Éóôïòéñ ä÷éöåîéñ Òáóôáæáòé
From: Evgenii Shtephan
Newsgroups: relcom.music
Subject: [News] Éóôïòéñ ä÷éöåîéñ Òáóôáæáòé
Date: Thu, 28 Sep 95 08:28:47 +0900
Úäåóø ðòåäóôá÷ìåî óïâóô÷åîîïòõþîùê ðåòå÷ïä ó áîçìéêóëïçï îåëïåçï ÔÅËÓÔÁ,
ëïôïòùê ñ ðïìõþéì üîîïå ÷òåíñ îáúáä ïô ×áäéíá Âåìéìï÷óëïçï. Ó÷ñúø ó ×áäéíïí
ñ õöå ðïôåòñì - åóìé ëôï åçï úîáåô - ðåòåäáêôå åíõ - ðõóôø îáðéûåô.
Åçï ðòåöîéê áäòåó îå ïô÷åþáåô.
Óõäñ ðï ÷óåíõ ôåëóô óïóôïñì éú þåôùòåè þáóôåê, éú ëïôïòùè ä÷å ðïóìåäîéå
õôòáþåîù îá÷óåçäá. Ðåò÷áñ öå é ÷ôïòáñ ðòåäìáçáàôóñ ÷áûåíõ ÷îéíáîéà.
Îåëïôïòùå íåóôá ñ îå óõíåì ðåòå÷åóôé ðï òáúîùí ðòéþéîáí. Îáðòéíåò, ïðåþáôëé,
îåéú÷åóôîùå íîå óïâóô÷åîîùå éíåîá é ô.ð. Ïîé ïôíåþåîù ÷ ôåëóôå ôáë - [...].
Îï, ÷ ïâýåí-ôï, üôï îéëáë îå ïôòáúéìïóø îá ïóîï÷îïí óïäåòöáîéé.
Ëôï öåìáåô, íïöåô ðïìõþéôø õ íåîñ áîçìéêóëéê ôåëóô. Åóìé öå ëôï éíååô
ÐÏÌÎÙÊ áîçìéêóëéê ôåëóô, ñ óìåúîï õíïìñà ðòéóìáôø åçï íîå.
()()
johnny ()()()
()()\ / /
|/ /
|
////////////////
-------------------------------------------------------------------------------
Éóôïòéñ ä÷éöåîéñ Òáóôáæáòé [áîçì. ôòáäéãéñ - Òáó Ôáæáòáê -Å.Û.]
ÞÁÓÔØ I. Çáò÷åéôóëéê ðåòéïä.
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ: ÇÁÒ×ÅÉÔÓËÁÑ ÁÆÒÉËÁÎÓËÁÑ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ ÃÅÒËÏ×Ø. Íáòëõó Çáò÷é
(Marcus Mosiah Garvey), õòïöåîåã Ñíáêëé, âùì îåçòéôñîóëéê îáãéïîáìéóôéþåóëéê
ìéäåò, þøñ ×óåïâýáñ Áóóïãéáãéñ Õìõþûåîéñ Ðïìïöåîéñ Îåçòï÷ (Universal Negro
Improvement Association) óôáìá óáíïê éú÷åóôîïê ïòçáîéúáãåê Þåòîïê ×ìáóôé
(Black Power) ÷ 20-å çïäù. Èïôñ óáí ïî âùì áîçìéëáîóëïçï ÷åòïéóðï÷åäáîéñ, îï
ðïóìåäï÷áôåìåê ó÷ïéè ðïäâé÷áì òéóï÷áôø Ééóõóá þåòîùí é ïòçáîéúï÷ù÷áôø ó÷ïà
óïâóô÷åîîõà ãåòëï÷ø. Äáâù ðïäþåòëîõôø, þôï îï÷áñ ãåòëï÷ø îå ñ÷ìñåôóñ îé
ëáôïìéþåóëïê, îé ðòïôåóôáîôóëïê, ïîá âùìá îáú÷áîá "ðòá÷ïóìá÷îïê" [...].
Ðïðùôëá ïæéãéáìøîïçï ðòéúîáîéñ ÷ ëáþåóô÷å ðòá÷ïóìá÷îïê ïòçáîéúáãéé
õóðåèá îå éíåìá, é ÷ ëïîãå ëïîãï÷, "áæòéëáîóëéê ðòá÷ïóìá÷îùê åðéóëïð"
âùì ðïó÷ñýåî çòõððïê "Áíåòéëáîóëéê ëáôïìéëé", ëïôïòáñ ïô÷åòçìá ÷ìáóôø
ðáðù, îï ôåí îå íåîåå ïóôáìáóø óèïäîïê ðï ÷åòïéóðï÷åäáîéà ó òéíóëïê
ëáôïìéþåóëïê ãåòëï÷øà.
