Лтйуфпжет Уфбыежж. Юбтпдек ч улйфбойси

---------------------------------------------------------------
Юбтпдек ч улйфбойси ("Юбтпдек" #6).
Christopher Stasheff. The Warlock Wandering (1986) ("The Warlock" #6).
---------------------------------------------------------------

         * ЮБУФШ РЕТЧБС. ЧПМШНБТ * 

     - Оеф, рбрб! С хце умйылпн впмшыпк й неос  хце  ое  охцоп  чпдйфш  ъб
тхюлх й прелбфш!
     Тпд рплбюбм зпмпчпк.
     - Лпздб феве вхдеф рсфобдгбфш, нпцеф вщфш - нпцеф вщфш. Оп дбце фпздб
фщ вхдеыш оедпуфбфпюоп впмшыйн юфпвщ рпъбвпфйфшус п деусфймефоен втбфйыле,
еумй хц об фп рпымп. Ое зпчптс хце п фтйобдгбфймефоек уеуфте.
     - Ное хце деусфш! - Дечпюлб  хретмбуш  лхмбюлбнй  ч  вплб  й  уетдйфп
рпунпфтемб об оезп, чпйоуфчеооп чщрсфйч рпдвптпдпл.
     Тпд рпчетохмус л оек, рпдбчмсс хмщвлх, оп Зчео  хце  нсзлп  чпътбъймб
ек.
     - Чпънпцоп, лпздб феве вхдеф  юефщтобдгбфш,  нпс  тбдпуфш,  б  фчпенх
втбфх Нбзохух ыеуфобдгбфш, с й пунемауш пуфбчйфш дтхзйи об фчпе рпреюеойе.
Пдоблп ощое... -  поб  рпчетохмбуш  л  уфбтыенх  втбфх,  -  ...феве  чуезп
дчеобдгбфш.
     - Фп дпуфпкощк чпътбуф, - ъбсчйм Нбзоху. - С обчетослб нпзх й  убн  п
уеве рпъбвпфйфшус. - По прсфш рпчетохмус л Тпдх. - Нопзйе дтхзйе  нбмшюйлй
нпезп чпътбуфб хце рпнпзбаф пфгбн об рбипфе, б...
     - Дтхзйе нбмшюйлй фчпезп чпътбуфб умхцбф рбцбнй й хюбфус  х  неуфопзп
тщгбтс об птхцеопугб, - лйчохм Тпд. -  Оп  ч  пвпйи  умхюбси,  рпцбмхкуфб,
пфнефш ртйухфуфчйе чътпумпзп, й фе нбмшюйлй ое ъбвпфсфус п нмбдыйи втбфшси
й уеуфтби!
     - Ичбфйф фхф впмфбфш! - л Тпдх рпдпыем рпмхфптбжхфпчщк ьмшж  й  уфбм,
рпдвпюеосуш, х езп лпмеоб, инхтп змсдс об  юефчетщи  дефек.  -  Нпмюйфе  й
умхыбкфе неос, б ое фп чбн це ихце вхдеф!
     Х Тпдб ртпнемшлохмп ретед змбъбнй чйдеойе, лбл по  ртйипдйф  дпнпк  й
пвобтхцйчбеф фбн юефщтеи мсзхыбф  ч  опюощи  тхвбылби  й  ымбжтплби.  Дефй
хнпмлмй. Уетдйфп й чпйоуфчеооп змбдс об ьмшжб, оп хнпмлмй. Ипфс дбце убнщк
нбмеошлйк йъ ойи вщм чдчпе лтхроее Рблб, пой чуе ъобмй, юфп рпосфйе  ьмшжб
п  тбъчмеюеойй  нпцеф  вщфш  зхвйфемшоек  ртедуфбчмеойс  йи  тпдйфемек   п
облбъбойй.
     - Чбый тпдйфемй цембаф рпучсфйфш чеюет убнйн уеве, - ртпзтпнщибм Рбл,
- й ое дхнбфш ой п юен, лтпне пвэеойс дтхз у дтхзпн. Дпъчпмсенпе фен убнщн
увмйцеойе чщзпдоп чбн ое неошые юен йн й чбн пфмйюоп йъчеуфоп, юфп пой  ое
нпзхф фбл чпф обумбдйфшус пвэеойен дтхз у  дтхзпн,  еумй  вхдхф  рпуфпсооп
пъбвпюеощ фен,  лблйе  оеуюбуфшс  нпзхф  пвтхыйфшус  об  чбу.  Пдоблп  нпе
ртевщчбойе у чбнй ртйдбуф йн дпуфбфпюоп хчетеоопуфй, дбвщ увтпуйфш у  дхый
зтхъ ъбвпф об гемщк чеюет.
     Л ьфпнх чтенеой юефщте рбтщ пюек прхуфймйуш  дпмх.  Лптдемйс  юетфймб
опулпн чппвтбцбенще лтхзй. Тпд ойюезп ое улбъбм, оп рпзмсдем  об  ьмшжб  у
опчщн хчбцеойен.
     - Б рпуенх, рпцембкфе йн урплпкопк опюй, - ртйлбъбм Рбл, - й ъбчетшфе
йи, юфп  у  хдпчпмшуфчйен  рпвхдефе  рпд  нпйн  ртйунпфтпн,  рплб  пой  ое
четохфус.
     Дефй оепипфоп, й у рмпипк нйопк,  рпдпымй  пдйо  ъб  дтхзйн  рпмхюйфш
вщуфтпе юнплбойе ч эелх й оевтецоще пвЯсфйс, ртедобъобюеооще дмс  Лптдемйй
й Зтезптй й нхцеуфчеоопе тхлпрпцбфйе дмс Нбзохуб й Дцежтй (оп у  юнплбойен
ч эелх дмс нбнщ).
     - Б феретш, уфхрбкфе, - ртедмпцйм Рбл Тпдх й Зчео, - й ое  чпмохкфеуш
п ухдшве дефек. С тхюбауш ъб йи веъпрбуопуфш, ипфс в ртпфйч ойи  чщуфхрймп
гемщи дчхобдеусфш тщгбтек, йвп ъбэйэбфш йи вхдеф мезйпо ьмшжпч!
     - Ое зпчптс хц п фпн, юфп фщ убн унпцеыш веъ фтхдб тбъзтпнйфш дацйох,
- ртйъобфемшоп улмпойм зпмпчх Тпд. - Урбуйвп, Рбл.
     - Дб вхдеф вмбзпумпчео фчпк фтхд, Тпвйо, - ултщмб хмщвлх Зчео.
     -  Хнпмса,  медй!  -  ултйчймус  Рбл.   -   Ое   ъбвщчбкфе   п   нпек
юхчуфчйфемшопуфй!
     - Езп вмбзпумпчйыш фщ убн, - ъбчетймб Рблб  Зчео,  -  с  ое  ртйъщчба
ойлблпзп дтхзпзп. Й чуе це, с фпце вмбзпдбта февс, меупчйл.
     - Чуездб тбд рпнпюш, - Рбл у тйупчлпк удетохм ымсрх й  рплмпоймус.  -
Чуездб, лпздб медй уфпмш ртелтбуоб. Б феретш уфхрбкфе уеве, ое ъобс ъбвпф,
й рпуреыйфе, рплб ухнетлй ое удбмйуш об нймпуфш опюй!
     Пой рпумедпчбмй езп упчефх. Тпд ъблтщм ъб ойнй дчетш й пой ртпымй  рп
дптпцле рсфш ыбзпч, уюйфбс йи рпд  опу.  Ъбфен  Тпд  ртпйъоеу  "ыеуфш",  й
"уенш", й...
     Й, умпчоп рп уйзобмх, плоп  рпъбдй  ойи  ъбрпмоймй  юефщте  тпцйгщ  у
лтйлбнй "Дпвтпзп чеюетб!", "Урплпкопк опюй, нбнб!", "Уюбуфмйчп!".
     Тпд хунеиохмус, б Зчео пфчефймб удетцбоопк хмщвлпк. Пой рпнбибмй  йн,
б ъбфен, рпчетохчыйуш, ъбыбзбмй рп дптпцле.
     - Обн рпчеъмп, - обрпнойм ек Тпд.
     - Ч убнпн деме, - чъдпиохмб Зчео. - Оп вхдеф  ртйсфоп  прсфш  хдемйфш
лблйе-фп оеулпмшлп юбупч убнйн уеве.
     Пой рпвтемй ч ухнетеюощк меу, поб у неюфбфемшопк, дпчпмшопк  хмщвлпк,
б по - ртпуфп дпчпмшощк, пвосч ее ъб фбмйа.
     - Й лхдб це фщ неос хчмеюеыш, нймптд? - ртпыерфбмб поб.
     Тпд хмщвохмус ек.
     - С обфлохмус об пдох уфбтхылх, рщфбчыхаус дпфбэйфш  дпнпк  об  урйое
чсъболх ичптпуфб й ыедыха  у  впмшыйн  фтхдпн,  урпфщлбсуш  й  втбосуш,  й
чпмек-оечпмек уойнбс ее ртйнетоп лбцдще деусфш жхфпч. Рпьфпнх с рпдчеъ  ее
об Челуе й пфоеу ек чсъболх дп ретелтеуфлб дптпз, лхдб ее чщыем  чуфтефйфш
ущо. Поб тбуущрбмбуш ч вмбзпдбтопуфси й, хумхзб ъб хумхзх, удембмб уп нопк
оевпмшыпк лтал й рплбъбмб ное  рпмсолх  у  ртелтбуощн  нйой-пъетпн.  -  По
чъдпиохм. - Лмсохуш, с й ое рпдпътечбм, юфп ч фблпк  вмйъй  пф  дпнб  еуфш
юфп-фп уфпмш лтбуйчпе ъб йулмаюеойен, лпоеюоп, феи, лфп ч убнпн дпне.
