Тоон Теллеген. В.Швмбр: Мои Приключения --------------------------------------------------------------- Toon Tellegen. "Mijn avonturen door V. Swchwrm" Copyright Тоон Теллеген Copyright Юрий Шаршов, перевод с нидерландского (y_sharshov@hotmail.com) Date: 25 Feb 2006 --------------------------------------------------------------- Тоон Теллеген "В. Швмбр: Мои Приключения" (http://www.boekbesprekingen.nl/cgi-bin/boek.cgi?boek=649252">Toon Tellegen. Mijn avonturen door V. Swchwrm) Содержание Предисловие. Глава 1. Однажды я захотел стать писателем... Глава 2. Однажды утром... Глава 3. Однажды на день рождения... Глава 4. На окраине нашего города... Глава 5. Это случай приключился со мной... Глава 6. Однажды я потерял маму и папу... Глава 7. Однажды ноябрьским утром... Глава 8. Мой дедушка... Глава 9. Однажды я пошёл на пляж... Глава 10. Иногда мне кажется... Глава 11. Был обычный осенний день... Глава 12. Однажды наш учитель спросил... Глава 13. Однажды я получил письмо... Глава 14. Однажды все перестали умирать... Глава 15. Однажды я шёл по улице... Глава 16. Однажды я стал знаменитым... Глава 17. Однажды мне захотелось быть счастливым... Глава 18. Однажды, летним, тёплым днём... Глава 19. Однажды я решил влюбиться... Глава 20. Однажды наш учитель начал во всём сомневаться... Глава 21. Однажды к нам в школу пришёл писатель... Глава 22. Однажды мой дедушка заболел... Глава 23. Однажды меня вызвали к Королеве... Глава 24. Однажды я сидел за столом и писал очередной рассказ... Предисловие. В этой книге описаны мои приключения. Кое-что из этого действительно произошло со мной, кое-что я выдумал. Я думаю, придуманные приключения совсем не хуже приключений, происшедших на самом деле. В этой книге я использую псевдоним В. Швмбр. Мне бы не хотелось, чтобы кто-нибудь узнал, кто я на самом деле. Поэтому всех других героев этой книги я тоже сделал неузнаваемыми (всех, кроме Королевы). Это моя первая книга. Я надеюсь, что она оставит глубокое впечатление. Иначе получится, что я зря её написал. В. Швмбр Глава 1. Однажды я захотел стать писателем... Однажды я захотел стать писателем. Я подумал: если я каждый день буду писать одну страницу, тогда каждый год у меня будет получаться толстая книга в 365 страниц, а в високосный год аж в 366 страниц. Этого мне казалось достаточно для писателя. Мне хотелось писать интересные книги, но в то же время важные книги. Тогда люди, прочитав мои книги, станут веселее и прекратят вести войны или совершать преступления. И, по возможности, все больные будут выздоравливать. Прошло довольно много времени, прежде чем я сел за свою первую книгу, потому что мне хотелось найти особенное первое предложение. Такое предложение, от которого люди бы попадали. Даже в грязь, если так получилось, что они читали мою книгу на улице, под зонтом, во время дождя. У меня уже было последнее предложение. Его я сразу придумал: "И тогда пошёл снег". Затем - небольшая черточка в середине строки и моё имя: В. Швмбр. Каждый день после школы я сидел за своей тетрадкой (очень толстой тетрадью с гладкой чёрной обложкой и красным корешком, которую мне подарили на день рождения), но я ничего не мог придумать. Или лучше сказать: я придумывал кое-что, но ничего такого, от чего бы даже еле стоящий на ногах человек мог бы упасть. Если бы я был доктором, иногда думал я, я бы уже спас сотню людей от смерти. Зачем только я захотел стать писателем! И всё же я этого очень хотел. Я стукнул себя по животу. "Ой", - ойкнул я. Мне совсем не больно, подумал я. Но всё же мне было больно. Прошёл год, а у меня было лишь одно последнее предложение. Может, мне стать кем-нибудь другим, думал я. Нет. Упасть духом никогда не поздно. Это верно. Прошедший год, за который я ничего не написал, я назвал годом ноль. Вот теперь пора по-настоящему становиться писателем. Я глянул на свою тетрадь. А что если мне сделать из того последнего предложения первое предложение. Посмотрим, что получится... Я написал: Пошёл снег. Мир... У меня уже было первое слово из второго предложения. Потому что, это - именно то, о чём должна быть моя книга. О мире. Мир треснул. Мир задрожал. Мир содрогнулся. Мир раскачивался туда и сюда. Мир шипел и свистел. Мир что-то должен делать. Но что? Я погрыз ручку и посмотрел в потолок. Потом я всё зачеркнул - даже первое предложение - и вырвал страничку из тетради. Это всё ещё был год номер ноль. 31-е декабря нулевого года. Завтра я начну становиться писателем. Глава 2. Однажды утром... Однажды утром я проснулся и оделся. По дому ходили два незнакомых человека и говорили что-то непонятное. - Кто вы? - спросил я. - Шама и Шапа, - ответили они. В таком ответе не было никакого смысла, но я решил пока