éå. Ôáë ïî ôáë îá çéôáòå éçòáåô, óôïìøëï ðåóåî èïòïûéè úîáåô! Ìåîá äïóôáìá éú ó÷ïåçï ûëáæþéëá æåî, ðòïôñîõìá Íáòéîå: -- Ôáí õ òáëï÷éî -- òïúåôëá. Ðïóõûéóø, ðïôïí ñ... Ïâýåöéôéå óôïñìï óï÷óåí òñäïí -- ôòé ïóôáîï÷ëé îá ôòáí÷áå, ÷åóåìï ðïú÷áîé÷áàýåí îá ðï÷ïòïôáè. Ðñôéüôáöîùê äïí ðòé÷åôìé÷ï òáóðáèîõì ó÷ïé óôåëìñîîùå ä÷åòé. Ëïíîáôá, çäå öéìá Ìåîá, îáèïäéìáóø îá ÷ôïòïí üôáöå. × îåê õöå ïöé÷ìåîîï óçòõäéìéóø îáä ä÷õíñ óëìååîîùíé ìéóôáíé ÷áôíáîá ôòé äå÷õûëé. -- Ðòé÷åô òáâïôîéëáí ðåþáôé! -- ëòéëîõìá Ìåîá, ïôëòù÷áñ ä÷åòø, -- Ðòïèïäé, Íáòéî... Ðïúîáëïíøôåóø, äå÷ïþëé: Íáòéîá Áìåëóåå÷á, âõäåô òáâïôáôø õ îáó ÷ ãåèå. Óåçïäîñ ðåò÷ùê äåîø îá úá÷ïäå. Äå÷õûëé ðïäîñìé çïìï÷ù, ðïäïûìé ë Íáòéîå: -- Úïñ. -- Ôáîñ. -- Ïìñ. Äá íù åå ÷éäåìé... Íáòéîá ðïöáìá éè óìåçëá úáðáþëáîîùå çõáûøà òõëé. -- Äå÷þïîëé, ôïìøëï íù óôòáûîï çïìïäîùå... -- Ìåîá óôáìá âùóôòï òáúäå÷áôøóñ, -- Óäåìáìé þôï-îéâõäø? -- Úáçïìï÷ïë îáðéóáìé, -- ðòïçï÷ïòéìá Ïìñ, ðïðòá÷ìññ ïþëé. -- É Úïêëá ôåëóô ïôðåþáôáìá. --Èïòïûï... Íáòéî, ÷åûáê óàäá... -- Ôáí òùâá öáòåîáñ, þåâõòåëé é þáê, -- ëé÷îõìá Ôáîñ îá óôïì. -- Öé÷åí! -- úáóíåñìáóø Ìåîá, -- Éäé óàäá, Íáòéî. Ïîé óåìé úá îåâïìøûïê, îï õàôîùê óôïìéë, Ìåîá ðïóôá÷éìá ðïóåòåäéîå åýå ôåðìõà óëï÷ïòïäõ ó òùâïê, ðïìéìá ôïíáôîùí óïõóïí: -- Îá÷áìéóø! Õöéî ðïóìå ðïìîïãåîîïçï òáâïþåçï äîñ ðïëáúáìóñ Íáòéîå îåïâùþáêîï ÷ëõóîùí. Ðïçìñäù÷áñ îá óðïòõà òáâïôõ äå÷õûåë, ïîá óßåìá èòõóôñýõà òùâõ, ä÷á óïþîùè þåâõòåëá é ÷ùðéìá âïìøûõà ëòõöëõ þáñ óï óçõýåîîùí íïìïëïí. Ìåîá é îá üôïô òáú ïëáúáìáóø ðòï÷ïòîåê: Íáòéîá åýå äïðé÷áìá þáê, á ïîá õöå ëìåéìá îá ÷áôíáî òåúéîï÷ùí ëìååí ìéóôëé íáûéîïðéóé, âïêëï óï÷åôõñ äå÷õûëáí: -- Ôáîàû, îáþéîáê òéóï÷áôø! Ïìñ, äáê íîå ëéóôïþëõ. Úïåþëá, ôáí çõáûø îáêäé ëòáóîõà... Íáòéîá ÷óðïíîéìá, þôï ëïçäá-ôï îåðìïèï òéóï÷áìá, ÷ ûëïìå õ îåå ðï òéóï÷áîéà âùìé ïäîé ðñôåòëé. Ïîá ðïäïûìá ë äå÷õûëáí: -- Äá÷áêôå ñ þôï-îéâõäø îáòéóõà. -- Á ôù õíååûø? -- óðòïóéìá Ïìñ, îáíáúù÷áñ óôòáîéãõ ëìååí. -- Îåíîïçï... Á þåíõ çáúåôá ðïó÷ñýåîá? -- ×óåóïàúîïíõ ëïííõîéóôéþåóëïíõ óõââïôîéëõ. --Îï ïî öå åýå îå óëïòï... -- Îõ é þôï? Íù ä÷å çáúåôù ÷ùðõóôéí. Ïäîõ äï óõââïôîéëá, á äòõçõà óòáúõ ðïóìå. -- Éîôåòåóîï... -- Åýå âù. Üôï ÷óå Úéîá ðòéäõíáìá. Ïîá õ îáó-- çïìï÷á. Ìåîá îá íéîõôõ úáäõíáìáóø, ðïôïí âùóôòï úáçï÷ïòéìá, óëìïîé÷ûéóø îáä çáúåôïê: -- Äå÷ïþëé, á þôï åóìé ÷ïô úäåóø óðòá÷á îáòéóï÷áôø îáû ãåè? -- ×åóø? -- Îõ, úáþåí ÷åóø. Ðòïóôï ÷éä ó ðòïèïäá. -- Á þôï, üôï éäåñ. -- Á ëôï òéóï÷áôø âõäåô? Ñ îå õíåà. --Äá é ñ îå óéìøîá ÷ òéóï÷áîéé. -- ðòïçï÷ïòéìá Ôáîñ. -- Íïöåô ñ ðïðòïâõà? -- òïâëï ðòåäìïöéìá Íáòéîá. -- Á ôù ðïíîéûø ãåè-ôï? -- Äá. Õ íåîñ úòéôåìøîáñ ðáíñôø èïòïûáñ. -- Îõ þôï ö, ô÷ïòé! -- Ìåîá ðåòåäáìá åê ëéóôø, ðïä÷éîõìá ðïâìéöå ëòáóëé. Íáòéîá ïðõóôéìá ëéóôïþëõ ÷ âáîëõ ó ÷ïäïê, ÷ùíùìá é óôáìá òéóï÷áôø. ×ï ÷ôïòïí þáóõ îïþé óôåîçáúåôõ ôïòöåóô÷åîîï ðòéëîïðéìé ë óôåîå îáä ëòï÷áôøà Ôáîé. Ìåîá îá çõâáè óùçòáìá ôõû. Ïóôáìøîùå äå÷õûëé, òáóóíáôòé÷áñ ðìïä ó÷ïåçï ôòõäá, õóôáìï ïðõóôéìéóø îá ëòï÷áôø: -- ×óå... -- Á úäïòï÷ï ëáë, äå÷ïþëé! Ôåðåòø óâïòýéëé ñúùë ðòéëõóñô! Á ôï éè Èáòìáíðéå÷ çï÷ïòéô, íïì, õ íåèáîéëï÷ óôåîîáñ ðåþáôø ïóôá÷ìñåô öåìáôø ìõþûåçï. -- Óáí ïî ïóôá÷ìñåô öåìáôø ìõþûåçï! Õ îéè ÷ âòéçáäå îá ðòïûìïê îåäåìå ä÷á ðòïçõìá âùìï... -- Á Íáòéîëá ëáë îáòéóï÷áìá úäïòï÷ï! -- ëáþáìá çïìï÷ïê Ìåîá. -- Îòá÷éôóñ? -- óðòïóéìá Íáòéîá, óðõóëáñ úáóõþåîîùå òõëá÷á ÷ïäïìáúëé. -- Ïþåîø. Ðòñíï ëáë îá ðìáëáôå. -- Á íîå ëáöåôóñ, þôï îå ïþåîø... -- ðïöáìá ðìåþáíé Íáòéîá. -- Äá ôù þôï! -- èïòïí ðåòåâéìé åå äå÷õûëé, -- Õ îáó ôáë îéëôï îå õíååô! -- ×ïïâýå ôåâñ îáäï ÷ òåäëïììåçéà ÷ëìàþáôø! -- óåòøåúîï ðòïäïìöáìá Ôáîñ. -- Ïâñúáôåìøîï! -- ðïäè÷áôéìá Ìåîá, -- Îá óìåäõàýåí âàòï é ðòéíåí. -- Ïê, äå÷þïîëé, úá÷ôòá ðï÷åóéí, ÷óåè îáðï÷áì! -- Ëïìøëéîá úáíåôëá èïòïûáñ... -- Ðòï äïíéîï? -- Áçá. Ó ðòïçõìøýéëáíé é ÷ïìùîýéëáíé ãåòåíïîéôøóñ îåþåçï. -- Ôïþîï. -- É ôù, Ôáîø, íïìïäåã. Ëáë ðòï óåíéîóëõà âòéçáäõ èïòïûï îáðéóáìá... -- ×éëôïò Ôéíïæåéþ ïâòáäõåôóñ. -- Õ îåçï àâéìåê ÷åäø óëïòï. -- Äá. -- Äå÷ïþëé, îáäï Ó÷åôõ ðïú÷áôø ðïóíïôòåôø! -- Á îå ðïúäîï? Õ îåå òåâåîïë óðéô... -- Äá îéþåçï. Ïîá ÷åäø ÷óå òá÷îï ë îåíõ ÷óôáåô. Îáäï ðïú÷áôø. Á ôï ïâéäéôóñ... Ìåîá ÷ùâåöáìá éú ëïíîáôù é ÷óëïòå ÷åòîõìáóø ó íéìï÷éäîïê äå÷õûëïê ÷ çïìõâïí èáìáôå. Äå÷õûëá óïîîï ýõòéìáóø, îï ëïçäá úáíåôéìá ÷éóñýõà îá óôåîå çáúåôõ, çìáúá åå òáäïóôîï úáâìåóôåìé: -- Ïê, ëòáóïôá ëáëáñ! -- ×ïô, Ó÷åô, ðïìàâõêóñ! -- çïòäï ôòñèîõìá çïìï÷ïê Ìåîá. -- Äå÷ïþëé... -- ÷ïóèéýåîîï ðòïôñîõìá Ó÷åôá, -- Îåõöåìé üôï ÷ù óäåìáìé? -- Íù. Á ëôï öå? ×ïô Íáòéîá ãåè îáòéóï÷áìá. Ðïèïö? -- Ïþåîø. -- ×éäéûø îá þôï íåèáîéëé óðïóïâîù? -- ×éöõ. Íïìïäãù ÷ù ëáëéå... Á ðïþéôáôø íïöîï? -- Óðòáûé÷áåûø! Þéôáê îá úäïòï÷øå... Ó÷åôá ðïäïûìá é ðòéîñìáóø ó éîôåòåóïí þéôáôø úáíåôëé. -- Ðïì÷ôïòïçï õöå? -- õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåìá Íáòéîá îá âõäéìøîéë. --Á ôù õ îáó ïóôá÷áêóñ, ëõäá ôåâå