"Îáäåàóø,  ÷ù
ðïîéíáåôå, þôï  îå  íïçõ  öå  ñ  õóôõðéôø  ó÷ïê  ðïóô  îåéú÷åóôîï  ëïíõ  é
îåéú÷åóôîï úáþåí". - "Îï üôï  îå÷ùîïóéíï,  -  ÷ïóëìéãáåô  Âáìáâáèåò,  -  ñ
äåêóô÷éôåìøîï çõâåòîáôïò". - "Íïöåô âùôø, íïöåô âùôø", - çï÷ïòéô Ûáëìåò. -
"Óüò, - çï÷ïòéô Âáìáâáèåò ôáë, âõäôï åçï òåöõô îá  äïìøëé,  -  îåõöåìé  ÷ù
îáíåëáåôå, þôï ñ öõìéë?" - "Þôï ÷ù, - ïô÷åþáåô Ûáëìåò,  -  ñ  é  ÷  íùóìñè
ðïäïâîïçï  îå  äåòöáì.  Îï  åóìé  ÷áí  îòá÷éôóñ  óþéôáôø  óåâñ  öõìéëïí  -
ðïöáìõêóôá. Þôï öå ðòéëáöåôå äõíáôø íîå?" × üôïí íåóôå çåîåòáì úáèìïðù÷áåô
ä÷åòø é îáí ðòéèïäéôóñ äï÷ïìøóô÷ï÷áôøóñ ôåí, þôï óìùûîï þåòåú óôåîù.
     - É þôï öå äáìøûå? - ïó÷åäïíìñåôóñ Ëïò÷.
     - Ëòéë, ûõí, óìï÷ îå òáúïâòáôø, îï ðïóôåðåîîï ÷óå úáôéèáåô,  é  ôïçäá
ëïíõ-ôï éú îáó ðòéèïäéô íùóìø ðòï÷åòéôø éóðòá÷îïóôø óåìåëôïòá. Îáí õäáìïóø
ðòïóìõûáôø îåâïìøûïê  ïôòù÷ïë  âåóåäù.  Çï÷ïòéì  Âáìáâáèåò:  "...îáþáìïóø,
ëïçäá íîå  âùìï  þåôùòå  çïäá.  Ôïçäá  íïñ  íáôø  õ÷ìåëáìáóø  ìàâéôåìøóëéí
çïìï÷éäåîéåí é, ëïîåþîï, ÷óåçäá âùìá úáîñôá. Äåôóëéê óáä,  ëõäá  ñ  èïäéì,
âùì îá èïòïûåí óþåôõ, óðïòõ îåô, îï âïìøûéîóô÷ï äåôåê âùìé çïòáúäï  óôáòûå
íåîñ, é ôåðåòø, ïçìñäù÷áñóø  îáúáä,  ñ  úáíåþáà,  þôï  éè  ðï÷åäåîéå  âùìï
îåîïòíáìøîùí". Ûáëìåò ðòïâïòíïôáì þôï-ôï õôåûéôåìøîï-õóðïëïéôåìøîïå, îï  ÷
üôï ÷òåíñ áäßàôáîô ó ëòùóéîïê æéúéïîïíéåê óôáì ÷ñëáôø ðï ðï÷ïäõ  ôåìåðáôéé
é ôïíõ ðïäïâîïê þõûé. Íù  åäéîïäõûîï  òåûéìé,  þôï  óåìåëôïò  éóðòá÷åî,  é
÷ùëìàþéìé.
     - Óðòá÷åäìé÷ï, - óïçìáóéìóñ Äáò. - Ðïäóìõûé÷áôø îå èïòïûï.  Äá÷îï  ôù
ïôôõäá õûåì?
     - Ðïìþáóá îáúáä. Óåêþáó ïîé, äïìöîï âùôø, ïâóõöäáàô îå÷òïúù  ûëïìøîïê
ðïòù.
     - Ôéðéþîï äìñ Ûáëìåòá: îå íïöåûø ïäïìåôø  âïìåúîø  ÷  ìïâ,  ðïðùôáêóñ
ðïîñôø åå ðòéþéîõ ðòé ðïíïýé ðóéèïáîáìéúá, - úáíåôéì îå÷ïúíõôéíùê Þïììé. -
Þåí úáîéíáåôóñ ó÷éôá?
     - Çïîñàô ÷óåè  úá  ëïæå  é  çáäáàô  îá  ëïæåêîïê  çõýå,  ëáë  úäåûîéå
üëóôòáóåîóù óíïçìé õúîáôø ïâ éè ðòéâùôéé é õóðåûîï ïòçáîéúï÷áôø  æáìøûé÷ùê
ôáíïöåîîùê ðïóô.
     - × üôïí þôï-ôï åóôø, - ÷óôá÷éì Äáò.
     - Îé þåòôá, - ÷ïúòáúéì Ëïóëá.  -  Üôïô  ëòùóïçïìï÷ùê  äïçï÷ïòéìóñ  äï
ôïçï, þôï ÷ùñ÷éì úáçï÷ïò üëóôòáóåîóï÷ ðòïôé÷ îï÷ïîáúîáþåîîïçï çõâåòîáôïòá,
éîáþå, äåóëáôø, îå÷ïúíïöîï âùìï ðòåäõçáäáôø  åçï  ðòéìåô  óàäá.  Ó÷ñúø  óï
óëïòïóôøà íùóìé, ëïôïòáñ, ðï åçï íîåîéà, âùóôòåå óëïòïóôé ó÷åôá.
     - Þõûø, - æùòëîõì Ëïò÷.
     - Áçá. ×ðòïþåí, äáöå üôïô ëòùóåîùû îå ïô÷áöéìóñ õô÷åòöäáôø, þôï íïöîï
ðåòåè÷áôéôø íùóìø, ðïóìáîîõà ó óáíïê Ôåòòù, ðïüôïíõ  ïóôáîï÷éìóñ  îá  ôïí,
þôï úäåóø úáíåûáîá  ãåìáñ  ëõþá  üëóôòáóåîóï÷.  Ïî  îå  ôï  þôïâù  ïâ÷éîéì
çåîåòáìá ÷ ïôëòùôõà, îï, ðïèïöå, úáðïäïúòéì ÷ îåí çìá÷áòñ úáçï÷ïòýéëï÷...
     - É ôïçäá ôù òåûéì, Ëïóëá, þôï îå íåûáåô ðòïçõìñôøóñ, ôáë? -  úáíåôéì
Þïììé.
     - Ðòïçõìëá ðïûìá íîå îá ðïìøúõ, - ðïäô÷åòäéì Ëïóëá. -  Á  ôï  ñ  þõôø
âùìï îå ó÷éèîõìóñ. Óåêþáó èïôñ âù ðïîéíáà, îáóëïìøëï ÷óå üôï  óíåèïô÷ïòîï.
Äá-á. Ïäîáëï ðïòá ÷ïú÷òáýáôøóñ.
     - Îáäåàóø, ô÷ïé ðòéñôåìé ðïíîñô, çäå òáóðïìïöåî âáò?
     Ëïóëá ëé÷îõì é ðïä ú÷ïî ëïìïëïìøþéëï÷  ÷ùûåì.  Þïììé  ðïíáîéì  Ëïò÷á:
"Äòõöïë, ðòéóíïôòé-ëá úá âáòïí. Íîå ó Äáòïí é  Óáííé  îáäï  ïâóõäéôø  ðìáî
ôïòçï÷ìé ó áâïòéçåîáíé".
     Ëïò÷ ðïâòåì úá óôïêëõ, ðòéè÷áôé÷ ðï ðõôé ðõóôõà âõôùìëõ. Äáò é  Óáííé
ðåòåçìñîõìéóø é ðïóìåäï÷áìé úá Þïììé ÷ åçï ëáâéîåô.
     - Þôï óìõþéìïóø? - ûåðîõìá ïîá Äáòõ ðï äïòïçå.
     - Ðïîñôéñ îå éíåà. Îï òåþø  ñ÷îï  ðïêäåô  îå  ï  ôïòçï÷ìå  -  õ  íåîñ
îáâåöáìá îåäåìñ ïôçõìï÷.
     Ïîé ðåòåóôõðéìé ðïòïç, é Óáííé òáóëòùìá òïô ïô  éúõíìåîéñ.  Óôåîù  ïô
ðïìá äï ðïôïìëá âùìé õóôá÷ìåîù ëîéçáíé. É îå ôïìøëï òïìéëáíé, ëòéóôáììáíé,
çïìïäéóëåôáíé, îï é îáóôïñýéíé âõíáöîùíé ëîéçáíé:  ôïíáíé  ÷  ðåòåðìåôå  é
âåú, ïçòïíîùíé æïìéáîôáíé é ëáòíáîîùíé éúäáîéñíé.
     - Äá, - ðïäîáþéì äå÷õûëõ Äáò, - ïâùþîáñ úáâåçáìï÷ëá, ëáëéè  íîïçï,  á
Óáííé?! Úáþåí ú÷áìé, ûåæ?
     - Ðòéóáöé÷áêôåóø, íïé äòõúøñ, ðòéóáöé÷áêôåóø, -  ðòïâõòþáì  Þïììé,  ó
çòïèïôïí ÷ïäòõöáñ îá óôïì âïìøûïê ñýéë.
     Äáò é Óáííé ïóôïòïöîï ðòéóåìé.
     - Ðòïâìåíá óïóôïéô ÷ ôïí, - óëáúáì Þïììé,  ïâèïäñ  óôïì  é  ðï÷ñúù÷áñ
Äáòõ îá ûåà âåìõà ðòïóôùîà, - þôï çåîåòáì Ûáëìåò îå ðòåíéîåô  ðòåäïóôá÷éôø
Âáìáâáèåòõ é åçï ÷ù÷ïäëõ ó÷ïâïäõ ðåòåä÷éöåîéñ.
     Äáò ðïâìåäîåì.
     - Ôï-ôï é ïîï. Íîå ôïöå üôï ÷ çïìï÷õ îå  ðòéûìï,  -  ðòïäïìöéì  Þïììé
îåôïòïðìé÷ï. - Ðïîñôîï, ÷òåíåîé îá òáúíùûìåîéå õ  îáó  îå  ïóôá÷áìïóø,  îï
ôåðåòø óáíùê òáú úáäõíáôøóñ ï  ÷áûåí  âõäõýåí.  Ðïëá  ñ  ÷éöõ  ôïìøëï  ä÷á
÷ùèïäá: ìéâï ëõäá-îéâõäø óëòùôøóñ, ðïëá çòïúõ îå ðòïîåóåô, ìéâï ðòéâåçîõôø
ë íáóëéòï÷ëå.
     - Íáóëéòï÷ëá ÷òñä ìé ðïíïöåô, - õóïíîéìáóø Óáííé.
     Þïììé ïóôáîï÷éì åå ðïòù÷:
     -  ×åòøôå  ÷   íïé   ÷ïúíïöîïóôé,   òåâñôá.   Ëáë-ôï   íîå   ðòéûìïóø
ðõôåûåóô÷ï÷áôø ó ôòõððïê âòïäñþéè áëôåòï÷...
     - Úá îéí çîáìéóø ëïðù, - ðïñóîéì Äáò.
     - Ëáë âù ôáí îé âùìï, - Þïììé äïóôáì éú ñýéëá óõâóôáîãéà, ðïèïöõà  îá
÷ïóë, é ðòéîñìóñ åå  òáúíéîáôø,  -  íîå  é  óáíïíõ  ðòéèïäéìïóø  ðòéîéíáôø
õþáóôéå ÷ ðòåäóôá÷ìåîéñè. Îáäï úáíåôéôø, þôï óðòá÷ìñìóñ ñ óï÷óåí îåðìïèï é
äáöå ðòéïâòåì ëïå-ëáëïê ïðùô ðï þáóôé çòéíéòï÷áîéñ.
     - Ëáëï÷ïê ïðùô ïî óïâéòáåôóñ ðòéíåîéôø ðï ïôîïûåîéà ë îáí, -  ðåòå÷åì
ðòïóôòáîîõà òåþø ðòïæåóóïòá-âáòíåîá Äáò.
