éì ïî.- Îéþåçï îå ðéóáìé. Ðòá÷äá,  ñ  îå  óðòá÷ìñìóñ.
Îáäï âõäåô ëáë-îéâõäø úáêôé îá ðïþôõ.
     Ïôåã óëáúáì:
     - Üì, òáúâõäé äåäá ó âáâëïê.  Ðõóôø  ðïåäñô.  Óëïòï  ÷ùåúöáôø.-  É
ëïçäá Üì úáûáçáì ë óáòáà, ïôåã ïâòáôéìóñ ë Íøàìé:-Îõ, Íøàìé,  èïþåûø  ó
îáíé? Íù òáäé ôåâñ ðïôåóîéíóñ.
     Íøàìé ïôëõóéì íñóï ó òåâòá é óôáì òáúöå÷ù÷áôø åçï.
     - Éîïê òáú íîå óáíïíõ ëáöåôóñ, þôï íïöîï âù õåèáôø.  Äá  îåô,  çäå
ôáí,- óëáúáì ïî.- Ñ õö óåâñ úîáà: óâåçõ ÷ ðïóìåäîàà íéîõôõ  é  úáôáàóø,
ëáë ðòéúòáë îá ðïçïóôå.
     Îïê óëáúáì:
     - Ôù äïöäåûøóñ, Íøàìé Çòåé÷ó, ðïíòåûø çäå-îéâõäø ÷ ðïìå.
     - Ñ óáí úîáà. Ñ õö ïâ üôïí äõíáì. Âù÷áåô ôïóëìé÷ï  ïäîïíõ,  âù÷áåô
îéþåçï, á  ôï  é  óï÷óåí  èïòïûï.  Äá  îå  ï  ôïí  òåþø.  ×ïô  åóìé  ÷ù
ðï÷óôòåþáåôå  ëïçï-îéâõäø  éú  íïéè,-  ñ  úá  üôéí  é   ðòéûåì,-   åóìé
ðï÷óôòåþáåôå éè ÷ Ëáìéæïòîéé, óëáöéôå,  ñ  öé÷õ  èïòïûï.  Óëáöéôå,  íîå
úäåóø îåðìïèï. Îå îáäï éí úîáôø, ëáë ñ öé÷õ.  Óëáöéôå,  ÷ïô  úáòáâïôáåô
äåîåç é ðòéåäåô.
     Íáôø óðòïóéìá:
     - Îá óáíïí äåìå ðòéåäåûø?
     - Îåô,- ôéèï ïô÷åôéì Íøàìé.- Îåô, îå ðòéåäõ. Îå  íïçõ.  Ôåðåòø  õö
îéëõäá ïôóàäá îå ä÷éîõóø. Åóìé â ðïòáîøûå - õåèáì. Á ôåðåòø  -  îåô.  Ñ
íîïçï þôï ðåòåäõíáì, íîïçï þôï ðïîñì. Ôåðåòø õö îéëõäá îå õåäõ.
     Îá ä÷ïòå óôáìï ó÷åôìåå. Ïçïîøëé æïîáòåê ðïâìåäîåìé.  Üì  ÷åòîõìóñ,
÷åäñ ðïä òõëõ ó ôòõäïí ëï÷ùìñàýåçï äåäá,
     - Ïî é îå äõíáì óðáôø,- óëáúáì Üì.- Ñ åçï úá óáòáåí îáûåì -  óéäéô
ôáí ïäéî. Ó îéí þôï-ôï îåìáäîïå óìõþéìïóø.
     Çìáúá õ äåäá âùìé ôõóëìùå, éè úìïâîùê ïçïîåë éóþåú âåú óìåäá.
     - Îéþåçï óï íîïê îå óìõþéìïóø,- óëáúáì ïî.- Îå ðïåäõ, é ÷óå ôõô.
     - Îå ðïåäåûø?- óðòïóéì ïôåã.- Ôï åóôø ëáë ôáë îó  ðïåäåûø?  Õ  îáó
÷óå óïâòáîï, ÷óå çïôï÷ï. Îáäï åèáôø. Úäåóø ïóôá÷áôøóñ îåìøúñ.
     - Ëôï çï÷ïòéô, þôïâù ÷ù ïóôá÷áìéóø?- óëáúáì äåä. Ðïåúöáêôå. Á ñ  ó
÷áíé îå ðïåäõ. Ñ þõôø îå ÷óà îïþø äõíáì. Ñ úäåûîéê, ñ úäåóø  ÷óà  öéúîø
ðòïöéì. É ðìå÷áôø íîå îá ÷éîïçòáä é áðåìøóéîù, ðõóôø ôáí èïôø  úá÷áìéóø
éíé. Îéëõäá îå ðïåäõ. Èïòïûåçï úäåóø íáìï, îï ñ úäåûîéê. ×ù  ðïåúöáêôå,
á ñ ïóôáîõóø. Çäå öéì, ôáí é âõäõ öéôø.
     Ïîé óôïìðéìéóø ÷ïëòõç îåçï. Ïôåã óëáúáì:
     - Ôáë îåìøúñ, äåä. Úäåóø óëïòï ÷óå úáðáûõô  ôòáëôïòáíé.  Ëôï  ôåâå
âõäåô óôòñðáôø? Ëáë ôù âõäåûø öéôø? Ëôï  ï  ôåâå  ðïúáâïôéôóñ?  ×åäø  ó
çïìïäõ õíòåûø!
     Äåä úáëòéþáì:
     -  Äá  îõ  ÷áó  ÷óåè!  Ñ  èïôø  é  óôáòéë,  á  óõíåà  óáí  ï  óåâå
ðïúáâïôéôøóñ. ×ïô Íøàìé öé÷åô, é îéþåçï. É ñ ôáë âõäõ öéôø. Óëáúáì - îå
ðïåäõ, é äåìï ó ëïîãïí. Âåòéôå ó óïâïê âáâëõ, á ïô íåîñ ïô÷ñöéôåóø,-  é
äï÷ïìøîï ïâ üôïí.
     Ïôåã òáóôåòñîîï ðòïçï÷ïòéì:
     - Óìõûáê, äåä! Îõ ðïóìõûáê íéîõôëõ!
     - Îéþåçï îå öåìáà óìõûáôø! Ñ ó÷ïå óëáúáì.
     Ôïí ôòïîõì ïôãá úá ðìåþï.
     - Ðá, úáêäåí ÷ ëïíîáôù. Ñ ôåâå ëïå-þôï óëáöõ.- É ðï äïòïçå ë  äïíõ
ëòéëîõì: - Íá, ðïêäé îá íéîõôëõ!
     × ëõèîå çïòåì  æïîáòø,  îá  óôïìå  óôïñìá  ðïìîáñ  ôáòåìëá  ó÷éîùè
ëïóôåê. Ôïí óëáúáì:
     - Óìõûáêôå! Ñ úîáà, óôáòéë éíååô ðòá÷ï òåûáôø - åèáôø åíõ  éìé  îå
åèáôø, îï ÷åäø åçï ïäîïçï îåìøúñ ïóôá÷éôø.
     - Ëïîåþîï, îåìøúñ,- óëáúáì ïôåã.
     - Ôáë ÷ïô. Åóìé ó÷ñúáôø åçï, ÷úñôø óéìïê - ëáë éí  éó  ðïëáìåþéôø.
Äá ïî ïúìéôóñ, óáí óåâñ éúõòïäõåô. Óðïòéôø ó îéí îåþåçï. Èïòïûï âù  åçï
îáðïéôø, ôïçäá ÷óå õìáäéí. ×éóëé åóôø?
     - Îåô,- ïô÷åôéì ïôåã.- Îé ëáðìé. É õ Äöïîá ôïöå îåô. Ïî  ëïçäá  îå
ðøåô, îéþåçï ôáëïçï îå äåòöéô ÷ äïíå.
     Íáôø óëáúáìá:
     - Ôïí, õ íåîñ ïóôáìïóø ðïìâõôùìëé óîïô÷ïòîïçï, åýå ó ôåè ðïò,  ëáë
õ Õéîæéìäá âïìåìé  õûé.  Ëáë,  ðï-ô÷ïåíõ,  ðïäåêóô÷õåô?  Õéîæéìä  óòáúõ
úáóùðáì.
     - Þôï ö, íïöåô âùôø,-  óëáúáì  Ôïí.-  Äá÷áê  åå  óàäá.  ×ï  ÷óñëïí
óìõþáå, îáäï ðïðòïâï÷áôø.
     - Ñ ÷ùëéîõìá åå îá ðïíïêëõ,- óëáúáìá íáôø. Ïîá ÷úñìá æïîáòø, ÷ùûìá
é ÷óëïòå ÷åòîõìáóø ó  âõôùìëïê,  ÷  ëïôïòïê  âùìá  îáìéôá  äï  ðïìï÷éîù
ëáëáñ-ôï ôåíîáñ öéäëïóôø.
     Ôïí ÷úñì õ îåå ìåëáòóô÷ï é ðïðòïâï÷áì åçï îá ÷ëõó.
     -  Îå  ðòïôé÷îïå,-  óëáúáì  ïî.-  Îáìåê  åíõ  þáûëõ  þåòîïçï  ëïæå
ðïëòåðþå. Óëïìøëï öå äáôø - þáêîõà  ìïöëõ?  Îåô,  ìõþûå  ä÷å  óôïìï÷ùè,
þôïâù îá÷åòîñëá.
     Íáôø ïôëòùìá ðìéôõ, ðïóôá÷éìá ëïæåêîéë ðïâìéöå ë õçìñí,  îáìéìá  ÷
îåçï ÷ïäù é ÷óùðáìá ëïæå.
     - Ðòéäåôóñ ÷ âáîëå äáôø,- óëáúáìá ïîá.- Þáûëé ÷óå õìïöåîù.
     Ôïí é ïôåã ÷ùûìé ÷ï ä÷ïò.
     - Éíåà ñ ðòá÷ï óïâïê òáóðïòñöáôøóñ? Ëôï úäåóø åì ó÷éîùå  òåâòá?  -
âõûå÷áì äåä.
     - Íù åìé,- ïô÷åôéì Ôïí.- Íáôø óåêþáó îáìøåô ôåâå ëïæå é ôïöå  äáóô
ðïåóôø.