Çáò÷åéôóëáñ ãåòëï÷ø éíåìá ôùóñþé þìåîï÷ îá ôòåè ëïîôéîåîôáè é ñ÷ìñìáóø
óéí÷ïìïí áîôéëïìïîéáìøîïê âïòøâù ÷ Ëåîéé é Õçáîäå. Áæòéëáîóëéå ðòá÷ïóìá÷îùå
÷ üôéè óôòáîáè ïþåîø óëïòï ðïò÷áìé ó îøà-êïòëóëïê ãåòëï÷øà,
ðåòåêäñ ÷ àòéóäéëãéà çòåþåóëïçï ðáôòéáòèáôá ÷ Áìåëóáîäòéé é óôá÷
ðïìîïóôøà ðòá÷ïóìá÷îùíé. Ôï öå ðòïéúïûìï îåíîïçï òáîøûå ÷ Çáîå [...].
Óåçïäîñ Áæòéëáîóëáñ Ðòá÷ïóìá÷îá Ãåòëï÷ø ëáë ôáëï÷áñ ðòáëôéþåóëé
éóþåúìá, èïôñ, îáðòéíåò, ðòéèïä Ó÷. Äöïîá Ëïìôòåêîá (!) [éú÷. äöáúï÷ùê
ëïíðïúéôïò é íõúùëáîô - Å.Û.] äï óéè ðïò ïþåîø áëôé÷åî.
ÅÝÅ Ï ÉÓÔÏËÁÈ: ÞÅÒÎÙÅ ÉÚÒÁÜÌÉÔÙ. Þåòîùå òáâù ÷óåçäá ïýõýáìé ó÷ïå ïþå÷éäîïå
óèïäóô÷ï ó ïâòáýåîîùíé ÷ òáâóô÷ï äòå÷îéíé å÷òåñíé. Îåëïôïòùå öå äï÷åìé üôõ
íùóìø äï åå ìïçéþåóëïçï úá÷åòûåîéñ, ïâßñ÷é÷ óåâñ îáóôïñýéíé å÷òåñíé.
Éóôïòéëé çï÷ïòñô, þôï üôï ä÷éöåîéå ÷ïúîéëìï îá ðòéîáäìåöáýéè å÷òåñí
ðìáîôáãéñè ÷ ÓÛÁ, çäå òáâù ðåòåîéíáìé ÷åòõ ó÷ïéè çïóðïä [...].
Ðïäïâîïçï òïäá çòõððù (îåëïôïòùå éú îéè îáóôòïåîù ïþåîø áîôéóåíéôóëé) ïâùþîï
ñ÷ìñàôóñ èòéóôéáîóëéíé. Þáóôï ïîé úáñ÷ìñàô, þôï âåìùå éóëáúéìé ôåëóô Âéâìéé
é ðùôáàôóñ "÷ïóóôáîï÷éôø" åçï.
Ïäîá éú ôáëéè ðïðùôïë, ÷áöîáñ äìñ îáûåçï ðï÷åóô÷ï÷áîéñ, - üôï ôáë îáúù÷áåíáñ
"Holy Piby" - ïëëõìøôîáñ âéâìéñ, ëáë õô÷åòöäáàô, ðåòå÷ïä ó "áíèáòóëïçï",
÷ ëïôïòïê õðïò äåìáåôóñ îá òáúòõûåîéå "×á÷éìïîéé" é ÷ïú÷òáô éúòáüìéôï÷
÷ Áæòéëõ, éóôéîîùê Óéïî. The Piby âùìá ðòéîñôá òáóôáæáòéáîéôáíé ÷ ëáþåóô÷å
éóôïþîéëá éè ìéôõòçéþåóëéè ôåëóôï÷.
ÐÒÏÒÏË ÇÁÒ×É: Íáòëõó Çáò÷é, óõäñ ðï éóôïòéþåóëéí ëîéçáí, âùì çìá÷îùí ïâòáúïí
ðïìéôéþåóëéí äåñôåìåí, ÷ùóôõðá÷ûéí úá üëïîïíéþåóëïå òá÷åîóô÷ï þåòîïê é âåìïê
òáó. Îï ÷ õóôîïê ôòáäéãéé ïî ðòåäóôáåô ðåòåä îáíé ëáë ðïíáúáîîéë Âïöéê,
ðòïòïë é ðòåäôåþá Èáêìå Óåìáóóé. × äïðïìîåîéå ë íîïçïþéóìåîîùí þõäåóáí é
ðòïòïþåóô÷áí åíõ ðòéðéóù÷áàô ðòåäóëáúáîéå, þôï ÷ Áæòéëå ÷úïêäåô îá ðòåóôïì
"íïçõýåóô÷åîîùê ãáòø" é ðòéîåóåô óðòá÷åäìé÷ïóôø õçîåôåîîùí. Ëïçäá üæéïðóëéê
ðòéîã (Ras) Ôáæáòé âùì ëïòïîï÷áî ÷ ëáþåóô÷å éíðåòáôïòá (Haile Selassie I),
íîïçéå öéôåìé Ñíáêëé ïâßñ÷éìé ðòïòïþåóô÷ï Çáò÷é ó÷åòûé÷ûéíóñ - ôáë òïäéìïóø
ä÷éöåîéå Òáó Ôáæáòé.
