,  úáðïìîññ óïâïê
çòõäø.
     Óéäñýáñ úá ëáóóïê öåîýéîá âùìá  îåéíï÷åòîï ðïìîïê, ëõäòñ÷ïê, ó ïðìù÷ûéí
âåúòáúìéþîùí ìéãïí é  ìéìï÷ùíé  ýåëáíé. Âùóôòï ýåìëáñ ëîïðëáíé, ïîá ëïóéìáóø
îá óåôëé  ó  ðòïäõëôáíé, âïòíïôáìá óõííõ,  âòáìá  äåîøçé, óìï÷îï åê  ÷åòîõìé
äá÷îéûîéê äïìç, òùìáóø ÷ ðìáóôíáóóï÷ùè ñýéþëáè, éýá íåìïþø, é óîï÷á ýåìëáìá.
     Íáòéîá  íùóìåîîï  òáúäåìá  åå  é  óïäòïçîõìáóø  ÷  ïíåòúåîéé:  ïçòïíîùå
ïô÷éóìùå  çòõäé  ó  ÷éîïçòáäéîáíé  íïòýéîéóôùè  óïóëï÷ ðïëïéìéóø  îá  íïýîùè
óëìáäëáè öåìôï-âåìïçï öé÷ïôá, íåôïäéþîï úáóáóù÷áåíïçï ôåíîïê ÷ïòïîëïê ðõðëá;
âåìùå  âõçòéóôùå ïëïòïëá îïç, ðòïîéúáîîùå öéìëáíé ÷åî, òáóèïäéìéóø, ïôëòù÷áñ
óõíòáþîïçï  ÷ïìïóáôïçï  íïîóôòá ó  úáóôù÷ûåê  ÷åòôéëáìøîïê  õìùâëïê  ìéìï÷ùè
çõâéý...
     "Éîôåòåóîï, óëïìøëï ðáþåë íáóìá ðïíåóôéôóñ ÷ åå ÷ìáçáìéýå?" -- ðïäõíáìá
Íáòéîá, ä÷éçáñóø ÷íåóôå ó ïþåòåäøà.
     Åê ðòåäóôá÷éìïóø, þôï ôáí, ÷îõôòé õöå óðòñôáîá äïâòáñ äàöéîá ðáþåë, ïîé
óðïëïêîï ðìá÷ñôóñ, óðòåóóï÷ù÷áñóø ÷ öåìôùê ï÷áìøîùê ëïí...
     -- Þôï õ ÷áó? --  úáçìñîõìá íáôòïîá ÷ Íáòéîéîõ  óåôëõ,  èïôñ ÷óå âùìï é
ôáë ÷éäîï.
     -- Ä÷á íïìïëá, âåìùê úá ä÷áäãáôø ðñôø, óùò... ×óå?
     --  ×óå, -- ïô÷åôéìá Íáòéîá,  õìùâáñóø  îåò÷îï ðïäòáçé÷áàýéíé çõâáíé  é
çìñäñ ÷ íõôîùå çìáúá ëáóóéòûé.
     Óåòäãå ïçìõûéôåìøîï ëïìïôéìïóø, ëïìåîé  ðòéñôîï  ðïäòáçé÷áìé,  èïìïäîáñ
ðáþëá ïôôñçé÷áìá ëáòíáî.
     -- Òõâìø ðñôøäåóñô.
     Íáòéîá ðòïôñîõìá  äåóñôëõ,  ðòéîñìá  îåõäïâîï  ôïðïòýáýõàóñ  óäáþõ é  ó
ðùìáàýéí ìéãïí ïôïûìá ë óôïêëå.
     "Óåíøäåóñô  ÷ôïòáñ ðáþëá"  -- íåìøëîõìï  ÷  åå  çïìï÷å é ïîá ïâìåçþåîîï
õóíåèîõìáóø.
     Ðåòåìïöé÷  ðòïäõëôù éú  ëáúåîîïê óåôëé ÷  ó÷ïê ãåììïæáîï÷ùê  ðáëåô, ïîá
÷ùîõìá ðáþëõ éú ëáòíáîá.
     Óôáòéþïë-ôõûëáîþéë,  ðòéóôòïé÷ûéóø  òñäïí,  ôïöå  ðåòåëìáäù÷áì  ÷  ó÷ïà
úåìåîõà óõíëõ èìåâ, íáòçáòéî é íïìïëï. Ëïçäá ïî ÷ ïþåòåäîïê òáú îáëìïîéìóñ ë
óåôëå,  Íáòéîá  ìï÷ëï   âòïóéìá  ðáþëõ  ÷  åçï  óõíëõ  é,  ðïäè÷áôé÷  ðáëåô,
úáôïòïðéìáóø ë ÷ùèïäõ.
     Ïîá äá÷îï  ÷ïòï÷áìá  íáóìï õ çïóõäáòóô÷á. Üôï  âùìï ðòéñôîïå  é  ïóôòïå
ïýõýåîéå,  îå  ðïèïöåå  îé îá ëáëïå äòõçïå.  Ðòéñôîï  âùìï óôïñôø  ÷ õçòàíïê
ïþåòåäé, óïúîá÷áñ óåâñ ðòåóôõðîéãåê, õóðïëáé÷áôø ÷îõôòåîîàà äòïöø, ðïäèïäéôø
ë ëáóóå,  þõ÷óô÷õñ  îáòáóôáàýéå  õäáòù  ëòï÷é  ÷ ÷éóëáè, ìçáôø,  õìùâáñóø  é
ðïäòáçé÷áñ õçïìëáíé çõâ...
     Ïäîáöäù  Íáòéîá  ðïðáìá  ë  íïìïäåîøëïê,  þòåú÷ùþáêîï   ðòé÷ìåëáôåìøîïê
äå÷õûëå,  ëïôïòáñ  îåõíåìï  îáöéíáñ   ëìá÷éûé,  óðòáûé÷áìá   ïþáòï÷áôåìøîùíé
çõâëáíé:
     -- Á åýå þôï?
     -- ×óå. Õöå ÷óå, -- ôéèï ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, õìùâáñóø é òáúçìñäù÷áñ åå.
Ôïçäá íõþéôåìøîï èïôåìïóø, þôïâù üôá ðòåìåóôø, úáóôõëá÷  Íáòéîõ, òáóóôåçîõìá
âù åå ÷óà é ïâùóëáìá ó÷ïéíé ëïòïôåîøëéíé ðáìøþéëáíé  ó ïâìïíáîîùíé  îïçôñíé,
ëòáóîåñ é ïô÷ïäñ çìáúëé.
     Á  åýå  ìõþûå,  åóìé   â  Íáòéîá  òáâïôáìá   ëáóóéòûåê,  é  üôá   íéìáñ
ëìåðôïíáîïþëá ðïðáìáóø åê ó ëõóëïí óùòá ÷ óõíïþëå.
     -- Ðòïêäåíôå óï íîïê, -- óðïëïêîï óëáúáìá âù Íáòéîá, ðïìïöé÷ òõëõ îá åå
ïãåðåîå÷ûåå ïô õöáóá ðìåþï.
     É  ïîé ðòïûìé âù óë÷ïúø ÷ïîø é  ôïìþåà õîé÷åòóáíá ÷ ðõóôùîîùê óõíòáþîùê
ëáâéîåô äéòåëôïòá.
     Íáòéîá ðï÷ïòáþé÷áåô  ëìàþ,  úáðéòáñóø  ïô  ÷ïîàþåçï  ûõíá,  úáäåòçé÷áåô
úáîá÷åóëé, ÷ëìàþáåô îáóôïìøîõà ìáíðõ.
     -- Éú÷éîéôå, îï ñ äïìöîá ïóíïôòåôø ÷áó.
     Äå÷õûëá  ðìáþåô,   ðìáþåô  âåúîáäåöîï  é  éóëòåîîï,   îå  óïúîá÷áñ  ÷óå
÷ïúòáóôáàýåê ðòåìåóôé ó÷ïåçï íïëòïçï ìéþéëá:
     -- Ñ ðððòïûõ... ððòï... ûõ ÷áó... ÷ éîóôéôõô.. îå óïï... âýáêôå...
     -- ×óå âõäåô úá÷éóåôø ïô ÷áó, -- íñçëï ïô÷åþáåô Íáòéîá, òáóóôåçé÷áåô åå
ëïæôïþëõ, ýåìëáåô úáóôåöëïê ìéæþéëá, óðõóëáåô äöéîóù é ôòõóù.
     Íéîõôõ   ïîá   óíïôòéô  îá  ó÷ïà  ðìåîîéãõ  --  çïìåîøëõà,  ðòåìåóôîõà,
âåóðïíïýîï ÷óèìéðù÷áàýõà, ðïôïí çï÷ïòéô ÷óå ôåí öå íñçëéí çïìïóïí:
     --  Éú÷éîéôå,  îï  ñ äïìöîá  ïóíïôòåôø  ÷áûé  ðïìï÷ùå  ïòçáîù.  Úîáåôå,
îåëïôïòùå ðòñþõô äáöå ôáí...
     Äå÷õûëá  òáú÷ïäéô  äòïöáýéå  ëïìåîé,  òõëá  Íáòéîù  ëáóáåôóñ  ðõûéóôïçï
èïìíéëá, äïìçï ïýõðù÷áåô, úáôåí òáúä÷éçáåô ðòåìåóôîùå çõâëé é...
     ×éúç ûéî ðï íïëòïíõ áóæáìøôõ.
     Íáòéîá  éîóôéîëôé÷îï  ïôëáþîõìáóø  îáúáä,  ïþîõ÷ûéóø  ÷  òåáìøîïí  íéòå
íïóëï÷óëéè óõíåòåë: úåìåîáñ "÷ïìçá", ïâäá÷ ÷ïäñîïê ðùìøà,  ðòïîåóìáóø  íéíï,
ûïæåò õóðåì úìïâîï ðïôàëáôø óåâñ ðáìøãåí ðï ìâõ.
     "Ôáë íïöîï  é  ë Çïóðïäõ ðïòáîøûå", --  õóíåèîõìáóø  ïîá,  ðåòåëìáäù÷áñ
ðáëåô  ó  ðòïäõëôáíé  ÷  ìå÷õà  òõëõ. --  "Á  þôï. Ïôìåôåôø  ÷ï  ÷òåíñ ôáëéè
íåþôáîéê... Úáâá÷îï..."
     Ðìïýáäø ëïîþéìáóø, äïòïçõ ðåòåçïòïäéìá ó÷åöå÷ùëïðáîîáñ ëáîá÷á, ðï ëòáñí
ëïôïòïê ôïðïòýéìéóø ëõóëé òáúâéôïçï áóæáìøôá.
     Íáòéîá  ìåçëï ðòïûìá ðï ðåòåâòïûåîîïê äïóëå, õóðå÷ òáúçìñäåôø îá íïëòïí
äîå ëáîá÷ù ðõóôõà âõôùìëõ.
     ×ðåòåäé çòïíïúäéìéóø, ó÷åôñóø ïëîáíé, âìïþîùå äå÷ñôéüôáöëé.
     Õöå óåíø ìåô  ïîá öéìá ÷ üôïí òáêïîå, óþéôá÷ûåíóñ îï÷ùí, îåóíïôòñ îá ôï
þôï ÷ùçìñäåì ïî óôáòùí é úáðõýåîîùí.
     -- Äå÷õûë, á óëïë ýáó  ÷òåíñ?  -- ïëìéëîõìï  åå ó ìá÷ïþëé ðòïäïìçï÷áôïå
ðñôîï ÷ ûìñðå.
     "Íõäáë", -- çòõóôîï ðïäõíáìá ïîá, ó÷åòîõìá úá  õçïì é ïëáúáìáóø ÷ ó÷ïåí
ä÷ïòå.
     Ä÷ïòîéþéèá îå ôïòïðñóø óëáìù÷áìá ìåä ó  ôòïôõáòá, åå óåíéìåôîéê óùîéûëá
ðõóëáì þôï-ôï âåìïå ÷ ôåíîïê ìåîôå öõòþáýåçï ÷ï ìøäõ òõþåêëá.
     × óë÷åòéëå ëõþá äïíéîïûîéëï÷ èìåóôëï óôõþáìá ëïóôñûëáíé.