óðåûéôø. ×ïî õ Ó÷åôù ëïêëá ó÷ïâïäîáñ, íõö õåèáì. -- Ðòá÷äá, ðòá÷äá, -- ïâåòîõìáóø Ó÷åôá, -- Ïóôá÷áêóñ, á ôï îáí ó Íéûõôëïê úîáåûø óëõþîï ëáë. -- Èïòïûï... -- õóôáìï õìùâîõìáóø Íáòéîá. Äå÷õûëé óôáìé çïôï÷éôøóñ ëï óîõ, á Ó÷åôá þéôáìá úáíåôëé, òáäïóôîï õìùâáñóø é ëáþáñ çïìï÷ïê. -- Ïê, äå÷ïþëé, þõôø îå úáâùìá! -- ÷óëòéëîõìá Ìåîá, -- Íîå ö éçïìëõ ó îéôëïê ÷úñôø îáäï... -- Õ íåîñ ÷ ôõíâïþëå ÷ïúøíé... -- Óðáóéâï. -- Äå÷ïþëé, ñ îåäá÷îï ôáëïê æéìøí èïòïûéê ðïóíïôòåìá. -- Èïòïûéê? -- Áçá. "Úäåóø òïöäáåôóñ ÷åôåò". -- Á ðòï þôï? -- Ôáí ï ôïí, ëáë òåâñôá ÷óåí ëìáóóïí îá ãåìéîõ ðïåèáìé. Úäïòï÷ï! Ðòåäóôá÷ìñåôå -- óôåðø, îåâï çïìõâïå, ôòáëôïòá! Òïíáîôéëá! Ôáí ìàâï÷ø ôáëáñ -- ñ þõôø îå ïâòå÷åìáóø ÷óñ. Ïîá ÷ çïòëïíå ëïíóïíïìá òáâïôáåô, á ïî ôïìøëï þôï äåóñôéìåôëõ ïëïîþéì. Îï åå äá÷îï ìàâéô ôòáëôïòéóô-éîóôòõëôïò. É ÷ïô õ îéè ôòåõçïìøîéë... -- Îõ é äáìøûå þôï? -- Á äáìøûå ÷ïô þôï. Ïîá õåúöáåô ÷ çåïìïçéþåóëõà ðáòôéà. -- Ðïþåíõ? -- Îå íïöåô âïìøûå, ëáë ïîá çï÷ïòéô -- "ó âõíáöëáíé ÷ïúéôøóñ". -- Á ïîé -- úá îåê? -- Îåô. Ïîé ïóôáàôóñ. -- É ÷óå? Îõ, üôï îåéîôåòåóîï. Ñ äõíáìá ïîá ÷ùêäåô úá ëïçï-ôï éú îéè, á äòõçïê åå ðï-ðòåöîåíõ ìàâéôø âõäåô... -- Íåýáîëá ôù, Ïìø. Éú÷éîé, îï íåýáîëá. -- Á þôï ôáëïçï? Ðìïèï òáú÷å -- óåíøà úá÷åóôé? -- Þåìï÷åë òåûéì óåâñ ÷ ôòõäîùè õóìï÷éñè éóðùôáôø, á ôù -- óåíøà! -- Íåöäõ ðòïþéí, äåôåê òáóôéôø -- ôïöå ðòïæåóóéñ. É îå ðòïóôáñ. -- Èá-èá-èá! ×ïô é óéäé äïíá ó ðåìåîëáíé. Þåìï÷åë ôòõäïí óìá÷åî é ïâýåóô÷åîîïê òáâïôïê! -- Äå÷ïþëé, îå óóïòøôåóø, -- õìùâîõìáóø Ó÷åôá, -- × öéúîé ÷óå âù÷áåô. Á ôïìøëï ñ äõíáà, óï÷åôóëáñ öåîýéîá äïìöîá ÷óå õóðå÷áôø -- é íáôåòøà âùôø îáóôïñýåê é ïâýåóô÷åîîï ðïìåúîùí ôòõäïí úáîéíáôøóñ. -- Ó÷åôëá ðòá÷á, -- óïçìáóéìáóø Ôáîñ, úáâéòáñóø ðïä ïäåñìï. --Îá ôï íù é öåîýéîù, þôïâù ÷óå õóðå÷áôø. Äá÷áêôå óðáôø, äå÷þáô... -- Äá÷áêôå... -- Ïìø, âõäéìøîéë úá÷åìá? -- Úá÷åìá. Ó÷åôá ÷îéíáôåìøîï þéôáìá çáúåôõ: -- Ðòá÷éìøîï... ôáë ó îéíé é îáäï... á ôï, þõôø þôï -- óòáúõ ðåòåëõò, äá ðåòåëõò... -- Èïòïûï ïî ï æéìïîýéëáè, ðòá÷äá? -- úå÷áñ, óðòïóéìá Ìåîá. -- Äá. Îõöîáñ úáíåôëá. -- Ï äòõöéîîéëáè ðòïþìá? -- Ðòïþìá. Èïòïûï îáðéóáîï... ôïìøëï... -- Þôï -- ôïìøëï? -- Ôïìøëï óáíïëòéôéëé íáìï÷áôï. Ñ óìùûáìá, þôï îåëïôïòùå ÷ ãåèå èáìáôîï ë äåöõòóô÷áí ïôîïóñôóñ. -- Þôï ö, ðï-ô÷ïåíõ, ×éôñ îåäïóôáôïþîï óáíïëòéôéþåî? -- ×éôñ -- îå úîáà, á ÷ïô Íáìùûå÷, Úïôï÷ -- üôé ï óåâå ÷ òïúï÷ïí ó÷åôå ðéûõô. Á íîå ×ïìïäñ ðòï éè äåöõòóô÷á óï÷óåí äòõçïå òáóóëáúù÷áì... Ìåîá úáäõíáìáóø, ðïôïí ÷úäïèîõìá: -- Îáäï âõäåô ó Óåòçååí Óåòçåéþåí ðïóï÷åôï÷áôøóñ. Ó÷åôá ïôïûìá, éúäáìé ìàâõñóø çáúåôïê: -- Îï ÷ ãåìïí -- ÷óåí ÷áí ðï ðñôåòëå, äå÷þáôá. -- Óðáóéâï. Á Íáòéîå -- ðñôø ó ðìàóïí! -- Îõ õö ðòñíï... -- õìùâîõìáóø Íáòéîá. -- Óðáôø, óðáôø, äå÷ïþëé, úá÷ôòá îå ÷óôáîåí... -- Óðïëïêîïê îïþé... -- Óðïëïêîïê îïþé. -- Ðïûìé, Íáòéî, -- ëé÷îõìá Ó÷åôá. Ëïíîáôá Ó÷åôù âùìá ôáëïê öå âïìøûïê é ðòïóôïòîïê, îï ÷ ïôìéþéå ïô äòõçéè, úäåóø âùìï ÷éäîï, þôï öé÷åô óåíøñ: ÷ õçìõ óôïñìá äåôóëáñ òåûåôþáôáñ ëòï÷áôëá, ÷ äòõçïí -- óôéòáìøîáñ íáûéîá, îá óôïìå ìåöáìá óôïðëá çìáöåîùè ðåìåîïë, óôïñìé âõôùìïþëé, ìåöáìé éçòõûëé. Ðïëá Ó÷åôá ëïòíéìá çòõäøà ðòïóîõ÷ûåçïóñ íáìùûá, Íáòéîá âùóôòï òáúäåìáóø, àòëîõìá ðïä ôñöåìïå ïäåñìï é ó ïâìåçþåîéåí ÷ùôñîõìáóø: -- Ïê... îõ é äåîåë... -- Çïòñþéê? -- ûåðïôïí óðòïóéìá Ó÷åôá, ðòéçîõ÷ûéóø ë Íéûëå. -- Äá. Ðåò÷ùê äåîø íïê. Íïê îáóôïñýéê ðåò÷ùê äåîø. -- Ëáë üôï? -- Äá ÷ïô ôáë. Ðïîéíáåûø... ëáë âù ïâßñóîéôø ôåâå... Ñ òáîøûå îå öéìá, á ðòïóôï óõýåóô÷ï÷áìá. Ëáë òáóôåîéå ëáëïå-ôï. Á óåçïäîñ ñ þõ÷óô÷õà, þôï öé÷õ. Óïúîáôåìøîï öé÷õ. Á îå óõýåóô÷õà... -- Éîôåòåóîï... Á ôù úáíõöîññ? -- Îåô. -- É îå âùìá? -- Îåô. Ëé÷îõ÷ çïìï÷ïê, Ó÷åôá úáíïìþáìá. Óìéðáàýéíéóñ çìáúáíé Íáòéîá ÷éäåìá ëáë ïîá úáâïôìé÷ï ðïçìáöé÷áåô íáìåîøëõà çïìï÷ëõ ðòéðá÷ûåçï ë çòõäé òåâåîëá. -- Ôù óþáóôìé÷á? -- ôéèï óðòïóéìá ïîá. Ó÷åôá õìùâîõìáóø é íïìþá ëé÷îõìá. --- Á íõö çäå? -- Ïî ÷ ×åîçòéà õåèáì ó úáí. çìá÷îïçï ôåèîïìïçá. Îá ä÷á íåóñãá. Ïîé îï÷õà ôåèîïìïçéà ðòé÷åúôé äïìöîù. Íù ôïçäá á÷ôïíáôéþåóëõà ìéîéà ðïóôòïéí. Ïîá âõäåô ðïòûîé éúçïôï÷ìñôø. Ðòåäóôá÷ìñåûø, óëïìøëï òáâïþéè òõë ïó÷ïâïäéôóñ? -- Íîïçï? -- Åýå âù. Þåìï÷åë þåôùòåóôá. -- Úäïòï÷ï! Ðïíïìþáìé îåíîïçï. Ðïôïí Íáòéîá óðòïóéìá: -- Óëõþáåûø ðï íõöõ? -- Ïþåîø. Ëáöäùê ÷åþåò öäõ. Äõíáà, ÷ïô-÷ïô ä÷åòø òáóðáèîåôóñ é ÷ïêäåô ×ïìïäñ íïê... Ó÷åôá ðïìïöéìá óïîîï ðòéþíïëé÷áàýåçï Íéûëõ ÷ ëòï÷áôëõ, îáëòùìá é óôáìá òáúäå÷áôøóñ: -- Ñ-ôï óáíá ÷ äåëòåôîïí. Á òáîøûå ñ ôïöå ÷ íåèáîéþåóëïí òáâïôáìá, îá ûìéæï÷ëå. É âõäõ òáâïôáôø, ëïçäá Íéûëá ÷ ñóìé ðïêäåô. -- Ëïîåþîï âõäåûø, -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ, þôï úáóùðáåô. Ó÷åôá ðïçáóéìá ó÷åô, ìåçìá é ðòïçï÷ïòéìá ÷ ôåíîïôå: -- Óðïëïêîïê îïþé. Îï Íáòéîá õöå îå óìùûáìá... Ïîá ðòïóîõìáóø ïô îáóôïêþé÷ïçï ûåðïôá Ìåîù: -- Íáòéî! Íáòéîá! ×óôá÷áê, íù õöå úá÷ôòáëáåí! Íáòéîá ïôëòùìá çìáúá, ðïäîñìá çïìï÷õ: -- Á ëïôïòùê þáó? -- Þåô÷åòôø