больше ничего не спрашивать. На завтрак были какие-то странные сухие корки, намазанные чем-то, похожим на сладкую грязь. - Швего шоброго, - сказали Шама и Шапа. На всякий случай я кивнул и вышел на улицу. Там я увидел людей с машинами на спине, а на деревьях пели бегемоты или какие-то другие звери, очень на них похожие. Я обрадовался. Я давно хотел, чтобы всё вокруг стало совершенно другим. Большинство людей тоже были довольны, потому что распевали во всё горло. Я шёл мимо магазина с одеждой. "ВСЁ БЕСПЛАТНО", - было написано на стекле. Я посмотрел на витрину. На каждой куртке висела этикетка "Новая зимняя куртка: бесплатно". При входе стоял человек. - Все куртки бесплатные? - спросил я. - Да, -сказал он. - Если хочешь за что-нибудь заплатить, ты должен придти 10-го сентября. Но тогда тебе следует поспешить. Я кивнул и пошёл дальше. - Ты хочешь куртку? - крикнул мужчина мне вслед. - Нет, - ответил я. - Что значит, нет?! Ты хочешь куртку! - закричал он. Эй! Ребята! Двое мальчишек выскочили на улицу, прыгнули на меня, прижали к земле и надели на меня куртку. - Ой! - кричал я. - Я не хочу куртку! - Это бесплатно! - сказали они угрожающе. - Понял? Они встали, отряхнулись и вернулись в магазин. Я лежал в грязи. - Тебе очень идёт эта новая куртка, - сказал продавец. Он всё ещё стоял у дверей и помахивал пистолетом. Я встал и пошёл дальше. - Куртки! Разбирайте новые куртки! - время от времени кричал продавец и стрелял в воздух. Люди с испуганными лицами поспешно разбегались. Мне стало жарко, но я не осмеливался снять куртку. Вдруг кто-то робко коснулся моего плеча. Это был маленький сияющий мужчина. - Можно показать тебе дорогу? - спросил он. - Спасибо, я знаю дорогу, - ответил я. - Именно поэтому, - он наморщил свой лоб, глубоко задумался и сказал, показывая на все четыре стороны: - Тебе нужно туда, туда, туда и туда. - Хотите куртку? - спросил я. - С удовольствием, - ответил мужичок. Я отдал ему свою куртку и пошёл дальше. - Ты правильно идёшь, - сказал он. На углу улицы я снова услышал его крик: "Теперь иди налево, направо, прямо и назад. Уффф! Какая тёплая куртка!" Я пошёл направо. - Очень хорошо! - доносились крики маленького мужичка. - Прекрасно! Вдруг на тротуаре я увидел что-то большое и круглое. Я остановился. Оно мягко покачивалось из стороны в сторону и тихонько вздыхало. - Вы живое? - спросил я удивлённо. - Что вы имеете в виду? - спросило Что-то, хотя я не заметил ничего, похожего на рот. - Вы, видимо, не человек, - сказал я. - Не человек? - удивилось Что-то. И задумалось. - Если бы я было человеком, как бы я выглядело? - спросило оно немного погодя. - Тогда бы у вас, во всяком случае, была бы голова, - ответил я. - Голова?? - сказало Что-то удивлённо. - А это приятно: иметь голову? Я задумался: как бы лучше ответить на этот вопрос. Приятно ли мне иметь голову? Но мне бы её точно не хватало, если бы она вдруг исчезла. А если бы у меня никогда бы не было головы, скучал бы ли я по ней? Этого я не знал наверняка. - А сами вы человек? - спросило Что-то. Я хотел сказать, да. Но вдруг засомневался, являюсь ли я всё ещё человеком. Я глянул в стекло витрины и увидел, что у меня длинная жёлтая шея с чёрными пятнами. - Я думаю, что я - жираф, - сказал я. - Так-так , понятно, - сказало Что-то. - А я - шнпрл и я умею летать. Тяжело пыхтя, Что-то оторвалось от земли и пролетело небольшое расстояние над тротуаром. Через пару секунд оно с громким шлепком упало на землю. - Ура, получилось! - закричало оно. - И что из этого? - хмыкнул я. Но прежде чем я получил ответ, порыв ветра подхватил меня, и я сам полетел над тротуаром. Только на следующей улице я снова опустился на землю. Всё было по-другому. Теперь в этом не было никаких сомнений. Я видел людей, которые смеялись и танцевали и в тоже время заявляли, что они в бешенстве. Я видел людей, которые плакали навзрыд и рвали на себе одежды. Эти шептали, что очень счастливы. Дорожные знаки позволяли самим водителям решать, кто кому должен уступать дорогу. Светофоры мигали синим, белым, коричневым и фиолетовым светом, и каждый раз в другом порядке. На здании школы большими буквами была написано: "Начальная школа. Только для старшеклассников". "Париж - столица Бразилии", - доносился из окна голос девочки. "Очень хорошо", - слышался в ответ мужской голос. Под другим окном я услышал: "Дважды два - восемь". Раздались аплодисменты и женский голос сказал: "Великолепно! Как ты догадался?" Над крышами домов летал какой-то человек. "Я правильно лечу на Луну?" - спрашивал он. "Правильно", - кричали люди на площади. Сами они собирались переплыть на машине речку. Я пошёл дальше. Когда я смотрел в витрины, всякий раз моё отражение было чем-то