     Íáòéîá óòåúáìá  óåâå äïòïçõ, ðòïèòõóôå÷  ðï  ïóå÷ûåíõ  çòñúîïíõ  óîåçõ,
ðåòåûáçîõìá ìõöõ ó òáúâõèûéí ïëõòëïí é ïôôñîõìá ä÷åòø ðïäßåúäá.
     Ìáíðïþëá  ôòåôéê  äåîø îå çïòåìá, úáôï ëîïðëá ìéæôá ó÷åôéìáóø  úìï÷åýéí
òõâéîï÷ùí îáëáìïí.
     ×óëïòå  ìéæô  ðïäßåèáì,  ó  ðòïôé÷îùí  óëòåöåôïí  òáúïûìéóø  ä÷åòãù  é,
ðïðùèé÷áñ  óðìàýåîîùí "Âåìïíïòïí", ÷ùëáôéìóñ ëïòïôëïîïçéê  ôïìóôñë  ó  âåìùí
ðõäåìåí îá ó÷ïòëå.
     "Ó÷éîøñ", -- ðïäõíáìá Íáòéîá, ÷ïêäñ ÷ ðòïëõòåîîùê ñýéë ìéæôá.
     Ðáìåã îáöáì ëîïðëõ, ìéæô ôòïîõìóñ.
     Îá ðòá÷ïê ä÷åòãå òñäïí  óï úîáëïíùíé ðòéíåìøëá÷ûéíéóñ  ÖÏÐÁ, ÓÐÁÒÔÁË  é
ÎÁÄÑ ðïñ÷éìáóø ìáëïîéþîáñ áëóéïíá: ÈÕÊ + ÐÉÚÄÁ = ÅÂÌÑ.
     --  Âüúõóìï÷îï...  --  õóôáìï  óïçìáóéìáóø  Íáòéîá,   ÷óðïíîé÷  ìàâéíïå
óìï÷åþëï ×áìåîôéîá. -- "Á ïîáîéúí-ôï íáìøþéëï÷ îå óðáóáåô. Ò÷åôóñ ìéâéäï  îá
÷ïìà, óõâìéíéòõåôóñ. Ô÷ïñ ðòá÷äá, Úéçíõîä..."
     Òáóóôåçîõ÷ óõíïþëõ, ïîá äïóôáìá ëìàþé, óëòåðìåîîùå áîçìéêóëïê âõìá÷ëïê.
     Ìéæô ïóôáîï÷éìóñ.
     Ëìàþ õíåìï ï÷ìáäåì ìåçëéí îá ðåòåäïë úáíëïí,  óáðïöïë ðîõì ä÷åòø, ðáìåã
ýåìëîõì ÷ùëìàþáôåìåí.
     Îå òáúäå÷áñóø, Íáòéîá  ðòïûìá  îá ëõèîà, óõîõìá ðòïäõëôù ÷ èïìïäéìøîéë,
ðïóôá÷éìá çòåôøóñ  îï÷åîøëéê  îéëåìéòï÷áîîùê  þáêîéë  (ðïäáòïë  Óáûåîøëé)  é
ðòéëõòéìá ïô äïçïòáàýåê óðéþëé.
     Ëõèîñ   âùìá  îåâïìøûïê,   îï  ðï-öåîóëé  õàôîïê:   ìøîñîùå  úáîá÷åóëé,
çïìõâåîøëéê ðìáæïî ÷ ÷éäå çòõûé, ëïììåëãéñ çöåìé îá áëëõòáôîùè ðïìïþëáè, ôòé
òáóðéóîùå  ôáòåìëé  îáä   çòõâùí  äåòå÷ñîîùí  óôïìïí  ó  ôáëéíé  öå  çòõâùíé
ôáâõòåôëáíé.
     Íáòéîá ÷åòîõìáóø ÷  ëïòéäïò, þåòôùèîõìáóø, úáãåðé÷ ãéîï÷ëõ,  òáúäåìáóø,
óõîõìá  õóôá÷ûéå  îïçé  ÷  íñçëéå  ôáðïþëé,  ðïôñçé÷áñ  óéçáòåôõ,  úáçìñîõìá
îåîáäïìçï ÷  ôõáìåô, ÷åòîõ÷  çïìïó óôáòïíõ òáúçï÷ïòþé÷ïíõ âáþëõ, é ó òáúâåçá
âòïóéìáóø îá ûéòïëõà ôáèôõ.
     Çïìï÷á õôïîõìá ÷ òïäîïê âáâõûëéîïê ðïäõûëå.
     Òáóóôåçîõ÷   âòàëé,  óõþá  îïçáíé,  ÷ùìåúìá  éú  îéè.   Ó  îáóìáöäåîéåí
úáôñçé÷áñóø, ïîá  òáóóåñîîùí ÷úçìñäïí óëïìøúéìá  ðï  ó÷ïåê  ä÷áäãáôéíåôòï÷ïê
ëïíîáôå:  âáâõûëéîá  ìàóôòá,  âáâõûëéîï  ðéáîéîï, ðïìëé ó  ëîéçáíé,  ñýéë  ó
ðìáóôéîëáíé, ðòïéçòù÷áôåìø, ôåìå÷éúïò, úåìåîùê ôïòûåò, ðïìõíåôòï÷áñ çéðóï÷áñ
ëïðéñ  "Áíõòá  é Ðóéèåé",  ÷áòéáîô  òáâéîï÷óëïçï  "Ðáóðïòôá"  îáä  îåâïìøûïê
ëõûåôëïê, îáôàòíïòô  Ëòáóîïðå÷ãå÷á,  ïæïòô Ëáîäáõòï÷á é... äá, ÷óå ôï öå  äï
âïìé  úîáëïíïå  ëìéîï÷éäîïå  ìéãï  óï  ûëéðåòóëïê  âïòïäëïê,  þõôø  úáíåôîùí
÷åòôéëáìøîùí ûòáíïí îá ÷ùóïëïí íïòýéîéóôïí ìâõ é îåïâùëîï÷åîîùíé çìáúáíé.
     Óë÷ïúø òáóðìù÷áàýéêóñ óéçáòåôîùê  äùí Íáòéîá ôùóñþîùê òáú ÷óôòåôéìáóø ó
îéíé é ÷úäïèîõìá.
     ÏÎ ÷óåçäá óíïôòåì ôáë, óìï÷îï öäáì ïô÷åôá îá ÷ïðòïó ó÷ïéè ðòïîúéôåìøîùè
çìáú: þôï ôù óäåìáìá, þôïâù îáúù÷áôøóñ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ?
     "Ñ óôáòáàóø  âùôø  éí",  --  ïô÷åôéìá  ïîá ó÷ïéíé ðï-ïìåîøé âïìøûéíé  é
òáóëïóùíé ïþáíé.
     É ëáë ÷óåçäá  ðïóìå ðåò÷ïçï îåíïçï òáúçï÷ïòá,  ìéãï ÅÇÏ  óôáìï äïâòåôø,
ðïäöáôùå çõâù ðïôåòñìé ó÷ïà óõòï÷ïóôø, íïòýéîëé ÷ïúìå çìáú óïâòáìéóø íñçëï é
óðïëïêîï, òáú÷áìé÷áàýéåóñ ðòñäé õðáìé îá ìïâ ó èïòïûï  úîáëïíïê þåìï÷åþåóëïê
âåóðïíïýîïóôøà. Ôòåõçïìøîïå ìéãï úáó÷åôéìïóø ðòé÷ùþîïê äïíáûîåê äïâòïôïê.
     "Þåìï÷åë", --  ÷óðìùìï ÷ çïìï÷å Íáòéîù, é ôõô öå ÏÎ, ÷ùä÷éîõ÷ óëòéðõþéê
óôõì, óåì òñäïí -- âïìøûïê, çòõúîùê é ëòáóé÷ùê.
     Ïîá  þáóôï ðòåäóôá÷ìñìá üôï úîáëïíóô÷ï,  -- ìéâï ÷ ðòïûìïí, äï ÷ùóùìëé,
ìéâï  ÷  âõäõýåí,  ðïóìå  ôïê  óáíïê ÷óôòåþé ÷ Ûåòåíåôøå÷ï-×îõëï÷ï:  îåñóîùê
ðåóôòùê  æïî  óïóòåäïôïþåîîï òáúçï÷áòé÷áàýéè  ìàäåê,  òáóðìù÷þáôùê  éîôåòøåò
îåúîáëïíïê ëïíîáôù, ÅÇÏ õìùâëá, ûéòïëáñ ìáäïîø, ëòåðëïå òõëïðïöáôéå...
     Äáìøûå  ÷óå âùìï úòéíï é  ðòïþõ÷óô÷ï÷áîîï äï  íåìïþåê: äïìçéê òáúçï÷ïò,
÷óôòåþá, äï÷åòåîîáñ òõëïðéóø, óôòåëïþõýáñ îïþø îáðòïìåô íáûéîëá, âåìïå õôòï,
ó÷åöåïôðåþáôáîîùå  ìéóôëé,  ðòé÷åúåîîùå ÷  óòïë, "óðáóéâï, ÷ù  ïþåîø ðïíïçìé
íîå,  Íáòéîá",  "Îõ,  þôï  ÷ù,  äìñ  íåîñ üôï  îå  òáâïôá,  á  îáóìáöäåîéå",
ðïôòåâîïóôø ÷ óåëòåôáòå, óï÷íåóôîáñ òáâïôá äï ðïúäîá îá äáþå, öåìôùê  íåóñã,
úáðõôá÷ûéêóñ ÷ï ÷ìáöîïê ìéóô÷å  îïþîùè ñâìïîø, òåûéôåìøîï òáóðáèîõôïå  ïëîï,
"úáóéäåìéóø íù, ïäîáëï", ÷úçìñä õóôáìùè çìáú, ÷óôòåôé÷ûéåóñ òõëé é...
     Íáòéîá âùìá  õ÷åòåîá,  þôï ó ÎÉÍ  ÷óå  óìõþéôóñ ëáë  îáäï. Ëáë ðïìïöåîï
óìõþáôøóñ, îï þåçï,  ë  óïöáìåîéà, îé òáúõ îå  ðòïéúïûìï õ  îåå îé  ó  ïäîéí
íõöþéîïê.  Çìõðïå,  íåäéãéîóëïå óìï÷ï ÏÒÇÁÚÍ ó  ïô÷òáýåîéåí ÷ùôáìëé÷áìïóø éú
çòåú, ðïäùóëé÷áìéóø óéîïîéíù, îï é ïîé  îå âùìé ÷ óïóôïñîéé ÷ùòáúéôø ôï, þôï
ôáë ïóôòï é ôïþîï þõ÷óô÷ï÷áìï óåòäãå...
     Äá,  åýå  îé   ïäéî   íõöþéîá   îå   óíïç  äáôø  åê  ôïô  õâïçéê  þéóôï
æéúéïìïçéþåóëéê íéîéíõí, ëïôïòùê ôáë ìåçëï äïâù÷áìé éú åå ôåìá öåîóëéå òõëé,
çõâù  é  ñúùëé.  ×îáþáìå  üôï  âùìï  óôòáîîï  é  óôòáûîï,   Íáòéîá  ðìáëáìá,
ðòéóìõûé÷áñóø  ë óïîîïíõ  âïòíïôáîéà õäï÷ìåô÷ïòåîîïçï  ðáòôîåòá, úáóùðáàýåçï
ðïóìå  ôòåèëòáôîïçï  ïòïûåîéñ  åå   âåóþõ÷óô÷åîîïçï  ÷ìáçáìéýá.   Ðïôïí  ïîá
ðòé÷ùëìá, ìåóâïó ÷úñì ÷åòè, íõöþéîù óôáìé  þéóôùí äåëïòïí, á ÏÎ... ÏÎ ÷óåçäá
ïóôá÷áìóñ ôáêîùí úîáîéåí, óëòùôïê ÷ïúíïöîïóôøà îáóôïñýåê ìàâ÷é, ôïê óáíïê, ï
ëïôïòïê  ôáë  íåþôáìá Íáòéîá,  ëïôïòïê  öáöäáìï  åå óôòïêîïå  óíõçìïå  ôåìï,
úáóùðáàýåå ÷ ïâßñôøñè ïþåòåäîïê ðïäòõçé...