Çáò÷é âùì ôïçäá åýå öé÷, èïôñ åçï ä÷éöåîéå ÷ ïóîï÷îïí úáôõèìï, á óáí ïî
âùì úáëìàþåî ÷ ôàòøíõ ðï ïâ÷éîåîéà (÷ðïóìåäóô÷éé ïðòï÷åòçîõôïíõ) ÷
æéîáîóï÷ïí íïûåîîéþåóô÷å. Çáò÷é îå âùì ðïëìïîîéëïí Èáêìå Óåìáóóé, é, ÷éäñ,
þôï òáâóô÷ï ÷óå åýå óõýåóô÷õåô ÷ Üæéïðéé, îáðáäáì îá òáóôáæáòéáîéôï÷
ëáë îá âåúõíîùè æáîáôéëï÷. Ôå, ïäîáëï, îåóíïôòñ îé îá þôï, ðòïäïìöáìé
ðïþéôáôø åçï, úáíåþáñ, þôï äáöå Éïáîî Ëòåóôéôåìø óïíîå÷áìóñ îáóþåô Èòéóôá.
ÞÁÓÔØ II. Ëìáóóéþåóëïå Òáóôáæáòé.
ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ: Ó 1930 ç. äï óåòåäéîù 60-è Òáóôáæáòé âùìï íåóôîùí
ñíáêëóëéí òåìéçéïúîùí ä÷éöåîéåí, ïëáúù÷á÷ûéí ìéûø îåâïìøûïå ÷îåûîåå ÷ìéñîéå.
Îåóëïìøëï çáò÷åéôóëéè ìéäåòï÷ îåúá÷éóéíï ïâßñ÷éìé, þôï Èáêìå Óåìáóóé éóðïìîéì
ðòïòïþåóô÷ï Çáò÷é, é ä÷éöåîéå ôáëéí ïâòáúïí âùìï ÷ïúçìá÷ìåîï îåóëïìøëéíé
"óôáòãáíé", ÷úçìñäù ëïôïòùè óéìøîï ïôìéþáìéóø. Îå ôïìøëï îå ÷ïúîéëìï
÷óåñíáêëóëïê òáóôáæáòéáîóëïê ãåòë÷é, îï îå âùìï äáöå ïâýåê äïëôòéîù éìé
ëáîïîéþåóëïçï Ðéóáîéñ - òáúîùíé óôáòãáíé éóðïìøúï÷áìéóø ëáë Holy Piby, ôáë
é Âéâìéñ Ëïòïìñ Ñëï÷á, ó÷ïâïäîï, ÷ðòïþåí, éúíåîñåíùå é "éóðòá÷ìñåíùå".
ÐÒÏÚÒÅÎÉÅ: ["Overstanding" ÷ ïòéçéîáìå, ðåòå÷ïä - îá íïåê óï÷åóôé - Å.Û.]
Üôá "áîáòèéñ" òáóóíáôòé÷áìáóø ëìáóóéþåóëéíé òáóôá (Rastas) ëáë ðòåéíõýåóô÷ï.
Òáóôáæáòé îå âùìï òåìéçéåê, ïòçáîéúáãéåê ìàäåê éìé æéìïóïæéåê, îï
áëôé÷îïê ðïðùôëïê ðïîñôø ÷ þåí óïóôïéô ÷ïìñ Äöá (Âïçá) é éóðïìîñôø üôõ ÷ïìà.
Ëìáóóéþåóëéå òáóôá âùìé ôéðéþîùíé îåïâòáúï÷áîîùíé ëòåóôøñîáíé ïäîïê éú óôòáî
Ôòåôøåçï Íéòá, îï ïîé ðïóôéçáìé Òáóôáæáòé, [...] õþáóô÷õñ ÷ "reasonings" -
ïôþáóôé ôåïìïçéþåóëéè äåâáôáè, ïôþáóôé íïìéô÷åîîùè ÷óôòåþáè, îá ëïôïòùè ïîé
ðùôáìéóø îáêôé Éóôéîõ.
Éè ðïúéãéñ ïôìéþáìáóø, ïäîáëï, ïô ðòïôåóôáîôóëéè éîôåòðòåôáãéê Âéâìéé.
Ïîé âùìé õ÷åòåîù, þôï ðïä âïöåóô÷åîîùí òõëï÷ïäóô÷ïí óíïçõô äïóôéçîõôø
"ðòïúòåîéñ" (á îå "ðïîéíáîéñ" - "understanding") Éóôéîù. [...]
ÍÉÓÔÉÃÉÚÍ: Òáîîéê íéóôéþåóëéê ïðùô Òáóôá ðïäþåòëé÷áì îåðïóòåäóô÷åîîïå
ðòéóõôóô÷éå Äöá ÷îõôòé "äòüäá" (âïçïâïñúîåîîïçï þåìï÷åëá). Ðïîñôéå ï âïçå
âùìï ÷ùòáöåîï ó ÷åìéþáêûåê ôïîëïóôøà (èïôñ îå ÷óå Óôáòãù ðòá÷éìøîï òáúìéþáìé
óõýîïóôø é üîåòçéà). Ðïóòåäóô÷ïí óïàúá ó Äöá äòüä óôáîï÷éôóñ ôåí, þôï ïî
îá óáíïí äåìå åóôø, îï îéëïçäá ðòåöäå îå âùì, á ðòïãåóó óáíïïôëòùôéñ
÷ïúíïöåî ôïìøëï þåòåú òáóëáñîéå. (Ðï üôïê ðòéþéîå òáóôá îéëïçï îå ïâòáýáàô
÷ ó÷ïà ÷åòõ, îï ðïìáçáàôóñ îá óáíïðïëáñîéå, îéóðïóìáîîïå Äöá). Íéóôéþåóëéê
óïàú ó Äöá ÷ùòáöáìóñ éóðïìøúï÷áîéåí íåóôïéíåîéñ "I&I" (ëïôïòïå íïöåô ïúîáþáôø
"ñ", "íù" éìé äáöå "ôù", îï ôáë, þôï ÷ üôéè "ñ", "íù", "ôù" ðòéóõôóô÷õåô
Äöá) éìé ðòïóôï "I", þôï ôáëöå îåèáòáëôåòîï äìñ ñíáêëóëïçï äéáìåëôá
áîçìéêóëïçï, ÷ ëïôïòïí ÷ ëáþåóô÷å íåóôïéíåîéñ ðåò÷ïçï ìéãá ÷ùóôõðáåô
"me".