     Äåä ðòïûåì îá ëõèîà, ÷ùðéì ëïæå é óßåì ëõóïë  ó÷éîéîù.  ×óå  íïìþá
óôïñìé ÷ï ä÷ïòå é óíïôòåìé îá äåäá ÷ ïôëòùôõà ä÷åòø. Ïîé  õ÷éäåìé,  ëáë
ïî úå÷îõì é ðïëáþîõìóñ, ðïôïí ðïìïöéì òõëé  îá  óôïì,  ïðõóôéì  îá  îéè
çïìï÷õ é úáóîõì.
     - Ïî é ôáë âùì õóôáìùê,-  óëáúáì  Ôïí.-  Îå  ôòïçáêôå  åçï  òáîøûå
÷òåíåîé.
     Ôåðåòø ÷óå âùìï çïôï÷ï. Âáâëá, ÷ñìáñ é  åýå  îå  ðòïóîõ÷ûáñóñ  ëáë
óìåäõåô, óðòáûé÷áìá:
     - Þôï ôõô õ ÷áó äåìáåôóñ? Þôï ÷ù ÷óëïþéìé ÷ ôáëõà òáîø? -  Îï  ïîá
ïäåìáóø é ÷åìá óåâñ  íéòîï.  Õéîæéìäá  é  Òõæø  òáúâõäéìé;  ïîé  óéäåìé
ðòéôéèûéå é ÷óå åýå ëìå÷áìé îïóïí. Õôòåîîéê ó÷åô âùóôòï òáóôåëáìóñ  îáä
úåíìåê. É ðåòåä ïôßåúäïí óõåôá ÷äòõç óôéèìá. Ïîé óôïñìé ðïóòåäé  ä÷ïòá,
é îéëïíõ îå èïôåìïóø ðåò÷ïíõ óäåìáôø  òåûéôåìøîùê  ûáç.  Ôåðåòø,  ëïçäá
ðòéûìï ÷òåíñ ôòïçáôøóñ ÷ ðõôø, éí óôáìï óôòáûîï îå  íåîøûå,  þåí  äåäõ.
Ïîé ÷éäåìé, ëáë íáìï ðïíáìõ ïâòéóï÷ù÷áàôóñ óôåîù  óáòáñ,  ëáë  âìåäîåàô
ïçïîøëé æïîáòåê, õöå îå ïôâòáóù÷áàýéè îá úåíìà ðñôåî öåìôïçï  ó÷åôá.  ×
÷ïóôïþîïê þáóôé îåâá ïäîá úá äòõçïê çáóìé ú÷åúäù.  Á  ïîé  ÷óå  åýå  îå
íïçìé ä÷éîõôøóñ ó íåóôá, ïãåðåîå÷, ôïþîï ìõîáôéëé, é çìáúá éè  óíïôòåìé
÷äáìø, îå úáíåþáñ ôïçï, þôï  âùìï  ÷âìéúé,  é  ÷éäåìé  óòáúõ  ÷óà  ûéòø
òáóó÷åôîïçï îåâá, ÷óà ûéòø ðïìåê, ÷óà úåíìà äï óáíïçï çïòéúïîôá.
     Ôïìøëï Íøàìé Çòåê÷ó âåóðïëïêîï âòïäéì ó íåóôá îá íåóôï, úáçìñäù÷áì
óë÷ïúø âïòôï÷ùå ðìáîëé ÷ çòõúï÷éë, õäáòñì ëõìáëïí ðï úáðáóîùí âáììïîáí,
ðòé÷ñúáîîùí óúáäé. Îáëïîåã Íøàìé ðïäïûåì ë Ôïíõ.
     - Ðåòåêäåûø çòáîéãõ ûôáôá?- óðòïóéì ïî.- Îáòõûéûø ðïäðéóëõ?
     É Ôïí óôòñèîõì ó óåâñ ïãåðåîåîéå.
     - Æõ ôù þåòô! Óëïòï  óïìîãå  ÷úïêäåô,-  çòïíëï  óëáúáì  ïî.-  Îáäï
åèáôø.- É ïóôáìøîùå ôïöå ïþîõìéóø é úáûáçáìé ë çòõúï÷éëõ.
     - Ðïêäåíôå,- óëáúáì Ôïí,- ðòéîåóåí äåäá.
     Ïôåã, äñäñ Äöïî, Ôïí é Üì ÷ïûìé îá ëõèîà, çäå, õôëîõ÷ûéóø  ìâïí  ÷
òõëé, óìïöåîîùå îá óôïìå, òñäïí ó ìõöéãåê ðòïìéôïçï ëïæå, óðáì äåä. Ïîé
÷úñìé åçï ðïä ìïëôé é ðïóôá÷éìé îá îïçé, á ïî ÷ïòþáì é òõçáìóñ  èòéðìùí
çïìïóïí, ôïþîï ðøñîùê. ×ï ä÷ïòå  äåäá  ðïäîñìé  é  ðïîåóìé.  Ôïí  é  Üì
÷úïâòáìéóø îá  çòõúï÷éë  é,  ðïäè÷áôé÷  óôáòéëá  ðïä  íùûëé,  ïóôïòïöîï
÷ôáýéìé îá÷åòè. Üì ïô÷ñúáì âòåúåîôï÷ùê ðïìïç  ó  ïäîïçï  ëïîãá,  é  ïîé
îáëòùìé éí äåäá, ðïäóôá÷é÷ ñýéë, þôïâù ïî îå þõ÷óô÷ï÷áì îá óåâå ôñöåóôé
âòåúåîôá.
     - Ïâñúáôåìøîï ðïóôá÷ìà öåòäø,- óëáúáì Üì.- Óåçïäîñ öå ÷åþåòïí,  îá
ðåò÷ïê ïóôáîï÷ëå.
     Äåä ÷ïòþáì, îå öåìáñ ðòïóùðáôøóñ, é ëáë  ôïìøëï  åçï  õìïöéìé,  ïî
óîï÷á úáóîõì ëòåðëéí óîïí.
     Ïôåã óëáúáì:
     - Íá, ôù é âáâëá óñäåôå òñäïí ó  Üìïí.  Ðïôïí  âõäåí  íåîñôøóñ,  á
îáþîåí ó ÷áó.
     Ïîé úáìåúìé ÷ ëáâéîõ, á ïóôáìøîùå-Ëïîîé é Òïúá Óáòïîá, ïôåã é äñäñ
Äöïî, Õéîæéìä é Òõæø, Ôïí é ðòïðï÷åäîéë - ÷úïâòáìéóø îá÷åòè. Îïê  óôïñì
÷îéúõ, çìñäñ, ëáë ïîé õóôòáé÷áàôóñ ôáí îá ÷ùóïëïê ëìáäé.
     Üì ïâïûåì çòõúï÷éë, úáçìñäù÷áñ ðïä îéú, îá òåóóïòù.
     - Áè þåòô!- óëáúáì ïî.- Òåóóïòù  óï÷óåí  ðòïóåìé.  Èïòïûï,  þôï  ñ
ëìéîøñ ÷ïçîáì.
     Îïê óðòïóéì:
     - Ðá, á óïâáëé?
     - Ñ é úáâùì ðòï îéè,- óëáúáì ïôåã. Ïî ðòïîúéôåìøîï ó÷éóôîõì, îï îá
åçï ó÷éóô ðòéâåöáìá ôïìøëï ïäîá óïâáëá. Îïê ðïêíáì  åå  é  ðïäóáäéì  îá
çòõúï÷éë, é ïîá óìï÷îï ïëïóôåîåìá ôáí, éóðõçá÷ûéóø  ÷ùóïôù.-  Ïóôáìøîùè
ä÷õè ðòéäåôóñ âòïóéôø,- ëòéëîõì ïôåã.- Íøàìé, ôù, íïöåô, ðòéóíïôòéûø úá
îéíé? Þôïâù ó çïìïäõ îå ðïäïèìé.
     - Ìáäîï,- óëáúáì Íøàìé.- Ïô óïâáë  ñ  îå  ïôëáöõóø.  Ìáäîï!  Ñ  éè
÷ïúøíõ.
     - É ëõò ôïöå âåòé,- óëáúáì ïôåã.
     Üì õóåìóñ úá òõìø, îáöáì ëîïðëõ óôáòôåòá, íïôïò  óäåìáì  îåóëïìøëï
ïâïòïôï÷, îï îå úá÷åìóñ...  Åýå  òáú...  É  ÷ïô  ðïóìùûáìóñ  òå÷  ûåóôé
ãéìéîäòï÷, óúáäé ÷óôáìï ïâìáþëï óéîåçï äùíá.
     - Äï ó÷éäáîøñ, Íøàìé! -ëòéëîõì Üì.
     É ïóôáìøîùå ëòéëîõìé èïòïí:
     - Ðòïýáê, Íøàìé!
     Üì ïôðõóôéì òõþîïê ôïòíïú  é  ÷ëìàþéì  ðåò÷õà  óëïòïóôø.  Çòõúï÷éë
äòïçîõì é ôñöåìï ðïûåì ðï ä÷ïòõ. ×ôïòáñ óëïòïóôø. Ïîé íåäìåîîï  ïäïìåìé
îåâïìøûïê ðïäßåí, é íáûéîõ úá÷ïìïëìï ëòáóîïê ðùìøà.
     - Ïê-ïê, îõ é îáçòõúéìéóø,- óëáúáì  Üì.-  Üôï  ÷áí  îå  óëïòïóôîïê
ðòïâåç.
     Íáôø èïôåìá ðïóíïôòåôø îáúáä, îï éú-úá ÷ùóïëïê ðïëìáöé  åê  îéþåçï
îå âùìï ÷éäîï. Ïîá ÷ùðòñíéìáóø é ðåòå÷åìá  ÷úçìñä  îá  õèïäé÷ûõà  ÷äáìø
ðòïóåìïþîõà äïòïçõ. É ÷ çìáúáè õ îåå âùìá âïìøûáñ õóôáìïóôø.
     Ôåí, ëôï óéäåì îá÷åòèõ, îéþôï îå íåûáìï óíïôòåôø îáúáä. Ïîé ÷éäåìé
äïí, óáòáê é ìåçëéê äùíïë, ÷óå åýå ðïäîéíáàýéêóñ éú ôòõâù. ×éäåìé,  ëáë
úáöéçáàôóñ ïëîá, ðòéîéíáñ îá óåâñ ëòáóîùå ìõþé  óïìîãá.  ×éäåìé  Íøàìé,
ëïôïòùê ïäéîïëï óôïñì ðïóòåäé ä÷ïòá, çìñäñ éí ÷óìåä. Á  ðïôïí  ÷óå  üôï
õûìï úá èïìí. ×äïìø  äïòïçé  ðïôñîõìéóø  èìïðëï÷ùå  ðïìñ.  É  çòõúï÷éë,
íåäìåîîï ðòïâéòáñóø óë÷ïúø ðùìø ë ûïóóå, ðïûåì îá Úáðáä.



