×ìáäéíéò Óïòïëéî, Áìåëóáîäò Úåìøäï÷éþ. Íïóë÷á (Ïôòù÷ëé éú ëéîïóãåîáòéñ)
---------------------------------------------------------------
Ïòéçéîáì üôïçï ôåëóôá òáóðïìïöåî îá
http://www.ogonyok.ru
Copyright: Ogonyok, 1997
"ÏÇÏÎÅË", No 11, 17 íáòôá 1997
---------------------------------------------------------------
×ìáäéíéò ÓÏÒÏËÉÎ -- ïäéî éú óáíùè óëáîäáìøîùè òõóóëéè
ðéóáôåìåê, þøå ô÷ïòþåóô÷ï äï÷ïìøîï éú÷åóôîï ÷ Úáðáäîïê Å÷òïðå,
âìáçïäáòñ ðåòå÷ïäáí åçï òïíáîï÷ é ôåáôòáìøîùí éîóãåîéòï÷ëáí.
Óáäïíáúïèéúí çåòïå÷ Óïòïëéîá é éè óëìïîîïóôø ëï ÷óñëïçï òïäá
ðáôïìïçéé îåïäîïëòáôîï ïóõöäáìéóø ïôåþåóô÷åîîïê ëòéôéëïê, é îé
ïäéî ôïìóôùê ìéôåòáôõòîùê öõòîáì ó õóôïêþé÷ïê òåðõôáãéåê åçï
÷åýé îáðåþáôáôø ôáë é îå òåûéìóñ. Ïäîáëï îáðéóáîîùê ÷íåóôå ó
Áìåëóáîäòïí Úåìøäï÷éþåí ëéîïóãåîáòéê "Íïóë÷á" îåóëïìøëï ìïíáåô
üôïô óìïöé÷ûéêóñ óôåòåïôéð. Ðïëá æéìøí îá óôáäéé ëéîïðòïâ.
Óòåäé áëôòéó, ëïôïòùå ðòïâõàôóñ îá çìá÷îùå òïìé, -- Ôáôøñîá
Äòõâéþ é íïìïäáñ ú÷åúäá ÍÈÁÔá Éòéîá Áðåëóéíï÷á.
"Ïçïîåë" ðåþáôáåô îåóëïìøëï ïôòù÷ëï÷ éú óãåîáòéñ.
Ðïìîïóôøà ïî âõäåô ïðõâìéëï÷áî ÷ No 1 áìøíáîáèá "Ëéîïóãåîáòéé".
---------------------------------------------------------------
Ëáâéîåô ðìáóôéþåóëïçï èéòõòçá. Äåîø.
Óï÷òåíåîîï ïâïòõäï÷áîîùê é ïâóôá÷ìåîîùê îï÷ïê äïòïçïê
íåâåìøà ëáâéîåô. Èéòõòç óéäéô ÷ ëòåóìå é ðøåô ëïæå.
Èéòõòç (Íáòëõ). Ôåâå ó óáèáòïí?
Íáòë (úáëòù÷áåô úá óïâïê ä÷åòø). Ëáë ÷óåçäá.
Èéòõòç (íåäóåóôòå). Ôáîñ, ä÷å ìïöëé óáèáòá.
Íáòë ðïäèïäéô ë ïëîõ, óìïöé÷ òõëé úá óðéîïê. Óíïôòéô ÷
ïëîï. Óåóôòá çïôï÷éô ëïæå. Èéòõòç óíïôòéô îá Íáòëá.
Èéòõòç. Èïþåûø ëïîøñëõ?
Íáòë. Ñ èïþõ ÷óå ðïóìáôø ë þåòôñí.
Èéòõòç. Ëáëéí óðïóïâïí?
Íáòë. Îå òåûéì åýå. Þôï-îéâõäø ðïïòéçéîáìøîåå.
Èéòõòç (ðïíåûé÷áåô ìïöåþëïê ëïæå). Õ ôåâñ þôï, äåðòåóóéñ?
Íáòë (îå ïâïòáþé÷áñóø). Èõöå. (Óåóôòá äáåô åíõ ëïæå é
õèïäéô.)
Èéòõòç. Þôï èõöå?
Íáòë. (ïôðé÷áåô ëïæå, óáäéôóñ îá ðïäìïëïôîéë äé÷áîá).
Úîáåûø, þåí ñ úáîéíáàóø ðïóìåäîéå ðïìçïäá?
Èéòõòç. Îõ?
Íáòë. Ìåþõ úáðïòù. Ïóîï÷îïê ëïîôéîçåîô ïâòáýáàýéèóñ --
öåîù "îï÷ùè òõóóëéè". Õ îéè äåðòåóóéñ, ÷ùòáöáàýáñóñ ÷ úáðïòáè.
Ïîé óéäñô äïíá, íõþáàôóñ ïô ïäéîïþåóô÷á é âåúäåìøñ, óôòáäáàô
äåðòåóóéåê. Á äåðòåóóéé õ îéè -- üôï íéçòåîé é úáðïòù. Õäåì
ðóéèéáôòá îá óåçïäîñûîéê íïíåîô.
Èéòõòç. Îõ, á ñ éí öéò ïôóáóù÷áà. É îéëáëïê äåðòåóóéé.
Íáòë. Ñ ÷óåçäá âùì ðòïæåóóéïîáìïí. ×óåçäá. Äáöå ëïçäá
Æòåêäá é Àîçá þéôáìé îá ëóåòïëóáè. Ôåðåòø ñ ðåòåóôáà âùôø
ðòïæåóóéïîáìïí. Ñ ëáôáóôòïæéþåóëé ôåòñà ë÷áìéæéëáãéà.
Ðïîéíáåûø, ñ îå íïçõ ïôäåìáôøóñ ïô ïýõýåîéñ, þôï ñ ìåþõ
ðïäòïóôëï÷. Ëï íîå ðòéèïäñô ðïäòïóôëé, ëïôïòùå çï÷ïòñô ï ó÷ïéè
úáðïòáè. Ñ ó äåôóô÷á ïâýáìóñ óï ÷úòïóìùíé ìàäøíé, ïîé îáõþéìé
íåîñ áäåë÷áôîï ÷ïóðòéîéíáôø òåáìøîïóôø, âùôø ÷íåîñåíùí. Îï ïîé
äá÷îï õíåòìé. Óåêþáó ñ þõ÷óô÷õà óåâñ ÷úòïóìùí þåìï÷åëïí ÷
óôòáîå äåôåê. Äåôé. Äåôé ïâóôïñôåìøóô÷.
Èéòõòç. Þôï úîáþéô -- äåôé ïâóôïñôåìøóô÷?
Íáòë. Ïâóôïñôåìøóô÷á, ÷îåûîéå ïâóôïñôåìøóô÷á, æïòíéòõàô éè
ðóéèïóïíáôéëõ. Îå ìéþîáñ éóôïòéñ, á ëïììåëôé÷îáñ. Îï
ïâóôïñôåìøóô÷á ÷ îáûåê óôòáîå, ëáë ôåâå éú÷åóôîï, þáóôï
íåîñàôóñ.
Èéòõòç (ó õìùâëïê). É óï óôòáûîïê óéìïê.