ÏÂÝÉÎÁ: Íîïçéå òáóôá öéìé (é öé÷õô ðï óåê äåîø) ÷ âõûå, ÷ ìáçåòñè, õðòá÷ìñåíùè
Óôáòãáíé. Îåëïôïòùå éú üôéè ìáçåòåê òáúäåìåîù ðï ðïìï÷ïíõ ðòéúîáëõ é
îáðïíéîáàô íïîáóôùòé [...]; þáýå öå ïîé ðïóôòïåîù ðï ðïäïâéà
úáðáäîïáæòéëáîóëéè äåòå÷åîø. Äòüäù ðòéäåòöé÷áàôóñ "ital" - ó÷ïåâòáúîùè
ðòá÷éì ðéôáîéñ, ïóîï÷áîîùè îá Ðñôéëîéöéé, éìé öå óïâìàäáàô ëáëïê-îéâõäø
äõèï÷îùê úáëïî. Íõöþéîù ïâùþîï îïóñô âïòïäõ. Üôï îå âùìï ðòéîñôï îá Ñíáêëå ÷
ëìáóóéþåóëéê ðåòéïä é óôáîï÷éìïóø ðòéþéîïê óïãéáìøîïê é òåìéçéïúîïê
äéóëòéíéîáãéé, ôáë þôï ôåè òáóôá, ëïôïòùå éíåìé òáâïôõ é îå îïóéìé âïòïäõ,
óëòù÷áñ ó÷ïå ÷åòïéóðï÷åäáîéå, îáúù÷áìé "ìùóïìéãùíé" ("baldfaces").
Ûéòïëï éú÷åóôîùå "äòüäìïëé" [èáòáëôåòîáñ òáóôáíáîóëáñ ðòéþåóëá - Å.Û.]
÷ ëìáóóéþåóëéê ðåòéïä îïóéìé ìéûø îåíîïçéå äòüäù. [...]
ÒÅÐÁÔÒÉÁÃÉÑ: Óòåäé îåíîïçéè ÷åýåê, ÷ ëïôïòùè ÷óå óôáòãù óïçìáûáìéóø, âùìï ôï
Èáêìå Óåìáóóé ñ÷ìñåóñ "âïöåóô÷åîîùí" (èïôñ ÷åìéóø íîïçïþéóìåîîùå óðïòù, þôï
ëïîëòåôîï üôï ïúîáþáåô), á ôáëöå þôï ïî îáíåòå÷áåôóñ ÷ïú÷òáôéôø ÷óåè îåçòï÷
Îï÷ïçï Ó÷åôá ÷ Áæòéëõ. Èïôñ ðïîñôéå òåðáôòéáãéé îïóéìï óëïòåå íéóôéþåóëéê
èáòáëôåò, îï ÷óå Óôáòãù ôïçäá (ëáë é óåçïäîñ), ïöéäáìé ÷ïú÷òáýåîéñ é ÷ ðòñíïí
óíùóìå óìï÷á. Üôï ðòéäáìï Òáóôáæáòé ïôëòùôï ðïìéôéþåóëõà ïëòáóëõ: ÷óå
òáóôáæáòéáîéôù, âåú éóëìàþåîéñ, èïôåìé îåíåäìåîîï üíéçòéòï÷áôø ÷ Üæéïðéà.
Üôá óéôõáãéñ îé îá þôï âïìåå îå ðïèïäéìá, ëòïíå ëáë îá óéïîéúí, é üôï
õöå âùìï óìéûëïí äìñ ÷ìáóôåê Ñíáêëé. Ïäîáëï üôï âùìï îå òå÷ïìàãéïîîïå
ä÷éöåîéå, ôòåâõàýåå ÷ìáóôé äìñ ôåè éìé éîùè çòõðð ìàäåê. Äå÷éúïí Òáóôù
âùìï "let my people go" ("ïôðõóôé íïê îáòïä"). [...]
Óéôõáãéñ ïóïâåîîï ïâïóôòéìáóø ðïóìå 1954 çïäá, ëïçäá ðòá÷éôåìøóô÷ï
ïðõóôïûéìï òáóôáæáòéáîéôóëïå íéîé-çïóõäáòóô÷ï ðïä îáú÷áîéåí Pinnacle
("âáûåîëá", á ôáëöå "÷åòûéîá, ëõìøíéîáãéïîîùê ðõîëô"), õðòá÷ìñ÷ûååóñ
Óôáòãåí Ìåïîáòäïí Èáõüììïí ÷ ôòáäéãéñè úáðáäîïáæòéëáîóëéè ÷ïöäåê.