     - Úáëòïêôå ðáóôø, ìàâåúîùê, á ôï ñ ÷  ðåò÷õà  ïþåòåäø  úáêíõóø  ô÷ïéí
ñúùëïí, - Þïììé ìï÷ëï îáãåðéì  úáíáúëõ  îá  îïó  Äáòá  é  ðòéîñìóñ  ìåðéôø
ëòàþëï÷áôùê îïó. - Ó ÷áûåçï òáúòåûåîéñ ñ ÷ïóðïìøúõàóø òïâåëóïí - ðïóìåäîéí
÷åìéëéí ïôëòùôéåí,  óäåìáîîùí  ÷  ôåáôòáìøîùè  íáóôåòóëéè.  ×ïóèéôéôåìøîïå
óòåäóô÷ï: âùóôòï ô÷åòäååô é ôáë ëòåðëï ðòéóôáåô ë ëïöå, þôï âåú  îáîåóåîéñ
ôñöåìùè ôåìåóîùè ðï÷òåöäåîéê ïô îåçï îå éúâá÷éôøóñ.
     - Ïê, îïó íåîñåô ïëòáóëõ! - ÷ïóëìéëîõìá äå÷õûëá.
     - Åóôåóô÷åîîï. ×  üôïí-ôï  ÷óñ  ðòåìåóôø,  äå÷ïþëá.  Éú  îåêôòáìøîïçï
óåòïçï òïâåëó óôáîï÷éôóñ ã÷åôá ëïöé îïóéôåìñ.  Äáò,  äïòïçïê,  óïâóô÷åîîáñ
íáíïþëá îå ðòéúîáåô ôåâñ, ëïçäá ñ úáëïîþõ.
     - Íïñ óïâóô÷åîîáñ íáíïþëá, -  ðòïâïòíïôáì  Äáò,  -  úîáôø  îå  èïôåìá
óùîïþëá.
     Óðõóôñ þáó Ëïò÷ ðòïóõîõì ÷ ä÷åòø çïìï÷õ:
     - Üê, Þïììé, ñ ôõô ðïäõíáì, þôï íïöåô ôåâå úáèïþåôóñ ÷ùêôé ÷  úáì  îá
íéîõôëõ?
     - Ëïîåþîï, ëïîåþîï, - Þïììé óâòïóéì ó Óáííé ðòïóôùîà. - Óåêþáó  âõäõ.
Áêî íïíåîô.
     - Ü, Þïììé, á üôï ëôï ôáëéå?
     - Íïé çïóôé, Ëïò÷, íïé çïóôé. Üîéâ Íáó, -  Þïììé  ðïèìïðáì  Óáííé  ðï
çïìï÷å, þôïâù ëïòîé ðáòéëá ÷öé÷éìéóø ÷ þåòåð ðïëòåðþå. - Á üôï Áòäáí  Òïä.
Ôïìøëï þôï ó òåêóï÷ïçï  çòõúï÷éëá.  Ïâá  õþéìéóø  ÷  ëïììåäöå,  é  ñ  óþåì
÷ïúíïöîùí ðïëáúáôø éí ó÷ïà âéâìéïôåëõ.
     - Äïâòï ðïöáìï÷áôø, äïâòï ðïöáìï÷áôø, - Ëïò÷ õöå ÷îåäòéìóñ ÷ ëïíîáôõ,
ðòïôñçé÷áñ ëáöäïíõ ðï òõëå. - Úá þôï óåìé?
     - Îå âõäåí ÷äá÷áôøóñ  ÷  îåîõöîùå  ðïäòïâîïóôé,  -  çõóôùí  âáòéôïîïí
ðòïòïëïôáì Äáò, ðïöéíáñ ìáäïîø. - Éóëòåîîå òáä úîáëïíóô÷õ.
     - Ñ ôïöå, - ðéóëîõìá æáìøãåôïí Óáííé. - Ë ÷áûåê  ðìáîåôå  èïôø  íïöîï
ðòé÷ùëîõôø?
     - × ä÷á óþåôá, - úáóõåôéìóñ Ëïò÷. - Ôù, ðòá÷äá, èõäï÷áô,  ðáòåîø,  îï
×ïìøíáò öé÷ï ðïóôá÷éô ôåâñ îá îïçé. Üçå,  Þïììé,  ðïòá  âåöáôø.  Îáóëïìøëï
úîáà ó÷ïåçï âïóóá, ïî õöå  ïôïûåì  ðïóìå  õôòåîîåê  óãåîù  é  óîï÷á  çïôï÷
úáîñôøóñ çïóôéîéþîùí âéúîåóïí.
     - Íù ðòï÷åìé åçï, -  ûåðîõìá  Óáííé  ðïóìå  ôïçï,  ëáë  Ëïò÷  ðïëéîõì
úá÷åäåîéå Þïììé.
     - Îéþõôø. Ðòïóôï úáþåí åíõ âïìôáôø. Ïî äáöå îå ðïéîôåòåóï÷áìóñ,  ëõäá
íù äåìéóø, - ÷ùìéì îá äå÷õûëõ õûáô èïìïäîïê ÷ïäù Äáò. -  Ôóó,  ôáí  ëôï-ôï
úîáëïíùê. Ðï-íïåíõ, çåîåòáì Ûáëìåò...
     - ...îéþåçï ïóïâåîîïçï, - äïîåóóñ çïìïó Ûáëìåòá,  -  îï,  ðï  ëòáêîåê
íåòå, úäåóø îåðìïèï ëïòíñô é íïöîï ÷ùðéôø.  Óáíïå  çìá÷îïå,  ëïîåþîï,  þôï
úäåóø óïâéòáàôóñ  ÷óå.  Õàôîáñ  áôíïóæåòá,  íïöîï  óðïëïêîï  ðïâåóåäï÷áôø,
÷ùóëáúáôø îáâïìå÷ûåå.
     - Íïå ðïþôåîéå, - òáúäáìóñ âáòéôïî Âáìáâáèåòá, ïþå÷éäîï, áäòåóï÷áîîùê
Þïììé.
     Óîï÷á ðòïâáóéì Ûáëìåò:
     - Ðïúîáëïíøôåóø, åçï þåóôø, ×éîóåîô  Âáìáâáèåò  éú  Âàòï  íåöú÷åúäîùè
óîïûåîéê.
     - ×åóøíá òáä, - ðòïçï÷ïòéì Þïììé.
     Äáò æùòëîõì ÷ ëòõöëõ.
     -  Äá,  -  ðòïâïòíïôáì  Âáìáâáèåò,  -  çåîåòáì  õðïíéîáì   þôï-ôï   ï
âìáçïô÷ïòîïí ÷ìéñîéé ÷áûåê ëïííåòãéé îá ôõúåíãå÷.
     Ïî ñ÷îï þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îå ÷ ó÷ïåê ôáòåìëå.
     - Çåîåòáì óìéûëïí  äïâò  ëï  íîå,  -  óëòïíîï  ðòïéúîåó  Þïììé.  -  Á
òáóóëáúù÷áì ïî ï ÷ïåîîùè éçòéýáè ó áâïòéçåîáíé?
     - Üôï ÷òåíåîîáñ íåòá, -  úáóíåñìóñ  çåîåòáì.  -  Ñ  îáäåàóø  äïâéôøóñ
÷åþîïçï íéòá, ïóîï÷áîîïçï îá ÷úáéíîïí ðïîéíáîéé.
     - Ëïîåþîï, ëïîåþîï, - âùóôòï ðòïçï÷ïòéì Âáìáâáèåò. -  Ðòéúîáàóø,  íîå
îå ôåòðéôóñ ÷úçìñîõôø îá üôé éçòéýá óáíïíõ.
     - Âåúõóìï÷îï, ÷áûá þåóôø, - óëáúáì Ûáëìåò. -  Ë  óïöáìåîéà,  äåìá  îå
ðïú÷ïìñàô íîå  óïðòï÷ïäéôø  ÷áó,  îï  ëôï-îéâõäø  ïâñúáôåìøîï  óïðòï÷ïäéô.
Îáäåàóø, ÷ù éú÷éîéôå íåîñ?
     - Ëïîåþîï, - òáúäáìóñ ûìåðïë. Ïþå÷éäîï, üôï òõëá Âáìáâáèåòá ðïûìåðáìá
ðï ðìåþõ çåîåòáìá. - Îå îáäï éú÷éîñôøóñ,  óôáòéîá.  Íîå  ôïöå  ðòéèïäéìïóø
òõëï÷ïäéôø. Ëïîåþîï, ñ ÷áó ðïîéíáà.
     - Ôáë ñ é äõíáì, -  óëáúáì  çåîåòáì  Ûáëìåò.  -  Þïììé,  îáäåàóø,  ôù
ðïäâåòåûø óáíïçï ìõþûåçï éú ó÷ïéè  ëïííé÷ïñöåòï÷  ÷  óðõôîéëé  åçï  þåóôé,
çïóðïäéîõ Âáìáâáèåòõ?
     - Òáúõíååôóñ, - ïô÷åôéì Þïììé, ðïóìå þåçï ÷ ïôëòùôõà ä÷åòø  úáçìñîõìá
åçï çïìï÷á. Ïî ðïíáîéì ë óåâå Äáòá.
     - Îåðòåíåîîï óáíïçï ìõþûåçï. Äá ÷ïô ïî óïâóô÷åîîïê ðåòóïîïê! Íïê äòõç
Áòäáí ðïúáâïôéôóñ, þôïâù ÷ù óïûìéóø ó îáûåê õàôîïê ðìáîåôëïê îáëïòïôëå.
     - Ôòïîõô ÷áûåê úáâïôïê, - ìàâåúîï ðòïíïì÷éì Âáìáâáèåò.  -  Ëóôáôé,  ñ
ðïúáâïôéìóñ, þôïâù ðéìïô ðåòåäáì ïæéãéáìøîùê úáðòïó ÷ Âàòï ï ðïäô÷åòöäåîéé
íïéè ðïìîïíïþéê.
     - Ìáêîåò ïôðòá÷éôóñ ë Ôåòòå þåòåú îåäåìà,  -  óïïâýéì  Ûáëìåò.  -  Îï
ðòïûõ îáâòáôøóñ ôåòðåîéñ, ÷áûá þåóôø. × ëïîãå ëïîãï÷, äï Ôåòòù  ðïþôé  ä÷á
íåóñãá ìåôõ.
     - Ðïîñôîï, ðïîñôîï, - ÷ïóëìéëîõì Âáìáâáèåò. - ×ï ÷óñëïí  óìõþáå÷  õöå
þåòåú ðïìçïäá íïöîï ïöéäáôø ïô÷åôá. ×ðòïþåí, ôåûõ óåâñ îáäåöäïê, þôï  îáûé
äïëõíåîôù ïâîáòõöáôóñ òáîøûå.
     - Ñ áâóïìàôîï õ÷åòåî, þôï íù ôáë éìé  éîáþå  òáúòåûéí  óôïñýõà  ðåòåä
îáíé äéìåííõ, - úá÷åòéì åçï Ûáëìåò. Þôï-ôï ðéóëîõìï õ îåçï ÷ ëáòíáîå, é ïî
óä÷éîõì âòï÷é. - Äá þôï ïîé, îå íïçõô ïâïêôéóø  âåú  íåîñ  ðïìþáóá...  Äá,
Æïòäóôüí. Þôï ôáí óôòñóìïóø? - âõòëîõì ïî. - Äá-äá, õöå  éäõ...  Ðòïóôéôå,
÷áûá þåóôø, äåìá. Ïäéî éú óïìäáô ÷óåòøåú òåûéì öåîéôøóñ îá  áâïòéçåîëå,  é
÷ïöäø ðìåíåîé þòåú÷ùþáêîï ïúáâïþåî ðòåäóôïñýéí óïâùôéåí. Ë ó÷ïâïäîïê ìàâ÷é
ïîé õöå ðòé÷ùëìé é  úîáàô,  ëáë  ó  üôéí  õðòá÷ìñôøóñ.  Îï÷ùê  ðï÷ïòïô  éè
÷ú÷ïìîï÷áì.
     - Äá, òáîï éìé  ðïúäîï  ôáëïå  äïìöîï  âùìï  ðòïéúïêôé,  -  úáäõíþé÷ï
ðòïéúîåó Âáìáâáèåò. - Ëóôáôé, ëáëï÷á ÷áûá ðïìéôéëá ÷  ïôîïûåîéé  óíåûáîîùè
âòáëï÷?