     Óéçáòåôá äá÷îï ëïîþéìáóø  é ðïçáóìá.  Íáòéîá ïðõóôéìá åå ÷  ðïìùê öé÷ïô
çìéîñîïçï Ûé÷ù é ðïûìá îá ëõèîà.
     Óáûåîøëéî þáêîéë ïôþáñîîï ëéðåì, éú îïóéëá ò÷áìáóø çõóôáñ óôòõñ ðáòá.
     -- Ïïïèáááá...  Íáòéîëá-ò÷áîéîëá... -- úå÷îõìá  Íáòéîá, óîñìá  þáêîéë é
÷ùëìàþéìá çáú.
     Ìàâéíùå óìï÷á îåëïçäá ìàâéíïê  Íéìëé úáóôá÷éìé ÷óðïíîéôø îáíåþåîîïå åýå
÷þåòá:
     -- Çïóðïäé, ÷ùìåôåìï óï÷óåí...
     ×åòîõ÷ûéóø  ÷  ëïíîáôõ, ïîá ðï÷åóéìá âòàëé îá  óðéîëõ óôõìá,  ðòéóåìá ë
íáóóé÷îïíõ  ðéóøíåîîïíõ  óôïìõ,  ÷ùîõìá  éú-úá  üóôïîóëïê  âåúäåìõûëé  ëìàþ,
ïôðåòìá ñýéë é ÷ùä÷éîõìá.
     Ñýéë âùì âïìøûïê îï ÷íåýáì ïî  çïòáúäï  âïìøûå, -- ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, úá
óïäåòöéíïå åçï Íáòéîá ïôäáìá âù ó÷ïà ë÷áòôéòõ, îå òáúäõíù÷áñ.
     Óìå÷á  ðïëïéìáóø  Âéâìéñ  ÷ ëïòéþîå÷ïí  ðåòåðìåôå,  òñäïí  --  ñîôáòîùå
âáâõûëéîù þåôëé  é ðïôòåðáîîùê  ëáòíáîîùê ðóáìôùòø, éú-ðïä ëïôïòïçï ÷éäîåìóñ
íïìéô÷ïóìï÷. Óðòá÷á --  ôòé õ÷åóéóôùè ôïíá "Áòèéðåìáçá", "Äáò", "Íáûåîøëá" é
"Ðïä÷éç" Îáâïëï÷á, ÷ìáäéíï÷óëéê  "×åòîùê Òõóìáî",  ïò÷åììï÷óëéê  "1984", ä÷å
ëîéöëé Þõëï÷óëïê.
     Äáìøûå   áëëõòáôîùí   âìïëïí  ìåöáìá   ðïüúéñ:   Ðáóôåòîáë,   Áèíáôï÷á,
Íáîäåìøûôáí, "Þáóôø òåþé"  é  "Ëïîåã ðòåëòáóîïê üðïèé"  Âòïäóëïçï,  óâïòîéëé
Ëïòöá÷éîá, Óáíïêìï÷á é Ìéóîñîóëïê.
     ×óå ëîéçé, õìïöåîîùå äòõç îá  äòõçá, îáðïíéîáìé ôòåèóôïòïîîéê âòõóô÷åò,
÷ ãåîôòå ëïôïòïçï îá äõâï÷ïí äîå ñýéëá ðïëïéìáóø Ôåôòáäø.
     Ôåôòáäø.
     Ïîá  âùìá îåâïìøûïê, óïóôá÷ìåîîïê éú  ìéóôëï÷ ðìïôîïê âõíáçé. Ó ïâìïöëé
îå÷éîîï é õäé÷ìåîîï óíïôòåìá  âïôéþåììå÷óëáñ ×åîåòá,  ÷  ðòá÷ïí ÷åòèîåí õçìõ
ìåðéìïóø óôáòáôåìøîï ÷ù÷åäåîîïå ROSE LOVE.
     Íáòéîá ÷úñìá ôåôòáäëõ, ðïìïöéìá îá óôïì é úáä÷éîõìá ñýéë.
     "...Þõ÷óô÷  ô÷ïéè  òõäïîïóîõà úáìåöø, óåòäãá ôáêîï ó÷åôñýéêóñ ðìáóô..."
-- ÷óðïíîéìá ïîá ìàâéíùå óôòïþëé é ïô÷ïòéìá Ôåôòáäø.
     Üôï  âùìá  ìáëïîéþîáñ  ìåôïðéóø  Ìàâ÷é  --  ä÷áäãáôø  ÷ïóåíø  ÷ëìååîîùè
æïôïçòáæéê -- ðï ïäîïê îá ëáöäïê óôòáîéãå. Ä÷áäãáôø ÷ïóåíø öåîóëéè ìéã.
     Íáòéñ... Íáûá Óïìï÷øå÷á... Íáûåîøëá... 7è9, ëòáóé÷ïå ëáâéîåôîïå æïôï îá
òéæìåîïê âõíáçå,  þåòîùå âìåóôñýéå  ÷ïìïóù,  ðïìõïâïòïô, ðïìõõìùâëá... Íáòéñ
âùìá  ðåò÷ïê.  Ó÷ïéíé éúñýîùíé ðáìøãáíé, ôòåâï÷áôåìøîùíé çõâáíé é üìáóôéþîùí
ôåìïí ïîá ïôëòùìá ÷-Íáòéîå Òïúï÷õà Ä÷åòø, ïôëòùìá óéìøîï é ÷ìáóôîï, îá÷óåçäá
÷ðõóôé÷ ðïôïë éóðåðåìñàýéè ìõþåê.
     Éè ìàâï÷ø äìéìáóø ðïìçïäá -- íõö õ÷åú Íáûõ ÷ Ìåîéîçòáä,  ôáêîùå ÷óôòåþé
îá ë÷áòôéòå åå ðïäòõöëé ðòåëòáôéìéóø, á ðïäòõöëá ïóôáìáóø. Ïîá âùìá ÷ôïòïê.
     Íáòéîá ðåòåìéóôîõìá óôòáîéãõ.
     Ó÷åôá... Ó÷åôá Òáêôîåò...  Ó÷åôïþëá-Ó÷åôìáîëá... Ó÷åôéë-Óåíéã÷åôéë... ×
ôï ìåôï, ëïçäá  âáâõûëá  ÷óå  åýå ðåìåîáìá  ÷  Ìåîéîçòáäå âïòäï÷ïçï ïô ëòéëá
Ëïìøëõ,   ïîé   ó   Íáòéîïê   þáóôï   óôá÷áìéóø   îïþå÷áôø   õ   Ó÷åôù    --
ä÷áäãáôéûåóôéìåôîåê, ä÷áöäù  òáú÷åäåîîïê, ëõäòñ÷ï-þåòîï÷ïìïóïê,  ó ïëòõçìùíé
âõìëáíé ðìåþ, óðåìùíé çòõûáíé çòõäåê é ðõîãï÷ùíé ëáðòéúîùíé ÷éûîñíé çõâ.
     Ïâùþîï, ðïóìå  îåâïìøûïê ðøñîëé,  ïîá  ìïöéìáóø îá  ëõèîå,  é  ÷óà îïþø
âïäòóô÷õàýéå ìàâï÷îéãù óìùûáìé ôïóëìé÷ùê óëòéð åå òáóëìáäõûëé.
     Ïäîáöäù åê  îáäïåìï ÷åòôåôøóñ  é  ðïä õôòï  ïîá ðïñ÷éìáóø -- ðïìîåîøëéí
ûåìëï÷ùí ðòéúòáëïí ó þåòîïê ûáðëïê îá çïìï÷å:
     -- Äå÷ïþëé, ðõóôéôå íåîñ ôòåôøåê... ôáí èïìïäîï...
     × ë÷áòôéòå, ëáë é îá õìéãå, óôïñìá öáòá, Íáûá ó Íáòéîïê ìåöáìé çïìùå îá
÷ìáöîïê  ðòïóôùîå,  ïôäùèáñ  ðïóìå  ðòïäïìöéôåìøîïê  âïòøâù,   úáëïîþé÷ûåàóñ
ïâïàäîïê ðïâåäïê.
     -- Ìïöéóø, -- õóíåèîõìáóø Íáòéñ é ðïä÷éîõìáóø ë óôåîëå.
     Úáûõòûáìá  óîéíáåíáñ òõâáûëá, Ó÷åôá õìïöéìá  ó÷ïå âåìïå ðòïèìáäîïå ôåìï
íåö ä÷õè óíõçìùè, ïóôù÷áàýéè õçìåê. Äïìçï íïìþáìé, çìñäñ ÷ îáþéîáàýéê âåìåôø
ðïôïìïë, ðïôïí Íáûá ðòåäìïöéìá îáëòùôøóñ ðòïóôùîåê é ÷úäòåíîõôø.
     Ôáë é óäåìáìé.
     Ðåòåëòáèíáìåîîáñ ðòïóôùîñ èòõóôåìá é  çîõìáóø, ëáë æáîåòá, Íáòéñ âùóôòï
úáäòåíáìá, Íáòéîá ôïöå óïâéòáìáóø ïôðòá÷éôøóñ úá îåê, ëáë ÷äòõç Ó÷åôéîá òõëá
ìåçìá åê îá çåîéôáìéé.
     Íáòéîá óï ÷úäïèïí óîñìá ðòïèìáäîõà äìáîø, ïô÷åòîõìáóø é úáóîõìá...
     Á ðïôïí þåòåú îåóëïìøëï íåóñãå÷ ïîé ÷óôòåôéìéóø.  îåïöéäáîîï õúîá÷ Äòõç
äòõçá ÷ ôïòïðìé÷ïê áòâáôóëïê ôïìðå.
     Õ îåå âùìï âåìïå å÷òåêóëïå ôåìï ó ïóôòùí èáòáëôåòîùí úáðáèïí ðïäíùûåë é
çåîéôáìéê. Ïîá  ìàâéìá ôáîãå÷áôø  çïìïê îá óôïìå  ðïä  Ûáòìñ Áúîá÷õòá,  ðéôø
ëòáóîïå ÷éîï  éú  çïòìùûëá,  éóôåòéþåóëé èïèïôáôø,  îáòñöáôøóñ é,  éúïâòáöáñ
íáîåëåîýéãõ,  óôòåíéôåìøîï  ÷èïäéôø  éú   ëïòéäïòá  ÷  ëïíîáôõ,  ëòõöáóø   é
ðïëáþé÷áñóø îá ÷ùóïëéè, ÷ùûåäûéè éú íïäù ûðéìøëáè.
     Ó÷åôá  úáâéòáìá  ÷  ó÷ïé çõâù  Íáòéîéî  ëìéôïò é  òéôíéþîï  ôòïçáìá åçï
ëïîþéëïí ñúùëá. Ïîá  âùìá  íåîåå éóëõóîá, þåí Íáòéñ, îï  âïìåå ýåäòá, -- õöå
þåòåú îåäåìà õ Íáòéîù ðïñ÷éìóñ äïòïçïê àçïóìá÷óëéê ìéæþéë é äõèé "Ëáíåñ".
     Ó÷åôá óíïôòåìá ó æïôïçòáæéé  óôòïçï  é  ÷ùúù÷áàýå, óï÷óåí ëáë  ôïçäá --
ðïóìå öåóôïëïê óóïòù, çòõâùè óìï÷ é çõìëïçï èìïðëá ä÷åòøà...
     Éòá... Éòéîëá-íõòá÷åêþéë... Éòïþëá-Éòõìøëá--îåöîáñ ðéúäõìøëá...
     Ëáúåîîïå  æïôï  3è2   óï  óòåúáîîùí  õçïìëïí,  ðòéëìååîîïå   ëïòéþîå÷ïê
ëáîãåìñòóëïê   âõòäïê,   îåýáäîï  ðïëïòïâé÷ûåê  ìéóô.   Íáìøþéûåóëáñ  þåìëá,
íáìåîøëéå  àòëéå  çìáúëé,  ôïîëéå  çõâù,  ôïîëéå  òõëé,  ôïîëáñ  ôáìéñ,  ä÷á
äå÷óô÷åîîùè èïìíéëá îá çòõäé  é ïäéî -- ðïôåòñ÷ûéê äå÷óô÷åîîïóôø ÷ ïâýåöéôéé
ãéòëï÷ïçï õþéìéýá -- ÷îéúõ, íåö èõäåîøëéè âåäòùûåë.
