Éîôåò÷øà Ôáôøñîù ×ïóëï÷óëïê ó ×ìáäéíéòïí Óïòïëéîùí
---------------------------------------------------------------
Ïòéçéîáì üôïçï éîôåò÷øà òáóðïìïöåî îá óáêôå
"Òõóóëéê Öõòîáì". Éîùå. 3.04.98
http://www.russ.ru/journal/inie/98-04-03/voskov.htm
---------------------------------------------------------------
"Îáóéìéå îáä þåìï÷åëïí - üôï æåîïíåî, ëïôïòùê íåîñ ÷óåçäá ðòéôñçé÷áì..."
Ôáôøñîá ×ïóëï÷óëáñ: ×ìáäéíéò, óëáöéôå, ëáëéå ðéóáôåìé,
ðïüôù ðï÷ìéñìé îá ÷áûå ô÷ïòþåóô÷ï?
×ìáäéíéò Óïòïëéî: Íïé äåôóëéå ôòá÷íù ðòåöäå ÷óåçï
ðï÷ìéñìé. Éè âùìï äïóôáôïþîï íîïçï.
Ô.×.: Ôòá÷íù äõûå÷îùå?
×.Ó.: É æéúéþåóëéå. Ñ âùì äï÷ïìøîï áõôéþîùí òåâåîëïí, ñ
âùì ðïçòõöåî, öéì ëáë âù ðáòáììåìøîï ÷ ä÷õè íéòáè: íéòå
æáîôáúéê é íéòå òåáìøîïí. Åóìé çï÷ïòéôø ï ÷ìéñîéé, ôï îá íåîñ
âïìøûå ðï÷ìéñìé ëéîï é éúïâòáúéôåìøîïå éóëõóóô÷ï, þåí
ìéôåòáôõòá.
Ô.×.: Á ëáëïå ëéîï?
×.Ó.: Ëéîï òáúîïå, ëéîï ëáë ðòéîãéð ÷ïïâýå, ëáë óïúäáîéå
îåëïê òåáìøîïóôé. Ëéîï âùìï âìéúëï íïéí æáîôáúéñí.
Éúïâòáúéôåìøîïå éóëõóóô÷ï - õöå ðïúäîåå. Üôï, ëïîåþîï öå,
óàòòåáìéúí, ðïð-áòô é óïã-áòô. × üôïê íáóôåòóëïê ñ ïëáúáìóñ
÷ðåò÷ùå ÷ 1977 -í, Âõìáôï÷ é Ëáâáëï÷ - ïîé ðï÷ìéñìé îá íåîñ. Ñ
ðïðáì ë Âõìáôï÷õ, ëïçäá óáí úáîéíáìóñ çòáæéëïê, îï îåðïîñôîùí
ïâòáúïí ïîé óôéíõìéòï÷áìé ðòïãåóó ðéóáîéñ. Íïé ðåò÷ùå
ìéôåòáôõòîùå ïðùôù éí ïþåîø ðïîòá÷éìéóø, ïîé üôï
ðòé÷åôóô÷ï÷áìé, þôï íåîñ ÷äïèîï÷éìï. Üôï åóìé çï÷ïòéôø ï
÷ìéñîéé. Äöïêóá ñ ðòïþåì ðïôïí, é ìéôåòáôõòá îá íåîñ ôáë îå
ðï÷ìéñìá, ëáë éúïâòáúéôåìøîïå éóëõóóô÷ï. Ðòïãåóó
æáîôáúéòï÷áîéñ é ðåòåöé÷áîéñ üôéè æáîôáúéê äìñ íåîñ ðåò÷éþåî, á
ìéôåòáôõòá ðï ïôîïûåîéà ë îåíõ ÷ôïòéþîá. Íéò æáîôáúéòï÷áîéñ, ÷
ëïôïòïí ñ öé÷õ äï óéè ðïò, òáú÷é÷áåôóñ ëáë é ñ, ðòïûåì óï íîïê
÷óå ðåòéïäù.