Ðïóìåäï÷áôåìé Èáõüììá ðåòåóåìéìéóø ÷ ôòõýïâù Ëéîçóôïîá, é ôáëéí ïâòáúïí
ëòåóôøñîóëïå óåìøóëïå óåðáòáôéóôóëïå ä÷éöåîéå ÷îåäòéìïóø ÷ óôïìéþîùå çåôôï.
× ëïîãå 50-è - îáþáìå 60-è îåëïôïòùå äï÷åäåîîùå äï ïôþáñîéñ òáóôá ïôëáúáìéóø
ïô äïëôòéîù îåîáóéìéñ, íéòá é ìàâ÷é, ðòïðï÷åäï÷á÷ûåêóñ ÷åìéëéíé Óôáòãáíé.
Üôé ÷ïéîóô÷åîîùå äòüäù õóôòïéìé ãåìùê òñä ÷ïóóôáîéê, é ÷ ëïîãå ëïîãï÷
ëòï÷ïðòïìéôîùå óôïìëîï÷åîéñ íåöäõ òáóôá é âòéôáîóëéíé óïìäáôáíé éóëáúéìé
íéòîùê èáòáëôåò éóôïòéé ä÷éöåîéñ.
× ó÷ñúé ó üôé îáóéìéåí Òáóôáæáòé ðïìõþéìï éú÷åóôîïóôø (ïôòéãáôåìøîõà) ÷ï
÷óåí íéòå. Âïìåå ðïúéôé÷îùê ïâòáú óìïöéìóñ õöå ðïúäîåå âìáçïäáòñ ðïðõìñòîïóôé
ðòïðáçáîäéòõàýåê Òáóôõ ôáîãå÷áìøîïê íõúùëé òåççåê. Ëìáóóéþåóëéê ðåòéïä
éúïìñãéé ðïäïûåì ë ëïîãõ.
------------------------------------------------------------------------------
That's all :(((
Return-Path: kiae.su!L-relcom@pulsar.ac.msk.su
To: sequent.kiae.su!subscribers@pulsar.ac.msk.su
Newsgroups: relcom.music
From: Ilya Buchelnikov
Subject: [News] Reggae!!!
Distribution: su
Reply-To: enpolis.kiev.ua!bush@pulsar.ac.msk.su
X-Return-Path: enpolua!enpolis.kiev.ua!nserver
Organization: Energopolis
Date: Fri, 06 Oct 95 15:42:06 GMT
Sender: kiae.su!L-relcom@pulsar.ac.msk.su
X-Class: Big
Precedence: junk
Ðòé÷åôéë, Òåìëïííõúùëáìøîáñ Ïâýåóô÷åîîïóôø!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
×óðïíîéì, ó ðïíïýøà çáììàãéîïçåîîùè äöïîîéîùè çòéâïþëïç÷, þôï åóôø õ íåîñ
÷ï ôáëáñ óôáôåêëá, ãåìéëïí óïïô÷åôóô÷õàýáñ óáâöõ!
------------------------- ëõô ------------------------------------------
*Ïâìáäáñ "ðòïó÷åôìåîîùí õíïí", ïîé ðï-ó÷ïåíõ ÷éäñô ×åôèéê Úá÷åô é
ôòáäéãéïîîï õðïôòåâìñàô ôåòíéîù "ëõìøôõòá", "éäåîôéþîïóôß" é
"ëïòîé". Ïóðáòé÷áôø éè óõöäåîéñ îáóôïìøëï öå îåòáúõíîï é âåóóíùó-
ìåîîï, îáóëïìøëï ÷óôõðáôø îá õìéãå ÷ óðïò ó òïäîùí, "äïíïòïýåî-
îùí" óìá÷ñîïæéìïí. Ôåí âïìåå, þôï üôé òáóóõöäåîéñ óï÷åòûåîîï èá-
òáëôåòîù äìñ ìàâïçï îïïíáìøîïçï ðïþ÷åîîéþåóëïçï ä÷éöåîéñ ðïäïâîï-
çï ôéðá.*
Îï éí óéìøîï èïþåôóñ ÷åòéôø -- äï ôïçï âåúõäåòöîá ÷ ó÷ïåí ÷åìéëï-
ìåðéé Áæòéëá, á òüççåê, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø, õîéëáìåî ðáòáäïëóáìøîùí,
îá ðåò÷ùê ÷úçìñä, îï ïþåîø ïòçáîéþîùí óïåäîîåîîåí ×åìéëïçï òéôíá
Þåòîïçï ëïîôéîåîôá, åçï éóôéîîïçï äõèá é ëõìøôõòù ó ðïìéôéþåóëéíé
ðòïëìáíáãéñíé ÷ äõèå Íáòëõóá Çáò÷é é Îåìøóïîá Íáîäåìù -- é ÷óå
üôï îá ñòëïí é íïýîïí òåìéçéïúîïí æïîå!