другим: жирафом, жуком, велосипедным насосом, гигантской перчаткой, и даже моющей щёткой. Я почувствовал, что проголодался, и тут огромный торт упал мне на голову. Лучше бы это был бутерброд, подумал я. С земляничным вареньем. "Откуда нам было знать?" - пропел сверху хор ангелов. Они протрубили в свои тромбоны и, разочарованные, скрылись за облаками. Торт медленно стекал мне за шиворот. Это было уже слишком. "Да!" - закричал я. - "Вы не могли знать! Никто не может знать всё заранее!" Мне очень захотелось, чтобы всё снова стало обычным и никогда больше не менялось. Но вдруг я подумал: что если где-то начнётся война, или кто-то нападёт на Королеву, или мой дедушка вдруг умрёт, не расхочу ли я, чтобы ничего не менялось? Это нужно было обдумать: что может меняться, а что должно оставаться прежним. Если долго над этим думать, я узнаю ответ. Тогда я напишу это в книге, чтобы все прочитали и узнали. "Как должен быть устроен мир" - будет она называться. Автор - В. Швмбр. Я отправился домой. Бегемоты с деревьев исчезли. Снова появились птицы. Я больше никого не видел с машиной на спине. Никто не пел, никто не летал, и нигде не было ничего бесплатного. Когда я пришёл домой, мама и папа уже вернулись с работы. Всё казалось обычным. Но когда мы сели обедать, кое-что было другим. На ужин был вишнёвый пудинг. Мы ещё никогда не ели вишнёвый пудинг. А ещё - мой дедушка пришёл в гости. После обеда он спел мою любимую песню. Я всегда плакал, слушая её. Она была о том, что было и что будет. В тот день я отправился в кровать намного позже, чем обычно. Глава 3. Однажды на день рождения... Однажды на день рождения я подарил своему папе верблюда. Папа медленно распаковал его и как-то странно посмотрел на меня. - Откуда это? - спросил он. Я не хотел этого говорить, потому что это был подарок. Но папа настаивал. - Купил на распродаже, - признался я. - А, - сказал мой папа. Я добавил, что теперь ему никогда не нужно будет ездить на работу на машине. - Это правда, - согласился папа. - Так ты сэкономишь бензин. Тут на его лбу появились морщины. Они всегда появляются, когда он в чём-то сомневается. А сомневается он всегда! - Не нужно так сомневаться! - сказал я. Даже в свой день рождения он всё ещё сомневался! - Хорошо, - пообещал папа. Я рассказал, что верблюды очень любят траву. Так меня уверяли в магазине. Значит папе никогда больше не придётся косить нашу лужайку, и у него никогда больше не будет болеть спина. - Да, - сказал мой папа. Верблюд удивлённо посмотрел вокруг и откусил кусок торта, который стоял на столе. На следующий день папа поехал на работу на верблюде. Моя мама и я помогли папе и усадили его между двумя горбами. Но мы предупредили, что в следующий раз он должен будет забираться сам. Мы же не можем помогать ему каждое утро. "Иначе нам нам только этим и придётся заниматься", - сказала мама. После обеда папа приехал домой. Его укачало, и он поспешно свалился с верблюда. - Он так раскачивается, - пожаловался папа, с трудом поднимаясь. Я напомнил, что верблюда не зря называют кораблём пустыни, и поинтересовался, как прошла поездка. Мой папа сказал, что на него глазели. - Глазели... глазели... ну и что... - сказал я. Я не мог этого понять и считал всё это просто глупостью. Я взял листок бумаги и написал слово глазеть 10 раз: глазеть глазеть глазеть глазеть глазеть глазеть глазеть глазеть глазеть глазеть. Потом я попросил папу прочитать эту строчку. Тогда и он перестал понимать, что это слово означает. Моя мама сказала, что, может, мы втроём отправимся на верблюде в отпуск. К морю или во Францию. Но папа сказал, что должен это обдумать. "Это мой верблюд", - заметил он. Я не знаю, как называется звук, который издают верблюды. Я назвал это верблючанием. Это очень приятный звук. Мы часто просыпались от него по ночам. Верблюд стоял в соседней комнате и верблючал. Моя мама сказала, что у него ностальгия по пустыне. А папа думал, что мы даём ему слишком много воды. Я же уверен, у верблюда на то - своя причина, и верблючал он от удовольствия. Глава 4. На окраине нашего города... На окраине нашего города был расположен Парк Человеческих Качеств. Там жили люди с определёнными чертами характера. В одной комнате жил Довольный мальчик, в другой - Робкий мужчина. В тёмной комнате, склонив голову, сидела женщина. Она была Жалостливая, так было написано на её дверной табличке. Она жалела весь мир. В соседней комнате ходил взад-вперёд мужчина и постоянно грыз ногти. Это был Нервный мужчина. Посетители могли посмотреть все комнаты. Они удивлённо качали головой при виде стольких качеств. Многие черты характера были редкими, и за пределами Парка Качеств почти не встречались. Например, Угрюмость, Комичность, Покорность, Жестокость. В 