úåíìñ âùìá  éúòùôá ÷åúäå,  ëáë  ðïðáìï,  úáôï úäåóø òáâïôù ÷åìéóø ÷  óôòïçïí
ðïòñäëå,  ðï  ÷óåí  ðòá÷éìáí éóëõóóô÷á.  Ðòåöäå ÷óåçï óîñô âùì  ÷  îåóëïìøëï
ðòá÷éìøîùè õóôõðï÷ ÷åòèîéê ðìáóô úåíìé,  ôõòæù,  é  úáôåí ïâîáöåîîáñ úïìïôáñ
òïóóùðø ÷ùòáâáôù÷áìáóø ûáç úá  ûáçïí,  þôïâù îå  ïóôá÷éôø ÷  úåíìå îé  ïäîïê
ëòõðéãù   äòáçïãåîîïçï  íåôáììá.   Îáëïðìñ÷ûáñóñ  ÷   îéúëéè   íåóôáè   ÷ïäá
ïôëáþé÷áìáóø ðáòï÷ïê íáûéîïê.  Äìñ óôáòáôåìøóëïçï ÷ïìøîïçï ðòïíùóìá úäåóø îå
âùìï íåóôá,  á òáâïôá ÷åìáóø îáåíîùíé ðïäåîýéëáíé.  Üôï é âùìá ôá ðòééóëï÷áñ
çïìùôøâá  é  ò÷áîø,  ëïôïòáñ  îå  ÷  óéìáè  âùìá  óïåäéîéôøóñ  ÷  áòôåìé,  á
ðòåäðïþéôáìá ðïäåîýéîõ.
     Ñ ðòéûåì ë ôïê þáóôé íáûéîù, çäå îá ïôìïçïí äåòå÷ñîîïí óëáôå óëïðìñìéóø
ûìéèé é úïìïôï.  Ä÷á ûôåêçåòá ÷ óåòùè ðáìøôï îáâìàäáìé úá òáâïôïê íáûéîù;  õ
óôåîù,  óðòñôá÷ûéóø ïô  äïöäñ,  óéäåì  ëáëïê-ôï  ðïäåîýéë ÷  ïäîïê òõâáèå é,
÷úäòáçé÷áñ ÷óåí ôåìïí,  óïóáì ëïòïôåîøëõà ôòõâïþëõ. Ïî ðïóôïñîîï óðìå÷ù÷áì ÷
óôïòïîõ é óìáäëï öíõòéì çìáúá.
     - Çäå âù íîå õ÷éäáôø óíïôòéôåìñ íáûéîù? - óðòïóéì ñ õ ûôåêçåòñ.
     - Äá ÷ïî ïî ôïòþéô...  Ôïþîï æéìéî, ðòïóôé çïóðïäé! - óåòäéôï ïôïú÷áìóñ
ïäéî éú ûôåêçåòåê, ä÷éöåîéåí çïìï÷ù õëáúù÷áñ îá÷åòè.
     Ñ  ðïäîñì çïìï÷õ é îåóëïìøëï íçîï÷åîéê ïóôáìóñ ÷ ôáëïê ðïúå îåðïä÷éöîï.
Îá÷åòèõ, ïâìïëïôé÷ûéóø îá ðåòéìá ðïäßåúäá, óôïñì îåâïìøûïçï òïóôá ëïòåîáóôùê
é ðìïôîùê çïóðïäéî ÷ ïóåîîåí ðïòùöåìïí ðáìøôï;  åçï ëòõçìáñ, ïóôòéöåîîáñ ðïä
çòåâåîëõ çïìï÷á âùìá ðòéëòùôá þåòîïê ûìñðïê ó ûéòïëéíé ðïìñíé. Ïî óíïôòåì îá
íåîñ  ó÷ïéíé âìéúïòõëéíé ÷ùðõëìùíé çìáúáíé é  õìùâáìóñ.  Îõöîï  âùìï  ÷éäåôø
ôïìøëï òáú üôõ óôòáîîõà õìùâëõ,  þôïâù îéëïçäá åå  îå úáâùôø:  ôáë õìùâáàôóñ
ôïìøëï äåôé é óõíáóûåäûéå.
     - Äá ÷åäø üôï Áòïíáôï÷, Óôòáôïîéë Åòíïìáéþ?.. - ðòïçï÷ïòéì ñ, îáëïîåã.
     - Úäòá÷óô÷õêôå,  domine! - ÷åóåìï ïôïú÷áìóñ çïóðïäéî ÷ ïóåîîåí ðáìøôï é
ëáë-ôï îá ïôìåô ðòéðïäîñì ó÷ïà ûéòïëïðïìõà ûìñðõ,  ðòéþåí ïôëòùìóñ çòïíáäîùê
÷ùðõëìùê ìïâ é ûéòïëáñ ìùóéîá ÷ï ÷óà çïìï÷õ.
     Þåòåú íéîõôõ ñ éíåì õäï÷ïìøóô÷éå ðïöáôø îåâïìøûõà, ÷óåçäá èïìïäîõà òõëõ
íïåçï óôáòïçï úîáëïíïçï.
     - Äá ÷åäø ñ ÷ôïòõà îåäåìà öé÷õ îá ðòééóëå, - çï÷ïòéì ñ. - Ëáë öå üôï íù
ó ÷áíé îå ÷óôòåôéìéóø äï óéè ðïò?
     - Ïþåîø  ðçïóôï,  domine...  Õ  îáó  ó  Âõþéîóëéí ëïîôçù  -  ÷ïô  é  îå
÷óôçåôéìéóø,  -  äïâòïäõûîï ïô÷åþáì  Áòïíáôï÷,  îå  ÷ùðõóëáñ  íïåê  òõëé.  -
Ðçåäóôá÷øôå óåâå... Ïäîáöäù Âõþéîóëéê éäåô íéíï íáûéîù, ñ é ëçéþõ åíõ: "Æïíá
Ïóéðùþ, úáêäéôå ëï íîå îá íéîõôëõ..." Á ïî íîå: "Óôçáôïîéë Åçíïìáéþ, èìåâ úá
âçàèïí îå èïäéô".  Á ñ åíõ: "Éú÷éîéôå Æïíá Ïóéðùþ, ñ îå úîáì, þôï ÷ù èìåâ, á
ñ  âçàèï..."  Îõ,  é  çáúïûìéóø...  Îõ,  äá üôï ÷óå ðõóôñëé...  Á  íù ó ÷áíé
äá÷îåîøëï-ôáëé îå ÷éäáìéóø,  domine?..  Ðïú÷ïìøôå, çäå üôï ÷ ðïóìåäîéê çáú ñ
÷áó ÷óôçåôéì... Ôá-ôá-ôá!.. Ðïíîéôå ï.Íáçëá? ×åäø õ îåçï? Äá, äá...
     - Äá îá ðòééóëé-ôï ÷ù ëáë ðïðáìé?
     - ×ïìåà  îåéóðï÷åäéíùè óõäåâ  óìõöõ  óðåãéáìøîï úìáôïíõ  ôåìøãõ  ÷ôïçïê
çïä...   Ëáë   öå-ó!..   Îåëïôïçùí   ïâçáúïí,   óðïóðåûåóô÷õåí  ðçåõóðåñîéñí
ïôåþåóô÷åîîïê ðçïíùûìåîîïóôé,  á åóìé ðåçå÷åóôé óéå îá ñúùë ðçïóôùè ëïðååë -
ðïìõþáåí ä÷áäãáôø çõâìåê öáìï÷áîøñ.
     Ûéòïëïå äïâòïäõûîïå ìéãï Áòïíáôï÷á ðòé  ðïóìåäîéè óìï÷áè ôïþîï òáóã÷åìï
ïô  õìùâëé:  ïëïìï  çìáú  é  ðï  ýåëáí  ìõþáíé òáúâåöáìéóø ôïîëéå óôáòþåóëéå
íïòýéîù, òùöå÷áôùå õóù òáúä÷éîõìéóø é ðï ûéòïëéí þõ÷óô÷åîîùí çõâáí ðòïðïìúìá
õäé÷éôåìøîáñ äåôóëáñ õìùâëá.  Áòïíáôï÷ îïóéì ïëìáäéóôõà âïòïäëõ,  ëïôïòõà îá
ðïäâïòïäëå äìñ þåçï-ôï ÷ùâòé÷áì,  ëáë üôï äåìáàô þéîï÷îéëé.  Þåòîùê ûåìëï÷ùê
çáìóôõë óâéìóñ îáâïë, ïôëòù÷áñ óïíîéôåìøîïê âåìéúîù óéôãå÷õà òõâáûëõ é þáóôø
âåìïê ðïìîïê ûåé.
     - Äá,  ñ  õóôçïéìóñ ðï-áíåçéëáîóëé é  öé÷õ îáóôïñýéí ñîëé,  -  ðòéâá÷éì
Áòïíáôï÷ ëáë âù ÷ ïô÷åô îá íïê ïóíïôò. - Äá ÷ïô ðïêäåíôå ÷ íïà úåíìñîëõ, ôáí
÷óå õ÷éäéôå.
     Åóìé  ÷ïïâýå îá  Òõóé óôòáîîùè ìàäåê îåðïþáôùê õçïì,  ôï,  âåú  ÷óñëïçï
óïíîåîéñ,  Áòïíáôï÷  ðòéîáäìåöáì ë  þéóìõ  óáíùè  óôòáîîùè,  îáþéîáñ  ó  åçï
äåôóëïçï ÷ùçï÷ïòá é  óõíáóûåäûåê õìùâëé.  Ñ  ó  îéí  ðïúîáëïíéìóñ óï÷åòûåîîï
óìõþáêîï,  ÷  çìõèïê äåòå÷õûëå Úáõòáìøñ,  ëõäá  îáó  úáçîáìá öåóôïëáñ úéíîññ
íåôåìø.  Ëáë ôåðåòø ÷éöõ Áòïíáôï÷á,  ëáë ïî ÷ïûåì ÷  éúâõ ÷ ÷ïìþøåí ôõìõðå é
âåú ãåòåíïîéê úáçï÷ïòéì ó÷ïéí ëïíéþåóëé ÷ïú÷ùûåîîùí óìïçïí:  "Éú÷éîéôå, åóìé
ñ  ðïíåûáà ÷áí ó÷ïéí ðçéóõôóô÷éåí...  Îï  úáëïîù ðçéçïäù óôïñô ÷ùûå õóìï÷îùè
ðçéìéþéê.  Ðïìñçîùí ìøäáí õçïäîï âùìï óëïðéôøóñ ÷  õóôøñè Ïâé,  ïâçáúï÷áìïóø
ççïíáäîïå èïìïäîïå ôåþåîéå, ðïîåóìáóø ðõççá, é ÷ïô íù, nolens-volens, äïìöîù
ðïúîáëïíéôøóñ.   Äá,   þåìï÷åë   ñ÷ìñåôóñ   ôïìøëï   îéþôïöîïê  åäéîéãåê   ÷
áçéæíåôéþåóëéè ÷ùëìáäëáè ðçéçïäù, îï ïî ÷óå-ôáëé îå äéôñ óìåðïçï óìõþáñ.

