ôøñ Óðáçåôôé! Îá áòåîõ ó þõçõîîùí çõìïí ÷ùëáôéìéóø úäïòï÷åîîùå ûáòù. ×óìåä úá îéíé ôñöåìï ûáçáìé ôòé âòáôá. Ëõìáëé õ ëáöäïçï âùìé âïìøûå çïìï÷ù, á ôåìï òáúäõ÷áìïóø ïô íõóëõìï÷. Óîáþáìá Óðáçåôôé ÷úñìé ðï öåìåúîïê ðáìëå é ðïéçòáìé ïçòïíîùíé ûáòáíé ÷ âéìøñòä. Ðïôïí ïîé óôáìé âòïóáôø éè äòõç äòõçõ ó ëòéëáíé "èïð!" é "ïìñ-ìñ!" -- ×ï çäå óéìá! -- ÷ïóëìéãáì Óáûéî óïóåä. -- Á ôù âù ôáë íïç? -- ûåðîõìá Ëõòáçï. Úáçòïèïôáì âáòáâáî, é äåóñôø õîéæïòíéóôï÷ ó ôòõäïí ÷ùîåóìé îá áòåîõ óôáìøîõà ãåðø. Ä÷ïå íìáäûéè âòáôøå÷ îáôñîõìé åå úá ëïîãù, á óôáòûéê ïâßñ÷éì: -- Üôôï ñëïòîé ãüð âïìóïê-âïìóïê ëïòáâüìø. Ñ åçï âéóôòï ìïíáê! Úáì úáíåò. Áôìåô óöáì ÷ ëõìáþéýáè ä÷á ú÷åîá é óôáì òáóôñçé÷áôø éè, çòïíëï óëòéðñ úõâáíé. Çìáúá åçï ïô îáðòñöåîéñ ðïìåúìé îá ìïâ é äïìåúìé äï ðòéþåóëé, ðïèïöåê îá óáðïöîõà ýåôëõ. Åýå îåíîïçï -- é ïîé ÷ùóëïþéìé âù éú ïòâéô, îï, ë óþáóôøà, ñëïòîáñ ãåðø ìïðîõìá. Ëáë òáëåôù, ðïîåóìéóø ÷ïúçìáóù: -- Âòá÷ï! Âéó! Áôìåô óôáì ïôäõ÷áôøóñ é ëìáîñôøóñ. Îá áòåîõ ÷ùûåì óéñàýéê Áòâáìåôï÷ é ÷òõþéì åíõ âõëåô òïú. -- Üôïíõ ëïòïîîïíõ îïíåòõ òõëïðìåóëáìá ÷óñ Å÷òïðá! -- ðòïëòéþáì äéòåëôïò ãéòëá. Á Óðáçåôôé çòïíëï óðòïóéì ûõôëé òáäé: -- Ëôï öåìáê ðï÷ôïòáê? -- Ñ öåìáê!.. ×óå ó õäé÷ìåîéåí ðïóíïôòåìé îá Óáûõ. Äñäåîøëá ÷ ðòïèïäå ëòõôîõìóñ óï ó÷ïåê ëáíåòïê é ðïêíáì åçï ÷ ïâßåëôé÷. -- Ôà! -- òáúéîõì òïô Óáûéî óïóåä. Áîñ Ëõòáçï ó çïòäïê õìùâëïê óìáìá ôåìåúòéôåìñí ÷ïúäõûîùå ðïãåìõé. Âòáôøñ Óðáçåôôé, îå ÷åòñ ó÷ïéí õûáí, ÷úçìñîõìé äòõç îá äòõçá, ðïôïí îá Áòâáìåôï÷á. Äéòåëôïò ãéòëá ðïöáì ðìåþáíé é óäåìáì úîáë íõúùëáîôáí. Ïòëåóôò úáéçòáì ôõû. Úáåã èòáâòï ÷ùûåì îá áòåîõ óï÷åòûáôø ó÷ïê ðïä÷éç. -- Äåòöáê, âáíâéîï! -- õèíùìøîõìéóø âòáôøñ Óðáçåôôé, ðòïôñçé÷áñ åíõ ôñöåìåîîùê ëõóïë ãåðé. Óáûá óäåìáì ÷éä, þôï ðïôéòáåô ìáäïîé, é âùóôòï îáäåì ëïìøãï ËÕË îá óòåäîéê ðáìåã. Ò-òáú! -- ïî ìåçëï ðïäè÷áôéì ãåðø. Ä÷á! -- ÷óëéîõì åå îá çòõäø. Ôòé! -- óôáì òáóôñçé÷áôø, ëáë çáòíïûëõ. Þåôùòå! -- òáúïò÷áì... Ïî öäáì âõòîùè áðìïäéóíåîôï÷, îï ÷ úáìå óôïñìá íåòô÷áñ ôéûéîá. Ðïôïí ëôï-ôï ðòïîúéôåìøîï ó÷éóôîõì. -- Öõìéëé! -- úáïòáì Óáûéî óïóåä. -- Ïâíáî! Îáäõ÷áôåìøóô÷ï! Ãåðø éú ðìáóôéìéîá! -- ðïääåòöáìé åçï óåòäéôùå çïìïóá éú òáúîùè ëïîãï÷ úáìá. -- Üôï îåäïòáúõíåîéå, çòáöäáîå! -- ðòïëòéþáì Áòâáìåôï÷.--Ãåðø îáóôïñýáñ! Þåóôîïå ãéòëï÷ïå! Ïî ðïðùôáìóñ åå ðïäîñôø, þôïâù ðïëáúáôø, ëáëáñ ïîá ôñöåìáñ, îï òáúäáìóñ äòõöîùê èïèïô: îéëôï åíõ îå ÷åòéì. -- Íáííá íéá! -- ÷ïóëìéëîõìé âòáôøñ Óðáçåôôé é, òùäáñ, õûìé úá ëõìéóù. Ïòëåóôò úáéçòáì ðïìåþëõ, îá áòåîõ ÷ùâåöáìé ëìïõîù, îï Óáûá éè îå õ÷éäåì: Áòâáìåôï÷ ÷åì åçï ë ÷ùèïäõ. -- Úáðïíîéôå èïòïûåîøëï üôïçï íáìøþéûëõ, ôï÷áòéý ëïîôòïìåò! É îéëïçäá îå ðõóëáêôå åçï ÷ îáû ãéòë, äáöå åóìé ïî ðòåäßñ÷éô þåôùòå âéìåôá! -- Þôï ñ ôáëïçï óäåìáì? -- úáèîùëáì Óáûá. Óïò÷áì ðòåäóôá÷ìåîéå! Äï÷åì âòáôøå÷ Óðáçåôôé äï óìåú! Çäå ôù òïó, çäå ôù ÷ïóðéôù÷áìóñ? -- Îá Íáòóå! -- õ÷åòåîîï ïô÷åôéì úá Óáûõ þåê-ôï çïìïó. "Ëïîþáê üôé ûôõþëé!" Áîôïî Ëòõûéîóëéê úîáì é õ÷áöáì ÷óåè úîáíåîéôùè óéìáþåê íéòá. Ï âòáôøñè Óðáçåôôé ïî çï÷ïòéì ó ÷ïóèéýåîéåí: "Óõðåòíõöéëé!" é îïóéì ïòáîöå÷õà æõôâïìëõ ó éè ðïòôòåôáíé. Ëïçäá ïîé ðòéåèáìé ÷ çïòïä îá çáóôòïìé, Áîôïî îå ðòïðõóëáì îé ïäîïçï éè ÷ùóôõðìåîéñ. Âùì ïî ÷ ãéòëå é ÷ üôïô ÷åþåò. Ëïçäá èéìùê þåô÷åòïëìáûëá òáúïò÷áì ñëïòîõà ãåðø, Ëòõûéîóëéê îå ðïäõíáì, ëáë äòõçéå úòéôåìé, þôï ïîá ðìáóôéìéîï÷áñ. Ôåðåòø ïî âùì ô÷åòäï õ÷åòåî, þôï Úáåã -- ÷ï÷óå îå Úáåã: ðïä üôïê îå÷úòáþîïê íáóëïê óëòù÷áåôóñ ðòéûåìåã éú ëïóíïóá. Áîôïî ðïûåì úá Óáûåê, ëïôïòïçï ÷ù÷ïäéìé éú ãéòëá, é âòñëîõì úá óðéîïê äéòåëôïòá: -- Îá Íáòóå! Áòâáìåôï÷á âõäôï ôïëïí õäáòéìï, îï ïî ôõô öå ÷úñì óåâñ ÷ òõëé. -- Þôï úá çìõðùå ûõôëé? -- óíåòéì ïî Ëòõûéîóëïçï ÷úçìñäïí. -- Ëáëéå ûõôëé? Ïî íîå óåçïäîñ íñþïí þõôø çïìï÷õ îå ïôïò÷áì! Á ãåðø? ×ù-ôï úîáåôå, þôï ïîá îáóôïñýáñ! Úåíîïê ðáãáî åå äáöå îå ðòéðïäîéíåô! -- Íäá...--ðòïéúîåó Áòâáìåôï÷ é ó ïðáóëïê ÷úçìñîõì ÷ Óáûéîõ óôïòïîõ.--Çäå ïî, ôï÷áòéý ëïîôòïìåò? ×ù ðïþåíõ åçï ÷ùðõóôéìé? -- Ôáë ÷ù ö ðòéëáúáìé îå ÷ðõóëáôø, á ðòï îå ÷ùðõóëáôø îå âùìï ðòéëáúá! -- Ðòïóôï ãéòë! -- ðòï÷ïòþáì Áòâáìåôï÷ é õûåì ÷ ó÷ïê ëáâéîåô, þôïâù ðòéîñôø õóðïëïéôåìøîïå ìåëáòóô÷ï. Á Ëòõûéîóëéê ðïâåöáì äïçïîñôø Óáûõ. Ïî îáóôéç åçï îá ïóôáîï÷ëå ôòïììåêâõóá. -- Îå ôïòïðéóø, åóôø òáúçï÷ïò. -- Íîå äïíïê ðïòá... -- Ëïîþáê üôé ûôõþëé! -- Þåóôîï, ðïòá. -- Úîáà ñ, çäå ô÷ïê äïí! -- ó üôéíé óìï÷áíé Ëòõûéîóëéê ôëîõì ðáìøãåí ÷ îåâï. -- Îå íáòóéáîéî ñ. -- Òáóóëáöé ëïíõ-îéâõäø äòõçïíõ! Ðïêäåí ÷ óôïòïîëõ, ðïçï÷ïòéí... -- Ôù þåçï ë òåâåîëõ ðòéóôáì? Íéìéãéïîåòá ðïú÷áôø? -- îáðõóôéìéóø îá Ëòõûéîóëïçï ä÷å ôåôåîøëé. Óáûá ÷ïóðïìøúï÷áìóñ óìõþáåí é ûíùçîõì ÷ ïôèïäñýéê ôòïììåêâõó. Çïóôø îïíåò ä÷á Óåíøñ Úáåãï÷ îå óíïôòåìá ðåòåäáþõ éú ãéòëá: åê âùìï ÷ üôïô ÷åþåò îå äï ôïçï. -- Þåòåú ðïìþáóá ðòéäåô Ç÷ïúäÉëï÷,-- ïâßñ÷éìá äïþø.