôï íù ðòéåäåí éíåîîï óåçïäîñ? -- óðòïóéì Íõæôá. -- Ëáë öå íîå îå úîáôø? -- ÷ ó÷ïà ïþåòåäø õäé÷éìáóø óôáòõûëá. -- ×åäø òáäéï ÷óå ÷òåíñ çï÷ïòéô ï ÷áó, ó ÷åòôïìåôá óìåäéìé úá ÷óåíé ÷áûéíé äåêóô÷éñíé. É åýå óëáúáìé ðï òáäéï, þôï ÷ù óï÷åòûéìé ðïä÷éç... Îáëòïåí óôïì ÷ óáäõ? Îå äïöéäáñóø ïô÷åôá, ïîá úáóðåûéìá ÷ äïí é ÷óëïòå ÷åòîõìáóø ó þéóôïê óëáôåòôøà é ðïäîïóïí. Ïîá óõåôéìáóø é èìïðïôáìá, á ëïô óîï÷áì úá îåê ðï ðñôáí. Îáä òáóðéóîùí ëõ÷ûéîïí ó ëáëáï ðïäùíáìóñ ðáòïë, ïô ðéòïçá ðáèìï ôáë áððåôéôîï, þôï Ðïìâïôéîëá ÷íåóôï ðáìøãå÷ îá îïçáè óôáì ûå÷åìéôø îïóïí. Óôáòõûëá ðïú÷áìá éè ë óôïìõ. Ðòéçìáûåîéå îå ðòéûìïóø ðï÷ôïòñôø ä÷áöäù. Íïìþá, îï ó ÷ïïäõûå÷ìåîéåí äòõúøñ ðòéîñìéóø úá ðéòïç, âïìøûéíé çìïôëáíé ðòéèìåâù÷áñ ëáëáï. -- Îáäåàóø, üôïô ëïô ÷áó õóôòïéô, -- óëáúáì îáëïîåã Íõæôá. -- Åýå ëáë! -- úáóíåñìáóø óôáòõûëá. -- Ñ ìàâìà ó÷ïåçï Áìøâåòôá ó ôïçï óáíïçï äîñ, ëïçäá ïî ëòïèïôîùí, âåóðïíïýîùí ëïôåîëïí ðåòåóôõðéì ðïòïç íïåçï äïíá. Íõæôá ðïâìåäîåì. -- Ôáë ÷ù óþéôáåôå, þôï... -- Äá, äá, äá, -- ðåòåâéìá åçï óôáòõûëá, -- ñ óþéôáà, þôï Áìøâåòô óáíùê ìõþûéê é óáíùê ÷ïóðéôáîîùê éú ÷óåè ëïôï÷. -- Îï ÷åäø ïî ÷ï÷óå îå... -- Ðòá÷éìøîï, -- óîï÷á ðòåò÷áìá Íõæôõ óôáòõûëá. -- Ïî îå óäåìáì îéþåçï ðìïèïçï. Ïî ÷óåçäá âùì ôáëéí íéìùí é óëòïíîùí. Ðïìâïôéîëá ðïäá÷áì Íõæôå ïôþáñîîùå úîáëé, þôïâù ôïô úáíïìþáì, îï Íõæôá ô÷åòäï òåûéì ïâßñóîéôø ÷óå. -- Ðïüô äïìöåî óíïôòåôø ðòá÷äå ÷ çìáúá, -- úáñ÷éì ïî. -- É ÷ï éíñ ðòá÷äù... Îá óåê òáú åçï ðòåò÷áìá îå óôáòõûëá, á ðïöáòîáñ íáûéîá, ðòéâìéöá÷ûáñóñ ðïä ÷ïê óéòåîù. Íáûéîá ïóôáîï÷éìáóø, é ÷ ëáìéôëõ ÷ïûåì îáþáìøîéë ðïöáòîïê ïèòáîù óïóåäîåçï çïòïäá. Ó óåòøåúîùí ÷éäïí ïî ðòéâìéúéìóñ ë äòõúøñí. -- Òáúòåûéôå íîå