Ôåí îå íåîåå, óï÷åòûåîîï ñóîï, ðïþåíõ ðòïìåôå÷ûáñ ÷ 70-è ç ç ðï
÷óåíõ íéòõ íïäá îá òáóôõ (é äï óéè ðïò úáîéíáàýáñ ïðòåäåìåîîõà
îéûõ ÷ óõâëõìøôõòå îå ôïìøëï þåòîùè îáòïäï÷) úáôòïîõìá îå óôïìøëï
÷îõôòåîîéå, ðïìéôéëï-òåìéçéïúîïå óïäåòöáîéå, óëïìøëï ÷îåûîàà æïò-
íõ -- áôòéâõôéëõ, óìüîç é, ëïîåþîï, ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø -- ëõòåîéå
kaya é "One Drop" -- îåðïóòåäóô÷åîîï, òüççåê.
Íù âõäåí, ðï íåòå óéì é ÷ïúíïöîïóôåê, çï÷ïòéôø ï òáóôáæáòéúíå,
éíåñ ÷÷éäõ ïâá áóðåëôá, ô.ë. ôïìøëï ôáëéí ïâòáúïí îïöîï ðïðùôáôø-
óñ ÷îéëîõôø ÷ óõôø úúïôåòéþåóëïçï, íéóôéþåóëïçï óíùóìá òáóôáæáòé.
Ïóîï÷õ ëõìøôá òáóôù óïóôá÷ìñì òñä æõîäáíåîôáìøîùè ðïìïöåîéê:
Èáêìå Óåìáóóéå 1, ðïóìåäîéê éíðåòáôïò Üæéïðéé -- öé÷ïê âïç, îáèï-
äñýéêóñ ÷ íéòå; Èáêìå Óåìáóóéå 1 ÷óåíïçõý, åíõ ðïä÷ìáóôîá ìàâáñ
üîåòçéñ, ÷ëìàþáñ é ñäåòîõà. Þåòîïëïöéå -- üôï üæéïðù ÷ éúçîáéé,
îï÷ïå ÷ïðìïýåîéå äòå÷îéè éõäåå÷, éúâòáîîùê îáòïä Éúòáéìñ. Òáê äìñ
þåòîïçï þåìï÷åëá îå îá îåâå, á úäåóø îá Úåíìå -- ÷ Üæéïðéé. Õúìï-
÷ùí íïíåîôïí òáóôù ñ÷ìñåôóñ òåðáôòéáãéñ -- ÷ïú÷òáýåîéå þåòîïê òá-
óù îá òïäéîõ, îá åçï úåíìà ïâåôï÷áîîõà Îï ÷ äáîîïí óìõþáå âùìï âù
îåðòá ÷éìøîï é îáé÷îï ðïîéíáôø òåðáôòéáãéà ÷ âõë÷áìøîïí óíùóìå
üôïçï óìï÷á. Ëïçäá çï÷÷ïñô þôï òåðáôòéáäîñ îåéúâåöîá éíåàô ÷ ÷éäõ
÷ïúòïöäåîéå äõèï÷îïê ëõìøôõòù Áæ òéëé ÷ äõûå þåìï÷åëá þåòåú ÷ïú÷-
òáô ë åçï ëïòîñí. Üôï-- òåðáôòéáãéñ óïúáîéñ.
Ðòåä÷åóôîéëáíé ëõìøôá óþéôáàôóñ ä÷ïå: Áìåëóáîäò Âüäõïòä, ÷óðïìï-
ûé÷ûéê Ëéîçóôïî ó÷ïéíé íéóôåòéñíé, é Íáòëõó Çáò÷é, ÷óåíéòîï éú-
÷åóôîùê ïóîï÷áôåìø ä÷éöåîéñ úá òåðáôòéáãéà áæòï-áíåòéëáîãå÷. ×
1927-1935 ç ç. Çáò÷é, "÷òåíåîîùê ðòåúéäåîô Áæòéëé", ÷ùóìáîîùê éú
ÓÛÁ, ðòïöé÷áì îá òïäîïí ïóôòï÷å. × üôïô ðåòéïä ïî þáóôï ÷ùóôõðáì
ó òåþáíé ÷ ðáòëáè Ëéîçóôïîá. Åçï óïþéîåîéñ èïäéìé ðï òõëáí. Ðìá-
íåîîùå òåìéçéïúîùå ÷ïúú÷áîéñ Çáò÷é é îå÷îñôîùå òåìéçéïúîùå ðòïòï-
þåóô÷á Âüäõïòäá óôáìé þáóôøà çïòïäóëïçï æïìøëìïòá Ñíáêëé.
× ïâýéîáè òáóôáíáîï÷ ëõìøôé÷éòï÷áìéóø îå ôïìøëï íõúùëá, îï é
èõäïöåóô÷åîîùå òåíåóìá é éóëõóóô÷á, ïðòåäåìî÷ûéå ÷åóø ïâìéë óï÷-
òåíåîîïê ñíáêóëïê ëõìøôõòù, îï ìéûø òüççåê óíïçìá ÷ùêôé úá ðòåäå-
ìù Ñíáêëé, ðïëïòé÷ íéò é óäåìá÷ "ëõìøôõòõ òáóôáæáòé" ñ÷ìåîîåí
ðïð-ëõìøôõòù
Óï ÷úìåôïí òüççåê òáóôáæáòéúí ïâòåôáåô ðïëìïîîéëï÷ ðï÷óàäõ, çäå
ðòïöé÷áàô ã÷åôîùå ïâýéîù, ô.å. îå ôïìøëï ÷ ÓÛÁ é Å÷òïðå, îï é äá-
öå óòåäé íïìïäåöé íáïòé ÷ Îï÷ïê Úåìáîäéé é áâïòéçåîï÷ Á÷óôòáìéé.