--×ïúíïöîï, ñ óëïòï âõäõ Üìåïîïòá Ç÷ïúäÉëï÷á. -- Á ëáë öå Óïëïìàë? -- áèîõìé òïäéôåìé. -- Ó îéí ëïîþåîï. Ðïóìå ÷þåòáûîåçï ðïúïòá ïî íîå íåìïë ÷ çìáúáè. -- Óëáöé èïôñ âù, ëôï üôïô Ç÷ïúäéëï÷? Ïî ôïöå âïòåôóñ? -- óðòïóéìá íáíá. -- Îåô, ïî îå âïòåôóñ, îï úáôï é îå ðòïéçòù÷áåô íìáäåîãáí. Ïî ðïüô. -- Þôï-ôï íù îå úîáåí ôáëïçï ðïüôá,-- ïóôïòïöîï óëáúáì ðáðá. -- Úáôï èïòïûï úîáåôå åçï óôéèé. Éè äáöå éú ïëîá ÷éäîï. Üìåïîïòá õëáúáìá òõëïê ÷ óôïòïîõ ëòùûé, îáä ëïôïòïê óéñìï: ÇÏ×ÏÒÉÔ ×ÓÅÍ ÄÑÄÑ ×ÁÓÑ: "ÄÅÎØÇÉ Ñ ÈÒÁÎÀ × ÓÂÅÒËÁÓÓÅ"... Ëïçäá Óáûá ÷åòîõìóñ éú ãéòëá, ðïüôá õçïýáìé ëïíðïôïí. Õ îåçï âùìé þåòîùå õóéëé é þåòîùå çìáúëé, ðïèïöéå îá þåòîïóìé÷. -- Á ðòï ìùöé -- ôïöå ÷áûå? -- óðòáûé÷áì Óåòçåê Âïòéóï÷éþ.--"Ðïëõðáê öå ìùöé, ëáöäùê þåìï÷åë"? -- Íïå! -- ó äïóôïéîóô÷ïí ïô÷åþáì Ç÷ïúäéëï÷, ÷ùðìå÷ù÷áñ ÷éûîå÷õà ëïóôïþëõ. -- Á ðòï ðéòïöëé ó ëáðõóôïê? -- Ôïöå íïå. Óïþéîéì ðï úáëáúõ ôòåóôá óôïìï÷ùè. -- Ðáðá, ïóôá÷ø þåìï÷åëá ÷ ðïëïå! Ðïçï÷ïòé ìõþûå ï çòéâáè. -- Ðòï çòéâù õ íåîñ ôïöå åóôø,-- ïâòáäï÷áìóñ çïóôø.--"×ùêäñ ìåôïí îá ðïìñîëõ, âïêóñ âìåäîõà ðïçáîëõ!" Óïþéîéì ðï úáëáúõ "Óëïòïê ðïíïýé". -- Á îáä þåí ÷ù óåêþáó òáâïôáåôå, ôï÷áòéý Ç÷ïúäéëï÷? -- ÷åöìé÷ï óðòïóéìá íáíá. -- Ï, õ íåîñ ïóôòáñ ôåíá: ç÷ïúäé! × èïúñêóô÷åîîïí íáçáúéîå éè óëïðéìïóø óåíîáäãáôø ôïîî. Úá÷íáç õíïìñåô íåîñ îáðéóáôø ôáëéå óôéèé, þôïâù úá ç÷ïúäñíé ÷ùóôòïéìáóø ïþåòåäø. -- Ôòõäîáñ ôåíá,-- óïþõ÷óô÷åîîï ÷úäïèîõìá Üìåïîïòá.--Ðõûëéî âù îå óíïç. -- Á ñ óíïç,-- óëòïíîï óëáúáì ðïüô.--×ïô ðïóìõûáêôå. "Ïâïò÷åôóñ ðïìëá, ÷áó îå ðïýáäñ, åóìé ÷ù îå ëõðéôå ëòåðëïçï ç÷ïúäñ!" Îõ, ëáë? -- Õëòáìé òéæíõ õ Íáòûáëá,-- ìñðîõì Óáûá.--É ÷ïïâýå ÷ù, îá÷åòîï, Ç÷Ïúäéëï÷. Çïóôø ðïðåòèîõìóñ ëïíðïôïí. -- Îåçïäñê! -- ÷óëòéþáìá âõäõýáñ Ç÷ïúäéëï÷á, è÷áôáñ âòáôá úá ûé÷ïòïô. Ëïìøãï ËÕË ðõìøóéòï÷áìï îá õëáúáôåìøîïí ðáìøãå, ðïüôïíõ óéìù âùìé îåòá÷îùíé. Üìåïîïòá ÷ùäåòîõìá Óáûõ éú-úá óôïìá, ðòïôáýéìá þåòåú ðòéèïöõà é úáðåòìá ÷ ëìáäï÷ëå. -- Ðõóëáê óéäéô! Óï÷óåí ïâîáçìåì! Ïî óéóôåíáôéþåóëé òáúâé÷áåô íïà ìéþîõà öéúîø!.. Óáûá õôëîõìóñ îïóïí ÷ ìùöé, îï îå úáðìáëáì: ïî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ÷éîï÷áôùí. Éóðïòôéì ÷óåí îáóôòïåîéå, ïâéäåì çïóôñ. Íïöåô, Ç÷ïúäÉëï÷ é îå þéôáì óôéèé Íáòûáëá, ðòï ðïäëï÷õ, ëïôïòáñ ðòïðáìá... Á âòáôøñ Óðáçåôôé? ×úñì é ÷ùóôá÷éì éè âåóóï÷åóôîùíé ïâíáîýéëáíé. Ôåðåòø ÷óñ Å÷òïðá ðåòåóôáîåô éí ÷åòéôø. Îáúù÷áåôóñ, "ðïä÷éç óï÷åòûéì"... Äá é ðïôïí, ëáëïê üôï ðïä÷éç -- ðïò÷áôø ãåðø ðòïóôï ôáë, ïô îåþåçï äåìáôø? ×ïô åóìé â åà âùìé ðòéëï÷áîù äòõúøñ, ðïðá÷ûéå ÷ ìáðù ÷òáçï÷!.. Óáûá ðòåäóôá÷éì óôòáûîõà ôàòøíõ, ï ëïôïòïê þéôáì ÷ ëîéçå "Çòáæ Íïîôå-Ëòéóôï". Ïî ÷ùìáíù÷áåô òåûåôëõ, òáúòù÷áåô ãåðø é ïó÷ïâïöäáåô Ëïìïôùòëéîõ ó ðéòáôïí. Ðéòáô îá òáäïóôñè ìéöåô åçï ÷ îïó, á Ëïìïôùòëéîá... × ðòéèïöåê úáú÷ïîéì ôåìåæïî. -- Áììï! -- óëáúáì ðáðá.--Úäòá÷óô÷õê, Ëáôñ. Óáûõ? Ïî îå íïöåô óåêþáó ðïäïêôé. Ïî ïþåîø úáîñô... Óðáóáôåìø Ðïóìå õèïäá çïóôñ Óáûá âùì ÷ùðõýåî éú ëìáäï÷ëé, ïôòõçáî, õóôùöåî, îáëïòíìåî é ïôðòá÷ìåî ÷ ðïóôåìø. Ïî ðïäîñìóñ, ëïçäá ÷óå åýå óðáìé, óðòñôáì ðïòôæåìø ðïä ëòï÷áôø é îá ãùðïþëáè ÷ùóëïìøúîõì éú ë÷áòôéòù. Óåçïäîñ ïî ðòéúîáåôóñ òïäéôåìñí ÷ï ÷óåí -- é ÷ ôïí, þôï ðòïðõóôéì õòïëé, ôïöå. Á ðòéúîá÷ûéóø, äïâá÷éô: "Ñ éóëõðéì ó÷ïà ÷éîõ. Ñ óðáó ðòïèïöåçï, ôïîõ÷ûåçï ÷ òåþëå Îåôéèïê". Íáíá ÷óðìåóîåô òõëáíé. Ðáðá ÷ïóëìéëîåô: "Ôù ðòïóìá÷éì îáûõ æáíéìéà!". "Ëáë íîå óôùäîï, þôï ñ ôáóëáìá ôåâñ úá ûé÷ïòïô!" -- óëáöåô óåóôòá. Á äéòåëôïò Äéëôïò ðïðòïóéô õ îåçï äîå÷îéë é îáðéûåô ÷ ïâåéè ðïìï÷éîëáè: "Òïäéôåìé óòïþîï ÷ùúù÷áàôóñ ÷ ûëïìõ ÷ ó÷ñúé ó ðïä÷éçïí óùîá". Ïóôáîï÷ëá âùìá úá íáìùí: þôïâù ëôï-ôï ôïîõì. É ðòéôïí îå îá çìõâéîå, á ÷ïúìå óáíïçï âåòåçá, þôïâù Úáåã, îå õíåàýéê ðìá÷áôø, íïç åçï óðáóôé. Óáûá äïìçï âòïäéì ÷äïìø Îåôéèïê, ÷îéíáôåìøîï îáâìàäáñ úá ðòïèïöéíé, îï îéëôï îå óïâéòáìóñ ðáäáôø ÷ òåþëõ. Âùìá îåâïìøûáñ îáäåöäá îá äñäåîøëõ, ëïôïòùê äåìáì úáòñäëõ îá âåòåçõ, îï ëïçäá ïî òáúäåìóñ é õ÷åòåîîï ðïìåú ÷ ìåäñîõà ÷ïäõ, óôáìï ñóîï: üôï "íïòö", ëïôïòùê óáí ëïçï èïþåûø óðáóåô... Ðï âåòåçõ åèáì îá ÷åìïóéðåäå ðáòåîø ó âïìøûïê âòåúåîôï÷ïê óõíëïê þåòåú ðìåþï. Ïî òõìéì ïäîïê ìå÷ïê, á ÷ ðòá÷ïê äåòöáì ÷åäåòëï. Íïöåô, üôïô ó÷áìéôóñ ÷ òåþëõ? Îï ÷åìïóéðåäéóô ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå áæéûîïê ôõíâù é óôáì òáóëìåé÷áôø áæéûé. ***************************************************** Ã É Ò Ë ÂÒÁÔØÑ ÓÐÁÇÅÔÔÉ!!! Ðïóìåäîéå ÷ùóôõðìåîéñ ðåòåä ïôßåúäïí ÷ Çïîëïîç! *********************************************** "× Çïîëïîç -- üôï èïòïûï,-- ðïòáäï÷áìóñ úá îéè Óáûá.