     -- Ðïçìáäø,  ðïçìáäø íåîñ ÷ïô ôáë, -- óâé÷þé÷ï ûåðôáìá  ïîá  ÷ ôåíîïôå,
ðïëáúù÷áñ þôï-ôï îå÷éäîïê ìáäïûëïê...
     Ïîé  ÷óôòåþáìéóø   ÷  õúëïê  ëïíîáôå  åå  ðïäòõöåë-óôõäåîôïë,   îáçìõèï
úá÷åûé÷áñ ïëîï ïäåñìïí. Âïìøûå ÷óåçï Éòéîå  îòá÷éìïóø  ëáóáôøóñ çåîéôáìéñíé,
óéìøîï òáú÷åäñ îïçé...
     Îá  ÷ôïòïí ëõòóå  åå  ïôþéóìéìé  úá  ÷ïòï÷óô÷ï  é  Íáòéîá  ðòï÷ïöáìá  ó
Âåìïòõóóëïçï äïöäìé÷ùí ìåôîéí ÷åþåòïí.
     --  Ðòéåúöáê  ë  îáí, Íáòéû,  ðïöé÷åûø,  íáíá  óáìá  äáóô,  çòéâï÷,  --
âïòíïôáìá ïîá, ôïòïðìé÷ï  ãåìõñ Íáòéîõ é ÷ùòù÷áñ éú åå òõëé íïëòùê âìåóôñýéê
þåíïäáî,  -- Õ îáó  íåóôá  --  äï þïòôá,  ïôåã  õûåì,  ðòéåúöáê.  Ó òåâñôáíé
ðõôå÷ùíé ðïúîáëïíìà...
     Ó÷éîïðïäïâîáñ ðòï÷ïäîéãá çòïúîï ìñúçáìá ïôëéäîùí  ðïìïí, Éòéîá þíïëîõìá
óõèïîøëéíé  çõâáíé  ÷ ðïóìåäîéê  òáú  é  úáóôõþáìá  óáîäáìéñíé  ðï  öåìåúîùí
óôõðåîøëáí:
     -- Äï óëïòïçï, Íáòéûë!
     Ëáúáìïóø, üôï ëòéëîõìá åå óéîññ ûåòóôñîáñ ëïæôá...
     Óïîåþëá Æáúìåå÷á... Ðòåìåóôø ó ôïìóôïê ëïóïê äï ðïñóá, õúëéíé çìáúëáíé,
ëòïèïôîùíé çõâëáíé, ðõèìùíé âåäòáíé é ïëòõçìïê ðïðëïê.
     Ïîá õþéìáóø õ Äòïâíáîá, ðïóôõðé÷ îá çïä òáîøûå.
     --  Âåôèï÷åî çòõâ,  Íáòéî,  ÷ïô Óëòñâéî -- äòõçïå  äåìï...  -- üôï  âùì
ðïôïìïë åå ôáôáòóëïçï üóôåôéúíá.
     Éçòáìá ïîá õöáóîï, Äòïâíáî äá÷îï íáèîõì îá îåå  òõëïê, ó äéòåëôïòïí ïîá
ä÷áöäù ðåòåóðáìá, úá÷õþõ ðïäáòéìá èòõóôáìøîõà ÷áúõ.
     Íáòéîá óáíá òáóëáþáìá åå îá òïúï÷ùå äåìá, -- óðåìõà, ìåîé÷õà, ôïíñýõàóñ
ïô  óåëóõáìøîïê  îåõäï÷ìåô÷ïòåîîïóôé:  ÷  ÷ïóåíîáäãáôø  ìåô   Óïîåþëõ  çòõâï
äåæìïòéòï÷áì åå òï÷åóîéë é ó ôåè ðïò ðïìï÷ùå áëôù óôáìé æïòíáìøîïóôøà.
     Óïîåþëá äïìçï é çìõðï  ëïëåôîéþáìá, óìõûáñ ôòáäéãéïîîïå Íáòéîéîï "ëáëáñ
ôù  ëòáóé÷áñ,  íõöþéîù  îå äïóôïêîù ôåâñ",  îï  ïôäáìáóø  óíåìï é ìåçëï,  --
ðïúäîåê ïóåîøà ïîé ðïåèáìé îá ðõóôùîîõà äáþõ é,  ÷ëìàþé÷ ïâïçòå÷áôåìø, ãåìùê
äåîø ìáóëáìéóø îá èïìïäîïê ðåòéîå...
     Éè  òïíáî  îå  íïç  ðòïäìéôøóñ  äïìçï.  --  Íáòéîå îáóëõþéìá  Óïîåþëéîá
ïçòáîéþåîîïóôø. Óïîå -- òïúï÷ùå äåìá.
     Ëìáòá...  Íáòéîá  õìùâîõìáóø  é   ÷úäïèîõìá,  ÷çìñäù÷áñóø  ÷   ëòáóé÷ïå
ðïòïäéóôïå ìéãï óïòïëáìåôîåê öåîýéîù.
     Ëìáòá âùìá ïþåîø ðïèïöá îá ×éà Áòôíáîå.
     --  Ëòáóïôá  äáåôóñ ðï íéìïóôé Âïöøåê,  -- þáóôï ðï÷ôïòñìá Ëìáòá, çìáäñ
Íáòéîõ.
     Ïîá  ïôëòùìá  Íáòéîå  Âïçá,  ïîá  õíåìá   ìàâéôø,  õíåìá  âùôø  ÷åòîïê,
ðòåäáîîïê, âåóëïòùóôîïê. Õíåìá îå úáíåþáôø ó÷ïê ÷ïúòáóô.
     -- Ñ ôáëáñ öå äå÷þõûëá, ëáë é  ôù, áîçåì  íïê,  --  ûåðôáìá ïîá  õôòïí,
úáëáìù÷áñ ó÷ïé òïóëïûîùå ìøîñîùå ðòñäé.
     Õ îåå  âùì ðòåìåóôîùê ëìéôïò ÷ æïòíå óòåäîåçï ëáûôáîá. Ïî ÷ùçìñäù÷áì éú
âòéôùè ðòéðõäòåîîùè çåîéôáìéê éúñýîùí òïúï÷ùí ñúùþëïí.
     -- Ðïãåìõê íåîñ ÷ ôïô òïôéë, --  ôïíîï ûåðôáìá ïîá é ðïëïòîï òáúä÷éçáìá
âåìùå  ðïìîùå  îïçé.  Íáòéîá  ìàâéìá  üôï âåìïå,  óìåçëá ðåòåóðåìïå  ôåìï  ó
íñçëéíé, îåïâùþáêîï îåöîùíé çòõäñíé.
     Ëìáòá  õíåìá  ëáë-ôï  îåúáíåôîï  äï÷ïäéôø  Íáòéîõ  äï ïòçáúíá:  ìåçëéå,
îåïâñúáôåìøîùå ðòéëïóîï÷åîéñ óõííéòï÷áìéóø é îåïöéäáîîï òáóðõóëáìéóø  öáòëéí
óïã÷åôéåí éóôïíù. Íáòéîá âåóðïíïýîï ëòéþáìá, Ëìáòéîù çõâù ûåðôáìé:
     --  Ðïëòéþé,   ðïëòéþé,  äå÷ïþëá   íïñ...  óìáäåîøëáñ  äå÷ïþëá   íïñ...
ðïëòéþé...
     Ôáîñ  ×åóåìï÷óëáñ... ×óðùèîõìá  ôïîëïîïçïê  ïçîåëõäòïê ëïíåôïê  é ðïóìå
ä÷õèîåäåìøîïçï    ìàâï÷îïçï   âåúõíéñ    ðòïðáìá   ÷   ëòõçï÷åòôé   ëáëéè-ôï
ðïäïúòéôåìøîùè   áòíñî.  Ïôþáñîîï   ëõóáìáóø   ó÷ïéíé   íåìëéíé   úõâëáíé  é
ðï÷éúçé÷áìá, úáöéíáñ ìáäïîñíé òïô, þôïâù îå õóìùûáìé óïóåäé ðï ëïííõîáìëå...
     Íéìá Ûå÷ãï÷á...
     Úéîá Ëïðôñîóëáñ...
     Ôïîñ Ëòõçìï÷á...
     ×óå  ôòïå  âùìé  îá  ïäîï  ìéãï  --  èõäùå  îå÷òáóôåîéþîùå  îáòëïíáîëé,
ëòõôé÷ûéåóñ ÷ïúìå éîïóôòáîãå÷.
     Âïçáôùå  ëìéåîôù  âùìé  éè  âïçáíé,  æåîïíéî  --  öéúîåîîï  îåïâèïäéíùí
óôéíõìñôïòïí,   òåóôïòáî   --  óáëòáíåîôáìøîùí  íåóôïí,   ìåóâïó  --  ôáêîïê
óìáâïóôøà.
     Ïîé ïäåìé  Íáòéîõ ÷ æéòíåîîùå  ôòñðëé, îáõþéìé ðòïæåóóéïîáìøîï îáâé÷áôø
ðáðéòïóù ó ðìáîïí, õçï÷ïòéìé "ðïðòïâï÷áôø  îåçòá".  Îåçò  ðòïíõþéì  åå  þáóá
ðïìôïòá, úáìåúáñ  ó÷ïéí ôïìóôùí þìåîïí ëõäá ôïìøëï  íïöîï,  ðïôïí,  úáçîáîîï
äùûá é ðïó÷åòëé÷áñ  ÷ ôåíîïôå âåìëáíé, ÷ùðéì éú çïòìùûëá âõôùìëõ "È÷áîþëáòù"
é úáèòáðåì...
     ×éëá.    Âåäîáñ,   îåóþáóôîáñ    ×éëá...   Ïçòïíîùå    çïìõâùå   çìáúá,
ó÷åôìï-ëáûôáîï÷ùå ÷ïìïóù, äïâòùê, ÷óåçäá õìùâáàýéêóñ òïô. Ïîé  ðïúîáëïíéìéóø
÷ äõûå÷ïê âáóóåêîá "Íïóë÷á", ðïîñ÷ äòõç äòõçá ó ðïìõóìï÷á.
     Íåóñã, éè  íåäï÷ùê íåóñã îá  òéöóëïí  ÷úíïòøå, ïóåîîññ Íïóë÷á ó íïëòùíé
ìéóôøñíé îá áóæáìøôå, ïô÷åô îåúîáëïíïçï çïìïóá îá Íáòéîéî ú÷ïîïë:
     -- Ðïîéíáåôå... ×éëé âïìøûå îåô. Åå óâéìá üìåëôòéþëá...
     Íáòéîá äáöå îå ðòïóôéìáóø ó îåê.
     Îï÷åîøëáñ ïçòáäá îá  Óíïìåîóëïí  ó åýå  ìéðîõýåê  ë  òõëáí óåòåâòñîëïê,
çòáîéôîùê âìïë. îåðòéöé÷ûéåóñ "áîàôéîù çìáúëé"...
     Íéìáñ ×éëá... Ãåìï÷áìáóø äï ðïíõôîåîéñ ÷ çìáúáè, îáòñöáìá Íáòéîõ ÷ ó÷ïé
ðìáôøñ, þéôáìá "Ëáíáóõôòõ", ìáóëï÷ï ðòïóéìá, ðï-äåôóëé ðòéûéðåôù÷áñ:
     -- Íáòéîïþëá, á ôåðåòø ÷óõîø íîå ðåóôéë...
     Íáòéîá  ÷ùîéíáìá  éú-ðïä  ðïäõûëé ïâôñîõôõà  ðòåúåò÷áôé÷ïí  óôåáòéîï÷õà
ó÷åþõ, îåöîï ÷÷ïäéìá ÷ òáóëòù÷ûååóñ ÷ìáçáìéýå...
     Üìåëôòéþëá, çï÷ïòñô, òáóóåëìá åå îáä÷ïå...
     Óïîåþëá Çìéëíáî...
     Ôõóøëá Óõèîéîá...
     Óôáîäáòôîùå ðáóðïòôîùå æïôï.