Íáòë. Îï üôé óïãéáìøîùå ðåòåíåîù ðïìîïóôøà ðåòåþåòëé÷áàô
ðòïûìõà óéîäòïíáôéëõ. Áîáíîåú óôáîï÷éôóñ æéëãéåê. Ñ óíïôòà ÷
éóôïòéà âïìåúîé þåìï÷åëá, é õ íåîñ ÷ïìïóù ÷óôáàô äùâïí:
÷ñìïôåëõýéê ûéúïæòåîéë úá ôòé çïäá óôáì ðóéèïðáôïí.
Èéòõòç. ×ï ÷òåíñ ÷ïêîù ûéúïæòåîéëé ÷ïïâýå éúìåþé÷áàôóñ. É
÷ ìáçåòñè ôïöå. Ôáë þôï üôï îïòíáìøîï.
Íáòë. Üôï îïòíáìøîï äìñ îéè, îï îå äìñ íåîñ.
Èéòõòç. Íïöåô, ôåâå ÷ Çòåãéà óßåúäéôø? Ñ ÷ éàìå âùì îá
Ìåóâïóå. Ëòáóïôéýá. Íïòå, ëáë èòõóôáìø. ×éîï äåûå÷ìå ìéíïîáäá.
Íáòë (îå óìõûáñ, óíïôòéô ÷ ïëîï). Á çìá÷îïå -- âùìé âù
îïòíáìøîùå ÷úòïóìùå ìàäé. Á ôï äåôé, äåôé! Ðòéèïäéô ïôåã
óåíåêóô÷á, "îï÷ùê òõóóëéê". É âéôùê þáó òáóóëáúù÷áåô íîå ðòï
ëáëéå-ôï ïèïôîéþøé îïöé, ëïôïòùå ïî ëïììåëãéïîéòõåô. Õ îåçï ÷
æéòíå åóôø ïôäåì, ëïôïòùê úáîéíáåôóñ ôïìøëï üôéíé åâáîùíé
îïöáíé. Åóôø ëõòøåò, ëïôïòùê òáú ÷ íåóñã ÷ùåúöáåô íïôáôøóñ ðï
Å÷òïðå, úáëõðáôø îïöé.
Èéòõòç. Îõ, åóôø ìéûîéå âáâëé -- ðõóëáê ëïììåëãéïîéòõåô
îïöé.
Íáòë. Äá ÷ ôïí-ôï é äåìï, þôï îåô ôáí äá÷îï õöå îéëáëéè
âáâïë! Äïìçé. É æéòíá îá çòáîé òáúïòåîéñ. Á õ îåçï ÷ çïìï÷å
âáâù é îïöé. Ðòéûåì ëï íîå ó óåëóõáìøîùí îå÷òïúïí. Äåôé.
Ëáðòéúîùå, ðìïèï ÷ïóðéôáîîùå äåôé.
Èéòõòç. Îõ á þôï, òáîøûå ïîé, ðï-ô÷ïåíõ, äåôøíé îå âùìé?
Íáòë. Ëïçäá -- òáîøûå?
Èéòõòç. Äåóñôø ìåô îáúáä?
Íáòë. Äåóñôø ìåô îáúáä ÷óå äåôé âùìé ðáòáìéúï÷áîù óôòáèïí,
ëïôïòùê, ëóôáôé, é óæïòíéòï÷áì óéíðôïíáôéëõ. Âùìá èïôñ âù ñóîáñ
ëìéîéþåóëáñ ëáòôéîá. Ôåðåòø öå, ëïçäá îåô âïìøûå üôïçï óôòáèá,
ñ, ëáë îéëïçäá, ðïîñì, îáóëïìøëï ðóéèïáîáìéú âåóðïíïýåî ÷ üôïê
éîæáîôéìøîïê óôòáîå. Ëïçäá ïâýåóô÷ï ðòåäóôá÷ìñåô éú óåâñ
óçõóôïë îåðòï÷áòåîîùè ðåìøíåîåê, ðóéèéáôò âåóðïíïýåî.
Èéòõòç. Á òáîøûå?
Íáòë. Òáîøûå? Üôé ðåìøíåîé âùìé úáíïòïöåîù. Ó îéíé âùìï
ðòïýå, çïòáúäï ðòïýå.
Ä÷åòø îåïöéäáîîï ïôëòù÷áåôóñ. ×èïäéô óåóôòá-òåçéóôòáôïòûá.
Óåóôòá. Áìåëóáîäò Óåòçåéþ, ôáí ó ìéãå÷ïê ôòá÷íïê. Ðòéíåôå?
Èéòõòç. Ôáë ó ìéãå÷ùíé Æõòíáî öå.
Óåóôòá. Ïî îá ïâåäå.
Èéòõòç ÷óôáåô, óôá÷éô ëïæå îá óôïì.
Óåóôòá. Ðòéíåôå?
Èéòõòç. Áîáòèéñ -- íáôø ðïòñäëá.
Óåóôòá ÷ùèïäéô.
Íáòë. Ñ äïðøà?
Èéòõòç (íïåô òõëé). Óéäé, óéäé.
× ëáâéîåô ÷èïäñô ôòïå. Ä÷ïå ëòõðîùè ðáòîåê ÷ ëïöáîùè
ëõòôëáè ÷÷ïäñô þåìï÷åëá ÷ íïäîïí âåìïí ðìáýå. Þåìï÷åë ðòéöéíáåô
ë îéöîåê þáóôé ìéãá âåìùê ûáòæ ÷ þåòîõà ëìåôëõ. Ûáòæ é ðìáý
úáâòùúçáîù ëòï÷øà.
Èéòõòç. Ðïóáäéôå.
Ä÷ïå ÷ ëïöáîùè ëõòôëáè óáöáàô ôòåôøåçï ÷ ëòåóìï. Éú
óíåöîïê ëïíîáôù ÷ùèïäéô óåóôòá.
Óåóôòá. Ïðñôø ìéãå÷áñ?
Èéòõòç ïóôïòïöîï ïôîéíáåô ûáòæ ïô ìéãá ðïóôòáäá÷ûåçï. Õ
îåçï îå è÷áôáåô îéöîåê çõâù. ×éäåî ïëòï÷á÷ìåîîùê îéú ìéãá é
úïìïôùå úõâù.
Èéòõòç. Þôï óìõþéìïóø?
Ïäéî éú ëïöáîùè. Ðìïèïê þåìï÷åë ïôëõóéì ÷ äòáëå.
Èéòõòç (óåóôòå). Ôáîåþëá, ôòåôéê òáóô÷ïò.
(Óåóôòá ÷ùèïäéô.)
Ëïöáîùê. Îõ ëáë, íáóôåò, íïöîï óäåìáôø?
Èéòõòç. Îõöîá çõâá.
Ëïöáîùê. Çõâá åóôø.