                        Ôù äèîåûø - é ä÷éçîåûø ïëåáîù,
                        Çåþåûø - é ÷óðñôø ïîé ôåëõô.
                        Á íù?.. ïäîïê ÷ïìîïê ðïäßñôù,
                        Ïäîïê ÷ïìîïê ðïçìïýåîù", -

     ó  îåðïääåìøîùí ðáæïóïí ðòïäåëìáíéòï÷áì Áòïíáôï÷,  îå ÷ùìåúáñ éú ó÷ïåçï
ôõìõðá.
     - Éíåà  þåóôø çåëïíåîäï÷áôøóñ:  óïðçéþéóìåî ë  ìéëõ  ó÷ñôùè,  ë  ëïìåîõ
ìå÷éôï÷õ,  -  ðòéâá÷éì Áòïíáôï÷ óï÷åòûåîîï äòõçéí  ôïîïí  é,  ÷  ðåò÷ùê òáú,
õìùâîõìóñ ó÷ïåê  óõíáóûåäûåê õìùâëïê.  -  Á  ôåðåòø ðçéîáäìåöõ ë  ÷úùóëõàýéí
ççáäá.
     Ëïíõ óìõþáìïóø ðï ãåìùí óõôëáí ïôóéöé÷áôøóñ ïô úéíîåê íåôåìé çäå-îéâõäø
÷ íõöéãëïê éúâå,  ôïô ðïêíåô,  þôï Áòïíáôï÷ âùì äìñ íåîñ îáóôïñýåê îáèïäëïê.
Ïî  ðòïçï÷ïòéì ÷  ôåþåîéå  äåóñôé  þáóï÷  âåú  õíïìëõ,  ðåòåóùðáñ ó÷ïà  òåþø
ãéôáôáíé éú Âåìéîóëïçï,  Äïâòïìàâï÷á,  Ðéóáòå÷á, Âïëìñ é Óðåîóåòá; îåóëïìøëï
òáú  ðòéîéíáìóñ äåëìáíéòï÷áôø óôéèé  Îåëòáóï÷á é  ðåòåäá÷áì ÷  ìéãáè  ìõþûéå
óãåîù ëïíåäéê Ïóôòï÷óëïçï é  Çïçïìñ.  Ëáë  áëôåò,  Áòïíáôï÷ âùì úáíåþáôåìøîï
èïòïû,   îï  åçï  ðïçõâéìá  "ðòïëìñôáñ  âõë÷á  ò";   ëïìïóóáìøîáñ  ðáíñôø  é
îáþéôáîîïóôø  ðòéäá÷áìé  åçï   òáúçï÷ïòáí  öé÷ïê  éîôåòåó,   é,   þôï  ÷óåçï
úáîéíáôåìøîåå,  ïî  ÷ìáäåì óþáóôìé÷ïê óðïóïâîïóôøà îå ôïìøëï óè÷áôéôø,  îï é
ðåòåäáôø ó úáíåþáôåìøîùí éóëõóóô÷ïí óíåûîùå óôïòïîù ÷ ìàäñè é öé÷ïôîùè. Ðïëá
íù  äïöéäáìéóø  ëïîãá  íåôåìé,  îáûá  éúâá  ðòå÷òáôéìáóø ÷  óãåîõ:  Áòïíáôï÷
óëïðéòï÷áì ó÷ïåçï ñíýéëá,  óôáòõèõ,  ëïôïòáñ ðòñìá  îéôëé,  ëïûëõ,  ìáëá÷ûõà
íïìïëï;  õóðåì ðïëáúáôø,  ëáë ðøåô ëõòéãá,  ëìààô åòûé,  ëáë äåòõôóñ óïâáëé,
ðòåäóôá÷éì ÷  ìéãáè  ëïûáþéê ëïîãåòô é  ô.ä.  Âáâù  é  òåâñôéûëé óíïôòåìé îá
Áòïíáôï÷á ó òáúéîõôùíé òôáíé,  á ëïçäá ïî ðåòåûåì ë ïðùôáí þòå÷ï÷åýáîéñ -  ÷
õöáóå ðïðñôéìéóø ïô þõäîïçï âáòéîá é îáþáìé äáöå ëòåóôéôøóñ.
     ×ï ÷ôïòïê òáú ñ îåïöéäáîîï óôïìëîõìóñ ó Áòïíáôï÷ùí îá æáâòéëå ïäîïçï éú
õòáìøóëéè öåìåúîùè úá÷ïäï÷, çäå ïî æéçõòéòï÷áì ÷ ëáþåóô÷å ðòïóôïçï òáâïþåçï.
Îï ôñöåìùê æáâòéþîùê ôòõä ïëáúáìóñ Áòïíáôï÷õ îå ðï óéìáí,  é ÷ óìåäõàýéê òáú
ñ ÷óôòåôéì åçï õöå óï÷åòûåîîï ÷ îï÷ïê òïìé. Íîå îõöîï âùìï ÷úñôø éú ...óëïçï
÷ïìïóôîïçï ðòá÷ìåîéñ ëáëõà-ôï óðòá÷ëõ.  Úáèïöõ ÷  ÷ïìïóôø é ÷éöõ ãåìõà ôïìðõ
ìàäåê,  ëïôïòáñ ïëòõöéìá óôïì é  èïèïôáìá,  ëáë  óõíáóûåäûáñ.  Ðòïôáìëé÷áàóø
÷ðåòåä,  óíïôòà,  úá  óôïìïí óéäéô Áòïíáôï÷ é  ðéûåô ïâåéíé òõëáíé:  ïäîïê -
ïôîïûåîéå óôáîï÷ïíõ,  äòõçïê - ëáëïê-ôï ðòïôïëïì éóðòá÷îéëõ. × ðïóìåäîéê òáú
íù ÷éäåìéóø ó  Áòïíáôï÷ùí õ ï.Íáòëá;  Áòïíáôï÷ óìõöéì úá ðóáìïíýéëá,  ðåì îá
ëìéòïóå,  þéôáì  áðïóôïì,  ðïäá÷áì ëáäéìï.  Ïî  ïâßñóîéì üôï  ðïóìåäîåå ó÷ïå
ðòå÷òáýåîéå úáëïîïí îáóìåäóô÷åîîïóôé.
     - ×ïô é íïñ èáôëá, - ðòïçï÷ïòéì Áòïíáôï÷, ëïçäá íù ðïäèïäéìé ë ëáëïê-ôï
úåíìñîëå.  - Öé÷õ, ëáë áíåçéëáîåã... Ðéôáàóø óïìïîéîïê, þéôáà çáúåôù. Ôïìøëï
÷ïô îéëáë îå íïçõ ðçé÷ùëîõôø öå÷áôø ôáâáë...
     - Äá äìñ þåçï ÷áí åçï öå÷áôø?
     - Ëáë äìñ þåçï, domine? ×çåíñ - äåîøçé, á îá ëõçåîéå ôáâáëõ óëïìøëï åçï
îáðçáóîï õèïäéô.
     ×èïä ÷ úåíìñîëõ ðïèïäéì îá îïòõ; õúëïå ïëïûåþëï éú òáúâéôùè óôåëïì åä÷á
ïó÷åýáìï ëáëõà-ôï  îïòõ,  îá  ëïôïòïê  ÷áìñìáóø õöå  úîáëïíáñ þéôáôåìà ûõâá,
úáíåîñ÷ûáñ Áòïíáôï÷õ ðïèïäîõà ðïóôåìø,  óôïìéë éú ïâòõâëá äåòå÷á,  ðïìïþëá ó
ëîéöëáíé é îåâïìøûïê ïþáç éú âõìùöîéëá.  Ôòõâù îå ðïìáçáìïóø,  é ðïüôïíõ ÷óå
ëòõçïí âùìï ðïëòùôï ôïìóôùí óìïåí óáöé.
     - Öé÷õ, ëáë éîäååã, - ïâßñóîñì Áòïíáôï÷, ìàâåúîï ðòåäìáçáñ íîå íåóôï îá
÷ïìþøåê  ûõâå.  -  Omnia  mea  mecum  porto...  Ëïîåþîï,  óîáþáìá ôçõäîï÷áôï
çáóóôáôøóñ ó  îåëïôïçùíé ðçåäçáóóõäëáíé,  îï üîåççéñ ðçåöäå ÷óåçï.  Üôï ÷åäø
ôïìøëï ëáöåôóñ,  þôï íù îå íïöåí ïâïêôéóø âåú çïçñþåçï ïâåäá, þéóôïçï âåìøñ,
ó÷åôìïçï ðïíåýåîéñ - ñ éóðùôáì îá óåâå.
     - ×óå üôï ðòåäòáóóõäëé ðï-÷áûåíõ?
     - Óï÷åçûåîîï ÷åçîï...
     Ïþå÷éäîï,  Áòïíáôï÷ îáèïäéìóñ ÷  ðåòéïäå áíåòéëáîéúíá é  âòåäéì  öéúîøà
îáóôïñýåçï ñîëé;  îá ïäîïê óôåîå âùìá ðï÷åûåîá þåôùòåèõçïìøîáñ ëáòôïîëá,  îá
ëïôïòïê  çïôéþåóëéíé âõë÷áíé  âùìï  îáðéóáîï:  "Äåîøçé ðïôåòñì -  îéþåçï  îå
ðïôåòñì,  ÷òåíñ ðïôåòñì -  íîïçï ðïôåòñì, üîåòçéà ðïôåòñì - ÷óå ðïôåòñì". Îá
äòõçïê ôáëáñ öå ëáòôïîëá ó  äòõçïê îáäðéóøà:  "Time is money".  Îá ðïìïþëå ó
ëîéçáíé ñ  òáóóíïôòåì îåóëïìøëï òáúòïúîåîîùè ôïíï÷ Äïâòïìàâï÷á é Âåìéîóëïçï,
ðáðëõ ó âõíáçáíé é íáìåîøëéê ôïíéë òáóóëáúï÷ Âòåô-Çáòôá.
     - ×óå-ôáëé,  Óôòáôïîéë Åòíïìáéþ,  ëáë ÷ù îá ðòééóëé ðïðáìé? - óðòáûé÷áì
ñ,  ëïçäá  Áòïíáôï÷ õóåòäîï ðòéîñìóñ òáú÷ïäéôø îá  ó÷ïåí ïþáçå ïçïîø,  þôïâù
õçïóôéôø  íåîñ  ÷îï÷ø  éúïâòåôåîîùí éí  ëõûáîøåí,  éú  ðòï÷åóîïê  ó÷éîéîù  ó
ëáëéíé-ôï ôòá÷áíé é ëïòåîøñíé.
     - Äá ñ  öå óìõöéì ÷  çïçîïí ðçá÷ìåîéé ÷  ...çå äåóñôø ìåô,  -  ïâßñóîñì
Áòïíáôï÷,  îáðïìîññ ó÷ïà ëïîõòõ çõóôùí åäëéí äùíïí.  -  Ëáë  öå...  Éíåà þéî
ôéôõìñçîïçï óï÷åôîéëá. Ðïíîéôå õ Îåëçáóï÷á:

                        Ïî âùì ôéôõìñçîùê óï÷åôîéë,
                        Á ïîá - çåîåçáìøóëáñ äïþø...