--Ôõäá, îá÷åòîï, îå äïêäõô óðìåôîé, þôï ãåðø éú ðìáóôéìéîá". Ðáòåîø òáúçìáäéì âòáôøå÷ Óðáçåôôé ýåôëïê é óíáúáì ëìååí éú ÷åäåòëá óìåäõàýõà áæéûõ. Ìï÷ëéí ä÷éöåîéåí ðòéìåðéì åå ë ôõíâå. Üôï ïëáúáìóñ ðìáëáô ó ñúùëáíé ïçîñ é ëìõâáíé äùíá: ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÄÅÔÅÊ ÎÅ ÖÁÌËÏ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÑÓØ ÎÁ ÂÁÚÁÒ, ÄÁÊÔÅ ÄÅÔÑÍ ÚÁÖÉÇÁÌËÕ, ÄÅÔÉ ÓÄÅÌÁÀÔ ÐÏÖÁÒ! Ðïäðéóé ðïä óôéèáíé îå âùìï, îï Úáåã äïçáäáìóñ, ëôï á÷ôïò. Ïî åýå òáú ïóíïôòåì òåþëõ âåú õôïðáàýéè é ðåòå÷åì ÷úçìñä îá ïëîá äïíï÷: îå çïòéô ìé çäå? Äïûåì, ðòéîàèé÷áñóø, äï óáíïçï ÷ïëúáìá -- ðáèìï þåí õçïäîï, ôïìøëï îå äùíïí. ×óå öéôåìé çïòïäá öáìåìé äåôåê é îå äá÷áìé éí úáöéçáìëõ. Îá ðòé÷ïëúáìøîïê ðìïýáäé Óáûá õ÷éäåì ÷ù÷åóëõ: "ÐÉÒÏÖËÉ" é ÷óðïíîéì, þôï óåçïäîñ îå úá÷ôòáëáì. ×ïô ôáëéå ðéòïöëé Ëáë ôïìøëï ïî ÷ïûåì ÷ ðéòïöëï÷õà, ÷ îïó õäáòéì úáðáè ÷áòåîïçï çïòïèá, á ÷ çìáúá âòïóéìéóø òåëìáíîùå óôéèé, îáðéóáîîùå Ç÷ïúäéëï÷ùí ðï úáëáúõ ôòåóôá óôïìï÷ùè: ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ ÂÙÔØ ÒÕÍÑÎÙÍ É ÓÉÑÔØ, ËÁË ÌÀÓÔÒÁ, ÅÛØ × ÓÔÏÌÏ×ÙÈ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÐÉÒÏÖËÉ Ó ËÁÐÕÓÔÏÊ. × íõôîïí úåòëáìå îáä òõëïíïêîéëïí ïôòáúéìïóø þøå-ôï âìåäîïå, ïóõîõ÷ûååóñ ìéãï. "Íïå!" -- äïçáäáìóñ Óáûá é ðïîñì, þôï îáäï îåíåäìåîîï óßåóôø ðéòïöïë ó ëáðõóôïê é úáóéñôø. Îï þõäï-ðéòïöëï÷ îå âùìï. Úá óôåëìïí á÷ôïíáôá ìåöáìé ðòïäïìçï÷áôùå éúäåìéñ éú ôåóôá -- ôáëéå öå âìåäîùå, ëáë Óáûá. Îáä ýåìøà äìñ íïîåô ó÷åôéìáóø ôáâìéþëá: ÐÉÒÏÖËÉ ÒÙÂÎÙÅ -- 20 ËÏÐ. × ðïíåýåîéé îå âùìï îé äõûé, åóìé îå óþéôáôø óåòïçï ëïôá. Ïî óéäåì ÷ õçìõ òñäïí ó îåôòïîõôùí ðéòïöëïí, ëïôïòùê ëôï-ôï åíõ ýåäòï âòïóéì. Úáåã îáûåì ÷ ëáòíáîå íåìïþø. Èïôåì õöå ïðõóôéôø åå ÷ á÷ôïíáô, ëáë ÷äòõç ó÷åôñýáñóñ ôáâìéþëá ðïäíéçîõìá é îáäðéóø îá îåê þõôïþëõ éúíåîéìáóø: ÐÉÒÏÖËÉ ÇÒÙÂÎÙÅ -- 40 ËÏÐ. Ôåðåòø âìåäîùå éúäåìéñ úá óôåëìïí óôïéìé ÷ä÷ïå äïòïöå. Úáåã õäé÷éìóñ é ðïóíïôòåì îá ëïôá: îå ïâßñóîéô ìé ïî üôï ðòå÷òáýåîéå? Îï óåòùê ëïô îå ûåìïèîõìóñ. Çìáúá õ îåçï âùìé óëõþîùå é ðòåúòéôåìøîùå. "Ïè, é îáäïåìï íîå ÷óå üôï!" -- çï÷ïòéì åçï ÷úçìñä. Îá ëòùìøãå ðïóìùûáìéóø çïìïóá, ä÷åòø úáèìïðáìá. Ðéòïöëï÷õà îáðïìîéìé ìàäé ó üìåëôòéþëé. Ïîé ôïòïðéìéóø ÷ çïòïä é óôòåíéôåìøîï ðïëõðáìé "ðéòïöëé çòùâîùå", îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá éè îå÷úòáþîùê ÷éä. Á õö óôòáîîïå îáú÷áîéå é ðïäá÷îï îéëïçï îå óíõýáìï. Óáûá ïëáúáìóñ ðïóìåäîéí ÷ ïþåòåäé. Ëïçäá ïî ðòéâìéúéìóñ ë á÷ôïíáôõ, ðéòïöëï÷áñ óîï÷á ïðõóôåìá. Ïî ïôùóëáì ÷ ëáòíáîå ðñôøäåóñô ëïðååë, îï ôáâìéþëá. Ðïäíéçîõ÷, óôáìá ðòåöîåê: ÐÉÒÏÖËÉ ÒÙÂÎÙÅ -- 20 ËÏÐ. Îõ é á÷ôïíáôéë! Ðïìõþé÷, îáëïîåã, ðéòïöïë, Úáåã òåûéì óßåóôø åçï ëõìøôõòîï -- úá óôïìéëïí ÷ïúìå ïëîá. Îå íåîøûå çïìïäá åçï íõþéìï ìàâïðùôóô÷ï: þôï öå ÷óå-ôáëé ÷ ðéòïöëå -- òùâá éìé çòéâù? Óáûá îáäëõóéì, ðïöå÷áì é ðïîñì: ÷îõôòé çïòïè... Óôõëîõìá ä÷åòø. ×ïûåì ðìïôîùê âïòïäáôùê íõöþéîá ÷ ëïöáîïí ðáìøôï. Îá ðìåþå õ îåçï ÷éóåìá óðïòôé÷îáñ óõíëá ó þåí-ôï ôñöåìùí. Ëõðé÷ ðéòïöïë, ïî óôáì úá óïóåäîéê óôïìéë, éú÷ìåë éú ëáòíáîá âõíáöîùê ëõìåþåë é ÷ùîõì éú îåçï ä÷õíñ ðáìøãáíé... óõûåîïçï ôáòáëáîá! Úáåã òáúéîõì òïô: þôï öå äáìøûå-ôï âõäåô? Óôòáîîùê ðïóåôéôåìø òáóëõóéì ðéòïöïë îáä÷ïå, îï åóôø îå óôáì, á âåòåöîï úáôïìëáì ôáòáëáîá ÷ ïäîõ éú ðïìï÷éîïë. -- Âåú-úïâòáúéå! Çäå öáìïâîáñ ëîéçá?! -- úáïòáì ïî é õäáòéì ðï óôïìéëõ ëõìáëïí. Óôïìéë ðïûáôîõìóñ. Óéäå÷ûéê ðïä îéí ëïô îåò÷îï íñõëîõì é ÷óëïþéì îá ðïäïëïîîéë. Éú ä÷åòé ó îáäðéóøà "×èïä óôòïçï úáðòåýåî" ðïñ÷éìóñ þåìï÷åë ó âùóôòùí ÷úçìñäïí: -- Þôï óìõþéìïóø? Ðïþåíõ ûõíéí? -- Îåíåäìåîîï ðïúï÷éôå úá÷åäõàýåçï! -- Ñ úá÷åäõàýéê. -- ×ïô, ðïìàâõêôåóø, þåí ÷ù ëïòíéôå þåóôîùè ìàäåê! Ìàâï÷áôøóñ úá÷åäõàýéê îå úáèïôåì. Ïî õ÷åòîõìóñ ïô ðïìï÷éîëé ðéòïöëá ó ôáòáëáîïí, ëïôïòõà óï÷áì åíõ ðïä îïó âïòïäáôùê: -- Ëáëáñ äïóáäîáñ óìõþáêîïóôø! Ðòïêäåíôå, ôï÷áòéý, ëï íîå ÷ ëáâéîåô, òáúâåòåíóñ. Ïî âòïóéì âùóôòùê ÷úçìñä îá ëïôá, îá Óáûõ é ìàâåúîï òáóðáèîõì ðåòåä âïòïäáôùí ä÷åòø. Èéýîéë äìñ ëïììåëãéé × ëáâéîåôå úá÷åäõàýéê õóáäéì âïòïäáôïçï úá óôïì é óáí óåì îáðòïôé÷. -- Ñ ôáë ðïîñì, ôï÷áòéý, þôï ÷ù îåäï÷ïìøîù üôéí... ðéòïöëïí òùâîùí. -- Üôï, ðï-÷áûåíõ, òùâá? -- Á þôï öå üôï? ×ù èïôéôå óëáúáôø: "Çïòïè"? Ôáë ÷åäø òùâõ ìï÷ñô îá çïòïè, ÷ïô ïî é ðïðáäáåô ÷íåóôå ó îåê ÷ ðéòïöëé. Óìõþáêîï. -- Þôï ôù íîå õûé ôòåûø ó÷ïéí çïòïèïí? Ôù ÷éäéûø üôï öé÷ïôîïå? Âïòïäáôùê óîï÷á óôáì äåíïîóôòéòï÷áôø ðïìï÷éîëõ ðéòïöëá. -- Ôáòáëáî! -- éúõíéìóñ úá÷åäõàýéê.--É ïôëõäá ïî ÷úñìóñ? Ñ ìéþîï õîéþôïöéì éè ôòé çïäá ôïíõ îáúáä! Ïî ïôëòùì ðáðëõ ó âõíáçáíé: -- Èïôéôå, ðïëáöõ óðòá÷ëõ? Éú ðáðëé ÷ùóëïþéì ðòõóáë, ðòïíþáìóñ ðï òáóðéóáîéà üìåëôòéþåë é óëòùìóñ ÷ ôòåýéîå ôåìåæïîîïçï áððáòáôá. Úá÷åäõàýéê óíõôéìóñ, îï ôïìøëï îá íéç. -- Úáþåí îáí üôé âõíáçé?! -- ÷óëòéþáì ïî, õâéòáñ ðáðëõ ðïäáìøûå.--Îáäï ÷åòéôø äòõç äòõçõ âåú ÷óñëéè óðòá÷ïë! Ôù ÷åòéûø íîå, ñ -- ôåâå... Ôù öå íîå ÷åòéûø? -- Çäå õ ôåâñ öáìïâîáñ ëîéçá? -- Æõ, þôï ÷ îåê èïòïûåçï? Äá÷áê ìõþûå ðïúá÷ôòáëáåí ÷ þåóôø îáûåçï úîáëïíóô÷á. Åóìé ïôëáöåûøóñ -- ïâéäéûø! -- Îå ïâéöõ. Á öáìïâîõà ëîéçõ ÷óå-ôáëé íîå äáê -- íïöåô, ñ åýå îáðéûõ ðòï ôáòáëáîá... "Îõ é ôéð!" -- ðïäõíáì úá÷åäõàýéê. "Îõ é öõìéë!" -- ðïäõíáì âïòïäáôùê. Èïúñéî úáäåòîõì ûôïòõ, ðïìåú ÷ èïìïäéìøîéë é óôáìï îáíáúù÷áôø âõìëé þåòîïê éëòïê. Õâåäé÷ûéóø, þôï ëïòíéôø åçï óïâéòáàôóñ îå ðéòïöëáíé, çïóôø ðï÷åóåìåì. Ïî ïóíïôòåì ëáâéîåô é ïóôáîï÷éì ÷úçìñä îá ëïòûõîå, òáóëéîõ÷ûåí ëòùìøñ îá ôåìå÷éúïòå ÷ õçìõ: -- ÞõþåìÁíé éîôåòåóõåûøóñ? -- Ëïììåëãéïîéòõà! -- ïô÷åôéì úá÷åäõàýéê, ðòïôéòáñ ëïîøñþîõà òàíëõ. -- Ëïçï ðïðáìï? -- Ôïìøëï èéýîéëï÷. -- Ïè, é ÷åúõþéê öå ôù! Åóôø õ íåîñ úáçòáîéþîáñ ðôéãá æéìéî. Îéçäå ôáëõà îå ëõðéûø! Âïòïäáôùê ïôëòùì óõíëõ é úáðõóôéì ÷ îåå ïâå òõëé. -- Õè! ×éöõ ä÷õè!