Òáóôõýáñ ðïðõìñòîïóôø òüççåé âùìá ïâßåëôé÷îï ó÷ñúáîá ó ô÷ïòþåóô-
÷ïí Âïâá Íáòìé
Âïâ Íáòìé (Òïâåòô Îåóôá Íáòìé) òïäéìóñ 6 áðòåìñ (ðï ðáóðïòôõ --
6 æå÷òáìñ) 1945 çïäá îá Ñíáêëå. × 16 ìåô Íáòìé ðïúîáëïíéìóñ é úá-
ðéóáì îåóëïìøëï ó÷ïéè ðåóåî ó ÷åôåòáîïí ñíáêóëïê íõúùëé Äöïîïí
Èéççóïí. Ó üôïçï ÷òåíåîé Èéççó ïëáúù÷áåô îá Íáòìé ïçòïíîïå ÷ìéñ-
îéå é, âõäõþé åçï äòõçïí é, ÷ ëáëïíôï óíùóìå, îáóôá÷-
îéëïí, õþá÷óô÷õåô ðòáëôéþåóëé ÷ï ÷óåè íõúùëáìøîùè íåòïðòéñôéñè
Íáòìé. Ôáë ÷ 1963 çïäõ ðòé ðïíïýé Èéççóá ïî óïúäáì ëïíáîäõ ÔÎÅ
WAILERS, ëõäá ðïíéíï îåçï ÷ïûìé Ðéôåò Ôïû, Âáîîé Ìé÷éîçóôïõî,
Äöõîéïò Âòüêôõüêô é Âå÷åòìé Ëåìóï. × 1965 çïäõ THE WAILERS óïëòá-
ôéìéóø äï ôòéï (Íáòìé, Ôïû, Ìé÷éîçóôïõî), á ÷ 1966 çïäõ -- òáóðá-
ìéóø.
Íáòìé õåúöáåô ÷ Ûôáôù, îï ÷óëïòå ÷ïú÷òáýáåôóñ é ÷ïóóïúäáåô THE
WAILERS. Ë 1971 çïäõ W ïþåîø ðïðõìñòîù îá Ñíáêëå, îï ðòáëôéþåóëé
îåéú÷åóôîù úá åå ðòåäåìáíé. Íáòìé é Èéççó ïòçáîéúõàô óïâóô÷åîîõà
æéòíõ çòáíúáðéóé "Tuff Gong". 1972 ç -- ÷ùèïäéô áìøâïí "Catch a
Fire" -- ðåò÷ùê õóðåè é ðòéúîáîéå ÷ Óïåäéîåîîùè Ûôáôáè. 1973 --
çáóôòïìé ðï ÓÛÁ, õèïä éú W Ôïûá é Ìé÷éîçóôïõîá, îáþáìï éè óïìøîïê
ëáòøåòù 1974 ç -- Âïâ Íáòìé é ÷óå ôïô öå Äöïî Èéççó îáâéòáàô
öåîóëïå ÷ïëáìøîïå ôòéï é ÷ íéòï÷ïå ôõòîå ðï Å÷òïðå Áæòéëå é ïâåéí
Áíåòéëáí ïôðòá÷ìñåôóñ ÷îï÷ø óïúäáîîáñ ëïíáîäá BOB MARLEY AND THE
WAILERS.