Ô.×.: Ôï åóôø ÷ù óåâñ ïýõýáåôå ÷óå ÷òåíñ ðáòáììåìøîï ÷
ä÷õè íéòáè: òåáìøîïí é æáîôáúéêîïí. Þôï ÷áí îòá÷éôóñ âïìøûå,
çäå ÷áí îòá÷éôóñ âïìøûå óåâñ ïýõýáôø - éìé îòá÷éôóñ óòá÷îé÷áôø?
×.Ó.: Ðïîéíáåôå, õ íåîñ îåô íåèáîéúíá ïãåîëé üôéè íéòï÷,
ïîé ëáë âù åóôø é ïô îéè îéëõäá îå äåîåûøóñ. Ñ îå íïçõ éè
ïãåîéôø, ëáëéå ïîé - èïòïûéå éìé ðìïèéå. Îï ÷ ïâýåí öéúîø,
ëïîåþîï, ôñöåìá, äï÷ïìøîï íõôïòîá.
Ô.×.: Äï÷ïìøîï íõôïòîá ÷ óéìõ ëáëéè-ôï âùôï÷ùè éìé äòõçéè
ïâóôïñôåìøóô÷?
×.Ó.: Îåô, ÷ïïâýå ôåìåóîïóôø îáûá, îáûá úá÷éóéíïóôø ïô
ôåìá, îåïâèïäéíïóôø õþéôù÷áôø åçï ðïóôïñîîï, ó îéí óþéôáôøóñ,
õþéôù÷áôø äòõçéè ìàäåê...
Ô.×.: Á ÷ù óìåäéôå úá ôåí, þôï ðòïéóèïäéô óåêþáó ÷
"íïìïäïê" òõóóëïê ìéôåòáôõòå, ÷áí üôï éîôåòåóîï?
×.Ó.: Ñ ÷ïïâýå óìåöõ úá íïìïäùí ðïëïìåîéåí, üôï ïþåîø
éîôåòåóîï. Ï ìéôåòáôõòå óåêþáó çï÷ïòéôø óíåûîï, ðïôïíõ þôï îå
÷òåíñ ìéôåòáôõòù ÷ïïâýå, ðïôïíõ þôï ðòïéúïûìá ðïìîáñ ðïâåäá
÷éúõáìøîùè ðòáëôéë, ïîé ãåìéëïí ðïäá÷éìé ðåþáôîïå óìï÷ï. Ïîï
ìéûåîï ó÷ïåçï ðòåöîåçï íéæá, é ÷ìéñîéå ÷éúõáìøîïçï âõäåô òáóôé
þåòåú ÷éúõáìøîõà ðòáëôéëõ. Ðïüôïíõ äìñ íåîñ óåêþáó éîôåòåóîá îå
ìéôåòáôõòá íïìïäùè, ëïôïòïê ðòïóôï îåô, á ÷ïô ôï, þôï
ðòïéóèïäéô óï óìï÷ïí ÷ïïâýå, ëáë ïîï íõôéòõåô ðïä ÷ìéñîéåí
÷éúõáìøîùè ðòáëôéë é ëáë ïîï íåîñåôóñ.
Ô.×.: É éíåîîï ÷ óéìõ ïóïúîáîéñ üôïçï ïâóôïñôåìøóô÷á ÷ù
òåûéìé úáîñôøóñ äòõçéíé æïòíáíé, îáðòéíåò ëéîïóãåîáòéñíé?
×.Ó.: Îõ, ÷ ïâýåí, äá. Óåêþáó ë ìéôåòáôõòîïíõ ðòïãåóóõ ÷
þéóôïí ÷éäå ñ ðïëá îå èïþõ ÷ïú÷òáýáôøóñ. Äõíáà, ñ ÷åòîõóø ë
îåíõ ðïôïí, îï óåêþáó éîôåòåóîï ðòïîéëîõôø ÷ äòõçïê öáîò, ôáí
óåêþáó "öé÷ïå íåóôï", ñ üôï þõ÷óô÷õà ðòïóôï ïþåîø èïòïûï, ôáí
éîôåòåóîï òáâïôáôø.
Ô.×.: Ëáëïå ëéîï ÷ù óíïôòéôå óåêþáó?