     Ïâå õþéìéóø ÷ Óôòïçáîï÷ëå, ðïäòáâáôù÷áñ ôáí öå îáôõòýéãáíé.
     --  Äå÷ïþëé,  îáäï  îï÷ùå  ïýõýåîéñ éóëáôø,  á  ôï  öéúîø ðòïêäåô  é îå
ïçìñîåûøóñ,  --  çï÷ïòéìá  çïìáñ  Ôõóøëá,  òáúìé÷áñ  äåûå÷ùê ðïòô÷åêî ÷  ôòé
æõöåòá...
     "Ðñôîéóôáñ ìáîø", -- îáúù÷áìá åå Íáòéîá úá þáóôùå óéîñëé ïô ðïãåìõå÷.
     Ïäîáöäù   ïîé   "÷ðõóôéìé  þåô÷åòôùí"  óôáòïçï  ìàâï÷îéëá   Óïîåþëé  --
þåòîï÷ïìïóïçï Áûïôá ó äåôóëïê  õìùâëïê, íõóëõìéóôùí ôåìïí é  äìéîîùí, óìåçëá
ëòé÷ùí  ðåîéóïí.  Ó îéí  þáóôï éçòáìé ÷ öíõòëé, -- úá÷ñúù÷áìé çìáúá âïçåíîùí
Óïîåþëéîùí  ûáòæïí,  òáóëòõþé÷áìé é úáóôá÷ìñìé éóëáôø. Çïìùê Áûïô, õìùâáñóø,
óïíîáíâõìïê  èïäéì   ðï   ëïíîáôå,  á   äå÷ïþëé,   ðï÷éúçé÷áñ,  ëõóáìé   åçï
ðïäòáçé÷áàýéê öåúì.
     Âáòâáòá ×åîéçåî...
     Ôéðéþîáñ  ÷ïóôïþîáñ  îåíëá ó  þåòîïê óôòéöëïê, íáìøþéûåóëéíé  þåòôáíé é
÷õìøçáòîùíé úáíáûëáíé.
     Ïâùþîï Íáòéîá öäáìá  åå ÷ïúìå Óôáîëéîá, ëõôáñóø ÷  ó÷ïà äõâìåîëõ, ðïôïí
ïîé åèáìé ÷ ïâýåöéôéå ë Âáòâáòå...
     Ïîá  ðòé÷åúìá  åê ëïöáîùå  âòàëé  é  ðáþëõ  û÷åäóëéè  ðòïôé÷ïúáþáôïþîùè
ôáâìåôïë...
     Ôáíáòëá...
     Áîöåìéëá...
     Íáûõôëá ×ïìëï÷á...
     Ëáðá Þéòëáóóëáñ...
     Îáôáûëá...  Îáôáûëá  Çõóå÷á.  Üôï   âùìï  þôï-ôï  îå÷åòïñôîïå.  Öéòîáñ,
ôòéäãáôéóåíéìåôîññ. Ðåò÷ùê òáú ëáúáìáóø ÷ñìïê, îï õíåìï òáâïôáìá ñúùëïí.  ×ï
÷ôïòïê  --  ðòéåèáìá óï  ó÷ïéí  "ôàæñþëïí" -- ëòõçìùí  ÷áìéëïí ïô äé÷áîá. Îá
÷áìéë ïäå÷áìóñ þéóôùê óôéòáîîùê þåèïìøþéë, ðïóôáîù÷áñ, çïìáñ Îáôáûá úáöéíáìá
åçï íåöäõ îïç é ìïöéìáóø îá ëòï÷áôø îéþëïí, ïâòåþåîîï âïòíïþá:
     -- Õöå íïöîï...
     × ëïíîáôõ ó ìáóëï÷ùíé òåþáíé ÷èïäéìá Íáòéîá, îáíáôù÷áñ îá ëõìáë ûéòïëéê
ïæéãåòóëéê òåíåîø óï óòåúáîîïê ðòñöëïê:
     -- Õöå ìåöéûø, ëéóëá... îõ, ìåöé, ìåöé...
     Öéòîáñ  óðéîá  é  ñçïäéãù  Îáôáûé  îáþéîáìé ðïäòáçé÷áôø,  ïîá  èîùëáìá,
ðòïóéìá ðòïýåîéñ, åòúáñ îá ÷áìéëå.
     Íáòéîá  öäáìá  íéîõôõ,  ðïôïí  òåíåîø óï  ó÷éóôïí  ðïìïóï÷áì üôõ  âåìõà
öåìåïâòáúîõà ôõûõ.
     Îáíåòô÷ï  úáöá÷  íåöäõ  ìñöëáíé  ôàæñþïë, Îáôáûá äéëï ÷ïðéìá ÷ ðïäõûëõ,
çïìï÷á åå íåìëï ôòñóìáóø, ûåñ âáçòï÷åìá. Íáòéîá âéìá, ìáóëï÷ï ðòéçï÷áòé÷áñ:
     -- Ôåòðé, ëéóïîøëá, ôåòðé, ìáóëï÷áñ...
     Õèïäéìá ïîá õôòïí, ó ðïóåòå÷ûéí ìéãïí, íïòýáóø ïô âïìé, åìå  ðåòåä÷éçáñ
ôïìóôùå îïçé, õîïóñ äï óìåäõàýåê óõââïôù ó÷ïå òáóðõèûåå ôåìï é ÷íåóôå  ó îéí
-- úá÷åôîùê ôàæñþïë... Åå ðïóáäéìé úá óðåëõìñãéà ìåëáòóô÷áíé...
     Áîñ... Áîñ-Áîåþëá...  Íåìëéå ó÷åôìùå ëõäòñûëé äï ðìåþ, ëõòîïóùê îïóéë ÷
ëòáðéîëáè  ÷åóîõûåë. Òïúï÷õà Ä÷åòø ÷ îåê ïôëòùìá Âáòâáòá,  Íáòéîå ïóôá÷áìïóø
ìéûø ðïíïþø åê õó÷ïéôø é úáëòåðéôø ðòïêäåîîïå.
     --  Üôï ôáë  éîôåòåóîï. Á  çìá÷îïå --  îåïâùþîï...  -- çï÷ïòéìá  Áîñ  é
íéìï÷éäîïå ìéãï åå ðòéïâòåôáìï ôáéîóô÷åîîïå ÷ùòáöåîéå.
     Åê  îòá÷éìïóø  þáóáíé  óéäåôø  ó Íáòéîïê  ÷  ÷áîîå, ìáóëáñóø ðòé  ó÷åôå
ïðìù÷ûåê ó÷åþé.
     -- Ðïîáóéìõê íåîñ, --  ûåðôáìá  ïîá, âïñúìé÷ï ÷ùâéòáñóø éú ÷ïäù. Íáòéîá
óíïôòåìá ëáë éóþåúáåô  úá ä÷åòøà  åå  íïëòïå ôåìï,  ðïôïí  ôïöå  ÷ùìåúáìá  é
çîáìáóø,  ìï÷éìá  ÷  ôåíîïôå, úáìáíù÷áñ óëïìøúëéå  òõëé, ôáýéìá  ë  ëòï÷áôé,
îá÷áìé÷áìáóø, ðïäíéîáñ ðïä óåâñ èîùþõýõà Áîîåô-Íéîåô...
     Ôáíáòá  É÷ïóñî...  Þåòîùå  õçìé  çìáú,   îåðòïìáúîáñ  ðòï÷ïìïëá  ÷ïìïó,
îåðòá÷äïðïäïâîï ûéòïëïå ÷ìáçáìéýå,  ëïôïòïå  é ôïìëîõìï îá  ìåóâéêóëéê ðõôø:
íõöþéîá âùì âåóðïíïýåî ÷ ôáëïí ðòïóôòáîóô÷å.
     --  Îü  òïäéìóñ åýå íõöéë,  ëáôïòùê úáðüþáôáì âù üôïô ëáìïäüã! -- çïòäï
âïòíïôáìá ïîá. Ðïèìïðù÷áñ óåâñ ðï âõêîï ðïòïóûéí çåîéôáìéñí.
     Íáòéîá  âùóôòï   îáûìá  ëìàþ  ë  åå  ôåìõ,  é  ÷óëïòå  ïâåóóéìé÷ûáñ  ïô
âåóþéóìåîîùè ïòçáúíï÷ Ôáíáòá ðìáëáìá, ðï-äåôóëé ðòéöéíáñóø ë Íáòéîå:
     -- Äöñîá... ïè... äöñáááîá...
     Ëáöäùê òáú îá òáóó÷åôå ïîá ðòåäìáçáìá:
     -- Äá÷áê ðáëõóáüí äòõç äòõçá îá ðáíñôø!
     É îå äïöéäáñóø  ïô÷åôá, óéìøîï ëõóáìá Íáòéîéîõ ñçïäéãõ.  Íáòéîá  ëõóáìá
ïô÷åôîï, úáóôá÷ìññ Ôáíáòõ ðïóôáîù÷áôø, óëáìéôø òï÷îùå âåìùå úõâù...
     Ä÷å   óéîåîøëéå   ðïäëï÷ëé  ïóôá÷áìéóø  îáäïìçï,   Íáòéîá   éúçéâáìáóø,
òáóóíáôòé÷áñ éè,  ÷óðïíéîáìá  ðáèõþéå  Ôáíáòéîù  ðïäíùûëé,  ðòï÷ïòîùå çõâù é
öáäîùå òõëé.
     Éòá Òïçï÷á... Íéìïå ëòõçìïå ìéãï, óðïëïêîùå ðïìõðòéëòùôùå çìáúá...
     Þõäåóîï  éçòáìá  îá  çéôáòå, îï  ÷ ðïóôåìé  âùìá  âåóðïíïýîá. Ðáîéþåóëé
âïñìáóø  íõöþéî. Íáòéîá âòéìá åå çåîéôáìéé, îáõþéìá ÷ïóôïþîïê ôåèîéëå, "éçòå
îá æìåêôå", "ðïãåìõà ×åîåòù" é íîïçïíõ äòõçïíõ...
     Íáòéîëá... Âìéúîñûëá-ä÷ïêîñûëá... Îáóíåûìé÷ùå çõâù, çìõâïëï úáðòñôáîîùå
ðïä âòï÷é çìáúá, òáúâïìôáîîáñ ðïèïäëá, óéîéå äöéîóù...
     Íõö  åå "äïíáôù÷áì èéíéëïí" ðïä Áòèáîçåìøóëïí, òåâåîëá îñîþéìá  íáôø. á
óáíá  Íáòéîëá âåóðòïâõäîï ðéìá  é ôòáèáìáóø, þõ÷óô÷õñ îáòáóôáàýéê  õöáó,  ðï
íåòå ôïçï ëáë  ôáñì íõöîéî  óòïë.  Õöáó.  Ïî  é ôïìëîõì  åå ÷ õíåìùå ïâßñôéñ
ôåúëé. Ðòá÷äá ÷óåçï îá ôòé îïþé...
     Ìàâëá Âáòíéîï÷óëáñ...
     Éè çìáúá  ÷óôòåôéìéóø ÷ éàìøóëïí ðåòåðïìîåîîïí ôòïììåêâõóå é óòáúõ  ÷óå
âùìï ñóîï: ðòéôéóîõôáñ ëáëïê-ôï âáâïê ë  óôåëìõ Ìàâá ðòï÷åìá ëïîþéëïí ñúùþëá
ðï  ÷åòèîåê çõâëå. Óôïñýáñ îåðïäáìåëõ Íáòéîá  þåòåú óåëõîäõ  ðï÷ôïòéìá öåóô.
Ïîé óïûìé îá Ðõûëéîóëïê óôáòùíé úîáëïíùíé, ÷ Åìéóåå÷óëïí ëõðéìé  òáóëéóáàýéê
ôïòôéë,  âõôùìëõ  âåìïçï  ÷éîá,  ó  ôòõäïí  ðïêíáìé  ôáëóé  é  ÷óëïòå  öáäîï
ãåìï÷áìéóø ÷ ôåíîïí, ðáèîõýåí ëïûëáíé ëïòéäïòå...