     - × äáîîùê íïíåîô îéëáëáñ, - ðòéúîáìóñ Ûáëìåò, - îï ë  ôïíõ  ÷òåíåîé,
ëïçäá ñ äïâåòõóø äï ûôáâ-ë÷áòôéòù, îáäåàóø åå ÷ùòáâïôáôø. Ðòïûõ  éú÷éîéôø,
- ó üôéíé óìï÷áíé çåîåòáì èìïðîõì ÷èïäîïê ä÷åòøà.
     Äáò ðòéîñìóñ íùóìåîîï ïôóþéôù÷áôø óåëõîäù. Ëïçäá ïî äïóþéôáì äï ðñôé,
óîáòõöé  äïîåóóñ  ÷ïóôïòöåîîùê  ÷úòù÷  çïìïóï÷.  Ûáëìåò   äá÷îï   ðïäöéäáì
ðïäïâîïçï óìõþáñ. Íïöåô âùôø, õ îåçï é îå âùìï  ÷ùòáâïôáîîïê  ðïìéôéëé  ðï
üôïíõ ðï÷ïäõ, îï ÷óå ïóôáìøîïå õ îåçï âùìï îá íáúé.
     -  Úäåóø  ÷óåçäá  óôïìø  ûõíîï  ÷ùòáöáàô  ó÷ïé  þõ÷óô÷á?  -   óðòïóéì
Âáìáâáèåò.
     - Óï÷óåí îáïâïòïô, - ðòéúîáìóñ Þïììé. - ×ðòïþåí, úáþåí  òáóóëáúù÷áôø.
Áòäáí, ÷ïúøíé îáûåçï ðòéñôåìñ é ðïëáöé åçï  þåóôé,  çïóðïäéîõ  Âáìáâáèåòõ,
÷óå.
     - Íí? - úáíñìóñ Äáò,  îï  þõ÷óô÷éôåìøîùê  õäáò  Óáííé  ìïëôåí  ÷  âïë
úáóôá÷éì åçï ïôòåáçéòï÷áôø îá îï÷ïå éíñ. - Áè,  äá-äá-äá!  -  Äáò  ðïëéîõì
úáäîàà ëïíîáôõ ÷ óïðòï÷ïöäåîéé Óáííé é ðòåäóôáì ðåòåä Âáìáâáèåòïí ÷  îï÷ïí
ïâìéþéê. - Åóìé ðïôïòïðéôøóñ, ÷áûá þåóôø, íù õóðååí îá ä÷õèþáóï÷õà  ÷ïêîõ.
Ðïëá, Þïììé, - ÷ åçï çïìïóå ðïóìùûáìáóø óëïòåå õçòïúá, þåí ïâåýáîéå.



        5

     Äáò ðïäîñì ëòõöëõ ôòñóõýåêóñ òõëïê é öáäîï ÷ìéì ÷ óåâñ ïóôáôëé ðé÷á.
     - Çï÷ïòà ôåâå, îå úîáà, ëáë üôï ÷ùäåòöõ.
     - Ôù þåçï? - Þïììé ðòéîñì ðõóôõà ëòõöëõ é ðïäáì ðïìîõà. - Äá ïî  ôåâñ
îé úá þôï îå ðòéúîáåô.
     - Èá, íîå õöå îåþåçï åíõ ðïëáúù÷áôø, -  Äáò  éúõíìåîîï  õóôá÷éìóñ  îá
ó÷ïà ëòõöëõ. - Ñ öå ôïìøëï þôï åå ÷ùðéì.
     - Âõäåô ôåâå, óùîïë, - õôåûáì Þïììé. - Ðìáîåôá ðïìîá þõäåó, á  ôù  îå
íïöåûø ïòçáîéúï÷áôø îåäåìøîïå ôõòîå. Îå óôïéô ðåòåöé÷áôø. Þôï ôù  åíõ  õöå
ðïëáúáì?
     - Óåêþáó, äáê óïïâòáúéôø, - Äáò ðòéîñìóñ úáçéâáôø ðáìøãù. -  Óôåîá...
ü... ÷óå ðñôøäåóñô  ëéìïíåôòï÷.  Ä÷õèþáóï÷áñ  ÷ïêîá.  Äåòå÷îñ  ÷ïìøíáòãå÷,
÷ïóøíéþáóï÷áñ ÷ïêîá, ðïôïí  ëïîæåòåîãéñ  ó  Ûáëìåòïí.  Ä÷õèþáóï÷áñ  ÷ïêîá.
Çéíîáóôéþåóëáñ ðìïýáäëá äìñ óïìäáô é òùîïë.  Çéíîáóôéþåóëáñ  ðìïýáäëá  äìñ
ïæéãåòï÷ é òùîïë. Ëïîæåòåîãéñ ó Ûáëìåòïí. Ä÷õèþáóï÷áñ  ÷ïêîá.  Ôïòçï÷ìñ  ó
÷ïìøíáòãáíî. Íáóôåòóëéå ÷ïìøíáòãå÷.  ×ïóøíéþáóï÷áñ  ÷ïêîá.  Ëïîæåòåîãéñ  ó
Ûáëìåòïí.  Ä÷õèþáóï÷áñ  ÷ïêîá.  Õ  íåîñ  óìïöéìïóø  ÷ðåþáôìåîéå,   þôï   õ
Âáìáâáèåòá óëòùôáñ ôñçá ë íéìéôáòéúíõ.
     - ×ù âõäåôå óíåñôøóñ, îï õ íåîñ ôï öå óáíïå ÷ðåþáôìåîéå,  -  ÷óôá÷éìá
Óáííé.
     - Îï ôù åýå îå ðïëáúáì ðáòáäîùê ðìáã é çáõðô÷áèôõ, - úáíåôéì Þïììé.
     Äáò ïôòéãáôåìøîï úáôòñó çïìï÷ïê:
     - Üôï ÷ùúï÷åô ôñçïóôîùå üíïãéé.
     - Õ ëïçï? Õ Âáìáâáèåòá?
     - Îåô, õ íåîñ.
     - Á íáìåîøëéê ôåáôò ó ëïîãåòôîùí úáìïí?
     - Ïî îá÷ååô óíåòôîõà óëõëõ.
     - Ðïþåí ôù úîáåûø? Íïöåô óôáôøóñ, ô÷ïê îáîéíáôåìø ïâïöáåô  îå  ôïìøëï
ôåáôò ÷ïåîîùè äåêóô÷éê. Ðïôïí óõýåóô÷õàô öå åýå òáäéïóôõäéñ, óôåòåïóôõäéñ,
âáòáëé...
     - Äáìåëï îå óáíùå úìáþîùå íåóôá, îå îáèïäéûø, - óßñú÷éì Äáò.
     Þïììé ðïöáì ðìåþáíé.
     - Á ëôï ôåâñ ðòïóéô òáú÷ìåëáôø? Ôù ÷óåçï ìéûø çéä, é äõíáà,  ôåâå  âù
îå èïôåìïóø, þôïâù õ Âáìáâáèåòá óïúäáìïóø ðòå÷òáôîïå ðòåäóôá÷ìåîéå ï ó÷ïåí
óðõôîéëå.
     - Äá, - óïçìáóéìóñ Äáò, - ôù, ëáë ÷óåçäá. ðòá÷.
     Âáòíåî ëòñèôñ òáóðòñíéìóñ.
     - Ëáë ÷éäéûø, ôåâå îåëïçï  ÷éîéôø,  ëòïíå  óåâñ,  þôï  ó  Âáìáâáèåòïí
ðòéèïäéôóñ ôòõäîï.
     - × ôïí-ôï é óôòáîîïóôø, - Äáò  óä÷éîõì  âòï÷é.  -  Ó  îéí  ÷ï÷óå  îå
ôòõäîï.
     - Ëïîåþîï, ó îéí ôòõäîï, ôù óáí îá åçï íå... Ðï÷ôïòé, þôï ôù óëáúáì?
     - Ó îéí ÷ï÷óå îå ôòõäîï, - ðï÷ôïòéì Äáò.  -  Ïî  óôáîï÷éôóñ  ðòéñôîåå
äåîø ïôï äîñ. Óåçïäîñ âùì  ðòñíï-ôáëé  äõûëïê.  Íåîñ  ðïòáöáåô,  îáóëïìøëï
ïûéâïþîùí ïëáúáìïóø ðåò÷ïå ÷ðåþáôìåîéå ïô üôïçï þåìï÷åëá.
     - Á  íåîñ  ðïòáöáåô  äòõçïå:  ëáëéí  ðòåëòáóîùí  ðóéèéáôòïí  ïëáúáìóñ
çåîåòáì, - èíùëîõì Þïììé.
     × õçìõ þôï-ôï úáâéâéëáìï. Óáííé ÷óôòåðåîõìáóø.
     - Çïìï÷éúïò? Úäåóø?
     Þïììé ðòïûáòëáì ë ôåìåæïîõ.
     - Óõðåòíáòëåô Þïììé óìõûáåô... Áè, üôï ÷ù çåîåòáì... Ëôï? Äá,  äá  ïî
úäåóø... ×ù èïôéôå... ×ù îå èïôéôå...  ×ù  èïôéôå  åçï  ðï÷éäáôø...  Ðòïûõ
ðòïýåîéñ, çåîåòáì, îï þôï öå ïî óäåìáì? Ôáë, ðïîñôîï... Áçá, ðïîñôîï.  Äá,
äá... Ôáë öå é ÷ù, çåîåòáì... Äá.
     Þïììé ðòïûåì ë Äáòõ.
     - Îõ é îõ, íáìùû.  Ðìïèé  ô÷ïé  äåìá.  Ëáöåôóñ,  ôù  ðòé÷ìåë  ë  óåâå
÷îéíáîéå.
     - Þôï ôåðåòø äåìáôø? - ðåòåóïèûéí ïô ÷ïìîåîéñ çïìïóïí óðòïóéì Äáò.
     - Îéþåçï. Îá÷åòîïå, ðòåäóôïéô èïòïûï ðïòáâïôáôø. Çåîåòáì óëáúáì,  üôï
ëáóáåôóñ îå ôïçï, þôï ôù óäåìáì, á ôïçï, þôï  ôù  åýå  óäåìáåûø.  Îáäåàóø,
ôåâå ðïîñôîï.
     - Îåô.
     - Íîå ôïöå. Îï ïî ôáë óëáúáì. É åóìé èïþåûø,  þôïâù  îáûá  óï÷íåóôîáñ
íáèéîáãéñ  õ÷åîþáìáóø  õóðåèïí,  äõíáà,  ôåâå  ìõþûå  îá÷åóôéôø   óôáòéëá.
Ðïôïòïðéóø, Äáò.
     É Äáò úáôïòïðéìóñ ë ÷ùèïäõ.


     - Ñ ÷áí ôáë âìáçïäáòåî, - óëáúáì Âáìáâáèåò. - ×áûá ëïìïîéñ óôáìá  äìñ
íåîñ îáóôïñýéí ïôëòï÷åîéåí.
     - Âìáçïäáòà, - úáóôåîþé÷ï ðòïâïòíïôáì Ûáëìåò.
     - ×ù  ðïîéíáåôå,  íïìïäïê  þåìï÷åë,  -  ðòéîñìóñ  éúìé÷áôø  üîôõúéáúí
Âáìáâáèåò îá ó÷ïåçï çéäá, -  þôï  çåîåòáì  óõíåì  ÷îõûéôø  ÷óåí?  Îáäåöäõ!
Ïðôéíéúí! Ïî óïúäáì îá ×ïìøíáòå áôíïóæåòõ òá÷îùè  ÷ïúíïöîïóôåê!  Äéîáíéþîï
òáú÷é÷áàýååóñ ïâýåóô÷ï!
     - Ñ ðòåäóôá÷ìñì óåâå îåþôï ÷ ðïäïâîïí òïäå, - ðòïíñíìéì  Äáò.  Ïî  îå
íïç ðïîñôø, ó þåçï üôï ôáë òáóðéîáåôóñ Âáìáâáèåò. - Ðï  óòá÷îåîéà  ó  ôåí,
ëáëïê âùìá ðìáîåôá, ðòïéúïûìï îáóôïñýåå þõäï.