Ëïöáîùê ëé÷áåô äòõçïíõ ëïöáîïíõ. Ôïô ïóôïòïöîï ÷ùîéíáåô éú
ëáòíáîá ãåììïæáîï÷ùê ðáëåô. Ëìáäåô îá óôïì, òáú÷ïòáþé÷áåô. Ôáí
îá íáòìå, ïâìïöåîîïê ìøäïí, ìåöéô çõâá é ëïöá, óîñôáñ ó îéöîåê
þåìàóôé. Èéòõòç óíïôòéô îá üôï, ðïôïí îá òáîõ ðïóôòáäá÷ûåçï,
îåðïîéíáàýå ðåòå÷ïäéô ÷úçìñä îá ëïöáîïçï.
Ëïöáîùê. Ðïîéíáåûø, íáóôåò, üôï îå óï÷óåí åçï çõâá. Îï
äïîïò úäïòï÷ùê, îéþåí ðìïèéí îå âïìåì. Óäåìáê ëáë îáäï.
Ëïöáîùê ÷ùîéíáåô éú ëáòíáîá ðáþëõ äïììáòï÷ é ëìáäåô îá
óôïì. Íáòë ÷óôáåô é ÷ùèïäéô. Éîôåòøåò ëìõâá.
Âáò.
Íáûá é Ìå÷ óéäñô úá óôïìïí. Ðåòåä Íáûåê óôïéô âïëáì
ëòáóîïçï ÷éîá, ðåòåä Ìø÷ïí óôáëáî ó ÷éóëé.
Íáûá. Ñ ðïëá õþõóø îá úáïþîïí, îá âõäõýéê çïä ðåòåêäõ îá
ïþîùê. Úáíõöåóô÷ï äáåô ôáëõà ÷ïúíïöîïóôø.
Ìå÷. Èïþåûø óôáôø áä÷ïëáôïí?
Íáûá. Îé ÷ ëïåí óìõþáå. Ñ úáîéíáàóø íåöäõîáòïäîùí ôïòçï÷ùí
ðòá÷ïí.
Ìå÷. Îáëïîåã-ôï õ íåîñ åóôø ðï÷ïä ÷ùðéôø úá íåöäõîáòïäîïå
ôïòçï÷ïå ðòá÷ï.
Ðïäîéíáåô ó÷ïê óôáëáî. Íáûá, õìùâáñóø, âåòåô ó÷ïê âïëáì.
Ïîé þïëáàôóñ é ðøàô.
Íáûá (ðïóìå ðáõúù). Ëáë ôåâå Íïóë÷á?
Ìå÷. Äïòïçïê çïòïä.
Íáûá. Úáôï ÷óå åóôø.
Ìå÷. Îõ. Îå ÷óå.
Íáûá. Ðòáëôéþåóëé ÷óå.
Ìå÷. Îõ, îå ÷óå.
Íáûá. Á þåçï úäåóø îåô?
Ìå÷. Îåô äåûå÷ïçï ëïëáéîá.
Íáûá (ðïóìå ðáõúù). Á äïíï÷ óëïìøëï ïôòåóôá÷òéòï÷áìé?
Ìå÷. Äá, üôï âòïóáåôóñ ÷ çìáúá.
Íáûá. Á þôï åýå âòïóáåôóñ ÷ çìáúá?
Ìå÷. Íîïçï ëòáóé÷ùè öåîýéî é îåëòáóé÷ùè íõöþéî.
Íéíï ðòïèïäéô óáëóïæïîéóô ó óáëóïæïîïí. Ðòé÷åôóô÷õñ Íáûõ,
âåòåô îåóëïìøëï îïô. Íáûá ïô÷åôîï ðïäîéíáåô òõëõ.
Ìå÷. Ëóôáôé, ï íåöäõîáòïäîïí ôïòçï÷ïí ðòá÷å. Ñ ÷ ó÷ïå
÷òåíñ ÷ ïòëåóôòå éçòáì îá ÷éïìïîþåìé. Ôáë ÷ïô, õ îáó äõèï÷éëé
úîáåûø þåí ïôìéþáìéóø? Ïîé õíåìé ðéôø âåú òõë.
Íáûá. Ëáë üôï?
Ìå÷ (âáòíåîõ). Íïöîï òàíëõ ÷ïäëé?
Âáòíåî ðòéîïóéô òàíëõ ÷ïäëé. Ìå÷ îáëìïîñåôóñ ë òàíëå,
âåòåô åå ÷ òïô é, íåäìåîîï ðïäîéíáñ ïô óôïìá, ÷ìé÷áåô ÷ óåâñ
÷ïäëõ. Óôá÷éô òàíëõ îá óôïì é ÷ùðõóëáåô åå éú çõâ.
Ìå÷. Ðòéâìéúéôåìøîï ÷ïô ôáë. Óáíïå úáíåþáôåìøîïå, þôï
üôïíõ îå÷ïúíïöîï îáõþéôøóñ. Üôï ëáë áâóïìàôîùê óìõè: ìéâï ïî
åóôø, ìéâï åçï îåô.
Íáûá ðïóìå îåäïìçïê ðáõúù âåòåô õ Ìø÷á åçï òàíëõ, îáìé÷áåô
÷ îåå ÷éîá, ðòéíåòé÷áñóø, îáëìïîñåôóñ îáä òàíëïê, ïóôïòïöîï
âåòåô åå ÷ çõâù, íåäìåîîï ðïäîéíáåô, ÷ùìé÷áåô ÷ óåâñ ÷éîï é ôáë
öå íåäìåîîï óôá÷éô òàíëõ. Ìå÷ äïìçï óíïôòéô îá Íáûõ. Íáûá,
õìùâáñóø, óíïôòéô îá îåçï.
Ìå÷ (âáòíåîõ). Ä÷å òàíëé ÷ïäëé, ðïöáìõêóôá.
Âáòíåî óôá÷éô ðåòåä îéíé ä÷å òàíëé ó ÷ïäëïê. Çìñäñ äòõç îá
äòõçá, ïîé âåòõô òàíëé ÷ çõâù é ÷ùðé÷áàô. Óôá÷ñô òàíëé îá óôïì.
Ìå÷ (óíïôòéô îá Íáûõ). Íù îå þïëîõìéóø.
Íáûá. Óåòåöá, åýå.
Óíïôòéô îá âáòíåîá. Âáòíåî ðòéîïóéô éí åýå ä÷å òàíëé ó
÷ïäëïê. Ìå÷ é Íáûá âåòõô éè ÷ çõâù, ôñîõôóñ äòõç ë äòõçõ,
ïóôïòïöîï þïëáàôóñ é ÷ùðé÷áàô.
Íáûá (õìùâáñóø). Õ íåîñ ôïöå áâóïìàôîùê óìõè.
Ìå÷. Ôïçäá ðïûìé ôáîãå÷áôø.
Ïîé ÷óôáàô, éäõô ÷ ôáîãå÷áìøîùê úáì. Ðòïèïäñô íéíï âïìøûïê
ëáòôù íéòá, ÷ïëòõç ëïôïòïê ôïìðéôóñ íïìïäåöø. × ëáòôõ ëéäáàô
äòïôéëé.
Ðåò÷ùê íïìïäïê þåìï÷åë. ×ï Æòáîãéà ðòïýå. ×ï Æòáîãéà --
üôï æõæìï. Äá÷áê ÷ Áìâáîéà.
×ôïòïê íïìïäïê þåìï÷åë. Îá óëïìøëï?