11 часов утра Сердитому человеку устанавливали новую дверь. Всегда собиралось много народу, так как все хотели посмотреть, как он придёт в ярость и вышибет эту дверь. В 12 часов работники Парка выдавали трём Печальным девочкам чистые платочки, чтобы те могли вытирать слёзы. Девочки сидели в пустой комнате с белыми стенами, плечи их вздрагивали от рыданий, а раз в неделю они рвали на себе волосы и одежду. В Парке также жил Грязный человек. Служители три раза в день наваливали к нему в комнату мусор и объедки. Они никогда за ним не убирали. "Это он сам должен делать", - говорили они посетителям. Но он никогда этого не делал. В каникулы я часто ходил в этот Парк. Сначала я шёл смотреть Счастливого мальчика. Тот сидел на чердаке у широко открытого окна. Он делал бумажные самолётики и пускал их в другие комнаты, и иногда, если повезёт, попадал в комнату Безутешного человека. Почему Счастливый мальчик был счастлив? Вот что я хотел знать! Но никто не мог мне это объяснить. Также никто не знал, почему Сердитый человек сердится. - Мы только знаем, кто они, - говорили служители. - Но не знаем, от чего они такие. Иногда Счастливый мальчик смотрел на посетителей и улыбался. Он поднимал повыше табличку с надписью Счастливый и показывал на себя. Он всегда был счастлив. Если бы я жил в этом парке, кем бы я хотел быть? Весёлым? Довольным? Счастливым? Нет, думал я. Невидимым. Я хотел бы быть Невидимым. Я хотел бы жить в пустой комнате с табличкой на двери: "Невидимый мальчик". В 11 часов утра я бы вежливо откашливался и говорил "Угум!". И больше ничего. Глава 5. Это случай приключился со мной ... Это случай приключился со мной, когда я так много думал о человеческой злости, что почти всё о ней узнал. Однажды я шёл по улице. Вот в этом доме царит злость, подумал я и остановился перед совершенно, на первый взгляд, обычным домом. И всё же я знал, что там живут сердитые люди, они гневно смотрят друг на друга и яростно переругиваются. Это я точно знал. Я позвонил в дверь. Дверь открыл мужчина в майке. Он хмуро посмотрел на меня. За его спиной я слышал пронзительные визги и звук ломаемой мебели. Я сказал: "Не могли бы вы немедленно прекратить злиться". Мужчина удивлённо вскинул брови и спросил: "Кто вы такой?" - Швмбр, - сказал я, буравя его пронизывающим взглядом. - В. Швмбр. Я всё знаю о злости, и она мне совсем надоела. - Мне тоже, - вздохнул мужчина. - Кто там? - послышался визгливый женский голос. - В. Швмбр, - сказал мужчина. - Чего он хочет? - Чтобы мы прекратили злиться. - Злиться? Рядом с мужчиной появилась женщина. Волосы её стояли дыбом, а в руках она держала ножку от стула. Я, на всякий случай, отступил на шаг. Но неожиданно она обняла мужчину и закружилась с ним. - Тогда давай танцевать, - сказала она. - Хорошо, - согласился мужчина. - Доволен? - посмотрели они на меня. - Да, - ответил я и пошёл дальше. На углу улицы бешено вопил мужчина. Он задирался к прохожим и яростно пинал фонарный столб. Я остановился и медленно покачал головой. Он посмотрел на меня. "Ты думаешь, мне лучше прекратить?" - спросил он. Я кивнул. Он глубоко вздохнул и начал насвистывать. Получалось довольно фальшиво, но, по-моему, это не так уж важно. Я повернул за угол. В первом же доме люди готовились к войне. Они заряжали ружья, точили ножи и придумывали ужасные ругательства друг для друга. Они хотели только одного - убивать. Но когда я позвонил в дверь и сказал, чтобы они немедленно прекратили злиться, они сразу же согласились. Они вместе сели за стол и начали обедать. И вот я уже видел, как они смеются, весело опустошая свои тарелки. Постепенно я всё больше понимал, что такое ярость и гнев. Но вдруг неизвестный мужчина дал мне подзатыльник. Я даже упал от неожиданности, крикнув: "Не бей меня!" Значит, я ещё не всё знал о злости. Мне придётся ещё раз хорошенько подумать. Но настанет день, и я буду знать всё. Я в этом просто уверен. Тогда злость исчезнет, утечёт как вода из раковины. А я закручу кран и выброшу рукоятку. Глава 6. Однажды я потерял маму и папу... Однажды я потерял маму и папу. Это случилось неожиданно, среди бела дня. Они вдруг просто исчезли. Я посмотрел по сторонам, но их нигде не было видно. Где же я мог их оставить? Я решил вернуться домой. Они ведь всё время были поблизости и спокойно шли за мной следом. Я вошёл в дом и стал их искать. Так, что же я делал сегодня и где я был? В саду, на чердаке... Я поискал в саду и на чердаке. Но и там их не было. Тогда я снова пошёл на улицу к тому месту, где впервые осознал, что они потерялись. Вот булочная, там я покупал пирог. Я зашёл внутрь. "Не оставлял ли я здесь маму с папой?" - спросил я. - Нет, - сказал булочник, на