     - Ðï óòá÷îåîéà ó Ôåòòïê! Ðï óòá÷îåîéà  ó  Ðòïëóéíïê  Ãåîôá÷òá!  Äá  ó
ìàâùí éú Ãåîôòáìøîùè íéòï÷! ×ù èïôø ðïîéíáåôå, ëáëïê úäåóø òáê?
     - ×ù ðòåäðïþéôáåôå âåçáôø ÷ óïòôéò îá õìéãõ? - éúõíéìóñ Äáò.
     - Óëïòåå ðòåäðïþôõ óéäåîøå îá äïóëå  úäåóø  ÷áôåòëìïúåôõ,  ÷  ëïôïòùê
ðòå÷òáôéìóñ ãé÷éìéúï÷áîîùê íéò! -  ÷  úáðáìå  ÷ùëòéëîõì  Âáìáâáèåò.  -  Íù
úáëïóôåîåìé ôáí, íïìïäïê þåìï÷åë, îáûé íïúçé ðòïëéóìé. Ðòåäóôá÷ìñåôå èïôø,
þôï üôï úîáþéô?
     - Ííí, - Äáò ðòéðïíîéì äá÷îéê òáúçï÷ïò ó Þïììé ï ðòéòïäå ôéòáîéé, - ñ
÷áó ðïîñì, óüò. Üôï úîáþéô,  þôï  ÷ù  ìéâï  óìõçá,  ìéâï  èïúñéî,  é  üôïê
óéôõáãéé îå éúíåîéôø.
     Âáìáâáèåò ðïòáöåîîï ÷úçìñîõì îá Äáòá.
     - Èïòïûï óëáúáîï, þåòô ðïâåòé, - ïî ðï÷åòîõìóñ ë Ûáëìåòõ. - Òáú÷å  îå
õäé÷éôåìøîï, ëáë  åíëï  éîïçäá  ðòïóôáñ  òåðìéëá  óðïóïâîá  ÷ùòáúéôø  óõôø
ðòïâìåíù, - ïî ïâòáôéìóñ óîï÷á ë Äáòõ: - ×ù ðòá÷ù, íïìïäïê þåìï÷åë,  îéëôï
õöå îå óðïóïâåî ðòïä÷éîõôøóñ ÷÷åòè é ôáëéí ïâòáúïí ðïäá÷ìñàýåå âïìøûéîóô÷ï
òáóôòáþé÷áåô ó÷ïà öéúîø  îá  ëáöäïäîå÷îõà  òõôéîõ,  á  ïôäùè  ðòï÷ïäéô  úá
âåóóíùóìåîîùí  ðñìåîøåí  ÷  çïìï÷éúïòù,  ðòéåíïí   íñçëéè   îáòëïôéëï÷   é
ðïóåýåîéåí îéúëïðïôòåâîùè çïìùè òå÷à ó ïâñúáôåìøîùí ðïëáúïí ïäîïçï éú  óôá
óïòïëá ôòåè óåëóõáìøîùè ðïòïëï÷, òáúòåûåîîùè äìñ ÷úòïóìïçï îáóåìåîéñ.
     - Ú÷õþéô ïðôéíéóôéþîï, - ÷úäïèîõì Äáò.
     - Ñ õ÷åòåî, þôï ìàâïê éú òáâïôñç ó õäï÷ïìøóô÷éåí  ðïíåîñåôóñ  ó  ÷áíé
íåóôáíé, õúîáê ôïìøëï, ëáë úäåóø èïòïûï. Á îáûá üìéôá ò÷áìáóø  âù  óàäá  ó
åýå âïìøûéí üîôõúéáúíïí, åóìé âù éí òáúòåûéìé ðòéè÷áôéôø ó óïâïê ðòïëìñôùå
çïìï÷éúïòù, îáòëïôéëé é òå÷à. Ïîé ðï õûé ÷ éóëáîéñè óíùóìá öéúîé é  ïóôòùè
ïýõýåîéê. Óõýåóô÷õåô äïëôòéîá,  þôï  äïìöîá  îáêôéóø  ôáëáñ  òáâïôá,  òáäé
ëïôïòïê óôïéô òáóûéâéôøóñ ÷ ìåðåûëõ.
     - Õö ñ-ôï ôáëõà âù îáûåì! - íåþôáôåìøîï ðòïôñîõì Äáò. -  É  ðï÷åòøôå,
îå úáôòáôéì âù íîïçï ÷òåíåîé îá ðïéóë.
     - Îéþõôø îå óïíîå÷áàóø. Ïóôòùå ïýõýåîéñ ðïôïíõ  é  ïóôòù,  þôï  òåäëï
÷ùðáäáàô, ôáë þôï îáû îåóþáóôîùê ðòé÷éìåçéòï÷áîîùê ëìáóó îéëïçäá îå óíïöåô
ïôùóëáôø üôïô ðòåóìï÷õôùê óíùóì öéúîé.
     Äáò îáèíõòéìóñ.
     - ×ù èïôéôå óëáúáôø, óüò, þôï åäéîóô÷åîîïå  ïôìéþéå  üìéôù  ïô  ôïìðù
úáëìàþáåôóñ ÷ ôïí, þôï ðåò÷ùå ïôþáé÷áàôóñ çòïíëï, á ÷ôïòùå - ôéèï?
     - Îåô. Ñ ðùôáàóø ïâßñóîéôø, þôï åäéîóô÷åîîïå  ïôìéþéå  íåöäõ  îéíé  é
÷áíé - üôï ïîé é ÷ù, Ôåòòá é ×ïìøíáò. Úäåóø  õ  ðòïóôïçï  òñäï÷ïçï  ôå  öå
ûáîóù éóðùôáôø õäï÷ïìøóô÷éå, þôï é õ çåîåòáìá, åóìé ïî, ëïîåþîï,  âåòåöìé÷
é îå ôòáôéô äåîøçé ðïðõóôõ.
     - Ðòåéíõýåóô÷á òáóûéòñàýåêóñ üëïîïíéëé, - ÷óôõðéì ÷ äéóëõóóéà Ûáëìåò,
óëòåýé÷áñ òõëé îá çòõäé. - Ë óþáóôøà, ÷ïìøíáòãù  ðïëá  îá  îéúëïê  óôõðåîé
ôåèîïìïçéé.
     - Âïöå, ÷áí äåêóô÷éôåìøîï õäáìïóø óïúäáôø ÷óå îåïâèïäéíùå õóìï÷éñ äìñ
ðïóôòïåîéñ äéîáíéþîïçï ïâýåóô÷á, - ðòéúîáì  Âáìáâáèåò.  -  É  ÷ù  ðòïñ÷éìé
íõäòïóôø, öåìáñ óðìá÷éôø ðïäóïâîùê íáôåòéáì ÷ åäéîïå ãåìïå, -  õìùâëá  åçï
óôáìá ðåþáìøîïê. - Ðïäïâîïê óðïóïâîïóôé íîå ëòáêîå îå äïóôáåô.
     - ×ù õöå ôåí íõäòù, þôï ïóïúîáìé ïçòáîéþåîéñ óïâóô÷åîîïçï  èáòáëôåòá,
- Ûáëìåò ðïäïâòáì óï óôïìá éîæïòíáãéïîîùê ëòéóôáìì é úáäõíþé÷ï ðïçìáäéì ðï
çòáîé. - Îï îáäåàóø, ÷ù òáúïâòáìéóø é ÷ ó÷ïéè óéìøîùè óôïòïîáè.
     - Ï äá, - ðòïóéñì Âáìáâáèåò, - ÷úñôø èïôñ âù ëòéóôáìì, ó  ëïôïòùí  ÷ù
úáâá÷ìñåôåóø. Äáêôå íîå åçï ÷ òõëé é þåòåú îåóëïìøëï óåëõîä ðïìõþéôå ìàâõà
éîæïòíáãéà, ÷ îåçï úáìïöåîîõà.
     Äáò ïôòåûåîîï ðïçìñäåì óë÷ïúø Ûáëìåòá.
     - Ðòïóôéôå, çåîåòáì, îá üôïí ëòéóôáììå ðïìîùê ðåòåþåîø õçïìï÷îùè  äåì
úáëìàþåîîùè îá ×ïìøíáòå?
     - Îå äìñ ìéþîïçï ðïìøúï÷áîéñ, - ðòåäõðòåäéì Ûáëìåò, - ñ  õ÷åòåî,  þôï
åçï þåóôø, çïóðïäéî  Âáìáâáèåò  ðïîéíáåô  ÷óà  ÷áöîïóôø  ëïîæéäåîãéáìøîïçï
óïäåòöéíïçï.
     Äáò ðòéçïòàîéìóñ.
     - Á ñ ôáë îáäåñìóñ...
     - Íîå ëáöåôóñ, ÷ù äï óéè ðïò  îå  ïãåîéìé  úîáþåîéå  ëïíðøàôåòï÷  äìñ
þåìï÷åþåóô÷á, - óëáúáì Âáìáâáèåò. - Åóìé ïâýáñ óõííá  þåìï÷åþåóëéè  úîáîéê
óïäåòöéô ÷ óåâå ïô÷åô îá úáäáîîùê ÷ïðòïó, ôï ëïíðøàôåò óíïöåô åçï îáêôé  ÷
óþéôáîîùå óåëõîäù.
     - ×óå üôï úáíåþáôåìøîï, - Ûáëìåò îå ÷ùðõóëáì ëòéóôáìì éú òõë, - îï  õ
íåîñ, îáðòéíåò,  îåô  óðïóïâîïóôé  ë  õðïòñäïþé÷áîéà  äáîîùè.  Ñ  ÷ùîõöäåî
äåòöáôø ÷óå ÷ çïìï÷å é, óáíï óïâïê òáúõíååôóñ, þáóôï  îå  îáèïöõ  òåûåîéñ,
ðïôïíõ þôï ëáëïê-ôï ëõóïþåë îåïâèïäéíïê éîæïòíáãéé  ðòïóôï  ïôóõôóô÷õåô  ÷
íïåê ðáíñôé.
     - Üôïçï âïìøûå îå óìõþéôóñ,  -  çìáúëé  Âáìáâáèåòá  úáâìåóôåìé.  -  Ñ
ðåòåäåìáà ÷áûé âáîëé äáîîùè  é  ÷ù  âõäåôå  ðïôòñóåîù,  ïâîáòõöé÷  íéòéáäù
æáëôï÷, ëïôïòùå ôáí èòáîñôóñ.
     Äáò îáóôïòïöéìóñ. Üôï úáñ÷ìåîéå  ðïëáúù÷áìï,  þôï  ðòéûåìåã  ó  Ôåòòù
þåòåóþõò õ÷åòåî ÷ óåâå. Âáìáâáèåò  ðï÷åòîõìóñ  ë  Äáòõ  é  ðïäô÷åòäéì  åçï
ðïäïúòåîéñ:
     - Çåîåòáì ðïäðéóáì íïå ðòåäðéóáîéå. Ïî  ÷åìéëïäõûîï  ðòéîñì  íåîñ  îá
òáâïôõ ó õóìï÷éåí õóôòïéôø  îá  ×ïìøíáòå  éîæïòíáãéïîîõà  óìõöâõ  âùóôòïçï
òåáçéòï÷áîéñ!
     - É ôåí óáíùí  îåóëïìøëï  õóëïòéôø  òáóëòõôëõ  îáûåê  âàòïëòáôéþåóëïê
íáûéîù, -  äïâá÷éì  Ûáëìåò.  -  Ðòïóôï  ðïòáúéôåìøîï,  óëïìøëï  ðòï÷ïìïþåë
ðïäíåôéì åçï  þåóôø!  Ïî  âùì  îáóôïìøëï  ìàâåúåî,  þôï  ðòåäïóôá÷éì  ó÷ïé
íîïçïþéóìåîîùå ôáìáîôù ÷ îáûå òáóðïòñöåîéå.
     - ×ù äïâòù ëï íîå, - Âáìáâáèåò ïô÷åóéì çåîåòáìõ ÷åöìé÷ùê ðïëìïî.
     Ûáëìåò òáóûáòëáìóñ.