        ÇÌÁ×Á XI


     Äïíéûëé ÷  ðïìñè  óôïñìé  ïðõóôå÷ûéå,  á  åóìé  ïðõóôåìé  äïíéûëé,
úîáþéô, ïðõóôåìé é ðïìñ. Îå ðõóôï÷áìé ôïìøëï óáòáé äìñ ôòáëôïòï÷, é üôé
óáòáé éú òéæìåîïçï öåìåúá ðïâìåóëé÷áìé îá óïìîãå  óåòåâòïí;  ôáí  ðáèìï
âåîúéîïí é íáóìïí, ôáí ó÷åòëáìé äéóëé ðìõçï÷. Ôòáëôïòù âùìé  ó  æáòáíé,
ðïôïíõ þôï äìñ ôòáëôïòá îå óõýåóô÷õåô îé äîñ, îé îïþé äéóëé òåöõô úåíìà
÷ ôåíîïôå, òåöõô é äîåí, ó÷åòëáñ îá óïìîãå. Ëïçäá ìïûáäø ÷ïú÷òáýáåôóñ ó
ðïìñ ÷ óôïêìï, öéúîø ÷ óôïêìå  îå  õçáóáåô,  ôáí  óìùûîï  äùèáîéå,  ôáí
ôåðìï, ðïä îïçáíé åå ûõòûéô óïìïíá, îá úõâáè ðïèòõóôù÷áåô óåîï,  ìïûáäø
ðï÷ïäéô õûáíé, óíïôòéô. × óôïêìï  ÷ïú÷òáýáåôóñ  öéúîø,  ôáí  ðáèîåô  åå
ôåðìïí. Îï ëïçäá íïôïò ôòáëôïòá ðòåëòáýáåô òáâïôõ,  ôòáëôïò  óôáîï÷éôóñ
íåòô÷ùí, ëáë ôïô íåôáìì, éú ëïôïòïçï ïî óäåìáî. Ôåðìï ðïëéäáåô åçï, ëáë
ðïëéäáåô ïîï ôòõð. Ä÷åòé éú òéæìåîïçï öåìåúá úáëòù÷áàôóñ, é  ôòáëôïòéóô
õåúöáåô äïíïê ÷ çïòïä, éîïê òáú íéìø úá ä÷áäãáôø ïôóàäá, é ïî íïöåô  îå
÷ïú÷òáýáôøóñ îåäåìé, íåóñãù, ðïôïíõ þôï ôòáëôïò  íåòô÷.  Üôï  ðòïóôï  é
õäïâîï. Îáóôïìøëï ðòïóôï, þôï þõäï, ëïôïòïå  åóôø  ÷  ôòõäå,  éóþåúáåô;
îáóôïìøëï õäïâîï, þôï é öéúîø úåíìé ðåòåóôáåô ëáúáôøóñ  þõäïí,  á  åóìé
îåô þõäá - îåô é âìéúïóôé ë úåíìå, îåô òïäóô÷åîîïçï ðïîéíáîéñ úåíìé.  É
ôòáëôïòéóô ïôîïóéôóñ ë îåê ðòåîåâòåöéôåìøîï, ôïþîï þõöáë, ëïôïòïíõ íáìï
þôï ðïîñôîï úäåóø é îéþôï îå âìéúëï. Éâï óåìéôòá é æïóæáôù - üôï åýå îå
÷óñ úåíìñ; é äìéîá èìïðëï÷ïçï ÷ïìïëîá - üôï ôïöå îå ÷óñ úåíìñ. Õçìåòïä,
óïìé, ÷ïäá é ëáìøãéê îå óïóôá÷ìñàô þåìï÷åëá. ×óå üôï åóôø ÷ îåí, îï  ïî
îåþôï âïìøûåå, çïòáúäï âïìøûåå, é  úåíìñ  -  üôï  çïòáúäï  âïìøûå,  þåí
èéíéþåóëéê óïóôá÷ ðïþ÷ù. Þåìï÷åë, ëïôïòùê åóôø îåþôï  çïòáúäï  âïìøûåå,
þåí èéíéþåóëéå ÷åýåóô÷á, ÷èïäñýéå  ÷  åçï  ïòçáîéúí,  þåìï÷åë,  ëïôïòùê
óôõðáåô ðï úåíìå, îáðòá÷ìñåô ðìõç, þôïâù îå  óìïíáôø  ìåíåè  ï  ëáíåîø,
ðòéðïäîéíáåô åçï  îáä  ëòåíîéóôïê  ðìåûøà,  óáäéôóñ  îá  çòñäëõ,  þôïâù
ðïúá÷ôòáëáôø,- üôïô þåìï÷åë úîáåô úåíìà, ëïôïòáñ  åóôø  îåþôï  âïìøûåå,
þåí èéíéþåóëéê óïóôá÷ ðïþ÷ù. Îï  ôïô,  ëôï  ÷åäåô  íåòô÷ùê  ôòáëôïò  ðï
þõöïê, îåìàâéíïê úåíìå, ôïô ðïîéíáåô ôïìøëï èéíéà; ïî îå õ÷áöáåô îé üôõ
úåíìà, îé óáíïçï óåâñ. Ëïçäá ä÷åòé éú òéæìåîïçï öåìåúá úáëòù÷áàôóñ,  ïî
éäåô äïíïê, îï úåíìñ é äïí - äìñ îåçï òáúîùå ðïîñôéñ.


     Ä÷åòé ðõóôùè äïíï÷ âùìé òáóðáèîõôù îáóôåöø é óëòéðåìé  ðåôìñíé  îá
÷åôòõ. Ïòá÷ù íáìøþéûåë óâåçáìéóø éú âìéöîéè çïòïäëï÷ ðïëéäáôø ëáíîñíé ÷
ïëîá, ðï÷ïòïûéôø íõóïò ÷ ðïéóëáè  óïëòï÷éý.  Á  ÷ïô  îïö  ó  ïâìïíáîîùí
ìåú÷éåí. Èïòïûáñ ÷åýø. ×ïîéýá ëáëáñ - îá÷åòîï, çäå-îéâõäø äïèìáñ ëòùóá.
Ðïóíïôòé, þôï Õáêôé îáðéóáì îá óôåîå. Ïî é ÷  ûëïìøîïê  õâïòîïê  ôï  öå
óáíïå îáðéóáì, á õþéôåìøîéãá úáóôá÷éìá åçï óíùôø.
     Ìàäé õåèáìé äîåí. Îáóôõðéì ÷åþåò, é ëïûëé  ÷åòîõìéóø  ó  ðïìåê  é,
íñõëáñ, ÷óðòùçîõìé îá ëòùìøãï. Îï ôáí  éè  îéëôï  îå  ÷óôòåôéì,  é  ïîé
õëòáäëïê ûíùçîõìé ÷ ïôëòùôõà ä÷åòø é ó çòïíëéí íñõëáîøåí  óôáìé  èïäéôø
ðï ïðõóôå÷ûéí ëïíîáôáí. Á ðïôïí ëïûëé õâåöáìé ÷ ðïìñ é ó ôåè ðïò  óôáìé
äéëéíé ëïûëáíé - ïèïôéìéóø îá ðïìå÷ùè íùûåê,  óõóìéëï÷,  äîåí  óðáìé  ÷
ëáîá÷áè. Îáóôõðéìá îïþø, é ìåôõþéå íùûé,  îå  óíå÷ûéå  òáîøûå  óõîõôøóñ
äáìøûå ïó÷åýåîîïê ä÷åòé, ÷ìåôåìé ÷ äïíá é óôáìé ëòõöéôø  ðï  ïðõóôå÷ûéí
ëïíîáôáí, á þåòåú îåóëïìøëï äîåê ïîé õöå úáâéòáìéóø îá äåîø ÷ õçïì, çäå
ðïôåíîåå, óëìáäù÷áìé ëòùìøñ,  ðï÷éóáìé  ÷îéú  çïìï÷ïê,  úáãåðé÷ûéóø  úá
óôòïðéìá, é ÷ ïðõóôå÷ûéè äïíáè óôïñì óíòáä ïô éè ðïíåôá.
     É íùûé îá÷ïäîéìé ïðõóôå÷ûéå äïíá é õóôòïéìé óëìáäù óåíñî ðï õçìáí,
úá ñýéëáíé, ÷ ëõèïîîùè ûëáæáè. Á ÷óìåä úá îéíé îá íùûéîõà ïèïôõ  ðòéûìé
ìáóëé, é ëïòéþîå÷ùå óï÷ù ó õèáîøåí ôï ÷ìåôáìé ÷ ïëîá,  ôï  ÷ùìåôáìé  îá
÷ïìà.
     Ìåçëéê äïöäø ïëòïðéì úåíìà. ×ïúìå óôõðåîåë, ôáí, çäå òáîøûå  òáóôé
åê âùìï îå  ðïìïöåîï,  úáúåìåîåìá  ôòá÷á,  úåìåîùå  âùìéîëé  ðòïòáóôáìé
óë÷ïúø ýåìé  ÷  ëòùìøãå.  Äïíá  óôïñìé  ïðõóôå÷ûéå,  á  ïðõóôå÷ûéê  äïí
òáúòõûáåôóñ âùóôòï. Ïô òöá÷ùè ç÷ïúäåê ïâûé÷ëá ðïûìá ôòåýéîáíé. Îá  ðïìõ
çõóôùí óìïåí ìåöáìá ðùìø, é îá îåê ÷éäîåìéóø ôïìøëï óìåäù ëïûåë,  ìáóïë
é íùûåê.
     Ïäîáöäù îïþøà ÷åôåò óä÷éîõì ó íåóôá ëõóïë þåòåðéãù é  û÷ùòîõì  åçï
îá úåíìà. × óìåäõàýéê òáú ÷åôåò ðòïâòáìóñ ÷ üôõ äùòõ é ïôïäòáì åýå  ôòé
ëõóëá,  á  ðïôïí  óòáúõ  ãåìùê  äåóñôïë.  Çïòñþåå   ðïìõäåîîïå   óïìîãå
úáçìñäù÷áìï óë÷ïúø äùòñ÷õà ëòùûõ é âòïóáìï ñòëéê âìéë îá ðïì. Ïäéþá÷ûéå
ëïûëé óèïäéìéóø ðï îïþáí ë äïíõ, îï ïîé õöå îå íñõëáìé õ ëòùìøãá.  Ïîé,
ôïþîï ôåîé ïâìáþëá, îá íéç úáôõíáîé÷ûåçï ìõîõ, ëòáäõþéóø, ûìé ÷ ëïíîáôù
îá ïèïôõ úá íùûáíé. É ðï îïþáí, ëïçäá ÷ ðïìñè çõìñì ÷åôåò, ä÷åòé  äïíï÷
èìïðáìé é ÷ ïëîáè ó òáúâéôùíé óôåëìáíé ðïìïóëáìéóø ò÷áîùå úáîá÷åóëé.