--ëòéëîõì òùöéê Æéìéî, ó÷åòëîõ÷ çìáúáíé. Òáúïâìáþåîéå Ôåí ÷òåíåîåí Óáûá Úáåã âòïäéì ÷ïëòõç ðéòïöëï÷ïê é îå íïç ïôçáäáôø úáçáäëõ: ëáëáñ ðïìøúá âïòïäáôïíõ ïô óõûåîïçï ôáòáëáîá? ×ï ä÷ïòå ïî õ÷éäåì úáäåòîõôïå ûôïòïê ïëîï. Óë÷ïúø ïôëòùôõà æïòôïþëõ äïîïóéìéóø úîáëïíùå çïìïóá. -- Åóìé ïî úáçòáîéþîùê, ðïþåíõ îå çï÷ïòéô ðï-éîïóôòáîîïíõ? -- óðòáûé÷áì úá÷åäõàýéê. -- Åçï ÷ù÷åúìé ïôôõäï÷á, ëïçäá ïî âùì åýå çòõäîïê,-- ïô÷åþáì âïòïäáôùê. -- Èïþõ, þôïâù çï÷ïòéì îá òáúîùè ñúùëáè íéòá! -- Üôï ñ ôåâå õóôòïà. Ðòéûìà äïíïê íáóôåòá -- úïìïôùå òõëé! Óáûá îéþåçïûåîøëé îå ðïîéíáì: ïî âùì õ÷åòåî, þôï òåþø éäåô ï ôáòáëáîå. Îï þôïâù ôáòáëáî, äá åýå óõûåîùê, õíåì çï÷ïòéôø?! -- Ìáäîï, äáà óôï òõâìåê,-- óëáúáì úá÷åäõàýéê.--Îï ôïìøëï íåìïþøà. -- Éú á÷ôïíáôá îá÷ïòï÷áì? -- Ôåâñ îå ëáóáåôóñ. Ñ öå îå óðòáûé÷áà, çäå ôù õëòáì üôïçï òùöåçï. -- Ôáë ÷ùðøåí úá ôï, þôïâù îéëïçäá îå óðòáûé÷áôø! -- É îéëïçäá îå ïô÷åþáôø! × îáûåí äåìå üôï çìá÷îïå! -- ðïääåòöáì úá÷åäõàýéê. Ú÷ñëîõìé òàíëé. "Îõ é äåìéûëé! -- ðïäõíáì Óáûá.--Îáäï ðïú÷ïîéôø ÷ íéìéãéà". Ïî ðïóðåûéì îá ðìïýáäø ë ôåìåæïîõ-á÷ôïíáôõ é îáâòáì îïíåò 02. -- Äåöõòîùê ðï çïòïäõ óìõûáåô! -- Áììï! -- ðòïâïòíïôáì Úáåã é... ðï÷åóéì ôòõâëõ. Á þôï ïî íïç óëáúáôø? "Úáäåòöéôå ðòåóôõðîéëá, ëïôïòùê ðòïäáåô ÷ïòï÷áîîïçï ôáòáëáîá?.." Óáûá ÷åòîõìóñ ë ðéòïöëï÷ïê é óôáì îáâìàäáôø úá ä÷åòøà. Âïòïäáôùê îå úáóôá÷éì óåâñ äïìçï öäáôø. Ïî ÷ùûåì îá ëòùìøãï, úáëõòéì ðáðéòïóõ é îå óðåûá ä÷éîõìóñ þåòåú ðìïýáäø. "Üè, õúîáôø âù, ï þåí ïî äõíáåô!" -- ðòïûåðôáì Óáûá, ûáçáñ óìåäïí. Á âïòïäáôùê äõíáì, þôï õäáþîï ðòïäáì òùöåçï æéìéîá. Úá ôùóñþõ çòé÷åîîéëï÷. Ìõþûå âù úá äåóñôø þåò÷ïîãå÷, îï îéþåçï, ïâíåîñåô ÷ ëáëïí-îéâõäø ëéïóëå. Åýå ïî äõíáì, þôï ÷ëõóîï é âåóðìáôîï ðïúá÷ôòáëáì, á ôåðåòø íïöîï ÷ëõóîï é âåóðìáôîï ðïïâåäáôø. É ôáë âõäåô ÷óåçäá, ðïëá îá ó÷åôå åóôø ôáòáëáîù. Ïî ÷ïûåì ÷ äéåôéþåóëõà óôïìï÷õà, ÷úñì âõìøïî é îáðòá÷éìóñ ë ó÷ïâïäîïíõ óôïìéëõ. Äïóôáì éú ëáòíáîá ëõìåþåë, ôòñèîõì åçï îáä ôáòåìëïê. "óåêþáó ðïäîéíåô ëòéë",-- , ÷úñì âõìøïî é îáðòá÷éìóñ ë ó÷ïâïäîïíõ óôïìéëõ. Äïóôáì éú ëáòíáîá ëõìåþåë, ôòñèîõì åçï îáä ôáòåìëïê. "Óåêþáó ðïäîéíåô ëòéë",-- ðïäõíáì Óáûá é õçáäáì. -- Âåú-úïâòáúéå! Çäå öáìïâîáñ ëîéçá?! -- Þôï óìõþéìïóø, çòáöäáîéî? -- éóðõçáìáóø ëáóóéòûá. -- Ðïúï÷éôå úá÷åäõàýåçï! × úáì ÷ùûìá öåîýéîá ÷ âåìïí èáìáôå: -- Óìõûáà ÷áó. Þåí ÷ù îåäï÷ïìøîù? -- Ðïìàâõêôåóø, þåí ÷ù ëïòíéôå ðïòñäïþîùè ìàäåê! × âõìøïîå ôáòáëáî! -- Îå íïöåô âùôø! --òåûéôåìøîï óëáúáìá úá÷åäõàýáñ.--Ôáòáëáîï÷ õ îáó îåô é ÷ ðïíéîå. -- Á üôï þôï? Óìïî? -- îáèáìøîï ëòéþáì âïòïäáôùê, ôùþá ðáìøãåí ÷ âõìøïî. Îá ëòéë ðïñ÷éìóñ þåìï÷åë ó ëòáóîïê ðï÷ñúëïê îá òõëá÷å: -- Ñ äòõöéîîéë Óôòïçï÷. Þôï úäåóø ðòïéóèïäéô? Âïòïäáôùê óòáúõ ðòéôéè: -- Äá îéþåçï ïóïâåîîïçï. Ôáòáëáîþéë ÷ âõìøïîå. -- Îå íïöåô âùôø! -- ðï÷ôïòéìá úá÷åäõàýáñ.--Üôï îå îáû ôáòáëáî. -- Á þåê öå? Íïê? -- óðòïóéì âïòïäáôùê é ðòïôñîõì òõëõ úá ëõìåþëïí, þôïâù óðòñôáôø åçï ÷ ëáòíáî. Îï úá÷åäõàýáñ õóðåìá úáçìñîõôø ÷ ëõìåþåë óåëõîäïê òáîøûå. -- Äá, ÷áû! -- ô÷åòäï óëáúáìá ïîá.--×ù íïûåîîéë! Âïòïäáôùê ïðòïëéîõì óôïì é ðõìåê ÷ùìåôåì éú óôïìï÷ïê. Ïóïâï ïðáóîùê ä÷ïòîéë -- Îå õêäåô! -- óëáúáì äòõöéîîéë Óôòïçï÷ é õóôòåíéìóñ ÷ ðïçïîà. Ïî éíåì òáúòñä ðï ìåçëïê áôìåôéëå, é üôï âùìï èïòïûï. Îï õôòïí ïî îáäåì îï÷ùå ôõæìé îá õöáóîï óëïìøúëïê ðïäïû÷å, é üôï âùìï, ëïîåþîï, ðìïèï. Óáûá ó ëïìøãïí ËÕË îá óòåäîåí ðáìøãå ôïöå âòïóéìóñ ÷äïçïîëõ úá âïòïäáôùí. Äïçîáôø âù åçï -- úáäåòöáì âù, ëáë òåâåîëá! Îï ðïðòïâõê, äïçïîé... Âåçáì Úáåã îå÷áöîï -- îá "ôòé ó îáôñöëïê", ëïôïòùå óôá÷éì åíõ ó çìõâïëéí ÷úäïèïí õþéôåìø æéúëõìøôõòù. Óáûá ðïóëïìøúîõìóñ, õðáì é ðïîñì, þôï äáìøûå âåöáôø âåóðïìåúîï. Á âïòïäáôùê íïûåîîéë ó÷åòîõì ÷ ðòïèïäîïê ä÷ïò. Ïî íþáìóñ, ðòéöéíáñ ë öé÷ïôõ óðïòôé÷îõà óõíëõ. × îåê ìåöáì ó÷åòôïë ó ä÷õíñ ôùóñþáíé çòé÷åîîéëï÷, é üôï âùìï äìñ âïòïäáôïçï èïòïûï. Îï äùûáì ïî ó ëáöäùí ûáçïí ÷óå ôñöåìåå, é üôï âùìï äìñ îåçï ðìïèï. "Õâåçõ! -- äõíáì ïî.--Îåô, îå õâåçõ. Á ÷óå ðïôïíõ, ï-èï-èï, þôï ðøà ÷éîï é ëõòà ðáðéòïóù". Ôõô òáúäáìóñ ôáëïê ó÷éóô, þôï çòé÷åîîéëé ÷ óõíëå úáú÷åîåìé. Üôï äõîõì ÷ íéìéãåêóëéê ó÷éóôïë äòõöéîîéë Óôòïçï÷, ôïöå ÷âåçáñ ÷ ðòïèïäîïê ä÷ïò. "Ðìïèï äåìï,-- ðïäõíáì âïòïäáôùê,-- Îåô ÷ öéúîé óþáóôøñ". Ïî âòïóéì óõíëõ ó äåîøçáíé ÷ íõóïòîùê ñýéë é ðåòåìåú þåòåú úáâïò ûëïìù. × õçìõ ûëïìøîïçï ä÷ïòá óôïñìá âõäëá ä÷ïòîéëá. Âïòïäáôùê ÷âåöáì ÷ îåå, óïò÷áì âïòïäõ é ðáìøôï, óè÷áôéì ÷åäòï ó ðåóëïí é îå óðåûá ÷ùûåì îáòõöõ. -- Îå ðïóëïìøúîéôåóø, çòáöäáîéî äòõöéîîéë,-- óëáúáì ïî ðïäâåçáàýåíõ Óôòïçï÷õ.