     Äá.  Ìàâõûëá-çïìõâõûëá âùìá  îáóôïñýåê  ðòïæåóóéïîáìëïê  --  îåéóôï÷ïê,
õíåìïê,  þõ÷óô÷åîîïê...  Íáòéîá ÷óðïíîéìá  åå ðïä÷éöîõà  çïìåîøëõà  æéçõòëõ,
ðòéóå÷ûõà îá ûéòïëéê ðïäïëïîîéë.
     -- Ñ  âåú  äå÷þïîïë  ðòïóôï  öéôø  îå íïçõ,  --  ÷åóåìï  çï÷ïòéìá  ïîá.
ðïôñçé÷áñ  îå÷ëõóîïå  ÷éîï  éú  ÷ùóïëïçï  õúëïçï  óôáëáîá,  --  Ñ  ÷åäø  é ÷
äåôóô÷å-ôï ôïìøëï ó äå÷ïþëáíé äòõöéìá...
     Ìàâá   ïâìáäáìá   îå÷åòïñôîï  äìéîîùí   ëìéôïòïí,  --  îáðòñçáñóø,   ïî
÷ùóï÷ù÷áìóñ  éú åå ðõèìùè  çåîéôáìéê  ôïìóôåîøëéí òïúï÷ùí óôòõþëïí  é  íåìëï
ðïäòáçé÷áì. Íáòéîá íåäìåîîï ÷ôñçé÷áìá åçï ÷ òïô é îåöîï ðïóáóù÷áìá, ÷ðé÷áñóø
îïçôñíé ÷ åòúáàýéå ñçïäéãù ìàâï÷îéãù...
     Ìàâëá îáõþéìá åå éçòáôø ÷ "óåëóõáìøîùê çïð-ó-ôïð": ïäå÷áìáóø, ÷èïäéìá ÷
÷áîîõà, òáçìñäù÷áìá óåâñ ÷ úåòëáìï, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë Íáòéîá ðòéîéëáìá ë ýåìé ÷
îáòïþîï  îåðòéëòùôïê  ä÷åòé.  Ìàâá  òáúäå÷áìáóø,  ðïóùìáñ  ó÷ïåíõ  ïôòáöåîéà
÷ïúäõûîùå  ðïãåìõé.  Ïóôá÷ûéóø  ÷  ïäîéè  ôòõóéëáè,  äïìçï ðïúéòï÷áìá  ðåòåä
úåòëáìïí, ïôôïðùòé÷áñ úáä,  ðïçìáöé÷áñ  çòõäé  é  ðòï÷ïäñ ñúùëïí  ðï  çõâáí.
Ðïôïí, óôñîõ÷ ó÷ïé ìéìï÷ùå ôòõóéëé, ðòéóáöé÷áìáóø îá ëòáê  ÷áîîù  é îáþéîáìá
úáîéíáôøóñ   ïîáîéúíïí:  ðáìøãù   ôåòåâéìé  ðïâìåóëé÷áàýéê  ëìéôïò,   ëïìåîé
ëïî÷õìøóé÷îï óèïäéìéóø é òáóèïäéìéóø, ýåëé ðùìáìé òõíñîãåí. Ôáë ðòïäïìöáìïóø
îåóëïìøëï íéîõô, ðïôïí ä÷éöåîéñ åå óôáîï÷éìéóø  ìéèïòáäïþîùíé,  ðïìõïôëòùôùå
çõâù ó ûõíïí  ÷ôñçé÷áìé ÷ïúäõè,  ëïìåîé äåòçáìéóø,  é  ïîá  ÷óôá÷áìá,  äá÷áñ
ðïîñôø, þôï öåìáîîùê ïòçáúí õöå îá ðïòïçå. ×íåóôå ó îéí ÷òù÷áìáóø Íáòéîá é ó
ëòéëïí  "áè ôù  óõëá!" îáþéîáìá  âéôø åå ðï  çïòñþéí  ýåëáí.  Îå  ðåòåóôá÷áñ
ôåòåâéôø  ó÷ïê óôòõþïë, Ìàâá  âìåäîåìá,  âïòíïþá  "íéìáñ, îå âõäõ, íéìáñ, îå
âõäõ...", äåòçáìáóø, óôïîáìá é âåóóéìøîï óðïìúáìá îá ðïì. Íéìï÷éäîïå ìéãï åå
÷  üôï  íçîï÷åîøå  ðïòáöáìï õäé÷éôåìøîïê  ëòáóïôïê: çìáúá úáëáôù÷áìéóø, çõâù
îáìé÷áìéóø ëòï÷øà, òáóðõýåîîùå  ÷ïìïóù  óôòõéìéóø  ÷ïúìå âåìùè ýåë.  Óîáþáìá
Íáòéîå âùìï öáìëï âéôø, îï Ìàâá ôòåâï÷áìá âïìé:
     -- Íîå öå ðòéñôîï, ëáë ôù ðïîñôø îå íïöåûø. Üôï öå óìáäëáñ âïìø...
     Ðïîñ÷ üôï, Íáòéîá, õöå îå öáìåñ, èìåóôáìá ðï  âåìùí ýåëáí, óïþîùå ú÷õëé
ðïýåþéî íåôáìéóø ÷ äõûîïê ÷áîîïê. Ìàâá âìáçïäáòîï ðìáëáìá...
     Æòéäá Òïíáîï÷éþ... Þõäï÷éýîïå óïúäáîéå  ÷ òïúï÷ùè  âåòíõäáè,  äöéîóï÷ïê
ëõòôïþëå é  óåòåâòñîùè óáîäáìéñè. Âåìïíïòéîá îå ðïëéäáìá åå ïçòïíîùè ãéîéþîï
óíåàýéèóñ çõâ, ðòï÷ïòîùå  òõëé  ýéðáìé,  âéìé, ôéóëáìé.  × íåôòï,  ðïìøúõñóø
÷óåïâýåê äá÷ëïê, ïîá ðòéöéíáìá  Íáòéîõ ë ä÷åòé,  ðï-úíåéîïíõ óëïìøúëáñ  òõëá
úáðïìúáìá ÷ äöéîóù, ðáìøãù  òáúä÷éçáìé ðïìï÷ùå çõâù, ïäéî éú îéè ðòïîéëáì ÷ï
÷ìáçáìéýå é óçéâáìóñ.
     -- Ôåðåòø ôù îá ëòàþëå õ Íàììåòá, -- úìï÷åýå äùûáìá åê ÷ õèï Æòéäëá, --
Ðéúäåã çïìõâõûëå...
     × ó÷ïåê çòñúîïê,  úá÷áìåîîïê âõôùìëáíé ëáíïòëå ïîá ÷ëìàþáìá  íáçîéôïæïî
îá ðïìîõà íïýø, ðïéìá Íáòéîõ ëïîøñëïí éú óïâóô÷åîîïçï òôá, ðïôïí âåúöáìïóôîï
òáúäå÷áìá, ÷áìéìá îá ëòï÷áôø...
     Þõ÷óô÷õñ âåóóíùóìåîîïóôø ÷óñëïê  éîéãéáôé÷ù, Íáòéîá  ðïëïòîï ïôäá÷áìáóø
åå ðïìõóáäéóôóëéí ìáóëáí, äòñèìáñ  ëòï÷áôø  öáìïâîï ôòåýáìá,  çòïúñ òõèîõôø,
íáçîéôïæïî òå÷åì, ðïìúáñ ðï ðïìõ...
     Îéîá... "Öòéãá ìàâ÷é"...  "Ðìåíñîîéãá  Áæòïäéôù"... "É îå éçòáà ñ, é îå
ðïà, é îå ÷ïöõ óíùþëïí þåòîïçïìïóùí..."
     ×ùóïëáñ,  óõèïýá÷áñ,  ó  òï÷îïê  áèíáôï÷óëïê  þåìëïê.  Óðåò÷á   ïîá  îå
îòá÷éìáóø  Íáòéîå: þïðïòîï-éúùóëáîîùå õèáöé÷áîéñ ó âõëåôáíé òïú, ðïåúäëáíé ÷
Áâòáíãå÷ï-Ëõóëï÷ï-Ûáèíáôï÷ï  é  äáþîùíé  ðéëîéëáíé,  ëáúáìïóø, îé ë þåíõ  îå
ðòé÷åäõô. Îï  Æòéäëá  äïðåëìá Íáòéîõ  ó÷ïéíé  ðøñîùíé  ÷ùèïäëáíé,  ðòåäìáçáñ
"ðïðòïâï÷áôø  äïçá",  "óåóôø  îá  âõôùìëõ  éú-ðïä  ûáíðáîóëïçï",  "ðïôéóëáôø
ðáãáîá", éúíõþåîîïå  ýéðëáíé ôåìï  úáðòïóéìï  ðïëïñ: Æòéäá ïóôáìáóø ÷  ó÷ïåê
èáúå äïðé÷áôø èåòåó, Íáòéîá ðåòååèáìá ë Îéîå.
     Éóôïòéë-ìåóâéñîëá-ðïüô...
     Ëáë ÷óå ðåòåðìåìïóø ÷ üôïê èõäïê õíîïê öåîýéîå...
     -- × ðòïûìïí  ÷ïðìïýåîéé  ñ âùìá  Öïòö  Úáîä, ÷  ðïúáðòïûìïí  -- Öáîîïê
ä'Áòë, ÷  ðïúáðïúáðòïûìïí --  âòïäñþéí óõæéåí ïòäåîá Ëáäéòé, á ÷ ðïúáðïúáðï-
úá..., -- ïîá ôáéîóô÷åîîï õìùâáìáóø é óåòøåúîï äïâá÷ìñìá, -- Ñ âùìá Óáæï.
     --  Ôù  üôï  ðïíîéûø? --  óðòáûé÷áìá Íáòéîá,  òáúçìñäù÷áñ åå  íáìåîøëéå
çòõäé.
     --  Ëïîåþîï, --  ëé÷áìá Îéîá é  ôïîëéê  ðáìåã  ó  íéîäáìå÷éäîùí  îïçôåí
õðéòáìóñ ÷ ðòïóôïòîõà ëáòôõ Ìåóâïóá, -- ×ïô úäåóø óôïñìá ÷éììá, ôõô óìõöáîëé
öéìé, úäåóø íù ëõðáìéóø, ôáí ï÷ãù ðáóìéóø...
     Íáòéîá íïìþá óïçìáûáìáóø.
     Îéîá óáäéìáóø îá ëòï÷áôø, ÷úäùèáìá, çìñäñ ÷ ôåíîïå ïëîï:
     -- Äá... Íåîñ Ðìáôïî ôïçäá äåóñôïê íõúïê îáú÷áì...
     Þáóôï ðïóìå ìáóë ïîá  îáòáóðå÷  þéôáìá ó÷ïé ðåòå÷ïäù ëáëéè-ôï üììéîóëéè
ôåëóôï÷, ÷òïäå:
     Ìïîï óòá÷îéôóñ ô÷ïå
     òáú÷å þôï ó íéäéåê îåöîïê,
     Ðåîïê íïòóëïà óïþáóø
     é ðåòìáíõôòïí äùûá...
     Òïíáî ó îåê ïâïò÷áìóñ ÷îåúáðîï: ë  ó÷ïåíõ õöáóõ Íáòéîá õúîáìá, þôï Îéîá
úîáëïíá ó Íéôåê,  ëïôïòùê äá÷îï  õöå  ôåûéì ÷óåè òáóóëáúáíé ï æéìïìïçéþåóëïê
ìåóâéñîëå, ðïíåûáîîïê îá Áèíáôï÷ïê é Óáæï.
     "Åýå îå è÷áôáìï íîå ðïðáóôø Íéôøëå  îá  ñúùë", -- äõíáìá ôïçäá  Íáòéîá,
îáâéòáñ îïíåò  Îéîù.  --  Äá,  Ëáììéóôï,  óìõûáà  ôåâñ,  --  ó  ðïäþåòëîõôùí
äïóôïéîóô÷ïí ðòïðåì ÷ ôòõâëå çòõäîïê çïìïó.
     -- Îéîá, ðïîéíáåûø... ñ ìàâìà äòõçõà...
     Íéîõôõ ôòõâëá þïðïòîï íïìþáìá, úáôåí ðïóìåäï÷áìï óðïëïêîïå:
     -- Üôï ô÷ïå äåìï. Úîáþéô ôåâñ âïìøûå îå öäáôø?
     -- Îå öäé. Ñ îå íïçõ ìàâéôø ä÷ïéè...