всякий случай посмотрев под прилавком. - Нет, - повторил он. - Мы ничего не находили. Тут я очень испугался и пошёл в полицию. Я спросил, где у них Бюро Потерянных Людей. - Следуйте за мной, - сказал полицейский. Мы вошли в комнату, где, опустив головы, сидели грустные люди и тихо плакали. Когда я вошёл, они подняли головы и с надеждой посмотрели на меня. В основном там были старички и старушки, хотя попадались и маленькие дети. У всех были красные, полные слёз глаза. - Мы их хорошо кормим, - сказал полицейский. - Но всё-равно, не очень-то приятно потеряться. - Да, - согласился я. Мамы с папой там не было. - Оставьте свой адрес, - сказал полицейский. - Иногда люди находятся через несколько дней. Например, если они упали куда-нибудь. Или застряли где-нибудь, и никто не слышит их криков о помощи. Мне было очень грустно, и я плакал целыми днями. Я поместил объявления в газеты и расклеил их на всех столбах и во всех магазинах. Но маму с папой никто не находил. - Всё пройдёт, ты скоро всё забудешь, - сказал соседский мальчик, который недавно потерял мячик. - О да?? Да?? - воскликнул я. - Я никогда не забуду! Как я могу забыть? Он не знал, что на это ответить. Я сел на землю, опустив голову на колени. Мне никогда не было так плохо. Похолодало, и начался дождь. Мальчик сказал, что пойдёт домой. Я ничего не ответил и сидел так до темноты. Через неделю позвонили из полиции. - Они нашлись, - сказал полицейский. Я помчался в отделение. Полицейский сразу отвёл меня в Бюро Потерянных Людей. Там сидели мои мама с папой. Промокшие и похудевшие. Они сразу вскочили и бросились мне на шею. - Где же вы были? - воскликнул я. - Мы потерялись, - сказали они. - Кто же вас нашёл? - спросил я, потому что подумал, что такого честного человека надо бы наградить. - Прохожий, - ответили они. - Какой прохожий? - спросил я. Но вдруг я понял, что ничего больше не хочу знать. Мне захотелось поскорее уйти отсюда. - Можно я возьму их с собой? - спросил я полицейского. - Да, конечно, - ответил тот. - Это же твои родители. Правда, сначала я должен был расписаться в получении. А потом я их забрал. Они шли рядом со мной, и я решил никогда больше не спускать с них глаз. Теперь они могут в этом не сомневаться! Так мы все вместе отправились домой. Глава 7. Однажды ноябрьским утром... Однажды ноябрьским утром потерялся я сам, и никто этого не заметил. По дороге в школу я свернул не на ту улицу и заблудился. Днём учитель позвонил моим папе с мамой и спросил, не заболел ли я. - Нет. Он не заболел, - ответил мой папа и посмотрел на маму. - Его нет, - прошептала она. - Его нет, - сказал папа. - Понятно, - сказал учитель. Через пару дней зашёл соседский мальчик и спросил, не выйду ли я погулять. Но моя мама сказала, что меня нет уже пару дней. - Когда он вернётся? - спросил мальчик. Мама ответила, что этого она не знает. "Он потерялся", - объяснила она. - Понятно, - сказал мальчик. На следующий день мама этого мальчика встретила мою маму в булочной и спросила: "Ваш сын нашёлся?" - Нет, - ответила моя мама. - Где же он может быть? - Мы не знаем, - сказала моя мама. - Мы не знаем, где он может быть. - Вы обращались в Бюро Потерянных Людей? - спросила мама другого мальчика. - Нет, - ответила моя мама. - Спасибо, что подсказали. Но мама с папой никуда не обратились насчёт меня, потому что у них было столько дел, что они совсем об этом забыли. А потом обо мне уже никто не спрашивал. На рождественский ужин пришёл мой дедушка. - Мне кажется, - сказал он, когда все уселись за стол, и мой папа начал разливать томатный суп, - у меня был внук... Его звали В... Внимание моего папы было полностью поглощено супом. Иначе бы он налил суп мимо тарелок. А мама задумалась и сказала: "Да-да, кажется, В... Теперь, когда Вы напомнили...". - Это был мой любимый внук, - добавил мой дедушка и потёр салфеткой глаза. - Да, - моя мама наморщила лоб и глубоко задумалась. Но после этого она меня уже не вспоминала. Мой папа ещё неделю хмурился и чесал в затылке, но вскоре и он уже не вспоминал обо мне. Если кто-то называл моё имя - В. Швмбр - тогда они пожимали плечами. - В. Швмбр? Это имя нам ничего не говорит. - Ваш сын... - Наш сын? Нет. Вы, должно быть, ошибаетесь. Они забыли меня. Нигде не было моего памятника, так как я никогда не совершал ничего героического. В честь меня не назвали ни города, ни реки, ни самолёта, ни сорта конфет. Я ведь ничего не открыл и ничего не изобрёл. Для этого я был ещё слишком молод. Я исчез без следа. Интересно, если я вдруг снова появлюсь, найдётся ли хоть кто-нибудь, кто меня вспомнит и будет рад моему возвращению? Это историю я придумал, но очень часто представлял, что она случилась на самом деле. Глава 8. Мой