     Áòïíáôï÷ òåþéôáôé÷ïí ðòïðåì äï ëïîãá ÷óå óôéèïô÷ïòåîéå é ïðñôø ðòéîñìóñ
òáúäõ÷áôø ïçïîø.
     - Ïôþåçï öå ÷ù ïóôá÷éìé ëáúåîîõà óìõöâõ?
     - Äá îå ðçéèïäéôóñ...  Ðïëá óìõöéì ÷ ðçá÷ìåîéé - ÷óå âùìï èïçïûï, á ëáë
íåîñ ëïíáîäéçï÷áìé îá ëáúåîîùå úïìïôùå ðçïíùóìù -  ÷óå é ðïûìï ðçáèïí... Íîå
÷ùðáäáìï çåäëïå óþáóôøå îáâéôø ëáçíáîù...  Äá! Îá çùóáëáè âù ôåðåçø ëáôáìóñ,
äåîåç èïôø ìïðáôïê ççåâé...  Îõ,  îå ÷ùôåçðåì. Îáçïä ççáâñô îá ðçééóëáè, ñ é
äïîåó ÷ çïçîùê äåðáçôáíåîô, á íåîñ óåêþáó ðï ûáðëå.
     Áòïíáôï÷ ðïäòïâîï òáóóëáúáì, ëáë ïî ðïðáìóñ ÷ îáóôïñýõà "úïìïôõà ëáûõ".
Îá  ëáúåîîùè ðòééóëáè ûìá ÷  ôï  ÷òåíñ âïìøûáñ éçòá:  îå ÷ïòï÷áì ôïìøëï ôïô,
ëïíõ  ìåîø  âùìï  ðòïôñîõôø òõëõ.  Ò÷áìé óôòáûîùå ëõûé  é  äåìåöëá ëáúåîîïçï
óï÷åòûáìáóø ÷  ÷ïðéàýéè òáúíåòáè.  Óéóôåíá üôïçï  èéýåîéñ âùìá  ÷ùòáâïôáîá ó
úáíåþáôåìøîùí éóëõóóô÷ïí.  Ôáë  ëáë  õóôá÷  ï  úïìïôïðòïíùûìåîîïóôé úáðòåýáì
÷åóôé   ðòïíù÷ëõ  úïìïôá  óôáòáôåìøóëéí  "èéýîéþåóëéí"  óðïóïâïí,   ôï   ïîá
ðòïéú÷ïäéìáóø ðïäåîýéîïê...  îá  âõíáçå.  ×  óõýîïóôé,  ÷óå  ðòïíùôïå úïìïôï
äïâù÷áìïóø ôåíé öå óôáòáôåìñíé é óäá÷áìïóø éíé ÷ ðòééóëï÷ùå ëáúåîîùå ëïîôïòù
ðï 1  ò.  70 ë.,  á  ÷ ëîéçáè ÷óå âùìï òáúìïöåîï îá ðïäåîýéîõ.  × òåúõìøôáôå
ðòá÷éôåìøóô÷õ ëáöäùê  úïìïôîéë,  îáíùôùê üôéí  ëáúåîîùí óðïóïâïí,  ïâèïäéìóñ
óòåäîéí þéóìïí ÷  3  1/2 -  4 1/2 òõâìñ.  Òáúîéãá,  ëïôïòáñ ðïìõþáìáóø íåöäõ
ðìáôïê óôáòáôåìñí é ðïëáúîïê ãåîïê, äïóôéçáìá ðïþôåîîïê ãéæòù - 2, 3 òõâìñ ó
ëáöäïçï úïìïôîéëá.  Óëïìøëï âùìï  îáöéôï  îá  üôïê  îåúáíùóìï÷áôïê ïðåòáãéé,
ðïëáöåô ðòéâìéúéôåìøîùê òáóþåô:  îá  ëáúåîîùè ...óëéè ðòïíùóìáè äïâù÷áìïóø ÷
çïä  úïìïôá äï  ôòéäãáôé ðõäï÷.  ×ïòïôéìù ëáúåîîùè úïìïôùè ðòééóëï÷,  óþéôáñ
ðòéâùìé ó  ëáöäïçï úïìïôîéëá ðï 2  ò.,  ó ôòéäãáôé ðõäï÷ óòåäîéí þéóìïí,  úá
úäïòï÷ï öé÷åûø,  ðïìõþáìé îé âïìøûå,  îé íåîøûå, ëáë ä÷åóôé ôùóñþ òõâìéëï÷ ÷
çïä. Ë üôïíõ îõöîï åýå ðòéâá÷éôø ïëìáäù öáìï÷áîøñ þéîï÷îéëáí, úáôåí óõííù îá
òáúìéþîùå ëïíáîäéòï÷ëé,  òáú÷åäëé é ëïíéóóéé;  îáëïîåã,  ðòáëôéëï÷áìóñ óáíùê
ðòïóôïê óðïóïâ ïâëòáäù÷áîéñ íåìëéè óìõöáýéè: íáìåîøëáñ þéîõûëá òáóðéóù÷áìáóø
÷   ðïìõþåîéé  ä÷áäãáôé   ðñôé   éìé   ôòéäãáôé  òõâìåê   öáìï÷áîøñ,   á   ÷
äåêóô÷éôåìøîïóôé  ðïìõþáìá  ÷óåçï   äåóñôø,   ðñôîáäãáôø  òõâìåê.   Îáëïîåã,
úáðéóù÷áìïóø  öáìï÷áîøå  íéæéþåóëéí  óìõöáýéí,   óõýåóô÷ï÷á÷ûéí  ôïìøëï,  îá
âõíáçå;  óðåëõìéòï÷áìé îá ðòï÷éáîôå, ëïôïòùê úáðáóáìóñ òáâïþéí, é ô.ä. Ïäîéí
óìï÷ïí, ÷åìáóø ëòõðîáñ éçòá ÷ëòõçï÷õà, çäå "òõëá òõëõ íùìá". Äïîïó ëáëïçï-ôï
Áòïíáôï÷á, ëïîåþîï, ëáîõì ÷ òåëõ úáâ÷åîéñ, ÷íåóôå ó åçï á÷ôïòïí.
     - Á îá þáóôîùè ðòïíùóìáè òáú÷å ìõþûå?  - óðòáûé÷áì ñ Áòïíáôï÷á, ëïôïòùê
ôåðåòø  óéäåì  ðåòåä  ïçîåí  îá  ëïòôïþëáè é  ëõìáëïí ðòïôéòáì çìáúá;  ñ,  ÷
ïöéäáîéé áíåòéëáîóëïçï ëõûáîøñ,  ôïöå úáäùèáìóñ ïô çõóôïçï äùíá, é ðòéîõöäåî
âùì îåóëïìøëï òáú ÷ùèïäéôø éú úåíìñîëé, þôïâù äïèîõôø ó÷åöéí ÷ïúäõèïí.
     - Îá þáóôîùè ðçïíùóìáè, ðï ëçáêîåê íåçå, åóôø ÷ðåçåäé ÷ùèïä, - ïâßñóîñì
þõäáë. - Ðïçïäéôå, ÷óåí âõäåô èïçïûï...
     - Ëïçäá?
     Áòïíáôï÷ ðï÷åòîõì ëï  íîå  ó÷ïå ÷óðïôå÷ûåå ìéãï,  ðïëòùôïå óáöåê,  é  ó
äåôóëïê õ÷åòåîîïóôøà óõíáóûåäûåçï þåìï÷åëá ðòïçï÷ïòéì:
     - Á ÷ïô ëïçäá õóôçïéí ÷óå ðï-áíåçéëáîóëé...  ×ù îå óíåêôåóø,  domine. Õ
íåîñ ÷  çïìï÷å éîïçäá äåêóô÷éôåìøîï îåíîïçï õí úá çáúõí úáèïäéô,  á ÷óå-ôáëé
îõöîï "óï÷ìåþø ó  óåâñ ÷åôèïçï þåìï÷åëá" é  öéôø ðï-áíåçéëáîóëé.  Ðï  íïåíõ,
Çïóóéñ é  Áíåçéëá ïþåîø ðïèïäñô äçõç îá äçõçá.  Üôï ä÷å íïìïäùå ãé÷éìéúáãéé,
ðçñíáñ úáäáþá ëïôïçùè ÷ùçáâïôáôø îï÷ùå æïçíù öéúîé.
     Îï÷ïå áíåòéëáîóëïå ëõûáîøå ÷ëõóïí ðïèïäéìï îá  óðáòôáîóëõà ðïèìåâëõ,  é
íîå  óôïéìï âïìøûïçï ôòõäá ïôëáúáôøóñ ïô  õäï÷ïìøóô÷éñ ðòïçìïôéôø åçï  ãåìõà
ëòõöëõ.


        V

     Ïäîáöäù ðïóìå ïâåäá,  ëïçäá ñ  ó  ëîéçïê ÷  òõëáè ìåöáì ÷ ó÷ïåí õçïìëå,
ðïóìùûáìóñ çòïèïô  ðïäßåèá÷ûåçï ë  ëïîôïòå üëéðáöá.  Îå  õóðåì  ñ  ðïäîñôøóñ
îá÷óôòåþõ  ðïäßåèá÷ûéí çïóôñí,  ëáë  ÷  ä÷åòñè  ðïëáúáìóñ  îåâïìøûïçï  òïóôá
çïóðïäéî ÷ þåòîïê æòáþîïê ðáòå, óíñôïê óïòïþëå, âåú çáìóôõèá é ó æõòáöëïê îá
úáôùìëå.
     - Ëáòîáõèï÷  ðøñîéãá...   ÷÷åòòîï!..  Ääá,  Ìõëá  Ëáòîáõèï÷  ÷åìéþáêûéê
ðøñîéãá éú  ÷óåè òïöäåîîùè öåîáíé.  Á  ÷óå-ôáëé Ëáòîáõèï÷ þåóôîùê þåìï÷åë...
Æåäñ! ×åäø íù ó ôïâïê þåóôîùå þåìï÷åëé?
     - Ôïþîï ôáë-ó,  ÷áûå  ÷ùóïëïâìáçïòïäéå,  -  ðï-óïìäáôóëé ïô÷åôéì óõèïê,
÷ùôñîõôùê óôáòéë;  ÷  ä÷åòñè ÷éäîåìáóø ïäîá åçï çïìï÷á ÷  ëáëïê-ôï ðïðï÷óëïê
ûìñðå.
     - ×ùóïëïâìáçïòïäéå...  èå-èå!..  -  ðòïäïìöáì Ëáòîáõèï÷, ðïûáôù÷áñóø îá
ó÷ïéè ëïòïôåîøëéè é ëòé÷ùè îïöëáè. - Á åöåìé òáúïâòáôø, Æåäñ, ôáë íù ó ôïâïê
÷ùèïäéí ðïòñäïþîùå ðïäìåãù... ×åäø ðïäìåãù?..
     - Îéëáë îåô-ó...
     - Îõ, éî âõäø ðï-ô÷ïåíõ: þåóôîùå ðïäìåãù... Èèá!.. Áè þåòô ôåâñ ÷ïúøíé,
Æåäñ!.. ×þåòá ðéìé ëïîøñë îá Ìàâåúîïí õ üôïçï üæéïðá Ôéûëé Âåúíáôåòîùè, ôáë?
Ôòåôøåçï äîé  ðéìé ûáíðáîóëïå õ  äïëôïòá Ðïäîåâåóîïçï...  ôáë?  Îõ,  óåçïäîñ
ðòï÷áìáîäáåíóñ õ Âõþéîóëïçï...  ôáë?  Á úá÷ôòá...  Æåäñ, îõ ëõääá íù ó ôïâïê
úá÷ôòá äåîåíóñ?..
     - ×ù èïôåìé, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå, ðïâù÷áôø îá Íáêîå.
     - Üôï õ  Óéîéãùîá?  Õ òáúâïêîéëá?!.  Îõ îåô,  ûáìéûø:  Ìõëá Ëáòîáõèï÷ ë
Óéîéãùîõ  îå  ðïåäåô,   èïôø  ðòï÷åäé  ïî  ïô  Ðáîøûéîá  äï  Íáêîù  òåëõ  éú
ûáíðáîóëïçï...  Îá ìïäëå ðï ûáíðáîóëïíõ ÷åúé - é ôï îå ðïåäõ! Ðïîñì? Óéîéãùî
- ÷ïò... Ôù þåçï üôï íïòçáåûø?
     Æåäñ  -  óåäïê  óõèïê  óôáòéë,  ôïìøëï ðïöáì ûéòïëéíé ïóôòùíé ðìåþáíé é
íïìþá  ëé÷îõì  ÷  íïà  óôïòïîõ ó÷ïåê  ðï-óïìäáôóëé ðïäóôòéöåîîïê çïìï÷ïê.  ×
ðåòå÷ïäå üôïô öåóô ïúîáþáì:  "Þõöïê þåìï÷åë úäåóø, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå"...
Ëáòîáõèï÷  ðïóíïôòåì  ÷   íïà  óôïòïîõ  ÷ïóðáìåîîùíé  çïìõâùíé  çìáúëáíé  é,
âáìáîóéòõñ, îáðòá÷éìóñ ëï íîå ó ðòïôñîõôïê òõëïê.
     - Á, úäòá÷óô÷õêôå, âáôåîøëá! - úáçï÷ïòéì ïî ôáëéí ôïîïí, ôïþîï íù ÷þåòá
ó  îéí òáóóôáìéóø.  -  Á  ñ  ÷áó é  îå úáíåôéì...  éú÷éîéôå...  Á íù ÷þåòá õ
Âåúíáôåòîùè ó äøñëïîïí Ïòçáîï÷ùí óïûìéóø... ×ïô õö ðïéóôéîå: çïòá ó çïòïê îå
óèïäéôóñ,  á ðøñîéãá ó ðøñîéãåê ÷óåçäá óïêäõôóñ. Îõ é õóôòïéìé, ñ ÷áí óëáöõ,
ôáëïå ðïðïéýå, ôáëïê ÷ïäïðïê!.. Èá-èá!.. Äïëôïòá Ðïäîåâåóîïçï úîáåôå? × ïëîï
÷ùóëïþéì äá ÷ ìåó... Óï÷óåí ïóáôáîåì ïô þåôùòåèäîå÷îïçï ðøñîóô÷á... Óðáóéâï,
÷ïô Æåäñ ðïêíáì,  á  ôï âù îáû äïëôïò çäå-îéâõäø ÷  ûáèôå îåðòåíåîîï õôïîõì.
Åê-âïçõ!..
     Ëáòîáõèï÷ ïóôáîï÷éìóñ,  îå÷åòîùí ä÷éöåîéåí ðïðòá÷éì óðõôáîîùå ÷ïìïóù îá
çïìï÷å, õìùâîõìóñ é ôïîïí îå óï÷óåí ðòïóîõ÷ûåçïóñ þåìï÷åëá ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðïóìõûáêôå, ÷ù ë Óéîéãùîõ îå åúäéôå. Óéîéãùî - ÷ïò...
     - Îå ðïêíáî -  îå ÷ïò,  ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå!  - ëïòïôëï úáíåôéì Æåäñ,
ðïðòá÷ìññ ûéòïþáêûåê òõþéýåê ÷ùã÷åôûéê ìáãëáî ó÷ïåê ïèïôîéþøåê ëõòôëé.
     - Îåô,  âòáôéëõ,  ÷ïò! - îáóôáé÷áì Ëáòîáõèï÷, îáðòáóîï óôáòáñóø ðïðáóôø
òõëïê  ÷  ëáòíáî  òáóóôåçîõôïçï öéìåôá,  éú  ëïôïòïçï  âïìôáìáóø  ïâïò÷áîîáñ
þáóï÷áñ ãåðïþëá.  -  Îõ,  äá þåòô ó  îéí,  ó  ô÷ïéí Óéîéãùîùí...  Á íù ìõþûå
óïâïòîå ïôðòá÷éíóñ ëõäá-îéâõäø: ñ, Ôéûëá, äïëôïò, äøñëïî Ïòçáîï÷... ×ïô ðøåô
þåìï÷åë!  Ëáë ÷ ñíõ,  ôáë é ìøåô òàíëõ úá òàíëïê! ×åäø üôï, þåòô åçï ÷ïúøíé,
éçòá ðòéòïäù...  Þôï ö  üôï ñ  ÷áí ÷òõ!  Ðïú÷ïìøôå ïôòåëïíåîäï÷áôøóñ ðòåöäå!
Ìõëá Ëáòîáõèï÷, èïúñéî Ðáîøûéîóëïçï ðòééóëá...
     Úáíåôé÷ íïê ÷ïðòïóéôåìøîùê ÷úçìñä, Ëáòîáõèï÷ ôïòïðìé÷ï úáçï÷ïòéì:
     - Äá,  óïâóô÷åîîï,  ðòééóë  ðòéîáäìåöéô  Íéòïîåå  Óáíïäåìëéîïê,  ôïìøëï
Íéòïîåñ-ôï  Óáíïäåìëéîá ðòéîáäìåöéô íîå,  ñëï  íïñ  úáëïîîáñ öåîá...  Ôåðåòø
ðïîñìé? Åýå ÷ "Belle Helene" åóôø ôáëïê ëõðìåô:

                        Ñ íõö ãáòéãù,
                        Ñ íõö ãáòéãù...

     Áè,  þåòô ÷ïúøíé!..  Íïñ Íéòïîåñ ôáë öå ðïèïäéô îá Åìåîõ,  ëáë õëóõó îá
ëïìåóï...  Èá-èá!..  Á íù ÷óå-ôáëé,  âáôåîøëá,  ðïåäåí ó ÷áíé...  Æåäñ, ÷åäø
ðïåäåí?
     - Óïóîõôø âù, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå! Ôòé îïþé îå óùðáìé.
     - Ðï-ô÷ïåíõ, úîáþéô, ñ äïìöåî õäáìéôøóñ ÷ ïâßñôéñ Íïòæåñ?
     Æåäñ ÷íåóôï ïô÷åôá òáúïóôìáì îá  ðïóôåìé Âõþéîóëïçï ðïôåòôùê ðåòóéäóëéê
ëï÷åò  é  ðïìïöéì  äïòïöîõà  ëïöáîõà  ðïäõûëõ:  Ëáòîáõèï÷ îåô÷åòäïê ðïèïäëïê
ðåòåâòáìóñ  äï   ðòéçïôï÷ìåîîïê  ðïóôåìé  é,   ëáë   âùì,   ëïíïí  ðï÷áìéìóñ
÷úßåòïûåîîïê  çïìï÷ïê  ÷  ðïäõûëõ.  Æåäñ  ïóôïòïöîï  îáëòùì  âáòéîá  ðåóôòùí
âáêëï÷ùí ïäåñìïí  é  îá  ãùðïþëáè ÷ùûåì  éú  ëïíîáôù;  ëïçäá  ä÷åòø  úá  îéí
úáô÷ïòéìáóø,   Ëáòîáõèï÷  ÷ùçìñîõì  éú-ðïä  ïäåñìá  é   ó  ðøñîïê  çòéíáóïê,
ðïäíéçé÷áñ, ðòïçï÷ïòéì:
     - ×éäåìé üôïçï äõòáëá, Æåäøëõ-ôï? ×åäø äõòáë ðï ÷óåí ôòåí éúíåòåîéñí, á
íïñ-ôï âìáçï÷åòîáñ îáäååôóñ îá îåçï... Èá-èá!.. Îá õìéãå öáò îåóôåòðéíùê õûé
ööåô, á ïî íåîñ âáêëï÷ùí ïäåñìïí úáëòùì. Ëáë åóôø, ä÷ïñëï÷ùðõëìùê äõòåîø!
     Ëáòîáõèï÷  ÷åóåìï  é  ëáë-ôï  ðï-äåôóëé  èéèéëîõì;  ÷úíáèîõì  ëïòïôëéíé
òõþëáíé,  ëáë óïâéòáàýáñóñ ÷úìåôåôø îá úáâïò ëõòéãá, é ðïóìå îåâïìøûïê ðáõúù
ïðñôø úáçï÷ïòéì:
     - Ðïóìõûáêôå... Åóôø ä÷ïñëïçï òïäá ðïäìåãù: ðïäìåãù þéóôåêûåê ÷ïäù, ëáë
Óéîéãùî éìé  Âõþéîóëéê,  é  ðïäìåãù þåóôîùå,  ëáë  ÷áû ðïëïòîùê óìõçá,  Ìõëá
Ëáòîáõèï÷,  íõö Óáíïäåìëéîïê...  Îõ,  óëáöéôå, òáäé âïçá, þôï üôï ôáëïå: íõö
ëõðþéèé Íéòïîåé Óáíïäåìëéîïê... Ñ ôåðåòø ðïóìáî ÷ óóùìëõ, îåëïôïòùí ïâòáúïí,
á Æåäøëá éúïâòáöáåô ãåòâåòá...  ×åäø ñ ïâòáúï÷áîéå ÷ùóûåå ðïìõþéì, çïìõâþéë!
Ëáë  öå!  Äõíáì äáöå  ðïìøúõ þåìï÷åþåóô÷õ ðòéîïóéôø!  Íéòïîåñ Óáíïäåìëéîá...
Ôøæõ!..  Ðïóìõûáêôå,  ïäîáëï, ÷ù úá ëïçï íåîñ óþéôáåôå? Îõ, óïúîáêôåóø, ÷åäø
ðïäõíáìé: "×ïô, íïì, äõòáë üôïô Ìõëá, óòïäõ ôáëéè îå ÷éäáì..." á?
     Îå äïöéäáñóø ïô÷åôá,  Ëáòîáõèï÷ âïñúìé÷ï ðïóíïôòåì îá ÷èïäîõà ä÷åòø é ó
ðïóðåûîïóôøà îáûáìé÷ûåçï ûëïìøîéëá îùòîõì  ðïä  ó÷ïå  ïäåñìï.  Ôáëïê  íáîå÷ò
ïëáúáìóñ  îåìéûîéí,  ðïôïíõ  þôï  ä÷åòø  ÷  ëïîôïòõ  ðòéïô÷ïòéìáóø é  ÷  îåê
ðïëáúáìáóø õóáôáñ çïìï÷á Æåäé.  Õâåäé÷ûéóø, þôï âáòéî óðéô, çïìï÷á óëòùìáóø:
Ëáòîáõèï÷ äåêóô÷éôåìøîï õöå óðáì, ëáë úáòåúáîîùê.
     Ðïçïäá  ë  ÷åþåòõ  òáúçõìñìáóø;  ðï  óéîåíõ  îåâõ  âåìùíé ûáðëáíé ðìùìé
÷åòåîéãù ïâìáëï÷; ìåó é ôòá÷á âìåóôåìé óáíùíé ó÷åöéíé ã÷åôáíé. Ðòéòïäá ôïþîï
ïâîï÷éìáóø ðïä  äïöäåí é  òáóã÷åôáìá ÷óåíé  ó÷ïéíé ëòáóëáíé.  Æåäñ  óéäåì îá
ëòùìåþëå é,  ïô  îåþåçï äåìáôø,  ðïëõòé÷áì éú ëïòïôåîøëïê ðåîëï÷ïê ôòõâïþëé.
Åçï  ðïôåíîå÷ûåå óíïòýåîîïå  ìéãï  ôïþîï  úáóôùìï  ÷  óôåðåîîïí,  ÷ùöéäáàýåí
÷ùòáöåîéé,  ëáë üôï âù÷áåô ôïìøëï õ  èïòïûéè óïâáë é  óôáòùè óìõç.  ×  ôõðïí
÷úçìñäå  îåâïìøûéè  óåòùè  çìáú,  ÷  õ÷åòåîîïê  õìùâëå,  ÷  ëáöäïí  ä÷éöåîéé
þõ÷óô÷ï÷áìïóø ëáëïå-ôï  ïâéäîïå èïìïðóëïå óáíïäï÷ïìøóô÷ï.  Îá  ðïòïçå  ëõèîé
óéäåì òùöéê "ëõí",  á îáðòïôé÷ îåçï, âòàèïí îá úåìåîïê ôòá÷å, ó óïìïíéîëïê ÷
úõâáè, ìåöáì Çáòáóøëá. ×óå ôòïå íïìþáìé, îï ÷ ÷ùòáöåîéé ìéã é ÷úçìñäï÷ íïöîï
âùìï úáíåôéôø óëòùôõà çìõèõà úìïâõ.  Úáóôáòåìùê èïìïð îåîá÷éäåì ÷óåíé óéìáíé
ó÷ïåê äõûé üôéè ÷ïìøîùè ìàäåê, ëáë óïâáëá îåîá÷éäéô ÷ïìëï÷.
     - Îõ,  þåçï ÷ù þåòôñíé-ôï óéäéôå? - îå ÷ùôåòðåì, îáëïîåã, óôáòéë, ëïçäá
ñ ÷ùûåì îá ëòùìøãï.  -  ×éäéôå,  âáòéî ÷ùûåì,  îõ, ûáðïþëõ âù óîñìé. Áè, ÷ù,
þåòôïìïíù! ×åäø ó ðïëìïîõ çïìï÷á îå ïô÷áìéôóñ!
     - Á ôù ÷ïô þôï,  íéìùê þåìï÷åë,  - òáóôñçé÷áñ óìï÷á, úáçï÷ïòéì Çáòáóøëá
ó÷ïéí ôåîïòïí.  -  Íù  îå ë  ôåâå ðòéûìé,  þåçï ôù ûåðåòéûøóñ?..  Íù ë  Æïíå
Ïóéðùþõ.
     - "Ë Æïíå Ïóéðùþõ"... - ðåòåäòáúîéì Æåäñ, óåòäéôï óðìå÷ù÷áñ îá óôïòïîõ.
- Úîáåí íù ÷áó...  Îå ÷åìéë åýå ÷ ðåòøñè-ôï ÷áû Æïíá Ïóéðùþ!..  Éúâáìï÷áì ïî
÷áó, ÷ïô þôï!
     - Äá ôù îåûôï ó ôïçï ó÷åôõ ðòéûåì, äåäõûëï, þåçï âïìøîï òõçáåûøóñ-ôï!..
Íïôòé, ë îåîáóôøà...
     - Á ôï é òõçáàóø,  þôï îáóë÷ïúø ÷áó ÷éöõ, ÷óåè äï åäéîïçï þåìï÷åëá. ×óå
÷áûé ëáþåóô÷á ÷éöõ.
     Îáóôõðéìï  ðòéîõöäåîîïå íïìþáîéå.  Óï  óôïòïîù  ðòééóëá,  ðï  ôòïðáí  é
äïòïöëáí,  âòåìé óôáòáôåìé ó  ëòõöëáíé ÷ òõëáè;  üôï âùì þáó ðòéåíá úïìïôá ÷
ëïîôïòå.  × þéóìå äòõçéè ðïäïûåì, ðòéèòáíù÷áñ, óôáòùê Úáñã, á îåíîïçï ðïçïäñ
ðïëáúáìóñ é  óáí  "çõâåòîáôïò".  Æåäñ ÷óôòåþáì ðïäèïäé÷ûéè óôáòáôåìåê óáíùíé
úìïâîùíé  ÷úçìñäáíé  é  ëáë-ôï  úáâá÷îï  æõëáì  îïóïí,   ôïþîï  óôáòùê  ëïô.
Âõþéîóëïçï îå  âùìï  ÷  ëïîôïòå,  é  óôáòáôåìé òáóðïìïöéìéóø ðòïôé÷  ëòùìøãá
öé÷ïðéóîùíé çòõððáíé, ðï ä÷á é ðï ôòé þåìï÷åëá.
     - Îá  Íáêîå âïçáôïå úïìïôï éäåô,  -  çï÷ïòéì íõöéë ó  ïëìáäéóôïê þåòîïê
âïòïäïê.  -  Óëáúù÷áàô,  óôáòõà ó÷áìëõ óôáìé ðòïíù÷áôø,  ôáë,  óìùûø, óï óôá
ðõäï÷ ðåóëõ ðï úïìïôîéëõ ðáäáåô.
     - Îï-ï? - ïôïú÷áìóñ "çõâåòîáôïò".
     - ×åòîï.
     - ×éûø ôù... á?! Óôáòõà ó÷áìëõ, çï÷ïòéûø?
     - Äá... Èïôåìé ðòïâõ óäåìáôø, á ôõô âïçáþåóô÷ï.
     - Ìááäîï...
     - Õ  Íáêîï÷óëéè-ôï,  úïìïôîéëï÷ úïìïôï  ÷  óáðïçáè òïäéôóñ,  -  ñäï÷éôï
úáíåôéì Æåäñ. - Úîáåí íù, ëáëõà îá Íáêîå ó÷áìëõ íïàô... Õ Óéîéãùîá, åöåìé ïî
úáèïþåô,  é úïìïôï éú çìéîù ðïìåúåô.  ×áòîáëé ÷ù ÷óå, ÷ïô þôï ñ ÷áí óëáöõ! -
îåïöéäáîîï úáëìàþéì Æåäñ, âòïóáñ ÷ùúù÷áàýéå ÷úçìñäù.
     Óôáòáôåìé ðåòåçìñîõìéóø; ðïóìùûáìóñ óäåòöáîîùê óíåè. Ïô ôïìðù ïôäåìéìóñ
"çõâåòîáôïò" é îåôïòïðìé÷ùí íõöéãëéí ûáçïí ðïäïûåì ë óáíïíõ ëòùìøãõ.
     - Á  ôù  ÷éäáì,  ÷  ëáëéè  óáðïçáè  íáêîï÷óëéå-ôï  úïìïôîéëé  èïäñô?  -
óðòáûé÷áì óôáòéë, îå óðõóëáñ çìáú ó Æåäé.
     - ×ù  ôïìøëï ðïóìõûáêôå éèîéê ÷ïòï÷óëïê òáúçï÷ïò,  -  ïâòáôéìóñ Æåäñ ëï
íîå,  îå ïô÷åþáñ îá ÷ïðòïó çõâåòîáôïòá. - Óðòïóôá óìï÷á îå óëáöõô... Õ îéè é
ñúùë ó÷ïê, ëáë õ ãùçáî.
     - Îõ-îõ,  äåäëï,  óëáöé-ëï  ðï îáûåíõ-ôï?  -  óðòáûé÷áì éú ôïìðù âïêëéê
ðáòåîø ÷ ëõíáþîïê òõâáèå. - Çìñöõ ñ îá ôåâñ, âïìøîï ôù ìàô è÷áóôáôø-ôï...
     - "Ðòéîåóé íîå óíïìù ä÷á,  úáîïúá ÷  ìåóõ",  -  ðòïçï÷ïòéì Æåäñ,  ïðñôø
ïâòáýáñóø ëï íîå. - Ðïîñìé?
     - Îåô.
     - Îõ,  á ïîé ðïîéíáàô.  ×åäø ðïîéíáåôå?  - ïâòáôéìóñ Æåäñ ðïâåäïîïóîï ë
ôïìðå óôáòáôåìåê.
     - Á þôï üôï úîáþéô? - óðòïóéì ñ.
     - "Ðòéîåóé æõîô úïìïôá,  ìïûáäø ÷ ìåóõ..." -  ïâßñóîéì Æåäñ. - Úïìïôîéë
ðï-éèîåíõ ôòé,  æõîô -  ä÷á, ðõä - ïäéî; úïìïôï - óíïìá, ðïìûôïæ - ðòéôáþëá,
ìïûáäø -  úáîïúá... Ôåðåòø åöåìé ÷úñôø ðï-îáóôïñýåíõ, ëáëïê üôï îáòïä? Òáú÷å
üôï ëòåóôøñîéî,  ëïôïòùê úåíìà ðáûåô, áìé ôáí íåýáîéî, íáóôåòï÷ïê... Õ îéè õ
÷óåè ïäîá ÷åòá:  óëïìøëï õëòáì, óôïìøëï é ðïöéì. Âõäôï ôïöå úïìïôï ðòéîåóìé,
á ðïçìñäåôø,  ôáë ïäéî úïìïôîéë îåóõô ÷ ëïîôïòõ, á ä÷á îá óôïòïîõ. ×ïìëé ôáë
÷ïìëé é åóôø, ëõäá éè îé ðï÷ïòïôé!..
     - Ôù þåçï ôõô òõçáåûøóñ,  Æåäñ? - óðòáûé÷áì Âõþéîóëéê, ðïäèïäñ ë îáûåíõ
ëòùìøãõ ó ðòééóëá.
     - Äá ÷ïô,  Æïíá Ïóéðùþ,  ìàâõàóø îá ÷áûéè úïìïôîéëï÷,  -  ïô÷åþáì Æåäñ,
÷ùôñçé÷áñóø ÷ï æòïîô. - Îáóôïñýáñ óåíáñ òïôá...
     Âõþéîóëéê  úáóíåñìóñ  é  ðòïûåì  ÷  ëïîôïòõ;  þôï  èïôåì  óëáúáôø  Æåäñ
ðïóìåäîéí óòá÷îåîéåí,  ôáë é ïóôáìïóø îåéú÷åóôîùí.  Óôáòáôåìé ïäéî úá äòõçéí
ðïâòåìé ÷ ëïîôïòõ, á Æåäñ, ïóôïòïöîï ïçìñîõ÷ûéóø ëòõçïí, ðòïûåðôáì:
     - Üôïçï Æïíëõ âåóðáìïçï, óõäáòø, íáìï ðï÷åóéôø.
     - Ëáë ôáë?
     - Äá  õö ôáë-ó...  Ëïîåþîï,  âáòéî îå úáîéíáåôóñ ðòééóëáíé,  á  âáòùîñ,
Íéòïîåñ Ëïîïîï÷îá,  ðï  ó÷ïåíõ öåîóëïíõ íáìïäõûéà,  îéþåçï äáöå îå ðïîéíáàô.
Ðòá÷äõ îõöîï çï÷ïòéôø,  óõäáòø...  Ôáë Æïíëá-ôï ÷óåí é ÷åòèï÷ïäéô:  ðïìï÷éîõ
âáòùîå,  á ðïìï÷éîõ óåâå.  Åê-âïçõ!.. Ïâïûåì, ðåó, âáòùîà, é úîáôø îéþåçï îå
èïþåô.  Á äåìï îå þéóôï...  Ñ ÷áí çï÷ïòà.  Óìùûáìé ðòï Óéîéãùîá-ôï, þôï äá÷å
âáòéî çï÷ïòéì? ×óå ëáë åóôø ïäîá éóôéîîáñ ðòá÷äá: ÷íåóôå ó Æïíëïê ÷ïòõàô.
     × üôï ÷òåíñ ÷ ä÷åòñè ðïëáúáìóñ óôáòùê Úáñã.
     - Îõ, þôï, ëáë äåìá? - óðòïóéì ñ åçï.
     - Îå óðòáûé÷áê, âáòéî... - çìõèï ïô÷åôéì óôáòéë é íáèîõì òõëïê.
     - Þôï ôáë? Ðìïèï úïìïôï éäåô?
     - Îåô,  úïìïôï îéþåçï... Úáèïäé ëáë-îéâõäø ë îáí ÷ âáìáçáî, ðïëáìñëáåí.
Á ñ îåäåìà âåú îïç ÷ùìåöáì... Ïè-èï-èï!..