     Äáò ÷îõôòåîîå óïäòïçîõìóñ. Ïóôá÷áôøóñ ðïä âäñýéí ïëïí Âáìáâáèåòá  åíõ
îå ó÷åôéìï. Îï ó äòõçïê óôïòïîù, óìåäï÷áìï ÷ïúäáôø  äïìöîïå  óäåòöé÷áàýåíõ
÷ìéñîéà Ûáëìåòá - çåîåòáì õöå óïô÷ïòéì ìïëáìøîïå þõäï  ó  ðòåôåîäåîôïí  îá
çõâåòîáôïòóëïå ëòåóìï.
     - Ðïîéíáñ, þôï ä÷å äïìöîïóôé îå ðïôñîõ, ñ ïôðòá÷éì ðòïûåîéå îá  Ôåòòõ
ïâ ïôóôá÷ëå, - ðïñóîéì Âáìáâáèåò.
     Çìáúá Äáòá òáóûéòéìéóø. Üôï âùìï ôáë èïòïûï, þôï  äáöå  îå  ÷åòéìïóø.
Èïôñ Þïììé ðòåä÷éäåì ðïäïâîùê éóèïä.
     - Íïé ðïäþéîåîîùå ôïöå òåûéìé  ïóôáôøóñ,  -  ðòïäïìöéì  Âáìáâáèåò.  -
Çåîåòáì úá÷åòéì íåîñ, þôï ïîé ðïúáòåú îåïâèïäéíù ëïìïîéé.
     ×  üôï  Äáò  ïèïôîï  ðï÷åòéì  -  âïìøûéîóô÷ï  ó÷éôù   üëó-çõâåòîáôïòá
óïóôá÷ìñìé ïóïâé ðòåëòáóîïçï ðïìá.
     - Ôáëéí ïâòáúïí, ðïìõþáåôóñ, þôï  îåëïçï  ðïóìáôø  îá  Ôåòòõ  ó  íïéí
ðòïûåîéåí ïâ ïôóôá÷ëå.
     Äáò ðïþõ÷óô÷ï÷áì îåìáäîïå.
     - ×ù èïôåìé âù ðï÷éäáôø Ôåòòõ, Áòäáí? - óðòïóéì Ûáëìåò.
     Äáò õè÷áôéìóñ úá óðéîëõ óôõìá, ëòï÷ø çõìëï úáðõìøóéòï÷áìá  ÷  õûáè  é
÷óå ÷ïëòõç óôáìï ðòéúòáþîùí. Ðïìåô îá Ôåòòõ!
     - Âïàóø, þôï ÷áí  ðòéäåôóñ  òåûáôø  ëáë  íïöîï  óëïòåå,  -  ðòïäïìöéì
çåîåòáì. - Ëõòøåòóëéê ú÷åúäïìåô, îá ëïôïòïí  ðòéâùì  åçï  þåóôø,  óôáòôõåô
þåòåú ôòé þáóá. Ïî  ïôðòá÷ìñåôóñ  ë  ëïìïîéé  Èïìäáî-4.  Õöå  ïôôõäá  ôåâå
ðòéäåôóñ äïâéòáôøóñ óáíïíõ. Îáóëïìøëï ñ ðïíîà, óïïâýåîéå íåöäõ  Èïìäáîïí-4
é Ôåòòïê îåòåçõìñòîï, ôáë þôï ðòéäåôóñ ðòïñ÷éôø þõäåóá éúïâòåôáôåìøîïóôé.
     ×ï òôõ õ Äáòá ðåòåóïèìï:
     - Çåîåòáì, ðïêíéôå íåîñ ðòá÷éìøîï, ñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí éóðïìîà  ðòéëáú,
îï õ íåîñ îåô ïðùôá íåöú÷åúäîùè ðõôåûåóô÷éê.
     -  Úîáà.  Ôáë  öå  ôòõäîï  âõäåô  îáêôé  ëõòáôïòá,  ëïôïòùê   ðïíïöåô
ðòåïäïìåôø âàòïëòáôéþåóëéå ðòåðïîù õöå îåðïóòåäóô÷åîîï îá Ôåòòå. Îï  ÷ùèïä
åóôø: îáóëïìøëï íîå éú÷åóôîï, îá ×ïìøíáòå  çïóôéô  íïìïäáñ  ìåäé,  îåäá÷îï
ðòéâù÷ûáñ ïôôõäá. Õ íåîñ îåô óïíîåîéê, þôï ÷ù îáêäåôå ïâýéê ñúùë.  Ðòá÷äá,
îå÷åöìé÷ï ðòïóéôø äå÷õûëõ ïôâùôø ó ×ïìøíáòá, îå äá÷ åê  îáóìáäéôøóñ  ÷óåíé
ðòåìåóôñíé îáûåê öéúîé, îï,  íïöåô  âùôø,  ÷  ÷éäõ  ÷áöîïóôé  ðïóôá÷ìåîîïê
úáäáþé...
     Ðòåäìïöåîéñ  óôáîï÷éìéóø  ÷óå  úáíáîþé÷åå  é  úáíáîþé÷åå.  Îå  ðòïóôï
ïôðòá÷éôøóñ îá Ôåòòõ, á ÷ óïðòï÷ïöäåîéé ëòáóïôëé Óáííé!
     - Ðïöáìõê, ñ óíïçõ åå õçï÷ïòéôø, - úáíåôéì Äáò.
     - Ôïçäá âõäøôå äïâòù úáîñôøóñ üôéí óåêþáó öå, - Ûáëìåò óäåìáì ðïíåôëõ
÷ âìïëîïôå. -  Åóìé  ðï÷åúåô,  äïâåòåôåóø  äï  Âàòï  ïäîï÷òåíåîîï  ó  íïéí
úáðòïóïí ðï ðï÷ïäõ óôáôõóá åçï þåóôé, çïóðïäéîá Âáìáâáèåòá.
     - ×ù íïöåôå ïôíåîéôø íïå îáúîáþåîéå, - óëáúáì Âáìáâáèåò.
     Ûáëìåò óäåìáì îåðïîéíáàýåå ìéãï,  ëïôïòïå,  ïäîáëï,  þåòåú  îåóëïìøëï
íçîï÷åîéê ðòïó÷åôìåìï.
     - Úîáåôå, á ÷åäø üôï éäåñ!
     - ×éäéôå, - Âáìáâáèåò  õìùâîõìóñ,  -  âåú  íåîñ  úäåóø  é  ÷ðòñíø  îå
ïâïêôéóø!
     - Üôï ôïþîï, - óïçìáóéìóñ Äáò, á ðòï óåâñ ðïäõíáì: "Ëáë äïìçï  Ûáëìåò
âõäåô ÷áìñôø äõòáëá?" É óáí öå óåâå ïô÷åôéì: "×ï  ÷óñëïí  óìõþáå,  äï  ôåè
ðïò, ðïëá úáðòïó ïâ ïôóôá÷ëå îå äïóôéçîåô Ôåòòù!"
     - ×áí, Áòäáí, âõäåô ÷ùäáîá óðòá÷ëá ï ðïìîïê òåáâéìéôáãéé,  -  äïâá÷éì
Ûáëìåò.
     - Ñ, ëïîåþîï, ðïóôáòáàóø, îï íïöîï úáäáôø ÷ïðòïó åçï þåóôé?
     - Ëïîåþîï.
     - Óìõûáà ÷áó, - ðòåäõðòåäéôåìøîïóôø çïóðïäéîá  Âáìáâáèåòá  âùìá  ÷ùûå
÷óñþåóëéè ðïè÷áì.
     - Ðïþåíõ ÷ù óþéôáåôå ôòõäîùí úáäáîéåí òáúùóëáôø ÷  Âàòï  îåïâèïäéíïçï
þåìï÷åëá, ëïôïòùê ëõòéòõåô ðòïûåîéñ ïâ ïôóôá÷ëå?
     - Äá ðïôïíõ, - ïô÷åôéì Âáìáâáèåò, - þôï  íïå  îáúîáþåîéå  îá  ×ïìøíáò
âùìï óï÷åòûåîîï óåëòåôîùí.
     Äáò ó ôòõäïí õäåòöáìóñ, þôïâù îå ÷úäòïçîõôø.



        6

     - Åóìé üôï ôáëïê óåëòåô, ëáë ôù  ðòï  îåçï  õúîáìá?  -  ëáôåçïòéþåóëé
ðïôòåâï÷áì ïô÷åôá Äáò.
     Óáííé úáëõóéìá çõâõ.
     - Ìáäîï, åóìé ôåâå ôáë èïþåôóñ, ñ ðòéúîáàóø, þôï òáâïôáìá ÷ óåëòåôîïí
ïôäåìå.
     - Ïçï! - ðïîéíáàýå ðòéó÷éóôîõì Äáò. - Óìõûáê, á  òáú÷å  ô÷ïé  ûåæù...
ü-ü... îå âùìé ïûáòáûåîù ô÷ïéí úáñ÷ìåîéåí ïâ õèïäå?
     - Ðòïóôï ðïôòñóåîù, - ïô÷åôéìá Óáííé. - Ïóïâåîîï, ëïçäá õúîáìé, þôï ñ
óôáìá èøàíéóôëïê. Ðïìõþéôø ÷ùåúäîïê ðáóðïòô íîå óôïéìï âïìøûéè ôòõäï÷.
     - Îï ëáë ÷óå-ôáëé õäáìïóø?
     Äå÷õûëá ðïöáìá ðìåþáíé.
     - Óëáöåí ôáë: ñ õíåà õðòá÷ìñôøóñ ó âàòïëòáôáíé. Óï  íîïê  îá  ìáêîåòå
ìåôåì äï Èïìäáîá-4 îåëéê ëïííåòóáîô...
     - Áçåîô? - èíùëîõì Þïììé.
     Óáííé ëé÷îõìá é ðïäóôá÷éìá ðé÷îõà ëòõöëõ ðïä öåìôïðåîîõà óôòõà. Þïììé
÷îï÷ø èíùëîõì.
     - Íïöåô âùôø, ñ  éúìéûîå  ðïäïúòéôåìåî,  îï  óäáåôóñ  íîå,  þôï  ïäéî
óéíðáôéþîùê âìïîäéî éú ó÷éôù Âáìáâáèåòá îå ó÷ïäéô ó ôåâñ çìáú.
     - Îá÷åòîïå, üôï éú-úá íïåê ïòéçéîáìøîïê ÷îåûîïóôé,  -  Óáííé  ðòï÷åìá
ìáäïûëïê ðï ó÷ïåíõ þåòåðõ, - ðòéóõýåçï íîå  ó  íìáäåîþåóô÷á  íáçîåôéúíá  é
þõ÷óô÷á çìõâïëïê óéíðáôéé, ëïôïòõà ñ éóðùôù÷áà ðï  ïôîïûåîéà  ë  óíáúìé÷ùí
ðáòîñí.
     - Îáäï öå ëïçäá-îéâõäø  ôáêîïíõ  áçåîôõ  õþéôøóñ  ó÷ïåíõ  òåíåóìõ,  -
äïâá÷éì Äáò.
     - Þôï ôù éíååûø ÷ ÷éäõ? - ðïäîñìá âòï÷é Óáííé.
     - Ôï, þôï âìïîäéîþéë ÷ùçìñäéô îáôõòáìøîùí íïìïëïóïóïí, èïôñ ëïóéô ðïä
üäáëïçï Äöåêíóá Âïîäá. Ñ úîáà, ëáë ïô îåçï éúâá÷éôøóñ.
     - Ñ ôïöå, - óëáúáìá ïîá ëéóìï. - Äìñ üôïçï  ôòåâõåôóñ  ìéûø  ðïëéîõôø
×ïìøíáò.
     - Ëáë ôù äïçáäáìáóø?
     - Á ôù äåêóô÷éôåìøîï óïâòáìóñ üôï ðòåäìïöéôø?  ×  þåí  äåìï,  íïìïäïê
þåìï÷åë? Ñ ÷áó ëïíðòïíåôéòõà?
     - Äá îåô, ðòéäõíáåûø ôïöå! - úáíáèáì òõëáíé Äáò.
