ÐÏÄßÅÚÄÅ  ÂÙÌÏ  ÓÕÍÒÁÞÎÏ É
ÔÉÈÏ.  óË×ÏÚØ  ×ÙÓÏËÉÅ  ×ÉÔÒÁÖÉ  ÎÁ  ÐÏÌ ÐÁÄÁÌÉ  ÐÑÔÎÁ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÏÇÏ  Ó×ÅÔÁ.
ïÇÌÑÄÅ×ÛÉÓØ É  ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ ÐÒÉÓÌÕÛÁ×ÛÉÓØ, ÎÅ ÓÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÌÉ  ËÔÏ Ó×ÅÒÈÕ,
ìÉÈÁÒÅ×  ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ ÚÁ ÍÉÎÕÔÕ ÏÔËÒÙÌ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÊ  ÏÔÍÙÞËÏÊ ÏÂÁ  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÈÉÔÒÙÈ, ÒÁÓÓÞÉÔÁÎÎÙÈ ÎÁ ÎÙÎÅÛÎÉÅ  ÎÅÓÐÏËÏÊÎÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÚÁÍËÁ. ÷ÏÛÅÌ. ôÏÌÓÔÏÅ,
×  ÞÅÔÙÒÅ  ÐÁÌØÃÁ,  ÐÏÌÏÔÎÉÝÅ, ÏÂÉÔÏÅ  ×ÄÏÂÁ×ÏË ×ÏÊÌÏËÏÍ É  ËÏÖÅÊ,  ÂÅÓÛÕÍÎÏ
ÚÁÔ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÎÁÄÅÖÎÏ ÏÔÓÅËÁÑ ÏÔ ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏÓÔÅÊ É ÔÒÅ×ÏÌÎÅÎÉÊ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ.
     ðÒÉÑÔÎÙÅ ÚÁÐÁÈÉ ÂÏÇÁÔÏÇÏ É ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÖÉÌØÑ, ÍÏÚÁÉÞÎÙÊ ÐÁÒËÅÔ, ÌÅÐÎÉÎÁ
ÐÏÔÏÌËÏ×,  ÓÔÅÎÙ, ÏÂÔÑÎÕÔÙÅ ÛÔÏÆÎÏÊ  ÔËÁÎØÀ,  Á ÎÅ ÂÕÍÁÖÎÙÍÉ  ÏÂÏÑÍÉ,  - ×ÓÅ
ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÄÏ×ÁÌÏ ÓÅÒÄÃÅ ÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ. öÉÔØ ÚÄÅÓØ  ÂÕÄÅÔ  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÐÒÉÑÔÎÏ.  ïÎ
ÏÂÏÛÅÌ  ×ÓÅ  ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ  Ë×ÁÒÔÉÒÙ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ  ÉÈ  ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ.  åÓÌÉ  ÎÁÚÙ×ÁÔØ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ Ó×ÏÉÍÉ  ÓÌÏ×ÁÍÉ - ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÇÒÁÍÏÔÎÏ  ÏÂÙÓËÁÌ. ëÒÏÍÅ ÞÅÔÙÒÅÈ ÕÖÅ
ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÙÈ ÈÏÚÑÅ×ÁÍÉ ÞÅÍÏÄÁÎÏ×, ÏÎ ÎÁÛÅÌ ÅÝÅ Ä×Á ÐÕÓÔÙÈ É ÓÌÏÖÉÌ ×  ÎÉÈ ÔÏ,
ÞÔÏ  ÎÉËÏÍÕ, ËÒÏÍÅ  ÞÌÅÎÏ× ÓÅÍØÉ, ÂÙÌÏ  ÎÅÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, Á ÄÌÑ ÎÉÈ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏ
ÃÅÎÎÏÓÔØ, ÂÏÌØÛÕÀ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÏÅ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï, - ÁÌØÂÏÍÙ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ,
ÄÎÅ×ÎÉËÉ,  ÐÉÓØÍÁ, ÄÅÔÓËÉÅ  ÉÇÒÕÛËÉ É  ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ. åÓÌÉ  ÏÎÉ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÉÓØ
ÓÏÂÒÁÔØ  ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÐÏÚÖÅ  -  ìÉÈÁÒÅ×  ÉÍ  ÐÏÍÏÇ.  åÓÌÉ  ÒÅÛÉÌÉ  ÏÓÔÁ×ÉÔØ  ÚÁ
ÎÅÎÁÄÏÂÎÏÓÔØÀ - ÐÕÓÔØ ÓÁÍÉ É ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀÔ. åÇÏ ÓÏ×ÅÓÔØ ÂÕÄÅÔ ÞÉÓÔÁ, ÷ÓÅ ÛÅÓÔØ
ÞÅÍÏÄÁÎÏ×  ÏÎ   ×ÙÎÅÓ  ×  ÐÒÉÈÏÖÕÀ  É  ÒÑÄËÏÍ  ÐÏÓÔÁ×ÉÌ  Õ  ÂÏËÏ×ÏÊ  ÓÔÅÎËÉ.
÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ  ÎÁ  ÎÉÈ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  É,  ÂÕÄÔÏ  ÜÔÏ  ÉÍÅÌÏ  ËÁËÏÅ-  ÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ,
ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌ ÎÁ ÐÏÌÍÅÔÒÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ.  ôÅÐÅÒØ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÐÒÏÓÔÕÀ, ÈÏÔÑ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÅÏÂÙÞÎÕÀ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ É ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ.
     éÚ   ÐÒÉÎÅÓÅÎÎÏÇÏ  Ó   ÓÏÂÏÊ  ÓÁË×ÏÑÖÁ  ìÉÈÁÒÅ×  ÉÚ×ÌÅË  ÎÅ   ÎÁ  úÅÍÌÅ
ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÙÊ  ÐÒÅÄÍÅÔ  ÉÌÉ  ÓËÏÒÅÅ ÐÒÉÂÏÒ  ×  ÔÅÍÎÏ-ÏÌÉ×ËÏ×ÙÊ,
ÓÌÅÇËÁ  ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÅÊ   ÏÂÏÌÏÞËÅ.  ûÔÅÐÓÅÌØÎÙÍ   ÛÎÕÒÏÍ  ÐÏÄËÌÀÞÉÌ  ÅÇÏ   Ë
ÜÌÅËÔÒÏÒÏÚÅÔËÅ.  óÄ×ÉÎÕ×  ÐÏÔÁÊÎÕÀ ÚÁÝÅÌËÕ × ÒÁÊÏÎÅ ÜË×ÁÔÏÒÁ, ÒÁÚÎÑÌ  ÎÁ Ä×Å
ÐÏÌÏ×ÉÎÙ   É  ÎÁÞÁÌ  ËÏÌÄÏ×ÁÔØ   ÎÁÄ  ÒÑÄÏÍ  ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÈ   ÓÅÎÓÏÒÎÙÈ  ÐÏÌÅÊ,
ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ  ÔÏ ÎÁ Ó×ÏÉ ÎÁÒÕÞÎÙÅ  ÞÁÓÙ,  ÔÏ ÎÁ ÍÉÇÁÀÝÉÅ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÅ ÓÅËÔÏÒÙ
ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  Ï×ÁÌØÎÙÈ  ÃÉÆÅÒÂÌÁÔÏ×.  ïÞÅ×ÉÄÎÏ,  ÄÏÂÉ×ÛÉÓØ ÖÅÌÁÅÍÏÇÏ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×,  ÅÝÅ  ÒÁÚ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ  ÚÏÌÏÔÏÊ  ÌÏÎÖÉÎÏ×ÓËÉÊ  ÈÒÏÎÏÍÅÔÒ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÐÒÏ×ÅÒÑÑ, ÐÒÉÛÌÏ  ÌÉ ×ÒÅÍÑ,  É ÎÁÖÁÌ ÎÁËÏÎÅà  ÄÌÉÎÎÕÀ,  ÉÓÐÅÝÒÅÎÎÕÀ ÚÎÁÞËÁÍÉ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÁ, ÔÁÎÇÅÔÕ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ "ÛÁÒÁ". îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ. îÁ ×ÔÏÒÏÊ  É ÎÁ ÔÒÅÔÉÊ - ÔÏÖÅ. ÷ÓÅ  ÔÁ ÖÅ  ÐÒÉÑÔÎÁÑ ÔÉÛÉÎÁ ÃÁÒÉÌÁ
ËÏÍÎÁÔÁÈ,  ÔÁË ÖÅ ÐÁÄÁÌÉ  ÎÁ ÐÁÒËÅÔ  ÌÕÞÉ ÓÏÌÎÃÁ ÓË×ÏÚØ ÝÅÌÉ × ÚÁÄÅÒÎÕÔÙÈ ÐÏ
ÓÌÕÞÁÀ Á×ÇÕÓÔÏ×ÓËÏÊ ÖÁÒÙ ÐÏÒÔØÅÒÁÈ. ôÏÌØËÏ, ÅÓÌÉ ÂÙÔØ ÕÖ ÏÞÅÎØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÍ,
ÉÓÞÅÚÌÉ ÈÏÚÑÊÓËÉÅ ÞÅÍÏÄÁÎÙ ÉÚ ÐÒÉÈÏÖÅÊ.
     üÔÏ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, É ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ ÓÁÍÙÍ ÇÌÁ×ÎÙÍ. ïÎ ÕÓÅÌÓÑ × ÇÌÕÂÏËÏÅ
ËÏÖÁÎÏÅ ËÒÅÓÌÏ ×  ÇÏÓÔÉÎÏÊ,  ÎÁÐÒÏÔÉ×  ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ  ËÁÂÉÎÅÔÎÏÇÏ  ÒÏÑÌÑ,  ÂÅÚ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅÍÙÓÌÉÍ ÂÙÌ ÄÏ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÂÏÌÅÅ-ÍÅÎÅÅ ÐÒÉÌÉÞÎÙÊ ÄÏÍ, ×ÙÔÑÎÕÌ ÎÏÇÉ ×
ÎÁÄÒÁÅÎÎÙÈ ÕÌÉÞÎÙÍ ÞÉÓÔÉÌØÝÉËÏÍ ÄÏ ÓÉÎÉÈ ÉÓËÒ ÓÁÐÏÇÁÈ, ÕÖÅ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÄÅÒÎÕÔÙÈ
ÌÅÔÎÅÊ ÐÙÌØÀ, ÚÁËÕÒÉÌ  ×ÚÑÔÕÀ  ÉÚ  ËÏÒÏÂËÉ ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÓËÕÀ  ÐÁÐÉÒÏÓÕ.
"îÅÔ, - ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ, É ÄÁÌÅËÏ ÕÖÅ ÎÅ × ÐÅÒ×ÙÊ  ÒÁÚ,  -  ÖÉÔØ  É ×  ÜÓÜÓÜÓÜÒÉÉ
ÍÏÖÎÏ, ÅÓÌÉ ÚÎÁÅÛØ - ËÁË. ìÀÄÉ  - ÏÎÉ ÕÍÅÀÔ ÕÓÔÒÏÉÔØ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ
ËÏÍÆÏÒÔ ÐÒÉ ÓÁÍÙÈ ÎÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ".
     é ÄÁÖÅ ÅÍÕ ÓÁÍÏÍÕ ÎÅ  ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÎÑÔÎÏ ÂÙÌÏ,  ÇÏÒÄÉÔÓÑ ÌÉ ÔÏ×ÁÒÉÝ ìÉÈÁÒÅ×
Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØÀ Ë ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ ÒÏÄÕ ÉÌÉ  ÄÁÅÔ ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÕÀ  ÏÃÅÎËÕ
ÔÅÍ,  ÓÒÅÄÉ ËÏÇÏ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ. ðÏÔÏÍ  ÏÎ Ó×ÅÒÎÕÌ "ÛÁÒ"  É ÓÐÒÑÔÁÌ ÅÇÏ ×
ÒÅÚÎÏÊ É ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ, ËÁË  ëÅÌØÎÓËÉÊ ÓÏÂÏÒ, ÐÌÁÔÑÎÏÊ  ÛËÁÆ.  ÷ÙÛÅÌ × ÐÒÉÈÏÖÕÀ,
ÉÚ×ÌÅË ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ÐÏÒÔÓÉÇÁÒ,  ÎÁÄÁ×ÉÌ ËÎÏÐËÕ ÚÁÍËÁ... äÏÌÑ ÓÅËÕÎÄÙ, Á ÍÏÖÅÔ,
É ÍÅÎØÛÅ,  É  ÔÅÐÅÒØ  ÕÖÅ ×ÓÑ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ  Ë×ÁÒÔÉÒÙ  ÐÒÏÐÁÌÁ,  ÌÉÛØ  ÞÅÍÏÄÁÎÙ
ÓÉÒÏÔÌÉ×Ï ÓÔÏÑÌÉ ÎÁ Ó×ÅÒËÁÀÝÅÍ, ÂÅÚ  ÅÄÉÎÏÊ ÐÙÌÉÎËÉ ÐÏÌÕ. äÁÖÅ ÐÙÌØ ÏÓÔÁÌÁÓØ
ÔÁÍ, × ÉÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å. áÐÐÁÒÁÔÕÒÁ ÒÁÂÏÔÁÌÁ  ÐÕÓÔØ  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÆÏÒÍÁÌØÎÏ, ÎÏ
ÞÅÔËÏ. ÷ÁÌÅÎÔÉÎ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ËÉ×ÎÕÌ, ×ÎÏ×Ø ÝÅÌËÎÕÌ  ÇÕÓÔÏ-ÓÉÎÅÊ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ
-  ÓÁÐÆÉÒÏ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ  ÐÏÒÔÓÉÇÁÒÁ  É  ×ÙÛÅÌ ÎÁ  ÌÅÓÔÎÉÃÕ, ÐÅÒÅÍÅÓÔÉ×ÛÉÓØ  ÉÚ
ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ × ÉÓÈÏÄÎÕÀ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÕÀÓÑ ×ÓÅÇÏ ÎÁ ÏÄÉÎ Ë×ÁÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ
É ÎÁ ÏÄÎÏ- ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÚÎÁÞÁÝÅÅ ÓÏÂÙÔÉÅ.
     èÏÚÑÉÎ ÖÅ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ  ÄÏÍÏÊ, Ó  ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÉÍ ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ
Ë×ÁÒÔÉÒÁ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ,  ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÐÕÓÔÁ.  åÓÌÉ  ÎÅ  ÓÞÉÔÁÔØ  ÓÔÏÑÝÉÈ  ÐÏÓÒÅÄÉ
ÐÒÉÈÏÖÅÊ ÞÅÍÏÄÁÎÏ×.  þÅÔÙÒÅÈ ÓÏÂÒÁÎÎÙÈ ÌÉÞÎÏ É ÅÝÅ Ä×ÕÈ - ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ËÅÍ. îÏ
ÂÏÌØÛÅ - ÎÉÞÅÇÏ. îÉ ÍÅÂÅÌÉ, ÎÉ ËÏ×ÒÏ×,  ÎÉ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ  × ÄÅÓÑÔØ ÔÙÓÑÞ ÔÏÍÏ×.