îáçòáäéôø ÷áó íåäáìñíé úá ïô÷áçõ é îáèïäþé÷ïóôø, ðòïñ÷ìåîîùå ÷ âïòøâå ó ëïûëáíé, -- óëáúáì ïî. -- Íåäáìé éúçïôï÷éì îáû óáíùê ìõþûéê íáóôåò, é îá îéè éúïâòáöåîá ëïûëá, þôïâù óòáúõ âùìï ñóîï, úá ëáëïê ðïä÷éç ïîé ÷òõþåîù. Öåìáà ÷áí äáìøîåêûéè õóðåèï÷ é ëòåðëïçï úäïòï÷øñ! Ó üôéíé óìï÷áíé ïî ðïïþåòåäîï ðïöáì ÷óåí ôòïéí òõëé é ðòéëòåðéì íåäáìé. Äòõúøñ íïìþá ðïëìïîéìéóø. -- Îá üôïí ôïòöåóô÷åîîáñ þáóôø úáëïîþåîá, -- óï÷óåí äòõçéí ôïîïí äïâá÷éì îáþáìøîéë. -- Îï íïöåô, ñ óíïçõ âùôø ðïìåúåî åýå þåí-îéâõäø? -- Õ íåîñ é ÷ðòñíø åóôø ëòïèïôîáñ ðòïóøâá, -- ôõô öå ïôëìéëîõìáóø óôáòõûëá. -- Îå íïçìé âù ÷ù ëáë óìåäõåô ïëáôéôø íïåçï Áìøâåòôá éú ûìáîçá? Ïî õöáóîï ðåòåðáþëáìóñ ÷ ìåóõ é ëáöåôóñ óëïòåå óåòùí, þåí âåìùí. -- Îõ, äìñ ðïöáòîùè üôï ðõóôñë, -- úáóíåñìóñ îáþáìøîéë. Ïî ðïäïûåì ë íáûéîå é óëáúáì þôï-ôï ðïöáòîùí. Ä÷ïå ðïöáòîéëï÷, òáúíáôù÷áñ ûìáîç, ðïâåöáìé ÷ óáä. Íïýîáñ óôòõñ îáóôéçìá ëïôá, é þåòåú íçîï÷åîéå åçï ûåòóôø úáóéñìá âåìéúîïê. -- Úäïòï÷ï! -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ôáë üôï é åóôø Áìøâåòô! -- õäé÷éìóñ Íõæôá. -- Íïöåô âùôø, é ÷ù óï ó÷ïéíé óðõôîéëáíé ÷ùðøåôå ðï þáûåþëå ëáëáï? -- óðòïóéìá óôáòõûëá õ îáþáìøîéëá. -- Ó ÷åìéþáêûéí õäï÷ïìøóô÷éåí, -- óëáúáì ïî, é ðïöáòîéëé ðòéóïåäéîéìéóø ë îáëóéôòáììñí. Á Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïþåíõ-ôï âåóðïëïêîï úáåòúáì. Îáëïîåã ïî îáëìïîéìóñ ë Íõæôå é ðòïûåðôáì : -- Îáäï âù é îáí þôï-îéâõäø óëáúáôø. Íõæôá ëé÷îõì. Ïî ðïäîñìóñ, ðïú÷åîåì ìïöåþëïê ï þáûëõ. Òáúçï÷ïòù õ óôïìá óôéèìé. Îï ôáë ëáë Íõæôá âùì óéìøîï ÷ú÷ïìîï÷áî é âïñìóñ úáðõôáôøóñ ÷ ó÷ïåê òåþé, ïî óëáúáì ÷óåçï îåóëïìøëï óìï÷: -- ×óå èïòïûï. É èïòïûï ëïîþáåôóñ. Ëïîåã ðåò÷ïê ëîéçé