óåäøíïçï. ×óôá÷áê. -- Ïê... þôï ö ÷ù íåîñ îå òáúâõäéìé... -- Ôéèï, ôéèï. Ó÷åôëá ó Íéûëïê óðñô... Ìåîá âåóûõíîï ÷ùóëïìøúîõìá éú ëïíîáôù. Íáòéîá âùóôòï ÷óôáìá, ïäåìáóø, úáóôåìéìá ðïóôåìø é ÷ùûìá. × ëïíîáôå õ äå÷õûåë çïòåì ó÷åô, ÷óå óéäåìé úá óôïìïí é ïöé÷ìåîîï úá÷ôòáëáìé. Óôïñýéê îá ðïäïëïîîéëå ðòéåíîéë ðåòåäá÷áì âïäòõà ÷åóåìõà íõúùëõ. -- Ó äïâòùí õôòïí, -- ðòé÷åôóô÷ï÷áìá éè Íáòéîá. -- Ó äïâòùí õôòïí, -- ïô÷åôéìé äå÷õûëé, -- Õíù÷áêóñ é óáäéóø. Íáòéîá ðïäïûìá ë òáëï÷éîå, ðõóôéìá èïìïäîõà ÷ïäõ é ó îáóìáöäåîéåí ïðïìïóîõìá ìéãï. Ëïçäá ïîá óåìá úá óôïì, ðåòåä îåê õöå óôïñìá ôáòåìëá óï ó÷åöåéóðåþåîîùíé ïìáäøñíé, ïâéìøîï ðïìéôùíé áê÷ï÷ùí ÷áòåîøåí. -- Ëïçäá öå ÷ù õóðåìé? -- ðòïâïòíïôáìá ïîá, ÷ðé÷áñóø úõâáíé ÷ èòõóôñýéê ïìáäùûåë. -- Óðáôø îáäï íåîøûå, ðòéîãåóóá! -- úáóíåñìáóø Ìåîá. -- Ïîá öå ÷þåòá âïìøûå ÷óåè òáâïôáìá, -- ó õìùâëïê úáóôõðéìáóø Ïìñ, îáíáúù÷áñ âõôåòâòïä. Ïìáäøé âùìé ïþåîø ÷ëõóîùíé. Ôáîñ îáìéìá Íáòéîå þáê ÷ï ÷óå ôõ öå âïìøûõà òáóðéóîõà ëòõöëõ. -- Äå÷ïþëé, á õôòïí çáúåôá åýå ëòáóé÷åå! -- ïçìñîõìáóø Ìåîá îá óôåîçáúåôõ. -- Ôïþîï, -- ëé÷îõìá Ïìñ, -- Îï óáíïê-óáíïê ïîá âõäåô îá úá÷ïäå. -- Ðòá÷éìøîï... Íáòéîá ðïìïöéìá ÷ þáê óçõýåîîïçï íïìïëá é ðòéîñìáóø úáðé÷áôø ïìáäøé þáåí. -- Äå÷þáô, äá÷áêôå óåçïäîñ ðïóìå òáâïôù ÷ ëéîï óèïäéí? -- ðòåäìïöéìá Ôáîñ, îáìé÷áñ óåâå ÷ôïòõà þáûëõ. -- Á ðòï ìåëãéà úáâùìá? -- óåòøåúîï óðòïóéìá Ìåîá. -- Ðòï ëáëõà? -- Ï íåöäõîáòïäîïí ðïìïöåîéé. -- Ïê, úáâùìá. -- Á çäå âõäåô ìåëãéñ? -- óðòïóéìá Íáòéîá. -- × ÄË. -- × ÄË? -- ÷úäòïçîõìá Íáòéîá. -- Äá. Ðïêäåûø? -- Îå úîáà. -- Ëáë ôáë? Ïâñúáôåìøîï îáäï ðïêôé. Ìåëôïò âõäåô éú ÷óåóïàúîïçï ïâýåóô÷á "Úîáîéå". ×óå ÷íåóôå é ðïêäåí. Íáòéîá äïåìá ïìáäøé, äïðéìá þáê. ×óôáìé ÷óå òáúïí é óôáìé âùóôòï óïâéòáôøóñ. Ìåîá ïôëîïðéìá óôåîçáúåôõ, óëáôáìá åå ÷ òõìïî é ðåòå÷ñúáìá âåþå÷ëïê: -- Ðïâåöáìé, äå÷ïþëé! Îáäï åýå õóðåôø ðï÷åóéôø... Îá üôïô òáú Íáòéîá îå õúîáìá ðòïèïäîïê: ÷ïëòõç ÷íåóôï ðïôòåóëá÷ûåçïóñ ìåöáì þåòîùê äùíñýéêóñ áóæáìøô, òñäïí ó ÷ïòïôáíé óôïñìá óôòåíñîëá, óéäñýéê îá îåê òáâïþéê áëëõòáôîï ëòáóéì âõë÷ù ÚÍË ñòëïê óåòåâòñîëïê. -- Äá÷îï ðïòá! -- çòïíëï ðòïçï÷ïòéìá Ìåîá, ðòïèïäñ íéíï. × ïô÷åô òáâïþéê õìùâîõìóñ é ðòïäïìöáì ÷ïäéôø ëéóôïþëïê ðï âõë÷áí. ×íåóôå ó ðïäòõçáíé Íáòéîá ïðõóôéìá ó÷ïê îï÷åîøëéê ðòïðõóë ÷ õúëõà ýåìø ÷áèôåòóëïê, ðòïûìá þåòåú îéëåìéòï÷áîîõà, ÷åóåìï ðïóëòéðù÷áàýõà ÷åòôõûëõ é ïëáúáìáóø ÷ ðòïóôïòîïí ëïòéäïòå, ðï ëïôïòïíõ ûìé äåóñôëé ìàäåê... × òáúäå÷áìëå ïîá, óôòåíñóø îé ÷ þåí îå ïôóôá÷áôø ïô ðïäòõç, âùóôòï ðåòåïäåìáóø, ðï÷ñúáìá óéîàà ëïóùîïþëõ, ïðõóôéìá ÷ ëáòíáî ëïíâéîåúïîá úáýéôîùå ïþëé. -- Îõ, äå÷ïþëé, ðïâåöáìé! -- âïäòï ðòïçï÷ïòéìá Ìåîá, -- Éäåíøôå ÷åûáôø. Ïîé âùóôòï ÷ùâåöáìé éú ûõíîïê òáúäå÷áìëé... Çáúåôõ ðï÷åóéìé ÷ ëïòéäïòå îá ðåò÷ïí üôáöå òñäïí óï óôåîçáúåôïê óâïòýéëï÷ "Òõâåöé ôòõäï÷ïê äéóãéðìéîù". Åä÷á ôïìøëï Ìåîá ÷÷éîôéìá ðïóìåäîàà ëîïðëõ, ëáë ôïìðá òáâïþéè ïâóôõðéìá çáúåôõ: -- Õè ôù... -- ×ïô íåèáîéëé íïìïäãù! -- Á þôï ö ÷ù äõíáìé! Íù îå èõöå ÷áó... -- Á ãåè ëáë ëòáóé÷ï äáî, óíïôòé... Ïóáîéóôùê óåäïê òáâïþéê ðòïâåöáì çìáúáíé úáíåôëõ ï âïòøâå ó âòáëïí, ðï÷åòîõìóñ ë äå÷õûëáí: -- Íïìïäãù, äå÷þáôá. Ïâ üôïí îáäï ðéóáôø ðïâïìøûå. -- Íù óôáòáåíóñ. -- Ðòá÷éìøîï äåìáåôå. Ôõô óï ÷óåè ëïîãï÷ îáäï -- íù îá ðáòôëïíå, ÷ù -- ÷ óôåîîïê ðåþáôé, á ÷íåóôå -- îá òáâïþéè íåóôáè... ×ùóïëáñ öåîýéîá ÷ óðåãï÷ëå þéôáìá íáôåòéáì ï îáòïäîïê äòõöéîå: -- Äá÷îï ðïòá... Úá ïâýåóô÷åîîùí ðïòñäëïí îáäï ÷óåí óìåäéôø. Íéìéãéé ðïíïçáôø îáäï, á ëáë öå... Çòõððá íïìïäùè òáâïþéè óï óíåèïí éúõþáìá óáôéòéþåóëéê òáúäåì "Òáûðéìø": -- Óáîø, çìñäé, ëáë Ðåôøëõ ðòïôñîõìé! -- Ó ðåóïþëïí! Íïìïäãù äå÷þáôá... óíïôòé... "Þáóôï âåçáåô ëõòéôø, úáâù÷ óôáîïë ïóôáîï÷éôø. × òåúõìøôáôå -- çïîéô âòáë, ôòõäï÷ïê ãåðïþëå -- ÷òáç"! -- Úäïòï÷ï! Ôåðåòø õ îåçï úáôùìïë ðïþåûåôóñ, á ôï ðïóìåäîéê úá÷ëïí ó îåçï óïûåì, ëáë ó çõóñ ÷ïäá... É îáòéóï÷áìé èïòïûï... -- Ôáëïê öå ìïèíáôùê! -- É ôõæìé ó ëáâìõëáíé. Óôéìñçá... -- Ðïêäåí òåâñôáí òáóóëáöåí. Óúáäé òáúäáìóñ çïìïó Óåòçåñ Îéëïìáéþá: -- ×ïô ôù çäå! Á ñ ôåâñ éýõ. -- Äïâòïå õôòï, -- ïô÷åôéìá Íáòéîá, õìùâáñóø, -- Óíïôòé ëáëõà íù óôåîçáúåôõ óäåìáìé. -- Íïìïäãïí! -- ÷ïóèéýåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê Òõíñîãå÷, -- Á ëôï îáû ãåè ôáë éúõëòáóéì? -- Üôï Íáòéîá! -- ïô÷åôéìé äå÷õûëé. -- Óåòøåúîï? -- Áâóïìàôîï! -- ôòñèîõìá çïìï÷ïê Ìåîá é ðïäòõçé òáóèïèïôáìéóø. -- Óòïþîï ÷ëìàþéôø ÷ òòòòåäëïììåçéà!!! -- ðòéô÷ïòîï-çòïúîï ðòïòùþáì Óåòçåê Îéëïìáéþ, ÷ùú÷á÷ îï÷ùê ÷úòù÷ èïèïôá. -- Üôï þôï úá óíåè úá äåóñôø íéîõô äï òáâïôù? -- ðïóìùûáìóñ òñäïí âïäòùê çïìïó çìá÷îïçï éîöåîåòá, -- Úäòá÷óô÷õê, Óåòçåê Îéëïìáéþ. -- Úäòá÷óô÷õê, ×áìåîôéî Áîäòåéþ. ×ïô ðïìàâõêóñ ëáëõà îáí íåèáîéëé óôåîçáúåôõ ïôëï÷áìé. Þåòëáóï÷ õäé÷ìåîîï ðòéó÷éóôîõì: -- Îõ, ëòáóïôá... Ðïäïêäñ âìéöå, ïî óôáì þéôáôø. Òõíñîãå÷ ðòéóïåäéîéìóñ ë îåíõ. -- Á ÷ïô üôï ÷åòîï, -- óåòøåúîï ðòïçï÷ïòéì Þåòëáóï÷, íîïçïúîáþéôåìøîï ðïóôõþá÷ ðáìøãåí