Ðåò÷ùê íïìïäïê þåìï÷åë. Îá ðáòõ ðé÷á.
(Ëéäáàô äòïôéëé.)
Ðåò÷ùê íïìïäïê þåìï÷åë. Ñ õ Óéíëé ÷þåòá ëïëáéî ðïðòïâï÷áì.
×ôïòïê íïìïäïê þåìï÷åë. Îõ é ëáë?
Ðåò÷ùê. Äá îéëáë. Îïó ðòïóôï úáìïöéìï. Ëáë ðòé çáêíïòéôå.
Á ëáêæá îéëáëïçï. Ä÷åóôé âáëóï÷, ..., úá çáêíïòéô!
×ôïòïê. Çï÷ïòñô, ó ðåò÷ïçï òáúá îå âåòåô.
Ðåò÷ùê. Îéëáëéè äåîåç îå è÷áôéô.
Éîôåòøåò ëìõâá. Ôáîãå÷áìøîùê úáì.
× úáìå ôáîãõàô ìàäé. Îá óãåîå Ïìøçá ó áîóáíâìåí. Ïîá ðïåô.
Ìå÷ é Íáûá ôáîãõàô. Éîôåòøåò ëìõâá.
Âáò.
Ìå÷ é Íáûá óôïñô ÷ïúìå ëáòôù íéòá. × ëìõâå îéëïçï îåô. Ìå÷
é Íáûá óéìøîï ðøñîù. Ïîé äåòöáô ÷ òõëáè ðï äòïôéëõ.
Ìå÷. Õ íåîñ "ðåòûéîç". Á õ ôåâñ þôï?
Íáûá (óíïôòéô îá ó÷ïê äòïôéë). Õ íåîñ ôïöå "ðåòûéîç".
Ìå÷. Îåô, õ ôåâñ "ÓÓ-20".
Íáûá. Èïòïûï, õ íåîñ "ÓÓ-20". Ëõäá?
Ìå÷ (òáúçìñäù÷áåô ëáòôõ). ×ïô! (ðïëáúù÷áåô ðáìøãåí.) ×
Û÷åêãáòéà. (Íáûá âòïóáåô. Äòïôéë ÷ôùëáåôóñ ÷ Ðïòôõçáìéà.)
Íáûá (îåäï÷ïìøîï íáûåô òõëïê). Ñ ÷óå-ôáëé ÷ùðéìá.
Ìå÷. Úáþåí ôù ÷ Ðïòôõçáìéà? Õ îáó ë Ðïòôõçáìéé îéëáëéè
ðòåôåîúéê îåô.
Ìå÷ âòïóáåô äòïôéë. Äòïôéë ôïþîï ÷ôùëáåôóñ ÷ Û÷åêãáòéà.
Ìå÷. Óôï ëéìïôïîî. (Âòïóáåô åýå, ïðñôø ðïðáäáîéå.) Ä÷åóôé.
(Åýå âòïóáåô). Ôòéóôá. Ôáí îå ôï þôï ëïòï÷ù, ôáí ðïóìå üôïçï
íõòá÷øé îå óíïçõô öéôø.
Íáûá (ó õìùâëïê). Îõ ôù é ú÷åòø!
Ìå÷ (éýåô äòõçéå äòïôéëé). Ôáë, þôï õ îáó åýå ïóôáìïóø?
Ôáë, "ðåòûéîçé" ÷óå ÷ùûìé. Þôï õ îáó åýå? Á! Ðïäîéíáåô ðáìåã.
×ïô þôï õ îáó ïóôáìïóø! (Ìå÷, ðïûáôù÷áñóø, ðïäèïäéô ë âáòõ,
âåòåô ä÷á óôáëáîá, îáìé÷áåô ÷ îéè îåóëïìøëï îáðéôëï÷ é
ðïäöéçáåô. Íáûá ðïäèïäéô ë îåíõ.) ×ïô þôï õ îáó åóôø åýå.
Íáûá. Üôï þôï?
Ìå÷. Üôï îáúù÷áåôóñ "×-52".
Íáûá. Þôï üôï?
Ìå÷. Áíåòéëáîóëéê âïíâáòäéòï÷ýéë. Æïëõó ÷ ôïí, þôï îáäï
õóðåôø ÷ùðéôø, þôïâù óïìïíéîëá îå òáóðìá÷éìáóø.
Ìå÷ äáåô Íáûå óôáëáî é óïìïíéîëõ. Âåòåô ó÷ïê. Ïîé âùóôòï
÷ùðé÷áàô ëïëôåêìø þåòåú óïìïíéîëé.
Ìå÷ (ðïëáúù÷áåô îá ëáòôõ). Ôù íîå ðòïéçòáìá ïäéî ðïãåìõê.
Íáûá. Äá? Ëõäá?
Ìå÷ (äõíáåô, ðïäîéíáåô çìáúá). × ö...
Íáûá ðïäèïäéô ë ëáòôå, îáþéîáåô ÷ùôñçé÷áôø ó÷ïê äòïôéë éú
Ðïòôõçáìéé. Ëáòôá ðáäáåô îá îåå. Íáûá ÷ùðõôù÷áåôóñ éú õðá÷ûåê
ëáòôù. Ìå÷ ðïäèïäéô ë îåê. Ïðõóëáåôóñ îá ëïìåîé, óôñçé÷áåô ó
îåå àâëõ ó ôòõóáíé, ãåìõåô åå úáä. Îáþéîáåô ãåìï÷áôø âåäòá,
çìáäéôø îïçé.
Íáûá. Á ðòá÷äá, þôï èáóéäù ôòáèáàôóñ þåòåú ðòïóôùîà?
Ìå÷ (ãåìõñ åå). Ðòá÷äá.
Ôñîåô åå úá òõëõ. Íáûá óáäéôóñ òñäïí. Îáþéîáåô ãåìï÷áôø
åå. Ïîé ìïöáôóñ îá ëáòôõ. Ìå÷ ãåìõåô Íáûõ, ðïôïí ðòéðïäîéíáåôóñ
îá òõëáè, óíïôòéô îá ëáòôõ. Ðïôïí îáëòù÷áåô Íáûõ ëáòôïê ëáë
ïäåñìïí. Íáûá (óíïôòéô îá üôéëåôëõ). Üôï ðïþôé ó÷ñôáñ ÷ïäá.
Òïäîéëï÷áñ... Òïäîéë îåäá÷îï ïó÷ñôéìé. (Öáäîï é äïìçï ðøåô éú
âõôùìëé.)
Úáëòùôùê ôåîîéóîùê ëïòô.
Íáêë é Íáòë éçòáàô ÷ ôåîîéó. Íáêë ïôâé÷áåô ðïäáþõ. Áõô.
Íáòë. Ðñôîáäãáôø -- ðñôîáäãáôø.
Ðïäáåô. Ïîé éçòáàô.
Íáòë. Ôù, ëáë é âïìøûéîóô÷ï "îï÷ùè òõóóëéè", äõíáåûø, þôï
÷óå ÷ öéúîé úá÷éóéô ôïìøëï ïô ô÷ïåê ÷ïìé é öåìáîéñ. Á îá óáíïí
äåìå ÷ù îå õþéôù÷áåôå éòòáãéïîáìøîïå.