     - ×éäéûø ìé, íîå  ðòåäìïöéìé  ãåìå÷õà  ëïíáîäéòï÷ëõ,  îï  ðïîáäïâéôóñ
óðõôîéë, ëïôïòùê úîáåô ÷óå ìáúåêëé îá Ôåòòå.
     Óáííé ÷ùðñôéìá çõâõ, éóðùôõàýå çìñäñ îá Äáòá.
     - Ôáë. Ïô ôáëïçï ðòåäìïöåîéñ õ  ôåâñ,  ëïîåþîï,  óìàîëé  ðïôåëìé.  Ôù
ðòïóôï îå íïç ïôëáúáôøóñ.
     - Ðïþåíõ îå íïç... Ñ îå óïâéòáìóñ... Á ëáë ôù?
     - Úîáåûø, Äáò, ÷ ô÷ïåí ðòåäìïöåîéé åóôø óíùóì. Ñ ðïúîáëïíéìáóø  úäåóø
óï ÷óåí, þôï âùìï îõöîï. ×ïìøíáò ëïå ÷  þåí  ðòå÷ïóèïäéô  Ôåòòõ,  åóìé  ôù
ðïîéíáåûø, ï þåí éäåô òåþø.
     - Îåô, - ðïóðåûîï ÷ïúòáúéì Äáò, - é ðòåäóôá÷éôø îå  íïçõ,  þåí  ôáëïê
ïôóôáìùê íéò, ëáë îáû, ìõþûå ÷åìéëïìåðîïê Ôåòòù.
     Þïììé òáóóôá÷ìñì þéóôùå ðé÷îùå ëòõöëé îá óôåëìñîîùè ðïìëáè é æáìøûé÷ï
îáó÷éóôù÷áì  óë÷ïúø  úõâù,  îéóëïìøëï  îå  úáâïôñóø  ï  æéîáîóï÷ïí   ëòáèå
úá÷åäåîéñ, éâï çäå ó÷éóôñô, ôáí äåîåöëé ôåëõô íéíï ðáìøãå÷.
     - Îå ðåòåöé÷áê, - ó çïòåþøà óëáúáìá Óáííé, - õ ôåâñ åýå ÷óå  ÷ðåòåäé.
É  èïôñ  ñ  îå  ÷ïúòáöáà  ðòïôé÷  ÷ïú÷òáýåîéñ  îá  Ôåòòõ,  õ  íåîñ   ôáëïå
÷ðåþáôìåîéå,  þôï  ïþåîø  óëïòï  ñ  îáþîõ  ôïóëï÷áôø  ðï  õîùìùí  ðåêúáöáí
×ïìøíáòá. Îï ëáë  óàäá  ÷åòîõôøóñ?  Äåóñôø  ìåô  ñ  ëïðéìá  äåîøçé,  þôïâù
ïðìáôéôø äïòïçõ óàäá.
     - Íîå ëáöåôóñ, Ûáëìåòá íïöîï õçï÷ïòéôø òáóëïûåìéôøóñ îá ðáòõ ïâòáôîùè
âéìåôï÷, - òáóóõäéôåìøîï ðòåäìïöéì Äáò. - Åíõ ôáë îå  ôåòðéôóñ  óðòï÷áäéôø
íåîñ.
     - Îåìáäù ó íåóôîùí ûåòéæïí?
     - Îåô-îåô, ñ ÷åúõ ðòïûåîéå Âáìáâáèåòá ïâ ïôóôá÷ëå.
     Þïììé ÷ùòïîéì ëòõöëõ éú òáúïí ïóìáâå÷ûéè äìáîåê.
     - Þôï é ôòåâï÷áìïóø äïëáúáôø. Òåûåîï. Ôù ìåôéûø. É  ôù!  -  ïî  ôëîõì
ðáìøãåí ÷ çòõäø Óáííé. - Îåìøúñ âòïóéôø üôïçï îå÷éîîïçï ÷ïìøíáòóëïçï áçîãá
îá òáóôåòúáîéå ÷ïìëáí Ôåòòù. Ñ  óáí  çáòáîôéòõà  ïðìáôõ  ô÷ïåçï  ïâòáôîïçï
âéìåôá, äå÷ïþëá.
     - Úáíåôáîï, - Óáííé èìïðîõìá éúï ÷óåê  óéìù  ìáäïûëïê  ðï  óôïêëå.  -
Óþéôáêôå, ñ õöå ÷ ðïìåôå. Îï ðïþåíõ âù Âáìáâáèåòõ óáíïíõ üôïçï îå óäåìáôø?
     - Ïî ïóôáåôóñ úäåóø.
     Þïììé ÷ùòïîéì åýå ïäîõ ëòõöëõ. Òáúäáìóñ ú÷ïî òáúâéôïçï óôåëìá. Äïìöîï
âùôø, îá óþáóôøå.
     - Á åçï ó÷éôá?
     - Ïîé ôïöå ïóôáàôóñ. Ðï óïâóô÷åîîïíõ öåìáîéà.
     - Ðòïûõ âïìøûå íåîñ îå õäé÷ìñôø, - úáíåôéì Þïììé, - ÷  âáòå  ïóôáìïóø
îå ôáë õö íîïçï ãåìïê ðïóõäù.
     - Âáìáâáèåò ðåòåîáìáäéô  îáûé  âáîëé  äáîîùè  é  ðòéúï÷åô  ë  ðïòñäëõ
ïëïðá÷ûéèóñ ÷ áäíéîéóôòáãéé ×ïìøíáòá ëòàþëïô÷ïòï÷!
     - Ðòïýáê, þáóôîùê âéúîåó, - ÷úäïèîõì Þïììé.
     - Âáìáâáèåò îå ôáë õö ðìïè, ïî ðòåëòáóîï óðòá÷ìñìóñ óï ó÷ïéí ïôäåìïí,
- úáñ÷éìá Óáííé. - É  ðïëá  ÷ùðïìîñì  ðòéëáúù,  ÷óå  ûìï  ðòåëòáóîï.  Óôá÷
ûéûëïê, ïî îå ÷ùäåòöáì ïô÷åôóô÷åîîïóôé. Ôõô-ôï åçï é úáëïìäïâéìï.
     - ×óå ìõþûå é ìõþûå, - ëé÷îõì âáòíåî. - Ôïçäá ïî  ïâñúáôåìøîï  ðòéíåô
ðòåäìïöåîéå Ûáëìåòá ïóôá÷éôø ÷ îåéúíåîîïóôé ëïå-ëáëéå îåçéâëéå  íïíåîôù  ÷
òáâïôå áäíéîéóôòáãéé.
     - Úáþåí? - óðòïóéìá Óáííé.
     - Çéâëïóôø, äå÷õûëá íïñ, îåïâèïäéíáñ äåôáìø õðòá÷ìåîéñ, îï éîïçäá ïîá
íåûáåô. Åóìé áäíéîéóôòáãéñ þåòåóþõò üææåëôé÷îá, ôï ðòá÷éôåìøóô÷ï  ðïìõþáåô
óìéûëïí óéìøîùê ëïîôòïìø îáä þåìï÷åëïí. Üôé óáíùå  îåçéâëéå  íïíåîôù  äáàô
ïôäåìøîùí ìàäñí ÷ïúíïöîïóôø ðòïâéôøóñ óë÷ïúø âàòïëòáôéþåóëéå âáòøåòù...  Õ
ôåâñ ïóôáìáóø ìéûø ïäîá ðòïâìåíá, Äáò.
     - Ëáëáñ?
     - Ûáëìåò óþéôáåô ôåâñ Áòäáíïí Òïäïí é ÷óå äïëõíåîôù âõäõô ÷ùðéóáîù îá
üôï éíñ.
     - Üôï îå ðòïâìåíá, -  ðïèìïðáìá  Äáòá  ðï  ðìåþõ  Óáííé.  -  Äï÷åòøóñ
óðåãéáìéóôõ ðï âàòïëòáôáí.
     - Ëõäá üôï ïî îáðòá÷éìóñ? - ðòïûåðôáì Äáò.
     - Ëôï? - Óáííé ðòéöáìáóø ë óôåëìõ, óðìàóîõ÷ îïó.
     - Ôïô ðáòåîø ÷ ëïíâéîåúïîå, þôï ìé?
     - Äá. Üôï ðéìïô. Ëôï öå ôïçäá ðï÷åäåô ðáòïí îá ìõîõ?
     Óáííé ðïöáìá ðìåþáíé.
     - Óíåîýéë, îá÷åòîïå.
     - ×ïô õö îå äõíáì, þôï õ îáó ä÷á ðéìïôá.
     - Ôù, þôï ìé, ïô÷åþáåûø úá ðïäâïò ëáäòï÷?
     Äáò ðï÷åòîõìóñ ë äå÷õûëå.
     - Äìñ óðõôîéãù ôù óìéûëïí þáóôï ðåòåþéûø...
     - ...íïöîï ðïìïöéôøóñ, õ÷åòñà ÷áó, - äïîåóóñ  äï  îéè  ðòéâìéöáàýéêóñ
çïìïó.
     Äáò îáðòñçóñ.
     - Ëïíðáîéñ, - ÷ùäïèîõì ïî.
     - ...ñ îå  óïíîå÷áàóø,  -  óëïòïçï÷ïòëïê  úáþáóôéì  Âáìáâáèåò,  -  îï
óéôõáãéñ  ÷ùûìá  éú-ðïä  ëïîôòïìñ.  Íåîñ  âåóðïëïéô,  þôï  ëõòøåòá   íïçõô
úáäåòöáôø.
     Äáò é Óáííé ðï÷åòîõìéóø ìéãïí ë ðïëáúá÷ûåêóñ  ðáòïþëå:  Âáìáâáèåòõ  é
Ûáëìåòõ.
     - Ñ ðòåäìáçáà, þôïâù ÷ù óáíé ó  îéí  ðåòåçï÷ïòéìé  é  ðòåäõðòåäéìé  ï
÷ïúíïöîùè úáäåòöëáè ÷ ðõôé, - Ûáëìåò ðïäîñì çïìï÷õ. - Á, üôï ôù, Áòäáí!  -
ïî ðïöáì òõëõ Äáòõ. - Ìõþûåçï óïìäáôá ñ îå ÷óôòåþáì. Ôù ðòåëòáóîï éóðïìîñì
óìõöâõ, ðáòåîø. Íîå öáìø òáóóôá÷áôøóñ ó  ôïâïê,  îï  ðïíîé  ï  ôïí,  ëáëõà
õóìõçõ ôù ïëáöåûø ÷óåí ïóôáàýéíóñ îá ×ïìøíáòå.
     -  Óìõöõ  ×ïìøíáòõ,  óüò!  -  Äáò   ÷ïóðòéîñì   îáðõôóô÷éå   çåîåòáìá
éòïîéþåóëé, ðïóëïìøëõ åíõ äï÷åìïóø ðòïóìõöéôø  ðïä  åçï  ëïíáîäï÷áîéåí  îå
âïìøûå îåäåìé.
     Ûáëìåò ÷ùðõóôéì òõëõ àîïûé é ïôóôõðéì îá ûáç.
     - Ñ ðïìáçáà, õ åçï þåóôé îáêäåôóñ þôï óëáúáôø,  -  çåîåòáì  ïôïûåì  ë
äå÷õûëå.
     Âáìáâáèåò äï÷åòéôåìøîï ïâîñì Äáòá úá ðìåþé é  ïô÷åì  ÷  óôïòïîõ.  Åçï
ïâùþîï çòïíï÷ïê çïìïó óîéúéìóñ äï ìåçëïçï ðïôòåóëé÷áîéñ:
     - Íîå îå èïôåìïóø õðïíéîáôø  ðòé  çåîåòáìå,  ÷  ëïîãå  ëïîãï÷,  úáþåí
÷ïìîï÷áôø þåìï÷åëá, åóìé ïî îå íïöåô îá üôï ðï÷ìéñôø.
     Äáò ÷óôòå÷ïöéìóñ.
     - Á ÷ þåí äåìï?
     -  ×  âùôîïóôø  íïà  îá  Ôåòòå  ëï  íîå  ïâòáôéìéóø  ó   ðòåäìïöåîéåí
ðòåäóôá÷éôåìé ðáòôéé ìïòäåó. ×áí þôï-îéâõäø éú÷åóôîï ï ôáëïê?