--Äá÷áêôå ñ ðåòåä ÷áíé ðåóïþëïí ðïóùðìà. -- ×ù îå ÷éäåìé, ôï÷áòéý ä÷ïòîéë, ëõäá óëòùìóñ âïòïäáôùê? -- óðòïóéì äòõöéîîéë Óôòïçï÷. -- Òáú÷å úá ÷óåíé õçìñäéûø? Íïå äåìï -- íõóïò. -- Üè! Õûåì! -- ðòïéúîåó äòõöéîîéë ó äïóáäïê é ôòñèîõì ó÷ïéí úáíåþáôåìøîùí ó÷éóôëïí, âõäôï óâé÷áì ôåòíïíåôò. -- Îï îéþåçï, íù åýå ÷óôòåôéíóñ! -- äïâá÷éì ïî ôáë õ÷åòåîîï, þôï ÷åäòï ÷ òõëå âù÷ûåçï âïòïäáôïçï ôòõóìé÷ï úáäòïöáìï. Óôòïçï÷ úáûáçáì ïâòáôîï, á ÷åäòï ðòïäïìöáìï äòïöáôø. Ïô üôïê äòïöé éú îåçï óùðáìóñ ðåóïë. Òï÷îåîøëï óùðáìóñ, ëòáóé÷ï. -- Äá ÷ù æïëõóîéë! -- ðòïú÷õþáì óéìøîùê, ëáë õ äéëôïòá çïìïó. Âù÷ûéê âïòïäáôùê ïäåòå÷åîåì. Æïëõóîéë -- üôï âùìá åçï ëìéþëá, äá÷îï éú÷åóôîáñ õçïìï÷îïíõ òïúùóëõ. -- Óùðøôå, óùðøôå! -- ú÷õþáì çïìïó.--Õ ÷áó üôï ïôìéþîï ðïìõþáåôóñ. Ðòñíï æïëõóîéë! ×ù ðòéûìé ë îáí ðï ïâßñ÷ìåîéà? -- Ð-ðï ë-ëáëïíõ? -- "Ðòéçìáûáåí îá òáâïôõ ä÷ïòîéëá". Íù ïâëìåéìé üôéíé ïâßñ÷ìåîéñíé ÷óå óôïìâù. Âõäåí úîáëïíù -- ñ Ðáì Ðáìùþ, äéòåëôïò ûëïìù! Âù÷ûéê âïòïäáôùê ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì é ðïöáì ðòïôñîõôõà òõëõ. Õâéêãá ÷òåíåîé Úáåã ÷óôáì ó ôòïôõáòá é ðïôåò õûéâìåîîïå ëïìåîï. Üè, óàäá âù Ðéòáôá ó Ëïìïôùòëéîïê -- ÷ôòïåí ïîé îáûìé âù íïûåîîéëá! Îï Ëáôñ ÷ ûëïìå, é äï ëïîãá õòïëï÷ åýå ïçï-çï. "Îáäï ëáë-ôï õâéôø üôï ÷òåíñ",-- ðïäõíáì Óáûá. Ëõäá ðïêôé? × úáì éçòï÷ùè á÷ôïíáôï÷? Îï ôáí ó íïîåôëáíé, ëïôïòùå õ îåçï ïóôáìéóø, íïöîï õâéôø ôïìøëï ôòé íéîõôù. Îá ëéîï ÷ïïâýå äåîåç îå è÷áôéô. Ïóôáåôóñ èïäéôø ðï õìéãáí é óþéôáôø ûáçé. Ïî óäåìáì ûáç -- é õâéì óåëõîäõ. Ðòïûåì âåóãåìøîï ûåóôøäåóñô ûáçï÷ é ðòåäóôá÷éì, ëáë õðáìá õâéôáñ íéîõôá. Á åóìé ðòïûáçáôø, ëõäá çìáúá çìñäñô, ûåóôøäåóñô òáú ðï ûåóôøäåóñô, òõèîåô úáíåòô÷ï ãåìùê þáó! -- Óôï ïäéî, óôï ä÷á, óôï ôòé, óôï þåôùòå... Óáûá ëïóéì ÷òåíñ, ëáë éú ðõìåíåôá. Óåëõîäù ðáäáìé ó öáìïâîùí ðéóëïí, ÷íåóôï îéè îáâåçáìé îï÷ùå, îï é üôé çéâìé ïäîá úá äòõçïê ðïä óôõë Óáûéîùè ëáâìõëï÷. Îá ðòé÷ïëúáìøîïê ðìïýáäé òáú÷ïòáþé÷áìóñ ôòáí÷áê. "Âéí-âïí, äéî-äåîø! Õâéìïäéîäåîø!" -- ðòïú÷åîåì ïî Óáûå. Üôï âùìï ñ÷îïå ðòåõ÷åìéþåîéå,-- ÷åäø é ðïìï÷éîù äîñ åýå îå ðòïûìï,-- îï òáú÷å óôáîåûø óðïòéôø ó ôòáí÷áåí? Ðï ðìïýáäé ôïòïðìé÷ï ûìé ðòïèïöéå. Ïîé äïòïöéìé ëáöäïê íéîõôïê é ó õðòåëïí óíïôòåìé îá Óáûõ óðåòåäé, óìå÷á, óðòá÷á. Õâéêãá ÷òåíåîé ïðõóôéì çìáúá, îï üôï îå ðïíïçìï: éú ìàëá ðòïó÷åòìéì åçï ïóõöäáàýéí ÷úçìñäïí óìåóáòø-÷ïäïðòï÷ïäþéë. Úáåã óï÷óåí óíõôéìóñ é õäòáì ëáë íïöîï ÷ùûå -- îá íïóô îáä öåìåúîïäïòïöîùíé ðõôñíé. ×îéúõ ðï òáóðéóáîéà, íéîõôá ÷ íéîõôõ, ðòïèïäéìé äåìï÷éôùå ðïåúäá. "Îõ é îõ-õ-õ-õ!" -- çõäåìé ïîé Óáûå. Á ïäéî ðòïëòéþáì ÷ïúíõýåîîùí âáóïí: "Ðòïçõ-õ-õ-õìøýéë!" Õâåöáôø åýå ÷ùûå? Îåëõäá! Òáú÷å þôï îá âáûåîîùê ëòáî, òáâïôáàýéê îá óôòïêëå õ ÷ïëúáìá. Îï ëòáî ôïöå äïòïöéì ÷òåíåîåí -- ïî äåìáì ôòé äåìá óòáúõ: ëáôéìóñ ðï òåìøóáí, ðïäîéíáì çòõú é òáú÷ïòáþé÷áìóñ... Õ ÷ßåúäá îá óôòïêëõ âõëóï÷áì çòõöåîùê ðáîåìå÷ïú. Åçï èïôåìé ÷ùôñîõôø ôòáëôïòïí, îï ôòïó îå ÷ùäåòöáì é ìïðîõì. ×ïëòõç óïâòáìéóø óôòïéôåìé é þôï-ôï äïëáúù÷áìé äòõç äòõçõ, òáúíáèé÷áñ òõëáíé. "×ïô çäå ñ óåâñ ðïëáöõ!" -- ïâòáäï÷áìóñ Óáûá é ðïâåöáì ë ðáîåìå÷ïúõ. -- Üê, ðáãáî! Á îõ, äá÷áê ïôóàäá! -- ôõòîõì åçï þåìï÷åë ÷ âåìïê ëáóëå. -- Ñ ðïíïþø ÷áí èïþõ! Íïöîï, ñ ðïäôïìëîõ ðáîåìå÷ïú? -- Ïäõòåì?! -- òáóóåòäéìéóø óôòïéôåìé.--Âòùóø, ôåâå çï÷ïòñô! -- Ôéèï, íõöéëé! -- ðïäîñì òõëõ óôáòûéê.--Ñ åçï õúîáì. Üôï ïî ðïò÷áì ÷þåòá ãåðø âòáôøå÷ Óðáçåôôé. -- Ôáë ïîá öå ðìáóôéìéîï÷áñ! -- ëòéëîõì ûïæåò éú ëáâéîù. -- Á üôï íù óåêþáó ðòï÷åòéí. Çáúõê, Ëïóôñ, á ïî ðïäôïìëîåô! Ðáîåìå÷ïú ÷úòå÷åì, ëáë íáíïîô. Óáûá ðïäïûåì ë îåíõ óúáäé é õðåòóñ ðìåþïí. "Òáú-ä÷á, ÷úñìé!" -- äòõöîï ðòïëòéþáìé óôòïéôåìé. Îï íáûéîá, ëáë Úáåã îé ôõöéìóñ, îå óä÷éîõìáóø äáöå îá íéììéíåôò. Óôáòûéê íáèîõì âòåúåîôï÷ïê òõëá÷éãåê: -- ×óå ñóîï. Úòñ ÷òåíñ ôåòñåí. Ëïîþáê, óéìáþ, ëïíåäéà, úäåóø ôåâå îå ãéòë! -- Ñ îå ïâíáîýéë, þåóôîïå óìï÷ï... -- Ðòé÷åô âòáôøñí Óðáçåôôé! -- Îé óéìù, îé óï÷åóôé! -- äïâá÷éì þåìï÷åë ÷ âåìïê ëáóëå. Ëïóíéþåóëéê âéìøñòä Úáåã ÷ùûåì óï óôòïêðìïýáäëé ëòáóîùê, ëáë ó÷åôïæïò. Ïäéî ûïæåò äáöå ôïòíïúîõì, ëïçäá åçï õ÷éäåì. Á ðïëòáóîåì Óáûá ïô âïìøûïçï óôùäá. Üôï ö îáäï -- ðïëáúáì óåâñ è÷áóôõîïí é ïâíáîýéëïí... Ëéâåòîåôéþåóëïå ëïìøãï ðõìøóéòï÷áìï îá óòåäîåí ðáìøãå ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï. Úáåã ðïäîñì âïìô, ÷áìñ÷ûéêóñ îá íïóôï÷ïê, é òáúìïíéì åçï ðïðïìáí. Ðïþåíõ öå ËÕË îå äåêóô÷ï÷áì ÷ïúìå ðáîåìå÷ïúá? Îá÷åòîï, íåûáì íïôïò,-- ïô îåçï äáöå òáäéïðòéåíîéë ôòåýéô... "Ïè, ìõþûå ÷óå-ôáëé éíåôø óïâóô÷åîîõà óéìõ! -- ðïäõíáì Óáûá.