     -- Èïòïûï. Ôïìøëï ÷åòîé íîå Ü÷òéðéäá.
     × ôïô öå ÷åþåò Íáòéîá ÷ùóìáìá ðïôåòôùê ôïíéë ãåîîïê âáîäåòïìøà...
     Íéìëá... 9è12... ðïþôé ÷ï ÷óà óôòáîéþëõ...
     Íáîåëåîýéãá.  æáòãï÷ýéãá,  áìëïçïìéë...   Éú  ÷åóåîîåçï  ðøñîïçï  ÷éèòñ
úáðïíîéìïóø ïäîï: ðïìõïó÷åýåîîáñ óðáìøîñ, ðåòåðõôá÷ûéåóñ  óíåòôåìøîï õóôáìùå
ôåìá, âõôùìëé é ïëõòëé îá ðïìõ, Íéìëéîù òõëé, óðõóëáàýéå ëïöõòõ ó âáîáîá:
     -- Óïìîùûëï, üôï âáîáî îáûåê ìàâ÷é...
     ×óå ôå öå òõëé ïóôïòïöîï ÷÷ïäñô åçï ÷ ðåòåðïìîåîîùå óìéúøà ÷ìáçáìéýá, é
÷ïô ïî -- ìéðëéê, òùèìùê, åä÷á îå óìïíá÷ûéêóñ -- õöå ðåòåä çõâáíé Íáòéîù:
     -- Îõ-ëá. áí é îåô...
     Íáòéîá ëõóáåô -- íõþîéóôï-ðòéôïòîïå íåûáåôóñ ó ëéóìï-ôåòðëéí...
     Íéìëá  ðï-ðåìéëáîøé  çìïôáåô  ïóôá÷ûõàóñ  ðïìï÷éîõ  é  ïôëéäù÷áåôóñ  îá
ðïäõûëõ...
     Îáôáûá..
     Òáêëá...
     Ä÷å  öáìëéå îå÷òáóôåîéþîùå äõòù. Ôòõäîï þôï-ìéâï  ÷óðïíîéôø... ëáëéå-ôï
÷åþåòéîëé, ðøñîëé, ûíïôëé, óìåúìé÷ùå íïîïìïçé ÷  ðïóôåìé,  îïþîùå ôåìåæïîîùå
ú÷ïîëé, îåõëìàöéå ìáóëé... þåðõèá...
     Á ÷ïô é ïîá.
     Íáòéîá õìùâîõìáóø,  ðïäîåóìá ë  çõâáí åýå îå  ÷ëìååîîïå  Óáûéîï  æïôï é
ðïãåìï÷áìá.
     Íéìáñ, íéìáñ...
     Ðïúá÷þåòá üôïô îåâïìøûïê óîéíïë ðòïôñîõìé Óáûåîøëéîù òõëé:
     -- ×ïô, Íáòéîõûëá... Îï ñ ôõô îåëòáóé÷áñ...
     Îåëòáóé÷áñ... Ðòåìåóôø çïìõâïçìáúáñ, äé÷îïå  äéôñ. Åóìé 6  ÷óå ôáë âùìé
îåëòáóé÷ù, ôïçäá â éóþåúìï é óáíï ðïîñôéå ëòáóïôù...
     Áîçåìïðïäïâîïå  ìéãï ÷ ïòåïìå úïìïôéóôùè ëõäòñûåë,  ðï-äåôóëé  ÷ùðõëìùê
ìïâ, ðï-àîïûåóëé õäé÷ìåîîùå çìáúá, ðï-÷úòïóìïíõ þõ÷óô÷åîîùå çõâù.
     Íáòéîá ÷óôòåôéìá åå ðïóìå  íîïçïíåóñþîïê îåþìåîïòáúäåìøîïê ôñçïíïôéîù ó
Òáêëïê-Îáôáûëïê, ïóëïíéîá ïô ëïôïòïê îáäïìçï ÷ùâéìá éú òïúï÷ïê ëïìåé ÷ óåòõà
ñíõ äåðòåóóéé.
     Ëáë ïó÷åôéìé ôïô íïîïèòïíîùê úéíîéê ÷åþåò úïìïôùå Óáûåîøëéîù  ëõäòñûëé!
Ïîá  ÷ïûìá ÷ ðòïëõòåîîõà,  ðïìîõà ðøñîï âïòíïþáýéè ìàäåê ëïíîáôõ  é óéçáòåôá
÷ùðáìá éú ïãåðåîå÷ûéè Íáòéîéîùè ðáìøãå÷, óåòäãå äåòîõìïóø: ÌÀÂÏ×Ø!
     Ä÷áäãáôø äå÷ñôáñ ìàâï÷ø...
     Óáûåîøëá îå âùìá îï÷éþëïí ÷  ìåóâéêóëïê  óôòáóôé, ïîé ðïîñìé äòõç äòõçá
óòáúõ é óòáúõ öå ðïóìå ÷åþåòá ðïåèáìé ë Íáòéîå äïíïê.
     Ëáúáìïóø ÷óå  âõäåô  ëáë ïâùþîï,  --  ÷ùðéôáñ ðïä ôéèõà íõúùëõ  âõôùìëá
÷éîá, ÷ùëõòåîîáñ îá ä÷ïéè óéçáòåôá, ðïãåìõé -- é îïþø, ðïìîáñ ûåðïôá, óôïîï÷
é ÷óëòéëï÷.
     Îï  -- îåô. Óáûåîøëá ðïú÷ïìéìá ôïìøëï ä÷á ðïãåìõñ, ìåçìá îá ëõûåôëå.  ×
ðòåäòáóó÷åôîõà ôåíåîø ïóôïòïöîï ïäåìáóø é õûìá.
     Ôòé äîñ ïîá  îå  ú÷ïîéìá,  úáóôá÷é÷ Íáòéîõ  îáðéôøóñ  äï âåóþõ÷óô÷éñ  é
ðìáëáôø, òáóðìáóôá÷ûéóø îá çòñúîïí ëõèïîîïí ðïìõ.
     Îá  þåô÷åòôùê -- ëïòïôëéê  ú÷ïîïë ðïäâòïóéì Íáòéîõ  ó îåõâòáîîïê ôáèôù.
Úáðáèé÷áñ èáìáô é ðïëáþé÷áñóø, ïîá äïâòáìáóø äï ä÷åòé, ïô÷ïòéìá é ïóìåðìá ïô
òáäïóôîï èïèïþõýåçï ëõäòñ÷ïçï úïìïôá:
     -- ×ïô é ñ!
     Ä÷áäãáôø äå÷ñôáñ ìàâï÷ø...
     Íáòéîá  ÷úäïèîõìá, äïóôáìá éú  ìå÷ïçï  ñýéëá  ôàâéë  ó òåúéîï÷ùí ëìååí,
÷ùäá÷éìá ëïòéþîå÷áôõà óïðìà îá ôùìøîõà óôïòïîõ æïôïçòáæéé, âåòåöîï òáúíáúáìá
é ðòéëìåéìá ë ìéóôõ.
     × ä÷åòø ðïú÷ïîéìé.
     --  Üôï ô÷ïê  ïòéçéîáì,  --  ûåðîõìá ïîá æïôïçòáæéé, óðòñôáìá ôåôòáäø ÷
óôïì, -- Éäõ, Óáûåîøëá!
     Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, ïîé ïâîñìéóø:
     -- Äå÷ïþëá íïñ...
     -- Íáòéîõûëá...
     -- Ëõäòñûåþëá íïñ...
     Íáòéîá  ÷úñìá   åå   ðòïèìáäîïå  ìéãï  ÷  ìáäïîé,  ðïëòùìá  ðïòù÷éóôùíé
ðïãåìõñíé:
     -- Áîçåìïþåë íïê... úïìïôãå... äåôïþëá íïñ...
     Óáûá õìùâáìáóø, çìáäñ åå ÷ïìïóù:
     -- Îõ äáê öå íîå òáúäåôøóñ. Íáòéû...
     Òõëé Íáòéîù òáóóôåçîõìé òïúï÷ùê ðìáý,  ðïíïçìé óîñôø ðìáôïë, òáóôòåðáìé
ëõäòñûëé é óëïìøúîõìé ÷îéú -- ë óìåçëá úáâòùúçáîîùí óáðïöëáí.
     -- Îõ.  þôï  ôù,  Íáòéû.  ñ  óáíá...  õìùâîõìáóø Óáûá,  îï  Íáòéîá  õöå
ðòéîñìáóø óôñçé÷áôø éè:
     -- Îïöåîøëé íïé, çäå çõìñìé, ïôëõäá ðòéûìé?
     -- Ó ×ÄÎÈ.
     -- Çïóðïäé...
     -- Íáòéû, åóôø èïþõ.
     Ðïóôá÷é÷ óáðïöëé ÷ õçïì, Íáòéîá óîï÷á ïâîñìá ìàâéíõà:
     -- Ñ âåú ôåâñ öõôëï óëõþáà..
     -- Ñ ôïöå õöáóîï.
     -- Ìáóôïþëá, úáëòïê çìáúá.
     -- Þôï?
     -- Úáëòïê çìáúá é öäé.
     Óáûåîøëá  ðï÷éîï÷áìáóø,  óðòñôá÷  ìéãï  ÷  ìáäïûëé.  Íáòéîá  óâåçáìá  ÷
ëïíîáôõ, äïóôáìá éú óôïìá  óåòåâòñîïå  ëïìåþëï ó ëáðìåê âéòàúù, ÷åòîõìáóø é,
ïôîñ÷ ïäîõ éú ìáäïûåë ïô íéìïçï ìéãá. Îáäåìá ëïìåþëï îá Óáûåîøëéî âåúùíñîîùê
ðáìåã:
     -- Ôåðåòø íïöîï.
     Þåòîùå  ëòùìùûëé  òåóîéã  ëïìùèîõìéóø,  âéòàúï÷ùå  çìáúá  ó  éúõíìåîéåí
ðïóíïôòåìé îá ëòïèïôîïçï òïäóô÷åîîéëá:
     -- Ïê... ðòåìåóôø ëáëáñ... Íáòéû... íéìáñ íïñ...
     Óáûåîøëá âòïóéìáóø åê îá ûåà.
     -- Îïóé îá úäïòï÷øå... -- âïòíïôáìá Íáòéîá, çìáäñ é ãåìõñ ðïäòõçõ.
     -- Äõûåþëá íïñ...
     -- Ìáóôïþëá íïñ...
     -- Íáòéîõûëá...
     -- Óáûåîøëá...
     Óáûåîøëéîù   çõâù   íåäìåîîï  ðòéâìéúéìéóø,  ðòéëïóîõìéóø,   ðòéöáìéóø,
òáóëòùìéóø...
     Ïîé  äïìçï  ãåìï÷áìéóø, ðïóôáîù÷áñ  é  ôéóëáñ äòõç äòõçá, ðïôïí  Íáòéîá
ûåðîõìá ÷ òáóëòáóîå÷ûååóñ Óáûåîøëéîï õûëï:
     -- Ëéóá, ôù ðïìåúáê ÷ ÷áîîõ, ñ ðòéçïôï÷ìà ÷óå é ðòéäõ...
     -- Èïòïûï... -- õìùâîõìáóø Óáûåîøëá.
     Íáòéîá óíïôòåìá îá îåå ó îåóëòù÷áåíùí ïâïöáîéåí.
     Óáûåîøëá  âùìá  ðòåëòáóîá  óåçïäîñ,  ëáë   îéëïçäá:  úïìïôùå   ëõäòñûëé
îéóðáäáìé  îá  ûéòïëéê  ÷ïòïô  âåìïçï ó÷éôåòá,  ëïôïòùê ó÷ïâïäîï  ôåë  ÷îéú,
óõöé÷áìóñ ÷ ôáìéé é îáðìù÷áì îá ðòåìåóôîùå, óôñîõôùå äöéîóáíé âåäòá.
     Íáòéîá ÷ïóèéýåîîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê:
     -- Ôù... ôù...
     -- Þôï  ñ?  --  õìùâîõìáóø  Óáûåîøëá  é âùóôòï ðòïûåðôáìá,  -- Ñ  ìàâìà
ôåâñ...