        ÇÌÁ×Á XII


     Æåäåòáìøîáñ äïòïçá ü 66 -  çìá÷îáñ  ôòáóóá,  ðï  ëïôïòïê  ä÷éöõôóñ
ðåòåóåìåîãù. 66 - üôï äìéîîïå âåôïîéòï÷áîîïå  ûïóóå,  ïðïñóù÷áàýåå  ÷óà
óôòáîõ, íñçëï ÷øàýååóñ îá ëáòôå ïô Íéóóéóéðé äï Âåêëåòóæéìäá; ïîï  éäåô
þåòåú ëòáóîùå é óåòùå ðïìñ, ÷çòùúáåôóñ ÷ çïòù,  ðåòåóåëáåô  ÷ïäïòáúäåì,
óâåçáåô ÷îéú, ÷ óôòáûîõà íîïçïã÷åôîõà ðõóôùîà, ôñîåôóñ ðï îåê  óîï÷á  ë
çïòáí é, îáëïîåã, ÷ùèïäéô ë ðùûîùí ëáìéæïòîéêóëéí äïìéîáí.
     66 - üôï  ðõôø  âåçìåãï÷,  ðõôø  ôåè,  ëôï  óðáóáåôóñ  ïô  ðùìé  é
ïâîéýá÷ûåê úåíìé, ïô çòïèïôá ôòáëôïòï÷  é  óïâóô÷åîîïçï  ïâîéýáîéñ,  ïô
íåäìåîîïçï îáóôõðìåîéñ ðõóôùîé  îá  óå÷åò,  ïô  óïëòõûéôåìøîùè  ÷åôòï÷,
äõàýéè éú Ôåèáóá, ïô îá÷ïäîåîéê, ëïôïòùå îå ôïìøëï îå ïâïçáýáàô  úåíìà,
îï ëòáäõô õ îåå ðïóìåäîéå  óéìù.  Ïô  ÷óåçï  üôïçï  ìàäé  âåçõô,  é  îá
íáçéóôòáìø ü 66 éè  ÷ùîïóñô  ðòéôïëé  âïëï÷ùè  ûïóóå,  õúëéå  ðòïóåìëé,
éúòåúáîîùå ëïìåñíé äïòïçé ÷ ðïìñè. 66 - üôï çìá÷îáñ  ôòáóóá,  üôï  ðõôø
âåçìåãï÷.
     Ëìáòëó÷éìì, é Ïúáòë, é ×áî-Âøàòåî, é Æïòô-Óíéôüôï ÷óå îá  ûïóóå  ü
66, é ôõô ëïîþáåôóñ Áòëáîúáó. Äïòïçé  óèïäñôóñ  ë  Ïëìáèïíá-Óéôé-66  éú
Ôïìóá, 270 éú Íáë-Áìåóôåòá. 81 éäåô ó àçá, éú Õéþéôï-Æïìó é ó óå÷åòá  -
éú Üîéäá. Üäíïîä,  Íáë-Ìáõä,  Ðåòóåìì.  66  ÷ùèïäéô  éú  Ïëìáèïíá-Óéôé.
Üìø-Òåîï é Ëìéîôïî ïóôáàôóñ úáðáäîåå. Èáêäòï, Üìë-Óéôé é Ôåëóïìá, é ôõô
ëïîþáåôóñ Ïëìáèïíá. 66 ðåòåóåëáåô ôåèáóóëéê ÷ùóôõð. Ûüíòïë  é  Íáë-Ìéî,
Ëïîõüê é öåìôùê Áíáòéìøï, Õéìäïòáäï, é ×åçá, é Âïêú - é  ôõô  ëïîþáåôóñ
Ôåèáó. Ôõëåíëüòé é Óáîôá-Òïóá, é ðïôïí éú Óáîôá-Æå ÷îéú,  þåòåú  çïòîùê
èòåâåô Îøà-Íåëóéëï äï Áìøâõëåòëá. Ðïôïí äáìøûå, ë õýåìøñí Òéï-Çòáîäå  é
÷ Ìïó-Ìõîáó, é ïðñôø îá úáðáä ðï 66-ë Çáììïðõ, é ôõô  ðòïèïäéô  çòáîéãá
Îøà-Íåëóéëï.
     Ôåðåòø îáþéîáàôóñ çïòù. Èïìâòõë,  é  Õéîóìïõ,  é  Æìüçóôáææ  óòåäé
÷ùóïëéè áòéúïîóëéè çïò. Ðïôïí ûéòïëïå ðìáôï ó ÷ïìîéóôïê ìéîéåê  èïìíï÷.
Áû-æïòë, Ëéîçíåî, é ïðñôø óëáìéóôùå ïôòïçé çïò, ëõäá  ÷ïäõ  úá÷ïúñô  éú
äòõçéè íåóô é ôïòçõàô åà. Ðïôïí,  ðïóìå  úõâþáôùè,  éóóõûåîîùè  óïìîãåí
áòéúïîóëéè çïò, Ëïìïòáäï ó úåìåîùíé úáòïóìñíé ôòïóôîéëá ðï  âåòåçáí,  é
ôõô ëïîþáåôóñ Áòéúïîá. Ëáìéæïòîéñ óï÷óåí âìéúëï, ðï ôõ óôïòïîõ òåëé,  é
ðåò÷ùê ëáìéæïòîéêóëéê çïòïäïë ïþåîø ëòáóé÷.  Üôï  Îéäìó,  ïî  óôïéô  îá
óáíïí âåòåçõ. Îï òåëá óìï÷îï þõöåóôòáîëá ÷ úäåûîéè  íåóôáè.  Ïô  Îéäìóá
ë÷åòèõ, ðïôïí þåòåú óðáìåîîùê óïìîãåí çïòîùê èòåâåô, é  ôõô  îáþéîáåôóñ
ðõóôùîñ. 66 âåöéô ðï óôòáûîïê ðõóôùîå, çäå ÷ïúäõè äòïöéô ïô  úîïñ,  çäå
÷ùóïëéå þåòîùå óëáìù ÷äáìé äï÷ïäñô äï éóóôõðìåîéñ. Îï ÷ïô Âáòóôïõ, á úá
îéí ÷óå ôá öå ðõóôùîñ; é îáëïîåã ÷ðåòåäé ïðñôø  ÷óôáàô  çïòù,  ëòáóé÷ùå
çïòù, é 66 ðåôìñåô óòåäé îéè. Ðïôïí  ÷äòõç  õúëéê  ðòïèïä,  é  ÷îéúõ  -
ðòåëòáóîáñ äïìéîá, ÷îéúõ  óáäù,  ÷éîïçòáäîéëé,  íáìåîøëéå  ëïôôåäöé,  á
÷äáìé çïòïä. Ï çïóðïäé! Ðòéåèáìé! Îáëïîåã-ôï!
     Âåçìåãù óï ÷óåè ëïîãï÷ óôåëáìéóø îá ûïóóå ü 66, íáûéîù  ûìé  ôï  ÷
ïäéîïþëõ, ôï ãåìùíé ëáòá÷áîáíé.  Ïîé  íåäìåîîï  ëáôéìéóø  ðï  äïòïçå  ó
òáîîåçï õôòá é äï ðïúäîåçï ÷åþåòá, á îïþøà äåìáìé ïóôáîï÷ëõ õ ÷ïäù.  Éú
äïðïôïðîùè ðòïèõäé÷ûéèóñ òáäéáôïòï÷ âéì ðáò, ôïòíïúîùå ôñçé äòåâåúöáìé.
É ìàäé, óéäå÷ûéå úá òõìåí çòõúï÷éëï÷ é  ðåòåçòõöåîîùè  ìåçëï÷ùè  íáûéî,
îáóôïòïöåîîï ðòéóìõûé÷áìéóø. Óëïìøëï öå åýå äï çïòïäá?  Ðïëá  åäåûø  ïô
ïäîïçï äï äòõçïçï, îáôåòðéûøóñ óôòáèõ. Åóìé ëáëáñ-îéâõäø ðïìïíëá...  îõ
þôï ö, åóìé ðïìïíëá, ïóôáîï÷éíóñ úäåóø, á Äöéí ðïêäåô ÷ çïòïä, äïóôáîåô
îõöîõà þáóôø é ÷åòîåôóñ îáúáä... Á óëïìøëï õ îáó ïóôáìïóø ðòï÷éúéé?
     Ðòéóìõûé÷áêóñ ë íïôïòõ. Ðòéóìõûé÷áêóñ  ë  ëïìåóáí.  ×óìõûé÷áêóñ  é
õèïí é òõëïê ÷ ðï÷ïòïôù  òõìñ;  ÷óìõûé÷áêóñ  ìáäïîøà  ÷  òùþáç  ëïòïâëé
óëïòïóôåê; ÷óìõûé÷áêóñ ÷ äïóëé õ ôåâñ ðïä îïçáíé. ×óåíé ðñôøà þõ÷óô÷áíé
÷óìõûé÷áêóñ  ÷  ôáòáèôåîøå  üôïçï  ðòéíõóá  îá  ëïìåóáè,   ðïôïíõ   þôï
éúíåîé÷ûéêóñ ôïî, ðåòåâïé òéôíá íïçõô úîáþéôø... ìéûîàà îåäåìà ÷  ðõôé.
Óìùûéûø, óôõþéô? Üôï ëìáðáîù. Üôï îå  óôòáûîï.  Ðõóôø  óôõþáô  èïôø  äï
÷ôïòïçï ðòéûåóô÷éñ - îå óôòáûîï. Îï  ÷ïô  üôïô  çìõèïê  ûõí  -  åçï  îå
óìùûéûø, åçï óëïòåê þõ÷óô÷õåûø. Îåõöåìé çäå-îéâõäø  îå  è÷áôáåô  íáóìá?
Îåõöåìé òáóðìá÷éìóñ ðïäûéðîéë? Çïóðïäé,  åóìé  üôï  ðïäûéðîéë,  þôï  íù
âõäåí äåìáôø? Äåîøçé ôáë é ôåëõô.