дедушка... Мой дедушка - очень старый и не хочет больше жить. По-моему, это очень странно. Разве ему не хочется узнать, что будет с нашим миром? И со мной? Разве ему не хочется испытать новые приключения? Или попробовать что-нибудь вкусное? Мне кажется, это ужасно. Но мой дедушка так не думает. "Моя жизнь была прекрасной", - говорит он. Как будто она не может быть ещё прекраснее! Это же всегда возможно. Я в этом просто уверен. Однажды мой дедушка пошёл погулять. Он шёл медленно, опираясь на свою палочку. В парке он сел на скамейку. Сквозь ветви деревьев пробивались солнечные лучи. Над его головой ворковали голуби. Дедушка задремал. Он всегда любил подремать. Иногда он мог дремать часами. Когда дедушка проснулся - с ним рядом кто-то сидел. - Добрый день, - сказал дедушка. - Добрый день, - ответил незнакомец. - Я, наверное, заснул, - признался мой дедушка. - Я так и подумал, - сказал незнакомец. Они помолчали, не зная, о чём говорить дальше. Через некоторое время мой дедушка сказал: "Меня зовут Ф.Швмбр. А Вас?" - Разве Вы не видите? - спросил незнакомец. Мой дедушка посмотрел повнимательней. И тогда он увидел. Незнакомец сидел, низко склонив голову. На нём был длинный дырявый плащ. Лица не было видно под чёрным капюшоном. Рядом стояла коса. У моего дедушки была картина с изображением этого незнакомца. Это была Смерть. - Вы пришли за мной? - спросил мой дедушка. - А Вы этого хотите? Мой дедушка вздохнул. "Наконец-то", - подумал он. Но в этот момент в его мысли на горячем белом коне ворвался я и закричал, размахивая флагом: "Пончики! Замок привидений! Сахарная вата!" - Нет, не хочу, - сказал мой дедушка. - Почему? - спросила Смерть. - Понимаете, - сказал мой дедушка, - у меня есть внук, В. Швмбр. Вы его знаете? - Нет, его я не знаю, - призналась Смерть. - Я хотел бы ещё раз сводить его в луна-парк, - сказал мой дед. - О, да, - сказала Смерть. - Это серьёзная причина. И они попрощались. Смерть, с косой на плече, пошла по тёмной улице, заглядывая в окна домов. Моему дедушке стало любопытно, и он пошёл следом. - Кто-нибудь тут хочет умереть? - кричала Смерть время от времени. - Нет, не сегодня, - кричали люди в ответ. Вдруг Смерть нахмурила свои чёрные брови, открыла дверь и вошла в один из домов. "Пришло ваше время", - сказала она. Теперь мой дедушка знал достаточно и свернул на другую улицу. На праздник Королевы мы пошли в луна-парк. Вдвоём с дедушкой. Мы ели пончики и леденцы, и я катался на всех аттракционах. Потом я спросил: "На следующий год мы снова пойдём в парк?" - Да, - ответил мой дедушка. - Ты обещаешь? - спросил я. - Да, обещаю, - сказал он, торжественно подняв два пальца. Глава 9. Однажды я пошёл на пляж... Однажды я пошёл на пляж. Был тёплый летний день. Я отошёл в безлюдное место, соорудил из кучки песка небольшую горку и уселся поудобнее. Вдали шуршал прибой, над моей головой кружились чайки. Далеко в море плыл пароход, за ним тянулось облако дыма. Я закрыл глаза и заснул. Когда я проснулся, солнце низко висело над горизонтом. Вдруг послышалось странное жужжание. Я посмотрел вокруг, но никого не увидел. Пляж был совершенно пустым. Звук стал громче. Я поднял голову и над дюнами увидел приближающуюся точку. Может, это ворона? Нет, уже ясно было слышно, что именно эта точка издавала странный жужжащий звук. И вот я уже мог разглядеть, что это был человек. "Наверное, с пропеллером на спине", - подумал я. Человек подлетел поближе и завис надо мной. И тогда я увидел, кто это был: Королева! На ней было голубое платье и соломенная шляпка с длинной голубой ленточкой. Никакого пропеллера я не заметил. - Кто Вы? - спросила Королева. - Подданный, - крикнул я в ответ. - Здравствуйте, подданный, - сказала она. - Здравствуйте, Королева. - Я думала, тут никого нет, - призналась Королева. - Только я, - сказал я. Наступила тишина. Я очень хотел спросить, как она летает, но не спросил. Конечно же, это - секрет. Иначе каждый мог бы летать без пропеллера, и в этом больше не было ничего особенного. - Как Вы поживаете? - спросила Королева. Наверное, она тоже хотела у меня что-то спросить и тоже не решилась. - Хорошо, - сказал я. - А Вы? Она отвела с лица прядь волос и ответила, что просто летает. - И часто Вы так летаете? - спросил я. Она кивнула. "Так мне лучше думается", - сказала она. - О чём? - спросил я. Она пожала плечами: "Обо всём". Интересно, о чём она может думать. Она же не обязана думать? Для этого у неё есть правительство, или, например, лакеи. Но тут я догадался. - Вы, наверное, сочиняете свои речи? - спросил я. - Да, - ответила Королева. - Сочиняю. - И сейчас Вы заняты именно этим? - спросил я. - Да, - сказала она и вздохнула. - Только не очень-то получается, - добавила