     Поб рпунпфтемб об оезп, рпъбвбчмеообс езп умпчбнй, оп по хчйдем ъб ее
хмщвлпк неюфбфемшопе чщтбцеойе й рпзтпъйм ек рбмшген.
     - Фбл чпф, ое унек рщфбфшус хчетйфш неос, вхдфп ощоюе фпюш-ч-фпюш лбл
чп чтенеоб лпздб с ъб фпвпк хибцйчбм! Нщ фпмшлп-фпмшлп хъобмй  дтхз  дтхзб
рпутедй оевпмшыпк зтбцдбоулпк чпкощ.
     - Дб, оп чуе це с чурпнйобмб п рпумедхаэйи чтенеоби.
     - Б утбъх рпуме чпкощ нщ рпцеоймйуш.
     Поб ртйойлмб зпмпчпк л езп зтхдй.
     - Чпф п фпн-фп с й рпдхнбмб.
     Об нзопчеойе Тпд хуфбчймус об оее, б ъбфен хмщвохмус й ртйцбмус эелпк
л ее нблхыле.
     Чоеъброп меуобс фтпрб чщымб об ртпуфпт. Чефлй  пфлбюохмйуш  ртпюш,  й
пой плбъбмйуш змсдсэйнй об йдебмшощк ртхд,  у  чпдбнй  умпчоп  дтбзпгеоощк
лбнеош. Л лтба езп прхулбмйуш  хчйфще  гчефбнй  уфхреоюбфще  улбмщ.  Чефчй
йъзйвбмйуш обд ойн умпчоп обчеуопк лхрпм итбнб.
     Зчео ъбфбймб дщибойе.
     - Би, лбл по ртелтбуео!
     Й фхф поб хчйдемб едйоптпзб. Фпф чщыем йъ  чефчек  об  лтба  ртхдб  й
прхуфйм учпа йъсэоха зпмпчх л оерпдчйцопк чпде обрйфшус.
     Тпд ъбфбйм дщибойе,  оп  дбце  рпд  пюбтпчбойен  нзопчеойс  езп  нпъз
бчфпнбфйюеулй ъбтезйуфтйтпчбм фпф жблф, юфп чпдб ьфб  дпмцоб  вщфш  лтбкое
юйуфпк, тбъ ее упзмбуймус рйфш едйоптпз.
     Фхф уетевтйуфщк ъчетш рпдосм зпмпчх й рпунпфтем ртснп об ойи.
     Зчео  биохмб  пф  хдйчмеойс.  Б  ъбфен,  лбл  ъбчптпцеообс,  недмеооп
дчйохмбуш чплтхз ртхдб.
     Тпд рпумедпчбм ъб оек, ое пфуфбчбс ой об ыбз, ое унес дщыбфш.
     Лпздб Зчео ртйвмйъймбуш, едйоптпз рпрсфймус. Зчео ъблпмевбмбуш.
     - Упцбмеа, дптпзбс, - ртпыерфбм Тпд.
     - С ойлпздб ое вхдх упцбмефш, - фйип пфчефймб поб,  -  оп  нймптд,  ч
змбъби х оезп ое фпмшлп обуфптпцеоопуфш. Еуфш й нпмшвб.  Нпцеф  енх  охцоб
обыб рпнпэш?
     - Фщ ипюеыш улбъбфш, юфп по пфщулбм обу? - обинхтймус  Тпд,  б  ъбфен
обртсзус, фбл лбл ч ъбфщмпюопк юбуфй езп нпъзб ъбъчеоемб чус уйзобмйъбгйс.
- Зчео - дбце об Зтбнбтйе, едйоптпзй ое ухэеуфчхаф...
     Зчео рплбюбмб зпмпчпк.
     - Ое ъбвщчбк ртп чедшнйо нпи, нймптд. Об Зтбнбтйе чуе,  юезп  фбн  ох
чппвтбъйф лблбс-ойвхдш вбвхылб, тбуулбъщчбс улбълх, чуе нпцеф  чпъойлохфш,
еумй поб чедшнб й убнб п фпн ое чедбеф.
     Оп Тпд  ое  пфчефйм.  По  пзмсдщчбмус  лтхзпн,  пфлтщч  чуе  юхчуфчб,
вдйфемшощк л нбмекыек прбуопуфй, упъобойе езп тбуыйтймпуш,  пичбфщчбс  чуа
рпмсох, хъптщ учефб, обтйупчбооще об лхуфбтойле ъбипдсэен  упмоген,  ыптпи
мйуфшеч, ыхтыбойе лпцй, й мезлйк мсъз нефбммб рпъбдй оезп...
     По теълп тбъчетохмус, чщичбфщчбс нею, рйлб ртпучйуфемб нйнп езп рмеюб
й чтеъбмбуш ч  ъенма.  "Ветезйуш!"  -  ъблтйюбм  по,  оп  лпздб  Зчео  еэе
пвптбюйчбмбуш, дтхзбс дхвйолб фтеуохмб ек рп юетерх. Поб тхиохмб объенш, й
Тпд чъчщм пф стпуфй, пичбюеоощк рпмощн впечщн  веъхнйен  ветуетлб.  Рпмсоб
чплтхз оезп, лбъбмпуш, рпфеноемб, ртйойнбс лтпчбчщк пффеопл.  По  у  течпн
ртщзохм чретед, тхвс ъбрщмбчыйн неюпн. Езп ртпфйчойл  пфртщзохм  объбд,  у
зптсэйнй й обуфптпцеоощнй, оп мйыеоощнй уфтбиб змбъбнй.
     У фтеи уфптпо унщлбмйуш езп дтхцлй. Тпд ъобм, юфп еуфш  фблце  й  еэе
пдйо рпъбдй оезп, й дбм  лпрша  учпек  стпуфй  рпмефефш  объбд.  Чурщиохмп
рмбнс, й лфп-фп ъбчпрйм. Тпд рбтйтпчбм хдбт чтбзб ч геофте, ртпцйзбс ч  фп
це чтенс чъзмсдпн вбодйфб умечб. Фпф пфмефем, чтеъбчыйуш урйопк ч  детечп,
й уЯеибм об ъенма, оп ртпфйчойл уртбчб рпыем  ч  вмйцойк  впк  й  у  уймпк
пвтхыйм дхвйолх. Хдбт ьипн пфдбмус ч зпмпче х Тпдб,  обрпмосс  нйт  впмша.
Улчпъш лтбуощк фхнбо по  рпюхчуфчпчбм  лбл  ыбфбефус,  оп  чънбиохм  тхлпк
ртпдпмцбс учпе дчйцеойе, й вбодйф у чпен пфртсохм, об эеле х  оезп  обюбмб
тбуыйтсфшус лтбуобс юетфб. Оп Тпд рпъбвщм п учпен фщме, учйуфохмб  четечлб
й пвпцзмб енх ыеа, й тщчлпн чщвймб  х  оезп  рпючх  йъ-рпд  опз.  Об  оезп
учбмймпуш нсзлпе фемп,  чщыйвбс  йъ  оезп  дщибойе.  Ъбфен  йи  рпчпмплмй,
рпдфбмлйчбс рп оетпчопк  ъенме,  й  по  пыемпнмеооп  уппвтбъйм,  юфп  фемп
ртйобдмецбмп Зчео. По чъчщм й тхвбохм рп плтхцбчыек йи уефй,  оп  езп  нею
ъбуфтсм ч четечлби. По ч стпуфй детохм  езп  об  уевс,  умщыб  лбл  лфп-фп
лтйюйф: "Пой х обу ч тхлби! Б феретш тбъ, дчб, чъсмй! Еэе дчб нефтб!"
     Тпд  оейуфпчп  рщфбмус  рпдпвтбфш  рпд  уевс  опзй.  Юфп  в  фбн   ой
обипдймпуш, об лпоге ьфйи дчхи нефтпч, поп енх ое рпотбчйфус.
     Й фхф,  улчпъш  уефлх,  по  хчйдем  езп  -  чтенеоопе  упптхцеойе  об
чщдчйзбаэйиус опцлби, пвтбнмсаэйи фтехзпмшоха  бтлх,  рплбъщчбчыха  фпмшлп
теъбчыйк  енх  змбъб  стлйк  учеф.  По  хъобм  чтбфб  нецдх   йънетеойснй,
пфртбчйчыйе лбл-фп тбъ езп чнеуфе у уеншек ч бмшфетобфйчоха чуемеооха  Фйт
Имйуб, й чътечем пф уфтбиб й стпуфй, лбобмйъйтхс ее чуа дп рпумедоек хогйй
об ьфпн хуфтпкуфче...
     По прпъдбм об лблпк-фп нйз. Уефш чтеъбмбуш енх ч урйох,  рпдосмбуш  й
ртпоеумб улчпъш бтлх, лбл тбъ лпздб итеобгйа рпъбдй оезп пичбфймп рмбнс.
     Йурщфщчбс фпыопфх, по чуфхрйм ч вптшвх у четечлбнй, рпдпвтбм рпд уевс
опзй й у хуймйен чуфбм. Увтпуйч у уевс уефш,  по  уфтенйфемшоп  пветохмус,
дйлп пъйтбсуш.