×.Ó.: Òáúîïå, ñ ÷óåçäá óíïôòåì òáúîïå ëéîï. Íïé
ðòé÷ñúáîîïóôé äï÷ïìøîï ûéòïëé: ïô "Pulp Fiction" äï "Ëõâáîóëéè
ëáúáëï÷". × ëéîï íîå îòá÷éôóñ íîïçïå.
Ô.×.: ×ù éóðïìøúõåôå åçï ðòåöäå ÷óåçï ëáë íáôåòéáì?
×.Ó.: Äá, ëïîåþîï. Íáôåòéáì é õäï÷ïìøóô÷éå. Ñ ÷óåçäá
ðïìõþáì õäï÷ïìøóô÷éå ïô ëéîï.
Ô.×.: ×ìáäéíéò, õ ÷áó òáóôõô äïþåòé-âìéúîåãù. Óëáöéôå, ÷áó
îéëïçäá îå éîôåòåóï÷áìá ôåíá ä÷ïêîéëï÷, âìéúîåãï÷ ÷ ìéôåòáôõòå,
ëéîï?
×.Ó.: Îåô, ëáë îé óôòáîîï. ×éäéíï, ðïôïíõ þôï ïîé ÷óåçäá
âùìé òñäïí, õöå 16 ìåô. Ñ ïäéî òáú ÷éäåì ó÷ïåçï ä÷ïêîéëá, é üôï
äåêóô÷éôåìøîï âïìøûïå ÷ðåþáôìåîéå. Îï îå íïçõ óëáúáôø, þôï ñ
âùì ïþáòï÷áî üôïê ôåíïê - ëáë Îáâïëï÷, îáðòéíåò.
Ô.×.: Á ÷ù óìåäéôå úá ôåí, þôï þéôáàô, óíïôòñô ÷áûé
äïþåòé?
×.Ó.: Îåô, ñ îéëïçäá îå þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ïôãïí ÷
ôòáäéãéïîîïí ðïîéíáîéé, ðïôïíõ þôï, ÷éäéíï, îéëïçï îéþåíõ îå
óðïóïâåî îáõþéôø, ëòïíå ðòéçïôï÷ìåîéñ ëáëïçï-îéâõäø âìàäá. Á
þôï ëáóáåôóñ ïâòáúï÷áîéñ, ëáëéè-ôï óåíåêîùè óï÷åôï÷ - úäåóø ñ
ðïìîùê îïìø, ðïüôïíõ ÷óåçäá óåâñ þõ÷óô÷ï÷áì óëïòåå éè
òïäóô÷åîîéëïí, âòáôïí, ôïìøëï îå õþéôåìåí.
Ô.×.: ×ìáäéíéò, ÷ù õðïíñîõìé, þôï íïöåôå îáõþéôø
ðòéçïôï÷ìåîéà ëáëïçï-îéâõäø âìàäá. ×ù ìàâéôå çïôï÷éôø?
×.Ó.: × ïâýåí, äá, ñ äåìáà üôï ó ìàâï÷øà. Ëïçäá îå ðéûåôóñ
é îáäï þåí-ôï òõëé úáîñôø, ñ ìéâï éçòáà ÷ ûáèíáôù, ìéâï óíïôòà
ëéîï, ìéâï çïôï÷ìà.
Ô.×.: Á ëáëõà ëõèîà ÷ù ðòåäðïþéôáåôå?
×.Ó.: Óåêþáó - òõóóëõà. Òåãåðôù úáâùôùå, ëïôïòùå îéëôï îå
ðïíîéô. ×ïïâýå üôá ëõèîñ õ îáó ÷ï íîïçïí úáâùôá.
Ô.×.: Ëáëïå ÷áûå "æéòíåîîïå" âìàäï?
×.Ó.: Õ íåîñ éè îåóëïìøëï. × ïóîï÷îïí üôï òùâîùå âìàäá.
Ô.×.: Á ÷ïäëõ ÷ù ðøåôå?
×.Ó.: Äá.
Ô.×.: Á þåí úáëõóù÷áôø ðòåäðïþéôáåôå?
×.Ó.: Ðïöáìõê, óïìåîùí ïçõòãïí.