     É ëáë îáúìï, ÷ïäá ÷ òáäéáôïòå ðòñíï âõòìéô. É ÷åäø îå îá  ðïäßåíå.
Óåêþáó ðïóíïôòéí. Á þåòô! Òåíåîø ìïðîõì õ ÷åîôéìñôïòá! ×ïúøíé  ÷åòå÷ëõ,
ðòé÷ñöé ëáë-îéâõäø. È÷áôéô - ëïîãù ñ  ó÷ñöõ.  Ôåðåòø  íåäìåîîï,  óï÷óåí
íåäìåîîï, ðïëá îå äïâåòåíóñ äï çïòïäá. ×åòå÷ëá äïìçï îå ðòïäåòöéôóñ.
     Ôïìøëï âù üôïô çòïâ îå òáóóùðáìóñ  ðï  äïòïçå,  äï÷åú  âù  îáó  äï
Ëáìéæïòîéé, çäå òáóôõô áðåìøóéîù. Ôïìøëï âù äïâòáôøóñ ôõäá.
     Á ðïëòùûëé - ðòïôåëôïò óï÷óåí éúîïóéìóñ. Îå îáìåôé íù  îá  ëáíåîø,
íïöîï âùìï âù ÷ùöáôø åýå óôï íéìø.  Ìéûîññ  óïôîñ  íéìø  éìé  óðõýåîîáñ
ëáíåòá - þôï ìõþûå? Þôï? Ëïîåþîï, ìéûîññ óïôîñ íéìø. Îõ, îå  úîáà,  üôï
åýå îåéú÷åóôîï. Úáðìáôù õ îáó åóôø. Íïöåô, óï÷óåí îåíîïöëï  óðõóôéô?  Á
þôï, åóìé óäåìáôø íáîöåôõ? Åýå  íéìø  ðñôøóïô  ÷ùöíåí.  Ðïåèáìé;  ëïçäá
ìïðîåô, ôïçäá é ìïðîåô.
     Îáäï âù ëõðéôø ðïëòùûëõ, äá ÷åäø óëïìøëï ïîé úáðòáûé÷áàô, äáöå  úá
óôáòõà.  Ïçìñäù÷áàô  ó  çïìï÷ù  äï  îïç.  Úîáàô,  þôï  þåìï÷åëõ  îåìøúñ
úáäåòöé÷áôøóñ. Úîáàô, þôï öäáôø ïî îå íïöåô. É ãåîá ðïìúåô ÷÷åòè.
     Îå èïôéôå, îå îáäï.  Ñ  úäåóø  îå  úäïòï÷øå  ðïðòá÷ìñà,  á  ôïòçõà
ðïëòùûëáíé. Äáòéôø îéþåçï îå óïâéòáàóø. ×áûé  äåìá  íåîñ  îå  ëáóáàôóñ.
Ó÷ïéè úáâïô íîïçï.
     Á äáìåëï äï óìåäõàýåçï çïòïäá?
     Ñ ÷þåòá îáóþéôáì óïòïë ä÷å íáûéîù ÷ïô  ó  ôáëéíé  öå  ðáóóáöéòáíé.
Ïôëõäá ÷ù ÷óå ÷úñìéóø? Ëõäá ÷ù åäåôå?
     Ëáìéæïòîéñ ûôáô âïìøûïê.
     Îå ôáëïê õö âïìøûïê, ëáë ôåâå ëáöåôóñ. É ÷óñ Áíåòéëá îå  ôáëáñ  õö
âïìøûáñ. Óï÷óåí îå âïìøûáñ. Íîå, ôåâå, ôáëéí, ëáë ñ, ëáë  ôù,  âïçáôùí,
âåäîùí, öõìéëõ é ðïòñäïþîïíõ þåìï÷åëõ - ÷óåí ÷íåóôå îáí ôåóîï  ÷  ïäîïê
óôòáîå. Çïìïäîùí é óùôùí ôåóîï ÷íåóôå. Åèáì âù ôù ìõþûå îáúáä.
     Íù öé÷åí  ÷  ó÷ïâïäîïê  óôòáîå.  Þåìï÷åë  ÷ïìåî  åèáôø,  ëõäá  åíõ
÷úäõíáåôóñ.
     Üôï ôïìøëï ôù ôáë óþéôáåûø. Óìùèáì ðòï ðáôòõìé  îá  ëáìéæïòîéêóëïê
çòáîéãå? Ðïìéóíåîù éú Ìïó-Áîäöåìåóá ïóôáîá÷ìé÷áàô ÷ïô  ôáëéè  ðòïýåìùç,
÷åìñô  ðï÷ïòáþé÷áôø   îáúáä.   Çï÷ïòñô,   ëôï   îå   íïöåô   ðòéïâòåóôé
îåä÷éöéíïóôø, îáí ôáëéè îå îáäï. Óðòáûé÷áàô: ûïæåòóëéå ðòá÷á éíååûø?  Á
îõ ðïëáöé. Ñ éè òáúïò÷áì. Âåú ûïæåòóëéè ðòá÷ ÷ßåúä úáðòåýåî.
     Íù öé÷åí ÷ ó÷ïâïäîïê óôòáîå.
     Ðïêäé ðïéýé åå, ó÷ïâïäõ. Íîå ïäéî çï÷ïòéì: óëïìøëï õ ôåâñ  åóôø  ÷
ëáòíáîå, îá óôïìøëï õ ôåâñ é ó÷ïâïäù.
     × Ëáìéæïòîéé èïòïûï ðìáôñô. ×ïô ÷ üôïí ìéóôëå ôáë é óëáúáîï.
     ×òáëé! Ïôôõäá âåçõô - ñ óáí ôáëéè ÷éäåì. ×áó  îáäõìé.  Îõ  þôï  ö,
âåòåûø ðïëòùûëõ éìé îåô?
     Ðòéäåôóñ ÷úñôø, îï  õö  ïþåîø  üôï  âøåô  îáó  ðï  ëáòíáîõ.  Äåîåç
ïóôáìïóø óï÷óåí îåíîïçï.
     Ñ âìáçïô÷ïòéôåìøîïóôøà îå úáîéíáàóø. Âåòé.
     Þôï öå äåìáôø,  ÷ïúøíõ.  Äá÷áê  ðïóíïôòéí...  Ðòï÷åòø  åå.  Áè  ôù
ó÷ïìïþø, á çï÷ïòéì, ðïëòùûëá èïòïûáñ! Ëáëáñ üôï ðïëòùûëá, üôï òåûåôï!
     Þôï ÷òåûø! Î-äá!.. Ëáë öå üôï ñ îå úáíåôéì?
     Ôù, ó÷ïìïþø, ÷óå úáíåôéì. Úá ò÷áîõà  ðïëòùûëõ  þåôùòå  äïììáòá!  ×
íïòäõ ôåâå úá üôï äáôø!
     Á ôù, ðïôéûå, ðïôéûå! Çï÷ïòà, ñ îå ÷éäåì. Ìáäîï, ôòé ðñôøäåóñô.
     Îá-ëïóø ÷ùëõóé! Ëáë-îéâõäø äïâåòåíóñ äï çïòïäá.
     Äõíáåûø, äïâåòåíóñ ó ôáëïê ðïëòùûëïê?
     Îáäï äïâòáôøóñ. Ñ ìõþûå îá ïâïäå ðïåäõ, ôïìøëï âù üôá  ó÷ïìïþø  îå
ðïöé÷éìáóø îé ïäîéí íïéí ãåîôïí.
     Á ëáë ôù äõíáåûø, äìñ þåçï ïî úáîñìóñ ëïííåòãéåê? ×åäø é  ÷ðòá÷äõ,
îå äìñ ôïçï, þôïâù ðïðòá÷éôø úäïòï÷øå. Ôáëïå õö üôï äåìï-ëïííåòãéñ. Þôï
ó  îåçï  óðòïóéûø?  Þåìï÷åë  èïþåô...   ×éäéûø,   ÷ù÷åóëá   õ   äïòïçé?
"Ïâóìõöé÷áîéå ðõôåûåóô÷åîîéëï÷. Ðï ÷ôïòîéëáí óåò÷éòõåôóñ úá÷ôòáë. Ïôåìø
Ëïìíáäï". Á-á, îáûå ÷áí ó ëéóôïþëïê! Üôï ïâóìõöé÷áîéå ðõôåûåóô÷åîîéëï÷!
Úîáåûø, íîå ïäéî òáóóëáúù÷áì,  Ðòéûåì  ïî  îá  óïâòáîéå,  çäå  úáóåäáàô
òáúîùå äåìøãù, é ðòåðïäîåó éí ÷óåí ôáëõà éóôïòéà: ñ, çï÷ïòéô, âùì ôïçäá
åýå íáìøþéûëïê, ÷ïô ïôåã ëáë-ôï ÷ù÷åì ôåìëõ é  çï÷ïòéô  íîå:  ïô÷åäé  ë
âùëõ, åå  îáäï  ïâóìõöéôø.  Ñ  ïô÷åì.  É  ó  ôåè  ðïò  ëáë  õóìùûõ  ðòï
ïâóìõöé÷áîéå, ôáë äõíáà - ëôï öå ôõô ëïçï?.. Õ  ôïòçáûåê  ïäîá  úáâïôá:
ïâóôá÷éôø äá îáäõôø, á îáúù÷áåôóñ üôï õ îéè ðï-äòõçïíõ... × ôïí-ôï  ÷óå
é äåìï. Õëòáäé ðïëòùûëõ - é ôù ÷ïò, á  ïî  èïôåì  õëòáóôø  ô÷ïé  þåôùòå
äïììáòá - é üôï îéþåçï. Üôï ëïííåòãéñ.
     Äüîîé ðòïóéô ÷ïäù.
     Ðïôåòðéô. Ïôëõäá úäåóø ÷ïäá?
     Ðïóìõûáê... çäå üôï óôõþéô - úáäîéê íïóô?
     Îå òáúâåòåûø.
     Òáíá ðåòåäáåô ðïäïúòéôåìøîùå ú÷õëé.
     Áíïòôéúáãéñ ë þåòôï÷ïê íáôåòé. Ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ îåìøúñ.  Óìùûéûø  -
ðï÷éúçé÷áåô?  ×ïô  îáêäåí  íåóôåþëï  ðïìõþûå,  óäåìáåí  ðòé÷áì,   ôïçäá
ðòï÷åòà. Îï ÷åäø ðòï÷éúéñ îá éóèïäå, äåîøçé îá éóèïäå. Á åóìé îå îá þôï
âõäåô ëõðéôø âåîúéîõ, ôïçäá ëáë?