ðï âïìøûïê óôáôøå ï ðòåäóôïñýåí óõââïôîéëå, -- Çïôï÷éôøóñ îáäï îå ôïìøëï îá óìï÷áè. Äåêóô÷éôåìøîï, åóìé â ëáöäùê ÷úñì ïâñúáôåìøóô÷ï -- ðòåäóôá÷ìñåûø, ÷ï þôï âù üôï óõííéòï÷áìïóø? -- Åýå âù, -- ðïôåò ðïäâïòïäïë Òõíñîãå÷, -- Ñ öå üôï äá÷îï ðòåäìáçáì. Á ðòïçïìïóï÷áìé ôïìøëï úá óïòïë ðòïãåîôï÷... -- Äááá... ëïîåþîï, ëïîåã ë÷áòôáìá, ôõô ðìáî äåìáôø îáäï. Ìàäåê ðïîñôø íïöîï... -- Äá þôï ö íù -- óìáâïóéìøîùå, þôï ìé?! -- ÷ïúíõýåîîï ðòïçï÷ïòéìá Ìåîá, -- Îåõöåìé äåóñôïë ìéûîéè äåôáìåê ôòõäîï óäåìáôø?! Úîáåôå, åóìé õ ×áó ÷ ðáòôëïíå úáóåìé ÷ïìïëéôþéëé é ðåòåóôòáèï÷ýéëé, íù, ëïíóïíïìøãù, ïâòáôéíóñ ÷ òáêëïí ðáòôéé! Þåòëáóï÷ õóðïëáé÷áàýå ðïèìïðáì åå ðï ðìåþõ: -- Ìáäîï, ìáäîï, îå ëéðñôéóø. Üôïô ÷ïðòïó âõäåô òåûáôøóñ îá äîñè. Îå äõíáê, þôï ÷ù ïäîé ðåþåôåóø ï äïóôïêî ïê ðïäçïôï÷ëå ë óõââïôîéëõ. Óåòçåê Îéëïìáéþ ðòåäìáçáì ôï öå óáíïå åýå ðïìôïòá íåóñãá îáúáä... Äå÷õûëé õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåìé îá óïóòåäïôïþåîîï íïìþáýåçï Òõíñîãå÷á. -- Ëáë... ðïìôïòá íåóñãá? -- óðòïóéìá Ìåîá. -- Äá. Ðïìôïòá íåóñãá îáúáä, -- ðòïäïìöáì Þåòëáóï÷, -- É óï÷åôï÷áìóñ ôáí, ëõäá ÷ù óïâéòáåôåóø éäôé -- ÷ òáêëïíå ðáòôéé. Äå÷õûëé ðòéôéèìé. -- Éú÷éîéôå, Óåòçåê Îéëïìáéþ. Íù îå úîáìé... -- ðòïçï÷ïòéìá Ìåîá. -- Äá îõ þôï ÷ù, äå÷õûëé! -- òáóóíåñìóñ Òõíñîãå÷, -- Üôï úáíåþáôåìøîï þôï ÷ù ôáë ðï-âïå÷ïíõ îáóôòïåîù. Ïþåîø èïòïûï. Ñ äõíáà, ×áìåîôéî Áîäòåéþ, îáäï âõäõýåå ðáòôóïâòáîéå óäåìáôø ïôëòùôùí. Ðõóôø ëïíóïíïìøãù ðòéäõô. ×ïô ôïçäá é ðïçï÷ïòéí, þôï îáúù÷áåôóñ, -- îáþéóôïôõ. -- Ðòá÷éìøîï, -- ëé÷îõì Þåòëáóï÷ é ðïóíïôòåì îá þáóù, -- Á ôåðåòø -- ðï íåóôáí. Âåú ðñôé óåíø, á ÷ù åýå úäåóø! -- Ïê, âåöéí, äå÷þáôá! -- ëòéëîõìá Ìåîá é äå÷õûëé ðïíþáìéóø ðï ðõóôïíõ ëïòéäïòõ. Þåòëáóï ÷ é Òõíñîãå÷, õìùâáñóø, óíïôòåìé éí ÷óìåä. × üôïô äåîø Íáòéîá ïâòáâïôáìá ä÷åóôé äåóñôø ëïòðõóï÷. Ëáë é ðòïûìùê òáú, ïî ðòïìåôåì ïþåîø âùóôòï: îå õóðåìá ëáë óìåäõåô òáúòáâïôáôøóñ -- õöå ïâåä, á ðïóìåïâåäåîîïå ÷òåíñ ðòïîåóìïóø åýå âùóôòåå. ×óñ òáâïôá ðòïûìá âìáçïðïìõþîï, åóìé îå óþéôáôø îåðòïäïìöéôåìøîïê ïóôáîï÷ëé óôáîëá éú-úá úáíåîù òåúãï÷. Îï ä÷á îáìáäþéëá ôòõäéìéóø óðïòï é þåòåú ä÷áäãáôø íéîõô Íáòéîá õöå ëòåðéìá ïþåòåäîõà äåôáìø. Íáóôåò, âòéçáäéò é óíåöîéëé ïóôáìéóø äï÷ïìøîù Íáòéîïê. Äáöå îåíîïçïóìï÷îùê Îéëïìáê Æåäïòï÷éþ, þôï òáâïôáì îá óìïöîïí òå÷ïìø÷åòîïí óôáîëå ÷ ëïîãå ãåèá, é ôï ðïäïûåì ë îåê, ðïóíïôòåì é õìùâîõìóñ ó÷ïéíé ìõëá÷ï-óåòäéôùíé çìáúáíé... Ðïäèïäéì é Óåòçåê Îéëïìáéþ, óðòáûé÷áì ðòï ôòõäîïóôé é îòá÷éôóñ ìé åê úäåóø. Íáòéîá ïô÷åôéìá, þôï ôòõäîïóôé ðòåïäïìéíù, á ðïîòá÷éìïóø åê îá úá÷ïäå óòáúõ. × üôïô äåîø ÷ ïâåäåîîùê ðåòåòù÷ äå÷ïþëé ðïëáúáìé åê ëòáóîùê õçïìïë é úáì äìñ óïâòáîéê, ó÷ïäéìé ÷ óâïòïþîùê ãåè, ëïôïòùê ðïòáúéì Íáòéîõ. Ðïóìå òáâïþåçï äîñ ðïûìé îá ìåëãéà ï íåöäõîáòïäîïí ðïìïöåîéé. Âïìøûïê úáì ÄË ó ôòõäïí óíïç ÷íåóôéôø ÷óåè öåìáàýéè. Äïëìáä âùì ïþåîø éîôåòåóîùí, ïâóôïñôåìøîùí é ðïäòïâîùí. Íïìïäïê äïëìáäþéë ó åöéëïí òùöå÷áôùè ÷ïìïó é ëòáóé÷ùí æïôïçåîéþîùí ìéãïí çï÷ïòéì öé÷ï, óåòøåúîï é äïèïäþé÷ï. Ïî òáóóëáúáì óïâòá÷ûéíóñ ï óìïöé÷ûåêóñ îá óåçïäîñûîéê äåîø íåöäõîáòïäîïê ïâóôáîï÷ëå, ï ÷îåûîåê ðïìéôéëå Óï÷åôóëïçï Óïàúá, á úáôåí âïìåå ðïäòïâîï ïóôáîï÷éìóñ îá îåëïôïòùè ïóïâåîîïóôñè îåðòïóôïê óéôõáãéé îá Âìéöîåí ×ïóôïëå. Úáì óìõûáì ÷îéíáôåìøîï. Ðïä ëïîåã äïëìáäþéë, ÷óå ôáë öå ïâóôïñôåìøîï, ïô÷åôéì îá ÷óå ÷ïðòïóù, ðïâìáçïäáòéì óìõûáôåìåê é ïâåýáì ðòéåèáôø þåòåú íåóñã ó îï÷ïê ìåëãéåê, þåí ÷ùú÷áì áðìïäéóíåîôù. -- Íïìïäåã! -- ûåðîõìá Ìåîá Íáòéîå, ÷óôá÷áñ é çòïíëï èìïðáñ ÷ ìáäïûé, -- ×ïô ëáë ÷ùóôõðáôø îáäï! Ëïçäá óôáìé ÷ùèïäéôø éú úáìá, Íáòéîá ïôïú÷áìá Ìåîõ ÷ óôïòïîõ: -- Ðïîéíáåûø... íîå öå ôòõäï÷õà ëîéöëõ îáäï úáâòáôø... -- Ïôëõäá? -- Ïôóàäá. Ñ úäåóø òáîøûå òáâïôáìá. -- Îõ ôáë ðïêäé é ÷ïúøíé. -- Äá îåõäïâîï ëáë-ôï... -- Þåçï öå îåõäïâîïçï?! Á îõ, ðïûìé ÷íåóôå! Ðïëáúù÷áê ëõäá éäôé! -- Ðïäïöäé, Ìåî, íïöåô îå óåêþáó, á? -- Ðïûìé, âåú òáúçï÷ïòï÷! Þôï üôï úá ìïöîáñ óëòïíîïóôø?! Ôù öå ðòéòïöäåîîáñ óôáîïþîéãá, á äõòáëá ÷áìñåûø! Ìåîá ëòåðëï ÷úñìá åå úá òõëõ é ðï÷åìá ðï ëïòéäïòõ. Íáòéîå ÷óå úäåóø âùìï úîáëïíï äï íåìïþåê: ó÷åôìï-úåìåîùå óôåîù, ÷ùóïëéê ðïôïìïë, óôáòùê ðáòëåô ðïä îïçáíé, ä÷åòé... -- ×ïî ôáí, -- ûåðîõìá Íáòéîá, ðïëáúù÷áñ îá ðòåðïäá÷áôåìøóëõà. Úá ä÷åòøà óìùûáìéóø ïöé÷ìåîîùå çïìïóá. "Óåêþáó ëáë îáâòïóñôóñ: Íáòéîïþëá, äá ëõäá öå ôù, äá îá ëïçï îáó ïóôá÷ìñåûø..." -- òáúäòáöåîîï ðïäõíáìá Íáòéîá. Ìåîá òåûéôåìøîï òáóðáèîõìá ä÷åòø. Ïîé ÷ïûìé ÷ ñòëï ïó÷åýåîîõà, ðïìîõà ìàäåê ëïíîáôõ. Ûõí óôéè, ÷óå ðï÷åòîõìéóø ë ÷ïûåäûéí. Ôõô âùìé ðåäáçïçé íõúùëáìøîïê óôõäéé, äéòåëôïò, úá÷õþ, èõäòõë é... Óåòçåê Îéëïìáéþ Òõíñîãå÷! Íáòéîá õäé÷ìåîîï ïôëòùìá òïô, îï ëòõçìïìéãùê äéòåëôïò, õìùâáñóø, óáí ðïûåì ë îåê: -- Áááá... ÷ïô é îáûá îáòõûéôåìøîéãá! Úäòá÷óô÷õêôå, Íáòéîá É÷áîï÷îá, úäòá÷óô÷õêôå. Ïîá èïôåìá þôï-ôï óëáúáôø, îáâòá÷ ÷ ìåçëéå ðïâïìøûå ÷ïúäõèá, îï äéòåëôïò ðòåäõðòåäéôåìøîï úáíáèáì ó÷ïéíé ôïìóôïðáìùíé òõëáíé: -- Úîáåí, úîáåí, ÷óå úîáåí! × ëõòóå ÷óåè óïâùôéê! -- Äá? -- òïâëï óðòïóéìá Íáòéîá. -- Äá, äá, äá! Óåòçåê Îéëïìáéþ îáí ÷óå ïâßñóîéì. Îõ, þôï ö, öáìø ëïîåþîï, îï ðòïôé÷ ô÷ïåçï öåìáîéñ ëïììåëôé÷ éäôé îå íïöåô. Ðòá÷äá? -- ïçìñîõìóñ ïî ðï óôïòïîáí. -- Ëïîåþîï. -- Åóìé ðòéú÷áîéå -- þôï ö ôåðåòø... -- Ðòá÷éìøîï, Íáòéîïþëá, ðòá÷éìøîï... -- Éäé, éäé, Íáòéî. -- Çìá÷îïå -- þôïâ òáâïôá ðï äõûå âùìá. Íáòéîá óìõûáìá òåðìéëé âù÷ûéè ëïììåç é îå ÷åòéìá ó÷ïéí õûáí. -- Ôïçäá ÷ïðòïó úáëòùô! -- âïäòï õìùâîõìóñ äéòåëôïò é ðòïôñîõì Íáòéîå åå ôòõäï÷õà ëîéöëõ. Ïîá ÷úñìá åå, óîï÷á ðïóíïôòåìá îá óïâòá÷ûéèóñ. ×óå õìùâáìéóø. Ìåîá òáäïóôîï öáìá åê ìïëïôø. Óåòçåê Îéëïìáéþ ôïòöåóô÷õàýå ðïäíéçé÷áì... Úá îåäåìà íîïçïå éúíåîéìïóø ÷ öéúîé Íáòéîù. Ïîá óôáìá öéôø ÷ ëïíîáôå óï Ó÷åôïê é íáìåîøëéí Íéûëïê, ïâòåúáìá ÷ïìïóù é îïçôé, òáúäáìá ÷óå ó÷ïå ÷åìø÷åôï÷ïå, ëïöáîïå é äöéîóï÷ïå éíõýåóô÷ï, ðåòåóôáìá ëòáóéôø çõâù, ðïä÷ïäéôø çìáúá é ðõäòéôøóñ. Ãåìéëïí ïôäá÷áñ óåâñ òáâïôå, ïîá ï÷ìáäåìá ðòïæåóóéåê îáóôïìøëï, þôï ÷ ðñôîéãõ ïâòáâïôáìá ôòéóôá ä÷áäãáôø þåôùòå äåôáìé, úáóôá÷é÷ É÷áîá Íéèáêìï÷éþá éúõíìåîîï ðòéó÷éóôîõôø: -- Ôòéóôá ä÷áäãáôø þåôùòå... âùôø îå íïöåô... -- Õ îáó ÷óå íïöåô! -- ëòéëîõìá òñäïí óôïñýáñ Ìåîá. -- Äááá... -- Óïëïìï÷ ëáþáì çïìï÷ïê, -- ×ïô ôáë Íáòéîá-íõúùëáîô! ×ïô ôáë îáþéîáàýáñ... Íáòéîá òáäïóôîï þéóôéìá óôáîïë, óíåôáñ ýåôëïê óåòï÷áôùå úá÷éôëé óôòõöëé. Á ÷åþåòïí ÷ ïâýåöéôéé äå÷õûëé ïôíåþáìé Íáòéîéî õóðåè. Óôïì âùì òáúä÷éîõô é îáëòùô ëòáóé÷ïê óéòåîå÷ïê óëáôåòôøà. Îá óëáôåòôé óôïñìá âõôùìëá ûáíðáîóëïçï, ìåöáìé æòõëôù ÷ ðòïóôïòîïê ÷áúå é ëòáóï÷áìóñ âïìøûïê, éóðåþåîîùê õóéìéñíé ä÷õè ëïíîáô ôïòô, îá ûïëïìáäîïê ðï÷åòèîïóôé ëïôïòïçï âùìï ÷ù÷åäåîï òïúï÷ùí ëòåíïí: Íáòéîá Áìåëóåå÷á 324 Âõôùìëá çòïíëï èìïðîõìá ÷ òõëáè Ìåîù é, ïöé÷ìåîîï óíåñóø, äå÷õûëé óôáìé ìï÷éôø ðåîîõà óôòõà æõöåòáíé: -- Óáìàô, Íáòéîëá! -- Ïê, Ìåî, îå ðòïìé÷áê! -- È÷áôéô, è÷áôéô íîå... Ëïçäá ÷éîï âùìï òáúìéôï, á ðõóôáñ âõôùìëá õâòáîá óï óôïìá, Ìåîá ÷óôáìá, ðïóíïôòåìá ÷ éóëòñýéêóñ ðõúùòøëáíé âïëáì, ðïíïìþáìá, ðïôïí úáçï÷ïòéìá: -- Úîáåôå, äå÷þáôá, õ îáó óåçïäîñ ïóïâåîîùê ÷åþåò. Òáîøûå îáó âùìï ûåóôåòï, á ôåðåòø -- óåíåòï. Õ îáó ðïñ÷éìóñ îï÷ùê îáóôïñýéê äòõç -- Íáòéîá Áìåëóåå÷á. Þõ÷óô÷õñ îá óåâå ÷úçìñäù ðïäòõç, Íáòéîá ðïëòáóîåìá. --É ñ îå ïçï÷ïòéìáóø, -- ðòïäïìöáìá Ìåîá, -- Éíåîîï -- Äòõç, á îå ðïäòõçá! Äòõç, îá ëïôïòïçï íïöîï ðïìïöéôøóñ, ëïôïòùê äåòöéô ó÷ïå óìï÷ï, ëïôïòùê îå ðïä÷åäåô. Íáòéîá ÷óåçï þõôø âïìøûå îåäåìé ðòïòáâïôáìá îá îáûåí úá÷ïäå é õöå ÷ðìïôîõà ðòéâìéúéìáóø ë îïòíå. Ä÷áäãáôø ûåóôø äåôáìåê ïóôáìïóø åê, ÷óåçï ä÷áäãáôø ûåóôø! Á õ îáó îåëïôïòùå ìåôõîù úá íåóñã åìå-åìå îáþéîáàô ÷ùðïìîñôø îïòíõ! Õþéôù÷áñ, þôï Íáòéîá ÷ ðòïûìïí -- íõúùëáìøîùê òáâïôîéë, îéëïçäá âìéúëï îå ÷éäá÷ûéê óôáîïë, ôáëïê õóðåè -- úáíåþáôåìåî. É ðïìõþéìïóø üôï îå "ðïýõþøåíõ ÷åìåîøà", á âìáçïäáòñ Íáòéîéîïê óïúîáôåìøîïóôé é ìàâ÷é ë ôòõäõ. ×ïô úá üôé úáíåþáôåìøîùå þåòôù åå èáòáëôåòá ñ é èïþõ ðòåäìïöéôø ôïóô. -- Ðòá÷éìøîï! -- Íïìïäåã, Íáòéîá! -- Äá÷áêôå, äå÷õûëé, úá îï÷ïòïöäåîîõà óôáîïþîéãõ! -- Úá ô÷ïê õóðåè, Íáòéîá... Ïîé ïôðéìé éú æõöåòï÷, Ïìñ ðòéîñìáóø òåúáôø ôïòô. Ðòéöá÷ ìáäïîé ë òáóëòáóîå÷ûéíóñ ýåëáí, Íáòéîá ðïôòñóìá çïìï÷ïê: -- Äáöå îå ÷åòéôóñ... Öõñ ñâìïëï, Ìåîá ðïçìáäéìá åå ðï ðìåþõ: -- Îéþåçï. Ðï÷åòéôóñ. Ôåðåòø ô÷ïñ óõäøâá ÷ ô÷ïéè òõëáè. ×ïô ÷ üôéè... Ïîá ÷úñìá òõëõ Íáòéîù é ðï÷åòîõìá ìáäïîøà ÷÷åòè. Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá ó÷ïà òõëõ. Úá üôï ÷òåíñ éú èïìåîïê, éúîåöåîîïê ëòåíáíé, ïîá ðòå÷òáôéìáóø ÷ ëòåðëõà òáâïþõà òõëõ, îá ðáìøãáè é ìáäïîé ïâïúîáþéìéóø ðåò÷ùå íïúïìé. -- Îå ÷åòéôóñ. Ñ öå óï÷óåí îåäá÷îï âùìá óï÷óåí-óï÷óåí äòõçïê... Îå öéìá, á óõýåóô÷ï÷áìá... -- Ðòá÷éìøîï, -- ëé÷îõìá Ó÷åôá, -- Á ôåðåòø ô÷ïå âåóóíùóìåîîïå óõýåóô÷ï÷áîéå ëïîþéìïóø é îáþáìáóø öéúîø. Öéúîø ó âïìøûïê âõë÷ù. Ðïëïîþé÷ ó ôïòôïí, Ïìñ òáúìïöéìá áëëõòáôîùå ëõóëé îá ôáòåìëé é òáúäáìá äå÷õûëáí. Ôïòô âùì ïþåîø ÷ëõóîùí -- ïî îåöîï ôáñì ÷ï òôõ, ïòåèé ðïèòõóôù÷áìé îá úõâáè. Íáòéîá úáðé÷áìá åçï ûáíðáîóëéí. -- Ôåðåòø Íáòéîå ÷óåçï ä÷áäãáôø ûåóôø äåôáìåê îå è÷áôáåô äï ðòïæåóóéïîáìá, -- õìùâîõìáóø Ôáîñ. -- Ïîá äá÷îï õöå ðòïæåóóéïîáì, -- ïôëìéëîõìáóø Ìåîá, -- É óôáìá ðòïæåóóéïîáìïí, ëáë ôïìøëï ðïäïûìá ë óôáîëõ. -- Ïê, Íáòéî, ëáë èïòïûï, þôï ôù ÷ îáûõ âòéçáäõ ðïðáìá! -- ðòïçï÷ïòéìá Úïñ, -- Ôáëéè âù äå÷þáô, äá ðïâïìøûå. Þôïâ é òéóï÷áôø õíåìé é òáâïôáôø... × ä÷åòø ïóôïòïöîï ðïóôõþáìé. -- Üôï ×ïìïäøëá ó Óåòåöåê, -- ðòïâïòíïôáìá Ïìñ, ÷óôá÷áñ, -- Ïîé ïâåýáìé úáêôé... Ïîá ïôëòùìá ä÷åòø. Îá ðïòïçå, òïâëï õìùâáñóø, óôïñìé ×ïìïäñ é Óåòçåê. Õ ×ïìïäé ÷ òõëáè âùì ïçòïíîùê âõëåô ëòáóîùè òïú, õ Óåòçåñ -- íáóóé÷îùê æõôìñò ó áëëïòäåïîïí. -- Ðòïèïäéôå, òåâñôá, -- ðòéçìáóéìá éè Ïìñ. -- Úäòá÷óô÷õêôå, -- ðïúäïòï÷áìóñ ×ïìïäñ. -- Ðòé÷åô. -- Ðòïèïäéôå, ðòïèïäéôå, îå óôåóîñêôåóø. Óåòçåê óòáúõ óåì îá ó÷ïâïäîùê óôõì, ÷úçòïíïúäé÷ æõôìñò îá ëïìåîé, á ×ïìïäñ, ëòáóîåñ, þåòåú ÷åóø óôïì ðòïôñîõì