äÁÖÅ ÛÔÏÒ ÎÁ Ä×ÅÒÑÈ É ÏËÎÁÈ, ÐÏÓÕÄÙ ÎÁ ËÕÈÎÅ, ÍÙÌÁ × ×ÁÎÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ - É ÔÏÇÏ
ÎÅ ÂÙÌÏ. îÅÍÙÓÌÉÍÏ! îÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ!  ïÄÎÁËÏ É ÏÇÒÁÂÌÅÎÉÅÍ  ÐÏÓÞÉÔÁÔØ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÅÓÑ
ÂÙÌÏ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ëÁË ÒÁÚ  ×ÓÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÃÅÎÎÙÅ É ÐÏÒÔÁÔÉ×ÎÙÅ  ×ÅÝÉ,  ×ËÌÀÞÁÑ
ÐÁÌÉÓÁÎÄÒÏ×ÙÊ  ÌÁÒÅà  Ó   ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÁÍÉ  ÖÅÎÙ,  ËÏÌÌÅËÃÉÀ  ÚÏÌÏÔÙÈ  ÞÁÓÏ×   Ó
ÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÎÁÄÐÉÓÑÍÉ,  ÆÁÍÉÌØÎÏÅ  ÓÅÒÅÂÒÏ  Ó ÍÏÎÏÇÒÁÍÍÁÍÉ, ÚÁÂÌÁÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ
ÕÌÏÖÅÎÎÙÅ × ËÏÆÒ, ÏÓÔÁÌÉÓØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. é ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÃÅÎÎÙÅ ×  ÒÙÎÏÞÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ,
ÎÏ ×ÁÖÎÙÅ ÄÌÑ ÆÁÍÉÌØÎÏÊ  ÐÁÍÑÔÉ -  ÔÏÖÅ!  îÏÒÍÁÌØÎÙÅ  ×ÏÒÙ  ×ÚÑÌÉ ÂÙ ËÁË ÒÁÚ
ÞÅÍÏÄÁÎÙ.  á ÐÒÏÞÅÅ  ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï  -  ÅÇÏ  ÖÅ  ÎÁ ÐÑÔÉ  ÇÒÕÚÏ×ÉËÁÈ  ÎÕÖÎÏ  ÂÙÌÏ
×Ù×ÏÚÉÔØ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÍÞÁÌÓÑ ÎÁ ÉÚ×ÏÚÞÉËÅ ×  çðõ - ÂÌÁÇÏ
ÎÅÄÁÌÅËÏ, ÐÏÄÎÑÌ ÔÁÍ ÕÖÁÓÎÙÊ  ÓËÁÎÄÁÌ, ÍÅÔÎÕÌÓÑ × ãë,  × íçë -  Õ ÎÅÇÏ ×ÅÚÄÅ
ÂÙÌÉ ÄÒÕÚØÑ É ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÉ (ÉÎÁÞÅ ÞÅÒÔÁ Ó Ä×Á ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ ÂÙ ÚÁÇÒÁÎÐÁÓÐÏÒÔÁ ÎÁ
×ÓÀ ÓÅÍØÀ × ÔÁËÏÅ ×ÒÅÍÑ). îÕ É ÞÔÏ? ëÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÉÓÌÁÌÉ  ÂÒÉÇÁÄÕ ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ,
ÔÅ ÏÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÓÏÓÅÄÅÊ,  ÓÎÉÍÁÌÉ ÏÔÐÅÞÁÔËÉ ÐÁÌØÃÅ×. îÏ ËÁË-ÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÚÁ ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ,  ÐÏËÁ  ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÄÏÍÁ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ É ÅÇÏ
ÄÏÍÏÞÁÄÃÙ, ËÔÏ-ÔÏ ×Ù×ÅÚ ÐÑÔØ ËÏÍÎÁÔ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÉ  (ËÁË?  ÎÁ ÞÅÍ? É ÂÅÚ ÛÕÍÁ? á
ÓËÏÌØËÏ ÛÕÍÁ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÇÒÕÚÞÉËÉ É ÌÏÍÏ×ÉËÉ, ÔÁÓËÁÀÝÉÅ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÁÍ
ÔÑÖÅÌÅÎÎÙÅ ÛËÁÆÙ, ÓÔÏÌÙ É  ÄÉ×ÁÎÙ, ËÁÖÄÙÊ ÚÎÁÅÔ), ÔÁË  É ÄÏËÁÚÁÔØ ÏÂÒÁÔÎÏÅ -
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕËÒÁÄÅÎÏ, É ×ÁÍ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÍÅÒÅÝÉÌÏÓØ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ, - ÔÏÖÅ
ÏËÁÚÁÌÏÓØ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÒÉÛÌÉ Ë  ËÏÎÓÅÎÓÕÓÕ.  éÚ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÆÏÎÄÏ× ÐÏÔÅÒÐÅ×ÛÅÍÕ ×ÙÐÌÁÔÉÌÉ ÎÅÄÕÒÎÕÀ  ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÀ, ÚÁÒÕÞÉ×ÛÉÓØ
ÓÌÏ×ÏÍ ÄÖÅÎÔÌØÍÅÎÁ,  ÞÔÏ ÏÎ  Ï  ÜÔÏÍ ÎÁ úÁÐÁÄÅ ÔÒÅÐÁÔØÓÑ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ,  Á ÅÓÌÉ
ÓÔÁÎÅÔ, ÔÏ ÓÐÏÓÏÂÙ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÐÒÏ×ÏËÁÃÉÏÎÎÕÀ ÂÏÌÔÏ×ÎÀ ÉÍÅÀÔÓÑ × ÉÚÏÂÉÌÉÉ. ÷Ï
ÉÚÂÅÖÁÎÉÅ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈ ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÊ ÞÅËÉÓÔÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÉ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ Ó ÓÅÍØÅÊ  ÎÁ
×ÏËÚÁÌ ËÁÚÅÎÎÙÍ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÏÍ, ÓÎÁÂÄÉÌÉ ÂÕÍÁÖËÏÊ, ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÀÝÅÊ ÏÔ ÔÁÍÏÖÅÎÎÏÇÏ
ÄÏÓÍÏÔÒÁ × îÅÇÏÒÅÌÏÍ, É  ÄÒÕÖÎÏ ÐÏÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÚÁÂÙÔØ Ï  ÓÌÕÞÉ×ÛÅÍÓÑ. óÌÏ×ÎÏ  Ï
ÓÔÙÄÎÏÊ  ÎÅÌÏ×ËÏÓÔÉ,  ÐÒÉËÌÀÞÉ×ÛÅÊÓÑ  Ó  Õ×ÁÖÁÅÍÙÍ   ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ  ×  ÐÒÉÌÉÞÎÏÍ
ÏÂÝÅÓÔ×Å.
     á ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÉÌÉ ÔÒÅÔÉÊ ÄÅÎØ  ÓÔÒÁÎÎÕÀ Ë×ÁÒÔÉÒÕ  ÚÁÓÅÌÉÌÉ Ä×ÕÍÑ ÄÀÖÉÎÁÍÉ
ÖÉÌØÃÏ×. ðÏ  ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍÕ ÓÏ×ÅÔÓËÏÍÕ ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ  - ËÏÍÎÁÔÕ ÎÁ ÓÅÍØÀ. á ÓËÏÌØËÏ
×ÁÓ ÔÁÍ, ËÁË  ×Ù ÏÂÏÊÄÅÔÅÓØ  ÏÄÎÉÍ  ÕÎÉÔÁÚÏÍ ÇÏÄÎÏÊ ×ÁÎÎÏÊ  ÎÁ ×ÓÅÈ  -  ×ÁÛÉ
ÐÒÏÂÌÅÍÙ. ÷ ãÅÎÔÒÁÌØÎÙÅ  ÂÁÎÉ ×ÏÎ ÈÏÄÉÔÅ, × ×ÁÎÎÅ ÖÅ ÏÇÕÒÃÙ ÈÏÒÏÛÏ ÓÏÌÉÔØ. é
ÎÉËÏÍÕ ÎÅ  ÏÂÉÄÎÏ. ïÄÎÁËÏ É ìÉÈÁÒÅ× ÕÓÔÒÏÉÌÓÑ ÖÉÔØ × ÎÅÊ ÖÅ, ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ ÎÉ
ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×Á ÏÔ ÔÁËÏÇÏ ÍÁÌÏÐÒÉÑÔÎÏÇÏ, ÐÏ ÌÀÂÙÍ ÍÅÒËÁÍ, ÓÏÓÅÄÓÔ×Á. ïÎ
ÐÒÏÓÔÏ ÖÉÌ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ×ÐÅÒÅÄÉ Ó×ÏÉÈ  ÓÏÓÅÄÅÊ. óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÔÁË,  ËÁË  ÐÁÓÓÁÖÉÒ
ÍÑÇËÏÇÏ  ËÕÐÅ  ÔÒÏÎÕ×ÛÅÇÏÓÑ ÏÔ ÓÔÁÎÃÉÉ ÐÏÅÚÄÁ.  ðÕÓÔØ ÅÝÅ ÔÒÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÉÍÅÌÉ
ÂÉÌÅÔÙ ÎÁ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÅÓÔÁ, ÎÏ ÏÎÉ ÐÏÄÂÅÖÁÌÉ Ë ÐÅÒÒÏÎÕ ÞÕÔØ ÐÏÚÖÅ ÐÒÏÝÁÌØÎÏÇÏ
ÇÕÄËÁ É Õ×ÉÄÅÌÉ ÌÉÛØ ËÒÁÓÎÙÊ ÆÏÎÁÒØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ×ÁÇÏÎÁ.  é ×ÓÅ! åÓÌÉ ÕÇÏÄÎÏ -
ÓÁÄÉÔÅÓØ × ÄÒÅÚÉÎÕ É ÄÏÇÏÎÑÊÔÅ. ðÏ ÒÅÌØÓÁÍ. õÐÒÅÔÅÓØ, ÅÓÌÉ ÄÏ×ÅÚÅÔ, × ÂÕÆÅÒÁ
ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ×ÁÇÏÎÁ, ÎÏ É ÎÅ ÂÏÌÅÅ. îÉ ÓÌÅ×Á ÎÉ ÓÐÒÁ×Á ×Ù ÅÇÏ ÎÅ ÏÂÇÏÎÉÔÅ. ôÁË
É  ÂÕÄÅÔÅ  ÅÈÁÔØ ÄÏ  ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ  ÓÌÅÄ  × ÓÌÅÄ. îÅ  ÄÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ, Á ÄÏ
ÐÅÒ×ÏÊ  ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ,  ÔÏÌØËÏ ×ÏÔ  ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ - ÒÅÛÁÔØ  ÎÅ ×ÁÍ! åÓÌÉ ÏÞÅÎØ
ÎÕÖÎÏ, ÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × ÏÐÌÁÞÅÎÎÙÊ ×ÁÇÏÎ. îÏ ÔÕÔ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÏÓÏÂÏÅ  ÕÍÅÎÉÅ,  ÉÌÉ, ×ÙÒÁÖÁÑÓØ  ÎÁÕÞÎÙÍ  ÑÚÙËÏÍ,  ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ  ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÔØ
ÇÒÁÎÉÃÙ ÇÏÍÏÌÏÇÉÞÎÙÈ, ÎÏ ÎÅ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×. á ÔÁËÖÅ ËÌÀÞ.
     õ  ÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ ÏÎ  ÂÙÌ.  ÷ÎÕÔÒÉ  ÚÏÌÏÔÏÇÏ ÐÏÒÔÓÉÇÁÒÁ. éÍÅÌÏÓØ ÌÉÛØ  ÏÄÎÏ,
ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅÕÄÏÂÓÔ×Ï. ðÅÒÅÓÅËÁÑ Ä×ÅÒÎÏÊ ÐÒÏÅÍ, Á ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ
É   ÇÒÁÎÉÃÕ  ÓÉÎÈÒÏÎÎÙÈ  ÒÅÁÌØÎÏÓÔÅÊ,  ÏÎ  ÒÉÓËÏ×ÁÌ  ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ   Ó  ËÅÍ-ÔÏ
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÈÏÄÑÝÉÍ ÉÚ Ë×ÁÒÔÉÒÙ ÉÌÉ ×ÈÏÄÑÝÉÍ ×  ÎÅÅ. îÅ ÏÐÁÓÎÏ, ÎÏ  ÚÁÞÅÍ
ÖÅ  ÐÒÉ×ÌÅËÁÔØ ÉÚÌÉÛÎÅÅ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÄÁÖÅ × ÔÁËÉÈ  ÍÅÌÏÞÁÈ?  îÁ ÜÔÏÔ  ÓÌÕÞÁÊ ÏÎ
ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÌ  ÎÁÄ Ä×ÅÒØÀ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÊ  ÍÁÓÓ-ÄÅÔÅËÔÏÒ É  ×ÙÈÏÄÉÌ, ËÏÇÄÁ ÎÉ ÎÁ
ÐÌÏÝÁÄËÅ, ÎÉ ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÃÁÈ ÎÅ  ÂÙÌÏ ÎÉËÏÇÏ. úÁ ÍÉÎÕ×ÛÉÅ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ ÎÉ  ÏÄÎÏÇÏ
ÐÒÏËÏÌÁ, ÓÌÁ×Á âÏÇÕ, ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ.


        çìá÷á 11

     þÔÏ-ÔÏ ÍÅÛÁÌÏ ûÅÓÔÁËÏ×Õ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ É ÐÒÏÓÔÏ  ÐÒÉÎÑÔØ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏÅ ×ÒÏÄÅ
ÂÙ ÒÅÛÅÎÉÅ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÙÓÌØ ÐÒÉÛÌÁ  × ÇÏÌÏ×Õ ÌÅÇËÏ É  ÐÒÏÓÔÏ, ÎÉËÁËÉÈ
ÒÁÚÕÍÎÙÈ ÄÏ×ÏÄÏ× "ÐÒÏÔÉ×" ÏÎ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÎÅ ÍÏÇ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ - ÜÔÁ ÉÄÅÑ ×ÙÚÙ×ÁÌÁ
Õ ÎÅÇÏ  ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÒÁÄÏÓÔÉ É  ×ÅÓÅÌÏÊ ÚÌÏÂÙ - ÍÏÌ ÅÝÅ ÒÁÚ,  É ËÁË  ÓÌÅÄÕÅÔ,
ÏÔÏÍÝÕ  ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÏÍÕ ÓÔÁÌÉÎÓËÏÍÕ ÒÅÖÉÍÕ. îÏ  Ó ÄÒÕÇÏÊ -  ×ÓÑ ÅÇÏ  ÓÏ×ÅÔÓËÁÑ,
ÂÏÌØÛÅ×ÉÓÔÓËÁÑ ÓÕÝÎÏÓÔØ  ÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ. îÅ  ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ ÂÙÌÏ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ  ÎÅ ÏÔ
ÕÂÅÖÄÅÎÉÊ  ÄÁÖÅ,  Á ÏÔ  ÐÒÏÎÉËÛÅÇÏ  ÄÏ ÍÏÚÇÁ  ËÏÓÔÅÊ  ÉÎÓÔÉÎËÔ  ÅÄÉÎÏÍÙÓÌÉÑ.
îÅÌØÚÑ, ÎÉËÁË ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÓÅÂÅ  ÄÁÖÅ ÄÕÍÁÔØ Ï ÞÅÍ-ÔÏ, ÒÁÓÈÏÄÑÝÅÍÓÑ Ó ÐÁÒÔÉÊ, Á
ÕÖ  ÔÅÍ  ÂÏÌÅÅ - ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ×Ï  ×ÒÅÄ  ÅÊ.  äÁÖÅ ÕÂÉÊÓÔ×Ï  ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏ×  îë÷ä
ËÁÚÁÌÏÓØ ÍÅÎØÛÉÍ ÇÒÅÈÏÍ. üÔÏ - ÄÅÌÏ ÐÒÉ×ÙÞÎÏÅ.  þÅÌÏ×ÅË - ×ÉÎÔÉË. óÅÇÏÄÎÑ ÏÎ
ÎÕÖÅÎ, ÚÁ×ÔÒÁ - ÎÅÔ. íÏÖÎÏ ÜËÓÐÒÏÐÒÉÉÒÏ×ÁÔØ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ × ÓÓÙÌËÕ, ÐÒÉÇÏ×ÏÒÉÔØ
Ë  ÄÅÓÑÔÉ  ÇÏÄÁÍ  ÉÌÉ  ÒÁÓÓÔÒÅÌÕ,  ËÁË  ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ.  åÝÅ  ìÅÎÉÎ  ÇÏ×ÏÒÉÌ  -
ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏ  ÔÏÌØËÏ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÐÏÌÅÚÎÏ  ÄÅÌÕ  ÐÁÒÔÉÉ. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ  -  ×ÓÅ
ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÂÅÚÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏ. á ÓÅÊÞÁÓ ÏÎ ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÐÏÓÑÇÎÕÔØ ÎÁ ÓÁÍÏÅ Ó×ÑÔÏÅ. îÁ
"ÎÁÒÏÄÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ".
     èÏÔÑ ÎÉËÁËÉÍÉ ÎÁÒÏÄÎÙÍÉ ×  ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÏÎÉ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ
ÎÅ  ÂÙÌÉ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÎÁÒÏÄ ÎÉËÁËÏÇÏ  ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁ  ÎÉÈ ÎÅ  ÉÍÅÌ É ÐÏÌØÚÙ ÅÍÕ,
ÎÁÒÏÄÕ, ÏÔ ÎÉÈ ÔÏÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÊ. ðÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÌÉÓØ ÏÎÉ ÄÌÑ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ,
ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁÎÓËÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á  éÓÐÁÎÉÉ,  ÅÝÅ  ËÏÎËÒÅÔÎÅÅ - ÄÌÑ  ÚÁËÕÐÏË  ×Ï
æÒÁÎÃÉÉ É ÄÒÕÇÉÈ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÏÒÕÖÉÑ É ÓÎÁÒÑÖÅÎÉÑ ÉÎÔÅÒÂÒÉÇÁÄ. îÅ ×ÓÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÎÁ éÂÅÒÉÊÓËÉÊ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ× ÐÁÒÏÈÏÄÁÍÉ ÉÚ  ïÄÅÓÓÙ, ÐÒÏÒÙ×ÁÑ
ÂÌÏËÁÄÕ,  ÄÁ  É  ×  ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÉÓÔÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ  ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÒÉÌÉÞÎÅÅ ÂÙÌÏ ×ÏÏÒÕÖÁÔØ
ÐÒÉÂÙ×ÁÀÝÉÈ ÓÏ  ×ÓÅÈ ËÏÎÃÏ×  Ó×ÅÔÁ  ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅ×  ×ÉÎÔÏ×ËÁÍÉ,  ÐÕÌÅÍÅÔÁÍÉ  É
ÐÒÏÞÅÊ  ÔÅÈÎÉËÏÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á  ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÁÎ,  Á ÅÝÅ ÌÕÞÛÅ -  ÎÅÍÅÃËÏÊ É
ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÊ.
     ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ  ÏÔ çÉÔÌÅÒÁ  É  íÕÓÓÏÌÉÎÉ, óÔÁÌÉÎ ÏÔÞÅÇÏ-ÔÏ ÓÔÅÓÎÑÌÓÑ ÏÔËÒÙÔÏ
ÐÒÉÚÎÁÔØ Ó×ÏÅ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÞÕÖÏÊ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÊ ×ÏÊÎÅ. á ûÅÓÔÁËÏ×Õ × ÞÉÓÌÅ ÐÒÏÞÉÈ,
ÅÍÕ  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ,  ÌÉÃ,  ÂÙÌÏ ÐÏÒÕÞÅÎÏ ÄÁÎÎÕÀ ÁËÃÉÀ  ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÔØ.  ôÏ  ÅÓÔØ
ÎÁÌÁÄÉÔØ  ÃÅÌÕÀ ÓÅÔØ ÐÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÍÕ  ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ ×ÏÊÎÙ. äÌÑ  ÞÅÇÏ ÎÁÒËÏÍ É
ÐÏÌÕÞÉÌ  ÐÒÉËÁÚ ÏÔËÒÙÔØ ÎÁ  Ó×ÏÅ ÉÍÑ ×  ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÍ  ÄÏ×ÅÒÅÎÎÏÍ ÂÁÎËÅ ÏÓÏÂÙÊ
ÓÞÅÔ, ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÔØÓÑ  ËÏÔÏÒÙÍ  ÍÏÇ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÎ  ÓÁÍ ÐÏ ÏÓÏÂÙÍ ËÁÎÁÌÁÍ. é
ÅÓÌÉ ÂÙ  ÏÎ ÓÍÏÇ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÐÁÓÔØ × å×ÒÏÐÕ... îÏ × ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ ÄÎÉ É ÄÁÖÅ ÎÅÄÅÌÉ
ÜÔÏ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Á  ÐÏÚÖÅ...  îÁÒËÏÍ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÅ  ÏÐÁÓÅÎÉÅ,  ÞÔÏ
ËÁËÉÍ-ÔÏ  ÏÂÒÁÚÏÍ îë÷ä, îëéä,  îÁÒËÏÍÆÉÎ, ÅÝÅ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ  ×ÅÄÏÍÓÔ×Ï ÓÕÍÅÅÔ
ÜÔÉ ÓÞÅÔÁ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ, ÓÐÏÓÏÂÙ Õ ÎÉÈ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÅÓÔØ. äÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ. îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ
ÖÅ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ,  ÞÔÏ ÏÎ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÂÅÓËÏÎÔÒÏÌØÎÏ É ×ÓÅ ÅÇÏ Ó×ÑÚÉ
ÎÅ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÌÉÓØ. ôÏÇÄÁ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ: ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÎÏ Ó×ÏÉÈ ÎÙÎÅÛÎÉÈ
×ÒÁÇÏ× ÏÐÅÒÅÄÉÔØ? èÏÒÏÛÏ,  ÞÔÏ ÷ÌÁÓØÅ× ÎÅ  ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ,  ÎÅ  ÄÏÂÉ×ÁÌÓÑ ÏÔ×ÅÔÁ,
ËÁËÏÊ ÔÁËÏÊ  ÓÐÏÓÏ ÒÅÛÉÔØ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÕÀ  ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ  ÂÙ×ÛÅÍÕ  ÀÎËÅÒÕ  É
ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÂÙ×ÛÅÍÕ ÎÁÒËÏÍÕ.
     ûÅÓÔÁËÏ× ×ÙÂÒÁÌ ÍÏÍÅÎÔ, ÕÅÄÉÎÉÌÓÑ Ó ÖÅÎÏÊ, ËÏÇÄÁ ÕÌÏÖÉÌÉ  ÓÐÁÔØ ÓÙÎÏ×ÅÊ
ÐÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ. ðÏÄÅÌÉÌÓÑ Ó ÎÅÊ Ó×ÏÉÍÉ ÓÏÍÎÅÎÉÑÍÉ. úÏÑ ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÌÏ,
Á ÉÚÄÅ×ÁÔÅÌØÓËÉ. ëÁË, ËÁÖÅÔÓÑ, ÓÍÅÑÌÁÓØ  × ÏÄÎÏÊ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÈ ÒÏÌÅÊ.
é  ÎÁÐÏÍÎÉÌÁ  ÅÍÕ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÏÄÎÏÊ ÉÚ  ÇÌÁ× ÒÏÍÁÎÁ îÏ×ÉËÏ×Á-ðÒÉÂÏÑ  "ãÕÓÉÍÁ",
ËÏÔÏÒÕÀ ÎÅ ÔÁË ÄÁ×ÎÏ ÏÂÁ ÐÒÏÞÌÉ.
     -  "ðÅÒÅÄ  ×ÒÁÇÁÍÉ ÇÅÒÏÊ,  Á ÎÁ  Ó×ÏÂÏÄÅ  ÒÁÓÔÅÒÑÌÓÑ".  ðÏÍÎÉÛØ, Ï  ÞÅÍ
ÓËÁÚÁÎÏ? ôÁË ÞÔÏ ÎÅ  ÎÁÄÏ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ÎÀÎÉ ÒÁÓÐÕÓËÁÔØ. ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÀ É
ÎÅ ÐÏÓÏÞÕ×ÓÔ×ÕÀ. éÌÉ ÔÙ  ÄÕÍÁÅÛØ  ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ  ÇÄÅ-ÔÏ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØÓÑ ÜÔÉÍÉ ×ÏÔ
ÓÌÏ×ÁÍÉ? ðÒÏÓÔÉÔÅ,  ÄÏÒÏÇÉÅ  ÔÏ×ÁÒÉÝÉ, ÏÛÉÂÓÑ  ÎÅÍÎÏÇÏ,  Á  ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ Ñ  ×ÁÛ
×ÅÒÎÙÊ  ÓÌÕÇÁ ÄÏ ÇÒÏÂÁ. âÒÏÓØ, çÒÉÛÁ, ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÊ ×  ÓÅÂÅ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×Ù×ÁÔØÓÑ.
ðÏÛÌÉ  - ÔÁË ÄÏ  ËÏÎÃÁ. úÁ ÇÒÁÎÉÃÕ -  ÚÎÁÞÉÔ, ÚÁ  ÇÒÁÎÉÃÕ.  îÅ  ×ÙÊÄÅÔ  - ÎÅ
×ÙÊÄÅÔ. á ÎÁÚÁÄ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÎÅÔ,  ÈÏÔØ ÔÙ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁ ÂÌÉÖÁÊÛÅÊ ÏÓÉÎÅ ÐÏ×ÅÓÉÛØÓÑ.
ëÁË ÐÒÁ×Ï×ÅÒÎÙÊ ËÉÔÁÅÃ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÉÌØÎÅÅ ÕÎÉÚÉÔØ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÁÇÁ...
     é ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ.  þÔÏ ÏÎÁ ÄÕÍÁÌÁ,  ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ  ÕÖÅ
ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÂÙÔØ ÍÕÖÞÉÎÏÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍ, ÎÏ É × ÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ. îÏ
ÌÉÛØ  ÚÁ ÓÕÔËÉ ÅÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÎÕÔØ ÓÒÁÚÕ ÏÂÁ ÅÅ ÍÎÅÎÉÑ.  é ÜÔÏ  ÒÁÄÕÅÔ.
ïÎÁ ÎÁÄÅÅÔÓÑ, ÓÏÂÙÔÉÑ  ÍÉÎÕ×ÛÅÊ ÎÏÞÉ ÏÔÎÀÄØ  ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ  ÜËÓÃÅÓÓ,  Á  ÌÉÛØ
ÎÁÞÁÌÏ  ÎÏ×ÏÊ ÖÉÚÎÉ. îÁÒËÏÍÕ  ÔÏÖÅ ÔÁË ËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎ ÔÏÌØËÏ  ÎÅ  ÓËÁÚÁÌ,  ÞÔÏ
ÎÏÞØÀ Ó ÎÉÍ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ. åÝÅ - ÏÎ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ É ÅÊ Ï ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
Á×ÁÎÔÀÒÎÏÍ, ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÍ  ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÚÄÒÁ×ÏÍÙÓÌÑÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÎÏ ÐÒÉ ÚÄÒÁ×ÏÍ
ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÉ  ×ÐÏÌÎÅ  ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÍÏÍ  ÐÌÁÎÅ.  îÏ  ÚÁÏÄÎÏ  ûÅÓÔÁËÏ×  ÐÏÎÉÍÁÌ   -
ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ×ÏÚÎÉËÛÉÊ ÚÁÍÙÓÅÌ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ËÁÞÅÓÔ×Å, ÞÔÏ ÐÒÏÑ×ÉÌÏÓØ
Õ  ÎÅÇÏ  ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ×ÞÅÒÁ. ìÉÛØ  ÂÙ ÜÔÉ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ  ÞÅÒÔÙ  ÌÉÞÎÏÓÔÉ  ×  ÎÅÍ
ÓÏÈÒÁÎÉÌÉÓØ, Á ÎÅ ÉÓÞÅÚÌÉ  ÔÁË  ÖÅ ×ÎÅÚÁÐÎÏ, ËÁË ÐÒÉÛÌÉ, ÓÍÅÎÉ×ÛÉÓØ ÖÅÓÔÏËÏÊ
ÄÅÐÒÅÓÓÉÅÊ É ×ÙÔÅËÁÀÝÅÊ ÉÚ ÎÅÅ ÐÏÔÅÒÅÊ ÕÐÒÕÇÏÊ É ÖÅÓÔËÏÊ ×ÏÌÉ.
     ôÅÍÎÅÌÏ  ×  ËÏÎÃÅ  ÑÎ×ÁÒÑ  × ÜÔÉÈ ÛÉÒÏÔÁÈ É  ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ  ÒÁÎÏ, Á  ÕÖ ÐÏÄ
ÐÏËÒÏ×ÏÍ ÎÉÚËÉÈ, ÃÅÐÌÑÀÝÉÈÓÑ ÚÁ ×ÅÒÈÕÛËÉ ÄÅÒÅ×ØÅ× ÔÕÞ  É ÐÌÏÔÎÏ ÚÁÐÏÌÎÉ×ÛÅÇÏ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï  ÍÅÖÄÕ ÚÅÍÌÅÊ  É  ÔÕÞÁÍÉ,  ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏ  ÌÅÔÑÝÅÇÏ  ÓÎÅÇÁ ÓÅÒÙÅ
ÓÕÍÅÒËÉ ÓÔÁÌÉ  ÓÇÕÝÁÔØÓÑ ×ÓËÏÒÅ  ÐÏÓÌÅ  ÐÏÌÕÄÎÑ. ïÎÉ ×ÔÒÏÅÍ ÓÉÄÅÌÉ × ÒÁÂÏÞÅÍ
ËÁÂÉÎÅÔÅ ÷ÌÁÓØÅ×Á ÐÅÒÅÄ ÐÏÌÕÏÔËÒÙÔÏÊ  Ä×ÅÒÃÅÊ ÇÏÌÌÁÎÄËÉ, Á ÒÅÂÑÔÁ × ÓÏÓÅÄÎÅÊ
ËÏÍÎÁÔÅ  Õ×ÌÅÞÅÎÎÏ ÌÉÓÔÁÌÉ ÔÏÌÓÔÙÅ  ËÎÉÇÉ. óÔÁÒÛÉÊ  - "úÅÍÌÀ É ÌÀÄÅÊ"  üÌÉÚÙ
òÅËÌÀ, Á ÍÌÁÄÛÉÊ - âÒÅÍÁ Ó Ã×ÅÔÎÙÍÉ ÌÉÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍÉ ËÁÒÔÉÎËÁÍÉ.
     -  ñ  ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ,  ÞÔÏ ÚÁ ÇÏÄÙ Ó×ÏÅÇÏ  ÕÅÄÉÎÅÎÎÏÇÏ  ÖÉÔØÑ  ÐÏÄÕÍÁÌ ×ÓÅ
×ÏÚÎÏÖÎÙÅ  ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÂÕÄÕÝÅÊ ÓÕÄØÂÙ.  ÷Ù ÄÁÖÅ  ÎÅ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ,  ËÁË ÈÏÒÏÛÏ
ÄÕÍÁÅÔÓÑ  × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÌÉÔÓÑ  ×ÔÏÒÏÊ ÄÅÓÑÔÏË ÌÅÔ ÐÏÄÒÑÄ. íÎÅ ÄÁÖÅ
ËÁË-ÔÏ  ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÓÏÚÎÁ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÏ,  ÐÏÈÏÖÅ,  ÚÁËÏÎÞÉÌÏÓØ" ïÖÉÄÁÎÉÅ ×ÏÏÂÝÅ
ÌÕÞÛÅ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ÖÅÌÁÎÉÊ, ×Ù ÚÁÍÅÞÁÌÉ?
     ûÅÓÔÁËÏ×  ÚÁÍÅÔÉÌ  ÄÒÕÇÏÅ:  ÷ÌÁÓÏ×  ÂÙÌ ×ÓÅ-ÔÁËÉ  ÓÌÉÛËÏÍ,  ÕÔÏÍÉÔÅÌØÎÏ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×. þÔÏ,  ×ÐÒÏÞÅÍ,  ÎÅ  ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ. ðÏ  ÐÒÉÞÉÎÅ ÔÏÇÏ ÖÅ ÕÅÄÉÎÅÎÉÑ.
îÁÒËÏÍ   ÍÏÇ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ,  ËÁË,   ÂÒÏÄÑ  ÐÏ  ÌÅÓÕ  ÉÌÉ  ÚÁÎÉÍÁÑÓØ  ÎÁÕÞÎÙÍÉ
ÉÚÙÓËÁÎÉÑÍÉ, ÓÔÁÒÙÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ ×ÓÌÕÈ Ó ÓÏÂÏÊ.
     - é Ñ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ ÏÔÞÅÇÏ-ÔÏ, ÞÔÏ  ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÄÅÎØ  ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÄÅÔ.
÷ÏÔ ÏÎ É ÐÒÉÛÅÌ.  ñ ×ÅÄØ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÉÚÏÂÒÅÔÁÌ, ÎÅÔ, ÔÏÞÎÅÅ - ÓÔÒÏÉÌ ÇÒÑÄÕÝÅÊ
×ÏÊÎÙ  Ó óÏ×ÅÔÓËÏÊ ×ÌÁÓÔØÀ.  äÏ  ÄÅÔÁÌÅÊ  ÐÒÏÄÕÍÙ×ÁÑ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ,
ÓÁÍÙÅ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÅ  ÐÏ×ÏÒÏÔÙ  ÓÕÄØÂÙ  É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ËÏÌÌÉÚÉÉ... îÅÔ-ÎÅÔ,  ÎÅ
ÄÕÍÁÊÔÅ, ÞÔÏ  Ñ  ÐÏ×ÒÅÄÉÌÓÑ  × ÕÍÅ. ñ ÎÅ  ÐÉËÅÊÎÙÊ ÖÉÌÅÔ É  ÎÅ...  ñ  ÓËÏÒÅÅ
ÕÐÏÄÏÂÉÌÓÑ  ÏÔÓÔÁ×ÎÏÍÕ  ÐÏÌËÏ×ÏÄÃÕ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÐÅÒÅÉÇÒÙ×ÁÅÔ  ×  ÕÍÅ  ÍÉÎÕ×ÛÉÅ
ËÁÍÐÁÎÉÉ  É ÐÙÔÁÅÔÓÑ  ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ  Ë ÇÒÑÄÕÝÉÍ.  ÷  ÎÁÄÅÖÄÅ, ÞÔÏ  ÅÇÏ,  ËÁË
óÕ×ÏÒÏ×Á,  ×ÄÒÕÇ  ×ÙÚÏ×ÕÔ  ÉÚ  ôÕÌØÞÉÎÁ.  á ÅÍÕ, ÚÁÍÅÔØÔÅ,  ÔÏÇÄÁ  ÂÙÌÏ  ÕÖÅ
ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ×ÏÓÅÍØ ÌÅÔ, ÎÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÍÎÅ ÓÅÊÞÁÓ...
     - úÎÁÞÉÔ, ×ÁÛ óÅÎ-çÏÔÁÒÄ ÅÝÅ ×ÐÅÒÅÄÉ, - ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ ûÅÓÔÁËÏ×.
     - îÁ  ÞÔÏ  É  ÎÁÄÅÀÓØ, - ÂÅÚ  ÔÅÎÉ ÉÒÏÎÉÉ  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÷ÌÁÓØÅ×.-  ïÓÔÁÅÔÓÑ
ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ  ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÈ  ÓÃÅÎÁÒÉÅ×. õ ×ÁÓ  ËÁËÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÐÒÉ  ÓÅÂÅ
ÉÍÅÀÔÓÑ?