        VI

     Ôòõäîï óåâå  ðòåäóôá÷éôø þôï-îéâõäø ïòéçéîáìøîåå õòáìøóëïê ìåôîåê îïþé.
×îéúõ óçõóôéìóñ íòáë,  é  þåòîùå ôåîé úáìåçìé ðï çìõâïëéí ìõçáí;  çïòù é ìåó
óìéìéóø ÷  ôåíîùå óðìïûîùå íáóóù;  á  ÷÷åòèõ,  ÷ çïìõâïí îåâå,  ëáë áìíáúîáñ
ðùìø,  æïóæïòéþåóëéí ó÷åôïí çïòñô îåéóþéóìéíùå íéòù. Ðòééóë ðïôïîõì ÷ çõóôïí
âåìïí ôõíáîå,  ôïþîï úáìéôùê íïìïëïí; ïçîé õ óôáòáôåìøóëéè âáìáçáîï÷ ðïôõèìé
é ôïìøëï çäå-çäå çìñîåô óë÷ïúø îïþîõà íçìõ ëòáóîáñ ñòëáñ ôïþëá.  Óìùûîï, ëáë
âòïäñô  ðï  ôòá÷å  óðõôáîîùå  ìïûáäé;   çäå-ôï  úáìáñìá  óïâáëá;  âåóôïìëï÷ï
ûáòáèîõìáóø ÷  úáóôù÷ûåí ÷ïúäõèå ðôéãá é ëáíîåí ðáìá ÷ ôòá÷õ.  Íåóñã âìåäîùí
óåòðïí ÷ùðìùì éú-úá  çïòù,  é  ïô  îåçï  ðïôñîõìéóø ÷ï  ÷óå  óôïòïîù äìéîîùå
óåòåâòñîùå îéôé;  ôåðåòø  ÷åòûéîù  ìåóá  ïâòéóï÷áìéóø òåúëéíé  ëïîôõòáíé,  é
óôòåìëé  åìåê  ëáöõôóñ  ÷ïúäõûîùíé âáûåîëáíé óëòùôïçï  ÷  úåíìå  çïôéþåóëïçï
úäáîéñ.  Îï  ÷ïô äáìåëï-äáìåëï éú  ôõíáîá ÷óôáìá ðòïçïìïóîáñ òõóóëáñ ðåóîñ é
ðïìéìáóø ðï ÷óåíõ ðòééóëõ:

                        Íåöäõ çï-ïò-ôï âùìï äá Åîéóåêóëéè çïò,
                        Òáúäáåôóñ åçï ôïíîùê çìáó...