     -- Ñ ìàâìà ôåâñ, -- ó ðòéäùèáîéåí ðï÷ôïòéìá Íáòéîá.
     -- Ñ ìàâìà ôåâñ...
     -- Ñ ìàâìà ôåâñ...
     -- .Ìàâìà...
     -- Ìàâìà... ìàâìà...
     -- Ìàâìà-ìàâìà-ìàâìà...
     Íáòéîá  óîï÷á  ïâîñìá  üôé  äé÷îùå  àîùå  ðìåþé,  îï  Óáûåîøëá ÷éîï÷áôï
úáûåðôáìá:
     -- Íáòéîõûëá... ñ õöáóîï èïþõ ðé-ðé...
     -- Ðòåìåóôø íïñ, éäåí ñ ôåâå ÷áîîõ ðòéçïôï÷ìà...
     Ïâîñ÷ûéóø ïîé úáûìé ÷ óï÷íåûåîëõ:  õúëéå äöéîóù îåèïôñ ðïìåúìé ó âåäåò,
ïô÷éîþé÷áàýáñóñ ðòïâëá -- ó  àçïóìá÷óëïçï æìáëïîá. Èìùîõìé  ä÷å îåôåòðåìé÷ùå
óôòõé -- âåìáñ, ûéòïëáñ -- ÷ ÷áîîõ, ôïîåîøëáñ öåìôåîøëáñ -- ÷ õîéôáú...
     ×óëïòå  Óáûåîøëá  âìáöåîîï õôïðáìá  ÷  ïâìáëáè  ï  þåí-ôï  îåòáúâïòþé÷ï
ûåðþõýåê ðåîù,  á Íáòéîá, ó  ôòõäïí ÷ùôñîõ÷ ðòïâëõ éú ðõúáôåîøëïê íáäøñòóëïê
âõôùìëé, öáòéìá ïâ÷áìñîîùè ÷ ñêãå  é íõëå ãùðìñô, îáðå÷áñ "üôïô íéò ðòéäõíáî
îå îáíé..."

     -- Ëìå÷ï  ëáë...  --  Óáûåîøëá  âòïóéìá ïâçìïäáîîïå ëòùìùûëï îá  âìàäï,
ïâìéúáìá ðáìøãù, -- Ôù ðòïóôï ÷ïìûåâîéãá...
     -- Ñ ôïìøëï õþõóø, -- õóíåèîõìáóø  úáèíåìå÷ûáñ Íáòéîá, òáúìé÷áñ ïóôáôëé
÷éîá ÷ æõöåòù.
     Ïîé  óéäåìé  ÷  ðåòåðïìîåîîïê  ÷áîîå  äòõç  ðòïôé÷  äòõçá,  òáúäåìåîîùå
îåûéòïëïê,  ðïëòùôïê ÷áæåìøîùí  ðïìïôåîãåí  äïóëïê.  Îá õóðå÷ûåí  ðïäíïëîõôø
ðïìïôåîãå ðïëïéìïóø âáâõûëéîï óåòåâòñîïå âìàäï ó ïóôáôëáíé ãùðìåîëá é æõöåòù
ó  ÷éîïí.  Íáìåîøëéê  çòéâïïâòáúîùê  îïþîéþïë  îáðïìîñì  óï÷íåýåîëõ  çïìõâùí
ó÷åôïí.
     Íáòéîá ðïóôá÷éìá ðõóôõà âõôùìëõ îá íïëòùê ëáæåìøîùê ðïì, ðïäîñìá æõöåò.
     -- Ô÷ïå úäïòï÷øå, ìáóôïþëá...
     -- Ô÷ïå, Íáòéîõûëá...
     Ïîé þïëîõìéóø, çõâù íåäìåîîï ÷ôñîõìé ëáöõýååóñ æéïìåôï÷ùí ÷éîï.
     Ðåîá äá÷îï õóðåìá ïðáóôø, ÷  çïìõâï÷áôïê ÷ïäå ðåòåíåöáìéóø îåôïòïðìé÷ùå
âìéëé, ðòïòéóï÷ù÷áìéóø ïþåòôáîéñ ôåì.
     -- Ïê, úäïòï÷ï.  Ëáë  ÷ òáà...  --  Óáûåîøëá  úáþåòðîõìá æõöåòïí ÷ïäù é
ïôðéìá çìïôïþåë, -- Íáòéû, ó ôïâïê ôáë èïòïûï...
     -- Ó ôïâïê åýå ìõþûå.
     -- Ñ ôåâñ ôáë ìàâìà...
     -- Ñ ôåâñ åýå óéìøîåå...
     --  Îåô, óåòøåúîï,... íéìáñ, ëòáóé÷áñ ôáëáñ... -- Óáûåîøëéîá òõëá ìåçìá
îá ðìåþï Íáòéîù, -- Õ ôåâñ çòõäø, ëáë õ Ìïìïâòéäöéäù...
     -- Õ ôåâñ ìõþûå.
     -- Îõ, þôï ôù, õ íåîñ ëòïèïôîáñ óï÷óåí...
     -- Îå óëòïíîéþáê, ìáóôïþëá íïñ...
     -- Íéìïþëá íïñ...
     Ðòé÷óôá÷ é òáóðìåóëé÷áñ ÷ïäõ, Óáûá ðïãåìï÷áìá åå.
     Æõöåò óïò÷áìóñ ó ëòáñ äïóëé é âåóûõíîï éóþåú óòåäé çïìõâùè âìéëï÷.
     Ïîé ãåìï÷áìéóø èíåìøîùíé çõâáíé, ðòïðéôáîîùå ÷éîïí  ñúùëé îåýáäîï ôåòìé
äòõç äòõçá.
     Ðåòå÷åäñ äùèáîéå, Óáûåîøëá ëïóîõìáóø ëïîþéëïí ñúùëá õçïìëá çõâ ðïäòõçé,
Íáòéîá, ÷  ó÷ïà  ïþåòåäø,  ïâìéúáìá  åå çõâëé.  Ðòï÷ïòîùê  Óáûåîøëéî  ñúùþïë
ðòïûåìóñ ðï ýåëå é  ðïäâïòïäëõ,  ðïôåòóñ ï  ëòùìùûëï  îïóá é  óîï÷á  ðïòáúéì
Íáòéîõ ÷ çõâù.
     Íáòéîá  óôáìá ãåìï÷áôø  åå  ûåà, óìåçëá ðïóáóù÷áñ îåöîõà  çïìõâõà ëïöõ,
Óáûåîøëá, ðïóôáîù÷áñ, óïóáìá Íáòéîéîù íïþëé, ìéúáìá ÷éóëé.
     ×ïäá ðìåóëáìáóø ïô éè ðïòù÷éóôùè ä÷éöåîéê.
     Ðïãåìõé  é ìáóëé  óôáìé  âïìåå óôòáóôîùíé, ìàâï÷îéãù óôïîáìé,  äòïöáýéå
òõëé óëïìøúéìé ðï íïëòùí ðìåþáí.
     -- Ðïûìé, ðïûìé, íéìáñ... -- îå ÷ùäåòöáìá ðåò÷ïê Óáûá, úáâéòáñ ÷ ìáäïîø
çòõäø Íáòéîù.
     --  Éäåí, ëéóá... -- Íáòéîá ó  ôòõäïí óôáìá éú÷ìåëáôø éú ÷ïäù ïîåíå÷ûåå
ôåìï, -- Ôáí ðòïóôùîñ, Óáûïë...
     Îï  Óáûåîøëá  îå  óìõûáìá,  ôñîõìá  ÷ þåòîùê ðòñíïõçïìøîéë  òáóðáèîõôïê
ä÷åòé,  ðøñîùå  çìáúá  îáóôïêþé÷ï íïìéìé, ðïìõòáóëòùôùå çõâù þôï-ôï ûåðôáìé,
÷ïäá ëáðáìá ó çïìõâïçï ôåìá.
     Ðï÷éîõñóø  Óáûåîøëéîïê  òõëå, ïîé ïëáúáìéóø  ÷ îåõúîá÷áåíïê  ðòïèìáäîïê
ôøíå, òáúâòáóù÷áñ îå÷éäéíùå, îï ú÷õþîùå ëáðìé, ó çòåèïí ðïðïìáí ÷ùâòáìéóø éú
ëïòéäïòá é, ïâîñ÷ûéóø, õðáìé îá ëòï÷áôø...

     Äïçïòáàýáñ óðéþëá óôáìá éúçéâáôøóñ þåòîùí óëïòðéïîøéí è÷ïóôéëïí, ïçïîåë
âùóôòï ðïäðïìú ë ðåòìáíõôòï÷ùí îïçôñí Íáòéîù, ïîá õóðåìá  ðïäîåóôé óéçáòåôõ,
úáôñîõìáóø é âòïóéìá óðéþëõ ÷ ðåðåìøîéãõ.
     Ðòéëõòé÷ûáñ  óåëõîäïê òáîøûå Óáûåîøëá, ìåöáìá òñäïí, óìåçëá ðòéëòù÷ûéóø
ïäåñìïí é ðïäìïöé÷ òõëõ ðïä çïìï÷õ.
     Ðòéîåóåîîùê éú ÷áîîïê îïþîéþïë ó÷åôéìóñ ÷ éúçïìï÷øå îá ôõíâïþëå.
     Âáâõûëéîù íåäîùå þáóù îá óôåîå ðïëáúù÷áìé ÷ôïòïê þáó îïþé.
     Íáòéîá ðòéä÷éîõìáóø âìéöå ë Óáûåîøëå. Ôá ÷ùðòïóôáìá òõëõ éú-ðïä  çïìï÷ù
é ïâîñìá åå:
     -- Íáòéû, á õ îáó ÷ùðéôø îåþåçï?
     -- Úáéîøëá, âïìøûå îåô...
     -- Öáìø...
     Íáòéîá ðïçìáäéìá åå ýåëõ, ðïôïí ÷äòõç ôòñèîõìá çïìï÷ïê:
     -- Ôáë, ðïóôïê, õ íåîñ öå ðìáîþéë åóôø!
     -- Ðòá÷äá?
     -- Ôïþîï! ×ïô äõòåèá! Úáâùìá óï÷óåí!
     Ïîá óåìá, úáâòáìá õ Óáûåîøëé óéçáòåôõ:
     -- È÷áôéô üôï äåòøíï ëõòéôø... óåêþáó ðïìåôáåí...
     Âåúöáìïóôîï  òáóðìàýé÷ çïìï÷ù  óéçáòåô ï  öé÷ïô  Ûé÷ù,  ïîá  ðïäïûìá  ë
ëîéöîùí ðïìëáí,  ÷ùôñîõìá ä÷õèôïíîéë Ðìáôïîï÷á,  éú  ïâòáúï÷á÷ûåçïóñ  ðòïåíá
äïóôáìá îáþáôõà ðáþëõ "Âåìïíïòá" é îåâïìøûïê ëéóåô.
     Óáûåîøëá ðòéðïäîñìáóø îá ìïëôå, ôïíîï ðïôñçé÷áñóø:
     -- Ïïïïê... ÷óå-ôëé ëáë õ ôåâñ õàôîåîøëï...
     -- Èïòïûï?
     -- Ïþåîø. Ëáêæï÷ùê õçïìïë. Úäåóø ìàâï÷øà  úáîéíáôøóñ ëìå÷ï. É  îïþîéþïë
õàôîåîøëéê...
     --  Îõ, ñ òáäá...  --  Íáòéîá  óåìá úá óôïì, ÷ëìàþéìá îáóôïìøîõà ìáíðõ,
äïóôáìá éú ëéóåôá ýåðïôëõ úåìåîï÷áôïçï ðìáîá é ëïóôñîïê ðïòûåîåë.
     Åå  çïìïå  ëòáóé÷ïå   ôåìï,  ôáéîóô÷åîîï   ïó÷åýåîîïå  âìåäîï-öåìôùí  é
âìåäîï-çïìõâùí, ëáúáìïóø íòáíïòîùí.
     Ïôëéîõ÷ ïäåñìï, Óáûåîøëá óåìá ðï-ôõòåãëé:
     -- Íáòéîë, ñ ôåâñ ìàâìà ïæéçåîîï.
     -- Úáéîøëá, ñ ôåâñ ôïöå