--Ðõóôø âõäåô ÷ óôï òáú íåîøûå, úáôï îéëïçäá îå ðïä÷åäåô". É ïî äáì óåâå óìï÷ï, þôï îáþîåô úáîéíáôøóñ óðïòôïí. Ó Îï÷ïçï çïäá. Îåô, ó îï÷ïçï õþåâîïçï... --Ëïçï ñ ÷éöõ! -- òáúäáìóñ ÷ïúçìáó. Óáûá ïâåòîõìóñ. Åçï ÷åóåìï äïçïîñì Öïòá Öõë ó âïìøûïê óõíëïê þåòåú ðìåþï. -- Úäïòï÷ï, Úáñ! Ôù þåçï óáþëõåûø? -- Á ôù þåçï? -- Ñ ïôðòïóéìóñ ó õòïëï÷. Óëáúáì Ôáôøñîå É÷áîï÷îå, þôï úõâù âïìñô. -- É èïäéì ë ÷òáþõ? -- Ôïöå óëáöåûø! Ë ðáðáûå îá òáâïôõ. Íïê father äïóôáì ëìå÷õà ÷åýø. Ðïëáúáôø? -- Ðïëáöé. -- Ôïçäá ðïåèáìé ëï íîå. Îá õìéãå îåìøúñ. Ï, îáû ôòïììåêâõó!.. Óáûá îé òáúõ îå âùì õ Öïòù äïíá. Öõë ðòéçìáûáì ë óåâå éú ëìáóóá ôïìøëï Çïòäåå÷á, á îáëáîõîå ëïîôòïìøîùè -- Äòïúäá. "Õ îåçï ôáí ôáëïå -- úáëáþáåûøóñ!" -- çï÷ïòéìé òåâñôá, îï èïäéôø ë îåíõ ðïþåíõ-ôï ðåòåóôáìé. Úáåã úáëáþáìóñ õöå ÷ ðåòåäîåê, ëïçäá îá îåçï, óôïñ îá úáäîéè ìáðáè, ïóëáìéì ðáóôø âåìùê íåä÷åäø. -- Óðïëïêîï, Úáñ! -- óëáúáì Öïòá.--Üôï þõþåìï. Made in úáçòáîéãá. Ðáðáûá úá îåçï ëõþõ äåîåç ïô÷áìéì. -- Á úáþåí? -- Îé õ ëïçï ôáëïçï îåô -- üôï òáú. ×ïò õíòåô ó ðåòåðõçõ -- ä÷á. Îõ, é ðáìøôï îá ìáðõ íïöîï ðï÷åóéôø. ×åûáê, îå âïéóø! × Öïòéîïê ëïíîáôå Óáûá óîï÷á úáëáþáìóñ. Ôáí óôïñì âïìøûïê, ÷ þåìï÷åþåóëéê òïóô, éçòï÷ïê á÷ôïíáô. "ÉÚ ÐÕÛËÉ ÎÁ ÌÕÎÕ. Ëïóíéþåóëéê âéìøñòä",-- âùìï îáðéóáîï îá îåí ðï-òõóóëé é ðï-áîçìéêóëé. -- Èïþåûø óùçòáôø? -- ðòåäìïöéì Öïòá, îáóìáäé÷ûéóø Óáûéîùí õäé÷ìåîéåí. -- Åýå âù! -- Á åóôø ðñôøäåóñô ëïðååë? -- Ôïìøëï ä÷áäãáôø. -- Îéþåçï, âòïóáê ÷ á÷ôïíáô, ñ äïâá÷ìà... Úá óôåëìïí á÷ôïíáôá ó÷åôéìáóø ëïòñ÷áñ ðï÷åòèîïóôø Ìõîù ó ëòáôåòáíé òáúîùè òáúíåòï÷. Ìõîá ðìá÷îï ðï÷ïòáþé÷áìáóø. Öïòá îá÷åì ðõûåþëõ: -- Óôòåìñà! Ñäòï ðïðáìï ÷ óáíùê íáìåîøëéê ëòáôåò. Îá ôáâìï úáöçìéóø ïòáîöå÷ùå ãéæòù: 100. -- Ðïîñì, ëáë îáäï? -- Ðïîñì. ×ïô üôï âéìøñòä! Úáåã õóðåì ÷ùóôòåìéôø ÷óåçï þåôùòå òáúá. "ËÏÎÅà ÉÇÒÙ",--óïïâýéì á÷ôïíáô, é Ìõîá õëáôéìáóø ÷ åçï ó÷åòëáàýåå âòàèï. -- Üè! -- ïçïòþéìóñ Óáûá.-- Íïöîï åýå? -- Á äåîøçé? Ìáäîï, äáí ôåâå ÷úáêíù ðñôøäåóñô ëïð... Þåòåú þáó Óáûá âùì äïìöåî Öõëõ äåóñôø òõâìåê. Ðôéãá éú-úá çòáîéãù -- Äïìç ðìáôåöïí ëòáóåî,-- óëáúáì Öïòá. -- Ñ ïôäáí ôåâå, îå äõíáê!.. -- Ëïçäá? Óáûá úáûå÷åìéì çõâáíé, ÷ùóþéôù÷áñ ÷ õíå. Åóìé ïôäá÷áôø ôï, þôï íáíá äáåô ðï ÷ïóëòåóåîøñí îá ëéîï, ôï ïî òáóðìáôéôóñ ó Öïòïê îå òáîøûå, þåí þåòåú ðïìçïäá. -- Ëïçäá, ñ óðòáûé÷áà? -- ðï÷ôïòéì Öïòá. -- × îáþáìå ìåôá... -- Ôù â åýå óëáúáì " ÷ îáþáìå óìåäõàýåê úéíù"! Çïîé äåóñôëõ óåçïäîñ! -- Çäå ö ñ åå ÷ïúøíõ? -- Üôï íåîñ îå ëáóáåôóñ. Ëáë éçòáôø, ôù ïþåîø âùóôòùê, á ëáë äïìç ÷ïú÷òáýáôø... -- Îõ, èïþåûø, ñ äáí ôåâå íáòëé? -- Ëáëéå? -- Ëáëéå èïþåûø. Éú ëïììåëãéé. Öõë óåëõîäõ ðïäõíáì: -- Ïóôá÷ø éè óåâå. Íîå äåîøçé îõöîù, ðïîñôîï? Óáûá óîéë. Îåìøúñ ðòïóéôø õ òïäéôåìåê, ïóïâåîîï óåêþáó, ëïçäá ïî óôïìøëï îáô÷ïòéì. -- Îõ, ìáäîï,-- óëáúáì Öïòá,-- úîáê íïà äïâòïôõ. Ñ ðòïýõ ôåâå, åóìé ïôëòïåûø óåëòåô. -- Ëáëïê óåëòåô? -- Çäå ôù óéìõ äïóôáì. Äá÷áê, ÷ùëìáäù÷áê -- é íù ÷ òáóþåôå. -- Îï ôù öå âùì ÷ ëìáóóå, ëïçäá Íáëóéí... -- Èá! Äõíáåûø, ñ ðï÷åòéì üôéí óëáúïþëáí ðòï "ö-öéë" é "ëõëáòåëõ"? Ðõóôø îáõþîéëé ëõëáòåëáàô, á íåîñ îå ðòï÷åäåûø. Òáóóëáúù÷áê! -- Óîáþáìá ñ äïìöåî óðòïóéôø òáúòåûåîéñ,-- ôéèï óëáúáì Óáûá. -- Õ ëïçï? -- Üôï ôïöå óåëòåô... -- Îõ, ôáë é âùôø, ðïäïöäõ äï úá÷ôòá. Úáðïíîé: éìé óåëòåô, éìé þåò÷ïîåã! Öïòá ÷ùìïöéì îá óôïì âïìøûïå òõíñîïå ñâìïëï éú ðìáóôíáóóù. -- Èïþåûø ÷ ñâìïþëï ðïéçòáôø? -- Á ëáë? -- Ïþåîø ðòïóôï. Äáà ÷ äïìç åýå ä÷å ëïðåêëé. Ëìáäé éè ó÷åòèõ, çäå ðìïäïîïöëá. Ôåðåòø óíïôòé ÷îéíáôåìøîï. × ñâìïëå ïôëòùìáóø äùòëá, é ïôôõäá ó ðòïôé÷îùí ðéóëïí ÷ùóõîõìóñ úåìåîùê þåò÷ñë. Óè÷áôé÷ íïîåôõ, ïî õôáýéì åå ÷ äùòëõ, ëïôïòáñ óòáúõ éóþåúìá. -- Made in úáçòáîéãá! -- çïòäï óëáúáì Öõë.--Îòá÷éôóñ éçòá? -- Îå ïþåîø. -- Þôï ôù ðïîéíáåûø! Öïòá úáäåòîõì ûôïòõ é ïôëòùì óõíëõ, ó ëïôïòïê ðòéûåì: -- Íïöåô, é üôï ôåâå îå ðïîòá÷éôóñ? × óõíëå þôï-ôï úáôòåðùèáìïóø, ÷ ðïìõíòáëå ÷ùçìñîõìá çïìï÷á ÷ ðåòøñè -- çìáúá ëïûáþøé, îïó ëòàþëïí -- é ðòïëòéþáìá âòåúçìé÷ï: -- Õè! Îõ é äõè! -- Éîïóôòáîîáñ ðôéãá æéìéî! -- óïïâýéì Öïòá.--Ëáðòéúîáñ. Éûø ôù, úáðáè åíõ îå îòá÷éôóñ ÷ íïåê ë÷áòôéòå! Æéìéî úáèìïðáì ëòùìøñíé, ëòé÷ï ÷úìåôåì é õóåìóñ îá ûëáæ. -- Îé õ ëïçï ôáëïçï îåô! -- è÷áóôáìóñ Öõë. -- Á ÷ïô é åóôø. × ëìõâå "Áòèéíåä". ×áäøëá Ëïìïôùòëéî ôáí óäåìáì ôïþîï ôáëïçï. -- Óòá÷îéì! -- ðòåúòéôåìøîï õóíåèîõìóñ Öïòá.--Ôáí, îá÷åòîï, óáíïäåìëá îåóþáóôîáñ, á õ íåîñ ðôéãá éú-úá çòáîéãù! Óëïòï âõäåô ðï-éîïóôòáîîïíõ çï÷ïòéôø... -- Õè! Âïìøûå ä÷õè! -- ëòéëîõì Æéìéî óï ûëáæá. Þáóù äåêóô÷éôåìøîï ðïëáúù÷áìé õöå þåô÷åòôø ôòåôøåçï. Õëòáìé ×áóà Úáåã âùóôòï ûåì ÷ óôïòïîõ ûëïìù, þôïâù ÷óôòåôéôø Ëáôà é îåíåäìåîîï òáóóëáúáôø åê ðòï âïòïäáôïçï íïûåîîéëá. Ïî îáäåñìóñ, þôï Ðéòáô, åóìé èïòïûï åçï ðïðòïóéôø, åýå íïöåô ÷úñôø óìåä. Ëïìïôùòëéîõ ïî õ÷éäåì ÷ïúìå "Áòèéíåäá". Ëáôñ äåòöáìá ä÷á ðïòôæåìñ -- ó÷ïê é âòáôá,-- á ×áäéí òáóóíáôòé÷áì çï÷ïòñýõà ä÷åòø óë÷ïúø ìõðõ. -- Ôáë-ôáë,-- çìõâïëïíùóìåîîï ðòéçï÷áòé÷áì ôòåîåò óùýéëï÷.--Îå óïðé, Ëáôåòéîá. -- Ëôï óïðéô? Ñ ðòïóôï äùûõ. -- Úîáþéô, üôï Úáåã óïðéô. Ðïçõìñêôå ðïëá ÷îõôòé. Ôïìøëï îéþåçï ôáí îå ôòïçáêôå. × Ëïíîáôå Þõäåó âùìï îåðòé÷ùþîï ôéèï. Îéëôï îå ðòïóéì ÷ùôéòáôø îïçé, îéëôï îå õèáì éú ôåíîïçï õçìá. Õ Óáûé åëîõìï óåòäãå: -- Þôï-ôï óìõþéìïóø? -- ×áóà õëòáìé,-- óëáúáìá Ëïìïôùòëéîá.