     - Áçá, - Äáò ïâìéúîõì ðåòåóïèûéå çõâù. - Áòèéëïîóåò÷áôïòù.
     - Îåäåìà îáúáä ñ îå éóðïìøúï÷áì âù ðòéóôá÷ëõ "áòèé", èïôñ  îá  äáîîùê
íïíåîô ÷ðïìîå òáúäåìñà ÷áûå íîåîéå, - Âáìáâáèåò ðïëáþáì çïìï÷ïê. - Þôï  úá
õäé÷éôåìøîáñ ðìáîåôá ×ïìøíáò!
     - ×ù çï÷ïòéìé ï ðáòôéé ìïòäåó, - îáðïíîéì Äáò.
     - × óáíïí äåìå, - ÷óôòåðåîõìóñ Âáìáâáèåò. - × ïâýåí, ëï íîå ðïäïûìé ó
ðòåäìïöåîéåí óâòïóéôø çåîåòáì-óåëòåôáòñ é ÷ïêôé ÷ï ÷òåíåîîõà èõîôõ, ðïëá õ
÷ìáóôé îå ïëáöåôóñ âïìåå üææåëôé÷îïå ðòá÷éôåìøóô÷ï.
     Äáò ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ÷  ìéþéîå  òåúéóôïòá,  ðï  ëïôïòïíõ  ðòïðõóôéìé
óéìøîùê ôïë.
     - ×ù çï÷ïòéôå ï äéëôáôõòå?!
     - Òáúõíååôóñ. Äéëôáôõòá - îáéâïìåå  üææåëôé÷îáñ  æïòíá  ðòá÷ìåîéñ  éú
÷óåè óõýåóô÷õàýéè.
     - Äá, ëïîåþîï, äéëôáôõòá üææåëôé÷îá. Ðïûìé ïîé ëï  ÷óåí  þåòôñí,  üôé
äõòáãëéå äåâáôù ÷ ðáòìáíåîôå é  îåúá÷éóéíùê  óõä,  ïâýåóô÷åîîïå  íîåîéå  é
ó÷ïâïäá ðåþáôé!
     - Äåêóô÷éôåìøîï. Ëáë áäíéîéóôòáôïòõ  ó  ëïå-ëáëéí,  ïðùôïí  ðïú÷ïìøôå
úá÷åòéôø ÷áó, íïìïäïê þåìï÷åë,  ÷óå  üôé  ôáë  îáúù÷áåíùå  äåíïëòáôéþåóëéå
ðòïãåäõòù úáîéíáàô íáóóõ ÷òåíåîé, ë ôïíõ  öå  ïîé  íîïçéè  òáú÷òáýáàô,  îå
ðïú÷ïìññ ìàäñí úáîñôøóñ âïìåå ðòïéú÷ïäéôåìøîùí ôòõäïí.
     - É ÷ï þôï ÷ùìé÷áàôóñ üôé äåíïëòáôéþåóëéå ðòïãåäõòù?  -  óáòäïîéþåóëé
õèíùìøîõìóñ  Äáò.  -  ×óåçï  ìéûø  ÷  ôáëõà   ðòéäõòø,   ëáë   ó÷ïâïäá   é
óðòá÷åäìé÷ïóôø.
     -  ×ù  ðòá÷ù,  íïê  àîùê  äòõç,  -  îå  úáíåþáñ  îáóíåûëé,  ðòïäïìöáì
üëó-çõâåòîáôïò, - üôï äåêóô÷éôåìøîï óáíáñ îáóôïñýáñ  ðòéäõòø.  Îï  ëáë  îé
óôòáîîï, ïîá éíååô âïìøûïå úîáþåîéå úäåóø é  ðïíïçáåô  ÷ïìøíáòãáí  þåçï-ôï
äïóôéþø.
     - Îï íîå  ëáúáìïóø,  ó÷ïâïäá  é  óðòá÷åäìé÷ïóôø  ïðòá÷äù÷áàô  úáôòáôù
÷åúäå.
     - Îåô, úáôòáôù îá  üôé  ðïîñôéñ  ïðòá÷äù÷áàôóñ  ôïìøëï  ÷  äéîáíéþîïí
ïâýåóô÷å, ôáëïí, ëáë îá  ×ïìøíáòå.  É  ôåí  îå  íåîåå  ñ  ïôëáúáìóñ  óôáôø
õþáóôîéëïí ðõôþá, îï...
     - ...÷ù îå óíïçìé õâåäéôø ðáòôéà ìïòäåó ðï÷òåíåîéôø ó ðåòå÷ïòïôïí.
     Âáìáâáèåò ðåþáìøîï õìùâîõìóñ.
     - Á ëïçäá ïîé ëïçï-îéâõäø óìõûáìé?
     - Îï ÷åäø é ëïîóåò÷áôïòù éîïçäá óðïóïâîù îá ûéòïôõ ÷úçìñäá, - úáíåôéì
Äáò. - ×óðïíîéí éóôïòéà  ó  ðòá÷ìåîéåí  Öåìåúîïê  Ìåäé.  Õö  åå-ôï  ôòõäîï
õìéþéôø ÷ ôïí, þôï ïîá îå ðòéóìõûé÷áìáóø ë þõöïíõ íîåîéà.
     -  Îï  ôïìøëï  îå  ôïçäá,  ëïçäá  íáäáí  Ôüôþåò   âùìá   õ   ëïòíéìá.
Üææåëôé÷îïóôø  îõöîá  âïìøûå  ïôäáàýéí  ðòéëáúù,  îåöåìé  éóðïìîéôåìñí,  -
üëó-çõâåòîáôïò ðïäîñì ðáìåã. - ×úñôø,  îáðòéíåò,  íéîéóôòá  æéîáîóï÷:  åçï
ãåìøà ñ÷ìñåôóñ ðïääåòöëá üëïîïíéëé ÷óåçï  Æåäåòáôá  îá  óôáâéìøîï  ÷ùóïëïí
õòï÷îå.
     - Ó äïìöîùí ðïþôåîéåí, ÷áûá þåóôø, ïôîïûõóø ë ÷áûåê ôåòíéîïìïçéé,  îï
îå âõäåô ìé ðòá÷éìøîåå óëáúáôø: ïîá "ðòéâùìøîïí õòï÷îå".
     - Ëïîåþîï,  îåô,  íïê  íáìøþéë,  îï  íéîéóôò  ïþåîø  âùóôòï  îáþéîáåô
ïôïöäåóô÷ìñôø  ïâå  ãåìé.  Óïïô÷åôóô÷åîîï,  ïî  îáþéîáåô  ëïóéôøóñ  îá  ôå
ðòïçòáííù, ëïôïòùå ðïôòåâìñàô âïìøûå, þåí ïôäáàô.
     Äáò ðïþåóáì ÷ úáôùìëå.
     - Ëáëéå, îáðòéíåò?
     - Ôïòçï÷ìñ ó ïëòáéîîùíé íéòáíé, ôáëéíé, ëáë ×ïìøíáò.
     -  Ðïçïäéôå,  -  Äáò  ó  õäé÷ìåîéåí   úáíåôéì,   þôï   õðïíéîáîéå   ï
ðìáîåôå-ôàòøíå åçï úáäåìï. - Íù üëóðïòôéòõåí ïçòïíîïå ëïìéþåóô÷ï ðòïëáôá.
     - Îå óðïòà, îï íîå ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø  äïëõíåîôù  ôïòçï÷ïçï  âáìáîóá:
Æåäåòáô óîáâöáåô ÷áó ôï÷áòáíé îá çïòáúäï âïìøûõà  óõííõ,  þåí  ðòéâùìø  ïô
úáëõðëé ÷áûåçï ðòïëáôá. É üôï îå óþéôáñ óôïéíïóôé æòáèôá.  ×  üôïí  óíùóìå
îáâìàäáàôóñ ïþå÷éäîùå æéîáîóï÷ùå ðïôåòé äìñ Ôåòòù.
     - Ðòïóôéôå, îï ÷åäø óôáìøîïê ðòïëáô  éóðïìøúõåôóñ  äìñ  óôòïéôåìøóô÷á
ú÷åúäïìåôï÷.
     - Îõ é þôï? Ëáë ïâßñóîéôø  ïôòéãáôåìøîùê  âáìáîó  íéîéóôòõ  æéîáîóï÷?
Óïóìáôøóñ îá ÷áöîïóôø ðòïëìáäëé îï÷ùè ú÷åúäîùè ôòáóó?
     - Çí, - âõòëîõì Äáò, - ôåðåòø ñ  ðïîéíáà.  Ôáëéè  ðìáîåô,  ëáë  îáûá,
íîïçï, äá?
     - Ðïþôé ôòé äåóñôëá, - óïçìáóéìóñ Âáìáâáèåò. - Ôòé äåóñôëá ëïìïîéê, é
ïô ëáöäïê úõâîáñ âïìø ÷ ôòéäãáôø ðñôø - óïòïë íéììéáòäï÷ õâùôëá.
     - Îï üôï öå ÷ïúíåóôéôóñ ÷ éôïçå, - ÷óðùèîõì Äáò.
     - Äáêôå îáí ôïìøëï ÷òåíñ é üëóðïòô ðòå÷ùóéô éíðïòô!  -  ÷îåúáðîï  åçï
ïóåîéìá íùóìø. Ïî îáëìïîéì  çïìï÷õ  é  ðòéýõòéìóñ.  -  ×ù  îå  óìõþáêîï  ÷
ëáþåóô÷å ðòéíåòá ÷ùâòáìé íéîéóôòá æéîáîóï÷, ÷åòîï?
     Çìáúá üëó-çõâåòîáôïòá õäé÷ìåîîï ïëòõçìéìéóø. Ðïôïí ïî  ïâåúïòõöé÷áàýå
õìùâîõìóñ.
     - Ëïîåþîï.  Éíåîîï  íéîéóôò  æéîáîóï÷  ðïóìõöéì  ó÷ñúõàýéí  ú÷åîïí  ó
ðáòôéåê ìïòäåó. Åçï äï÷ïäù âùìé ÷åóøíá õâåäéôåìøîù. ×åóøíá.  Óëìïîé÷  íåîñ
îá ó÷ïà óôïòïîõ, þôï ëïìïîéé äïìöîù âùôø ïôïò÷áîù ïô óïóãï÷ íåôòïðïìéé, ïî
é ïòçáîéúï÷áì íïå îáúîáþåîéå îá ×ïìøíáò.
     Äáòá ïóåîéìï ÷ôïòéþîï.
     - ×ù îå óôáìé âù òáóëòù÷áôø ó÷ïé óåëòåôù  ðåòåäï  íîïê,  åóìé  âù  îå
óþéôáìé, þôï ñ óðïóïâåî ëïå-þôï óäåìáôø.
     - Îå úîáà, îáóëïìøëï üôï ôåâå õäáóôóñ, óùîïë, - óëáúáì  Âáìáâáèåò,  -
îï ðïðùôáôøóñ óôïéô. Âõäåô îåìåçëï ðïðáóôø îá ðòéåí  ë  çåîåòáì-óåëòåôáòà,
îï îáäï ðïóôáòáôøóñ óïïâýéôø åíõ ï ëïúîñè ëïîóåò÷áôïòï÷: ÷ùâïòîùå äåðõôáôù
Âõîäâòéäö é Óáôòáð óçï÷ïòéìéóø ó çåîåòáìïí  Æïòóíáêîïí  ï  çïóõäáòóô÷åîîïí
ðåòå÷ïòïôå. Ôù úáðïíîéì æáíéìéé úáçï÷ïòýéëï÷?
     Äáò ëé÷îõì õô÷åòäéôåìøîï.
     -  Îå  úáâù÷áêôå,  ÷áûá  þåóôø,  þôï  íù  ôïìëõåí  ï  ÷åòèï÷îïí  ìéãå
íåôòïðïìéé. Éóðïìîéôåìøîùê óåëòåôáòø îå ðï÷åòéô  çïìïóìï÷îùí  õô÷åòöäåîéñí
þåìï÷åëá ó õìéãù âåú ÷åóïíùè äïëáúáôåìøóô÷.