     -  ëÁË  ËÁËÉÅ?  ÷ÓÅ  ÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍÕ  ÓÏ×ÅÔÓËÏÍÕ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ. äÏÍÁ
ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÏÓÔÁ×ÉÌÉ. ðÁÓÐÏÒÔÁ, ÐÒÏÆÓÏÀÚÎÙÅ ËÎÉÖËÉ,  Õ ÍÅÎÑ  ÅÝÅ  ÐÁÒÔÂÉÌÅÔ,
ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÑ ÎÁÒËÏÍÁ,  ÞÌÅÎÁ  ãë,  ÄÅÐÕÔÁÔÁ  ÷ÅÒÈÏ×ÎÏÇÏ  óÏ×ÅÔÁ,  ÏÒÄÅÎÓËÉÅ
ËÎÉÖËÉ... - ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÅÓÔÁËÏ×.
     -  íÏÖÅÔÅ  ÂÒÏÓÉÔØ  ÉÈ ÐÒÑÍÏ  ÓÀÄÁ,  - ÕËÁÚÁÌ  ÷ÌÁÓØÅ× ÎÁ  ÂØÀÝÅÅÓÑ  ÚÁ
ÞÕÇÕÎÎÏÊ  ÓÔ×ÏÒËÏÊ ÁÌÏÅ  ÐÌÁÍÑ.  -  ôÏÌØËÏ  ×Ù,  çÒÉÇÏÒÉÊ.  úÏÑ  ÍÏÖÅÔ  Ó×ÏÉ
ÏÓÔÁ×ÉÔØ...
     - ôÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ÐÁÓÐÏÒÔ Õ ÍÅÎÑ ÎÁ  ÄÅ×ÉÞØÀ ÆÁÍÉÌÉÀ, Ñ ÅÅ ÎÅ ÍÅÎÑÌÁ... -
ÓËÁÚÁÌÁ ÖÅÎÁ.
     - ïÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ. ëÁË ÆÁÍÉÌÉÑ-ÔÏ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÅËÒÅÔ?
     - ëÁËÏÊ ÓÅËÒÅÔ? ðÁÛËÏ×Á... - 3ÏÑ ÐÏÈÏÖÅ, ÓÌÅÇËÁ ÄÁÖÅ ÏÂÉÄÅÌÁÓØ. îÁÛÅÌÓÑ
ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÅ ÎÅ ÚÎÁÅÔ. åÅ, ÞØÉ ÆÏÔÏÏÔËÒÙÔËÉ ÐÒÏÄÁÀÔÓÑ × ÌÀÂÏÍ ËÉÏÓËÅ.
     ÷ÌÁÓØÅ× ÐÒÉËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ, ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ Ï ÞÅÍ-ÔÏ, ÛÅ×ÅÌÑ ÇÕÂÁÍÉ.
     -  îÅÐÌÏÈÏ.  äÁÖÅ  ×ÐÏÌÎÅ  ÕÄÁÞÎÏ.  ñ,  ×ÉÄÉÔÅ  ÌÉ,  ÎÁ  ÜÔÕ ÔÅÍÕ  ÔÏÖÅ
ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ. á ÐÏÓËÏÌØËÕ É ÈÉÍÉÅÊ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ Ó ×ÒÅÍÅÎ ×ÏÅÎÎÏÊ ÓÌÕÖÂÙ
-  ÍÉÎÅÒÙ  ×ÓÅ  ÈÉÍÉËÉ,   ËÁË  ×ÁÍ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  -ÔÏ   ÂÅÚÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÙÊ  ÓÐÏÓÏÂ
ÓÐÅÃÞÅÒÎÉÌÁ ÉÚ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ×ÙÔÒÁ×ÌÑÔØ ÉÚÙÓËÁÌ.  îÅ ÃÅÌÉËÏÍ, ÞÔÏÂÙ  × ÇÌÁÚÁ ÎÅ
ÂÒÏÓÁÌÏÓØ,  Á  ÍÅÓÔÁÍÉ. éÚ ×ÁÛÅÊ ÆÁÍÉÌÉÉ,  ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ ÕÓÉÌÉÊ ÍÏÖÎÏ
ÎÅÓËÏÌØËÏ   ÓÄÅÌÁÔØ.   îÅÐÏÈÏÖÉÈ  É   ×ÐÏÌÎÅ  ÂÌÁÇÏÚ×ÕÞÎÙÈ.  ÷ÏÔ,  ÎÁÐÒÉÍÅÒ:
ôÁÎÕËÏ×ÉÞ. éÌÉ - ç×ÁÃÉËÁÄÚÅ. õ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÂÕË× ÏÄÎÉ  ÛÔÒÉÛËÉ ÕÂÒÁÔØ,  ÄÒÕÇÉÅ
ÐÏÄÒÉÓÏ×ÁÔØ - É ×ÓÅ. ÷Ù, çÒÉÇÏÒÉÊ  ðÅÔÒÏ×ÉÞ, ÉÎÖÅÎÅÒ, ÞÅÒÞÅÎÉÅ  ÉÚÕÞÁÌÉ, ×ÁÍ
ÔÒÕÄÁ ÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÉÔ ÁËËÕÒÁÔÎÅÎØËÏ ÄÏÒÉÓÏ×ÁÔØ × ÓÍÙÔÙÈ ÍÅÓÔÁÈ, Á ÏÓÔÁÌØÎÏÅ Ñ ÎÁ
ÓÅÂÑ ÂÅÒÕ...
     ûÅÓÔÁËÏ×  ÐÒÉËÉÎÕÌ - ÄÁ, ÉÚ ×ÙÐÉÓÁÎÎÏÊ  ÝÅÇÏÌÅ×ÁÔÙÍ  ÐÉÓÁÒÓËÉÍ ÐÏÞÅÒËÏÍ
ÆÁÍÉÌÉÉ ÖÅÎÙ ÔÅ,  ÞÔÏ ÎÁÚ×ÁÌ ÷ÌÁÓØÅ×, ÓÄÅÌÁÔØ ÍÏÖÎÏ ×ÐÏÌÎÅ. é ÅÝÅ ËÏÅ-ËÁËÉÅ.
üÔÏ ÅÍÕ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ. á×ÁÎÔÀÒÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÔØ ÞÅÒÔÙ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ.
     - á ÍÏÊ ÐÁÓÐÏÒÔ ÐÏÞÅÍÕ ÎÅ ÇÏÄÉÔÓÑ?
     -  ðÏ ÒÑÄÕ ÐÒÉÞÉÎ. ðÅÒ×ÁÑ - ÆÁÍÉÌÉÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÅÌËÉ ÍÅÎÅÅ ÕÄÁÞÎÁÑ. ÷ÔÏÒÏÅ
- ÕÖ ÎÁ ×ÁÓ-ÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÕÄÅÔ ÄÁÎÁ × ÐÏÌÎÏÊ ÍÅÒÅ. éÓËÁÔØ ÂÕÄÕÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏ
ÆÁÍÉÌÉÉ,  ÎÏ É  ÐÏ ÎÏÍÅÒÁÍ  ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×,  É ÅÝÅ ÐÏ  ËÁËÉÍ-ÔÏ  ÔÏÎËÏÓÔÑÍ,  ÍÎÅ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ.  õ×ÅÒÅÎ,  ÞÔÏ,   ××ÏÄÑ   ÐÁÓÐÏÒÔÎÕÀ  ÓÉÓÔÅÍÕ,   ÂÏÌØÛÅ×ÉËÉ  ×ÓÅ
ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÌÉ. äÌÑ ÞÌÅÎÏ× ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á É ÎÁÄÅÖÎÙÈ ÐÁÒÔÉÊÃÅ× - ÏÄÎÉ ÎÏÍÅÒÁ É
ÓÅÒÉÉ, ÄÌÑ ÐÒÏÓÔÙÈ  ÏÂÙ×ÁÔÅÌÅÊ - ÄÒÕÇÉÅ,  ÄÌÑ  ËÌÁÓÓÏ×Ï ÞÕÖÄÙÈ,  ÌÉÛÅÎÃÅ×  É
ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÎÙÈ ÉÚ ÔÀÒÅÍ -  ÔÒÅÔØÉ... ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÅÝÅ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÆÏËÕÓÙ ÉÍÅÀÔÓÑ.
úÁÞÅÍ ÖÅ  ÌÉÛÎÉÊ ÒÁÚ  ÒÉÓËÏ×ÁÔØ?  ÷ÏÔ ÞÅËÉÓÔÓËÉÅ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÑ ÍÙ  ×ÒÅÍÑ  ÏÔ
×ÒÅÍÅÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÏÖÅÍ, ÎÏ ÏÔÎÀÄØ  ÎÅ  ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉ.  á ÐÏËÁ ÐÏÐÒÏÂÕÅÍ
ÍÏÀ ÍÅÔÏÄÉËÕ...
     ûÅÓÔÁËÏ×  Ó  ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ  ÎÁÂÌÀÄÁÌ  ÚÁ  ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÑÍÉ  Ó×ÏÅÇÏ  ËÏÍÁÎÄÉÒÁ.
÷ÌÁÓØÅ×  ×ÙÓÔÁ×ÉÌ ÉÚ  ÛËÁÆÞÉËÁ  ÎÁ  ÓÔÏÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÐÕÚÙÒØËÏ×  Ó  ÖÉÄËÏÓÔÑÍÉ
ÒÁÚÎÏÇÏ  Ã×ÅÔÁ,  Ó  ÐÏÍÏÝØÀ  ÐÉÐÅÔËÉ  ÓÏÚÄÁÌ  ×  ÞÁÛËÅ  ðÅÔÒÉ  ÎÅËÕÀ  ÓÍÅÓØ,
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉ×ÛÕÀ  × ËÏÍÎÁÔÅ ÚÁÐÁÈÉ  ÁÍÍÉÁËÁ,  ÈÌÏÒÁ, ÞÅÇÏ-ÔÏ  ÅÝÅ,  ÎÅ ÍÅÎÅÅ
ÒÅÚËÏÇÏ  É  ÐÒÏÔÉ×ÎÏÇÏ. ÷ÄÅÌ  ÐÏÄ  ÐÒÁ×ÕÀ ÂÒÏ×Ø ÞÁÓÏ×ÕÀ  ÌÕÐÕ, ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ
Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ, É úÏÑ, ÕÓÐÅ×ÛÁÑ  ÕÂÅÇÁÔØ × ÓÏÓÅÄÎÀÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ×ÌÏÖÉÌÁ  ×
ÎÅÅ Ó×ÏÊ  ÐÁÓÐÏÒÔ. ÷ÌÁÓØÅ× ÏÂÍÁËÎÕÌ  × ÞÁÛËÕ ÚÁÏÓÔÒÅÎÎÕÀ ÓÐÉÞËÕ,  ÏÂÍÏÔÁÎÎÕÀ
ÔÝÁÔÅÌØÎÏ  ÒÁÓÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÍ  ËÌÏÞËÏÍ ×ÁÔÙ,  É ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ... îÅ ÂÏÌÅÅ  ÞÅÍ  ÞÅÒÅÚ
ÄÅÓÑÔØ  ÍÉÎÕÔ ÏÎ  ÐÏÍÁÈÁÌ  ÐÁÓÐÏÒÔÏÍ  ×  ×ÏÚÄÕÈÅ,  ÐÏÄÕÌ  ÎÁ ÎÅÇÏ  É ÐÏËÁÚÁÌ
ÎÁÒËÏÍÕ:
     - ðÒÏÛÕ. ôÅÐÅÒØ  ×ÁÛÁ ÏÞÅÒÅÄØ. ÷ÏÔ ÔÕÛØ, ×ÏÔ ÂÕÍÁÇÁ, ÐÏÐÒÁËÔÉËÕÊÔÅÓØ ÎÁ
ÞÅÒÎÏ×ÉËÅ -  É ×ÐÅÒÅÄ. ôÏÌØËÏ ÐÏÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ, ÞÔÏÂÙ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ  ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ.
÷ÔÏÒÏÊ ÒÁÚ ÂÕÍÁÇÁ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÉÔ, ÒÁÚ×ÏÄÙ ÐÏÊÄÕÔ, É ÓÅÔËÁ ÎÁÒÕÛÉÔÓÑ...
     ÷ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÑ  ÛÔÒÉÈÉ  É  ÌÉÎÉÉ  ÎÁ ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÏ-ÓÅÒÏÊ  ÓÔÒÁÎÉÃÅ  ÐÁÓÐÏÒÔÁ,
ûÅÓÔÁËÏ× ÄÕÍÁÌ,  ÞÔÏ,  ÓÕÄÑ ÐÏ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ  ÷ÌÁÓØÅ×Á, ÏÎ ÄÁÌÅËÏ  ÎÅ
ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ  ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÄÅÌÏÍ. ïÔÞÅÇÏ  ÂÙ É  ÎÅÔ? îÁÞÉÎÁÑ Ó Ä×ÁÄÃÁÔØ
×ÏÓØÍÏÇÏ ÇÏÄÁ ÓÐÒÏÓ  ÎÁ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ  ÕÓÌÕÇÉ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÏÓ.  óÐÁÓÁÀÝÉÍÓÑ  ÏÔ
ËÏÌÌÅËÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ  "ËÕÌÁËÁÍ", "ÌÉÛÅÎÃÁÍ", ÂÅÇÌÅÃÁÍ ÉÚ  ÍÅÓÔ ÓÓÙÌÏË  É ×ÙÓÙÌÏË,
ÍÎÏÇÉÍ ÄÒÕÇÉÍ  ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ ÇÒÁÖÄÁÎ ÓÔÒÁÎÙ,  "ÇÄÅ ÔÁË  ×ÏÌØÎÏ ÄÙÛÉÔ  ÞÅÌÏ×ÅË",
ÇÒÁÍÏÔÎÏ ÐÏÄÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÂÙÌÉ ÅÓÌÉ É ÎÅ ÄÏÒÏÖÅ  ÖÉÚÎÉ, ÔÏ ÒÁ×ÎÏÃÅÎÎÙ
Ó ÎÅÀ. õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÅÇÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÙÄÁÌ. úÎÁÞÉÔ, ÓËÏÒÅÅ
×ÓÅÇÏ  ÎÉ ÏÄÉÎ  ÉÚ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ×  ×ÙÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÉÍ  ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×  ÄÏ  ÓÉÈ  ÐÏÒ  ÎÅ
ÐÏÐÁÌÓÑ. üÔÏ ÏÂÎÁÄÅÖÉ×ÁÌÏ...
     - îÕ  ×ÏÔ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ... -  ïÎ  Ó ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ  ×ÙÄÏÈÎÕÌ ×ÏÚÄÕÈ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÎÅÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ  ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÌ ×  ÇÒÕÄÉ  ×Ï  ×ÒÅÍÑ  ÒÁÂÏÔÙ.  -  ôÅÐÅÒØ ÔÙ  Õ  ÎÁÓ
ÞÉÓÔÏËÒÏ×ÎÁÑ ÐÏÌØËÁ, ôÁÎÕËÏ×ÉÞ úÏÓÑ óÔÅÆÁÎÏ×ÎÁ. îÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÔÁËÉÅ ÆÁÍÉÌÉÉ
ÅÓÔØ ÎÁ ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ, ÎÏ  ÐÒÉ  ÐÒÏ×ÅÒËÅ  ÎÁ ×ÏËÚÁÌÅ, ÄÕÍÁÀ, ÓÏÊÄÅÔ. çÌÁ×ÎÏÅ -
ÄÁÖÅ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏ ÉÓÈÏÄÎÕÀ ÎÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ. ÷Ù ÇÅÎÉÊ, îÉËÏÌÁÊ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞ!
     - þÅÇÏ ÔÁÍ, - ÚÁÕÌÙÂÁÌÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÙÊ ÐÏÈ×ÁÌÏÊ ÷ÌÁÓØÅ×. - îÅ ÓÁÍÙÊ ÓÌÏÖÎÙÊ
×ÁÒÉÁÎÔ.  åÝÅ  ÎÁÄ   ×ÁÛÉÍÉ  ÞÅËÉÓÔÓËÉÍÉ  ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ  ÐÏÍÏÚÇÕÅÍ.  ôÁÍ  ÔÏÖÅ
ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ  ÒÅÛÅÎÉÑ  ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ... éÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ  × ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÉ ÞÉÓÔÏÇÏ
ÉÓËÕÓÓÔ×Á.
     - ðÏÓÔÏÊÔÅ,  - ÓËÁÚÁÌÁ ×ÄÒÕÇ úÏÑ. - á ÐÒÏÐÉÓËÁ? ôÕÔ  ÔÏÖÅ  ÎÕÖÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ
ÓÄÅÌÁÔØ.  îÁÛ ÁÄÒÅÓ ÓÌÉÛËÏÍ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ. ëÁËÁÑ-ÔÏ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÁÑ ÐÏÌØËÁ É ×ÄÒÕÇ
ÐÒÏÐÉÓÁÎÁ × ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÏÍ  ÄÏÍÅ ×  íÏÓË×Å.  ìÀÂÏÊ ÍÉÌÉÃÉÏÎÅÒ ÜÔÏÔ  ÁÄÒÅÓ
ÎÁÉÚÕÓÔØ ÚÎÁÅÔ.