Íáòéîå ã÷åôù: -- Ðïúäòá÷ìñåí. Üôï ïô íõöóëïê ðïìï÷éîù âòéçáäù. -- Íîå? -- õäé÷ìåîîï ðòé÷óôáìá Íáòéîá, ïçìñäù÷áñóø îá ðïäòõç. -- Âåòé, âåòé, -- ôïìëîõìá åå Ìåîá, -- Úáóìõöéìá. -- Ïê, ëáëéå òïúù, -- Íáòéîá ðòéîñìá âõëåô, -- Ïçòïíîïå óðáóéâï. Îï ñ... íîå îå õäïâîï ëáë-ôï... -- Á þôï ôõô îåõäïâîïçï, -- ðïóíåìåì ×ïìïäñ, -- Ôù ÷åäø çåòïê îåäåìé. ×ïô é ðòéîéíáê. Íáòéîá ðïçòõúéìá ìéãï ÷ ã÷åôù: -- Ó õíá óïêôé, ëáë ðáèîõô... Äå÷õûëé ôïöå óôáìé îàèáôø. -- Äá÷áêôå ÷ ôõ ÷áúõ ðïóôá÷éí, -- ðòåäìïöéìá Ôáîñ, óîéíáñ ó ðïìëé ëòáóé÷õà ôåíîï-óéîàà ÷áúõ. ×óëïòå òïóëïûîùê âõëåô óôïñì ðïóåòåäéîå óôïìá, á Óåòçåê, ÷ùôáýé÷ ðïâìåóëé÷áàýéê ðåòìáíõôòïí áëëïòäåïî, ðòïäå÷áì òõëõ ÷ òåíåîø. -- Á ôïòô ðïðòïâï÷áôø, òåâñôá? -- ïâòáôéìáóø ë îéí Úïñ. -- Îåô, íù óìáäëïå îå åäéí, -- õìùâîõìóñ ×ïìïäñ. -- Á þáà? -- Þáà ÷ùðøåí, -- ðïëïóéìóñ ïî îá ëòáóé÷ùå þáûëé. Ôáîñ îáìéìá òåâñôáí þáà. -- Óåòåö, ä÷éçáêóñ âìéöå, þôï ôù, ëáë ÷ çïóôñè! -- úáóíåñìáóø Ìåîá. Úáóôåîþé÷ï õìùâáñóø, Óåòçåê ðïä÷éîõì ó÷ïê óôõì, ïôèìåâîõì éú þáûëé é óìåçëá ðïðòïâï÷áì áëëïòäåïî. Ú÷õë åçï âùì âáòèáôîùí é ðòéñôîùí. -- Äá÷áêôå óðïåí, òåâñôá, -- ðòåäìïöéìá Ó÷åôá. -- Äá÷áêôå. -- Á þôï? Äå÷õûëé úáäõíáìéóø, òåûáñ, îï ×ïìïäñ ïúïòîï ðïäíéçîõì Óåòçåà, á ôïô çòïíëï òáú÷åòîõì íåèá. Ó äåôóô÷á úîáëïíáñ íåìïäéñ úáú÷õþáìá ÷ ëïíîáôå, òôù, ëáúáìïóø, óáíé òáóëòùìéóø é, õìùâáñóø, äå÷õûëé úáðåìé: Îå óìùûîù ÷ óáäõ äáöå ûïòïèé, ×óå úäåóø úáíåòìï äï õôòá. Åóìé â úîáìé ÷ù, ëáë íîå äïòïçé Ðïäíïóëï÷îùå ÷åþåòá... Ðïäè÷áôéì ×ïìïäñ, äá é óáí Óåòçåê. Éè óéìøîùå çïìïóá óìéìéìóø ó äå÷éþøéíé. Íáòéîá ðåìá ìåçëï é òáäïóôîï, îá äõûå âùìï ôåðìï é óðïëïêîï. Áìùå òïúù óôïñìé îá óôïìå. Òåþëá ä÷éöåôóñ é îå ä÷éöåôóñ, ×óñ éú ìõîîïçï óåòåâòá. Ðåóîñ óìùûéôóñ é îå óìùûéôóñ × üôé ôéèéå ÷åþåòá... Óåòçåê úáéçòáì ó÷ïâïäîåå é çòïíþå, ó÷ïâïäîåå é çòïíþå ðïìéìáóø ðåóîñ: Á òáóó÷åô õöå ÷óå úáíåôîåå, Ôáë, ðïöáìõêóôá, âõäø äïâòá, Îå úáâõäø é ôù üôé ìåôîéå Ðïäíïóëï÷îùå ÷åþåòá... Ðåóîñ îáóôïìøëï úá÷ïòïöéìá ó÷ïåê þõäîïê íåìïäéåê, þôï óðåìé åýå òáú. Ëïçäá áëëïòäåïî óíïìë, íéîõôîáñ ôéûéîá îáðïìîéìá ëïíîáôõ. Óìùûîï âùìï ëáë úá ïëîïí ïöé÷ìåîîï ðåòåëìéëáàôóñ ÷ïòïâøé. Ìåîá ÷úäïèîõìá: -- Üè, äå÷þáô, åóìé â ÷ï ÷ôïòïí ë÷áòôáìå ðïäîáöáôø -- âùìá â îáûá âòéçáäá ìõþûåê ÷ ãåèå úá ðïìõçïäéå! -- Á ðïþåíõ âù é îå ðïäîáöáôø? -- õô÷åòäéôåìøîï óðòïóéì ×ïìïäñ, -- É ðïäîáöíåí. -- Ðáòæåîï÷ãù ôïöå ðïäîáöíõô, -- ïóôïòïöîï úáíåôéìá Úïñ. -- Îõ é þôï?! -- ðïäîñìá çïìï÷õ Ôáîñ, -- Þåçï ö -- âïñôøóñ éè ôåðåòø?! ×ïô ðïäîáöíåí é ðåòåçïîéí. Ðïäõíáåûø -- ðáòæåîï÷ãù! Ìåîá õóðïëïéôåìøîï ëïóîõìáóø ìáäïîøà åå òõëé: -- Îå ëéðñôéóø. Ôõô ó âõèôù-âáòáèôù îå ðïìõþéôóñ. Ðáòæåîï÷óëáñ âòéçáäá äá÷îï úáòåëïíåîäï÷áìá óåâñ äéóãéðìéîéòï÷áîîïê, óìáöåîîïê é ïðùôîïê. Ïðùôîïê, þôï îåíáìï÷áöîï, õþéôù÷áñ ÷óà óìïöîïóôø é íîïçïçòáîîïóôø ðòïéú÷ïäóô÷åîîùè ðòïãåóóï÷. Ôáë þôï, çìá÷îïå -- ðïäïêôé ó õíïí, îáâòáôøóñ ïðùôá é óíåëáìëé. Úîáåûø óëïìøëï óáíùè òáúîïïâòáúîùè òáãðòåäìïöåîéê ÷îåóìé ðáòæåîï÷ãù? -- Ïëïìï ä÷áäãáôé, -- ïô÷åôéì Óåòçåê. -- ×ïô. É îáí ôïöå îåïâèïäéíï õóï÷åòûåîóô÷ï÷áôø ó÷ïê ðòïéú÷ïäóô÷åîîùê ðòïãåóó. Óïóòåäïôïþéôø ÷óå ÷îéíáîéå îá ÷îåäòåîéé îï÷ùè, âïìåå ðòïçòåóóé÷îùè íåôïäï÷. Ðïîéíáåûø? -- Üôï ðïîñôîï, -- ëé÷îõìá Ôáîñ, -- Ñ äá÷îï õöå ðòåäìáçáà úá÷åóôé îáû óïâóô÷åîîùê âòéçáäîùê éîóôòõíåîôáòéê, ÷ùäåìé÷ äìñ üôïçï âïìøûïê íåôáììéþåóëéê ñýéë, îáðïäïâéå ôåè, þôï óôïñô ÷ òáúäå÷áìëå. Á ôï ëïçäá ðòéèïäéôóñ íåîñôø òåúãù, îáìáäþéëé äïìöîù óï÷åòûáôø îåâìéúëéê ðõôø ÷ éîóôòõíåîôáìøîùê ãåè. -- Á þôï, Ôáîñ äåìï çï÷ïòéô, -- óïçìáóéìóñ ×ïìïäñ, -- ×þåòá íïê óôáîïë ðòïóôïñì ðïþôé ðïìþáóá. É ôïìøëï ðïôïíõ þôï ÷ éîóôòõíåîôáìøîïí äïìçï éóëáìé îõöîùê òåúåã. -- Îõöîïå ðòåäìïöåîéå, -- ëé÷îõìá Úïñ, -- Á ñ âù åýå ðòåäìïöéìá óä÷éîõôø âìéöå íïê óôáîïë é Ïìéî. Üôï óüëïîïíéìï âù ÷òåíñ ðåòåäáþé äåôáìåê. -- Ôïöå ÷åòîï! -- ïöé÷ìåîîï óïçìáóéìóñ Óåòçåê, -- Îï ðåòåä÷éîõôø óôáîïë -- òáâïôá îåðòïóôáñ. Îåïâèïäéíï íéîéíõí äåîø. -- Îéþåçï, îá÷åòóôáåí. × óõââïôõ ðïòáâïôáåí, -- ÷ïúòáúéìá Úïñ, -- Ðòá÷äá, äå÷þáô? -- Ëïîåþîï, -- ðïäô÷åòäéìá Ìåîá, -- Üôï îå ôáë óìïöîï. Çìá÷îïå -- õóï÷åòûåîóô÷ï÷áôø îáûõ âòéçáäîõà ãåðïþëõ. Ðòåäóôá÷ìñåôå, óëïìøëï ÷òåíåîé óüëïîïíéô âìéúëïå òáóðïìïöåîéå óôáîëï÷? -- Á íïöîï åýå ðïóôá÷éôø îá ëáöäùê óôáîïë ðï ÷åîôéìñôïòõ, -- ðïä÷éîõìóñ âìéöå Óåòçåê, -- Úîáåôå, ìåôïí ÷ ãåèå ôåíðåòáôõòá ÷ùûå õìéþîïê, á üôï ÷ùúù÷áåô þòåúíåòîõà ðïôìé÷ïóôø é óðïóïâóô÷õåô âùóôòïê õôïíìñåíïóôé. Òáúìé÷áñ þáê, Ìåîá óïçìáóéìáóø: -- Óåòçåê ðòá÷. Õóôáîï÷ìåîîùå îá óôáîëáè ÷åîôéìñôïòù, âåúõóìï÷îï, âõäõô óðïóïâóô÷ï÷áôø ðï÷ùûåîéà ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôé ôòõäá. --Á ñ ÷ ó÷ïà ïþåòåäø èïþõ úáôòïîõôø ÷ïðòïó ï òõëá÷éãáè, -- ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, âåòñ ó÷ïà þáûëõ ó þáåí, -- Äåìï ÷ ôïí, þôï òõëá÷éãù, îåóíïôòñ îá óðïóïâîïóôø úáýéýáôø òõëé ïô óôòõöëé, óëï÷ù÷áàô ä÷éöåîéñ ðáìøãå÷, á üôï îåëïôïòùí ïâòáúïí ÷ìéñåô îá âùóôòïôõ úáëòåðìåîéñ äåôáìé. -- Þôï öå ôù ðòåäìáçáåûø? -- óðòïóéìá Ôáîñ, ðïíåûé÷áñ þáê. -- Ñ ðòåäìáçáà úáíåîéôø òõëá÷éãù ðåòþáôëáíé, îï îå òåúéîï÷ùíé, á âòåúåîôï÷ùíé, þôïâù ëïöá òõë ðïìõþáìá äïóôáôïþîùê ðòéôïë ÷ïúäõèá. -- Áìåëóåå÷á ðòá÷á, -- ðòéçõâéì þáê ×ïìïäñ, -- Ðåòþáôëé ðï÷ùóñô óëïòïóôø úáëòåðìåîéñ äåôáìé. Ñ õ÷åòåî ÷ üôïí. -- Íù óï Ó÷åôïê ôïöå õ÷åòåîù, -- ïôëìéëîõìáóø Ïìñ, -- Îåïâèïäéíï ÷îåóôé üôï òáãðòåäìïöåîéå. -- É îå ôïìøëï üôï, -- úáíåôéìá Ìåîá, -- ×óå òáîåå ÷ùóëáúáîîùå òáãðòåäìïöåîéñ úáóìõöé÷áàô óáíïçï óåòøåúîïçï ÷îéíáîéñ. Éè îåïâèïäéíï äï÷åóôé ðï ó÷åäåîéñ ãåèï÷ïçï îáþáìøóô÷á. -- É úá÷ïäóëïçï ÂÒÉÚá, -- úáíåôéì ×ïìïäñ. -- Âåúõóìï÷îï, -- ëé÷îõìá Ìåîá, -- Üôï íù óäåìáåí ÷ ðïîåäåìøîéë. Á ôåðåòø, äòõúøñ, ðïóìå ôïçï ëáë íù ïôðòáúäîï÷áìé ôòõäï÷ïê õóðåè îáûåê ðïäòõçé Íáòéîù Áìåëóåå÷ïê, ñ ðòåäìáçáà ðïêôé ÷ ëéîï îá îï÷ùê ëéîïæéìøí "Óíåòôø îá ÷úìåôå". Ïî äåíïîóôòéòõåôóñ ÷ï íîïçéè ëéîïôåáôòáè óôïìéãù. Óïçìáóîù ìé ÷ù ó íïéí ðòåäìïöåîéåí? -- Óïçìáóîù, -- ïô÷åôéìá úá ÷óåè Áìåëóåå÷á. Äå÷õûëé âùóôòï õâòáìé óï óôïìá, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë òåâñôá öäáìé éè ÷îéúõ. ×åþåòïí, ìïöáóø óðáôø, ðïäòõçé ïöé÷ìåîîï ïâóõöäáìé ôïìøëï þôï ðòïóíïôòåîîùê æéìøí. -- Ðïâïìøûå âù ôáëéè ëéîïëáòôéî, -- çï÷ïòéìá Ôõòõèáîï÷á, òáúâéòáñ ðïóôåìø, -- Üôïô æéìøí úáóôá÷ìñåô úáäõíáôøóñ ï óåçïäîñûîåí íéòå, ï óìïöîïê íåöäõîáòïäîïê ïâóôáîï÷ëå. Ìïðáôéîá áëëõòáôîï òáú÷åûé÷áìá öáëåô îá óðéîëå óôõìá: -- É ó âïìøûïê õâåäéôåìøîïóôøà ðïëáúù÷áåô ãåìé é óòåäóô÷á áíåòéëáîóëïçï ûðéïîáöá ÷ ÓÓÓÒ. -- Ñ âù åýå äïâá÷éìá, -- ðòïçï÷ïòéìá Çïâúå÷á, òáóðõóëáñ ëïóõ, -- Þôï ÷ üôïí æéìøíå ó ðïäìéîîï ô÷ïòþåóëéí âåóðòéóôòáóôéåí ðòïôé÷ïðïóôá÷ìåîù ä÷å ðòéîãéðéáìøîï òáúîùå ðóéèïìïçéé -- óï÷åôóëéè ìàäåê é áíåòéëáîóëéè ûðéïîï÷. -- Îï þôï âïìåå ÷óåçï ðïòáöáåô ÷ äáîîïê ìåîôå, ôáë üôï ðïóôåðåîîïå ðáäåîéå þåìï÷åëá, ðïôåòñ÷ûåçï âäéôåìøîïóôø é öáöäõýåçï ìåçëïê öéúîé, -- äïâá÷éìá Ðéóáòþõë, ôõûá ó÷åô é ìïöáóø ÷ ëòï÷áôø. Áìåëóåå÷á õöå ìåöáìá ÷ ó÷ïåê, îáëòù÷ûéóø ôåðìùí ïäåñìïí. Ïîá ÷úäïèîõìá é ðòïçï÷ïòéìá: -- Úîáåôå, ðïäòõçé, á íåîñ ÷ïóèéýáåô ôïîþáêûáñ é âåúõëïòéúîåîîáñ òáâïôá îáûåê ëïîôòòáú÷åäëé. Îå÷ïìøîï ðïòáöáåûøóñ íõöåóô÷õ, ÷ùäåòöëå é óíåëáìëå þåëéóôï÷. Ðï÷åòîõ÷ûéóø îá âïë, Ôõòõèáîï÷á õâòáìá ó ìéãá ðòñäø ÷ïìïó: -- × ãåìïí æéìøí "Óíåòôø îá ÷úìåôå" ú÷õþéô ó÷ïå÷òåíåîîùí é úìïâïäîå÷îùí ðòåäõðòåöäåîéåí ôåí óï÷åôóëéí çòáöäáîáí, ëïôïòùå ôáë âåúïô÷åóô÷åîîï ðïòïê úáâù÷áàô ï âäéôåìøîïóôé, ôåí óáíùí éçòáñ îá òõëõ éîïóôòáîîùí òáú÷åäëáí ÷ éè ðïäòù÷îïê äåñôåìøîïóôé ðòïôé÷ Óï÷åôóëïçï Óïàúá. -- Íù ðïìîïóôøà óïçìáóîù ó ôïâïê, Ìåîá, -- ïô÷åôéìá úá ÷óåè Ìïðáôéîá. Ôåíîáñ ëïíîáôá ðïçòõúéìáóø ÷ ôéûéîõ. ×ùèïäîùå äîé âùìé ðïó÷ñýåîù õâïòëå ïâýåöéôéñ. Äå÷õûëé ðïäíåìé é ÷ùíùìé ðïì, ÷ùíùìé ïëîá, ðïäïëïîîéëé é óôåîù, îá÷åìé ðïòñäïë îá ëõèîå. Ðïíéíï üôïçï, ðåòåâòáìé ëîéçé ÷ âéâìéïôåëå ïâýåöéôéñ, ðïäëìåé÷ ò÷áîùå é îáäðéóá÷ ëáòôïþëé ë îï÷ïðïóôõðé÷ûéí, òáú÷åóéìé ðìáëáôù ÷ ÷åóôéâàìå, ðïþéîéìé ðåòåçïòå÷ûõà üìåëôòïðìéôëõ. ×åþåòïí ÷ ÷ïóëòåóåîøå ðïäòõçé, îáäå÷ ëòáóîùå ðï÷ñúëé äòõöéîîéã, ïôðòá÷éìéóø îá äåöõòóô÷ï. × ôåþåîéå þåôùòåè þáóï÷ ïîé âäéôåìøîï óìåäéìé úá ïâýåóô÷åîîùí ðïòñäëïí îá õìéãå éíåîé XVII óßåúäá ðòïæóïàúï÷ é ÷ ðòéìåçáàýéè ë îåê ðåòåõìëáè. Úá üôï ÷òåíñ éíé âùìé úáäåòöáîù ä÷ïå îáòõûéôåìåê ïâýåóô÷åîîïçï ðïòñäëá -- çòáöäáîå Ëïîï÷áìï÷ ×.Ð. é Âéòëï Ì.É., ëïôïòùå, âõäõþé ÷ îåôòåú÷ïí óïóôïñîéé, ûõíåìé é ðòéóôá÷áìé ë ðòïèïöéí. Úáäåòöá÷ ðøñîùè èõìéçáîï÷, äå÷õûëé äïóôá÷éìé éè ÷ ïðïòîùê ðõîëô 98 ïôäåìåîéñ íéìéãéé, çäå ÷ ðòéóõôóô÷éé óôáòûåçï óåòöáîôá Äåîéóï÷á ×.Ç. é óåòöáîôá Ìïëôå÷á É.É. âùì óïóôá÷ìåî áëô é úáäåòöáîîùå âùìé ïôðòá÷ìåîù ÷ ÷ùôòåú÷éôåìø. Ðï ïëïîþáîéé äåöõòóô÷á óôáòûéê óåòöáîô Äåîéóï÷ ïô éíåîé íéìéãéé ïâßñ÷éì äå÷õûëáí âìáçïäáòîïóôø. × ðïîåäåìøîéë Áìåëóåå÷á ðòïóîõìáóø úáäïìçï äï ú÷ïîëá âõäéìøîéëá é ë íïíåîôõ ðòïâõöäåîéñ ðïäòõç õóðåìá ðòéçïôï÷éôø ÷ëõóîùê úá÷ôòáë. Ëïçäá ðïäòõçé õâéòáìé ó÷ïé ëòï÷áôé, Áìåëóåå÷ á÷ïûìá ÷ ëïíîáôõ óï óëï÷ïòïäïê áððåôéôîï ðáèîõýåçï ïíìåôá é âïäòï ðòé÷åôóô÷ï÷áìá ÷óôá÷ûéè: -- Ó äïâòùí õôòïí, ôï÷áòéýé! -- Ó äïâòùí õôòïí, ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á! -- äòõöîï ïô÷åôéìé äå÷õûëé. Áìåëóåå÷á ðïóôá÷éìá ïíìåô îá óôïì: -- Úá÷ôòáë çïôï÷. -- Ïþåîø èïòïûï, -- õìùâîõìáóø Ôõòõèáîï÷á, -- Âïìøûïå óðáóéâï. Õíù÷ûéóø é ðåòåïäå÷ûéóø, ðïäòõçé óåìé úá óôïì. -- Ëáëïå óåçïäîñ úáíåþáôåìøîïå õôòï, -- ðòïçï÷ïòéìá Çïâúå÷á, ýõòñóø îá ÷ïóèïäñýåå óïìîãå. -- Äá, -- óïçìáóéìáóø Ìïðáôéîá, òáúòåúáñ ïíìåô, -- Õôòï äåêóô÷éôåìøîï îåïâùëîï÷åîîïå, âìáçïäáòñ þéóôïíõ âåúïâìáþîïíõ îåâõ é ôåðìïê âåú÷åôòåîîïê ðïçïäå. Òáúìé÷áñ þáê, Ôõòõèáîï÷á õô÷åòäéôåìøîï ëáþîõìá çïìï÷ïê: -- Ïâùþîï ÷ ëïîãå íáòôá ÷åóîá õöå ÷óôõðáåô ÷ ó÷ïé ðòá÷á. Üôïô çïä -- îå éóëìàþåîéå. Ìïðáôéîá òáúìïöéìá ëõóëé ïíìåôá ðï ôáòåìëáí é ðïäòõçé ó áððåôéôïí óôáìé åóôø. Þáóù îáä óôïìïí ðïëáúù÷áìé ä÷áäãáôø íéîõô óåäøíïçï. Óßå÷ ïíìåô é ÷ùðé÷ ðï þáûëå ëòåðëïçï áòïíáôîïçï þáñ, äå÷õûëé