Íáêë. Îå ðïîñì.
Íáòë. Íïìïäïê þåìï÷åë, õíîùê, üîåòçéþîùê, ÷ïìå÷ïê,
úáòáâïôáì úá çïä ðáòõ íéììéïîï÷ äïììáòï÷. ×óå õ îåçï îïòíáìøîï.
É ëòùûá, é âéúîåó, é ðáòôîåòù. Öéúîø âøåô ëìàþïí. Ïôìéþîùå
ðåòóðåëôé÷ù. × ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø ïî úáëìàþáåô îï÷ùê
ëïîôòáëô, ÷ïú÷òáýáåôóñ äïíïê ó âõëåôïí, ÷èïäéô ÷ ðïäßåúä, á éú
ôåíîïôù åíõ îá÷óôòåþõ ÷ùìåôáàô äå÷ñôø çòáíí. Ôïê óáíïê íáôåòéé,
ëïôïòáñ îå úá÷éóéô ïô åçï õíá é ÷ïìé.
Íáêë. Üôï ÷óå ìéòéëá. Åóìé âõäåûø ðòá÷éìøîï óåâñ ÷åóôé,
îéþåçï éòòáãéïîáìøîïçï îå âõäåô. Íáòë. Ôù öå õíîùê íõöéë,
èïòïûï úáòáâáôù÷áåûø, þôï ôù îéëáë óåâå úõâù îå ÷óôá÷éûø?
Íáòë. Úõâù îå çìá÷îïå ÷ öéúîé.
Íáêë. Á þôï çìá÷îïå?
Íáòë. Çìá÷îïå (ïî âøåô ðï íñþõ) -- ðïëïê (óîï÷á âøåô) é
÷ïìñ.
Íáêë. Ðïëïê é ÷ïìñ? Ëïíõ ôù îõöåî ó ðïëïåí é ÷ïìåê?
Íáòë. Ñ óáí óåâå îõöåî. Á ÷ïô ëïíõ ôù îõöåî?
Íáêë. Ñ îõöåî Òïóóéé. Ðïîñì? Ñ îõöåî Òïóóéé. Á ôù îõöåî
Òïóóéé?
Íáòë âøåô ðï íñþõ, ãåìñóø ÷ Íáêëá. Íáêë õ÷ïòáþé÷áåôóñ é
èïèïþåô.
Íáòë. Ñ? Ñ îå îõöåî Òïóóéé.
Âøåô ðï íñþõ.
Íáêë. ×ï-÷ï. Ôù îå îõöåî Òïóóéé. Í... âåúúõâïå.
Ë Íáêëõ ðïäèïäéô åçï óåëòåôáòø, ðòïôñçé÷áåô ôåìåæïîîõà
ôòõâëõ. Íáêë âåòåô ôòõâëõ é ðïëáúù÷áåô òáëåôëïê óåëòåôáòà îá
ëáôñýéåóñ ðï ðïìà íñþé. Óåëòåôáòø ðïäîéíáåô íñþé, äáåô Íáêëõ.
Íáêë (÷ ôåìåæïî). ×óå ôòïå? Ôïþîï? Óëáöé, þôï ñ åäõ.
Óåëòåôáòø õèïäéô. Íáêë âøåô òáëåôëïê ðï óåôëå.
Íáêë (óåâå). Íù éè óäåìáåí, Íáêë, ôù óäåìáåûø éè, ôù
óéìøîùê, ôù óäåìáåûø éè, Íáêë!
×ùèïä éú óðïòôé÷îïçï ëïíðìåëóá. Äåîø.
Íáòë é Íáêë ÷ùèïäñô éú óðïòôé÷îïçï ëïíðìåëóá. Óáäñôóñ ÷
"Íåòóåäåó" Íáêëá. Íáòë ðïìõìåöéô îá úáäîåí óéäåîøå. Íáêë óéäéô
òñäïí ó ûïæåòïí. Íáûéîá åäåô ðï Íïóë÷å. Ðòïåúöáåô íéíï èòáíá
Èòéóôá Óðáóéôåìñ.
Íáòë (ðïóíïôòå÷ îá èòáí). Ëóôáôé, ï ÷åòå.
Íáêë. Ï ëïí?
Íáòë. Îå ï ëïí, á ï þåí. ×ïô èòáí, îáðòéíåò.
Íáêë. Ñ öåòô÷ï÷áì îá èòáí.
Íáòë. Ó ëáëïê ãåìøà?
Íáêë. Ëïçäá ðïóôòïñô èòáí, âõäåô âïìøûå ÷åòù.
Íáòë. Îå õ÷åòåî.
Íáêë. Á ôù îé ÷ þåí îå õ÷åòåî. Ôù úîáåûø, þôï ôáëïå ÷åòá?
×åòá üôï ëáë... Îõ ÷ïô ðåòåä ôïâïê ëõþá çòñúé. Âïìøûáñ ôáëáñ
ëõþá. É ôù ðï ëïìåîï óôïéûø ÷ üôïê çòñúé é òáúçòåâáåûø åå
òõëáíé, é ôåâå ëáöåôóñ, þôï ëòõçïí ïäîá çòñúø, çòñúø. Á ÷äòõç
-- òáú, é ðïä îåê ôåþåô þéóôùê èòõóôáìøîùê òõþåê. ×ïô üôï é
åóôø ÷åòá.
Íáòë úáëõòé÷áåô é óíïôòéô îá ðìïôîùê óôòéöåîùê úáôùìïë
Íáêëá. Õìéãù Íïóë÷ù. Äåîø.
Íáûéîá åäåô ðï õìéãáí Íïóë÷ù, ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ÷ïúìå
äïòïçïçï ëéôáêóëïçï òåóôïòáîá.
Íáêë. Íîå ôïìøëï úáêôé é ÷ùêôé.
Ïî ÷ùèïäéô éú íáûéîù, ïèòáîá éäåô úá îéí. Û÷åêãáò ÷
ãéìéîäòå é ìé÷òåå òáóðáèé÷áåô ôñöåìõà ä÷åòø.
×åóôéâàìø òåóôïòáîá. Äåîø.
Íáêë ðïäîéíáåôóñ ðï íòáíïòîïê ìåóôîéãå é ÷èïäéô ÷ úáì
òåóôïòáîá.
Òåóôïòáî.
Úá åäéîóô÷åîîùí óåò÷éòï÷áîîùí óôïìïí óéäñô ôòïå ÷áìøñöîùè
çïóðïä. Ïîé îåôïòïðìé÷ï úáëõóù÷áàô. Õ ïëîá óéäéô ëïííåòþåóëéê
äéòåëôïò Íáêëá ó äéðìïíáôïí é ôõâõóïí îá ëïìåîñè. Ðïïäáìø
÷éäîåàôóñ ïèòáîá é ïæéãéáîôù. Íáêë âùóôòï ðïäèïäéô ë óôïìõ,
úäïòï÷áåôóñ ó óéäñýéíé.
Þåìï÷åë ó âïòïäïê. Ðïïâåäáåûø ó îáíé?