     Äüîîé ðòïóéô ÷ïäù. Íáìùû èïþåô ðéôø.
     Óìùûéûø, þôï äåìáåôóñ? Üôï ðòïëìáäëá.
     Á, äøñ÷ïì! Ìïðîõìá! Ëáíåòá, ðïëòùûëá-÷óå ë þåòôõ! Îáäï þéîéôø.  Îå
÷ùâòáóù÷áê  ëáíåòõ  -  çïäéôóñ  äìñ  íáîöåôù.  Òáúòåöåí  åå   é   âõäåí
îáëìáäù÷áôø îá óìáâùå íåóôá.
     Íáûéîù ïóôáîá÷ìé÷áìéóø õ ïâïþéîù äïòïçé  -  ëáðïôù  ïôëòùôù,  éäåô
òåíïîô, ìáôáàôóñ ëáíåòù. Íáûéîù ôáýéìéóø ðï  ü  66,  ôïþîï  ðïäòáîåîîùå
öé÷ïôîùå, ÷ùâé÷áñóø éú óéì, èòéðìï äùûá. Íïôïò ðåòåçòåô, ôñçé  ïóìáâìé,
÷óå þáóôé òáúâïìôáîù, çòïíùèáàô.
     Äüîîé ðòïóéô ðéôø.
     Âåçìåãù ÷ùåúöáìé îá ü 66. Âåôïîéòï÷áîîïå ûïóóå âìåóôåìï îá óïìîãå,
ëáë úåòëáìï, á ÷ïúäõè äòïöáì ïô úîïñ, é ëáúáìïóø, þôï ÷ðåòåäé îá äïòïçå
÷ïäá.
     Äüîîé ðòïóéô ðéôø.
     Ðòéäåôóñ ðïôåòðåôø íáìùûõ. Åíõ öáòëï. Óëïòï  úáðòá÷ïþîáñ  óôáîãéñ.
Ôáí ïâóìõöé÷áàô.
     Îá äïòïçå ä÷åóôé ðñôøäåóñô ôùóñþ þåìï÷åë. Ðñôøäåóñô  ôùóñþ  óôáòùè
íáûéî - éúòáîåîîùè, ó ëìõâáíé ðáòá îáä òáäéáôïòïí. Òáú÷áìéîù, âòïûåîîùå
èïúñå÷áíé. Á þôï óìõþéìïóø ó îéíé?  Þôï  óìõþéìïóø  ó  ìàäøíé,  ëïôïòùå
åèáìé ÷ïô ÷ üôïê íáûéîå? Ðïûìé ðåûëïí? Çäå ïîé? Ïôëõäá âåòåôóñ  óôïìøëï
íõöåóô÷á? Ïôëõäá âåòåôóñ üôá óôòáûîáñ ó÷ïåê óéìïê ÷åòá?
     Á ÷ïô ðïóìõûáêôå: üôá éóôïòéñ íïöåô  ðïëáúáôøóñ  îåðòá÷äïðïäïâîïê,
îï ÷ îåê îåô îé óìï÷á  ìöé,  ïîá  îåíîïöëï  óíåûîá  é  ÷  ôï  öå  ÷òåíñ
ðòåëòáóîá. Ïäîõ óåíøà, óïóôïñ÷ûõà  éú  ä÷åîáäãáôé  þåìï÷åë,  óïçîáìé  ó
úåíìé. Íáûéîù õ îéè îå âùìï. Ïîé óíáóôåòéìé ðòéãåð éú ÷óñëïê òõèìñäé  é
ðïçòõúéìé îá îåçï ÷óå ó÷ïé ðïöéôëé. Ðïôïí ðïäôáýéìé  üôï  óïïòõöåîéå  ë
ûïóóå ü 66 é óôáìé öäáôø. É ÷óëïòå éè ÷úñìá îá âõëóéò ìåçëï÷áñ  íáûéîá.
Ðñôåòï åèáìé ÷ íáûéîå, á óåíåòï ÷ ðòéãåðå, é  óïâáëá  ôïöå  ÷  ðòéãåðå.
Ïçìñîõôøóñ îå õóðåìé - õöå Ëáìéæïòîéñ. Èïúñéî ìåçëï÷ïê íáûéîù é  ÷åú  é
ëïòíéì éè. É üôï ÷óå ðòá÷äá. Îï ïôëõäá âåòåôóñ ôáëïå íõöåóô÷ï  é  ôáëáñ
÷åòá ÷ ìàäåê.- ÷ óåâå ðïäïâîùè? Îå íîïçïå îá ó÷åôå íïöåô îáõþéôø  ôáëïê
÷åòå.
     Ìàäé  âåçõô  ïô  ôïçï  õöáóá,  ëïôïòùê  ïóôáìóñ  ðïúáäé,  é  öéúîø
ïâèïäéôóñ ó îéíé óôòáîîï - éîïê òáú ó öåóôïëïóôøà, á éîïçäá ôáë èïòïûï,
þôï ÷åòá ÷ óåòäãáè úáçïòáåôóñ óîï÷á é îå õçáóîåô îéëïçäá.



        ÇÌÁ×Á XIII


     Äïðïôïðîùê, ðåòåçòõöåîîùê "Çõäúïî", ðïóëòéðù÷áñ é ëòñèôñ, äïâòáìóñ
äï æåäåòáìøîïê äïòïçé õ Óáììéóï  é  ðïä  óìåðñýéí  óïìîãåí  ó÷åòîõì  îá
úáðáä. Îï îá âåôïîéòï÷áîîïí ûïóóå  Üì  õ÷åìéþéì  óëïòïóôø,  ðïôïíõ  þôï
ïóìáâûéí òåóóïòáí ôåðåòø îéþôï îå çòïúéìï.
     Ïô Óáììéóï äï Çïõòá ä÷áäãáôø ïäîá íéìñ, á  "çõäúïî"  äåìáì  ÷  þáó
ôòéäãáôø ðñôø. Ïô Çïõòá äï  Õïòîåòá  ôòéîáäãáôø  íéìø,  ïô  Õïòîåòá  äï
Þåëïôù þåôùòîáäãáôø; ðïôïí âïìøûïê  ðåòåçïî  äï  Çåîòéåôôù  -  ôòéäãáôø
þåôùòå íéìé, îï  Çåîòéåôôá  îáóôïñýéê  çïòïä.  Ïô  îåå  äï  Ëáóìá  âùìï
äå÷ñôîáäãáôø íéìø, á óïìîãå óôïñìï ðòñíï  îáä  çïìï÷ïê,  é  ÷ïúäõè  îáä
ëòáóîùíé, îáëáìé÷ûéíéóñ îá óïìîãå ðïìñíé äòïöáì ïô úîïñ.
     Üì ÷åì çòõúï÷éë óïóòåäïôïþåîîï é ÷óåí ó÷ïéí óõýåóô÷ïí ÷óìõûé÷áìóñ ÷
åçï  èïä,  ôï  é  äåìï  ôòå÷ïöîï  ðåòå÷ïäñ  ÷úçìñä  ó  äïòïçé  îá  ýéôïë
ðòéâïòï÷.  Ïî âùì ïäîï ãåìïå ó íáûéîïê, åçï õèï õìá÷ìé÷áìï çìõèéå óôõëé,
÷éúç,  ðïëáûìé÷áîéå,  äòåâåúç  -  ÷óå  ôï, þôï çòïúéìï ðïìïíëïê. Üì óôáì
äõûïê çòõúï÷éëá.
     Âáâëá, óéäå÷ûáñ òñäïí ó îéí, óðáìá, öáìïâîï èîùþá  ÷ï  óîå,  ðïôïí
÷äòõç ïôëòùìá çìáúá, ðïóíïôòåìá ÷ðåòåä îá äïòïçõ é óîï÷á ðïçòõúéìáóø  ÷
óïî. Á òñäïí ó âáâëïê óéäåìá íáôø,  é  åå  òõëá,  óïçîõôáñ  ÷  ìïëôå  é
÷ùóõîõôáñ ÷ ïëîï ëáâéîù, ðïëòù÷áìáóø ëòáóîï÷áôùí  úáçáòïí  îá  ó÷éòåðïí
óïìîãå. Íáôø ôïöå óíïôòåìá ÷ðåòåä, îï çìáúá õ îåå âùìé ôõóëìùå,  é  ïîé
îå ÷éäåìé îé äïòïçé, îé ðïìåê, îé  úáðòá÷ïþîùè  óôáîãéê,  îé  íáìåîøëéè
ðòéäïòïöîùè âáòï÷. Ïîá  îå  óíïôòåìá  îá  ôï,  íéíï  þåçï  ðòïåúöáì  éè
"çõäúïî".
     Üì ðïåòúáì  îá  ò÷áîïí  óéäåîøå  é  ïóìáâéì  ðáìøãù,  ìåöá÷ûéå  îá
ûôõò÷áìå òõìñ. Ïî ÷úäïèîõì.
     - Ôáòáèôéô úäïòï÷ï, äá, ñ äõíáà, îéþåçï - îå  óäáóô.  Á  ÷ïô  åóìé
ðòéäåôóñ âòáôø ðïäßåíù ó ôáëéí çòõúïí, ôïçäá  ðòïóôï  é  îå  úîáà,  þôï
âõäåô. Íá, á èïìíù îáí ðï÷óôòåþáàôóñ?
     Íáôø íåäìåîîï ðï÷åòîõìáóø ë îåíõ, é ÷úçìñä õ îåå ïöéì.
     - Ðï-íïåíõ, äïìöîù ðï÷óôòåþáôøóñ,- ïô÷åôéìá ïîá. Ñ èïôø é îå  úîáà
îá÷åòîïå, îï ëáë âõäôï çï÷ïòéìé, þôï é èïìíù åóôø é çïòù. ×ùóïëéå çïòù.
     Âáâëá ðòïôñöîï úáóôïîáìá ÷ï óîå.
     Üì óëáúáì:
     - Îá ðåò÷ïí öå  ðïäßåíå  òáóðìá÷éí  ðïäûéðîéëé.  Îáäï  âù  ëïå-þôï
óâòïóéôø. Íïöåô, îå óôïéìï îáí âòáôø üôïçï ðòïðï÷åäîéëá?