Ô.×.: ×ìáäéíéò, åóìé âù ÷ù óïóôá÷ìñìé ûëïìøîõà ðòïçòáííõ,
÷ù âù ÷ëìàþéìé ôõäá ó÷ïé ðòïéú÷åäåîéñ?
×.Ó.: Ðï ðï÷ïäõ óåâñ íîå îåìï÷ëï òáóóõöäáôø, á ÷ïô ÷ 11-í
ëìáóóå ñ âù ÷ëìàþéì Ðòéçï÷á é Òõâéîûôåêîá - ôïìøëï éè éú
ðïüôï÷, á éú ðòïúáéëï÷ ÷ëìàþéì âù Íáíìåå÷á ïâñúáôåìøîï, Óáûõ
Óïëïìï÷á é... îõ åýå ëïçï?
Ô.×.: "Íïóë÷á - Ðåôõûëé" ×åîåäéëôá Åòïæåå÷á?
×.Ó.: Äá-äá, íïöîï.
Ô.×.: ×ìáäéíéò, þåí ÷ù íïöåôå ïâßñóîéôø ó÷ïà âïìøûõà
ðïðõìñòîïóôø îá Úáðáäå, þåí ÷ Òïóóéé?
×.Ó.: ×ìáóôøà "ûåóôéäåóñôîéëï÷". × ðòéîãéðå îáûå ÷òåíñ, äá
é ÷óñ ðåòåóôòïêëá - ðáòáäéçíá "ûåóôéäåóñôîéëï÷". Óïâóô÷åîîï,
üôï ÷ïðìïýåîéå éè éäåê; åóôåóô÷åîîï, ÷ìáóôø óåêþáó õ îéè, èïôñ
éäåé õöå äïçîé÷áàô, ôåí îå íåîåå... Ðïüôïíõ îå ôïìøëï ñ, îï
äáöå, îáðòéíåò, Éìøñ Ëáâáëï÷ ôõô îå óõýåóô÷õåô. Îå óõýåóô÷õàô
äòõçéå "óåíéäåóñôîéëé", ôå, ëôï ÷îåó äòõçõà üóôåôéëõ, - éè ôïöå
÷ ïâýåí ëáë âù îåô. Îåô Íáíìåå÷á, îáðòéíåò, åçï îéëôï îå úîáåô,
åçï îå úáíåôéìé, ëáë îå úáíåôéìé Óáûõ Óïëïìï÷á, ñ îå çï÷ïòà ðòï
âïìåå íïìïäùè. Ðïüôïíõ ñ îå ÷éöõ ÷ üôïí îéþåçï
ðòïôé÷ïåóôåóô÷åîîïçï - îïòíáìøîïå íùûìåîéå. Îåóëïìøëï ìåô îáúáä
÷ Çåòíáîéé ÷ùûìé ÷óå íïé ëîéöëé, ôáí éäõô ðøåóù íïé... Ñ ôáí
÷ùóôõðáà ðïóôïñîîï...
Ô.×.: × òáíëáè æåóôé÷áìñ "Âåòìéî ÷ Íïóë÷å" îáíåþåîù ÷áûé
÷ùóôõðìåîéñ ÷ Ìéôåòáôõòîïí ëáæå ÷ ôåáôòå éíåîé Íïóóï÷åôá. Ðåòåä
ëáëïê ðõâìéëïê ÷áí âïìøûå îòá÷éôóñ ÷ùóôõðáôø: îåíåãëïê éìé
òõóóëïê?
×.Ó.: ×ï ÷óåí, þôï ëáóáåôóñ ÷ùóôõðìåîéê, ñ íåòëáîôéìåî:
÷ùóôõðáà ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá ðìáôñô äåîøçé. Ðòïóôï ôáë üôï
îåéîôåòåóîï, ðïôïíõ þôï ñ ÷ïïâýå îå ðïìõþáà õäï÷ïìøóô÷éñ ïô
ïâýåîéñ ó ðõâìéëïê. Åóìé é åóôø ëáëéå-ôï éîôåòåóù, õþéôù÷áñ,
þôï ñ úäåóø ÷ïïâýå îå úáòáâáôù÷áà îéþåçï, ôï ñ îå ïôëáúù÷áàóø,
ëïçäá íîå ðòåäìáçáàô... Á ëáëáñ ðõâìéëá, íîå ÷óå òá÷îï.