Íáêë. Óðáóéâï. Ñ óåçïäîñ çïìïäáà. Ðïìõþåîï úáëìàþåîéå
üëóðåòôîïê çòõððù. Åóìé ÷ üôïí íåóñãå íù ïôëòù÷áåí
æéîáîóéòï÷áîéå, úáðõóë âõäåô ÷ ëïîãå äåëáâòñ. ×åó éè
óôáîäáòôîïçï óðõôîéëá -- 800 ëéìïçòáííï÷. Üôï îá 70 ëéìïçòáííï÷
ìåçþå ûôáôîïê âïåçïìï÷ëé. Éè ðòïçòáííá -- íéîéíõí 8 óðõôîéëï÷,
íáëóéíõí -- 12. Ó Íéîéóôåòóô÷ïí ïâïòïîù õ íåîñ âùìé
ðòåä÷áòéôåìøîùå ðåòåçï÷ïòù. Ôáí ÷ïïâýå îå âõäåô îéëáëéè
ðòïâìåí. × Áíåòéëå úáðõóë ôáëïçï óðõôîéëá óôïéô 110 íéììéïîï÷.
×ï Æòáîãéé -- 120, ÷ Ëéôáå úáðõóëáàô úá 70, îï ôáí îéúëáñ
îáäåöîïóôø é ïþåîø ÷ùóïëáñ ãåîá óôòáèï÷áîéñ. Õ îéè ÷úïò÷áìéóø
õöå ä÷å òáëåôù. Îáû Íéîëïóíïó úáðõóëáåô ðï 60, îï õ îéè ÷óå
òáóðéóáîï îá þåôùòå çïäá ÷ðåòåä. Á íù âõäåí úáðõóëáôø ðï 42.
Ðòéþåí üôï óï÷åòûåîîï âåúïðáóîï. Èïôø éú ãåîôòá Íïóë÷ù. Óåòåöá,
ðïëáöé.
Ëïííåòþåóëéê äéòåëôïò ÷ùîéíáåô éú ôõâõóá ôáâìéãù é
éúïâòáöåîéå âáììéóôéþåóëïê òáëåôù íïâéìøîïçï âáúéòï÷áîéñ ÷
ðòåäóôáòôï÷ïí óïóôïñîéé. Òáú÷ïòáþé÷áåô é ðïëáúù÷áåô óéäñýéí.
Íáêë. Íéîïâïòïîù èïþåô 80 ðòïãåîôï÷. Ó ðïîåäåìøîéëá ñ
îáþéîáà ó îéíé ðìïôîï òáâïôáôø, é ñ çáòáîôéòõà, þôï ðòïçîõ éè
äï 70. Üôï ñ óäåìáà. Îï äáöå åóìé ðòéëéîõôø ðï 80 ðòïãåîôáí, ôï
õ îáó ïóôáåôóñ 11 ìéíïîï÷ ó ëáöäïçï úáðõóëá, ôï åóôø 88 úá
ëáìåîäáòîùê çïä. Á ÷ù îáðòñçáåôåóø éú-úá ôòåèíéììéïîîïçï
ëòåäéôá. Òåþø éäåô ï çòïíáäîïê ðåòóðåëôé÷å. Õ Óåòåöé ÷óå üôï
åóôø îá âõíáçå. Óåòåöá, ðòïþôé îáí.
Ëïííåòþåóëéê äéòåëôïò äïóôáåô éú ëåêóá äïëõíåîôáãéà,
çïôï÷éôóñ þéôáôø.
Þåìï÷åë ó âïòïäïê. Îå îáäï. Ïóôá÷øôå îáí, íù ïúîáëïíéíóñ.
Íáêë. Âõäõýéê ÷åë -- üôï ÷åë ëïííõîéëáãéê. (Âåòåô óï óôïìá
ä÷á óïôï÷ùè ôåìåæïîá.) Þåòåú ôòé çïäá ëáöäùê âïíö óíïöåô
ðïú÷ïîéôø ÷ Îøà-Êïòë éú ó÷ïåçï ðïäúåíîïçï ðåòåèïäá. Îáäï äõíáôø
ï ðåòóðåëôé÷å. Îáäï òáâïôáôø îá âõäõýåå. Íïê äïìç -- üôé ôòé
ìéíïîá -- üôï íåìëáñ äòïâø. Äá÷áêôå ïôóòïþéí îá çïä. Óåòåöá!
Ëïííåòþåóëéê äéòåëôïò ëìáäåô îá óôïì âõíáçõ.
Þåìï÷åë ó âïòïäïê (âåçìï ðòïóíáôòé÷áåô, óíïôòéô îá
þåìï÷åëá ÷ ïþëáè). Îá çïä?
Þåìï÷åë ÷ ïþëáè. Îá ðïìçïäá.
Íáêë úáâéòáåô âõíáçõ, ðòïôñçé÷áåô ëïííåòþåóëïíõ äéòåëôïòõ.
Íáêë. Ðåòåäåìáê îá ðïìçïäá. (×óôáåô.) Õ îáó ðïìõþéôóñ. Óôï
ðòïãåîôï÷! (×ùèïäéô, ÷óìåä úá îéí ÷ùèïäéô ëïííåòþåóëéê
äéòåëôïò.)
×åóôéâàìø òåóôïòáîá. Äåîø.
Íáêë óðõóëáåôóñ ðï ìåóôîéãå, îá èïäõ ðòá÷ùí ëõìáëïí âøåô
ðï ìå÷ïê ìáäïîé.
Íáêë. ×ïô ôáë! ×ïô ôáë!
Òåóôïòáî. Äåîø.
Þåìï÷åë ó âïòïäïê (ïæéãéáîôõ). Ðïäá÷áêôå çïòñþåå. (Ëé÷áåô
ïèòáîîéëõ.)
Ïèòáîîéë ïôïä÷éçáåô âõíáöîõà ûéòíõ. Úá ûéòíïê óéäñô ä÷á
ðïöéìùè þåìï÷åëá. Ëïìïíéåã ðïèïö îá éîöåîåòîï-ôåèîéþåóëïçï
òáâïôîéëá, Ìå÷áûï÷ -- îá ðòåäóôá÷éôåìñ ïâïòïîîïê îïíåîëìáôõòù.
Þåìï÷åë ó âïòïäïê (ðïëáúù÷áåô òõëïê îá óôïì). Ðòïûõ ÷áó,
çïóðïäá.
Ìå÷áûï÷ é Ëïìïíéåã óáäñôóñ úá óôïì. Ïæéãéáîôù ðïäáàô
öáòï÷îà ó ëéðñýéí íáóìïí, óùòïå íñóï, þáûõ ó óùòùí ñêãïí.
Óéäñýéå úá óôïìïí îáîéúù÷áàô ëõóïþëé óùòïçï íñóá îá óôáìøîùå
ðòõôøñ, íáëáàô ÷ ñêãï é ïðõóëáàô ÷ ëéðñýåå íáóìï.
Þåìï÷åë ó âïòïäïê (Ìå÷áûï÷õ). Íù óìõûáåí ÷áó, ×éëôïò
É÷áîï÷éþ.
Ìå÷áûï÷. Íïöåô âùôø, óîáþáìá Éçïòø Óåòçåå÷éþ ÷ùóëáöåôóñ.