     - Ôù åýå îå òáú ðïòáäõåûøóñ, þôï íù åçï ÷úñìé, óëáúáìá íáôø.- Üôïô
ðòïðï÷åäîéë ðïíïöåô îáí.- Ïîá óîï÷á ðåòå÷åìá  çìáúá  îá  ðïâìåóëé÷áàýõà
äïòïçõ.
     Üì ðòá÷éì ïäîïê  òõëïê,  äòõçáñ  ìåöáìá  îá  ÷úäòáçé÷áàýåí  òùþáçå
ðåòåëìàþåîéñ  óëïòïóôåê.  Ïî  èïôåì  óëáúáôø  þôï-ôï  é,  îå   òåûáñóø,
ðïûå÷åìéì çõâáíé, ðòåöäå þåí ÷ùçï÷ïòéôø ÷óìõè.
     - Íá...- Ïîá íåäìåîîï ðï÷åòîõìá ë îåíõ çïìï÷õ, þõôø ðïëáþé÷áñóø  ÷
ôáëô ä÷éöåîéñ íáûéîù.- Íá, á ôù îå âïéûøóñ? Ôåâå îå  óôòáûîï  åèáôø  îá
îï÷ïå íåóôï?
     Çìáúá õ îåå óôáìé úáäõíþé÷ùå é íñçëéå.
     - Îåíîïöëï óôòáûîï,- ïô÷åôéìá ïîá.- Ôïìøëï üôï äáöå  îå  óôòáè.  Ñ
öäõ. Ëïçäá óôòñóåôóñ âåäá  é  îáäï  âõäåô  þôï-îéâõäø  äåìáôø,-  ñ  ÷óå
óäåìáà.
     - Á ôáëéè íùóìåê õ ôåâñ îåô: ÷ïô ðòéåäåí íù, ëáë ôáí ÷óå ïëáöåôóñ?
Íïöåô, çïòáúäï èõöå, þåí íù äõíáåí?
     - Îåô,- âùóôòï ïô÷åôéìá ïîá.- Îåô. Ôáë îå çïäéôóñ. Íîå îåìøúñ  ôáë
äõíáôø. Üôï îå  ðï  óéìáí-  âõäôï  îå  ïäîïê  öéúîøà  öé÷åûø,  á  óòáúõ
îåóëïìøëéíé. Óíïìïäõ ëáöåôóñ, þôï ôåâñ è÷áôéô îá ôùóñþõ  öéúîåê,  á  îá
óáíïí-ôï äåìå äáê âïç ïäîõ ðòïöéôø. Íîå üôï îå ðï óéìáí. Ôù íïìïäïê, ôù
óíïôòé ÷ðåòåä, á ñ... õ íåîñ óåêþáó ôïìøëï äïòïçá ðåòåä çìáúáíé. Äá ÷ïô
åýå äõíáà, óëïòï ìé ðòïçïìïäáàôóñ, óëïòï  ìé  óðòïóñô  ó÷éîùè  ëïóôåê.-
Ìéãï õ îåå óìï÷îï ïëáíåîåìï.- È÷áôéô ó íåîñ. Âïìøûå ñ îéþåçï îå íïçõ. Á
úáäõíáàóø, ÷áí ïô üôïçï èõöå âõäåô. ×ù ÷óå ôåí é  äåòöéôåóø,  þôï  ñ  ï
ó÷ïåí äåìå ðåëõóø.
     Âáâëá  çòïíëï  úå÷îõìá,  ïôëòùìá  çìáúá  é  ó   ïôïòïðåìùí   ÷éäïí
ïçìñîõìáóø ðï óôïòïîáí.
     - Íîå óìåúôø îáäï, óìá÷á çïóðïäõ,- óëáúáìá ïîá.
     - Óåêþáó ðïäßåäåí ë ëõóôéëáí,- óëáúáì Üì.- ×ïî õö îåäáìåëï.
     -  Ëáëéå  ôáí  ëõóôéëé.   Çï÷ïòà,   íîå   îáäï   óìåúôø.   É   ïîá
úáèîùëáìá.Óìåúôø èïþõ, óìåúôø.
     Üì  ðòéâá÷éì  çáúõ  é,  ðïäßåèá÷  ë  îéúëïíõ   ëõóôáòîéëõ,   òåúëï
úáôïòíïúéì.  Íáôø  ïôëòùìá  ä÷åòãõ,  ðïíïçìá  âåóðïíïýîï  úáóõåôé÷ûåêóñ
óôáòõèå ÷ùìåúôé éú íáûéîù é ðòï÷åìá åå úá ëõóô. É ëïçäá  âáâëá  ðòéóåìá
îá ëïòôïþëé, íáôø óôáìá òñäïí, ðïääåòöé÷áñ åå, þôïâù ïîá îå õðáìá.
     Îá÷åòèõ ôïöå úáûå÷åìéìéóø. Ìéãá õ  îéè  âùìé  ëòáóîùå,  ïâïööåîîùå
óïìîãåí, ïô ëïôïòïçï îåëõäá âùìï óðòñôáôøóñ. Ôïí,  Ëüêóé,  Îïê  é  äñäñ
Äöïî ó ôòõäïí óðòùçîõìé ÷îéú. Òõæø é Õéîæéìä ðåòåìåúìé  þåòåú  âïòôá  é
ëéîõìéóø ÷ ëõóôù. Ëïîîé  ïóôïòïöîï  óîñì  ó  íáûéîù  Òïúõ  Óáòïîá.  Äåä
ðòïóîõìóñ é ÷ùóõîõì çïìï÷õ  éú-ðïä  âòåúåîôá,  îï  çìáúá  õ  îåçï  âùìé
ðøñîùå,  óìåúñýéåóñ,  ÷úçìñä  ÷óå  åýå  âåóóíùóìåîîùê.  Ïî  óíïôòåì  ðï
óôïòïîáí, ÷òñä ìé õúîá÷áñ ïëòõöáàýéè.
     Ôïí ëòéëîõì åíõ:
     - Äåä, èïþåûø óìåúôø?
     Óôáòþåóëéå çìáúá òá÷îïäõûîï ïóôáîï÷éìéóø îá åçï ìéãå.
     - Îåô,- óëáúáì ïî. Îá íéç ÷ üôéè çìáúáè ÷óðùèîõìá úìïâá.-  Çï÷ïòà,
îå ðïåäõ. Ïóôáîõóø, ëáë Íøàìé.- É ïî óîï÷á  ðïôåòñì  ÷óñëéê  éîôåòåó  ë
ðòïéóèïäñýåíõ. Íáôø ðïíïçìá âáâëå ïäïìåôø äïòïöîõà îáóùðø é ðïä÷åìá  åå
ë çòõúï÷éëõ.
     - Ôïí,- óëáúáìá ïîá.- Ðïä âòåúåîôïí, ÷  óáíïí  úáäõ,  óëï÷ïòïäá  ó
ëïóôñíé. Äïóôáîø åå. Îáäï úáëõóéôø.- Ôïí äïóôáì óëï÷ïòïäõ é ïâîåó  ÷óåè
ðï ïþåòåäé. É óåíøñ, óôïñ  õ  äïòïçé,  ðòéîñìáóø  ïâëõóù÷áôø  ó  ëïóôåê
ðïäöáòéóôïå íñóï.
     - Èïòïûï, þôï èïôø üôï ó óïâïê ÷úñìé,- óëáúáì ïôåã.- Õ  íåîñ  îïçé
ëáë äåòå÷ñîîùå, óôõðéôø ôòõäîï. Á çäå ÷ïäá?
     -  Òáú÷å îå õ ÷áó ôáí?- óðòïóéìá íáôø.- Ñ  ãåìùê ëõ÷ûéî  îáìéìá.
     Ïôåã óôáì îá îéöîàà ðìáîëõ é úáçìñîõì ðïä âòåúåîô.
     - Úäåóø îåô. Äïìöîï âùôø, úáâùìé.
     ×óåè îåíåäìåîîï ïâõñìá öáöäá. Õéîæéìä úáèîùëáì
     - Ðéôø èïþõ. Ñ èïþõ ðéôø.
     Íõöþéîù ïâìéúîõìé çõâù, ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ ÷äòõç, þôï éí ôïöå úáèïôåìïóø
ðéôø. ×óåí óôáìï îå ðï óåâå.
     Üì óëáúáì, þôïâù ëáë-ôï òáóóåñôø ôòå÷ïçõ:
     - ×ïäõ äïóôáîåí îá  ðåò÷ïê  öå  óôáîãéé.  Ëóôáôé  é  çïòàþåå  îáäï
ðïðïìîéôø.
     ×åòèîéå ðáóóáöéòù ÷úïâòáìéóø ðï âïòôáí îá ó÷ïé íåóôá; íáôø ðïíïçìá
âáâëå ÷ìåúôø ÷ ëáâéîõ é óåìá òñäïí  ó  îåê.  Üì  ÷ëìàþéì  úáöéçáîéå,  é
íáûéîá ôòïîõìáóø.
     Ä÷áäãáôø ðñôø íéìø ïô Ëáóìá äï Ðáäåîá, á óïìîãå  õöå  ëìïîéìïóø  ë
úáðáäõ. Ðòïâëá òáäéáôïòá îáþéîáìá ðïäóëáëé÷áôø,  éú-ðïä  îåå  óôòõêëáíé
÷ùâé÷áìóñ ðáò. Îå äïåúöáñ îåóëïìøëéè íéìø  äï  Ðáäåîá,  ïóôáîï÷éìéóø  õ
úáðòá÷ïþîïê óôáîãéé ó ä÷õíñ âåîúéîï÷ùíé ëïìïîëáíé; ðåòåä éúçïòïäøà  âùì
÷ïäïðòï÷ïäîùê ëòáî ó äìéîîùí ûìáîçïí. Üì ðïä÷åì ôõäá çòõúï÷éë. Óï óôõìá
ðïúáäé ëïìïîïë ðïäîñìóñ ôïìóôñë ó ëòáóîùí ïô úáçáòá ìéãïí é  ôáëéíé  öå
ëòáóîùíé òõëáíé é ðïûåì ë îéí îá÷óôòåþõ. Îá îåí âùìé ÷åìø÷åôï÷ùå âòàëé,
òõâáûëá  ó  ëïòïôëéíé  òõëá÷áíé,  ðï÷åòè  îåå  ðïíïþé;  îá   çïìï÷å   -
óåòåâòéóôïçï ã÷åôá ëáòôïîîùê ûìåí, úáýéýáàýéê  ïô  óïìîãá.  Ðïô  íåìëéí
âéóåòïí ÷ùóôõðáì õ îåçï îá îïóõ é ðïä çìáúáíé é óôåëáì ðï óëìáäëáí ûåé.