     - óÔÏÌÉÞÎÙÊ  ÍÉÌÉÃÉÏÎÅÒ, - ÕÔÏÞÎÉÌ ÷ÌÁÓØÅ×.  - á  ÕÅÚÄÎÙÅ É × ÏÂÌÁÓÔÎÏÍ
ÃÅÎÔÒÅ, ËÁË  ÇÌÁ×ÎÁÑ ÕÌÉÃÁ  ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ×ÒÑÄ ÌÉ  ÐÏÍÎÑÔ, -  ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÉÔÅÌØÎÏ
ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ  ÷ÌÁÓØÅ×. - íÏÖÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÎÏÍÅÒ ÄÏÍÁ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÄÎÉÍ  ÛÔÒÉÛËÏÍ, Á
ÍÏÖÅÍ É ÕÌÉÃÕ, ÞÔÏÂÙ ÄÁÖÅ ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÈ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÊ Õ ÐÏ×ÅÒÑÌØÝÉËÏ× ÎÅ ×ÏÚÎÉËÌÏ.
á ÈÏÔÉÔÅ, ÉÚ íÏÓË×Ù ÒÁÚÏÍ íÉÎÓË ÓÄÅÌÁÅÍ? ôÏÖÅ  ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÌÏÖÎÏ. îÏ ÜÔÏ ×ÓÅ
ÐÕÓÔÑËÉ. äÕÍÁÔØ ÎÕÖÎÏ Ï ÍÏÍÅÎÔÁÈ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ...
     -  þÔÏ ×Ù  ÉÍÅÅÔÅ ×  ×ÉÄÕ? - ÉÓËÒÅÎÎÅ  ÎÅ  ÐÏÎÑÌ  ÈÏÄÁ  ÍÙÓÌÅÊ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ
ûÅÓÔÁËÏ×.
     - ëÁË  ÖÅ? íÙ ×ÅÄØ ÕÓÌÏ×ÉÌÉÓØ,  ÞÔÏ ÏÂßÑ×ÌÑÅÍ ×ÏÊÎÕ  ÓÏ×ÄÅÐÉÉ. ðÏÜÔÏÍÕ,
Ü-Ü,  ÄÏÌÖÎÁ  ÂÙÔØ  ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÁÑ  ÃÅÌØ,  ÐÕÓÔØ ÎÅ  ×ÏÊÎÙ,  ÐÕÓÔØ  ÈÏÔÑ  ÂÙ
ËÁÍÐÁÎÉÉ. íÏÖÅÔÅ ÔÁËÏ×ÕÀ ÎÁÚ×ÁÔØ?
     -  îÅÔ,  -   ÞÅÓÔÎÏ  ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ  ûÅÓÔÁËÏ×.  ïÔÞÅÔÌÉ×Ï  ÐÏÔÑÎÕÌÏ  ÂÒÅÄÏÍ.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÷ÌÁÓØÅ× ÎÁ  ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ  ÐÏ×ÒÅÄÉÌÓÑ  ÏÔ  ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á É ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÙÈ
ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÉÈ  ÍÙÓÌÅÊ.   á  ÞÔÏ?  ÷ÐÏÌÎÅ   ×ÅÒÏÑÔÎÏ.  ëÁÐÉÔÁÎ   çÁÔÔÅÒÁÓ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ... éÎÙÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÁÒÁÎÏÉËÉ É  ÍÁÎØÑËÉ. ÷ÓÅ ÐÏÎÁÞÁÌÕ, ËÁË
ÐÒÁ×ÉÌÏ,  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔ  ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ  ÇÌÕÂÉÎÏÊ   ÚÎÁÎÉÑ  ÐÒÅÄÍÅÔÁ  É
ÃÅÌÅÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÏÓÔØÀ  É ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍ... åÇÏ ÍÙÓÌÉ  ÐÒÅÒ×ÁÌ ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÙÊ É ×ÐÏÌÎÅ
ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ, ÂÅÚ ÎÁÄÒÙ×Á É ÐÏ×ÉÚÇÉ×ÁÎÉÑ, ÓÍÅÈ.
     - ÷ÏÔ-×ÏÔ.  õ ×ÁÓ ×ÓÅ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÌÉÃÅ ÎÁÐÉÓÁÎÏ. á Ñ ×ÅÄØ ÄÁÌÅËÏ  ÎÅ ÐÓÉÈ,
ÐÒÏÛÕ ÚÁÍÅÔÉÔØ. é Ï  ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÌÉ ÐÏËÁ ÞÔÏ  ÐÏÎÑÔÉÅ ÉÍÅÀ ÎÉÞÕÔØ
ÎÅ ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÅÍ ×Ù. îÏ  ÏÎÁ ×ÅÄØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ, ÓÏÇÌÁÓÉÔÅÓØ,  ÉÎÁÞÅ... îÕ, ËÔÏ
ÍÙ ÔÏÇÄÁ, ÅÓÌÉ ÉÎÁÞÅ? ìÉÂÏ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÅ, ÚÁÍÁÈÎÕ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ËÏÌÏÓÓÁ -
óÏ×ÅÔÓËÕÀ ÄÅÒÖÁ×Õ, ÌÉÂÏ - ÂÁÎÁÌØÎÙÅ ÂÁÎÄÉÔÙ, ÎÁÞÁ×ÛÉÅ Ó ÕÂÉÊÓÔ×Á ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏ×
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÔÁÊÎÏÊ  ÐÏÌÉÃÉÉ  É  ÚÁÍÙÛÌÑÀÝÉÅ  ÎÏ×ÙÅ,  ÎÅ  ÍÅÎÅÅ  ÇÎÕÓÎÙÅ
ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ.  òÁÚ×Å ÎÅ ÔÁË? äÅÎØÇÉ ÒÁÚÄÏÂÙÔØ, ÚÁ  ÇÒÁÎÉÃÕ ÓÂÅÖÁÔØ, ÜÔÏ ÞÔÏ,
ÃÅÌØ, ÒÁÄÉ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÖÉÔØ É  ÕÍÉÒÁÔØ ÓÔÏÉÔ?  âÅÇÌÅà  ÏÎ É ÅÓÔØ ÂÅÇÌÅÃ, Ô×ÁÒØ
ÄÒÏÖÁÝÁÑ...
     ûÅÓÔÁËÏ× ÎÅ ÎÁÛÅÌÓÑ ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ: åÍÕ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÞÔÏÂÙ
ÏÂÄÕÍÁÔØ ÓÌÏ×Á  ÷ÌÁÓØÅ×Á. òÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÚÅÒÎÏ  × ÎÉÈ ÂÙÌÏ, ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, ÎÏ ËÁË
ÅÇÏ  ×ÙÌÕÝÉÔØ? óÌÁ×Á  ÂÏÇÕ,  ÓÐÅÛÉÔØ  ÐÏËÁ  ÎÅËÕÄÁ.  ðÏÕÖÉÎÁÔØ ËÁË  ÓÌÅÄÕÅÔ,
×ÙÐÉÔØ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ - ÎÅ  ×ÓÅÒØÅÚ, Á  ÎÁ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÏÔ×ÌÅÞÅÎÎÙÅ
ÔÅÍÙ...  ðÏÔÏÍ  ÐÏÓÐÁÔØ,  ÄÏÌÇÏ-ÄÏÌÇÏ, ËÏÍÐÅÎÓÉÒÏ×ÁÔØ ÂÅÓÓÏÎÎÙÅ ÇÏÄÙ. úÁ×ÔÒÁ
×ÉÄÎÏ  ÂÕÄÅÔ. õÔÒÏ  ×ÅÞÅÒÁ...  É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ðÏÓÐÁÔØ... õÔÒÅÎÎÉÅ  ÍÙÓÌÉ ÏÐÑÔØ
×ÅÒÎÕÌÉÓØ. óÐÁÔØ ×ÅÄØ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÎÅ ÏÄÎÏÍÕ. ïÎ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ  ÖÅÎÕ,  ÓÔÁÒÁÑÓØ
×ÅÒÎÕÔØ   ÎÏÞÎÏÅ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ.  ëÁË  ÂÙ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ   Ó×ÅÖÉÍ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ.  äÁ,
ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ,  ÏÔ  ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÌ-íÏÓË×Ù  ÂÅÚ  ÕÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ  ×  ÒÏÌÉ
ÐÒÉÎÃÅÓÓÙ ôÕÒÁÎÄÏÔ, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÐÒÅ×ÚÏÛÌÁ ÓÁÍÕ... éÌÉ ÔÕÔ ÄÒÕÇÏÅ?
     åÍÕ  ÏÐÑÔØ ÎÁÞÁÌÏ  ËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÓÔÒÁÎÎÏÅ. þÔÏ ÏÎ - ÎÅ
ÓÏ×ÓÅÍ ÏÎ, Á  ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÄÒÕÇÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË. ïÎ  ÐÏÌÕÞÉÌ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ×ÉÄÅÔØ úÏÀ Ó
ÔÅÍ ÖÅ  ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ, ÞÔÏ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ,  ÇÌÑÄÑ ÎÁ  ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ËÒÁÓÉ×ÙÈ  ÖÅÎÝÉÎ. ÷
ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÔÁÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÐÏÄ  ÐÌÁÔØÅÍ É  ÐÒÏÞÉÍ, ÎÏ ÍÙÓÌØ
Õ×ÉÄÅÔØ ÎÁÑ×Õ  ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÊ  ÉÍÅÎÎÏ ÅÅ - ×ÏÌÎÕÅÔ. îÅÕÖÅÌÉ ÎÅÄÁ×ÎÉÅ ÓÏÂÙÔÉÑ ÔÁË
ÎÁ  ÎÅÇÏ ÐÏ×ÌÉÑÌÉ? ëÒÙÛÁ ÐÏÅÈÁÌÁ? óÔÒÁÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ. îÏ ÐÏÎÑÔÎÏÅ.  ïÚÎÁÞÁÅÔ
ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÅ  ÒÁÓÓÕÄËÁ. îÁ  ÐÏÞ×Å  ÕÂÉÊÓÔ×Á? ûÉÚÏÆÒÅÎÉÑ, ÔÏ ÅÓÔØ  ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÉÅ
ÌÉÞÎÏÓÔÉ? úÁÂÁ×ÎÏ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÉÍÅÎÎÏ × ÄÁÎÎÙÊ  ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÐÌÏÈÏ. ó ÖÅÎÏÊ
ÄÏ ×ÞÅÒÁÛÎÅÊ ÎÏÞÉ ÏÎÉ ÎÅ ÓÐÁÌÉ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÂÏÌØÛÅ ÍÅÓÑÃÁ, ÎÅ ÄÏ ÔÏÇÏ ÂÙÌÏ, Á
×ÏÔ ÓÅÊÞÁÓ... îÅÔ,  × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÔÏÌØËÏ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ, ÞÔÏ  ÏÎ  ÉÍÅÅÔ ÚÁËÏÎÎÏÅ
ÐÒÁ×Ï ÕÌÏÖÉÔØ ÜÔÕ ÐÉËÁÎÔÎÕÀ  ÄÁÍÕ × ÐÏÓÔÅÌØ É ÄÅÌÁÔØ Ó ÎÅÊ ×ÓÅ, ÞÔÏ ×ÚÂÒÅÄÅÔ
× ÇÏÌÏ×Õ,  -  ÕÖÅ ÐÒÉÑÔÎÏ,  Á  ÅÓÌÉ  ÅÝÅ É  ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ  ÜÔÏ?  ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ,
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ  úÏÀ,  ûÅÓÔÁËÏ×  ÎÁÞÁÌ  ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÞÔÏ  ËÒÁÓÉ×ÁÑ ÏÎÁ-  ×  ÄÒÕÇÉÈ
ËÏÏÒÄÉÎÁÔÁÈ. ÷ ÎÙÎÅÛÎÅÍ ÍÉÒÅ ÏÎÁ ËÒÁÓÉ×ÏÊ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ. îÅ ÚÒÑ ÖÅ ÅÅ,
ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÕÓÐÅÈ × ÔÅÁÔÒÅ, ÏÞÅÎØ ÎÅÏÈÏÔÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÁÀÔ ÓÎÉÍÁÔØÓÑ × ËÉÎÏ. é ÎÅ
ÎÁ ÐÅÒ×ÙÅ  ÒÏÌÉ.  úÁÞÅÍ É ËÏÍÕ ÏÎÁ ÔÁÍ ÎÕÖÎÁ? óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÅ ÌÉÃÏ.
þÕÖÄÏÅ  ÌÉÃÏ,  ËÁË   ÐÒÉÎÑÔÏ  ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ.   òÁÚ×Å  ÍÏÖÅÔ  ÏÎÁ  ÓÒÁ×ÎÉÔØÓÑ  Ó
ËÒÁÓÁ×ÉÃÁÍÉ ÓÏ×ÅÔÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ? ó ïÒÌÏ×ÏÊ, óÅÒÏ×ÏÊ, ìÁÄÙÎÉÎÏÊ, íÁÒÅÃËÏÊ? ÷ÏÔ ÔÅ
- ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ  ÎÁÒÏÄÎÙÅ ËÒÁÓÁ×ÉÃÙ.  ðÒÉÑÔÎÙÊ ÔÏÎËÉÊ ÇÏÌÏÓÏË, ÇÕÂËÉ  ÂÁÎÔÉËÏÍ,
ËÕÒÂÁÓÔÅÎØËÉÅ ÆÉÇÕÒÙ ÂÅÚ ÎÁÍÅËÏ× ÎÁ ÒÁÚÎÙÅ ÔÁÍ ÇÒÕÄÉ É ÂÅÄÒÁ. á ÜÔÁ?..
     "÷Ù ÎÁÍ ÅÝÅ íÁÒÌÅÎÕ äÉÔÒÉÈ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÏÌÅÔÁÒÓËÏÇÏ ÉÄÅÁÌÁ",
- ÓËÁÚÁÌ ÏÄÎÁÖÄÙ ÔÏ×ÁÒÉÝ âÏÌØÛÁËÏ×. á ÞÔÏ?  é  ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ! þÔÏÂÙ ×ÓÑËÏÅ ÂÙÄÌÏ
ÓÌÀÎÉ ÐÕÓËÁÌÏ,  ÎÁ ÍÏÀ  ÖÅÎÕ ÇÌÑÄÑ?  ðÕÓÔØ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ÌÕÞÛÅ × ÔÅÁÔÒÅ  ÉÇÒÁÅÔ,
ÔÕÄÁ  ÂÏÌÅÅ  ÐÏÎÉÍÁÀÝÉÅ  ÌÀÄÉ  ÈÏÄÑÔ.  úÏÑ  ÕÌÏ×ÉÌÁ  ÅÇÏ  ×ÚÇÌÑÄ,  ÚÁÇÁÄÏÞÎÏ
ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ,  ÞÕÔØ ÐÏ×ÅÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ. ó ÎÁÍÅËÏÍ, ÞÔÏ  ÔÏÖÅ ÐÏÍÎÉÔ ×ÞÅÒÁÛÎÅÅ É ÎÅ
ÐÒÏÔÉ×  ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ. ðÏÕÖÉÎÁÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÄÅÒÖÁÎÎÏ, ÏÇÒÁÎÉÞÉÌÉÓØ ÏÄÎÏÊ ÂÕÔÙÌËÏÊ
ÎÁÓÔÏÊËÉ ÎÁ ÌÅÓÎÙÈ ÔÒÁ×ÁÈ, Á ÐÏÔÏÍ ûÅÓÔÁËÏ× ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÒÁ É ÏÔÄÏÈÎÕÔØ. ïÔ
ÄÕÛÉ. óÌÉÛËÏÍ ÏÎ ÕÓÔÁÌ,  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ ×ÞÅÒÁ, Á ×ÏÏÂÝÅ. ÷ÌÁÓØÅ× ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÉ×ÎÕÌ
ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÕËÁÚÁÌ ÎÁ Ä×ÅÒØ  ×Ï ×ÔÏÒÕÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÄÏÍÁ.  óÅÇÏÄÎÑ úÏÑ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÁ
ÓÕÐÒÕÖÅÓËÕÀ  ÐÏÓÔÅÌØ ÎÅ ×  ËÁÂÉÎÅÔÅ, Á × ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ, ÕÀÔÎÏÊ
ËÏÍÎÁÔËÅ. ûÅÓÔÁËÏ× ÚÁÏÄÎÏ ÓÍÏÇ ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÌÁÓØÅ×ÓËÕÀ ÏÂÉÔÅÌØ × ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÈ.