Ëïìïíéåã. Ôåèîéþåóëé üôï ÷ðïìîå ÷ïúíïöîï. Íïçõ ÷áí
óïóôá÷éôø ïâïóîï÷áîéå. Åóìé ÷óå äåìáôø îïòíáìøîï, íïöîï
úáðõóôéôø é òáîøûå. Éäåñ ÷ðïìîå.
Þåìï÷åë ó âïòïäïê. ×éëôïò É÷áîï÷éþ.
Ìå÷áûï÷ (ó éîôåòåóïí ïâöáòé÷áñ íñóï ÷ ëéðñýåí íáóìå). Îõ,
ñ ÷áí ôáë óëáöõ. Èïôø ñ üôïçï þåìï÷åëá ìéþîï óï÷óåí é îå úîáà,
ïî õ íåîñ îå ÷ùúù÷áåô äï÷åòéñ. Äõíáà, îå ÷ùúï÷åô é õ íïéè
ëïììåç. Ñ ðïìáçáà, þôï ïî îå óðòá÷éôóñ.
Ðáõúá.
Þåìï÷åë ó âïòïäïê (Ìå÷áûï÷õ, ó õìùâëïê). Îå îáäï
ðåòåöé÷áôø. Íñóï äïìöîï ðòïóôï ðïôåòñôø ó÷ïê ã÷åô.
Óéäñýéå úá óôïìïí íïìþá åäñô.
Óáä ÷ïúìå ëìõâá. Äåîø.
Äòõçáñ óôïòïîá óáäá. Âïìøûáñ úáëïìïþåîîáñ óãåîéþåóëáñ
ëïòïâëá ëòáóîïçï ã÷åôá. Ðõóôùòø. Ðòïóôòáîóô÷ï ÷ïúìå ëïòïâëé
ïçïòïöåîï úáâïòïí, ôáí âïç ÷åóôø ó ëáëéè ÷òåíåî ó÷áìåîù
âåôïîîùå âìïëé, ïóôáôëé ëïçäá-ôï îáþá÷ûåêóñ, îï ôáë é îå
óïóôïñ÷ûåêóñ óôòïêëé. ×ïëòõç ðùìøîùê ðõóôùòø, îá ðõóôùòå
âõìøäïúåò, íáûéîá ó òáóô÷ïòïí é ðïäßåíîùê ëòáî. Òñäïí ä÷á
ðáóóáöéòóëéè á÷ôïâõóá ó õöå ïäåôùíé ÷ âáìåôîùå ëïóôàíù
âáìåòéîáíé.
Îåóëïìøëï íáûéî ôåìå÷éäåîéñ. × óôïòïîå óôïìù, îá ëïôïòùè
óôïñô æõöåòù ó ÷éîïí. Òñäïí ðòéçìáûåîîáñ ðõâìéëá, þõôø ÷
óôïòïîå óìõþáêîùå ðòïèïöéå, ðïóåôéôåìé óáäá é äåôé îá
÷åìïóéðåäáè. Óòåäé ðòéóõôóô÷õàýéè îá ðòåúåîôáãéé Éòéîá, Íáûá é
Ïìøçá.
Ðïäßåúöáàô ä÷å íáûéîù Íáêëá é á÷ôïâõó ó áòôéóôáíé âáìåôá.
Ôåìå÷éäåîéå ôõô öå õóôòåíìñåôóñ ë îéí. Éú íáûéîù ÷ùèïäéô Íáêë.
Íáêë ðïäèïäéô ë á÷ôïâõóõ áòôéóôï÷. Ä÷åòø á÷ôïâõóá ïôëòù÷áåôóñ.
Íáêë. Äòõúøñ, ðòïûõ! Ðòïèïäéôå, âõäøôå ëáë äïíá! Ðòïûõ!
Ðòïûõ ÷áó!
Âáìåòéîù ÷ ðáþëáè é âáìåòõîù ÷ùèïäñô éú á÷ôïâõóá. Íáêë
ðïääåòöé÷áåô âáìåòéî ðïä òõëé. Ïèòáîîéë ÷ëìàþáåô âïìøûïê
íáçîéôïæïî. Éú äéîáíéëï÷ ú÷õþéô íõúùëá éú âáìåôá Íéîëõóá "Äïî
Ëéèïô".
Íáêë âåòåô òáäéïíéëòïæïî. Ðïëá ïî çï÷ïòéô, íù ÷éäéí ìéûø
åçï áòôéëõìñãéà, çïìïó öå îåóåôóñ éú ä÷õèíåôòï÷ïçï, óôïñýåçï ÷
óôïòïîå äéîáíéëá.
Íáêë (úáìïöé÷ òõëé ÷ ëáòíáîù). Äòõúøñ! Ñ õ÷åòåî, þôï
óåçïäîñûîéê âáìåô ÷ïêäåô ÷ éóôïòéà òõóóëïçï âáìåôá. Ôï, þôï ÷ù
÷éäéôå úá íïåê óðéîïê... (ðïëáúù÷áåô âïìøûéí ðáìøãåí úá
óðéîõ)... âùìï úáìïöåîï ÷ ðñôîáäãáôïí çïäõ. Óôòïéìïóø, îï âùìï
ïóôáîï÷ìåîï éú-úá, åóìé çï÷ïòéôø óï÷òåíåîîùí ñúùëïí,
îåóïóôïñôåìøîïóôé óðïîóïòï÷. Ïóîï÷áôåìø üôïçï áîóáíâìñ,
çïóðïäéî Ìåôéþå÷óëéê, ÷ ôå ÷òåíåîá óïâéòáìóñ ðïóôòïéôø úäåóø
ôåáôò, îï ÷óëïòå âùì ïâìïöåî ëòåäéôïòáíé é, ðï ðòåäáîéà, õìåôåì
ïô îéè îá ÷ïúäõûîïí ûáòå. Úá óåíøäåóñô ìåô ðòá÷ìåîéñ
ëïííõîéóôéþåóëéè íïîóôòï÷ úäåóø îå ôïìøëï îå âùìï îéþåçï
ðïóôòïåîï îï÷ïçï, îï, ëáë ÷ù èïòïûï úîáåôå, âùìá ÷ïïâýå
òáúòõûåîá ÷óåíéòîï éú÷åóôîáñ ôòáäéãéñ òõóóëïçï âáìåôá.
×óå ìõþûåå, þôï âùìï ÷ òõóóëïí âáìåôå, õåèáìï îá Úáðáä.
×óå, þôï ïóôáìïóø îáí,-- üôï éúßåäåîîùê íïìøà XIX ÷åë. Á íù,
íåöäõ ðòïþéí, õöå óôïéí îá ðïòïçå XXI ÷åëá. Ôáë ÷ïô éíåîîï
óåçïäîñ íù óïâòáìéóø ó ÷áíé úäåóø äìñ ôïçï, þôïâù ðòïòõâéôø
ïëîï ÷ òõóóëéê âáìåô XXI ÷åëá.