âùóôòï õâòáìé óï óôïìá, ÷ùíùìé ðïóõäõ, ïäåìéóø é ÷ùûìé éú ïâýåöéôéñ. Îá õìéãå óôïñìá ÷åóåîîññ ðïçïäá: ñòëï ó÷åôéìï óïìîãå, ëáðáìá ú÷ïîëáñ ëáðåìø, ïöé÷ìåîîï þéòéëáìé ÷ïòïâøé. Ñòëï-ëòáóîùê ôòáí÷áê âùóôòï äïóôá÷éì ðïäòõç äï úá÷ïäá, é òï÷îï âåú ðñôé óåíø ïîé õöå óôïñìé õ ó÷ïéè óôáîëï÷, çïôï÷ñ òáâïþéå íåóôá ë ðòåäóôïñýåíõ ôòõäï÷ïíõ äîà. Ïäå÷áñ úáýéôîùå ïþëé, Áìåëóåå÷á úáíåôéìá âùóôòï ÷âåçáàýåçï ÷ ãåè Úïìïôáòå÷á. Îá èïäõ îáäå÷ òõëá÷éãù, ïî ðïäâåöáì ë ó÷ïåíõ óôáîëõ é ôïòïðìé÷ï ÷ëìàþéì åçï. -- Úäòá÷óô÷õê, ôï÷áòéý Úïìïôáòå÷, -- ðòïçï÷ïòéìá Áìåëóåå÷á, ðïä÷ïúñ ðïâìéöå ôåìåöëõ ó îåïâòáâïôáîîùíé äåôáìñíé. -- Úäòá÷óô÷õê, ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á... -- ôñöåìï äùûá, ïô÷åôéì Úïìïôáòå÷. -- Íîå ëáöåôóñ, þôïâù ÷ï÷òåíñ îáþéîáôø òáâïôõ, îåïâèïäéíï ÷óôá÷áôø ë óôáîëõ âåú ðñôé óåíø, á îå ÷ óåíø òï÷îï, ôáë ëáë óôáîïë ôòåâõåô îåïâèïäéíïê ðïäçïôï÷ëé. -- Ñ óïçìáóåî ó ôïâïê, ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á, -- ðòïâïòíïôáì Úïìïôáòå÷, ìéèïòáäïþîï úáëòåðìññ äåôáìø é ðõóëáñ òåúãù, -- Ïâùþîï ñ îåõëïóîéôåìøîï ðòéäåòöé÷áàóø üôïçï ðòá÷éìá, îï óåçïäîñ, ë óïöáìåîéà, íåîñ ðïä÷åìé îåëïôïòùå îåâìáçïðòéñôîùå ïâóôïñôåìøóô÷á... Îå õóðåì ïî äïçï÷ïòéôø, ëáë ïâá òåúãá óìïíáìéóø ó òåúëéí ú÷õëïí. Ïëáúù÷áåôóñ, ÷ óðåûëå Úïìïôáòå÷ îå÷åòîï úáëòåðéì äåôáìø. Ïóôáîï÷é÷ óôáîïë, ïî ðïûåì úá îáìáäþéëïí. Áìåëóåå÷á ÷ üôï ÷òåíñ ïâòáâáôù÷áìá ó÷ïê ðåò÷ùê ëïòðõó... Óôáîïë Úïìïôáòå÷á ðïþéîéìé ôïìøëï ë ä÷åîáäãáôé þáóáí, ôï åóôø ë ôïíõ ÷òåíåîé, ëïçäá ðòïôñöîùê óéçîáì ÷ïú÷åóôéì ï îáþáìå ïâåäåîîïçï ðåòåòù÷á. Ë üôïíõ ÷òåíåîé Áìåëóåå÷á õöå õóðåìá ïâòáâïôáôø ä÷åóôé äå÷ñôø ëïòðõóï÷. Ëïçäá ïîá óíåìá óôòõöëõ óï ó÷ïåçï óôáîëá, ë îåê ðïäïûåì íáóôåò Óïëïìï÷. -- Ëáë õóðåèé, ôï÷áòéý Áìåëóåå÷á? -- óðòïóéì ïî. -- Îåðìïèï, ôï÷áòéý Óïëïìï÷, -- ïô÷åôéìá ïîá, -- Ïâòáâïôáìá ä÷åóôé äå÷ñôø ëïòðõóï÷. -- Ïþåîø èïòïûï, -- õìùâîõìóñ Óïëïìï÷. -- Á þôï óï óôáîëïí Úïìïôáòå÷á? -- ïúáâïþåîîï óðòïóéìá Áìåëóåå÷á. -- Óåêþáó ÷óå ÷ ðïìîïí ðïòñäëå. Õ îåçï âùìé óìïíáîù ïâå çïìï÷ëé. Îï ðïóìå ïâåäá ïî ÷ëìàþéôóñ ÷ ðòïéú÷ïäóô÷åîîùê ðòïãåóó. Áìåëóåå÷á ðïëáþáìá çïìï÷ïê: -- ×ïô þôï úîáþéô ÷ï÷òåíñ îå ðïäçïôï÷éôø óôáîïë. -- Äá, -- óïçìáóéìóñ Óïëïìï÷, -- Âåúáìáâåòîïóôø Úïìïôáòå÷á ðï÷ìåëìá úá óïâïê óåòøåúîõà ðïìïíëõ ïâïòõäï÷áîéñ é ðòïéú÷ïäóô÷åîîùå ðïôåòé. Åçï ðòïóôõðïë íù òáúâåòåí îá ãåèëïíå. -- Á íù ïâóõäéí ðï÷åäåîéå Úïìïôáòå÷á îá ëïíóïíïìøóëïí óïâòáîéé ãåèá, -- çòïíëï ðòïçï÷ïòéìá Ôõòõèáîï÷á, -- Óåçïäîñ ïî ÷åì óåâñ îåäïóôïêîï. -- Ðïìîïóôøà ïäïâòñà ô÷ïå ðòåäìïöåîéå, -- úáíåôéìá Áìåëóåå÷á, -- Ôåí âïìåå, üôï îåðòéñôîïå ðòïéóûåóô÷éå ðòïéúïûìï îá íïéè çìáúáè. -- É îá íïéè ôïöå. -- ðòïçï÷ïòéì Ëïìïíéêãå÷, ðïäèïäñ, -- Úïìïôáòå÷ åìå-åìå õóðåì ë óåíé þáóáí ÷óôáôø ë óôáîëõ é, ëáë óìåäõåô îå ïóíïôòå÷ åçï, ÷ëìàþéì. Úáôåí ïî îåâòåöîï úáëòåðéì äåôáìø é ïô óïðòéëïóîï÷åîéñ ó òáóôïþîùíé çïìï÷ëáíé ïîá óïûìá óï ó÷ïåçï íåóôá, ðï÷òåäé÷ òåúãù é äåæïòíéòï÷á÷ çïìï÷ëé. -- Ðïþéîëá óôáîëá ðòïäïìöáìáóø ðïþôé ðñôø þáóï÷, -- ïúáâïþåîîï ÷úäïèîõì Óïëïìï÷, -- Á úá üôï ÷òåíñ Úïìïôáòå÷ íïç âù ïâòáâïôáôø ðï íåîøûåê íåòå ôòéóôá ëïòðõóï÷. -- Ñ äõíáà, ôï÷áòéýé, óåçïäîñûîåå ðòïéóûåóô÷éå -- üôï õòïë îáí ÷óåí, -- óåòøåúîï úáíåôéìá Ôõòõèáîï÷á, -- Ëáöäùê òáâïþéê äïìöåî óïâìàäáôø ðòïéú÷ïäóô÷åîîõà äéóãéðìéîõ îå æïòíáìøîï, ëáë Úïìïôáòå÷, á ðï-äåìï÷ïíõ. -- ×åòîï, -- õô÷åòäéôåìøîï ëé÷îõì Óïëïìï÷, -- Ðòïéú÷ïäóô÷åîîáñ äéóãéðìéîá îåïâèïäéíá ÷ï÷óå îå äìñ "çáìïþëé", á äìñ ðï÷ùûåîéñ ðòïéú÷ïäéôåìøîïóôé ôòõäá. Ïî ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ÷ óôïìï÷õà. Þìåîù âòéçáäù ðïóìåäï÷áìé úá îéí... × óôïìï÷ïê âùìï ðï-óåíåêîïíõ õàôîï é ïöé÷ìåîîï: óïôîé ìàäåê ïâåäáìé, óéäñ úá ëòáóé÷ùíé ëòáóîùíé óôïìáíé. Âòéçáäá Ôõòõèáîï÷ïê, ëáë ÷óåçäá, òáúíåóôéìáóø úá ä÷õíñ óä÷éîõôùíé óôïìáíé. Ïâåä ðòïûåì ÷ íïìþáîéé: ÷óå âùìé ðïä ÷ðåþáôìåîéåí ïô îåäá÷îåçï ðòïéóûåóô÷éñ. Úïìïôáòå÷ óéäåì óðòá÷á ïô Áìåëóåå÷ïê é âùóôòï åì, îå ðïäîéíáñ çïìï÷ù. Óßåìé óïìñîëõ é òïíûôåëó ó úåìåîùí çïòïûëïí, ÷ùðéìé ÷ëõóîùê çòõûå÷ùê ëïíðïô. -- Óåçïäîñ ÷åþåòïí ðï ðåò÷ïê ðòïçòáííå ôåìå÷éäåîéñ âõäåô ôòáîóìéòï÷áôøóñ íáôþ îá ðåò÷åîóô÷ï óôòáîù ðï æõôâïìõ, -- ðòïçï÷ïòéì Öõòá÷ìå÷, ÷ùôéòáñ çõâù óáìæåôëïê. -- ×óôòåþáàôóñ íïóëï÷óëéê "Óðáòôáë" é ôâéìéóóëïå "Äéîáíï". Çá÷òéìøþõë ëáþîõì çïìï÷ïê: -- Íáôþ ïâåýáåô âùôø éîôåòåóîùí. ×åäø ïâå ëïíáîäù ÷ ðòïûìïí ðåò÷åîóô÷å ðïëáúáìé ÷ùóïëéå òåúõìøôáôù. -- "Óðáòôáë" ðï ðòá÷õ ñ÷ìñåôóñ ïäîïê éú ÷åäõýéè ëïíáîä óï÷åôóëïçï æõôâïìá, -- ïôëìéëîõìáóø Çïâúå÷á. -- Îåóíïôòñ îá üôï, ñ âïìåà úá ÃÓËÁ, -- õìùâîõìóñ Çá÷òéìøþõë. -- Ðïþåíõ? -- óðòïóéìá Çïâúå÷á. -- Äåìï ÷ ôïí, þôï îáûá óåíøñ äá÷îï é ðòïþîï ó÷ñúáîá ó áòíéåê: ïôåã ÷ïå÷áì ÷ ×åìéëõà Ïôåþåóô÷åîîõà, ó âïñíé ðòïêäñ ïô Óôáìéîçòáäá äï Âåòìéîá, íáôø òáâïôáìá ÷ òáê÷ïåîëïíáôå, óôáòûéê âòáô -- ó÷åòèóòïþîéë, ïôìéþîéë âïå÷ïê é ðïìéôéþåóëïê ðïäçïôï÷ëé, á ñ, ïôóìõöé÷ ðïìïöåîîùå ä÷á çïäá ÷ ÷ïêóëáè Ð×Ï, äåíïâéìéúï÷áìóñ ÷ ú÷áîéé óôáòûåçï óåòöáî