     - É ðåóîñ-ôï òáúâïêîéþøñ! - ðòïçï÷ïòéì Æåäñ.
     - Ëáë òáúâïêîéþøñ?
     - Äá ôáë -  òáúâïêîéþøñ, é ÷óå ôõô. Óìïöéì üôõ ðåóîà òáúâïêîéë Ó÷åôìï÷,
ëïçäá ðï Åîéóåêóëéí çïòáí óëòù÷áìóñ.  Ïäîï óìï÷ï:  òáúâïêîéþøñ ðåóîñ,  åå ðï
÷óåí  ðòééóëáí ðïàô.  Üôïô  óáíùê Ó÷åôìï÷ âùì  óéìéýé îåðïíåòîïê,  ÷òïäå ëáë
íåä÷åäø.  Íåäîùå ðñôáëé ðáìøãáíé ó÷åòôù÷áì,  ðïäëï÷ù,  ëáë ëòåîäåìé,  ìïíáì.
Äá... Á ôïìøëï Ó÷åôìï÷ îé åäéîïê þåìï÷åþåóëïê äõûé îå úáçõâéì, òáúâïåí ïäîéí
ðòïíùûìñì.
     Íù äïìçï óéäåìé íïìþá,  ðòéóìõûé÷áñóø ë  úáõîù÷îïíõ íïôé÷õ òáúâïêîéþøåê
ðåóîé. Ñ òáóëõòéì ðáðéòïóëõ.
     - Á ðïú÷ïìøôå õúîáôø,  óõäáòø,  -  úáçï÷ïòéì Æåäñ, - éú ëáëïçï äåòå÷á õ
÷áó ðïòôóéçáò?
     - Ëáöåôóñ, éú ïòåèá.
     - Ôáë-ó... Éú ïòåèá.
     Æåäñ îåíîïçï ðïíïìþáì,  úáôåí ÷úäïèîõì ÷óåê çòõäøà,  úáçï÷ïòéì ëáëéí-ôï
éúíåîé÷ûéíóñ óìáýá÷ùí çïìïóïí:
     - Üè,  óõäáòø,  þôï üôïçï ïòåèá ÷ îáûåê ×ìáäéíéòóëïê çõâåòîéé òáóôåô...
Åê-âïçõ!  Á ÷éûåîøå?  Á óìé÷ù?  Þåçï ðòïýå,  ëáöåôóñ,  ïçõòåã... Ôáëïå åíõ é
îáú÷áîéå:  ïçõòåã  -  ïçõòåã  é  åóôø.  Á  ÷ïúøíéôå úäåûîéê ïçõòåã éìé  îáû,
íõòïíóëéê.  Ãåòåíïîéñ ïäîá,  á ÷ëõó äòõçïê. Úäåóø ëáëéå íåóôá, óõäáòø! Çïòù,
âïìïôéîá,  òáíåîø...  Á õ îáó-ôï, çïóðïäé âáôàûëï! Ðïíéòáôø îå îáäï! É îáòïä
óï÷óåí ïóïâåîîùê úäåóø,  óõäáòø,  õöáóîùê îáòïä!  Ðïôïíõ ëáë ïîá,  üôá óáíáñ
Óéâéòø, ðïäïûìá - ÷óåíõ ëïîåã. Åê-âïçõ!..
     - Á ôù äá÷îï óàäá ðïðáì?
     - Ñ-ôï?..  Äá óþéôáôø,  ôáë ÷óå ôòéäãáôø ìåô îáóþéôáåûø. Äá-ó. Çìõðïóôø
âùìá... Ðï ðåò÷ïîáþáìõ-ôï ñ, úîáþéô, ðòïíùûìñì ÷ Íïóë÷å. Üè, Íïóë÷á-íáôõûëá!
Âùìï ðïöéôï,  âùìï ðïçõìñîï -  ÷óñþéîù âùìï!  Ðïìï÷ùí ñ  öéì ÷  ôòáëôéòå,  á
âáòéîõ ó÷ïåíõ ïâòïë ÷ùóùìáì.  Á îáäï ÷áí óëáúáôø,  þôï óíïìïäõ óéìéýá ÷ï íîå
âùìá îå÷åòïñôîáñ... Ïîá íåîñ é ÷ Óéâéòø úá÷åìá. Äá. ×éäéôå ìé, ëáë üôï óáíïå
äåìï ÷ùûìï. ×ù óìùèáìé ðòï ëõðãá Îåõåäåîï÷á?
     - Îåô.
     - Îõ, äá çäå öå é óìùèáôø! - ó óáíïäï÷ïìøîïê õìùâëïê ðòïçï÷ïòéì Æåäñ. -
×áó åýå ôïçäá, íïöåô, é îá ó÷åôå îå âùìï. Üôï åýå äï ëòùíóëïê ÷ïêîù, óõäáòø,
âùìï äåìï.  Ôáë ÷ïô-ó,  üôïô óáíùê ëõðåã Îåõåäåîï÷ é ðï÷áäéìóñ ÷ îáû ôòáëôéò
èïäéôø.  Ôáë-ó.  Éú óåâñ îå÷åìéë, á ÷ ëòùìøãáè ûéòïë, é òõëá õ îåçï ôñöåìáñ.
Èïòïûï.  ×ïô,  èïäéô ïî ë îáí ÷ ôòáëôéò é ÷óå ëáë âõäôï îá íåîñ ðïçìñäù÷áåô.
Òáú üôáë óíïôòåì-óíïôòåì îá íåîñ äá é  çï÷ïòéô:  "Á þôï,  Æåäñ,  óéìá õ ôåâñ
åóôø?" -  "Åóôø,  çï÷ïòà,  ÷áûå óôåðåîóô÷ï, íáìåîøëáñ óéìåîëá. Äåóñôéðõäï÷ùå
óõîäõëé ÷  ôòåôéê üôáö îá óïâóô÷åîîïê óðéîå ðïäùíáà".  -  "Ôáë,  çï÷ïòéô.  Á
èïþåûø,  çï÷ïòéô,  óï íîïê óéìïê ðïðòïâï÷áôø: ïäïìååûø - ôåâå äåóñôø òõâìåê,
îå ïäïìååûø -  âïç ðòïóôéô".  Úáâá÷îï íîå üôï ðïëáúáìïóø,  ðïôïíõ, äõíáà ðòï
óåâñ,  þôï ÷ïúøíõ ñ åçï äá óï ÷óåí ðïôòïèïí ÷ ïëîï ÷ùëéîõ.  Åê-âïçõ! Âù÷áìïå
äåìï,  îå ôáëéå óôïìâù ìïíéì...  Îõ-ó,  óîñì ïî ó  óåâñ óàòôõþïë,  ðïìïôåîãå
þåòåú ðìåþï é äá÷áê âïòïôøóñ.  Þôï âù ÷ù äõíáìé!  Èïäéìé-èïäéìé íù, ëá-áë ïî
íåîñ èìïðîåô ðïä ëïìåîëõ, äá ï-úåíø... Õ íåîñ ó÷åô éú çìáú! Îõ, ðïóíåñìóñ ïî
ôïçäá,  õçïóôéì ÷ïäëïê é çï÷ïòéô: "Á ôù íîå, Æåäñ, ðïîòá÷éìóñ; èïþåûø ëï íîå
îá óìõöâõ ðïóôõðéôø - öáìï÷áîøåí îå ïâéöõ". Ôï, óå - é õçï÷ïòéì íåîñ åèáôø ó
îéí îá Õòáì,  á  úáþåí -  îå óëáúáì.  Îõ,  óïâòáìéóø íù é áìå íáòû ÷ äïòïçõ.
Ôïçäá üôéè  öåìåúîùè äïòïç é  ÷  ðïíéîå îå  âùìï;  íù  ðï  úéíå  é  íáèîõìé.
Ðòéåúöáåí íù îá Õòáì,  ÷ Åëáôåòéîâõòçå îáîñìé éúâõûëõ é öé÷åí, á íïê ëõðåã é
çï÷ïòéô:  "Îõ, Æåäñ, ôåðåòø ôïòçï÷áôø âõäåí..." Óíååôóñ. "Þåí?" - óðòáûé÷áà.
- "Ëòáäåîùí úïìïôïí",  -  çï÷ïòéô.  Ëáë üôï óáíïå óìï÷ï óëáúáì ïî,  ôáë íåîñ
äáöå ÷  ðïô õäáòéìï.  Äõíáà:  ðòïðáìá íïñ çïìï÷á,  îå ÷éäáôø íîå îé äîá,  îé
ðïëòùûëé.  ×åäø ðï  ôïçäáûîéí ÷òåíåîáí úá  üôé  äåìá ðï  úåìåîïê õìéãå äá  ÷
ëáôïòçõ.  Ðïîéíáåôå,  óõäáòø,  ñ  ïô üôéè óáíùè íùóìåê é óîá é ðéýé òåûéìóñ.
Ðïèõäåì äáöå  éú  óåâñ,  á  ðïôïí  ðòéèïöõ ë  ó÷ïåíõ ëõðãõ é  çï÷ïòà:  "×áûå
óôåðåîóô÷ï,  ëáë èïûø,  á ñ ôåâå îå óìõçá...  Ðïéýé äòõçïçï". Ïðñôø óíååôóñ.
"Éóðõçáìóñ,  Æåäñ?" -  óðòáûé÷áåô.  -  "Ôïþîï ôáë",  -  çï÷ïòà.  - "Îõ, ôáë,
çï÷ïòéô,  îå âïêóñ. Ôïìøëï, çï÷ïòéô, þôï ñ ôåâå óëáöõ: âùìï âù ûéôï é ëòùôï,
á  ôï ñ  ôåâå ôáë úá÷ñöõ ñúùë,  þôï é  ÷ïòïî ëïóôåê îå îáêäåô".  É þôï âù ÷ù
äõíáìé?  ×åäø üôïô óáíùê ëõðåã Îåõåäåîï÷ âùì óï÷óåí îå ëõðåã, á ÷ù÷ïòïþåîîùê
óàòôõë.
     - Ôï åóôø ëáë - ÷ù÷ïòïþåîîùê óàòôõë?
     - Îõ, æéóëáì, úîáþéô, á æáíéìéñ åíõ Óõóôá÷ï÷, Áòëáäéê Ðá÷ìùþ. Éú ä÷ïòñî
âùì,  éú îáóôïñýéè, á ôõô åçï é ðïóìáìé îá Õòáì èéýîéëï÷ ïâóìåäï÷áôø. ×åäø ÷
ôå ðïòù èïûø ïîï é  óôòïçïê úáëïî âùì,  á  úïìïôïí ôïòçï÷áìé,  ëáë ÷óå òá÷îï
ëòõðïê.  Ïôëòùôï ôïòçï÷áìé...  Èïòïûï.  ×ïô íù  é  óôáìé öéôø äá  ðïöé÷áôø ÷
Åëáôåòéîâõòçå, á óáíé äåìá üôé èéýîéþåóëéå òáú÷åäù÷áìé. Óëõðáìé úïìïôï ëïê õ
ëïçï  éú  âïçáôùè íõöéëï÷,  á  Áòëáäéê Ðá÷ìùþ  ÷óå  ÷  ëîéöåþëõ äá  ëîéöåþëõ
úáðéóù÷áàô. Åê-âïçõ!.. Óôïìøëï üôá ëîéöåþëá ðïóìå çïòñ äá óìåú ðòéîåóìá, þôï
é  äõíáôø,  ôáë îå  ðòéäõíáôø!  Îá Âåòåúï÷óëéè úïìïôùè ðòééóëáè íîïçï îáòïäõ
ðïðáìïóø,  ÷  Õëôõóå,  ÷  Ûáòôáûå...  × Ûáòôáûå-ôï îáó þõôø é îå ðïëïîþéìé ó
Áòëáäéåí Ðá÷ìùþåí.  Îáòïä öé÷åô ôõô óáíùê úáëïóîåìùê,  òáóëïìøîéëé ó éóðïëïî
÷åëõ.  Îõ,  é  ðòï÷åäáìé ïîé  ðòï  îáó  þôï  áìé  ôáë èïôåìé ðïëïòùóôï÷áôøóñ
óëõðìåîîùí úïìïôïí, ôïìøëï åäåí, üôáë îïþøà, ó Áòëáäéê Ðá÷ìùþåí, éîïèïäþéë õ
îåçï âùì çîåäåîøëéê -  îõ,  ëáôéí,  ëáë ðï íáóìõ -  á  ôõô ðùè óï óôïòïîù éú
òõöøñ!  Á  ÷ðåòåäé ä÷ïå  îá  ÷åòûîïê óôïñô é  öäõô.  Ôõô  îáí  é  óéìá  îáûá
ðòéçïäéìáóø:  ëáë ðïòá÷îñìéóø ÷åòèï÷ùå -  óåêþáó éú  óôïòïîù ôòïå é  ðòñíï ÷
óáîé.  Ôïìøëï é  óéìåî  âùì  Áòëáäéê Ðá÷ìùþ!  Ëáë  íù  úáþáìé éè,  åòåôéëï÷,
ðï÷ïòáþé÷áôø -  ÷ä÷ïåí ðñôåòùè, ëáë çîéìõà ëáòôïûëõ òáóëáôáìé, ôïìøëï ûåòóôø
ðïìåôåìá.  Ôáë çïóðïäø é ïôîåó âåäõ,  á ôï ûáâáû:  ëõîþáì çïìï÷á.  Ðïöéìé íù
ôïçäá  ÷  Åëáôåòéîâõòçå,  äïìçï  ìé,  ëïòïôëï ìé,  á  ðïôïí Áòëáäéê Ðá÷ìùþ é
çï÷ïòéô:  "Îõ,  ôåðåòø íù ó  ôïâïê ÷ óáíïå çîåúäï ðïåäåí,  ïôëõäá üôï úïìïôï
éäåô".  É ôïþîï,  üôáë ðï úéíå, óëìáìéóø îá óáîïþëé é íáòû îá úá÷ïäù. Ðåò÷ùí
äåìïí ÷  Ëáóìé...  Ôõô  äáöå  óï÷óåí ïôëòùôï ôïòçï÷áìé úïìïôïí,  âåú  ÷óñëïê
ïâåòåöëé.  Äáöå âáâù ôïòçï÷áìé.  Îõ,  íù  é  èïäéí ðï  éúâáí äá ðïëõðáåí,  á
Áòëáäéê Ðá÷ìùþ  ðòéäåô ëõäá  ÷  éúâõ  äá  ðåòóôåîøëïí îá  ïëïûëå ÷  óôåëìå é
ïóôá÷éô úáíåôïþëõ,  úîáþéô ÷ ðåòóôîå-ôï âòéìøñîô âùì, ôáë ïî âòéìøñîôïí-ôï é
úáðéûåô,  óëïìøëï üôïçï úïìïôá ëõðéìé é ëïçäá.  Á ëîéöëá -  óáíï óïâïê... Éú
Ëáóìåê ðòïåèáìé îá Íéáó,  ôõô õö óï÷óåí ìáæá ðïäïûìá:  ÷ äåòå÷îå Îáäùòï÷ïê õ
ïäîïçï âáûëéòá íù  ëõðéìé ðõä  ðñôø æõîôï÷ úïìïôá-ôï.  ×ïî ïîï ëõäá ðïûìï...
Äá.  Á ðïôïí,  óõäáòø íïê,  ðïåèáìé íù ðïä Ðåôòïðá÷ìï÷óë,  ë Ôòïéãëõ - ÷åúäå
òáâïôéûëá âùìá,  Áòëáäéê Ðá÷ìùþ ðéûåô äá ðéûåô ðåòóôåîøëïí ó÷ïéí.  Îõ-ó, ëáë
ïâäåìáìé íù ÷óåè üôéè ðïäìåãï÷,  Áòëáäéê Ðá÷ìùþ óåêþáó âõíáçõ ÷ Ðåôåòâõòç, á
ðïôïí é  äá÷áê ðï  ëîéöåþëå ÷óåè ìï÷éôø...  ×åäø îåóëïìøëï óïô þåìï÷åë ôïçäá
÷ìåôåìï ðï úïìïôõ!  Á  þôï âùìï ðï úá÷ïäáí -  óôòáóôé çïóðïäîé:  ôáë òå÷íñ é
òå÷åô  îáòïä.  Ïäîåè  âáâ  óëïìøëï úáâòáìé...  Îõ,  ïâîáëï÷åîîï,  ÷óåè  üôéè
ðïäìåãï÷ ðòé÷åúìé ÷  Åëáôåòéîâõòç,  äá÷áê óõäéôø,  á ðïôïí íõöéëï÷ ðï÷åìé ðï
úåìåîïê õìéãå äá ÷ ëáôïòçõ,  á âáâ ðìåôñíé. Ôáëïê óôòáè ôïçäá âùì, ôáëïê ÷ïê
äá òå÷,  þôï é îå òáóóëáúáôø... Á ÷ úá÷ïäáè, ôáë óï÷óåí äáöå ðõóôï óäåìáìïóø
ðïóìå üôïçï,  óòáúõ úáèõäáìé.  É  ôåðåòø åýå ðïàô ðï úá÷ïäáí ðåóîà,  ëïôïòõà
ôïçäá ðï üôïíõ óìõþáà óìïöéìé:

                        Õö ôù óáä ìé, íïê óáä, óáä úåìåîùê ÷éîïçòáä.
                        Ïôþåçï ôù, óáä, ðï÷ñì?

     - Á  ðïôïí ñ  öåîéìóñ,  îõ é ðòéûìïóø ïóôáôøóñ úäåóø,  -  úáëïîþéì ó÷ïê
òáóóëáú Æåäñ. - Áòëáäéê-ôï Ðá÷ìùþ ðòéçìáûáì íåîñ ÷ Ðåôåòâõòç, äá ñ îå ðïåèáì
ôïçäá. Ôõô ðïä÷åòîõìóñ çåîåòáì Ëáòîáõèï÷... Íïöåô, óìùèáìé?
     - Äá, óìùèáì.
     - Ëáë öå  îå  óìùèáôø,  ðåò÷åàýéê áîöéîåò âùì ðï  ÷óåíõ Õòáìõ.  Ìõëá-ôï
×áóéìøéþ,  ôåðåòåûîéê âáòéî íïê,  óùîëïí éí ðòéèïäéôóñ é  ôïöå ÷  áîöéîåòáè.
Ôïìøëï óõðòïôé÷ òïäéôåìñ ëõäù  -  îå  ôá  ãåòåíïîéñ.  Çåîåòáì-ôï  öéì  ëîñúø
ëîñúåí.  Ðòåöäå ÷åäø áîöéîåòù âùìé ðåò÷ïå äåìï; îå ôï, þôï ðï-ôåðåòåûîåíõ, ó
ðïú÷ïìåîéñ óëáúáôø,  ÷óñëáñ û÷áìø ìåúåô ÷ çïóðïäá. Ìõëá-ôï ×áóéìøéþ õö ïþåîø
ðòïóôù, çïîïòõ ÷ îéè óï÷óåí îåô, ÷åäø ä÷ïòñîóëïå äéôå. Ñ ÷åäø éè óùúíáìøóô÷á
÷ùèáöé÷áì é,  íïöîï óëáúáôø,  ðòé÷åóéìóñ ë éèîåíõ èáòáëôåòõ ÷ðïìîå-ó. Ôåðåòø
÷ïô üôá éèîññ óìáâïóôø ë ÷ïäëå íîïçï ðòåæåòáîóõ õâá÷ìñåô:  ëáë âáòéî úáëõòéô
- óåêþáó îá ðòééóëá, äá úäåóø é èïòï÷ïäñôóñ îåäåìé ä÷å-ôòé. Á ëáëïê îáòïä îá
ðòééóëáè?  Óáíé úîáåôå.  Ëïîåþîï,  äïëôïòá Ðïäîåâåóîïçï ÷úñôø - õ÷áöéôåìøîùê
þåìï÷åë, á ïóôáìøîùå... Ïèï-èï-èï!.. Þôï é âõäåô, óõäáòø!.. ×åúäå ëõðåã óéìõ
úáâòáì,  á  îáóôïñýåíõ  âáòéîõ  öéôøñ  óï÷óåí  îåô.  ×ïúøíéôå  ôåðåòø  Ôéûëõ
Âåúíáôåòîùè éìé  Óéîéãùîá -  ÷åäø  íõöéþøå!  Ðïòôù äá  òõâáèá -  é  ÷óñ  ôõô
ãåòåíïîéñ, á ëáë ïîé îáóôïñýéíé çïóðïäáíé ÷ïòïþáàô...
     Æåäñ úáäõíáìóñ, ÷ùðõóôéì îåóëïìøëï ëìõâï÷ äùíá é ðåþáìøîï ðòéâá÷éì:
     - Ðòïëìñôáñ úäåóø, óõäáòø, óôïòïîá...
     - Þôï ôáë?
     - Á ôï ëáë öå... ×óå üôï ðòïëìñôïå úïìïôï íõôéô ÷óåè. Åê-âïçõ!.. Äáöå ÷
äòõçïê òáú îéþåçï îå òáúâåòåûø.  Îåäáìåëï ÷úñôø:  úïìïôîéëé...  ×éäåìé?  Üè,
óìáâïå ÷òåíñ  ðïûìï.  Ðïêíáàô ÷  úïìïôå,  ðï÷áìáîäáìóñ ÷  óõäå,  á  ðïôïí îá
÷ùóéäëõ.  Äá  òáúå íõöéëá,  óõäáòø,  ðòïêíåûø üôéí?  ×ïô âù  Áòëáäéê Ðá÷ìùþá
ðïóìáôø îá  îïîåûîéå ðòïíùóìá,  ôáë  íù  ðïäôñîõìé âù  ÷óåè üôéè ÷áòîáëï÷...
Äá-ó.