     ...äÏÍ ÎÁ  ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÕÓÔÒÏÅÎ ÂÙÌ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏ.  ÷ÏÚ×ÅÄÅÎÎÙÊ ÅÝÅ × ËÏÎÃÅ
ÐÒÏÛÌÏÇÏ  ×ÅËÁ,   ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ   ËÅÍ,   Ó  ÎÅ  ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÊ   ÃÅÌØÀ,   ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ËÁË ÎÁÕÞÎÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ  ÉÌÉ ÏÈÏÔÎÉÞÉÊ  ÄÏÍÉË ÐÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÇÏ  ÉÌÉ
Ô×ÅÒÓËÏÇÏ ÂÏÇÁÔÅÑ,  ÏÎ × ÐÌÁÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÐÏÄÏÂÉÅ ÎÅÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏÊ ÂÕË×Ù ð, É
ÅÓÌÉ ÆÁÓÁÄÎÁÑ ÞÁÓÔØ ×ÎÕÔÒÉ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÏÊ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ ÉÚÂÏÊ, ÐÕÓÔØ  É
ÐÒÏÓÔÏÒÎÏÊ,  Ó  ×ÙÓÏËÉÍ  ÐÏÔÏÌËÏÍ,  ÔÏ  ÌÅ×ÁÑ  "ÎÏÖËÁ"  -  ×ÐÏÌÎÅ  ÇÏÒÏÄÓËÏÊ
Ë×ÁÒÔÉÒÏÊ,  Ó  ÏÂÛÉÔÙÍÉ ÓÔÒÕÇÁÎÎÙÍÉ  ÄÏÓËÁÍÉ  É ÏËÌÅÅÎÎÙÍÉ  ÏÂÏÑÍÉ  ÓÔÅÎÁÍÉ,
×ÙËÒÁÛÅÎÎÙÍÉ ÂÅÌÏÊ ÜÍÁÌØÀ Ä×ÅÒØÍÉ, ÕËÒÁÛÅÎÎÙÍÉ ÆÉÇÕÒÎÙÍÉ ÂÒÏÎÚÏ×ÙÍÉ ÒÕÞËÁÍÉ,
Ó  ËÁÆÅÌØÎÙÍÉ, ËÁË  ÕÖÅ  ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÎÏ, ÇÏÌÌÁÎÄËÁÍÉ  ÐÏ ÕÇÌÁÍ  ËÏÍÎÁÔ  É ×ÓÅÍ
ÐÒÏÞÉÍ ÁÎÔÕÒÁÖÅÍ. ôÏÖÅ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÄÏËÔÏÒÁ äÖÅËÉÌÁ É ÍÉÓÔÅÒÁ èÁÊÄÁ.
÷  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÈ É ÄÎÅÍ ÷ÌÁÓØÅ× ÏÂÒÅÔÁÌÓÑ × ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ É
ÄÅÒÖÁÌÓÑ,   É  ÏÝÕÝÁÌ   ÓÅÂÑ  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ,  ÐÒÏÞÅÅ  ÖÅ   ×ÒÅÍÑ   ÐÒÏ×ÏÄÉÌ
ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏ.  ûÅÓÔÁËÏ×  ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÂÙ,  ÕÚÎÁ×, ÞÔÏ,  ÐÅÒÅÈÏÄÑ  ÎÁ "ÞÉÓÔÕÀ
ÐÏÌÏ×ÉÎÕ",  ÅÇÅÒØ  ÐÅÒÅÏÄÅ×ÁÅÔÓÑ ÅÓÌÉ  É ÎÅ  ×Ï ÆÒÁÞÎÕÀ ÐÁÒÕ, ÔÁË ÈÏÔÑ ÂÙ  ×
ÏÔÇÌÁÖÅÎÎÙÅ  ÂÒÀËÉ É  ×ÅÌØ×ÅÔÏ×ÕÀ  ËÕÒÔËÕ  Ó ÂÒÁÎÄÅÎÂÕÒÁÍÉ. íÎÏÇÏÅ  ÎÁ ÔÁËÕÀ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÍÅËÁÌÏ.
     îÁ  ×ÏÐÒÏÓ ûÅÓÔÁËÏ×Á, ÏÔËÕÄÁ ×ÚÑÌÏÓØ  ×  ËÁÂÉÎÅÔÅ  ÒÏÓËÏÛÎÏÅ,  ÐÏÄÌÉÎÎÏ
×ÅÎÅÃÉÁÎÓËÏÅ  ÔÒÀÍÏ,  ÷ÌÁÓØÅ×  ÓÏÏÂÝÉÌ,  ÞÔÏ ×ÓÀ  ÜÔÕ  ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÕ  ÏÎ  ÅÝÅ ×
Ä×ÁÄÃÁÔÙÅ ÇÏÄÙ  ÓËÕÐÉÌ ÉÌÉ  ×ÙÍÅÎÑÌ ÎÁ "ÄÁÒÙ ÐÒÉÒÏÄÙ" Õ  ÏËÒÅÓÔÎÙÈ ËÒÅÓÔØÑÎ,
ÌÅÎÑÝÉÈÓÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÏÈÏÔÉÔØÓÑ ÎÁ ËÁÂÁÎÏ× É ÏÌÅÎÅÊ. îÏ ÚÁÔÏ ÐÏÖÉ×É×ÛÉÈÓÑ
× ïÓÔÁÛËÏ×Å  É ÐÏÍÅÝÉÞØÉÈ ÕÓÁÄØÂÁÈ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ  ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÊ  ÓÍÕÔÙ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÎÅÎÕÖÎÏÊ ÉÍ "ÇÏÓÐÏÄÓËÏÊ" ÍÅÂÅÌØÀ.
     -  îÅ  ÐÏ×ÅÒÉÔÅ  -  ÔÒÀÍÏ  ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÏÓØ × ËÏÒÏ×ÎÉËÅ  ÏÄÎÏÇÏ ËÏÍÂÅÄÏ×ÃÁ.
ðÒÉ×ÅÚÔÉ ÓÕÍÅÌ, Á × ÉÚÂÕ ÎÅ ×ÏÛÌÏ. ä×ÅÒØ ÎÉÚËÏ×ÁÔÁ. ôÁË É  ÓÔÏÑÌÏ × ÕÇÌÕ  ÚÁ
ËÕÞÅÊ ÎÁ×ÏÚÁ... îÏ ×ÅÄØ ÚÁÍÅÔØÔÅ -  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÃÅÌÏÅ, Á ÓËÏÌØËÏ ÅÍÕ ÐÅÒÅÖÉÔØ
ÄÏ×ÅÌÏÓØ? ãÅÎÁ × ÓÔÁÒÙÈ ÄÅÎØÇÁÈ -  ÔÙÓÑÞÉ Ä×Å ÉÌÉ ÔÒÉ, ÍÎÅ ÖÅ ÏÂÏÛÌÏÓØ × Ä×Á
ËÁÂÁÎØÉÈ  ÏËÏÒÏËÁ.  ðÒÁ×ÄÁ,  ×ÒÅÍÑ ÂÙÌÏ  ÇÏÌÏÄÎÏÅ.  ôÏ  ÖÅ  ÓÁÍÏÅ  É  ÒÏÑÌØ.
óÏ×ÅÒÛÅÎÎÅÊÛÉÊ ÐÒÉÄÕÒÏË ÎÁ ÔÅÌÅÇÅ  ÐÒÉ×ÅÚ, ÐÏÓÒÅÄÉ  Ä×ÏÒÁ  ÐÏÓÔÁ×ÉÌ  É ÎÁÞÁÌ
ÓÏÏÂÒÁÖÁÔØ,  ËÁËÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÚ  ÎÅÇÏ  ÓÔÒÕÎÙ ÉÚ×ÌÅÞØ  É  ÎÁ ËÁËÏÊ ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÈ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ. èÏÒÏÛÏ, Ñ ÐÏ ÓÌÕÞÁÀ ÒÑÄÏÍ ÏËÁÚÁÌÓÑ: úÄÅÓØ ×ÏÏÂÝÅ ÂÁÎËÏÊ ÐÏÒÏÈÁ
ÒÁÓÐÌÁÔÉÌÓÑ, ÍÏÔËÏÍ ÌÅÓËÉ É Ä×ÕÍÑ ÄÀÖÉÎÁÍÉ ÒÙÂÏÌÏ×ÎÙÈ ËÒÀÞËÏ×...
     -  äÁ ÜÔÏ ×ÅÄØ ËÁË ÅÝÅ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ,  - ÒÁÚÄÕÍÞÉ×Ï  ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÅÓÔÁËÏ×.  -
ïÔÞÅÇÏ  ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ,  ÞÔÏ ÔÏÔ ×ÁÛ  ÐÏÒÏÈ É  ËÒÀÞËÉ ÅÍÕ  ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ  ÖÉÚÎØ
ÓÐÁÓÌÉ, Á ÒÏÑÌØ É ÔÁË É  ÔÁË ÂÙÌ  ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÎÁÄÏÂÎÏÓÔÉ.  åÓÌÉ ÂÙ  ÏÎ ÉÇÒÁÔØ
ÕÍÅÌ,  ÔÏÇÄÁ  ËÏÎÅÞÎÏ  - ÐÏÓÔÁ×Ø  ÅÇÏ  ÎÁ  ÔÅÌÅÇÕ  É ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÊ ÔÁÐÅÒÏÍ  ÎÁ
ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÈ Ó×ÁÄØÂÁÈ...
     îÁ ÔÏÍ É  ÒÁÚÏÛÌÉÓØ, ûÅÓÔÁËÏ×  × ÐÏÓÔÅÌØ Ë  ÖÅÎÅ, Á ÷ÌÁÓØÅ×  ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ
ËÁËÉÍÉ-ÔÏ Ó×ÏÉÍÉ,  ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍÉ  ÇÏÒÏÄÓËÏÍÕ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÄÅÌÁÍÉ.  ÷ÒÅÍÑ ÂÙÌÏ, ÐÏ
ÍÏÓËÏ×ÓËÉÍ  ÍÅÒËÁÍ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ.  ÄÅÔÓËÏÅ. ÷ÏÓØÍÏÊ ÞÁÓ. îÏ  ÄÁ×ÎÏ  ÓÔÏÑÌÁ  ÎÁ
ÕÌÉÃÅ  ÇÌÕÈÁÑ  ÔØÍÁ,  Ë ÒÁÄÏÓÔÉ  ûÅÓÔÁËÏ×Á,  ×ÎÏ×Ø  ÕÓÉÌÉÌÓÑ ÂÕÒÁÎ,  ÇÕÄÑ  É
Ó×ÉÒÅÐÓÔ×ÕÑ ÔÁË, ÞÔÏ ÓÌÏÖÅÎÎÙÊ ÉÚ ÇÒÏÍÁÄÎÙÈ ÂÒÅ×ÅÎ ÄÏÍ ÎÁÞÁÌ ÐÏÄÒÁÇÉ×ÁÔØ  ÎÁ
Ó×ÏÅÍ  ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ,  ÐÏ  ÓÔÅËÌÁÍ ÈÌÅÓÔÁÌÏ  ÎÅ ÇÏÒÓÔÑÍÉ ÕÖÅ, Á  ÃÅÌÙÍÉ ÏÈÁÐËÁÍÉ
ÓÎÅÇÁ. é  ÞÔÏ ÖÅ ÔÅÐÅÒØ, ÎÁÐÒÁÓÎÏ ÖÅÞØ  ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÊ ËÅÒÏÓÉÎ  ÉÌÉ  ÍÁÇÁÚÉÎÎÙÅ
Ó×ÅÞÉ?  îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÌÕÞÛÅ ÌÅÞØ ÓÐÁÔØ, Á Ó×ÅÔÁ È×ÁÔÉÔ ÎÉÚ-ÐÏÄ Ä×ÅÒÃÙ ÖÁÒËÏ
ÇÏÒÑÝÅÊ ÇÏÌÌÁÎÄËÉ. îÅ ÚÁÂÙÔØ  ÔÏÌØËÏ ÐÏÛÉÒÅ  ÐÒÉÏÔËÒÙÔØ  ×ØÀÛËÕ  ÐÅÒÅÄ ÓÎÏÍ,
ËÏÇÄÁ ÐÏ ÕÇÌÑÍ ÏÔ ÐÒÏÇÏÒÅ×ÛÉÈ  ÄÒÏ× ÚÁÂÅÇÁÀÔ ÓÉÎÉÅ  ÏÇÏÎØËÉ. á ÔÏ ÕÇÏÒÉÛØ, Ë
ÞÅÒÔÏ×ÏÊ  ÍÁÔÅÒÉ.  ûÅÓÔÁËÏ× ÎÅ  ÏÛÉÂÓÑ ×  Ó×ÏÉÈ  ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑÈ. ëÁË  ÔÏÌØËÏ
ÚÁÄÕÌÉ ÌÁÍÐÕ É úÏÑ ÐÒÉÖÁÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ ÇÏÒÑÞÉÍ ÔÅÌÏÍ, ÔÕÔ ÖÅ ÎÁËÁÔÉÌÁÓØ ÎÁ ÎÅÇÏ
ÐÒÅÖÎÑÑ, ÇÌÕÈÁÑ, ÇÏÌÏ×ÏËÒÕÖÉÔÅÌØÎÁÑ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÉÍÅ×ÛÁÑ  × ÐÒÏÛÌÏÊ ÖÉÚÎÉ
ÁÎÁÌÏÇÏ× ÓÔÒÁÓÔØ.


        çìá÷á 12

     ÷ÁÌÅÎÔÉÎ ÄÏËÕÒÉÌ  ÏÞÅÒÅÄÎÕÀ ÐÁÐÉÒÏÓÕ, ×ÙÐÒÏÓÉÌ ÏËÕÒÏË × ÆÏÒÔÏÞËÕ, ÂÏËÏÍ
ÐÒÉÓÅÌ  Ë Ï×ÁÌØÎÏÍÕ ÏÂÅÄÅÎÎÏÍÕ ÓÔÏÌÕ É ÂÙÓÔÒÏ ÎÁÞÁÌ ÎÁÂÒÁÓÙ×ÁÔØ  ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
Ë×ÁÄÒÁÔÎÏÇÏ ÂÌÏËÎÏÔÁ  ËÁËÕÀ-ÔÏ ÓÈÅÍËÕ  ÓÉÎÉÍ, ÏÓÔÒÏ ÏÔÔÏÞÅÎÎÙÍ ËÁÒÁÎÄÁÛÁÍ. ÷
ÓÁÍÏÍ  ×ÅÒÈÕ ÏÎ ÉÚÏÂÒÁÚÉÌ  ËÒÕÇ, ×ÎÕÔÒÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ  ×ÐÉÓÁÌ "ûÅÓÔÁËÏ×", ÏÔ ÎÅÇÏ
ÐÒÏ×ÅÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÅÌÏË ×ÂÏË É ×ÎÉÚ.  ë ÎÉÍ ÔÏÖÅ ÐÒÉÒÉÓÏ×ÁÌ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉËÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÏÚÎÁÞÉÌ: "úÁËÏ×ÓËÉÊ", "ûÁÄÒÉÎ", ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÕÍÁÌ  É ÚÁÐÏÌÎÉÌ ÔÒÅÔÉÊ
ÆÁÍÉÌÉÅÊ   ÇÌÁ×Ù   îë÷ä   -   "åÖÏ×".  îÁÄ  ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ  ÔÝÁÔÅÌØÎÏ   ×ÙÞÅÒÔÉÌ
×ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÎÁËÉ. ðÏÓÉÄÅÌ, ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ ÇÌÑÄÑ  × ÐÏÔÏÌÏË, É  ×ÄÒÕÇ  ÎÁÞÁÌ
ÂÙÓÔÒÏ  ÐÉÓÁÔØ ÍÉËÒÏÓËÏÐÉÞÅÓËÉÍ  ÐÏÞÅÒËÏÍ ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÐÌÁÎÁ  ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÊ  ÐÏ
ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ  ÆÉÇÕÒÁÎÔÏ× ÜÔÏÊ ÓÈÅÍÙ. úÁÈÌÏÐÎÕÌ ÂÌÏËÎÏÔ, ÐÏÄÐÅÒ ÝÅËÕ
ËÕÌÁËÏÍ É ÓÌÏ×ÎÏ  ÂÙ  ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ. ï ÞÅÍ? óÁÍÁ ÓÉÔÕÁÃÉÑ Ó ÂÅÇÌÙÍ ÎÁÒËÏÍÏÍ ÅÇÏ,
ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ,  ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁ.  îÅ   ÔÁËÏÊ   ÕÖ  ÞÁÓÔÙÊ  ÆÁËÔ,  ÞÔÏÂÙ   ×ÐÏÌÎÅ
ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÙÊ É ÕÄÁÞÎÏ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ × ÚÄÅÛÎÀÀ  ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÆÕÎËÃÉÏÎÅÒ
×ÙËÉÄÙ×ÁÌ ÓÔÏÌØ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÆÏÒÔÅÌØ. üÔÏ ÎÁÄÏ ÖÅ -  ÐÌÀÎÕÔØ ×ÄÒÕÇ ÎÁ ÐÒÁ×ÉÌÁ
ÉÇÒÙ,  ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ  ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏ ÉÄÔÉ  ÎÁ  ÚÁËÌÁÎÉÅ,  ËÏÇÄÁ  ÉÍÅÎÎÏ  ÔÁË  ÒÅÛÉÌÁ
ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÔØÓÑ ÅÇÏ ÓÕÄØÂÏÊ ÐÁÒÔÉÑ, Á ÓÏ×ÓÅÍ ÎÁÏÂÏÒÏÔ - ÐÏ-ÍÕÖÓËÉ  ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ
ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ×ÒÁÇÁÍÉ, ÐÕÓÔØ  É ÎÅ Ó ÓÁÍÙÍÉ ÇÌÁ×ÎÙÍÉ. îÏ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌÑÍ ÔÏÖÅ ÎÕÖÎÏ
×Ï×ÒÅÍÑ  ÄÁ×ÁÔØ  ÏÔÐÏÒ.  îÅ   ÕÎÉÞÔÏÖÉ×  ÓÏÌÄÁÔ,  ÎÅ  ÄÏÂÅÒÅÛØÓÑ  ÄÏ  ÓÔÁ×ËÉ
ÇÌÁ×ÎÏËÏÍÁÎÄÕÀÝÅÇÏ...