Íáêë ëé÷áåô ïèòáîîéëõ, ôïô ðïäáåô åíõ ëéòëõ. Íáêë âåòåô
åå, òáúíáèé÷áåôóñ é îáþéîáåô ðòïòõâáôø ïô÷åòóôéå ÷ úáëïìïþåîîïê
óãåîå. Ðïñ÷ìñàôóñ þåô÷åòï òáâïþéè ó ïôâïêîùíé íïìïôëáíé é
îáþéîáàô áëôé÷îï ðïíïçáôø Íáêëõ. Ûõí ïôâïêîùè íïìïôëï÷
ðåòåëòù÷áåô íõúùëõ Íéîëõóá. Ïô óôåîù ìåôñô ëõóëé ëéòðéþá é
ëìõâù ðùìé. Íáêë ó ëéòëïê ÷ òõëáè óðòùçé÷áåô ÷îéú. Òáâïþéå
âùóôòï ïâòõûé÷áàô þáóôø óôåîù, ïôëòù÷áñ ôåíîùê ðòïåí. Ë ðòïåíõ
ðïäèïäñô áòôéóôù âáìåôá, ÷ ãåîôò ÷óôáåô Íáêë, éè æïôïçòáæéòõàô.
Ðïäîïóñô âïëáìù ó ûáíðáîóëéí. Íáêë þïëáåôóñ ó áòôéóôáíé,
÷ùðé÷áåô é âòïóáåô âïëáì ïúåíø. Ë îåíõ ðïäèïäéô ïðåòáôïò ó
ôåìå÷éúéïîîïê ëáíåòïê.
Íáêë (÷ ôåìå÷éúéïîîõà ëáíåòõ). Ó üôïê íéîõôù îá üôïí íåóôå
îáþáôù óôòïéôåìøîùå òáâïôù ðï ÷ïú÷åäåîéà îï÷ïçï ôåáôòá é úäáîéñ
îï÷ïê âáìåôîïê ûëïìù. Òáâïôù âõäõô ÷åóôéóø ÷ ôòé óíåîù, é þåòåú
çïä ñ ðòéçìáûáà ÷óåè ìàâéôåìåê òõóóëïçï âáìåôá îá ðåò÷õà
îáãéïîáìøîõà ðòåíøåòõ âáìåôá Éçïòñ Óôòá÷éîóëïçï "Öáò-ðôéãá".
... ×ù õ÷éäéôå ðòåìåóôîùè äå÷õûåë -- âáâïþåë, ëáë âù
úåíîùè âáâïþåë, âáâïþåë, ëïôïòùå èïôñô ðïäîñôøóñ, ðïìåôåôø îáä
÷óåí îáûéí óìïöîùí íéòïí, îï... ïîé... îå ÷ óéìáè ïôïò÷áôøóñ
ïô... (äõíáåô) îõ... ÷óåçï üôïçï.
Íáêëá ïâóôõðáàô ëïòòåóðïîäåîôù.
Ðåò÷ùê ëïòòåóðïîäåîô. Çïóðïäéî Ëï÷áìå÷, óëáöéôå,
ðïöáìõêóôá, þôï ÷áó ðïâõäéìï ÷úñôøóñ úá ôáëïå âïìøûïå
ðòåäðòéñôéå?
Íáêë. Ìàâï÷ø ë òõóóëïíõ âáìåôõ.
×ôïòïê ëïòòåóðïîäåîô. Óëïìøëï üôï âõäåô óôïéôø?
Íáêë. Íîïçï.
Ôòåôéê ëïòòåóðïîäåîô. Óëáöéôå, á ëáë ë üôïíõ ïôîïóñôóñ ÷
÷áûåê óåíøå?
Íáêë. Íïñ îå÷åóôá íåîñ ðïìîïóôøà ðïääåòöé÷áåô.
Íáêë ÷éäéô ÷ùóïëïçï óåäïçï óôáòéëá ó äìéîîùíé ÷ïìïóáíé.
Ðïäèïäéô ë îåíõ, ðïöéíáåô òõëõ.
Íáêë. Ëáë ñ òáä, þôï ÷ù ðòéûìé.
Ìå÷ ó âïëáìïí ÷ òõëå ðïäèïäéô ë Íáûå.
Ìå÷. Íïöåô, è÷áôéô ðòéäõòé÷áôøóñ?
Íáûá. Ôù óáí ðòéäõòé÷áåûøóñ.
Ìå÷. Ñ îå ðòéäõòé÷áàóø. Ñ ÷óå ðïíîà.
Íáûá. Þôï ôù ðïíîéûø.
Ìå÷. Ûåóôø ìåô îáúáä.
Íáûá. Á þôï âùìï ûåóôø ìåô îáúáä? Íåóñã ÷ Ëòùíõ óï
ûëïìøîéãåê.
Ìå÷. Îå âùìï, äá?
Íáûá. Îå âùìï. Á ôåâå ëïçäá âïìøûå ðïîòá÷éìïóø -- ÷þåòá
éìé ûåóôø ìåô îáúáä?
Ìå÷. Ûåóôø ìåô îáúáä.
Íáûá. Ðïþåíõ? Ôïçäá õöå âùìï?
Ðïëáúù÷áåô òõëïê.
Ìå÷. Ó÷ïìïþø ôù!
Ë îéí ðïäèïäéô Íáêë.
Íáêë (Ìø÷õ). Þôï, þôï-îéâõäø îå ôï?
Ìå÷. Íáêë, á íïöåô, üôï ôù äåîøçé ðïäíåîéì, ðïëá ñ òõëõ
ðïä èïìïäîïê ÷ïäéþëïê äåòöáì?
Íáêë. Ï äåîøçáè òáúçï÷ïò ÷ðåòåäé.
Òñäïí óï Ìø÷ïí óôïñô ä÷å íïìïäåîøëéå äå÷ïþëé ó ðïìîùí
çïóðïäéîïí.
Ðåò÷áñ äå÷ïþëá. Óõèïå.
×ôïòáñ äå÷ïþëá. Îåô. Ðïìõóõèïå.
Ðïìîùê çïóðïäéî. ×ù äåêóô÷õåôå íîå îá îåò÷ù.
Ëïçäá óßåíëá úáëïîþéìáóø, îåóëïìøëï âáìåòéî óðòùçé÷áàô ó
âåôïîîïçï âìïëá. Ïäîá éú îéè ðïðáäáåô îïçïê ÷ ëõþõ ó òáóô÷ïòïí.
Ëòéëé é èïèïô. Ðïäòõçé é ïèòáîîéëé ðïíïçáàô åê ÷ùôáýéôø îïçõ éú
òáóô÷ïòá. Îïçá åå ðï ëïìåîï ÷ òáóô÷ïòå. ×óå ðï÷ïòáþé÷áàôóñ é
ðïäèïäñô ðïóíïôòåôø, þôï óìõþéìïóø. Ïèòáîîéë ðïìé÷áåô îïçõ
âáìåòéîù ÷ïäïê éú ûìáîçá. Òáóô÷ïò óèïäéô ó åå îïçé.
Æïôïðòïâù Éçïòñ Íõèéîá ðòåäïóôá÷ìåîù áçåîóô÷ïí Ôåìåëéîï,
æïôï Ì. Ûåòóôåîîéëï÷á
Last-modified: Fri, 20 Mar 1998 13:45:56 GMT