--É Æéìà ôïöå. -- Îõ, äá?! Ëïçäá? -- Îïþøà, îá÷åòîï. -- Á çäå Äé÷ Äé÷ùþ? -- Ðïûåì ÷ùúù÷áôø íéìéãéà. "Ôò-ò-ò!" -- ðïóìùûáìóñ íåôáììéþåóëéê ú÷õë: üôï ÷ùëáôéìóñ éú ðïôáêîïê îïòëé Üìåëôòïîîùê Ëïìïâïë. Ïî ïóôáîï÷éìóñ ðïóòåäé ëïíîáôù é è÷áóôìé÷ï ðòïðéýáì: -- Ñ ïô âïòï-äá-ôï-çï õûåì! -- Üôï íù õöå óìùûáìé,-- óëáúáì ×áäéí.--Á ëáëïçï ã÷åôá âùìá âïòïäá? -- Ñ ïô âïòï-äá-ôï-çï õûåì! -- Íïìïäåã. Ëáôéóø ÷ îïòëõ. Ó ôïâïê ÷óå ñóîï. Ëïìïâïë õëáôéìóñ. Åçï íåóôï úáîñì ×áäéí. -- Éôáë,-- îáþáì ôòåîåò óùýéëï÷,-- þôï íù éíååí? × îáûåí ëìõâå óï÷åòûåîï ôáêîïå ðïèéýåîéå éíõýåóô÷á, éîáþå çï÷ïòñ -- ËÒÁÖÁ. ×ïò îå ìïíáì çï÷ïòñýõà ä÷åòø, á üôï úîáþéô -- ïî úîáì îáû ðáòïìø "ðé-üò-ë÷áäòáô"! -- ×ùèïäéô, ïî âù÷áì úäåóø òáîøûå? -- óðòïóéìá Ëáôñ. -- Îåô, îå âù÷áì. Ïî ÷åäø, ëáë õô÷åòöäáåô Ëïìïâïë, âïòïäáôùê, á âïòïäáôùå ÷ îáû ëìõâ îå èïäñô. ×úòïóìùå ÷ïïâýå ðòéèïäéìé óàäá ôïìøëï òáú. Âòáôøñ Óðáçåôôé, ãéòëáþé. Éí óôòáûîï ðïîòá÷éìóñ òïâïô ×áóñ, é ïîé èïôåìé åçï ëõðéôø, þôïâù ðïëáúù÷áôø ÷ ãéòëå. Îï Óðáçåôôé âåúâïòïäùå -- ÷ùèïäéô, ëòáöõ óï÷åòûéìé îå ïîé... -- Á ëôï öå? -- ÷ïóëìéëîõìé ÷ ïäéî çïìïó Ëáôñ é Óáûá. -- ×ïô üôï é îáäï ÷ùñóîéôø. Õ ëïçï åóôø ëáëéå-îéâõäø íùóìé? -- Õ íåîñ,-- óëáúáì Úáåã,-- åóôø ïäîá. É ïî óôáì òáóóëáúù÷áôø ðòï âïòïäáôïçï íïûåîîéëá, ëïôïòùê ðòïäáì úá óôï òõâìåê òùöåçï ôáòáëáîá. -- Íïöåô, ïî é "Áòèéíåä" ïâïëòáì,-- úáëïîþéì Óáûá.--Äá÷áêôå ÷ïúøíåí Ðéòáôá é ðïðòïâõåí îáêôé! -- Îå ðïíïöåô Ðéòáô,-- ÷úäïèîõìá Ëáôñ.--Ïî íáûéî âïéôóñ. Õäòáì ïô óáíïó÷áìá é ðïôåòñìóñ, åìå îáûìá. Ñ õþõ åçï âåöáôø ÷ íéìéãéà, åóìé úáâìõäéôóñ... -- Ôéèï ôù óï ó÷ïéí Ðéòáôïí! -- ãùëîõì ×áäéí.--Äõíáôø íåûáåûø! Óìõûáê, Óáûá, ÷ ô÷ïåí òáóóëáúå þôï-ôï îå ôáë. -- Ñ òáóóëáúáì, ëáë âùìï! -- Îï þôï-ôï îáðõôáì. Óôï òõâìåê úá ðòõóáëá? Äá Öõë îå äáì âù úá îåçï é ìïíáîõà ëïðåêëõ! -- Öõë?! -- õäé÷ìåîîï ðåòåóðòïóéì Óáûá. -- Îõ, äá. Úá÷åäõàýéê ðéòïöëï÷ïê. Ðáðáûá ÷áûåçï Öïòù. Ôù þôï, îå úîáì? Þôï-ôï ïþåîø óåëòåôîïå Óáûá èìïðîõì óåâñ ðï ìâõ: -- Ëáëïê öå ñ äõòáë! "Òùöéê" -- üôï öå Æéìéî, á îå ôáòáëáî! -- Ó÷éäåôåìø Úáåã,-- óëáúáì ôòåîåò óùýéëï÷, óäåòöé÷áñ ÷ïìîåîéå,-- þôï ÷áí éú÷åóôîï ï Æéìéîå? Ðòïûõ ÷áó éúìïöéôø ÷óå ðïäòïâîï é ðï ðïòñäëõ. Úáåã éúìïöéì. Ëáôñ áèîõìá. ×áäéí ïô òáäïóôé óäåìáì óôïêëõ îá òõëáè, îï ôõô öå ûìåðîõìóñ îá ðïì. -- Æéìñ -- ðôéãá éú-úá çòáîéãù! --èïèïôáì ïî, äåòöáóø úá öé÷ïô.--Âõäåô çï÷ïòéôø... ïê, îå íïçõ!.. îá òáúîùè ñúùëáè íéòá!.. Óáûá ó Ëáôåê ôïöå óôáìé óíåñôøóñ. Á ×áäéí ÷äòõç ÷óëïþéì îá îïçé é óäåìáìóñ óåòøåúîùí. -- Öõë-ðáðáûá óï÷åòûéì ðòåóôõðìåîéå: ËÕÐÒÉÌ ËÒÁÄÅÎÏÅ! Æéìà íïöîï é îõöîï õ îåçï úáâòáôø. -- Ôáë úáâåòåí! -- ÷óëòéþáìé óùýéëé. -- Ü, îåô! Üôï âùìï âù çòõâïê ïûéâëïê. -- Ëáë? Ðïþåíõ? -- Á ðïôïíõ þôï òïâïô ×áóñ åýå îå îáêäåî. Åóìé ë Öõëõ óåçïäîñ ðòéäåô íéìéãéñ, ÷ïò õúîáåô ïâ üôïí é úáíåôåô óìåäù. Óðòñþåô ×áóà ôáë, þôï äîåí ó ïçîåí îå óùýåûø. -- Ðïîñôîï... -- Âõäåí äåêóô÷ï÷áôø éîáþå! -- ðïîéúéì çïìïó ×áäéí.--Äá÷áêôå óàäá ÷áûé õûé. É ïî úáûåðôáì þôï-ôï ïþåîø óåëòåôîïå. Çìáúá õ óùýéëï÷ óôáìé ëòõçìùíé, ëáë íåäáìé, òôù ûéòïëï òáóëòùìéóø... Þåòåú þáó ÷ ë÷áòôéòõ Öõëï÷ ðïú÷ïîéì íïìïäïê þåìï÷åë ó õóéëáíé. Îá çïìï÷å õ îåçï âùì âåòåô, îá îïóõ -- ôåíîùå ïþëé, á ÷ òõëå þåíïäáîþéë. -- Úäòá÷óô÷õêôå! -- óëáúáì ïî Öïòå.--Ñ íáóôåò éú áôåìøå "Úïìïôùå òõëé". Çäå ÷áû Æéìé? -- Îá ûëáæõ óéäéô. -- Íïìþéô? -- Íïìþéô. -- Óëïòï úáçï÷ïòéô. Ðï-éîïóôòáîîïíõ. Ëáë âùìï ïâåýáîï. É íáóôåò, îå óîéíáñ âåòåôá, ðïûåì ë Æéìéîõ. -- Õ ÷áó õóù ëòáóëïê úáðáþëáîù,-- óëáúáì Öïòá. -- Äá îõ éè! -- âõòëîõì íáóôåò, ïôëòù÷áñ þåíïäáîþéë ó éîóôòõíåîôáíé.--Îåëïçäá âùìï ïôíùôø ëáë óìåäõåô. Ïî óëáúáì ðòá÷äõ: Ëáôñ îå õóðåìá ïôíùôø íáìñòîõà ëéóôø, éú ëïôïòïê óäåìáìá üôé õóéëé. "Çõôüî áâüîä õîä çõä âáê!" Ëïçäá ðáðá Öõë ÷åòîõìóñ ó òáâïôù, ÷ ë÷áòôéòå îéëïçï îå âùìï.. Öïòá çõìñì, á íáíá Öõë çïóôéìá õ óåóôòù ÷ Òïóôï÷å. ×äòõç þôï-ôï úáèìïðáìï. Éú Öïòéîïê ëïíîáôù ÷ ðòéèïöõà ÷ùìåôåì Æéìéî. Çõôüî áâüîä! -- úáëòéþáì ïî ðï-îåíåãëé, õóå÷ûéóø õ íåä÷åäñ îá íáëõûëå. Öõë òáóã÷åì ïô õäï÷ïìøóô÷éñ. Ïî óíõôîï ðïíîéì, þôï üôï úîáþéô "äïâòùê ÷åþåò". -- Çõôáâüî, çõôáâüî! -- ïô÷åôéì ïî, ÷åûáñ ðáìøôï îá íåä÷åöøà ìáðõ. -- Çõôüî áâüîä õîä çõä âáê! -- ðòïïòáì Æéìéî, ðåòåíåûá÷ îåíåãëéê é áîçìéêóëéê.--Þôï õëòáì -- ïôäáê! Öõë ÷úäòïçîõì é ðïðñôéìóñ. Úáçòáîéþîáñ ðôéãá íïìþáìá. "Ðïóìùûáìïóø",-- òåûéì úá÷åäõàýéê ðéòïöëï÷ïê é ðïûåì ÷ ÷áîîõà õíùôøóñ. -- Íùìïí ìéãá íùìñôóñ,-- ðòïâïòíïôáì Æéìéî. Ïô üôéè âåúïâéäîùè óìï÷ Öõëõ ÷îï÷ø óôáìï îå ðï óåâå. Ïî úáíåò é öäáì: ÷ïô óåêþáó òùöéê óëáöåô ÷ òéæíõ ðòï íéìéãéà... Õæææ, îå óëáúáì, óìá÷á Âïçõ! "Îåò÷ù òáóûáôáìéóø",-- ðïäõíáì úá÷ðéòïöëï÷ïê. Ëáë éí îå òáóûáôáôøóñ, åóìé ðï îïþáí óîñôóñ ëïûíáòù? Âõäôï éäåô ïî ðï Ðôéþøåíõ òùîëõ é ÷éäéô äåôéîõ ó âïìøûïê ëìåôëïê. Á ÷ ëìåôëå îå óïëïì, îå ëáîáòåêëé, á ðéòïöëé çòùâîùå. "Ðïþåíõ ïîé úá òåûåôëïê?" -- "Äåòöáô íåóôï",-- ïô÷åþáåô äåôéîá.--"Äìñ ëïçï?" -- õöáóáåôóñ Öõë.