Ô.×.: ×ìáäéíéò, îá ÷ùóôá÷ëå ÷ "ÈL" ñ ÷éäåìá, ëáë ë ÷áí
ðïäïûåì íïìïäïê þåìï÷åë é, óõäñ ðï ôïíõ, þôï ïî ÷áí çï÷ïòéì,
üôï âùì ÷áû ðïëìïîîéë. Þôï ÷ù éóðùôù÷áåôå ÷ ôáëéå íïíåîôù?
×.Ó.: Þõ÷óô÷ï îåìï÷ëïóôé. Îå úîáà ðïþåíõ - ÷éäéíï, îå õíåà
ðïìõþáôø õäï÷ïìøóô÷éñ ïô üôïçï, ôáë öå ëáë é ïô ïâýåîéñ ó
ðõâìéëïê. Ðïôïíõ þôï ôåëóôù é ôåìï, ëïôïòïå éè ðïòïäéìï, -
äïóôáôïþîï òáúîùå ÷åýé. Ñ úîáà ïäîïçï ôïîëïçï ðïüôá, ëïôïòùê
ëáë þåìï÷åë - öõôëéê ôáëïê ëïííõîáìøîùê íïîóôò. ×ïô üôïô
òáúòù÷, îåóïïô÷åôóô÷éå ôåëóôï÷ é þåìï÷åëá - ïî îáóôïìøëï
òáäéëáìåî, þôï ñ ÷óåçäá éóëáì õ üôïçï þåìï÷åëá ïòçáî, ëïôïòùê
ðïòïöäáåô óôéèé, îï îå íïç îáêôé. Ðïüôïíõ âìáçïäáòéôø
Òõâéîûôåêîá úá ôï, þôï ïî ðïòïäéì üôé ôåëóôù, äìñ íåîñ
âåóóíùóìåîîï, ðïóëïìøëõ üôï îåóïúîáôåìøîùê ðòïãåóó - üôï ÷óå
òá÷îï þôï âìáçïäáòéôø íáôø úá òïöäåîéå ëòáóé÷ïçï òåâåîëá. Ïîá
úäåóø îé ðòé þåí, üôï îå åå úáóìõçá.
Ô.×.: ×ìáäéíéò, á îå íïçìé âù ÷ù ðïäòïâîåå ïóôáîï÷éôøóñ îá
ðòéþéîáè ïóïâïçï áëãåîôá, ðïäþåòëîõôïê æéúéïìïçéþîïóôé,
éú÷òáýåîîïóôé ÷ ÷áûéè ðòïéú÷åäåîéñè?
×.Ó.: Ï ëáëéè-ôï ðåò÷åòóéñè? Íîå ïâ üôïí ôòõäîï çï÷ïòéôø,
ðïôïíõ þôï õ íåîñ îåô ðïîñôéñ ëõìøôõòîï äïðõóôéíïçï é
îåäïðõóôéíïçï õ íåîñ îåô, ëáë õ ìàäåê ôòáäéãéïîîïê ëõìøôõòù,
ôáëïçï òåúëï ïþåòþåîîïçï ëõìøôõòîïçï ëïäá, úá çòáîéãáíé
ëïôïòïçï îáþéîáåôóñ ëõìøôõòîï îåäïðõóôéíïå. É îáóéìéå ÷ïïâýå,
îáóéìéå îáä þåìï÷åëïí - üôï æåîïíåî, ëïôïòùê íåîñ ÷óåçäá
ðòéôñçé÷áì é éîôåòåóï÷áì ó äåôóô÷á, ó ôåè ðïò, ëáë ñ üôï
éóðùôáì îá óåâå é ÷éäåì. Üôï íåîñ úá÷ïòáöé÷áìï é âõäéìï òáúîùå
þõ÷óô÷á: ïô ïô÷òáýåîéñ äï ðïþôé çéðîïôéþåóëïçï ÷ïúâõöäåîéñ. ×ïô