она после паузы. Я очень захотел ей помочь. Я всем стараюсь помогать, но Королеве мне особенно хотелось помочь. - О чём Ваша речь? - спросил я. - О гражданском мужестве, - ответила Королева. - Я хочу внушить своим соотечественникам мужество. - Разве у них его нет? - спросил я. - Не достаточно, - сказала она. - А для чего им мужество? - спросил я. - Для всего, - сказала Королева. - Мужество всегда необходимо. - А, - протянул я. Этого я не знал. По-моему, для того, чтобы видеть сны или летом пойти на пляж, или посмотреть волейбол, мужество не особенно нужно. Королева нахмурилась, сделала маленький кружок над морем и снова зависла надо мной. "Не получается", - вздохнула она. - Что у Вас уже есть? - спросил я. - Я хочу сказать, почему бы Вам не произнести речь сейчас для пробы? Если плохо получится, то я никому не расскажу. - Вы действительно хотите послушать? - спросила Королева. - Конечно, - ответил я. Королева опустилась на песок и начала свою речь. "Сограждане. В эти тяжёлые мрачные времена я бы хотела разделить с вами все ваши беды и заботы..." Она замолчала. Действительно, речь - просто никакая. Огромное красное солнце низко склонилось над горизонтом, высоко в воздухе плыли два маленьких белых облачка. На кромке прибоя расхаживали две чайки. Они думали только о еде или об опасности, и больше ни о чём. Королева снова начала свою речь. "Сограждане, Сегодня вы переживаете очень-очень трудные времена ..." Я покачал головой. Речь мне совсем не нравилась. Королева начинала снова и снова. Но каждый раз получалось всё хуже и хуже. Хотя она так хорошо выглядела в своём блестящем голубом платье и соломенной шляпке с длинной голубой лентой в лучах заходящего солнца. Она была похожа на мою маму. Вдруг я понял, что она должна сказать. Я вскочил и замахал руками. Королева опустилась, и я тихо прошептал ей на ушко несколько слов. Она кивнула и снова взлетела повыше. Вдали появились две чёрные точки. - Что это? - спросил я. - Мои лакеи, - ответила Королева. - Они летят за мной. Мне пора обедать. Я сидел на песке. Начался прилив, вода подошла совсем близко, и ноги мои промокли. Солнце совсем скрылось за горизонтом. Королева откашлялась, поправила шляпку и сказала: "Сограждане. Я счастлива..." И это всё, больше она не сказала ни слова. Это была самая красивая речь, которую она когда-либо произносила. Для того и существует Королева! Чтобы быть счастливой! Чтобы быть самой счастливой в стране, так чтобы каждый мог попытаться стать таким же счастливым, как она, даже если это никогда не получится. Королева взлетела повыше. Она не сказала мне до свидания и не помахала мне на прощание. Наверное, она очень проголодалась. Окружённая своими лакеями, она полетела над дюнами к себе во дворец. Стемнело. Я встал и пошёл домой. По дороге в город я всё время думал о Королеве. Вот сейчас она моет руки, думал я. Вот лакей наливает ей золотой ложкой суп в фарфоровую тарелку. Теперь она совершенно беззвучно ест. А теперь она думает обо мне и том, как произносила для меня свою речь. "Вкусный суп", - говорит она. Над моей головой с громкими криками летают чайки. - Откуда ты так поздно? - спросила моя мама. Но я никому не скажу, что со мной сегодня произошло. Глава 10. Иногда мне кажется... Иногда мне кажется, что никто не считает меня хорошим мальчиком. Как бы я хотел, чтобы кто-то вдруг подбежал ко мне и прошептал на ушко: "Ты действительно хороший мальчик". А когда мне кажется, что все считают меня глупым, я бы хотел, чтобы мне прошептали: "Ты не глупый. Ты совсем не глупый!" Я повесил в магазине объявление: "Разыскивается: такой человек, который, если мне это необходимо, считал бы меня милым и неглупым мальчиком". Внизу я подписал мой тайный адрес: большое дупло в сухом дереве. Вскоре я получил письмо от девочки. Она была согласна, в случае необходимости, считать меня хорошим и неглупым мальчиком. Мы договорились о секретной встречи вечером под одиноким фонарём. Я не был знаком с этой девочкой, и она не знала меня. Но это было хорошо. Значит, ей не придётся сомневаться и думать: а вдруг я действительно очень глупый. Или совсем не хороший мальчик. Я объяснил ей, что я хочу. Она должна считать меня хорошим и неглупым мальчиком тогда, когда это необходимо. Но уж тогда она должна немедленно прошептать мне это на ушко. Потом она может делать и думать, что хочет. - Хорошо, - согласилась девочка. - Но как ты узнаешь, когда ты должна подбежать? - спросил я. Мне самому эта мысль ещё не приходила в голову. - Для этого у меня есть особое чувство, - сказала девочка. - Шестое чувство? - уточнил я. - Да. Я спросил, могу ли я взглянуть на это шестое чувство. Я много о нём слышал, но никогда не видел. Но девочка