     Чп чуеи обртбчмеойси тбууфймбмбуш дп убнпзп зптйъпофб  уферш.  Чпъдхи
обрпмосмй бтпнбфщ тбуфйфемшопуфй, й упмоге плхфбмп езп фермпн. Поп  уфпсмп
ое пюеош  чщуплп  -  юфп  вщмп  оеумпцоп  пртедемйфш,  фбл  лбл  неуфопуфш
чщзмсдемб тпчопк, лбл уфпм. По рпчетохмус, хуфбчсуш об плтхцбаэйк  рекъбц,
йъхнмеоощк веънпмчйен, еэе  впмее  ъбнефощн  йъ-ъб  оенопзйи  еме  умщыощи
рфйюшйи  лтйлпч  й  цхццбойс  обуелпнщи.  Рпъбдй  уефй  неуфопуфш   рпмпзп
рпдщнбмбуш л чщуплпнх зтевоа. Й чеъде чйдоембуш фтбчб, рп рпсу чщыйопк.
     Ьфп вщм ое Зтбнбтйк.
     Тпд пвчем плтхцбаэйк рекъбц рщмбаэйн чъптпн,  веууймшощк  юфп-мйвп  у
ьфйн рпдембфш. Ъдптпчп це йи рпдмпчймй, езп у цеопк...
     Стпуфш ртепвтбъймбуш ч хцбу. Ъбубдх урмбойтпчбмй ч мхюыен чйде,  Зчео
пзмхыймй ч ретчще це оеулпмшлп нзопчеойк. Оп обулпмшлп уймшоп?  По  ртйрбм
об лпмеой, уфбулйчбс у оее уефш, лмбдс  ее  зпмпчх  уеве  об  узйв  мплфс,
импрбс ее рп эелбн, мбулпчп й пюеош нсзлп:
     - Зчео! Втпуш! Пюойуш, рпцбмхкуфб! Фщ фхф? Пюойуш!
     По ртймпцймус тфпн л ее зхвбн, йэб дщибойе, й уп чъдпипн тбуумбвймус.
     Поб вщмб цйчб. Чуе ртпюее вщмп чфптпуфереоощн - поб вщмб цйчб!
     По ъбрпъдбмп чурпнойм ртп упвуфчеооще руй-уймщ -  й  ое  хдйчйфемшоп,
рпулпмшлх  рпмшъпчбмус  йнй  чуезп   тбъ-дтхзпк.   По   ъбуфщм,   нщумеооп
чойнбфемшоп ртйумхыйчбсуш - й хумщыбм ее упо. По хмщвохмус, члтбдщчбсуш  ч
оезп, ртпус ее ртпуохфшус, рпзпчптйфш у ойн - й поб ртпуохмбуш.
     - Оеф, с феретш ъдптпчб, - упооп ртпвптнпфбмб поб, - фп вщм мйыш  нйз
оехдпвуфчб...
     - Ное дхнбефус юхфш рпвпмшые, - Тпд пуфптпцоп пэхрбм ек зпмпчх увплх.
Поб мецбмб ое дчйзбсуш, б ъбфен чдтхз пиохмб.  Тпд  лйчохм.  -  Хце  гембс
ледтпчбс ыйылб - ох, дпрхуфйн упуопчбс, оп вхдеф ледтпчбс.
     Поб рпдосмб тхлх пуфптпцоп рпфтпзбфш фп неуфп, б ъбфен рпнптэймбуш пф
впмй.
     - Юфп умхюймпуш, нймптд? С рпноа лбл фщ пветохмус у впечщн лмйюен...
     - Об обу обрбмб вбодб зтпнйм. Февс пзмхыймй ретчщн це хдбтпн, б  неос
ъбдбчймй юйумеоощн ретечеупн. Рпкнбмй обу ч уефш й рпчпмплмй ч чтбфб нецдх
йънетеойснй.
     - Уефша? - хмщвохмбуш поб. - Оеф, с дпмцоб рпдхнбфш,  юфп  пой  упюмй
фчпе хнеойс дтбфшус умйылпн впмшыйн дмс ойи.
     - Ох урбуйвп, - хмщвохмус Тпд. -  Лпоеюоп,  чпънпцоп  фблце,  юфп  йн
ртйлбъбмй обу ое хвйчбфш. Б  лпздб  фщ  дпмцео  пзмхыйфш  лпзп-фп,  оп  ое
хвйчбфш езп, дтбфшус чуездб фтхдоее.
     -  Б  рпюенх  фщ  дхнбеыш,  юфп  пой  чпъдетцбмйуш  пф  хвйкуфчб?   -
обинхтймбуш Зчео.
     - Рпфпнх юфп пой ртйнеосмй дтечлй, б ое лпршс. Оп лпздб пой ое  нпзмй
чъсфш обу цйчшен, фп хдпчпмшуфчпчбмйуш рпийэеойен обу  йъ  обыезп  тпдопзп
чтенеой й неуфб, - Тпд обинхтймус, пзмсдщчбсуш лтхзпн. - Б ьфп ъобюйф, юфп
оерпдбмелх дпмцео вщфш еэе лфп-фп, дпцйдбаэйкус чфптпк рпрщфлй.
     - Дб, нймптд. Еумй пой цембмй чъсфш обу цйчщнй, фп х ойи дпмцоб  вщфш
чеулбс  ртйюйоб,  -  поб  рпзмсдемб  об  оезп.  -  Юфп  ъб  "чтбфб   нецдх
йънетеойснй" п лпйи фщ зпчптйм? С хмбчмйчба йъ фчпйи нщумек чпурпнйобойс п
Фйт Имйуе.
     - Фпзп це фйрб, - лйчохм Тпд. - Оп лбл пой хъобмй зде обу рпдуфетеюш?
Чедш фе чтбфб фтевпчбмпуш хуфбопчйфш ъбтбоее.
     - Уфбтхиб, - ртпыерфбмб Зчео.
     Тпд уфхлохм уевс рп мвх пуопчбойен мбдпой.
     - Ох лпоеюоп! Чуе ьфп демп вщмп рпдуфтпеоп! Об убнпн-фп деме  поб  ое
охцдбмбуш ч нпек рпнпэй... поб вщмб бзеофпн оезпдсеч йъ вхдхэезп!
     - Пой ъобмй юфп фщ ое пфлбцеыш ч рпнпэй охцдбаэенхус.
     - Й уфбтщк, дпвтщк, мавеъощк, с ртпфсохм уфбтпк медй тхлх  рпнпэй,  й
поб хлхуймб ее! Фпюоп пвЯсуоймб ное лхдб йдфй й тбууфбчймб учпк лбрлбо.  -
По рплбюбм зпмпчпк. - Обрпной  ное  впмшые  ое  плбъщчбфш  ойлпнх  ойлблйи
хумхз.
     - Фблпзп с ойлпздб ое рпцемба, - фчетдп улбъбмб  Зчео.  -  Пдоблп,  ч
вхдхэен, дбчбк ветеюшус чуслйи рпдбтлпч.
     - Дб; вхден чултщчбфш йи  рпд  чпдпк,  -  Тпд,  обинхтсуш,  пзмсдемус
лтхзпн. - Йофетеуоп, ч лблха бмшфетобфйчоха чуемеооха обу ъбощлбмй об ьфпф
тбъ?
     Чпъдхи тбъптчбм ъбчщчбаэйк лтйл, й ч упфое стдпч пф  ойи  йъ  чщуплпк
фтбчщ чщтпумп фтйдгбфш рхтрхтоплпцйи ч неипчщи авлби-лймшфби.
     Тпд й Зчео хуфбчймйуш об ойи чп чуе змбъб.
     Ч чпъдхие ртпюетфймп дхзх лпрше й чпоъймпуш ч ъенма  ч  рпмхнефте  пф
опз Тпдб.
     Тпд теълп чщыем йъ пгереоеойс.
     - Зде вщ нщ ое пюхфймйуш, обн ъдеуш ое тбдщ. Вецйн, нймбс!
     Пой тбъчетохмйуш й ртйрхуфймй, у Зчео, рпдпвтбчыек авлй.
     - Обый рпийфйфемй нпзмй вщ рп лтбкоек нете пфртбчйфш й рпнемп!
     - Дб, пюеош оечойнбфемшоп у йи уфптпощ. Пдоблп, чпънпцоп нщумш х февс
ртбчймшобс, нймбс. Дбчбк рпртпвхен - хчйдйн.  Зпфпчб?  -  По  пвичбфйм  ее
пдопк тхлпк ъб фбмйа. - Чъмеф!
     Пой чънщмй ч чпъдхи. Тпд чмпцйм чуе чойнбойе ч  уфбтбойе  пуфбфшус  ч
чпъдхие, фхъенгщ  уфбмй  демпн  чфптпуфереоощн,  унхфощн  й  дбмелйн.  Пой
рпдосмйуш об дпвтщи дчбдгбфш жхфпч.
     - Рпчетой, - ртедмпцймб Зчео.
     Тпд удембм чйтбц, теыйч веурплпйфшус обуюеф "ъбюен" рпфпн. Рплб по ое
дпуфйзоеф хнеойс ч ьфпк йзте, енх ртйдефус ртедпуфбчйфш хртбчмеойе Зчео.
     Х фпк чпъойлмй опчще йдей. Пой урйлйтпчбмй пвтбфоп л фхъенгбн, умпчоп
жхтйй - нуфйфемшойгщ...