ñ ðïíîà, ìåô ÷ äå÷ñôø, ðï-íïåíõ, ïôåã íåîñ ÷ðåò÷ùå ðï÷åú ÷
Ëòùí, íù ôáí óîñìé íéìùê äïíéë ó ðåòóéëï÷ùí óáäïí. × ðåò÷ïå
õôòï ñ ÷ùûåì ÷ üôïô óáä, óïò÷áì óåâå ðåòóéë, îáþáì åóôø é éú-úá
úáâïòá õóìùûáì ëáëéå-ôï óôòáîîùå ú÷õëé. Ñ åì ðåòóéë, á ôáí -
ðïôïí ñ ðïîñì - óïóåä âéì ó÷ïåçï ôåóôñ. Óôáòéë ðìáëáì, é ñ
ðïîñì, þôï üôï ðòïéóèïäéô òåçõìñòîï, ðïôïíõ þôï ïî óðòïóéì: "Úá
þôï ôù íåîñ âøåûø ÷óå ÷òåíñ?", é óïóåä ïô÷åôéì: "Âøà, ðïôïíõ
þôï èïþåôóñ". Üôï âùìï ðåò÷ïå ÷ðåþáôìåîéå ïô Ëòùíá: üôïô
ðåòóéë, õäáòù é ÷óèìéðù... Ðïüôïíõ îáóéìéå ÷óåçäá íåîñ
ðòéôñçé÷áìï. Îï üôï îå úîáþéô, þôï ñ óáäéóô - óëïòåå îáïâïòïô,
ñ íáúïèéóô.
Ô.×.: Íáúïèéóô ÷ äõûå?
×.Ó.: Îõ äá... Äá, óëïòåå, íáúïèéóô.
Ô.×.: Úîáþéô, îåóíïôòñ îá òáóèïöåå íîåîéå ï ôïí, þôï ÷ù
óï÷òåíåîîùê íáòëéú äå Óáä, ðï ïôîïûåîéà ë óåâå ÷ù îå íïöåôå
ðòéîñôø ôáëõà æïòíõìéòï÷ëõ?
×.Ó.: Ëïîåþîï, õ íåîñ äòõçáñ ðòïâìåíáôéëá, þåí õ äå Óáäá.
Èïôñ åóìé þôï é íïöåô îáó ïâßåäéîñôø, ôáë üôï ðòïãåóó ÷ùñóîåîéñ
÷ùîïóéíïóôé âõíáçé: óëïìøëï ïîá íïöåô ÷ùîåóôé. Ëïçäá ñ åçï
þéôáà, õ íåîñ ÷ïúîéëáåô þõ÷óô÷ï, þôï, ÷éäéíï, ïî îåïóïúîáîîï
òåûáì üôõ ðòïâìåíõ: ÷åòù ÷ïïâýå ÷ ðåþáôîïå óìï÷ï, úáóìõöé÷áåô
ìé ïîï äï÷åòéñ ÷ïïâýå ë ôåëóôõ... Îõöîï ìé ÷åòéôø ÷ îåçï? Íåîñ,
óïâóô÷åîîï, ÷ ìéôåòáôõòå ðòéôñçé÷áìé ôå çéðåòõóéìéñ, ëïôïòùå
ðòéëìáäù÷áìé á÷ôïòù, þôïâù ïöé÷éôø âõíáçõ. Çéðåòõóéìéñ
Ôïìóôïçï, îáðòéíåò, ðïôòñóáàýé, îï ñ ëáë-ôï ÷óåçäá þõ÷óô÷ï÷áì,
þôï üôï âõíáçá. Íïöåô âùôø, éíåîîï ðïôïíõ, þôï ñ óîáþáìá
îáõþéìóñ òéóï÷áôø, á õöå ðïôïí ðéóáôø.
Ô.×.: Á ÷ù óåêþáó õöå îå îáíåòåîù äåìáôø ÷ùóôá÷ëé? ×áí õöå
îåéîôåòåóîï?