сказала, что забыла его дома, и что там смотреть, в общем-то, не на что. Мы договорились, что она с завтрашнего дня приступит к работе. Так я это называл. Потом мы пожали друг другу руки и пошли по домам. Было уже поздно, и мы сильно промокли под дождём. Некоторое время никто не называл меня глупым, и я уже не думал о том, что кто-то считает меня нехорошим мальчиком. Но однажды, когда я играл на улице, мальчишки вдруг сказали: "Знаешь, кто ты?" - Нет, - сказал я. - Ты - глупый мальчик, очень глупый. И в тот же момент подбежала та девочка. Остановилась, запыхавшись, и прошептала мне на ушко: "Ты не глупый, ты совсем не глупый!" И сразу же убежала. Мальчишки смотрели на меня, разинув рот от удивления. - Кто это был? - спросили они. - Так, никто, - ответил я. - Что она сказала? - Так, ничего, - пожал я плечами. - Что-то о солнце. Что оно светит. Мальчишки развернулись и ушли. Им больше не хотелось со мной играть, но они также забыли, что назвали меня глупым. После этого я больше не видел той девочки. Может, она переехала в другой город. Или, может, она потеряла своё шестое чувство. Но если кто-то называл меня глупым или нехорошим, я всегда думал о ней. Тогда я слышал шорох её платья и её мягкий голос: "Ты очень милый и совсем не глупый". И тогда я чувствовал себя очень хорошим и совсем не глупым. Этого было вполне достаточно. Глава 11. Был обычный осенний день... Был обычный осенний день. Моросил мелкий дождик. Вдруг, посреди улицы остановился какой-то человек. - Как странно, - пробормотал он. - Кажется, я забыл, как меня зовут. - Я тоже, - сказал другой, выходя из магазина. - И мы забыли, как нас зовут, - послышалось со всех сторон. Через пару часов уже никто не знал своего имени. А дождь всё моросил и моросил. - Мы забыли, кто мы такие, - доносилось отовсюду. В залах суда прервали все заседания, потому что когда судьи просили назвать имя, подсудимые только пожимали плечами. Если где-то звонил телефон, человек поднимал трубку и произносил: "С Вами говорит... А, в самом деле, кто с Вами говорит?" Отменялись свадьбы, полицейские выбрасывали свои записные книжки. Казалось, даже собаки растерянно скулили, слыша зов хозяина. Вдруг громкоговоритель на улице произнёс: "В. Швмбр, обратитесь в справочное бюро!" Это сообщение предназначалось для меня. Но я не обратился ни в какое справочное бюро, так как не знал, что меня зовут В. Швмбр. Ещё через пару часов кто-то закричал: "Эй, люди! Помогите узнать, как меня зовут!" Сразу же все вокруг закричали то же самое. Кто-то обещал награду, кто-то грозил кому-то кулаками. Люди организовывали демонстрации. "Мы хотим знать, как нас зовут!" - скандировали они хором. Эти же слова были написаны на больших плакатах. В конце концов все собрались перед дворцом Королевы. На балконе дворца появилась женщина в голубом платье. - Королева! Королева ! - закричали все. Но женщина дождалась тишины и несмело сказала: - Королева? Ну, если вы так считаете... Тогда люди разразились рыданиями. "Что же нам делать, если даже Вы не знаете, как Вас зовут", - плакали они. Женщине на балконе стало холодно и она поёжилась. Никто не держал зонтик над её головой. Она снова вернулась во дворец. Стемнело, но дождь всё ещё моросил. Люди уже даже не знали, где они живут. Они легли на землю, на площади перед дворцом, обняв друг друга и прижавшись покрепче, чтобы не замёрзнуть и не забыть что-нибудь ещё. "Давайте ни о чём друг друга не спрашивать", - шептали они. Наконец все уснули. Рано утром проснулся первый человек и сразу вспомнил, как его зовут. - Швлщ! Я - Ф. Швлщ! - кричал он. - Я снова знаю, как меня зовут! Потом проснулись остальные и тоже всё вспомнили. На голубом небе ярко светило солнце, а люди кричали друг другу: "Я знаю, как меня зовут! Я знаю своё имя!" Все плакаты разорвали, и влюблённые вспомнили друг друга и снова целовались. Ровно в 10 часов открылись двери дворца. Наступила тишина. Та же женщина в голубом платье вышла наружу. - Я - Королева, - сказала она. Раздались громкие крики радости. Королева дождалась тишины и сказала: - Сограждане! Вы должны мне кое-что пообещать! - Мы согласны, - закричали тысячи человек на площади перед дворцом и миллионы людей по всей стране (так как тем временем на площадь прибыло телевидение). - Никогда не забывайте, кто вы! - сказала Королева. - Никогда! Не забудем никогда! - раздалось в ответ. - Тогда и я никогда не забуду, кто я, - сказала Королева и вернулась во дворец. Глава 12. Однажды наш учитель спросил... Однажды наш учитель спросил, что на свете является обычным. - Воздух обычен, - ответил один мальчик. - Да, - согласился учитель. - Воздух обычен. - Вода обычна, - сказал другой. - Правильно, - подтвердил учитель. - Ого