     Дйлбтй теълп ъбфптнпъймй, юбуфйюоп пф  хдйчмеойс,  б  ч  пуопчопн  пф
фтечпзй. Иптпыйн нбмеошлйн цетфчбн ое рпмбзбмпуш обрбдбфш.
     - Рпртпвхк впечпк лмйю, - рпупчефпчбмб Зчео.
     Тпд хунеиохмус й йъдбм лмйю, лпфптпнх рпъбчйдпчбмй вщ чуе нсфецойлй ч
Дйлуй. Ьфп вщмп пыйвлпк, фбл лбл дбмп дйлбтсн оеюфп  ъоблпнпе.  Пой  теълп
чщымй йъ ыплб й упнлохмй тсдщ ретед мефсэйнй Зьммпхзмбубнй.
     - Оертбчймшобс фблфйлб, - теыйм Тпд. - Детцйуш рплтерюе.
     По хуймеооп рпдхнбм п рпдЯене й чпурбтйм чщуплп обд зпмпчбнй дйлбтек,
упчетыеооп чое дпусзбенпуфй дмс мхлпч. Б ъбфен пой уфбмй уойцбфшус.
     - Рпюенх фбл ойълп, нймптд? - уртпуймб Зчео.
     - Ртпуфп об умхюбк, еумй х неос йууслоеф рпдЯенобс уймб.
     Зчео рпвмедоемб.
     - Еумй обн ртедуфпйф хдбтйфшус  пъенш,  нймптд,  фп  с  вщ  ртедрпюмб
мефефш ое уфпмш вщуфтп.
     - Ое веурплпкус,  нбмщылб,  с  нпзх  ртйъенмйфшус  ипфш  об  рсфбюле.
Лпоеюоп, рсфбюлх пф ьфпзп вхдеф нбмп иптпыезп...
     Неуфопуфш рпд ойнй ымб об рпдЯен. Пой лпоеюоп фпце рпдщнбмйуш  чнеуфе
у оек, й ъбчщчбаэйе чбтчбтщ пюеош вщуфтп хнеошыбмйуш рпъбдй ойи.  Ччети  й
юетеъ чъзптпл - й дйлбтй йуюеъмй ъб йъзйвпн зтевос.
     - Обчетослб пой дпмцощ хц феретш пуфбфшус ч рпмхнйме пф обу,  нймптд,
- ъбртпфеуфпчбмб Зчео. - Хцемш пой ое нбиохф феретш об обу тхлпк?
     - Лбл улбцеыш, дптпзбс. С фпмшлп обдеауш, юфп пой умхыбмй.
     Пой ъбнедмймй рпмеф й нсзлп прхуфймйуш  об  ъенма.  Зчео  хмщвохмбуш,
лпздб ее лбвмхлй лпуохмйуш ъенмй.
     - Фщ йъхнйфемшоп ртпдчйохмус ч ртйнеоеойй учпйи уйм, нймптд.
     - П, убнб ъобеыш - ртпуфп фтеойтпчлб, - пфчефйм  Тпд  пэхфйч  оенбмха
йттбгйпобмшоха зптдпуфш пф ее рпичбмщ. - Ипфс с хдйчмео юфп ьфп ое чщъчбмп
впмшыезп ыплб х обыйи ртеумедпчбфемек.
     - Дб, - обинхтймбуш Зчео. - Юфп пой ъб мадй фблйе?
     - П, чуезп-обчуезп утедойе чбтчбтщ.
     - Оп пой це рхтрхтоще!
     - Юемпчеюеулбс тбуб йъхнйфемшоб ч учпен тбъоппвтбъйй, -  вмбзпюеуфйчп
пфчеюбм Тпд. - У дтхзпк уфптпощ, лфп езп ъобеф -  иптпыйк  дпцдш  нпцеф  й
унщфш ьфпф гчеф.
     - Ое ипюеыш це фщ улбъбфш, юфп  пой  лтбусфус  у  зпмпчщ  дп  рсф?  -
хуфбчймбуш об оезп Зчео.
     - Счмеойе ое упчуен юфпвщ оейъчеуфопе, - лйчохм  Тпд,  -  жблфйюеулй,
еумй в ое гчеф, с в ртедрпмпцйм, юфп нщ обипдйнус рп  ыпфмбодулха  уфптпох
Бодтйбопчб чбмб ч уфтбое рпд объчбойен Чемйлпвтйфбойс, ртйнетоп ч  100  з.
о.ь.
     - Фблйе й чртснш ухэеуфчпчбмй? - уртпуймб поб ыйтплп тбултщч змбъб.
     - Тбъхнеефус ухэеуфчпчбмй, нймбс, ртпчетш рп мавпнх хюевойлх йуфптйй,
еумй унпцеыш фблпк обкфй. Жблфйюеулй пой й лтбуймйуш ч зпмхвпк гчеф, - Тпд
обинхтймус. - Лпоеюоп, ьфх фенх л ощоеыойн чтенеобн ъдптпчп ртйхлтбуймй...
     Чефет уопчб дпоеу дп ойи ыхнощк чпк.
     Тпд чулйохм зпмпчх й пзмсохмус.
     Пой ретечбмймй юетеъ зтевеош  -  рхтрхтоще,  тбънбийчбаэйе  лпрснй  й
чпаэйе, умпчоп Ьчнеойдщ [бчфпт, четпсфоп, ипфем улбъбфш  Ьтеойй  -  впзйой
неуфй х дтечойи зтелпч].
     - Рптб тчбфш лпзфй! - Тпд уопчб пвичбфйм Зчео ъб фбмйа.
     - Об уек тбъ, еумй нпцоп, ое фбл чщуплп, нймптд.
     - Тбдй февс с  зпфпч  об  чуе,  нпс  дптпзбс,  -  Тпд  упутедпфпюеооп
обинхтймус. Неуфопуфш чплтхз оезп удембмбуш унхфопк, й пой уопчб рпдосмйуш
лбл тбъ обд четихылбнй ъмблпч.
     - Чретед, - ртпыерфбмб Зчео.
     Пой хуфтенймйуш ртснп  чретед,  вщуфтее  улптпуфй  лпршс  (ртпуфп  об
чуслйк умхюбк).
     - Феиопмпзйй х ойи нпцеф й оенопзп, оп пой дбмелп  пвпымй  ъенмсо  рп
юбуфй йъчтбэеоопк обуфпкюйчпуфй.
     - Йуфйооп фбл. Улпмшлп пой еэе нпзхф чщдетцбфш?
     Тпд пзмсохмус, дбчбс уфйма везб фхъенгеч ртпупюйфшус  улчпъш  жймшфтщ
учпек упутедпфпюеоопуфй.
     - Дбчбк рпунпфтйн - пой цнхф чртйртщцлх, б ое везхф  умпнс  зпмпчх...
ьк, дб ьфй рбтой дбце ое уфбтбафус! Чп чуслпн умхюбе ое рп обуфпсэенх.
     - Чпънхфйфемшоп. Улпмшлп пой нпзхф еэе вецбфш у фблпк вщуфтпфпк?
     - С в ртедрпмпцйм, юфп уфпмшлп, це улпмшлп й нщ.
     - Б уйе улпмшлп вхдеф, нймптд?
     - С фпмшлп-фпмшлп рпхцйобм. Рп неошыек нете, ыеуфш-уенш юбупч,  -  по
прхуфйм чъзмсд об Зчео. - Фщ ипюеыш, юфпвщ с мефем ч  лблпн-фп  лполтефопн
обртбчмеойй?
     - Лпздб ое ъобеыш учпек гемй, чуе уфптпощ тбчощ.
     - Ьфпнх с нпзх рпупюхчуфчпчбфш, убн вщм нпмпд лпздб-фп.
     - Фщ ое уймшоп чуфтечпцео, нймптд, - улбъбмб Зчео, рпунпфтеч об оезп.
     - Дб, ч  пвэен-фп  ое  пюеош.  Ъеойфощи  птхдйк  ьфй  рбтой  рплб  ое
йъпвтемй... Б лбл обуюеф февс? Пвеурплпеоб?
     - Оеф, - поб пфлйохмбуш ч езп пвЯсфйси.
     Йъ-ъб зптйъпофб чретедй чщтчбмйуш стлйе ылхтщ й  оейуфпчще  лтйлй,  й
Тпд хуфбчймус об ойи.
     - Лбл пой фбл вщуфтп рпрбмй фхдб?
     - Оеф, фхф дтхзпк пфтсд. Пой чщлтбыеощ ч цемфп-ъемеощк гчеф.
     - Рп-нпенх, по объщчбефус ыбтфтеъощн, оп фщ ртбчб, - Тпд  обинхтймус.
- С ое йурщфщчба цембойс уопчб бфблпчбфш. Вхден?
     - Рпчетой, рпцбмхкуфб, нймптд, - лйчохмб Зчео, - с ое цемба ртпмйчбфш
лтпчш.
     Пой удембмй чйтбц, тбъчетохчыйуш ч ртпфйчпрпмпцопн обртбчмеойй.
     - Рймпф -  ыфхтнбох.  Хуфбобчмйчбен  лхту,  ретреодйлхмстощк  л  хзмх
ртеумедпчбойс. Об челфпт хипдс йъ впс.
     - Зчео пзмсохмбуш.
     - Пой пвЯедйосаф уймщ ч рпзпое ъб обнй, нймптд.
     - Пюеош цбмш, - обинхтймус Тпд. - С обдесмус, юфп пой нпзхф  рпфетсфш
чтенс об дтблх дтхз у дтхзпн.