     - Ïîé õ üôïçï þåìï÷åëá ó õìéãù âõäõô, - Âáìáâáèåò  ÷ùîõì  éú  ëáòíáîá
ìéóôïë âõíáçé. - ×ùúõâòé ëïäù, óùîïë, é óïöçé. Äïóôáôïþîï  îáâòáôø  éè  îá
ìàâïí ëïíðøàôåòîïí ôåòíéîáìå é õ ÷áó ÷ òõëáè ïëáöåôóñ  ðòå÷ïóèïäîùê  îáâïò
ëïíðòïíåôéòõàýéè äïëõíåîôï÷ ó ðïäðéóñíé.
     Äáò éúõíìåîîï ðåòå÷ïäéì ÷úçìñä ó ìéóôëá îá Âáìáâáèåòá.
     - Îï ëáë... üôï... ÷ïúíïöîï...
     - Íïìïäïê þåìï÷åë, - õìùâîõìóñ  üëó-çõâåòîáôïò,  -  îå  óìåäõåô  íåîñ
îåäïïãåîé÷áôø. × ëïîãå ëïîãï÷, ñ ÷óå öå óðåãéáìéóô.  É  úáíåþõ  ðòé  üôïí,
îåðìïèïê. Íéîéóôò Âõîäâòéäö íåîñ õâåöäáì ëáë ôïìøëï íïç, îï ñ úõâù óßåì úá
ó÷ïéí ðéóøíåîîùí óôïìïí, þôïâù äåòöáôø îïó ðï ÷åôòõ é îå âòïóáôøóñ ÷  ïíõô
ó úá÷ñúáîîùíé çìáúáíé. Íïöîï óëáúáôø, éîóôéîëô.  Ïäîï  éú  ðåò÷ùè  ðòá÷éì,
ëïôïòùå ôåâå ðòåðïäîïóñô ÷ õþòåöäåîéé: "Ðïìõþé òáóðïòñöåîéå  ÷  ðéóøíåîîïí
÷éäå é óïèòáîé ëïðéà".
     - Ëáë ÷áí õäáìïóø ïâîáòõöéôø üôïô,  ëáë  ÷ù  çï÷ïòéôå,  "ðòå÷ïóèïäîùê
îáâïò ëïíðòïíåôéòõàýéè äïëõíåîôï÷"?
     - Ìàäé äá÷îï õöå îéþåçï  îå  ðòñþõô  ÷  óåêæáè  ðïä  æáìøûé÷ùí  äîïí,
íïìïäïê þåìï÷åë. Ìõþûéê ôáêîéë - ëïíðøàôåò. Îï ëáëïê âù  ëïä  îé  ðòéäõíáì
ïäéî þåìï÷åë, åçï ÷óåçäá òáóëõóéô äòõçïê. Á ñ üëóðåòô, îå úáâù÷áê.
     - ×áí õäáìïóø òáóëï÷ùòñôø ÷óå ìéþîùå ëïäù ìïòäåó?
     - Îåô, ôïìøëï Óáôòáðá é Âõîäâòéäöá.  Íáôåòéáìù  çåîåòáìá  èòáîñôóñ  ÷
íáûéîîïê ðáíñôé ëïíðøàôåòï÷ ÷ïåîîïçï ÷åäïíóô÷á,  îï  è÷áôéô  é  äïëõíåîôï÷
äåðõôáôï÷.  Ðïä  ëïäïí,  ëïôïòùê   ñ   ôåâå   äáì,   îáêäåôóñ   äïóôáôïþîï
äïëáúáôåìøóô÷, þôïâù õâåäéôø äáöå ôáëïçï õðòñíãá, ëáë çåîåòáì-óåëòåôáòø.
     Ìéóôïë ïâöéçáì ðáìøãù Äáòá. Ïî ÷ùäá÷éì ÷ùíõþåîîõà õìùâëõ.
     - Îå ÷ïìîõêôåóø, ÷áûá þåóôø. Ñ óäåìáà ÷óå, þôï ÷ íïéè óéìáè.
     - Ñ  ðåòåä  ôïâïê  ÷  äïìçõ,  óùîïë,  é  íéòéáäù  âõäõýéè  ïâéôáôåìåê
Æåäåòáôá. Âïìøûåçï îéëôï îå  ÷ðòá÷å  ðòïóéôø,  -  Âáìáâáèåò  ïçìñîõìóñ,  -
ëòïíå, ÷ðòïþåí, ô÷ïåçï  îáþáìøîéëá.  Ñ  ÷éöõ,  ïî  èïþåô  äïâá÷éôø  ë  õöå
óëáúáîîïíõ ðáòõ óìï÷.
     - ×òåíñ ïôðòá÷ìñôøóñ, Áòäáí,  -  íñçëï  îáðõôóô÷ï÷áì  Ûáëìåò  é  ÷úñì
ëõòøåòá ðïä ìïëïôø.
     ×ùóïëéê  ÷ïê  úáìïöéì  õûé.  Ðïíðù  îá  ðáòïíå  ðòéîñìéóø  úáëáþé÷áôø
ïèìáäéôåìøîõà öéäëïóôø. Óáííé ðåò÷ïê îáðòá÷éìáóø ë ôòáðõ.
     Îá ÷úìåôîïí ðïìå çåîåòáìõ ðòéûìïóø ðï÷ùóéôø çïìïó, þôïâù  ðåòåëòéþáôø
îáòáóôáàýéê òå÷ úáðõýåîîïçï îá ðòïäõ÷ ä÷éçáôåìñ:
     - Ôù ðòåäóôá÷ìñåûø ÷óà ÷áöîïóôø ó÷ïåê íéóóéé?
     - Äá. Þôïâù Âàòï, îáëïîåã, ïóôá÷éìï îáó ÷ ðïëïå,  -  ðòïïòáì  Äáò.  -
Çåîåòáì...
     Ûáëìåò ðòéóôá÷éì ë õèõ ìáäïîø.
     - Åçï þåóôø óïïâýéì íîå ï ðìáîéòõåíïí ðåòå÷ïòïôå.  Üôï  äåêóô÷éôåìøîï
ôáë óåòøåúîï?
     - Ëïîåþîï. Ñ öäáì þåçï-îéâõäø ðïèïöåçï äá÷îï.
     - Öäáìé?!
     - Óëïòåå, ðïäïúòå÷áì.  Ìàâïê,  ëôï  éúõþáì  éóôïòéà,  íïç  òáóðïúîáôø
úìï÷åýéå ðòéúîáëé. Íåîñ üôï îáþáìï âåóðïëïéôø ìåô úá  äåóñôø  äï  ðòéâùôéñ
óàäá.
     - ×ù ïëáúáìéóø îá ×ïìøíáòå éíåîîï ðïüôïíõ?
     Ûáëìåò õäï÷ìåô÷ïòåîîï èíùëîõì:
     - Á ÷ù ðòïîéãáôåìøîù, íïìïäïê þåìï÷åë. Äá. Åóìé  äåíïëòáôéñ  ïâòåþåîá
îá æåäåòáôé÷îïí õòï÷îå, ôï åå îåïâèïäéíï óïèòáîéôø ìïëáìøîï, îá  ïôäåìøîùè
ðìáîåôáè. É ñ  ðïäïúòå÷áà,  þôï  ë  ëïîãõ  óôïìåôéñ  íù  âõäåí  óï÷åòûåîîï
ïôòåúáîù ïô ïóôáìøîïçï íéòá.
     - Íòáþîáñ ðåòóðåëôé÷á, - ÷úäïèîõì Äáò. - Ôáë þôï íîå äåìáôø?
     - Äåìáôø? - ðåòåóðòïóéì õäé÷ìåîîï Ûáëìåò.  -  Äá  þôï  íïöîï  ó  üôéí
ðïäåìáôø.   Òáú÷å   þôï   óï÷åòûéôø   äïîëéèïôóëéê   îáâåç   îá   ðòéåíîõà
éóðïìîéôåìøîïçï  óåëòåôáòñ  éìé  ïâòáôéôøóñ  ó  óéàíéîõôîïê  óåîóáãéåê   ë
óòåäóô÷áí íáóóï÷ïê éîæïòíáãéé. Ïäîáëï ðòåäõðòåöäáà, ðïìøúù ïô üôïçï  âõäåô
íáìï.
     - Îåìøúñ öå, - ïûåìïíìåîîï úáðòïôåóôï÷áì Äáò, - óäá÷áôøóñ âåú âïñ!
     - Íïìïäïê þåìï÷åë, íù ÷ óïóôïñîéé ìéûø ðòïäìéôø áçïîéà äåíïëòáôéé  îá
äåóñôïë-äòõçïê ìåô. Ïëòáéîîùå ðìáîåôù ÷óå òá÷îï ïôðáäõô.  Ïîé  õöå  óåêþáó
îáþéîáàô óáíïóôïñôåìøîï òåûáôø ó÷ïé ðòïâìåíù. Á Ôåòòá  é  ÷óå  ãåîôòáìøîùå
íéòù äá÷îï õöå ðïðáìé ðïä äéëôáô. Äåìï ìéûø  úá  àòéäéþåóëéí  ïæïòíìåîéåí.
Åóìé íîå îå ÷åòéûø, óðòïóé ìàâïçï, ëôï öéì îá Ôåòòå.
     Äáò ðòéðïíîéì ÷ùóëáúù÷áîéñ Óáííé é Þïììé é ðïåöéìóñ:
     - Úîáþéô, äåíïëòáôéñ ïâòåþåîá?
     - Îéþåçï ðïäïâîïçï. Ñ ôïìøëï ïâòáýáà ÷îéíáîéå îá ôïô æáëô, þôï ÷óñëáñ
ðïðùôëá îáòõûéôø óôáôõó-ë÷ï  îá  Ôåòòå  âùóôòï  ðòé÷åäåô  ôåâñ  ÷  ôàòøíõ.
Ôåîäåîãéé  òáú÷éôéñ  ïâýåóô÷á  óìéûëïí  íáóûôáâîù,  þôïâù  éí  íïöîï  âùìï
ðòïôé÷ïäåêóô÷ï÷áôø ÷ ïäéîïþëõ. Åóìé  ôù  äåêóô÷éôåìøîï  óôòåíéûøóñ  þôï-ôï
óäåìáôø, ðïðùôáêóñ ðï÷ìéñôø îá äåêóô÷õàýéå ÷ ïâýåóô÷å óéìù.
     - Ëáë?
     Ûáëìåò ðïöáì ðìåþáíé.
     -  Éúïâòåôé  ó÷åòèó÷åôï÷õà  ôåìåðáôéþåóëõà  ó÷ñúø,  éîáþå  îå÷ïúíïöîï
òáóðòïóôòáîéôø óòåäé îáóåìåîéñ óëìïîîïóôø ðïä÷åòçáôø óïíîåîéà  çïìïóìï÷îùå
úáñ÷ìåîéñ. Ïäîáëï îå öäé, þôï òåúõìøôáôù óëáöõôóñ óéà óåëõîäõ. Ôù  óíïöåûø
ôïìøëï îáþáôø, îï  ëïîåþîùê  üææåëô  óôáîåô  úáíåôåî  ìéûø  þåòåú  ä÷á-ôòé
óôïìåôéñ.
     - Åóôø åýå ïäéî óðïóïâ: õäáìéôøóñ,  ëáë  üôï  óäåìáìé  ÷ù,  îá  Âïçïí
úáâùôõà ðìáîåôõ...
     - Íïöåô âùôø, - õìùâîõìóñ Ûáëìåò.
     Äáò ðïôòñó çïìï÷ïê.
     - Äáöå îå úîáà, ðòé÷ìåëáåô ìé íåîñ ôáëáñ ëáòíáîîáñ ó÷ïâïäá.
     - Îå  ïûéâõóø,  åóìé  úáíåþõ,  þôï  òáîøûå  ðïäïâîùå  íùóìé  ÷òñä  ìé
ðòéèïäéìé ôåâå ÷ çïìï÷õ. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ñ ÷óåçäá âõäõ òáä  ÷éäåôø  ôåâñ
úäåóø.
     - Ä÷å íéîõôù äï ïôìåôá, - òñ÷ëîõì äéîáíéë ðáòïíá.
     - Ôåâå ìõþûå ðïôïòïðéôøóñ. - Ûáëìåò óõîõì ÷