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ  ÐÒÉÛÅÄÛÅÅ × ÇÏÌÏ×Õ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÷ÁÌÅÎÔÉÎÕ  ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ. äÁ,  ×ÏÔ
ÉÍÅÎÎÏ,  ÎÏ  ÏÔÞÅÇÏ Õ ÍÅÓÔÎÙÈ ÖÉÔÅÌÅÊ, Õ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÏÎÙÈ, ÎÉËÁË ÎÅ  È×ÁÔÁÅÔ
ÕÍÁ ÄÏÊÔÉ ÄÏ ÓÔÏÌØ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÊ  ÉÓÔÉÎÙ?  òÁÚ×Å  - ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ. îÁÃÉÑ ÉÓÞÅÒÐÁÌÁ
ÌÉÍÉÔ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ × Ä×Á ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ. ïÎÁ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÁÖÅ É ÎÅ
ÐÒÏÉÇÒÁÌÁ Ó×ÏÀ  ÇÒÁÖÄÁÎÓËÕÀ ×ÏÊÎÕ,  ÏÎÁ ÐÒÏÓÔÏ ÉÓÔÅËÌÁ ËÒÏ×ØÀ.  çÏÔÏ×ÙÈ ÖÅ Ë
ÂÏÀ ÏÄÉÎÏÞÅË  ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ, É ËÁÖÄÙÊ ÉÚ  ÎÉÈ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ  ÒÁÚÕÍÅÎ,
ÞÔÏÂÙ ÎÅ  ËÌÁÓÔØ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁ ÐÌÁÈÕ. óÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØÓÑ ÖÅ ÉÍ ÎÅ ÄÁÅÔ ÔÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ
îë÷ä É ÎÅ ÓÔÏÌØ ÕÖ ÇÌÕÐÁÑ, ×  ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ, ÐÏÌÉÔÉËÁ ÐÁÒÔÉÉ.
óÁÍÏÇÏ  ìÉÈÁÒÅ×Á, ×  ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÉ  Ï ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÐÌÁÎÁ  ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÎÁ  1938-1939
ÇÏÄÙ,  ÔÁËÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÓËÏÒÅÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÁ, ÎÏ ÓÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÎ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÂÏÒÃÁÍ,
Á ÎÅ ÂÁÒÁÎÁÍ, Ó ÒÁÄÏÓÔÎÙÍ ÂÌÅÑÎÉÅÍ ÂÅÇÕÝÉÍ ÐÏÄ ÎÏÖ.
     óÅÊÞÁÓ Õ ÎÅÇÏ  ÎÁÞÁÌ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÔØÓÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÙÊ, ÄÁ É ÐÒÏÓÔÏ ÉÚÑÝÎÙÊ,
ËÁË  ÈÏÒÏÛÁÑ ÛÁÈÍÁÔÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ, ÚÁÍÙÓÅÌ. åÓÌÉ ÕÄÁÓÔÓÑ ÎÁÊÔÉ ûÅÓÔÁËÏ×Á  ÒÁÎØÛÅ
ÞÅËÉÓÔÏ× ÉÌÉ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÔØ ÅÇÏ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÀÔ ÓÁÍÉ,  ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÎÁÒËÏÍÁ × ÄÁÌÅËÏ ÉÄÕÝÅÊ ÉÎÔÒÉÇÅ ÐÒÏÔÉ× åÖÏ×Á É ÅÝÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÒÕÐÎÙÈ ÆÉÇÕÒ ×
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Å É  ÐÁÒÔÉÊÎÏÊ  ×ÅÒÈÕÛËÅ.  ìÉÈÁÒÅ×  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ  ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÓÑ ×
ÓÏ×ÅÔÓËÏÍ  ËÕËÏÌØÎÏÍ  ÔÅÁÔÒÅ  ÏÄÎÏÇÏ  ÒÅÖÉÓÓÅÒÁ,  ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÉÍÁÔØ,  ÚÁ  ËÁËÉÅ
ÎÉÔÏÞËÉ  ÓÌÅÄÕÅÔ  ÄÅÒÇÁÔØ,  ÞÔÏÂÙ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔØ ÓÁÍÉÍ  ËÕËÌÏ×ÏÄÏÍ.  îÅ  ÓÌÉÛËÏÍ
ÓÌÏÖÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ. éÚ×ÅÓÔÎÏ ×ÅÄØ, ÞÔÏ ËÏÒÏÌÑ ÉÇÒÁÅÔ Ó×ÉÔÁ. äÁÖÅ ×
ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,  ÅÓÌÉ  "ËÏÒÏÌØ"  ÉÍÅÅÔ  ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÕÀ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ÒÁÓÓÔÒÅÌÑÔØ
ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÌÀÂÏÇÏ × Ó×ÏÅÍ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÂÅÚ ÓÕÄÁ  É ÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ. äÁÖÅ ÃÅÌÉËÏÍ ÓßÅÚÄ
ÐÁÒÔÉÉ, ÐÏÌÉÔÂÀÒÏ É ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï. óÌÏÖÎÏÓÔÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÕÄÕÔ, É. ÎÅÍÁÌÙÅ, ÎÏ
× ÕÓÐÅÈÅ ÷ÁÌÅÎÔÉÎ ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ Õ×ÅÒÅÎ. åÓÌÉ ÎÅ  ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ
ÜËÓÔÒÁÏÒÄÉÎÁÒÎÏÇÏ, ÞÔÏ óÔÁÌÉÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ  ÕÔÒÁÔÉÔ ÄÏ×ÅÒÉÅ Ë Ó×ÏÅÍÕ
×ÅÒÎÏÍÕ ÐÏÍÏÝÎÉËÕ, ÚÁÈÏÞÅÔ ÅÇÏ ÕÓÔÒÁÎÉÔØ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ.
     îÏ É ÎÁ  ÜÔÏÔ ÓÌÕÞÁÊ Õ ÎÅÇÏ  ÉÍÅÌÉÓØ × ÚÁÐÁÓÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ.  óÁÍÙÊ ËÒÁÊÎÉÊ,
ÅÓÌÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ, - ÌÉË×ÉÄÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÔÅÒÑ×ÛÅÇÏ ÎÀÈ ×ÏÖÄÑ, ÐÕÓÔÉÔØ
ÐÒÏÃÅÓÓ ÎÁ  ÓÁÍÏÔÅË  É ÄÏÖÄÁÔØÓÑ,  ËÏÇÄÁ × ÖÅÓÔÏËÏÊ ÂÉÔ×Å ÚÁ ×ÌÁÓÔØ  ÒÏÄÉÔÓÑ
ÎÏ×ÙÊ "ËÒÙÓÉÎÙÊ ×ÏÌË". éÌÉ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÎÅ  ÔÒÏÇÁÑ óÔÁÌÉÎÁ,  ÉÓÞÅÚÎÕÔØ ÓÁÍÏÍÕ,
ÞÔÏÂÙ  ×ÓËÏÒÅ  ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ×  ÎÏ×ÏÊ  ÒÏÌÉ  É  Ó  ÎÏ×ÏÊ  ×ÎÅÛÎÏÓÔØÀ.  óÌÕÞÁÊ  Ó
ûÅÓÔÁËÏ×ÙÍ   ÍÏÖÎÏ   ×   ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ   ÓÍÙÓÌÅ   ÓÞÉÔÁÔØ   ÐÏÄÁÒËÏÍ  ÓÕÄØÂÙ,
ËÁÔÁÌÉÚÁÔÏÒÏÍ, ÒÅÚËÏ  ÕÓËÏÒÑÀÝÉÍ  ÐÒÏÃÅÓÓ. é ÔÅÐÅÒØ  ÓÌÅÄÕÅÔ, ÎÅ  ÕÐÕÓËÁÑ ÉÚ
×ÎÉÍÁÎÉÑ ÈÏÄ  ÐÏÉÓËÁ É ÌÕÂÑÎÓËÉÅ ÓËÌÏËÉ,  ÆÏÒÓÉÒÏ×ÁÔØ  ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ  ÄÅÔÁÌØÎÙÈ
ÓÈÅÍ  ÓÍÅÎÙ  ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ËÕÒÓÁ  ÓÔÒÁÎÙ.  ëÁË ×ÓÅÇÄÁ  ×  ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ,
ìÉÈÁÒÅ×  ÉÓÐÙÔÁÌ ÎÁÒÁÓÔÁÀÝÅÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ É ÂÏÅ×ÏÊ  ÁÚÁÒÔ. óÌÏ×ÎÏ  ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ
ÐÒÉÎÑ×ÛÉÊ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ×ÙÚÏ× ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÄÕÜÌÑÎÔ-ÂÒÅÔÅÒ.
     îÏ, × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ  Ó ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÚÁËÏÎÏÍ, ÐÌÁÎ ìÉÈÁÒÅ×Á ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁÒÕÛÅÎ
× ÓÁÍÏÍ  ÎÁÞÁÌÅ. ïËÏÌÏ  ÞÅÔÙÒÅÈ ÞÁÓÏ× ÕÔÒÁ ÅÇÏ  ÒÁÚÂÕÄÉÌÏ  ÞÁÓÔÏÅ, ÔÒÅ×ÏÖÎÏÅ
ÐÏÐÉÓËÉ×ÁÎÉÅ  "ÛÁÒÁ".  åÇÏ  ÐÒÉÇÌÁÛÁÌÁ  Ë ÓÅÁÎÓÕ ÜËÓÔÒÅÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ ÌÏÎÄÏÎÓËÁÑ
ÒÅÚÉÄÅÎÔÕÒÁ. üÔÏ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÞÁÓÔÏ, ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É
ÔÅËÕÝÉÅ  ÚÁÄÁÎÉÑ  ÏÎ  ÐÏÌÕÞÁÌ  ×  ÂÅÚÌÉÞÎÏÊ  ÆÏÒÍÅ.  ðÒÑÍÙÅ  ÖÅ   ×ÓÔÒÅÞÉ  Ó
ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ × ÓÌÕÞÁÅ  ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÙÈ  ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÊ  ÉÌÉ
ÅÓÌÉ ÎÁÍÅÞÁÌÁÓØ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÁÑ ÓÍÅÎÁ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÎÉÉ.  îÅÕÖÅÌÉ  ×  áÎÇÌÉÉ
ÒÅÛÉÌÉ  ×ÓÅ-ÔÁËÉ  ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ  ÐÏÌÉÔÉËÕ ÎÅ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á ×  ÉÓÐÁÎÓËÉÅ  ÄÅÌÁ  É
Ô×ÅÒÄÏ ÓÔÁÔØ ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÕ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁÎÓËÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á, Á  ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ É óóóò?
üÔÏ  ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ  ÎÅÞÔÏ  ×ÒÏÄÅ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ  ÂÙÌÏÊ  áÎÔÁÎÔÙ É,  ÚÎÁÞÉÔ,  ×
ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å ÏÂÝÅÅ×ÒÏÐÅÊÓËÕÀ ×ÏÊÎÕ...
     ìÉÈÁÒÅ×,   ÄÏÓÁÄÕÑ,  ÂÙÓÔÒÏ  ÐÅÒÅËÌÀÞÉÌ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÛÔÅËÅÒÏ×  ÎÁ  Ó×ÏÅÍ
ÄÏÐÏÔÏÐÎÏÍ ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒÅ.  äÁ×ÎÏ ÐÏÒÁ  ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÐÏÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÅÅ É
ÒÁÚÄÏÂÙÔØ   ÅÝÅ   ÐÁÒÏÞËÕ   ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏ×,   ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÉÅ   ÓÏÂÙÔÉÑ   ÐÏÔÒÅÂÕÀÔ
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ËÒÕÇÌÏÓÕÔÏÞÎÏÇÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ  ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÏÂßÅËÔÁÍÉ.  äÁ ÇÄÅ
ÖÅ ÉÈ ×ÏÚØÍÅÛØ × óóóò?  äÁÖÅ  ÐÏÍÏÝÎÉËÕ óÔÁÌÉÎÁ ÜÔÏ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÐÏÄ ÓÉÌÕ. ôÁËÁÑ
ÕÖ  ÓÔÒÁÎÁ ÅÍÕ  ÄÏÓÔÁÌÁÓØ. òÁÚ×Å ÞÔÏ ÐÒÑÍÏ  ÓÅÊÞÁÓ É ÐÏÐÒÏÓÉÔØ, ÞÔÏÂÙ Ä×Á, Á
ÌÕÞÛÅ ÔÒÉ ÁÐÐÁÒÁÔÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÆÉÒÍÙ "äÖÅÎÅÒÁÌ ÜÌÅËÔÒÏÎÉËÅ" ÐÅÒÅÂÒÏÓÉÌÉ ÅÍÕ
ÐÏ ×ÎÅÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ËÁÎÁÌÕ?
     îÁ ÔÅÌÅÜËÒÁÎÅ  ×ÏÚÎÉËÌÏ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÞÅÔËÏÅ  ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ. ìÉÈÁÒÅ× ÅÄ×Á ÎÅ
ÐÒÉÓ×ÉÓÔÎÕÌ,  ÐÏ ÚÄÅÛÎÅÊ  ÐÒÉ×ÙÞËÅ, ÏÔ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ.  ó ÎÉÍ  ÂÕÄÅÔ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÅ
ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ËÌÅÒË-ÁÇÅÎÔ ×ÔÏÒÏÇÏ ÒÁÚÒÑÄÁ, ÎÅ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒ ÒÁ×ÎÏÇÏ Ó ÎÉÍ ÒÁÎÇÁ
ÄÁÖÅ  -  ÅÇÏ  ÐÏÞÔÉÌÁ   ÌÉÞÎÏÊ   ÂÅÓÅÄÏÊ   ÓÁÍÁ  ÇÏÓÐÏÖÁ  çÌÁ×ÎÙÊ  ÒÅÚÉÄÅÎÔ,
ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ×ÓÅÊ ÁÇÅÎÔÕÒÎÏÊ ÓÅÔÉ úÅÍÌÉ. ó ÌÅÄÉ óÉÌØ×ÉÅÊ óÐÅÎÓÅÒ ÷ÁÌÅÎÔÉÎ ÐÏ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å  ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌ  ×ÓÅÇÏ Ä×Á  ÒÁÚÁ,  É ÅÝÅ  ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ÒÁÚ  ×
ÔÒÉ-ÞÅÔÙÒÅ  ÇÏÄÁ  ÏÎÁ ÅÇÏ  ×ÙÚÙ×ÁÌÁ  ÄÌÑ  ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ  ÄÏËÌÁÄÁ  ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÉ  É
ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÉÑ "ÇÅÎÅÒÁÌØÎÏÊ ÌÉÎÉÉ". óÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉËÁ ÂÙÌÁ ÒÁÚÎÉÃÁ × ÉÈ ÓÌÕÖÅÂÎÏÍ
É  ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ.  ïÎ  ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÎÁÌ  Ï ÜÔÏÍ  ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ,  ÎÏ É
ÏÝÕÝÁÌ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÛËÕÒÅ.
     üÔÁ ÄÁÍÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÖÉÌÁÓØ  ÓÏ  Ó×ÏÅÊ ÒÏÌØÀ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÈ ÎÁ
úÅÍÌÅ  ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÊ  (ÞÕÔØ  ÌÉ  ÎÅ  ÐÒÉ  ËÏÒÏÌÅ×Å  ÷ÉËÔÏÒÉÉ  ÏÎÁ  ×ÓÔÕÐÉÌÁ  ×
ÄÏÌÖÎÏÓÔØ), ÞÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÓÅÂÑ ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔËÏÊ ÇÏÌÕÂÙÈ ËÒÏ×ÅÊ
×ÙÓÛÅÊ ÐÒÏÂÙ. óÁÍ þÅÒÞÉÌÌØ  ÐÒÉÈÏÄÉÌÓÑ ÅÊ  ÔÏ ÌÉ Ä×ÏÀÒÏÄÎÙÍ  ËÕÚÅÎÏÍ,  ÔÏ ÌÉ
×ÎÕÞÁÔÙÍ ÐÌÅÍÑÎÎÉËÏÍ. çÌÁ×Å  ÁÇÇÒÉÁÎÓËÏÊ ÒÅÚÉÄÅÎÔÕÒÙ ÔÁË ÎÒÁ×ÉÌÁÓØ  ÌÅÇÅÎÄÁ,
ÐÏÄ  ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÁ  ÒÁÂÏÔÁÌÁ  ÎÁ  úÅÍÌÅ,  ÞÔÏ ÅÊ  ÐÒÉÛÌÏÓØ  ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÔØ ËÒÁÊÎÅ
ÓÌÏÖÎÕÀ ÓÈÅÍÕ, ÐÏÚ×ÏÌÑ×ÛÕÀ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÚÁ ÓÏÂÏÊ É ÔÉÔÕÌ,  É  ÉÍÑ, É ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ,
ÎÅ  ×ÙÚÙ×ÁÑ Õ  ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ  ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ  Ó×ÏÅÊ  ×ÅÞÎÏÊ  ÍÏÌÏÄÏÓÔØÀ  É  ÚÁ×ÉÄÎÙÍ
ÄÏÌÇÏÌÅÔÉÅÍ.
     ðÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÙÈ ÖÅ ÓÌÏ× ÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ ÌÅÄÉ óÐÅÎÓÅÒ ÄÏÓÁÄÌÉ×Ï ÐÏÍÏÒÝÉÌÁÓØ, Ñ×ÎÏ
ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÁÑ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É Ú×ÕËÁ, ×ËÌÀÞÉÌÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÜËÒÁÎ ÐÒÑÍÏÊ
Ó×ÑÚÉ, ÒÁÚÍÅÒÁÍÉ É ÒÁÚÒÅÛÁÀÝÅÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ÒÁÚ ×  ÄÅÓÑÔØ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÊ ÔÏÔ,
ÞÔÏ ÉÍÅÌÓÑ × ËÁÂÉÎÅÔÅ ìÉÈÁÒÅ×Á. ðÏÞÅÍÕ ÏÎÁ ÎÅ  ÓÄÅÌÁÌÁ ÜÔÏÇÏ ÓÒÁÚÕ, ÷ÁÌÅÎÔÉÎ
ÎÅ  ÐÏÎÑÌ.  îÁ  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÊ   ÍÅÔÒÁ  ×  ×ÏÚÄÕÈÅ  ÐÏ×ÉÓ  ÏËÁÎÔÏ×ÁÊÎÙÊ  ÌÉÌÏ×ÏÊ
ÐÕÌØÓÉÒÕÀÝÅÊ ÒÁÍËÏÊ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË, Á × ÎÅÍ  -  ÜÆÆÅËÔÎÁÑ ÒÙÖÅ×ÏÌÏÓÁÑ  ÄÁÍÁ ×
ÓÔÒÏÇÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ  Ã×ÅÔÁ ÉÎÄÉÇÏ. ëÁÚÁÌÏÓØ - ÐÒÏÔÑÎÉ ÒÕËÕ, É ËÏÓÎÅÛØÓÑ ÅÅ ÝÅËÉ,
ÐÌÅÞÁ  ÉÌÉ  ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ. ÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ ×ÏÓÈÉÝÁÌÁ ÜÔÁ  ÖÅÎÝÉÎÁ, ÅÇÏ ÐÏ-ÍÕÖÓËÉ
×ÌÅËÌÏ  Ë ÎÅÊ, ÈÏÔÑ ÏÎ É ÐÏÎÉÍÁÌ ×ÓÀ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ  ÞÕ×ÓÔ×Á.  "ðÁÖ É
ËÏÒÏÌÅ×Á", - ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ ÏÎ ÐÒÏ ÓÅÂÑ. èÏÔÑ ×  ÒÕÓÓËÏÊ, ÄÁ É ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÕÓÓËÏÊ
ÉÓÔÏÒÉÉ  ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÍÁÓÓÁ  ÓÌÕÞÁÅ×,  ËÏÇÄÁ  ËÏÒÎÅÔÙ  É  ÐÏÒÕÞÉËÉ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ×
ÐÏÓÔÅÌÑÈ  ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃ.  ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÚÄÅÓØ  ÎÅ  ÔÏ.  åÍÕ  ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉÑÔÎÏ  ×ÉÄÅÔØ
ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏ  ÜÌÅÇÁÎÔÎÕÀ  É ËÒÁÓÉ×ÕÀ ÖÅÎÝÉÎÕ,  ÔÁË  ÎÅ ÐÏÈÏÖÕÀ  ÎÁ  "ÓÏ×ÅÔÓËÉÈ
ÇÒÁÖÄÁÎÏË". îÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÅÒÕÎÄÁ. ÷ÏÔ ÅÅ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÎÅÌØÚÑ   ÎÅ  ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÔØ.   óÌÕÖÅÂÎÙÊ   ÓÔÁÔÕÓ  óÉÌØ×ÉÑ   ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ  ÐÏÌÕÞÁÔØ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÁÐÐÁÒÁÔÕÒÕ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ  Ó ôÁÏÒÜÒÙ,  Á  ÎÅ  ÍÁÓÔÅÒÉÔØ  ÅÅ  ÉÚ
ÐÏÄÒÕÞÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×.
     ïÔÞÅÇÏ-ÔÏ ÂÙÌÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÔÁË, ÞÔÏ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÊ ÎÁ  úÅÍÌÀ ÁÇÅÎÔ  ÉÍÅÌ
ÐÒÉ  ÓÅÂÅ  ËÒÁÊÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÅ  ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ  ÓÒÅÄÓÔ×  - ÐÒÏÄÕËÔÏ×
×ÙÓÏËÏÒÁÚ×ÉÔÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ôÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ "ÛÁÒ", ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÐÏÒÔÁÔÉ×ÎÏÇÏ É
Ó×ÅÒÈÍÏÝÎÏÇÏ  ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ,  ×ÓÀ  ÐÅÒÉÆÅÒÉÀ  Ë  ËÏÔÏÒÏÍÕ,   ÏÄÎÁËÏ,  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ
ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ ÓÁÍÏÍÕ. ÷ÏÔ É  ÐÒÉÛÌÏÓØ  ìÉÈÁÒÅ×Õ  ÍÏÎÉÔÏÒ  ÉÚÇÏÔÏ×ÉÔØ ÎÁ
ÂÁÚÅ  ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÁ,  ×  ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÅ  ÓÅÔÉ  ×ÈÏÄÉÔØ  ÞÅÒÅÚ  ÄÒÅ×ÎÉÊ
ÌÉÎÅÊÎÏ-ÂÁÔÁÒÅÊÎÙÊ  ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒ, ÓÉÓÔÅÍÙ  ÐÒÏÓÌÕÛËÉ ËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ  ÕÇÏÌØÎÙÈ  ÍÉËÒÏÆÏÎÏ×, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.  åÝÅ ÉÍÅÌÓÑ  ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ
ÂÌÏË-ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌ, ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÙÊ  ×  ×ÉÄÅ ÆÕÎÔÏ×ÏÇÏ ÚÏÌÏÔÏÇÏ  ÐÏÒÔÓÉÇÁÒÁ, ÍÏÇÕÝÉÊ
ÂÙÔØ É Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÍ  ÏÒÕÖÉÅÍ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÓÐÅËÔÒÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ,  É ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ Ó×ÑÚÉ Ó
×ÌÁÄÅÌØÃÁÍÉ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÈ  ÐÒÉÂÏÒÏ×. ÷ ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ Ó "ÛÁÒÏÍ"  ÜÔÏÔ ÐÒÉÂÏÒ ÉÍÅÌ É
ÅÝÅ  ËÏÅ-ËÁËÉÅ  ÐÏÌÅÚÎÙÅ  Ó×ÏÊÓÔ×Á, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ  ÍÅÎÅÅ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ ×ÓÅÍÏÇÕÝÅÓÔ×Á
Ó×ÏÅÍÕ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÀ ÎÅ  ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌ.  é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÊ ×ÙÖÉ×ÁÔØ ÐÏÞÔÉ ×
ÌÀÂÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÂÒÁÓÌÅÔ-ÇÏÍÅÏÓÔÁÔ.
     îÏ   ÉÍÅÎÎÏ   ÞÔÏ-"ÐÏÞÔÉ",  ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ  ÜÔÏÊ  ÏÇÏ×ÏÒËÉ  ËÁË  ÒÁÚ  É
ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÁ   ÎÅÌÅÐÁÑ  ÓÍÅÒÔØ  ÅÇÏ  ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ.  ïÄÎÁËÏ  ÷ÁÌÅÎÔÉÎ  ÐÏËÁ
×ÙÖÉ×ÁÌ,  É  ×ÙÖÉ×ÁÌ  ÕÓÐÅÛÎÏ, ÐÕÓÔØ É ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÑ ÓÍÙÓÌÁ ÎÁÌÏÖÅÎÎÙÈ ÎÁ ÎÅÇÏ
ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ. ÷ ÛËÏÌÅ ÓÏÞÌÉ  ÉÚÌÉÛÎÉÍ  ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÐÒÉÎÃÉÐÙ, ÐÒÁ×ÉÌÁ É  ÚÁËÏÎÙ,
ËÏÔÏÒÙÍÉ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÉÓØ ÁÇÇÒÙ,  ÐÒÏ×ÏÄÑ ÎÁ úÅÍÌÅ  Ó×ÏÉ ÏÐÅÒÁÃÉÉ. ìÉÈÁÒÅ×Á
ÜÔÏ ÎÅ ÚÁÄÅ×ÁÌÏ,  ×  ÅÇÏ  ÐÓÉÈÉËÕ  ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌÉ  ×ÎÅÓÅÎÙ  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ
ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ  ÐÏÚ×ÏÌÑÌÉ  ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ É  ÁÇÇÒÉÁÎÓËÉÅ
ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ  ÌÉÞÎÏÓÔÉ.  ïÎ  ÍÏÇ ×  ÒÁÍËÁÈ  Ó×ÏÅÇÏ  ÚÁÄÁÎÉÑ  ÄÏÓÔÉÞØ  ÌÀÂÏÇÏ
×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ  ×  óóóò ÐÏÓÔÁ, ÚÁÎÑÔØ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÍÅÓÔÏ ÓÁÍÏÇÏ  óÔÁÌÉÎÁ, ÎÏ
ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ  ×ÓÅ  ÔÅÍ  ÖÅ  ÁÇÅÎÔÏÍ-ËÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÏÍ ×ÔÏÒÏÇÏ ÒÁÎÇÁ, É  ÏÂÌÁÄÁÔÅÌØ
ÐÅÒ×ÏÇÏ,  ÂÕÄØ  ÏÎ ×  ÚÄÅÛÎÅÊ ÖÉÚÎÉ ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÏÍ ÉÌÉ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÍ
ÂÉÚÎÅÓÍÅÎÏÍ,  ÉÍÅÌ  ÂÙ  ÎÁÄ  ÎÉÍ  ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÕÀ  ×ÌÁÓÔØ.  ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ  ÄÌÑ
ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÑ ÐÏ  ÓÌÕÖÂÅ Õ ÎÉÈ ÔÏÖÅ ÎÅ ÉÍÅÌÏÓØ.  ëÅÍ  ÐÏÓÌÁÎ ÎÁ úÅÍÌÀ,  ÔÅÍ  É
ÂÕÄÅÛØ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ  ÄÏ ÓÁÍÏÊ  ÓÍÅÒÔÉ  (×ÙÒÁÂÏÔËÉ ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÒÅÓÕÒÓÁ).  óÔÁÖ É
"ÂÏÅ×ÙÅ  ÚÁÓÌÕÇÉ"  × ÚÁÞÅÔ  ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉÓØ. ôÁËÁÑ ×ÏÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÁ.  óÞÉÔÁÌÏÓØ,
ÐÒÁ×ÄÁ, ÞÔÏ ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏ ÏÔÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÊ Ó×ÏÊ ÓÒÏË ÁÇÅÎÔ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÏÌÕÞÁÌÓÑ
ÐÒÁ×Ï  ×ÅÒÎÕÔØÓÑ  ÎÁ  ÍÁÔÅÒÉÎÓËÕÀ  ÐÌÁÎÅÔÕ,  ÇÄÅ  ÕÄÏÓÔÁÉ×ÁÌÓÑ  ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ
ÐÏÞÅÓÔÅÊ  É ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÍÙÈ  ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÚÅÍÌÑÎÉÎÁ ÂÌÁÇ. îÏ ÜÔÏ × ÎÁÓÔÏÌØËÏ
ÄÁÌÅËÏÊ  ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å, ÞÔÏ ÷ÁÌÅÎÔÉÎ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌ ÐÏËÁ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÔØÓÑ.
úÁÔÏ  × ÓÌÕÞÁÅ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ  ÐÒÅÔÅÎÚÉÊ  ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ  ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÓÕÄØÂÁ  ÁÇÅÎÔÁ
ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÐÅÞÁÌØÎÏÊ. ÷ÐÌÏÔØ ÄÏ ÄÅÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÂÅÚ ÐÒÁ×Á ÏÂÖÁÌÏ×ÁÎÉÑ.
     ìÅÄÉ  óÐÅÎÓÅÒ ÐÒÏ×ÅÌÁ ÌÁÄÏÎØÀ  ÐÏ  ÌÉÃÕ, ÕÂÉÒÁÑ  Ó ÇÌÁÚ  ÕÐÁ×ÛÕÀ  ÐÒÑÄØ
×ÏÌÏÓ.
     -  óËÁÖÉÔÅ,  "ÔÏ×ÁÒÉÝ"  ìÉÈÁÒÅ×,  ÚÁ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ  ÄÎÉ  Õ  ×ÁÓ  ÚÄÅÓØ  ÎÅ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ  ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÇÏ, ÎÅÏÂÙÞÎÏÇÏ?  - ïÎÁ  ÇÏ×ÏÒÉÌÁ  Ó  ÎÉÍ
ÐÏ-ÒÕÓÓËÉ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÖÅÓÔÏÍ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÒÅÚÉÄÅÎÔÁ.
     "þÔÏ ÏÎÁ ÉÍÅÅÔ ×  ×ÉÄÕ?  îÅÕÖÅÌÉ ÄÏ ÎÅÅ ÕÖÅ ÄÏÛÌÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÎÁÒËÏÍÅ?
ôÁË ÂÙÓÔÒÏ? éÌÉ ÒÅÞØ Ï ÞÅÍ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÍ? òÁÚ×Å ÞÔÏ ÏÎÉ ÔÁÍ ÐÒÉÞÁÓÔÎÙ Ë ÁËÃÉÉ  Ó
ûÅÓÔÁËÏ×ÙÍ,  Á  ÍÅÎÑ  ×  ÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØ ÅÝÅ  ÎÅ  ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ?"-  ÍÙÓÌÉ  ÍÅÌØËÎÕÌÉ
ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ, ÎÅ ÏÔÒÁÚÉ×ÛÉÓØ ÎÁ ÅÇÏ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ-×ÅÖÌÉ×ÏÍ, ÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏÍ ÌÉÃÅ.
     -  åÓÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ï  ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ × ÓÔÒÁÎÅ × ÃÅÌÏÍ,  ÔÏ  ÏÎÁ  ÓÔÁÂÉÌØÎÁ.
ôÅÒÒÏÒ  ÉÄÅÔ  ÐÏ  ÐÌÁÎÕ. - ïÎ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ  ÓÅÂÅ  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ  ÄÕÈÅ,
ÐÏÛÕÔÉÔØ.  -  ðÒÁ×ÄÁ, ÅÓÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ, ÈÏÔÑ É  ÞÁÓÔÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ.  ðÒÉ  ÐÏÐÙÔËÅ
ÁÒÅÓÔÁ ÂÅÖÁÌ, ÏËÁÚÁ×  ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÏÅ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÁÍ ÔÁÊÎÏÊ  ÐÏÌÉÃÉÉ,
ÏÄÉÎ ÉÚ ÞÌÅÎÏ× ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á.
     úÁÍÅÔÉ×,  ÞÔÏ ÅÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ óÉÌØ×ÉÀ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÏ,  ìÉÈÁÒÅ×
×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ:
     - üÔÏÔ ÆÁËÔ ÍÎÏÊ ×ÙÑÓÎÅÎ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ, Ñ ÉÍ ÚÁÎÉÍÁÀÓØ.
     ìÅÄÉ  óÐÅÎÓÅÒ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁ  ÅÇÏ   ÖÅÓÔÏÍ  ÒÕËÉ:  -   üÔÏ   ×ÏÐÒÏÓ  ×ÁÛÅÊ
ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÉ. óÞÉÔÁÅÔÅ ÎÕÖÎÙÍ - ÚÁÎÉÍÁÊÔÅÓØ. âÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ?
     ìÉÈÁÒÅ×  ÒÁÚ×ÅÌ  ÒÕËÁÍÉ.  óÉÌØ×ÉÑ  ÐÏËÕÓÁÌÁ  ÎÉÖÎÀÀ ÇÕÂÕ  ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÍÉ
ÓÌÉÛËÏÍ ÒÏ×ÎÙÍÉ É ÁËËÕÒÁÔÎÙÍÉ ÄÌÑ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÁÎÇÌÉÞÁÎËÉ ÚÕÂÁÍÉ.