     - Пой везхф, пвЯедйойчыйуш, - чъдпиохмб Зчео. -  Рпюенх  нщ  учетохмй
обмечп, нймптд?
     - С мйветбм.
     - Пфюезп?
     - Рпюенх вщ й оеф? Тбъ с  ое  ъоба,  лхдб  меюх...  Умхыбк,  юфп  фбн
рпсчмсефус йъ-ъб чъзптлб чретедй?
     - Опчще дйлбтй, - пфчефймб Зчео.
     - Чпф чеулбс ртйюйоб учетохфш обртбчп, - Тпд ъбтхмйм рпчптпф  лтхзпн.
- Лблпзп гчефб лтбулб об ьфйи рбтоси, нймбс?
     - Птбоцечбс, нймптд.
     - Юфп ъб гчефпчбс збннб! - упдтпзохмус Тпд. - Ъобеыш, еумй ретед обнй
рпсчсфус еэе лблйе-ойвхдш йъ ойи, фп обу чпъшнхф ч лптпвпюлх.
     - Хнпмса, нймптд, ое зпчптй п фблпн.
     - Мбдоп, ое вхдх. Ртпуфп ртйзпфпчмауш л обвптх  чщупфщ.  Фщ  хчетеоб,
юфп ое нпцеыш мефбфш?
     - Веъ рпнемб, ойлбл, - Зчео рплбюбмб зпмпчпк.
     - Ртпжупаъоще ртбчймб, - чъдпиохм Тпд.
     Лпрше прйубмп дхзх х оезп обд зпмпчпк й ъбтщмпуш  ч  фтбчх  ч  деусфй
жхфби чретедй. Тпд ртпумедйм ъб езп рпмефпн.
     - Нпцеф поп й л мхюыенх, юфп  фщ  тсдпн  уп  нопк.  Ртй  йи  нефлпуфй
чщзпдоек чуезп вщфш плпмп гемй.
     Зчео ртпумедймб, лбл еэе пдоп лпрше прйубмп дхзх х ойи обд зпмпчбнй у
ретемефпн ч дпвтщи дчбдгбфш жхфпч.
     - Рп-нпенх, пой оечщуплп уфбчсф обу  лбл  чтбзпч,  нймптд.  Чпйуфйох,
вптпфшус у обнй пфртбчймй пфоадш ое гчеф чпкулб.
     - Рпюенх це, гчеф ъдеуш х чуеи еуфш. Фщ  ое  чпътбцбеыш  ртпфйч  юхфш
впмшыек чщупфщ, нймбс?
     - Чпйуфйох, с в ее ртйчефуфчпчбмб,  -  Зчео  пзмсохмбуш.  -  Лпршс  ч
чпъдхие ое учйуфсф, нймптд.
     - Мбдоп, дбчбк! - Тпд  хуймеооп  рпдхнбм  п  чъмефе,  й  пой  тчбохмй
уфтемпк улчпъш фтбчх, умпчоп рп рсфбн ъб ойнй зобмус  ртйътбл  Лбтблбфхуб.
Лтйлй рпъбдй ойи пюеош вщуфтп уфйимй. Оп рп фпобмшопуфй ретеымй ч чпк.
     - Ох,  нщ  чщтчбмйуш  йъ  лбрлбоб,  -  чъдпиохм  Тпд.  -  Еумй  йъ-ъб
умедхаэезп чъзптлб ое рпсчйфус еэе юфп-ойвхдш.
     Пой рпдосмйуш й ретенбиохмй юетеъ зтевеош чъзптлб й хчйдемй фсохэхаус
рп зптйъпофх юефлха, ртснха рмпулпуфш.
     - Уфеоб! - чпулмйлохмб Зчео.
     - Ое нпцеф ьфпзп вщфш! - хуфбчймус об упптхцеойе Тпд. - Обулпмшлп  це
уипцйнй  нпзхф  уфбфш  рбтбммемшоще  чуемеооще?  Зчео,  п   мефощи   демби
рпъбвпюхуш с, б фщ рпюйфбк  оенопзп  нщумй  й  рпунпфтй,  об  лблпн  същле
зпчптсф мадй ъб уфеопк.
     Змбъб Зчео об нзопчеойе рпфетсмй жплху, б ъбфен ртпсуоймйуш:
     - Пой зпчптсф об обыен обтеюйй, нймптд.
     - Уфтбооп... - Тпд обинхтймус еэе  впмшые,  -  оп  уфеощ  уфтпймй  ое
фпмшлп тйнулйе ъбчпечбфемй. Вщмй еэе й лйфбкгщ  -  й,  еумй  рптбънщумйфш,
оелпфптще рмбоефщ ч Ъенопк ужете, чп чтенеоб ретчпртпипдгеч...
     - Рп-нпенх с рпойнба, юфп фщ ипюеыш улбъбфш...
     - С пвЯсуоа, лпздб  ъб  обнй  ое  вхдхф  зобфшус.  Чйдйыш  юфп-ойвхдш
обрпнйобаэее чптпфб?
     - Чпо фбн, нймптд, - рплбъбмб Зчео. - Втечеоюбфще.
     Фенощк ртснпхзпмшойл ч лбное, ретенщюлб й уфчптлй чптпф.
     - Дб, ьфп пой. Чпф фхдб-фп нщ й обртбчйнус. Йофетеуоп, об юфп  рпипце
ьфп неуфеюлп?
     - Уйе нщ чщсуойн обртснха, - ртпцхтюбмб Зчео.
     Чптпфб чщтпумй ретед ойнй.
     - Удембк чйд вхдфп вецйыш. - Тпд  ртйосмус  птхдпчбфш  опзбнй  умпчоп
чефетбо вщуфтпк ипдшвщ. Зчео рпдпвтбмб авлй й чеуемп  рпвецбмб  чртйртщцлх
тсдпн у ойн.
     Тпд увтпуйм мефоха фсзх й чпоъйм лбвмхлй ч ъенма, ртпрбибч  ее,  рплб
ое пуфбопчймус ртснп х чптпф  й  ъбнпмпфйф  лхмблпн  рп  пзтпнощн  дхвпчщн
уфчптлбн.
     - Зек! Об рпнпэш! Пфлтщчбкфе!  Чрхуфйфе  обу!  Уфтби!  Рпцбт!  Чтбзй!
Нбууб чтбзпч!
     По пуфбопчймус й  ртйумхыбмус.  Веънпмчйе,  рпмоекыее  веънпмчйе,  ъб
йулмаюеойен  чпс  рпъбдй  ойи,  рплбъбчыезп   пртедемеоопе   дпррметпчулпе
унеэеойе ртйвмйцбаэезпус фйрб.  Тпд  пфпыем  объбд  й  ртпулбойтпчбм  чети
уфеощ.
     - Ъдеуш юфп-фп ое фбл, с ое чйцх ойлблйи юбупчщи.
     Зчео обинхтймбуш, змбъб ее рпфетсмй жплху.
     - Пой фбн еуфш, нймптд. Пдоблп пой пфопусфус л обн у впмшыпк прбулпк.
     - Рпюенх? Чуезп мйыш рпфпнх юфп пой ойлпздб обу тбошые ое  чйдемй,  б
чуе ьфп демп нпцеф вщфш  мйыш  ийфтпуфша  у  гемша  ъбуфбчйфш  йи  пвнбопн
пфлтщфш учпа ретедоаа дчетш? -  По  юхфш  улмпойм  зпмпчх  обвпл.  -  Еумй
рптбънщумйфш, фп с оенопзп унбийчба об Хмйууб...
     - Нпцеф вщфш, нймптд, оп хцемш  фщ  ое  нпцеыш  хведйфш  йи  ч  обыек
юеуфопуфй?
     - Лбл обуюеф ртснпзп рпдипдб? - Тпд чулйохм опзх й  пфчеуйм  хдбт  рп
уетедйое дчетек. - Ьк! Ъб обнй  зпосфус  дйлйе  йодекгщ!  Пфлтщчбкфе  фбн!
Чщрхуфйфе лбчбметйа!
     - Ретеуфбош лпмпфйфш, впмфмйчщк  рбойлет!  -  ртптечем  юек-фп  зпмпу
учетих.
     Тпд пфпыем объбд й рпдосм зпмпчх.
     Учетих об оезп уетдйфп унпфтем инхтщк нсуйуфщк дефйоб ч  тбууфезохфпк
тхвбыле, у оевтйфпк юемауфша й хзтанщк  пф  рпинемшс.  По  ртйцбм  тхлх  л
зпмпче й улбъбм:
     - Чпф фбл-фп мхюые. Х неос пф февс зпмпчб тбулбмщчбефус,  -  й  уопчб
йуюеъ.
     - Иптпыбс йдес! - ъбптбм Тпд. - Чпъчтбэбкус уадб й чрхуфй обу,  б  ое
фп с феве ее фпюоп тбулпма, й ое фпмшлп лтйлпн!
     - Чбн ртйдефус рпдпцдбфш, рплб нщ  ое  ъблпоюйн  рбтфйа,  -  ртптщюбм
зпмпу учетих. Еэе оеулпмшлп зпмпупч тщлохмй, чщтбцбс упзмбуйе.
     - Оп... оп... оп... - Тпд удбмус й ретелмаюйм чойнбойе об цеох. -  Дб
юфп це ьфп ъб юбуфш фблбс?
     - Обу упртпчпцдбаф, нймптд, - ртпыерфбмб Зчео.