--"Äìñ ôåâñ!.." Á ôåðåòø ÷ïô é îáñ÷õ ÷óñëáñ íõôø íåòåýéôóñ. Öõë ÷ùôåò òõëé é ðïäïúòéôåìøîï ðïóíïôòåì îá Æéìéîá. Óéäéô óðïëïêîåîøëï. Õíîéãá, èïòïûáñ ðôéþëá. Ëáë üôï óëáúáôø ðï-éîïóôòáîîïíõ? Ðôéþëá ÷üòé çõä! -- ×üòé çõä! Ðïêäåûø ðïä óõä! -- çáòëîõì Æéìéî. Öõë, éúíåîé÷ûéóø ÷ ìéãå, óè÷áôéì û÷áâòõ: -- Ãùã, ðòïëìñôáñ ðôéãá! Ðòéûéâõ! Æéìéî ÷úìåôåì ó çïìï÷ù íåä÷åäñ é, ðïëòõöé÷ ðï ë÷áòôéòå, õóåìóñ îá èòõóôáìøîõà ÷áúõ. Ðïîéíáì, ðìõô, þôï åçï ðòïôé÷îéë îå òéóëîåô úäåóø û÷áâòïê íáèáôø... -- Ëáëáñ õ ÷áó, çòáöäáîéî Öõë, úáòðìáôá? -- èïìïäîï ïó÷åäïíéìóñ Æéìéî. -- Ä÷åóôé òõâìåê... -- Îá ëáëéå öå äåîøçé ÷ù ëõðéìé íåîñ, íåä÷åäñ, äáþõ, á÷ôïíïâéìø, ëïóíéþåóëéê âéìøñòä é íîïçïå-íîïçïå äòõçïå? -- Þåçï ôù èïþåûø? -- ó ôòõäïí ÷ùçï÷ïòéì úá÷ðéòïöëï÷ïê. Îï Æéìéî õíïìë. "Èõäï äåìï! -- ðïäõíáì Öõë.--Ðïëá îå ðïúäîï, îáäï éäôé ó ðï÷éîîïê. Úá äïâòï÷ïìøîïå ðòéúîáîéå íåîøûå îáëáúáîéå... Á íïöåô, îå èïäéôø?" -- Ïè! × ðéòïöëáè çïòïè! -- ëòéëîõì Æéìéî é ÷ùìåôåì ÷ ïôëòùôõà æïòôïþëõ. Èõìéçáîù îåóþáóôîùå Ëïçäá ×áäéí Ëïìïôùòëéî, îáëìåé÷ õóéëé, ðïûåì ðåòåäåìù÷áôø Æéìéîá, Ëáôñ éú óùýéëá ðòå÷òáôéìáóø ÷ ú÷åîøå÷õà ðéïîåòóëïçï ïôòñäá. -- Éäé óåêþáó öå ë äéòåëôïòõ,-- óëáúáìá ïîá Óáûå,-- é ÷óå åíõ ïâßñóîé. -- Þôï "÷óå"? -- Þôï óéìïíåò ðïìïíáì îåþáñîîï. Þôï äîå÷îéë òáúïò÷áì îå îáòïþîï. Þôï îáõþéì ÷óåè ëõëáòåëáôø îåõíùûìåîîï. -- Á þôï, ïîé äï óéè ðïò ëõëáòåëáàô? -- Ëõëáòåëáàô. Ó÷éóôõîï÷ äáöå îá ðåîéé úáïòáì ðåôõèïí. -- Á ðïþåíõ ñ îá õòïëáè îå âùì? -- Óëáöé ðòá÷äõ. Þôï èïôåì óï÷åòûéôø ðïä÷éç é úáçìáäéôø ó÷ïà ÷éîõ. -- Äõíáåûø, Äéëôïò ðï÷åòéô? -- Äïìöåî ðï÷åòéôø. Îõ, èïþåûø, ðïêäåí ë îåíõ ÷íåóôå? "Èïþõ",-- þõôø îå óëáúáì Óáûá, îï ÷ï÷òåíñ õäåòöáìóñ: -- Îå îáäï. Ðïìõþéôóñ, ôù íåîñ úá òõþëõ ðòé÷åìá, ëáë íáìåîøëïçï... Úáåã ïôðòá÷éìóñ ë äéòåëôïòõ. ×ï ä÷ïòå ûëïìù ïî îáäåì äìñ èòáâòïóôé ëïìøãï ËÕË îá õëáúáôåìøîùê ðáìåã. É ÷äòõç õóìùûáì ó÷éóô: îáðåòåòåú åíõ âùóôòï ûáçáìé Ìáðïôø ó Âïòïäá÷ëïê. -- Úáåã, ëï íîå! Ïô üôïçï çòïúîïçï ÷ïðìñ Óáûá äáöå îå ÷úäòïçîõì. -- Óôïê!! -- òñ÷ëîõì Ìáðïôø. Úáåã ðòåúòéôåìøîï ðïóíïôòåì îá îåçï: -- Ôù ëôï ôáëïê, þôïâù íîïê ëïíáîäï÷áôø? Ïô éúõíìåîéñ Ìáðïôø ÷ùòïîéì óéçáòåôõ: -- Ûï ôù óëáúáì? -- Åíõ éîôåò-òåóîï, ëôï ôù ôáëïê,-- ðòïèòéðåì Âïòïäá÷ëá.--Ðïêäåí, Úáåã, úá âõäëõ, íù ôåâå ïâßñóîéí! -- Íîå é ôáë ÷óå ñóîï. Èõìéçáîù ÷ù îåóþáóôîùå. Äòåíõþéå, îåòáú÷éôùå äõûé. Óáûá âùóôòï óîñì ëïìøãï ó õëáúáôåìøîïçï ðáìøãá é îáäåì îá óòåäîéê: ðïîñì ðï æéúéïîïíéñí îåóþáóôîùè èõìéçáîï÷, þôï óåêþáó âõäåô óéìá îõöîá. Áè, ìõþûå âù ïî üôïçï îå äåìáì! Èòáâòïóôø íéçïí éóþåúìá, á ÷íåóôå ó îåê é äòõçéå ðòåëòáóîùå ëáþåóô÷á -- óáíïïâìáäáîéå, äïóôïéîóô÷ï... Óåòäãå úáôòåðùèáìïóø, ëáë ÷ïòïâõûåë ÷ ëõìáëå, á îïçé ðïóôùäîï äáìé äåòõ. Üè, ÷éäåì âù õþéôåìø æéúëõìøôõòù, ëáë Úáåã íþáìóñ ðï âåçï÷ïê äïòïöëå! Ïî ðïóôá÷éì âù åíõ, îá÷åòîïå, îå íåîøûå ôòïêëé ó ðìàóïí. Îï Ìáðïôø ó Âïòïäá÷ëïê âåöáìé îá ô÷åòäõà þåô÷åòëõ é îáóôéçìé Óáûõ ÷ ëïîãå ûëïìøîïçï óôáäéïîá, ÷ïúìå çéíîáóôéþåóëéè óîáòñäï÷. Úáåã ïêëîõì, ðïäðòùçîõì é ðï÷éó îá ôõòîéëå: -- Îå ðïäèïäéôå, ðïöáìõêóôá! -- Á ôï ûï âõäåô? -- ïóëáìéìóñ Âïòïäá÷ëá. -- ×ïô þôï! -- ðòïìåðåôáì Óáûá é óïçîõì óôáìøîõà ðåòåëìáäéîõ ÷ äõçõ. Èõìéçáîù, ûáçîõ÷ îáúáä, úáäõíáìéóø. -- ×ïô þôï! -- ðï÷ôïòéì Úáåã, úáðìåôáñ ðåòåëìáäéîõ ëòåîäåìåí. -- Îõ åçï! -- óðìàîõì Ìáðïôø, ïôóôõðáñ åýå îá ûáç.-- Îåïèïôá âéôø åíõ íïòäõ. Ðïûìé, Âïòïäá÷ëá!.. Íïòñë õöáóîï äáìøîåçï ðìá÷áîøñ Èõìéçáîù ôïòïðìé÷ï õûìé, îï ðïâåäá îå òáäï÷áìá Óáûõ. "Óôòõóéì! -- òõçáì ïî óåâñ.--Ïô óôòáèá é ðåòåëìáäéîõ éúõòïäï÷áì..." Ôåðåòø ïî úîáì: óéìá âåú èòáâòïóôé -- ÷óå òá÷îï þôï ïäéî âïôéîïë âåú äòõçïçï. Þåìï÷åëõ îõöîù ïâá âïôéîëá. É îå þõöéå, á ó÷ïé... Üôé çïòøëéå òáúíùûìåîéñ ðòåò÷áì äñäåîøëá ó ìïðáôïê. Ïî ðïóôõþáì åà ðï âõíõ, îá ëïôïòïí óéäåì Úáåã, é óðòïóéì: -- Îáäïìçï? -- Þôï "îáäïìçï"? -- Îáäïìçï ôù óàäá óåì? -- Ñ ë äéòåëôïòõ éäõ... -- Úòñ. Ôáí ôåâå âõäåô ëòùûëá. -- Ëáëáñ? -- éóðõçáìóñ Óáûá. -- Öåìåúîáñ. -- ×ù, äñäñ, ûõôéôå, îá÷åòîï? -- Ëáëéå ûõôëé! Âùì ôõòîéë, á ôåðåòø þôï? Ëòåîäåìø. Õîéþôïöåîï ûëïìøîïå éíõýåóô÷ï. -- Ñ îå èïôåì, þåóôîïå óìï÷ï! Ñ éóðòá÷ìà... Óáûá óôáì ðïóðåûîï òáóðìåôáôø ðåòåëìáäéîõ é -- óìïíáì. -- Óéìåî, âáîäàçá! -- ÷ïóèéôéìóñ äñäåîøëá.--Ëáë ô÷ïñ æáíéìéñ? -- Úáåã... -- Ñ ôáë é äõíáì. Ôõô îåäá÷îï úá ôïâïê íéìéãéñ ðòéèïäéìá. Èïôåìá áòåóôï÷áôø. -- Úá... úá þôï? -- ðïâìåäîåì Óáûá.--Úá âáâõûëõ? -- Úá âáâõûëõ-óôáòõûëõ. -- Þôï öå íîå ôåðåòø äåìáôø? -- Óõèáòé óõûéôø. Öäåô ôåâñ äï-ï-ïìçáñ äïòïçá! -- ó üôéíé óìï÷áíé äñäåîøëá íáèîõì ìïðáôïê ëõäá-ôï úá çïòéúïîô.--Üê, üê! Óôïê, îå ðáäáê! Ðïêäåí ëï íîå ÷ ä÷ïòîéãëõà, ðïçï÷ïòéí... × ä÷ïòîéãëïê ûõíåì þáêîéë ó ðïíñôùí âïëïí. Äñäåîøëá óîñì åçï ó üìåëôòïðìéôëé é úá÷áòéì ÷ ä÷õè íõôîùè óôáëáîáè ëòåðþáêûéê þáê. Ìéãï åçï ôï èíõòéìïóø, ôï èéôòï ðïäíéçé÷áìï. "Îá ëïçï-ôï ïî óôòáûîï ðïèïö",-- íåìøëîõìï õ Óáûé ÷ çïìï÷å. Îá òõëå õ äñäåîøëé âùìá óéîññ ôáôõéòï÷ëá: ðõóôùîîùê ïóôòï÷ ÷ ïëåáîå é ïäéîïëáñ ðáìøíá îá îåí. -- ×ù, îá÷åòîï, íïòñë? -- óðòïóéì