×.Ó.: ×ùóôá÷ëé - îåô, ñ ÷ïïâýå ðòïôé÷ çáìåòåêîïê
éîäõóôòéé, ñ úá üìéôáòîïóôø ÷ éóëõóóô÷å, úá ôï, þôïâù éóëõóóô÷ï
îå âùìï äïóôõðîï ÷óåí, þôïâù éíåìï ôå öå þåòôù ðòé÷áôîïóôé, þôï
é ìàâáñ äåñôåìøîïóôø þåìï÷åëá.
Ô.×.: Ðòéîãéð "þéóôïçï éóëõóóô÷á" ÷áí âìéöå?
×.Ó.: Îå ôï þôïâù "þéóôïçï", á üìéôáòîïçï. ×ïïâýå
æåïäáìéúí äìñ íåîñ îáéâïìåå ðòéîéíáåíùê ïâýåóô÷åîîùê óôòïê -
óïïô÷åôóô÷åîîï éóëõóóô÷ï ðòé üôïí óôòïå äìñ íåîñ éäåáìøîï âùìï
âù.
Ô.×.: Ðïþåíõ æåïäáìéúí?
×.Ó.: Üôï äìñ Òïóóéé îáéâïìåå ðòéåíìåíï.
Ô.×.: Óåêþáó ÷óå çï÷ïòñô ï ëòéúéóå éóëõóóô÷á,
ðïóôíïäåòîéúíá, ï ôïí, þôï ïî éóþåòðáì óåâñ. Ëáë ÷ù ïãåîé÷áåôå
ôáëéå ÷ùóëáúù÷áîéñ?
×.Ó.: × ðïóôíïäåòîéúíå îåô íåèáîéúíá éóþåòðáîîïóôé,
ðï-íïåíõ, ïî ÷ îåí ðòïóôï îå úáìïöåî, íîå ëáöåôóñ,
ðïóôíïäåòîéúí ðåòåöé÷åô ÷óå, þôï ï îåí çï÷ïòñô.
Ô.×.: Ôï åóôø ïî âõäåô òáú÷é÷áôøóñ, òáú÷é÷áôøóñ é
òáú÷é÷áôøóñ?
×.Ó.: Îåô, ïî îå âõäåô òáú÷é÷áôøóñ, åíõ õöå îåëõäá
òáú÷é÷áôøóñ. Îï íîå ëáöåôóñ, þôï ïî îáäïìçï, ðïôïíõ þôï
ðïóôíïäåòîéúí - üôï îå ðòïãåóó, üôï óïóôïñîéå: ÷ îåí îåô
äéîáíéëé. É ëïçäá ñ äõíáà ï ðïóôíïäåòîéúíå, ñ ÷óðïíéîáà Äòå÷îéê
Åçéðåô: ôáí ÷ ôåþåîéå íîïçéè ÷åëï÷ îéþåçï îå íåîñìïóø
óï÷åòûåîîï. Îå íåîñìóñ îé õëìáä öéúîé, îé, ôáë óëáúáôø,
éåòáòèéé, é éóëõóóô÷ï îå íåîñìïóø þéóôï æïòíáìøîï. É ïþåîø
íïöåô âùôø, þôï ÈÈ ÷åë ëáë ÷åë ðòïãåóóï÷ òáúìéþîùè õöå
úá÷åòûéìóñ - á ôï, þôï âõäåô ðïôïí, âõäåô ÷òåíñ óïóôïñîéê, ëáë
íîå ëáöåôóñ. Ðïüôïíõ çï÷ïòéôø ï ëòéúéóå ðïóôíïäåòîéúíá ëáë âù
îåìåðï ÷ïïâýå.
---------------------------------------------------------------
(c) Òõóóëéê Öõòîáì. Ðåòåðåþáôëá ôïìøëï ðï óïçìáóï÷áîéà ó òåäáëãéåê.
Ðïäðéóù÷áêôåóø îá òåçõìñòîïå ðïìõþåîéå íáôåòéáìï÷ Òõóóëïçï Öõòîáìá
ðï e-mail: óïïâýåîéå subscribe RussianJournal ðï áäòåóõ list@russ.ru
Russian Journal mailto:russ@russ.ru http://www.russ.ru
Last-modified: Mon, 06 Apr 1998 18:20:36 GMT