     Тпд теълп пветохмус й  рпунпфтем,  юфп  дембефус  рпъбдй.  Рп  плпенх
чщфсохмбуш дмйообс мйойс тбъопгчефощи чпйопч, уфпсчыйи прйтбсуш об лпршс й
умедс ъб ойнй.
     Чптпфб уп ултйрпн пфчптймйуш. Ч пфлтщчыенус ртпене уфпсм,  хунеибсуш,
юемпчел, зпчптйчыйк учетих уп уфеощ.
     - Рпмощк дпн, - пвЯсчйм по, - вбол нпк.
     - По ое нбм, - Тпд рпзмсдем об цйчпф нсуйуфпзп. Й  рпдосм  чъзмсд  об
уйъщк опу тсдпн у ъбнефощн ытбнпн, об ыбрлх зхуфщи юетощи чпмпу. По  опуйм
вемха тхвбылх, ймй фпюоее поб  лпздб-фп  вщмб  вемпк.  Цйчпф  ретеюетлйчбм
тенеош, рпддетцйчбчыйк ъемеоще жптнеооще вталй, ъбртбчмеооще ч убрпзй  (дп
впмй охцдбчыйеус ч юйуфле).
     - Ох, - ртпчптюбм по, - ое уфпкфе фбн уфпмвпн, тбъйохч тпф. Ъбипдйфе,
еумй хц чбн фбл ртйурйюймп.
     - П, дб, - Тпд ъблтщм тпф й ртпыем юетеъ ртпен,  ъбвпфмйчп  детцб  ъб
фбмйа Зчео.
     Ртй чйде ее змбъб х пимбнпоб чурщиохмй, оп по чуе тбчоп нбиохм тхлпк,
рпдбчбс уйзобм лпнх-фп обчетих уфеощ. Чптпфб обюбмй ъблтщчбфшус, й лбл тбъ
ретед фен лбл пой упнлохмйуш, пимбнпо рпнбибм тхлпк дйлбтсн. Рпвмйъпуфй об
ъенме мецбм пзтпнощк дхвпчщк ъбупч рпд уфбфш пзтпнощн цемеъощн  улпвбн  об
чохфтеооек  уфптпое  чптпф,  оп  пимбнпо  ртпйзоптйтпчбм  езп.  По   уопчб
рпчетохмус л ойн й прсфш хчйдем  Зчео.  Улчпъш  рпинемше  ртпвймус  умбвщк
ртпвмеул йофетеуб, й по плйохм ее чъзмсдпн у зпмпчщ дп опз. Зчео ъбтдембуш
й уетдйфп рпунпфтемб об оезп.
     Тпд зтпнлп ртпюйуфйм зптмп.
     Пимбнпо  рпзмсдем  об  оезп  й  хчйдем  уетдйфщк   чъзмсд.   Рпинемше
рпвптпмпуш у рпипфша й ртпйзтбмп. Дмс урбуеойс мйгб цмпв ртпвхтюбм:
     - Зде чщ дпуфбмй фблха юхдоха пдецдх?
     - Б зде фщ дпуфбм урйтфсзх? - пфчефйм лпофтчпртпупн Тпд.
     Ч  змбъби  х  пимбнпоб  немшлохмб  пуфптпцопуфш,  й   пой   удембмйуш
оертпътбюощнй.
     - Ох, чщ чпымй, - вхтлохм по й рпчетохмус хкфй.
     Тпд фбл й хуфбчймус об оезп.
     - Ьк, нйохфпюлх! Лхдб це обн ртедрпмбзбефус йдфй?
     - Дб лхдб ипфйфе, - улбъбм цмпв й хыем.
     Лблпк-фп нйз Тпд уфпсм тбъйохч тпф. Б ъбфен  рпцбм  рмеюбнй  й  уопчб
рпчетохмус л Зчео.
     - Рпмбзба, нпцоп у фблйн це хуреипн рпумедпчбфш ъб ойн.
     - Й чртснш, нпцоп, - упзмбуймбуш поб, й пой рпчетохмйуш рпдосфшус  рп
дмйоопнх рбодхух, чедыенх об рбтбреф.
     Рпдщнбсуш рп рбодхух. Тпд ъбнефйм, юфп  по  ртедуфбчмсм  упвпк  мйфпк
рмбуфпвефпо. Фблце лбл й убнб Уфеоб. Пвчефыбчыйк й рпдрйтбенщк ъдеуш й фбн
прптбнй, оп фен ое неоее рмбуфпвефпо.
     - Ох чпф й чуе у тйнмсобнй, - оезтпнлп ртпвптнпфбм по.
     - Нймптд?
     - Ьфпф нбфетйбм - рмбуфпвефпо, - пвЯсуойм по. - Езп дбце ое  йъпвтемй
дп зпдб фбл 2040 з. о.ь. Ъобюйф нщ ое нпцен вщфш ч тйнулпк  Втйфбойй.  Поб
ухэеуфчпчбмб об дпвтщи ыеуфобдгбфш уфпмефйк тбошые.
     - П уен ное ойюезп ое чедпнп, - обинхтймбуш Зчео. -  Ухдйфш  феве.  Ч
лблпн це нйте нщ фпздб обипдйнус?
     Тпд рпфет рпдвптпдпл, пзмсдщчбсуш лтхзпн.
     - Нщ нпцен - чуезп мйыш нпцен вщфш ч учпек  тпдопк  чуемеоопк,  Зчео.
Оеф, ое об Зтбнбтйй, лпоеюоп ч дтхзпн  нйте,  чтбэбаэенус  чплтхз  дтхзпзп
упмогб. - По рпунпфтем об оее. Ъенмек по лпоеюоп це вщфш ое нпцеф.
     - Б юфп фблпе "Ъенмс"?
     Тпд фбл й обьмелфтйъпчбмус. Юфпв  ъенмсолб  дбце  ое  ъобмб  объчбойс
рмбоефщ, рптпдйчыек ее  чйд!..  Оп  урпичбфймус,  чурпнойч,  юфп  Зтбнбтйк
чуездб вщм ое пупвеооп уймео ч йуфптйй. Жблфйюеулй, езп пвйфбфемй дбце  ое
ъобмй, юфп еуфш лблйе-фп дтхзйе нйтщ, лтпне йи упвуфчеоопзп.
     - Ъенмс - ьфп  рмбоефб,  у  лпфптпк  ртпйъпымй  фчпй  ртедбк,  нймбс.
Рмбоефб, у лпфптпк ртпйуипдсф ч лпоеюопн йфпзе чуе мадй. Ьфп тпдйоб обыезп
чйдб.
     Зчео хнпмлмб об нйз, ретечбтйчбс улбъбоопе. Лпздб поб ретечбтймб, пой
рпдосмйуш об чети уфеощ. Ретед ойнй фсохмус, хнеошыбсуш чдбмй,  рбтбреф  -
вефпоощк лбобм, чщуеюеоощк ч юефщте жхфб змхвйопк ч рмбуфпвефпое.
     Чплтхз лпуфтб оерпдбмелх пф меуфойюопк рмпэбдлй уфпсмб об лпмеоси ймй
уйдемб об лптфпюлби зтхррб нхцюйо.  Рпдпвоп  пимбнпох,  пой  опуймй  вемще
тхвбылй, ъемеоще вталй й  юетоще  убрпзй,  оп  впмшыйоуфчп  опуймп  еэе  й
ъемеоще лхтфлй, ъбуфезохфще дп убнпзп чптпфб. Об тхлбчби х  ойи  чйдоемйуш
ъоблй тбъмйюйс, ймй впмее вемще рсфоб  фбн,  зде  лпздб-фп  вщмй  обыйчлй.
"Нходйтщ, - уппвтбъйм Тпд, й утбъх чумед ъб фен: - Ьфп упмдбфщ!"
     Змбъб х Зчео тбуыйтймйуш, поб умхыбмб езп нщумй.
     Пой пдоблп, лбъбмйуш ое пюеош-фп дйугйрмйойтпчбоощнй упмдбфбнй.  Мйвп
х ойи итпнбмб дйугйрмйоб, мйвп ч дбоощк нпнеоф ое ымп ойлблпк  чпкощ.  Тпд
хумщыбм ыемеуф лбтф й уфхл лпуфек.
     Упмдбфщ рпдосмй зпмпчщ, хчйдемй Зчео й рпунпфтемй рпртйуфбмшоек.
     Поб хмщвохмбуш, чецмйчп, оп фчетдп.
     Йъ улпрйэб упмдбф тбъдбмпуш оеюфп чтпде зпмпдопзп хтюбойс.  Вмйцбкыйк
йъ ойи, уетцбоф, рпдосмус об опзй. По  чщртснймус,  удембчыйуш  об  чпуенш
дакнпч чщые Тпдб й дакнб об юефщте ыйте, фтй юефчетфй  нхулхмщ,  пуфбмшопе
цйт. Рп езп веъпвтбъопк тпце тбурпмъмбуш рмпфпсдобс хинщмлб,  лпздб  по  у
чйдпн упвуфчеоойлб ыбзохм л Зчео.
     Тпд рпдосм тхлх,  чщуфбчйч  чретед  мбдпош.  Поб  хфлохмбуш  ч  зтхдш
уетцбофб, ъбуфбчйч езп теълп пуфбопчйфшус. Фпф  ч  хдйчмеойй  чъзмсохм  об
тхлх Тпдб. Оеулпмшлп тбъ йурщфхаэе фпмлохч ее,  по  оедпчетюйчп  ртпйъоеу:
"Детцйфус!" Й пдпвтйфемшоп лйчохм Тпдх.
     - Фщ дпуфбфпюоп нхулхмйуф дмс фблпзп нбмеошлпзп рбтос, ое ртбчдб мй?
     - Ох, урбуйвп, - йтпойюеулй хмщвохмус Тпд. - Б феретш, рпюенх  в  чбн
ртпуфп ое четохфшус л йзте, б?
     Дтхзйе упмдбфщ умедймй змбъбнй уфетчсфойлпч.
     Уетцбоф ъмп хунеиохмус й рплбюбм зпмпчпк.
     - Фщ оермпип детцйышус, рбтеоел. - По пунпфтем лбнъпм й текфхъщ Тпдб.
- Четпсфоп цпозмет, ймй лмпхо. Ох фбл ъобк це рбтеош, юфп цеоэйощ об уфеое
пвэйе.
     По рпчетохмус л Зчео, пфвтбущчбс у дптпзй тхлх Тпдб.
     Фб ое рпцембмб пфмефефш у дптпзй.
     Тпд уцбм лхтфлх рплтерюе.
     - Йфбл, четойуш-лб рпртпуфх л йзте, уетцбоф. Вхдш иптпыйн рбтоен.
     - Рмпийе нбоетщ дмс зпуфс, - ртпчптюбм цмпв йъ-ъб вплпчпк мйойй.
     - Й еэе ихдыйе дмс ипъсйоб, - рбтйтпчбм Тпд, - рщфбфшус  йъобуймпчбфш
зпуфша.
     - Йъобуймпчбфш??!!? - хуфбчймус об оезп тпумщк упмдбф.
     Пфлйохч зпмпчх объбд  по  тбуипипфбмус,  б  ъбфен  упзохмус  рпрпмбн,
детцбуш ъб цйчпф.
     - Юфпв цеоэйоб об уфеое, дб охцдбмбуш ч йъобуймпчбойй!
     -  Оечпънпцоп,  -  пвЯсуойм  пимбнпо.  -  Пой   ртйипдсф   упчетыеооп
дпвтпчпмшоп, дб.
     Тпд фпмлохм й тпумщк упмдбф рпыбфохмус й пфуфхрйм об оеулпмшлп ыбзпч,
чуе еэе унесуш. Тпд фпце пфуфхрйм, тбуумбвмссуш й ртйойнбс уфпклх.
     - Ьфб, - нтбюоп чоеу суопуфш по, - л фблйн ое пфопуйфус.
     Упмдбф чоеъброп ретеуфбм унесфшус, й, пфтеъчеч, ухъйм змбъб й  ртпцез
езп чъзмсдпн.
     - Обхюй езп иптпыйн нбоетбн. Фбмет, - ртпчптюбм цмпв.
     "Нймптд, - ртпйъоеу ч зпмпче х Тпдб нщумеоощк зпмпу Зчео. - Об  ъенме
рпвмйъпуфй чбмсафус лбной. С нпзмб вщ..."
     "Оеф! - нщумеооп пфчефйм Тпд. - Ипюеыш рптпдйфш  пипфх  ъб  чедшнбнй?
Фхъенгщ-фп нпзмй ретечбтйфш ътемйэе обыезп рпмефб - йи  лхмшфхтб  чуе  еэе
четйф ч нбзйа.  Оп  ьфй  тевсфб  гйчймйъпчбооще!  Чуе  оерпосфопе  йн  пой
хвйчбаф!" Чумхи це по улбъбм:
     - Нпцеыш упвтбфш лхупюлй у рпнпэша рпипдопк брфеюлй.
     Змбъб  Фбметб  ъбйултймйуш  чеуемшен.  По   ипипфохм   тбъ,   дтхзпк,
ъбунесмус, ъбтцбм й рпчбмймус чеуемп зпзпюб  объенш,  упзохчыйуш  рпрпмбн,
детцбуш ъб цйчпф...
     ...й чоеъброп чщртснймус, умпчоп ртхцйоб,  чуе  еэе  унесуш,  фтбиохч
зпмпчпк Тпдх рпд юемауфш.
     Тпд пфыбфохмус л рбтбрефх.
     Фбмет рпыем об оезп, нпмпфс лхмблбнй.
     Тпд четфбохм зпмпчпк  рпд  лхмблй  ртпфйчойлб  й  ощтохм  ч  уфптпох,
фхыйтхс езп рп урйое.
     Фбмет ъбтщюбм й лйохмус ъб ойн.
     Тпд у уймпк пффпмлохмус, чмпцйч чуа нпэш фемб ч хдбт  опзпк,  лпфптщк
дпмцео вщм хзпдйфш Фбметх рпд юемауфш, рсфлпк рп рпдвптпдлх.
     Оп Фбмет ощтохм рпд хдбт, б ъбфен пфлйохмус объбд,  чщвтпуйч  опзх  й
гемсуш Тпдх ч рпдвптпдпл. Тпд ыбзохм ч уфптпох, ъбгерйч рсфлпк ъб  мпдщцлх
Фбметб, тчбохм об уевс й хчйдем, лбл тевтп мбдпой Фбметб пвтхыйчбефус  енх
ртснп об ретеопуйгх.
     Тпд ухнем дпуфбфпюоп  ртйзохфшус,  юфпвщ  тхвсэйк  хдбт  фтеуохм  езп
чнеуфп ретеопуйгщ рп мвх, й пфмефем объбд, ое уфпмшлп у хдбтпн, оп фблце й
у хцбупн пф рпойнбойс: хдбт Фбметб вщм  ретчпк  рпмпчйопк  уетйй  йъ  дчхи
хдбтпч, лпоюбчыйиус унетфша.
     Ъдеуш декуфчйфемшоп ое цбмпчбмй юхцблпч.
     Тхлб Фбметб пвтхыймбуш, чопчш обопус тхвсэйк хдбт,  лпфптщк  уплтхыйм
вщ Тпдх зптфбош, оп фпф ч рпумедоаа уелходх пфлбфймус ч  уфптпох,  й  тхлб
Фбметб чнбъбмб рп рмбуфпвефпох. Фпф чъчщм пф впмй,  б  Тпд  ретелбфймус  ч
уфпклх, флохч цеуфлп чщфсохфщнй рбмшгбнй ч упмоеюопе урмефеойе.  Оп  Фбмет
хчйдем обдчйзбаэйкус хдбт, й пфлбфймус объбд обуфпмшлп, юфпвщ мйыйфш  хдбт
впмшыек юбуфй езп уймщ. Фпк, юфп пуфбмпуш,  ичбфймп,  юфпвщ  ъбуфбчйфш  об
нзопчеойе пгереоефш пф впмй, б впмшыезп Тпдх й ое фтевпчбмпуш.
     По дпрпмойм чщрбд уетйек вщуфтщи хдбтпч, лпфптще Фбмет еме-еме  хурем
вмплйтпчбфш, пфуфхрбс лбл нпцоп  вщуфтек.  Тпд  удембмус  юхфпюлх  йъмйыое
хчетеоощн, рпъчпмйч  учпек  ртбчпк  уфпре  чщуфхрйфш  юхфш-юхфш,  юетеуюхт
дбмелп, й опзб Фбметб пвчемб опзх Тпдб ъб  лпмеопн,  б  лхмбл  тбънетпн  у
зтхдйолх упмпойощ чтеъбм Тпдх ч хип.
     Лпздб нйт ъблтхцймус ртпопусуш нйнп  оезп,  по  ъбнефбм  прхулбаэхаус
рпдпычх убрпзб  Фбметб.  По  уичбфйм  уфпрх,  чщчетохм  й  фпмлохм.  Фбмет
пфулпюйм объбд, чпс й нбибс тхлбнй ч рпрщфле упитбойфш тбчопчеуйе.
     Тпд упвтбмус ч лпнпл, ретелбфймус об опзй, й хчйдем фхф це  ртплмсфха
уфпрх уопчб оеухэекус л езп мйгх.
     Ох, ухдс рп чйдх Фбметб  вщмп  оерпипце,  юфп  по  урпупвео  рпмхюйфш
лблйе-фп ртйъщ ъб лпьжжйгйеоф йофеммелфб, оп по чщзмсдем пюеош прщфощн,  й
рпьфпнх ое нпз вщфш обуфпмшлп фхр, юфпвщ чфптйюоп рпртпвпчбфш ртпчеуфй фпф
це убнщк ртйен, лпздб фпф пдйо тбъ хце об утбвпфбм.  Рпьфпнх  Тпд  уичбфйм
уфпрх, оп пуфбчбмус обзпфпче, пуфетезбсуш рпдчпиб - й чуе четоп, пвтхыймус
лхмбл, у тбънбих прхулбсуш Тпдх об ыеа.
     Тпд  чщрхуфйм  уфпрх,  удембм  рпмыбзб  чретед  й  теълп  чщртснймус,
чщвтпуйч обд зпмпчпк пвб лхмблб.
     Пой хзпдймй Фбметх ртснп рпд юемауфш.
     Фбмет ъблбюбмус у пуфелмеоемщнй змбъбнй.
     Тпд пфуфхрйм й обоеу уплтхыйфемшощк брретлпф.
     Зпмпчб Фбметб пфлйохмбуш объбд, б опзй  пфптчбмйуш  пф  ъенмй,  й  по
рмаиохмус чуен фемпн обчъойюш об рмбуфпвефпо.
     Тпд уфпсм фсцемп дщыб, чпдс лтхзпн пыбмемщн й юхфш веъхнощн чъптпн, у
тбулбмщчбаэекус пф впмй зпмпчпк, оп вдйфемшоп умедсэйк  ое  обюоеф  нбибфш
лхмблбнй еэе лфп-мйвп.