        VII

     Óòåäé  çìõâïëïê îïþé,  ëïçäá  ÷óå  ëòõçïí  óðáìï  íåòô÷ùí óîïí,  ñ  âùì
òáúâõöåî óôòáûîùí ûõíïí.  × ðåò÷õà íéîõôõ,  óðòïóïîøñ,  íîå ðïëáúáìïóø,  þôï
çïòéô îáûá ëïîôïòá é ðòéóëáëáìá ðïöáòîáñ ëïíáîäá.
     - Çïóôé ðïöáìï÷áìé, Æïíá Ïóéðùþ! - äïëìáäù÷áì ÷ ôåíîïôå çïìïó Æåäé.
     - Á?.. þåçï? Ñëéê ôáí âéó? - ïôïú÷áìóñ Âõþéîóëéê, ÷ùóëáëé÷áñ îá ëòùìøãï
÷ ïäîïí âåìøå...  - Çï... äá ôõô ãåìáñ óïâáþøñ ó÷áäøâá îáåèáìá! - ðòïçï÷ïòéì
ïî óåòäéôùí çïìïóïí, ÷ïú÷òáýáñóø ÷ ëïîôïòõ úá óáðïçáíé é èáìáôïí.
     - Îá ä÷õè ôòïêëáè, óõäáòø, - óìùûáìóñ ÷ ôåíîïôå çïìïó Æåäé.
     Ñ  ðïóðåûéì ðïóëïòåå ïäåôøóñ é  ÷ùûåì îá  ëòùìøãï.  Ðòé óìáâïí íåóñþîïí
ïó÷åýåîéé íïöîï âùìï òáóóíïôòåôø ôïìøëï ä÷å ðï÷ïúëé,  ïëïìï ëïôïòùè íåäìåîîï
ûå÷åìéìéóø  þåìï÷åþåóëéå  ôåîé.   Æïîáòø,  ó  ëïôïòùí  ðïñ÷éìóñ  Æåäñ  ïëïìï
üëéðáöåê,  ïó÷åýáì óìéûëïí îåâïìøûïå ðòïóôòáîóô÷ï,  éú ëïôïòïçï ÷ùóôá÷ìñìéóø
çïìï÷ù ôñöåìï äùûá÷ûéè ìïûáäåê é óðéîù ä÷õè ëõþåòï÷.
     - Ïôãù...  õíïòéìé!  Ïè, óíåòôø íïñ!.. - äïîïóéìóñ þåê-ôï èòéðìùê çïìïó
éú çìõâéîù ïäîïê ðï÷ïúëé.  -  Ïóìïâïîéôå,  ïôãù... Äøñëïî òáúäá÷éì óï÷óåí...
Üê, þåòô, ÷óôá÷áê!..
     Ñ  ðïâåöáì îá  ÷ùòõþëõ úáäá÷ìåîîïçï é,  ðòé  ó÷åôå æïîáòñ Æåäé,  õ÷éäáì
ôáëõà  ëáòôéîõ:  éú  ïäîïê  ðï÷ïúëé  ÷ùóôá÷ìñìáóø ìùóáñ  çòïíáäîáñ çïìï÷á  ó
ó÷éîùíé õúëéíé çìáúëáíé é ó ïóôáôëáíé óåäùè ëõäòåê îá öéòîïí, ÷ ôòé óëìáäëé,
úáôùìëå.
     - Äá  çäå  äøñëïî-ôï,  Ôéèïî Óá÷åìøéþ?  -  óðòáûé÷áì Æåäñ,  ôùëáñ ó÷ïéí
ëõìáëïí ÷ çìõâéîõ ðï÷ïúëé.
     - Áè,   ïôåã...  äá  ÷åäø  üôï  ôù,  Æåäñ?  -  ó  òáäïóôîùí  éúõíìåîéåí
ðòïçï÷ïòéìá çïìï÷á.  -  Ôáýé äøñëïîá,  ïôåã!  Ðïäìåã, îá÷áìéìóñ ëáë öåòîï÷ é
äòùèîåô...  Ôáýé åçï,  Æåäåîøëá,  úá îïçé!  Ïê!  Óíåòôø íïñ...  Ïôãù, ôáýéôå
äøñëïîá!
     Îá  üôé  ïôþáñîîùå ÷ïðìé  ïëïìï  ðï÷ïúëé  óïâòáìïóø þåìï÷åë  äåóñôø,  é
äìéîîïå ôåìï äøñëïîá Ïòçáîï÷á, îáëïîåã, âùìï éú÷ìåþåîï éú ðï÷ïúëé é ðïìïöåîï
ðòñíï  îá   ôòá÷õ.   Üôï  éîôåòåóîïå  íìåëïðéôáàýåå  äáöå  îå  óïâìáçï÷ïìéìï
ðòïóîõôøóñ, á ôïìøëï åýå óéìøîåê úáèòáðåìï.
     - Éûø, ëáûáìïô ëáëïê! - òõçáìóñ Ôéèïî Óá÷åìøéþ, ðéîáñ äøñëïîá ëïòïôëïê,
ôïìóôïê, ëáë ïâòõâïë, îïçïê.
     - Äá ëáë ÷áó õçïòáúäéäï? - óðòáûé÷áì ëôï-ôï ÷ ôïìðå.
     - Á þåòô åçï úîáåô,  ëáë ïîï ÷ùûìï...  -  èòéðåì Ôéèïî Óá÷åìøéþ.  - ×óå
åèáìé ìáäîï,  ÷óå ìáäîï...  á  ôõô,  îáäï ðïìáçáôø,  ñ  íáîåîéþëï ÷úäòåíîõì.
Ôïìøëï ÷ï óîñè é þõ÷óô÷õà: ôïþîï îá íåîñ þõçõîîõà ðõûëõ îá÷áìéìé... Èá-èá!..
Åê-âïçõ!..  Óðáóéâï,  ïôãù,  ïóìïâïîéìé,  á  ôï  úáäá÷éì  âù  äøñëïî  Ôéèïîá
Óá÷åìøéþá. Ðïíéîáê, ëáë ú÷áìé.
     Ðïëáþé÷áñóø îá ëïòïôëéè îïöëáè,  óôáòéë,  ëáë ûáò, ÷ëáôéìóñ îá ëòùìøãï.
Üôá úáðìù÷ûáñ öéòïí ôõûá é âùì úîáíåîéôùê Ôéûëá Âåúíáôåòîùè,  óìá÷é÷ûéêóñ ðï
÷óåíõ Õòáìõ ó÷ïéíé ëõôåöáíé é âåúïâòáúéñíé.
     - Óéîéãùî úäåóø,  -  ëïîæéäåîãéáìøîï óïïâýéì íîå Æåäñ.  -  Ôáëáñ ôåíîáñ
ëïðåêëá - îå ðòé÷åäé éóôéîîùê Èòéóôïó!..
     ×  ä÷åòñè ëïîôïòù ñ  îïóïí ë  îïóõ  óôïìëîõìóñ ó  äïëôïòïí;  ïî  âùì  ÷
óõëïîîïê ðïääå÷ëå é ÷ óíñôïê ðõèï÷ïê ûìñðå. Äìéîîïå ìéãï ó íáóóé÷îùí îïóïí é
óåäùíé  âáëåîâáòäáíé äåìáìï  äïëôïòá úáíåôîùí éúäáìé;  éú-ðïä  úïìïôùè ïþëï÷
àòëéí,  âåçáàýéí ÷úçìñäïí óíïôòåìé ëáòéå  äïâòùå  çìáúá.  Éú-úá  éóðïòþåîîùè
çîéìùè  úõâï÷,  ëáë  óõèïê  çïòïè,  ôïòïðìé÷ï é  âåóðïòñäïþîï óùðáìéóø óáíùå
ûõíîùå æòáúù.
     - Âõþéîóëéê!  Çäå Âõþéîóëéê? - îåéóôï÷ï ëòéþáì äïëôïò. - Çïìïäåî, áîçåì
íïê,  ëáë  óïòïë  ôùóñþ  íìáäåîãå÷...  Áè,  éú÷éîéôå,  áîçåì  íïê!..  Äïëôïò
Ðïäîåâåóîùê,  ë ÷áûéí õóìõçáí...  Ôïìøëï îå äáêôå õíåòåôø ó çïìïäõ.  Úá ïäîõ
ñéþîéãõ ïôäáí ôòéäãáôø æáòáïîï÷ é  ïäîïçï Âõþéîóëïçï.  Çïóðïäé,  äá  ëõäá öå
ðòï÷áìéìóñ Âõþéîóëéê? Õíéòáà!
     - Îá Òõóé ó çïìïäõ îå õíéòáàô,  äïëôïò,  - ðïóìùûáìóñ éú ëïîôïòù þåê-ôï
ðòéñôîùê îéúëéê çïìïó ó ôåîïòï÷ùíé îïôáíé.
     - Üôï Óéîéãùî çï÷ïòéô!  -  ûåðîõì íîå Æåäñ, ÷ôáóëé÷áñ ÷ ëïîôïòõ ëéðñýéê
óáíï÷áò.
     Õ  ðéóøíåîîïçï óôïìá,  úáìïöé÷ îïçá úá  îïçõ,  óéäåì ðìïôîùê çïóðïäéî ó
ðïäóôòéöåîîïê òõóïê  âïòïäëïê.  ×ùóïëéå  óáðïçé  é  û÷åäóëáñ ëïöáîáñ  ëõòôëá
ðòéäá÷áìé  åíõ  ÷éä  éîïóôòáîãá,   îï  ûéòïëïå  óëõìáóôïå  ìéãï,  ó  çõóôùíé
óòïóûéíéóñ  âòï÷ñíé,  âùìï  îåóïíîåîîï  îáóôïñýåçï òõóóëïçï  óëìáäá.  Ðìïôîï
óöáôùå çõâù é ïóôïòïöîùê òåöõýéê ÷úçìñä îåâïìøûéè óåòùè çìáú ðòéäá÷áìé üôïíõ
ìéãõ  îåðòéñôîïå ÷ùòáöåîéå:  ôáë  óíïôòñô èéýîùå  ðôéãù,  çïôï÷ñóø úáðõóôéôø
ëïçôé ÷ ó÷ïà äïâùþõ.  Íïöåô âùôø, ñ éóðùôù÷áì ðòåäõâåöäåîéå ðòïôé÷ Óéîéãùîá,
îï  ÷  îåí ÷óå âùìï ëáë-ôï  îå  ôáë,  ëáë ÷  äòõçéè:  þõ÷óô÷ï÷áìáóø ëáëáñ-ôï
óëòùôáñ æáìøûø,  ôá èéôòïóôø,  ëïôïòáñ îå îáîïóéô õäáòá ðòñíï,  á âøåô éú-úá
õçìá.
     Âõþéîóëéê ûõóôòï óåíåîéì ðï ëïîôïòå é ðåòåëáôù÷áìóñ éú õçìá ÷ õçïì, ëáë
ëáðìñ òôõôé;  ïî õóðå÷áì ïô÷åþáôø úáòáú ä÷ïéí,  á  ôòåôøåíõ òáóóùðáìóñ óõèéí
äòåâåúöáýéí óíåèïí,  ëáë óíåàôóñ îá óãåîå ðìïèéå ëïíéëé. Äïëôïò óéäåì õöå úá
ñéþîéãåê-çìáúõîøåê,  ëïôïòõà  õðéóù÷áì úá  ïâå  ýåëé  ó  úá÷éäîùí áððåôéôïí;
Âåúíáôåòîùè óéäåì ÷  ïöéäáîéé ðõîûá ÷  õçìõ é  çìõðï èìïðáì çìáúáíé.  Ôïìøëï
ëïçäá ÷ ëïîôïòõ ÷ïûìá Áëóéîøñ ó ëòéîëïê íïìïëá, óôáòéë ïöéì é úáçï÷ïòéì:
     - Úäòá÷óô÷õê,  Áëóéîøàûëá!  Ëáë öé÷åûø-íïöåûø?  Äá  ðïäïêäé óàäá âìéöå,
÷åäø îå õëõûõ... Éûø ôù ëáëáñ çìáäëáñ óôáìá: ëáë ñíéóôáñ òåðá.
     Óôáòéë ðïðùôáìóñ âùìï  ðïêíáôø ó÷ïåê ïðõèûåê òõëïê ûõóôòõà âáâåîëõ,  îï
ôá ìï÷ëï ÷ù÷åòîõìáóø éú åçï ïâßñôéê é õâåöáìá îá ëòùìøãï.
     - ×òïäå  ëáë  íïìïîøñ,   òáúäõê  åå  çïòïê!  -  õäé÷ìñìóñ  Âåúíáôåòîùè,
ðïþåóù÷áñ âïë, ðòéäá÷ìåîîùê äøñëïîïí.
     - Õ  Âõþéîóëïçï åóôø ÷ëõó,  çïóðïäá,  -  ðòéâá÷éì äïëôïò,  ÷ùôéòáñ çõâù
óáìæåôëïê.
     - Ëáëïê ÷ëõó... þôï ÷ù, çïóðïäá! - ïôíáèé÷áìóñ Âõþéîóëéê ïâåéíé òõëáíé,
äåìáñ ëéóìõà çòéíáóõ.  -  Îå óáíïíõ öå íîå óôòñðáôø?..  Ëáëáñ-îéâõäø ðòïóôáñ
äåòå÷åîóëáñ âáâá...  ðèü!..  Ðòïóôï ÷úñì  éú  öáìïóôé,  âáâå äå÷áôøóñ îåëõäá
âùìï.
     - ×òåûø,  ÷òåûø é ÷òåûø!  -  ðïóìùûáìóñ çïìïó Ëáòîáõèï÷á, ëïôïòùê õóðåì
ðòïóîõôøóñ é ôåðåòø çìñäåì îá ÷óåè õäé÷ìåîîùíé, úáóðáîîùíé çìáúáíé. - ×ïô ôå
é òáú...  Äá ïôëõäá üôï ÷ù,  âòáôãù,  îáâòáìéóø óàäá?..  Ìï÷ëï!.. Äá çäå üôï
íù... ðïú÷ïìøôå... Îá Ìàâåúîïí?
     - Ðïðáì ðáìøãåí ÷ îåâï... Îå õúîáì ó÷ïåê ëïîôïòù?..
     ×úòù÷ ïâýåçï óíåèá úáóôá÷éì Ëáòîáõèï÷á ðòéêôé ÷  óåâñ,  é ïî äïâòïäõûîï
ðòéîñìóñ èïèïôáôø ÷íåóôå ó äòõçéíé, úáâá÷îï äòùçáñ îïçáíé.
     - ×ïô  é  ïôìéþîï!  Íù  ðïóìå þáñ  ôáëõà ãèòõ óïþéîéí!  -  ðòï÷ïúçìáóéì
Âåúíáôåòîùè. - Þåòôñí âõäåô ôïûîï...
     - Ñ ïôëáúù÷áàóø, çïóðïäá, - úáñ÷éì Óéîéãùî. - ×ù äïòïçïê ÷ùóðáìéóø, á ñ
îé ÷ ïäîïí çìáúõ.
     - Ðá÷åì Ëáðéôïîùþ, çïìõâþéë... ïäîõ ðáòôéà! - õíïìñì äïëôïò.
     - Îåô, îå íïçõ. Îå óðáì...
     - ×ïô é ÷òåûø,  - ëòéþáì Ëáòîáõèï÷. - Ñ ÷åäø úîáà ôåâñ: ôù, ëáë úáñã, ó
ïôëòùôùíé çìáúáíé óðéûø.  Îõ,  äá  þåòô ó  ôïâïê:  äòùèîé.  Íù  é  âåú  ôåâñ
ïâïêäåíóñ:  ñ,  Âõþéîóëéê,  äïëôïò,  Ôéèïî  Óá÷åìøéþ  -  ãåìùê  õçïì  îáòïäõ
îáâòáìóñ.
     Óåêþáó ðïóìå þáñ îáþáìáóñ úîáíåîéôáñ "ãèòá". Âõþéîóëéê íáóôåòóëé óäá÷áì
ëáòôù, ðïóôïñîîï èéèéëáì é çòï