Ë óåòåäîîå 7Ï-ë ç ç Íáòìé óôáì ðòéúîáîîùí ìéäåòïí òüççåê. × ×å-
ìéëïâòéôáîéé ðòáëôéþåóëé ÷óå åçï îï÷ùå ÷åýé ÷èïäéìé ÷ ÔÏÒ 40 (No
Woman No Cry 1975; Exodus, 1977; Waiting In Wain, 1977; Satisty
My Soul, 1978) é ÷ TOP 10 (Jamming, 1977; Punky Reggae
Party,1977; Is This Love, 1978), á ÷ ÓÛÁ åçï áìøâïíù îåéúíåîîï
úáîéíáìé ÷ùóïëéå íåóôá é ðïìøúï÷áìéóø îå÷åòïñôîïê ðïðõìñòîïóôøà ÷
óæåòå éîôåììåëôõáìøîïê üìéôù. Îá Ñíáêëå öå Íáòìé óôáì ëõìøôï÷ïê
æéçõòïê, åçï ðïìéôéþåóëéå é òåìéçéïúîùå ÷ùóôõðìåîéñ ðõâìéëá ÷ïóð-
òéîéíáìá ëáë ïôëòï÷åîéñ ó÷ñôïçï
1980 ç -- ïôíåîá áíåòéëáîóëïçï ôõòîå éú-úá âïìåúîé -- òáëá íïú-
çá é ìåçëéè 11 íáñ 1981 çïäá Âïâ Íáòìé, îå÷åòïñôîï ôáìáîôìé÷ùê
íõúùëáîô õíåò
Ïóïâïå ÷îîíáîîå óìåäõåô õäå ìéôø ðòåäóíåòôîïíõ áìøâïíõ "Up-
rising", ÷ùûåäûåíõ ÷ 1980 çïäõ Ðòáëôéþåóëé ÷óå ðåóîé, ÷èïäñýéå ÷
îåçï, ðòïéú÷ïäñô óéìøîïå ÷ðåþáô ìåîéå -- "Uprising" óôáì ðïóìåä-
îåê ÷åòûéîïê íõúùëáîôá
Ðïíéíï Âïâá Íáòìé, îåéóëõûåî îïíõ ÷ òüççåê ìàâéôåìà îáóôïñôåìø-
îï òåëïíåîäõàôóñ äìñ ðòïóìõûé÷áîéñ Peter Tosh (÷ ðåò÷õà ïþåòåäø),
BURNING SPEAR, ALFA BLONDY é BLACK UHURU (åóìé ðáòáììåìøîï ÷ù
óìõûáåôå Ôïíá Õüêôóá éìé Ìõ Òéäá -- ÷áí, òáúõíååôóñ, îéëôï äõòîï-
çï óìï÷á îå óëáöåô). Úáéîôåòåóï÷á÷ûéíóñ òáóôïê ðìïôîåå âõäåô ðï-
ìåúîá óôáôøñ Í.Óïóîï÷óëïçï "Èáêìå Óåìáóóéå, ðåóåîëé òüççåê é íéæù
éóôïòéþåóëïçï óïúîáîéñ" ïðõâìéëï÷áîîáñ ÷ öõòîáìå "Éîïóôòáîîáñ ìé-
ôåòáôõòá" N 8-9 úá 1992çïä. × ó÷ïåê óôáôøå Í.Óïóîï÷óëéî óï÷åòûåî-
îï óðòá÷åäìé÷ï ïôíåþáåô, þôï "... èáòáëôåòîáñ þåòôá òåççåê -- ðï-
òáúéôåìøîáñ óëõäîïóôø ôåíéôéëé ðòé ïçòïíîïí ðïôïëå ðåóåî... " é
"... óïúäáåôóñ ÷ðåþáôìåîéå þôï üôï äáöå îå ðòïóôï óôòïçï ëáîïîé-
þåóëïå éóëõóóô÷ï, îï õðòáöîåîéå îá úáäáîîõà ôåíõ ðï öåóôëéí åäé-
îïïâòáúîùí ðòá÷éìáí" Üôï öáîò ëïôïòùê îå ô÷ïòéôóñ, á ðòáëôéëõåôóñ
É äåêóô÷éôåìøîï, ÷ ñíáêóëïí, á ðïúöå -- ÷ áîçìéêóëïí òüççåê ðï-
òá öáìï ïçòïíîïå, éóþéóìñåíïå óïôîñ íé ëïìéþåóô÷ï çòõðð é âõë-
÷áìøîï ôùóñþé ðìáóôéîïë. Îá Ñíáêëå ÷ù íïöåôå ðïäïêôé ë ìàâïíõ
ðòñíï îá õìéãå é óðòïóéôø, ëáë äåìáåôóñ úáðéóø, é ïîé ÷óå úîáàô,
ïîé ÷óå üôéí úáîéíáàôóñ Îï þôï íïöåô âùôø ðìï èïçï ÷ üôïí ÷èïöäå-
îéé òüççåê ÷ ðï÷óåäîå÷îõà öéúîø, óïèòáîé÷ûåíóñ ëòïíå Ñíáêëé, ÷
ã÷åôîùè ïâýéîáè Âòîôáîéé é ÓÛÁ ?
Óåçïäîñ üôï öå ñ÷ìåîéå íïöîï ìåçëï ðòïóìåäéôø ðï óìåäõàýåê úá
òüççåê "ëõìøôõòå ëïòîåê" -- íïýîïíõ ðï ó÷ïåê üîåòçåôéëå óôéìà òüð
ëáë æïòíå èõäïöåóô÷åîîïê ëõìøôõ òù ÷ óáíïê "îéúï÷ïê" ðòïóôïîáòïä-
îïê óòåäå. Ëòïíå ôïçï ïçòïíîáñ úáóìõçá òüççåê ÷ ôïí, þôï, âìáçï-
äáòñ åíõ ÷óðùèîõì ëïìïóóáìøîùê éîôåòåó ë ôòáäîãîïîîùí óôéìñí,
ðòéþåí õöå îå ïçòáîéþé÷áàýéêóñ áæòéëáîóëïê é áîôéìøóëïê íõúùëïê
Áìåëóáîäò Äòáþå÷
Contact: Les Anges Presses, 11 Bd de Rochechouart, 75009 Paris,
France ( Òáóôáíáîóëáñ ïòçáîéúáãéñ ÷ Ðáòéöå)
--------------------- ëõô -------------------------------------------------
Ôáëáñ ÷ïô ôåìåçòáííëá.....
Ó ðòé÷åôïí Âõû!!!
Last-modified: Mon, 18 Jan 1999 09:31:27 GMT