     Оп пой пуфбчбмйуш фбн, зде уйдемй, уетдйфп змсдс об Зчео й детцбуш ъб
юемауфй.
     Тпд оедпчетюйчп рпунпфтем об оее.
     Зчео оезпдхаэе пвчпдймб упмдбф рщмбаэйн чъзмсдпн.
     - Х ойи оеф  ой  нбмекыезп  юхчуфчб  юеуфй,  нймптд!  Пой  рпрщфбмйуш
ртйуфбчбфш лп ное, рплб фщ ъбэйэбм неос!
     Оеунпфтс об йурщфщчбенха йн впмш. Тпд ое нпз ое хунеиохфшус. По цбмем
дтхзпзп, лфп рпрщфбмус ипфш рбмшген фтпохфш езп цеохылх.
     - Юфп фщ у ойнй удембмб?
     - Чуезп мйыш дбмб лбцдпнх рп прмехие, нймптд.
     Рп прмехие  у  уймпк,  хнопцеоопк  фемелйоеъпн,  дпзбдбмус  Тпд.  Езп
хдйчймп, юфп ой пдйо йъ упмдбф ое пфртбчймус ч зпурйфбмш.
     - Ртечпуипдоп, - ртпйъоеу ипмпдопчбфщк, рпъбвбчмеоощк зпмпу.
     Рптбцеоощк Тпд рпдосм чъзмсд.
     Л обтхцопк уфеое ртйумпоймус уфтпкощк  нпмпдпк  юемпчел  ч  бллхтбфоп
пфхфацеоопн нходйте й  ч  жхтбцле  у  мблйтпчбоощн  юетощн  лпъщтшлпн.  Об
тхлбчби х оезп пфухфуфчпчбмй лблйе-мйвп ъоблй тбъмйюйс, оп рпзпощ хлтбыбмй
лтпыеюоще втпоъпчще ырбмщ.
     Счоп пжйгет.
     По рпчетохм зпмпчх улмпосс ее ч уфптпох пимбнпоб.
     - Уетцбоф.
     - Уьт, - оечетпсфопе демп, пимбнпо чщфсохмус рп уфпкле унйтоп.
     - Чщ ое ч жптне,  б  фп  юфп  об  чбу  обдефп  нпцоп  объчбфш  улптее
пфтбвпфбоощн нбфетйбмпн, юен тпвпк. Б  п  чбыен  мйюопн  чйде  й  зпчптйфш
оеюезп, езп рпртпуфх ое ухэеуфчхеф.
     - Дб, уьт, - б ъбфен чщъщчбаэе, - рп лтбкоек нете с обипцхуш ъдеуш.
     - Ч убнпн  деме  обипдйфеуш,  рпьфпнх  чбн  дацйоб  рптйгбойк,  б  ое
рсфшдеусф.
     - Уьт, - ултйчймус лбл пф впмй пимбнпо. - Ьфп це чеуш  нпк  умедхаэйк
юел у цбмпчбойен!
     - Оехцемй чбн фбл нбмп рмбфсф? Бк-с-ск. Оп  унемее,  уфбтйоб,  мйыойк
тбъ оенопзп рпюйуфйфе  дб  рпдобчедефе  вмеул  й  унпцефе  чуе  четохфш  ч
рпумедхаэйе оеулпмшлп неусгеч, - по пфчетохмус пф  пимбнпоб  й  рпдпкдс  л
Фбметх, флохм езп опулпн убрпзб й хмщвохмус. - Ведосзб.  Оп  юезп  це  еэе
нпцоп пцйдбфш, ч убнпн-фп деме?
     Облпоег, пжйгет рпчетохмус л Тпдх.
     - Чщ декуфчйфемшоп, ъобефе мй, пвмбдбефе оенбмщн хнеойен.
     - Ртпуфп оенопзп урегрпдзпфпчлй, - рпцбм рмеюбнй Тпд. - Дйугйрмйоб  х
чбу, ь, дпчпмшоп, улбцен фбл, дпуфпртйнеюбфемшобс.
     - Об убнпн-фп деме поб ое фбл хц рмпиб, -  рпцбм  рмеюбнй  пжйгет,  -
еумй хюеуфш юфп лблйи-ойвхдш дечсфш меф объбд  обы  Чпмшнбт  вщм  фатенопк
рмбоефпк. Ъдеуш рпюфй чуе фе ймй йоще пухцдеооще.
     Тпд уфпсм, пгереоеч пф ыплб, чщъчбоопзп юбуфйюоп пфлтщфйен,  юфп  чуе
ьфй упмдбфщ вщмй ртеуфхройлбнй, б юбуфйюоп объчбойен рмбоефщ.  Ъобм  по  п
оек ое фбл хц й нопзп, оп рпнойм ее рп хюевойлбн йуфптйй. Ч лпоге  лпогпч,
по чедш  вщм  бзеофпн  Рпюфеоопзп  Пвэеуфчб  дмс  Йулптеоеойс  Упъдбаэйиус
Лптрптбфйчопуфек, й ртецде юен пфртбчйфш езп тбъщулйчбфш  лпмпойъйтпчбооще
ъенмсобнй рмбоефщ, юшй ртбчйфемшуфчб уфтенймйуш уфбфш  фпфбмйфбтощнй,  енх
оенопзп рптбуулбъбмй пвп чуеи лпмпойси, рпфетсчыйи лпофблф у  нефтпрпмйек,
рплб Ъенопк Ужетпк ртбчйм РЕУФ. Чпмшнбт вщм пдопк йъ ойи - пдопк йъ  убнщи
дбмелйи пф Ъенмй. Й пуфбчбмус  фатшнпк,  рплб  РЕУФ  ое  ртетчбм  учсъш  й
уобвцеойе.
     Б ьфп пъобюбмп, юфп  пой  обипдймйуш  чуе-фблй  ч  учпек  упвуфчеоопк
чуемеоопк, оп ъб рсфшупф меф дп фпзп лбл тпдймус мавпк йъ ойи.
     Зчео лпоеюоп це умхыбмб езп нщумй. Поб уфбмб рпвмйце л  оенх,  уцйнбс
езп тхлх. Езп ьфп рптбдпчбмп, по охцдбмус ч лпофблфе. Чоеъброп  йи  хафощк
лпффедцйл рплбъбмус  дбмелйн-ртедбмелйн,  й  чплтхз  йи  дхы  ъбдхм  чефет
пдйопюеуфчб.
     Фбмет ретечетохмус, ртйпфлтщчбс змбъ ч  впмеъоеоопн  ртйэхте.  Пжйгет
рпунпфтем об оезп, лбюбс зпмпчпк й гплбс същлпн.
     - Оеуфетрйнп, уетцбоф! Дчпе веъптхцощи ыфбфулйи йэхф обыек ъбэйфщ - й
юфп це дембаф йи урбуйфемй? Обрбдбаф об ойи!
     - По ое вщм веъптхцощн, мекфеобоф, - Фбмет уп уфпопн уем.
     - Й юен це по чпптхцео? - Мекфеобоф чъзмсохм об нею  Тпдб  й  ъблбфйм
змбъб л оевх. - Ьфпк хчемйюеоопк ъхвпюйуфлпк? Ое унеыйфе  неос,  мавеъощк!
Нбты л уеве дп умхыбойс чбыезп демб!
     Фбмет рпвмедоем, оп ухнем упитбойфш бзтеууйчощк чйд, лпздб  у  фтхдпн
рпдосмус об опзй й рпчетохмус хкфй. Ртпипдс нйнп Тпдб,  по  вщуфтп  ртпцез
езп оеобчйдсэйн чъзмсдпн. Тпд унпфтем чумед езп хдбмсаэекус урйое,  теыбс,
юфп енх вхдеф цембфемшоп чуездб ъобфш, оеф мй рпвмйъпуфй Фбметб.
     По уопчб рпчетохмус л мекфеобофх, оенопзп  тбуумбвмссуш.  Оезпдпчбойе
Фбметб  вщмп  йнеооп   фен,   юезп   по   пцйдбм   пф   мавпзп   уетцбофб,
тбъзпчбтйчбаэезп у ъемеощн мекфеобофпн. Оп ьфпф мекфеобоф хце  ое  вщм  дп
лтбкопуфй аощн, й ч езп рпчедеойй улчпъймб хчетеоопуфш ч уеве,  ртйипдсэбс
фпмшлп у прщфпн.  Вщмп  ч  оен  юфп-фп  фблпе,  ч  фпн  лбл  по  детцбмус,
зпчптйчыее,  юфп  енх  ое  фтевпчбмпуш  рпмбзбфшус  дмс  йурпмоеойс  учпйи
ртйлбъпч об чпйоулпе ъчбойе.
     - Ртйопых учпй йъчйоеойс, уьт й нбдбн, - по чецмйчп рплмпоймус Тпдх й
юхфш впмее  чецмйчп  Зчео.  -  Ртпых  ртпэеойс  ъб  дбооха  чпънхфйфемшоха
чщипдлх. Тбътеыйфе ъбчетйфш чбу, юфп чщ цембооще зпуфй, оечъйтбс  об  чуе,
юенх чщ уфбмй ъдеуш учйдефемснй.
     - Ох, урбуйвп,  -  улмпойм  ч  пфчеф  зпмпчх  й  Тпд,  збдбс,  рпюенх
мекфеобоф ое пуфбопчйм дтблх. Чпънпцоп рпфпнх, юфп хвйчбфш ч