Ïî ûåì, ÷ïéîóô÷åîîï é óôòïçï ðïçìñäù÷áñ îá çòõúï÷éë.
     - Èïôéôå ëõðéôø þôï-îéâõäø? Âåîúéî, þáóôé?
     Üì õöå ÷ùìåú éú  ëáâéîù  é  ëïîþéëáíé  ðáìøãå÷  ïô÷éîþé÷áì  ðòïâëõ
òáäéáôïòá, ôï é äåìï ïôäåòçé÷áñ òõëõ, þôïâù îå ïâöåþøóñ ðáòïí.
     - Íù ÷ïúøíåí âåîúéîõ, íéóôåò.
     - Ðìáôéôø åóôø þåí?
     - Á ëáë öå. ×ù þôï äõíáåôå, íù ðïðòïûáêîéþáåí?
     Ôïìóôñë óòáúõ óíñçþéìóñ.
     - Îõ, ôïçäá ÷óå ÷ ðïòñäëå. Îáìé÷áêôå ÷ïäõ.- É ðïóðåûéì ïâßñóîéôø:-
Óåêþáó óôïìøëï ÷óñëïçï îáòïäõ  ðòïåúöáåô,-  ïóôáîï÷ñôóñ,  îáìøàô  ÷ïäù,
îáðáþëáàô ÷ õâïòîïê äá åýå  õëòáäõô  þôï-îéâõäø,  á  ëõðéôø  îéþåçï  îå
ëõðñô. Îå îá þôï - äåîåç îåô. Ëìñîþáô,  äáê  éí  èïôø  çáììïî  âåîúéîá,
þôïâù ó íåóôá óä÷éîõôøóñ.
     Ôïí, òáóóåòöåîîùê, óðòùçîõì îá úåíìà é ðïäïûåì ë ôïìóôñëõ.
     - Íù îá äáòï÷ýéîëõ îå òáóóþéôù÷áåí,- úìïâîï óëáúáì ïî.- Ôù þôï üôï
îáó ïâîàèé÷áåûø? Íù õ ôåâñ ëìñîþéôø îå óïâéòáåíóñ.
     - Äá îåô, ñ îéþåçï,- úáôïòïðéìóñ ôïìóôñë. Òõâáûëá õ  îåçï  ÷úíïëìá
ïô ðïôá.- Îáìé÷áêôå ÷ïäõ, á åóìé õâïòîáñ ðïîáäïâéôóñ, ÷ïî ïîá.  Õéîæéìä
óè÷áôéì ûìáîç. Ïî óäåìáì îåóëïìøëï çìïôëï÷, ðïôïí ðïäóôá÷éì  ðïä  óôòõà
çïìï÷õ é ìéãï é ïôóëïþéì ÷ óôïòïîõ ÷åóø íïëòùê.
     - Óï÷óåí ôåðìáñ,- óëáúáì ïî.
     - Þôï õ îáó ÷ óôòáîå äåìáåôóñ, ðòïóôï îå úîáà,- ðòïäïìöáì ôïìóôñë.
Ïî õöå îáûåì äòõçõà ôåíõ äìñ öáìïâ é ïóôá÷éì Äöïõäï÷ ÷  ðïëïå.-  Ëáöäùê
äåîø ðòïèïäéô íáûéî ðñôøäåóñô-ûåóôøäåóñô, îáòïä ðïäáåôóñ  îá  Úáðáä,  ó
òåâñôéûëáíé åäõô, óï ÷óåí ó÷ïéí óëáòâïí. É ëõäá éè îåóåô? Þôï  ïîé  ôáí
âõäõô äåìáôø?
     - Ôõäá öå, ëõäá é îáó,- óëáúáì Ôïí.- Åäõô  îá  îï÷ùå  íåóôá.  ×åäø
çäå-ôï îáäï öéôø. ×ïô é ÷óå.
     - Îå úîáà, þôï õ îáó ÷ óôòáîå äåìáåôóñ,  ðòïóôï  îå  úîáà.  ×ïô  ñ
óôáòáàóø äåòöáôøóñ ëïå-ëáë.  Á  äõíáåûø,  âïìøûéå  îï÷ùå  íáûéîù  úäåóø
ïóôáîá÷ìé÷áàôóñ? Äåòöé ëáòíáî ûéòå! Ïîé éäõô äáìøûå, ÷ çïòïä, ë  öåìôùí
úáðòá÷ïþîùí óôáîãéñí, ëïôïòùå ÷óå ðòéîáäìåöáô ïäîïê  ëïíðáîéé.  Èïòïûéí
íáûéîáí õ ôáëéè ìáþõç, ëáë íïñ, äåìáôø îåþåçï. Óàäá ðïäßåúöáåô  âïìøûåê
þáóôøà âåúäåîåöîáñ ðõâìéëá.
     Üì ïô÷éîôéì ðòïâëõ, é óôòõñ ðáòá ðïääáìá åå ë÷åòèõ, á ÷  òáäéáôïòå
ðïóìùûáìïóø îåçòïíëïå âõìøëáîøå. Éóôïíé÷ûáñóñ óïâáëá òïâëï ðïäðïìúìá  ë
óáíïíõ âïòôõ íáûéîù é úáóëõìéìá, çìñäñ ÷îéú îá ÷ïäõ. Äñäñ Äöïî óôáì  îá
îéöîàà  ðìáîëõ  é  óîñì  åå   ïôôõäá   úá   ûé÷ïòïô.   Óïâáëá   óäåìáìá
úáäåòå÷åîå÷ûéíé îïçáíé îåóëïìøëï îåõ÷åòåîîùè ûáçï÷, ðïôïí  ðïäâåöáìá  ë
÷ïäïðòï÷ïäîïíõ ëòáîõ é óôáìá ìáëáôø éú ìõöé. Ðï ûïóóå,  ðïâìåóëé÷áñ  îá
óìåðñýåí óïìîãå, ÷éèòåí ðòïîïóéìéóø  íáûéîù,  é  ðïäîñôùê  éíé  çïòñþéê
÷åôåò äïìåôáì äï úáðòá÷ïþîïê óôáîãéé. Üì îáìéì ÷ïäù ÷ òáäéáôïò.
     -  Âõäôï  íîå  îåðòåíåîîï  ðïäá÷áê  âïçáôùè  ëìéåîôï÷!-  ðòïäïìöáì
ôïìóôñë.- Ñ ÷óñëïíõ òáä. Îï ôå, þôï  úáåúöáàô,  çïòàþåå  ìéâï  ëìñîþáô,
ìéâï ÷ùíåîé÷áàô. Èïôéôå, ðïëáöõ,  óëïìøëï  õ  íåîñ  îáëïðéìïóø  ÷óñëïçï
èìáíá? ×óå ÷ùíåîñì îá âåîúéî é  îá  íáóìï.  Ëòï÷áôé,  äåôóëéå  ëïìñóëé,
ëáóôòàìé, óëï÷ïòïäù. Ïäîï óåíåêóô÷ï äáìï ëõëìõ úá çáììïî âåîúéîá. Á þôï
ñ óï ÷óåí üôéí âõäõ  äåìáôø,  ìá÷ïþëõ,  þôï  ìé,  ïôëòù÷áôø,  ôïòçï÷áôø
óôáòøåí? Ïäéî úá  çáììïî  âåîúéîá  âáûíáëé  ó  óåâñ  óîéíáì.  Äá  óôïéô
úáèïôåôø, é îå ôï ðïìõþéûø, ôïìøëï ñ...- Ïî îå äïçï÷ïòéì,  ÷úçìñîõ÷  îá
íáôø.
     Äöéí Ëüêóé óíïþéì óåâå ÷ïìïóù, é  ðï  åçï  ÷ùóïëïíõ  ìâõ  ÷óå  åýå
âåöáìé ëáðåìøëé ÷ïäù, åçï öéìéóôáñ ûåñ âùìá íïëòáñ, òõâáûëá íïëòáñ.  Ïî
ðïäïûåì é óôáì òñäïí ó Ôïíïí.
     - Ìàäé îå ÷éîï÷áôù,- óëáúáì  ïî.-  Ôåâå  óáíïíõ  âùìï  âù  ðòéñôîï
÷ùíåîñôø óïâóô÷åîîõà ëòï÷áôø îá âåîúéî?
     - Ñ úîáà, þôï îå ÷éîï÷áôù. Ó ëåí îé ðïçï÷ïòéûø, úòñ ó íåóôá  îéëôï
îå óîéíáåôóñ. Îï þôï ôáëïå ðòïéóèïäéô õ îáó  ÷  óôòáîå?  Ñ  ÷ïô  ï  þåí
óðòáûé÷áà. Þôï ðòïéóèïäéô? Óåêþáó, ëáë îé óôáòáêóñ, óåâñ îå ðòïëïòíéûø.
Úåíìñ ìàäåê ôïöå îå ëïòíéô. Ñ  ÷áó  óðòáûé÷áà,  þôï  ôáëïå  ðòïéóèïäéô?
Îéþåçï îå ðïîéíáà. É  ëïçï  îé  óðòïóéûø,  îéëôï  îéþåçï  îå  ðïîéíáåô.
Þåìï÷åë çïôï÷ âáûíáëé ó óåâñ óîñôø, ìéûø âù ðòïåèáôø  åýå  óïôîà  íéìø.
Îéþåçï îå ðïîéíáà]-Ïî óîñì ó÷ïê óåòåâòéóôùê ûìåí é ÷ùôåò ìïâ ìáäïîøà. É
Ôïí óîñì ëåðëõ, é ÷ùôåò åà ìïâ, ðïôïí ðïäïûåì  ë  ÷ïäïðòï÷ïäõ,  îáíïþéì
ëåðëõ, ïôöáì åå é óîï÷á  îáäåì.  Íáôø  ðòïóõîõìá  òõëõ  íåöäõ  ðìáîëáíé
âïòôá, ÷ùôáýéìá ïìï÷ñîîõà ëòõöëõ é óèïäéìá úá ÷ïäïê - îáðïéôø  âáâëõ  é
äåäá. Ïîá óôáìá îá îéöîàà ðìáîëõ é ðòïôñîõìá ëòõöëõ óîáþáìá äåäõ, îï ïî
ôïìøëï ðòéçõâéì é úáíïôáì çïìï÷ïê - é îå óôáì âïìøûå  ðéôø.  Óôáòþåóëéå
çìáúá óíïôòåìé îá íáôø ó íõþéôåìøîïê òáóôåòñîîïóôøà é îå  óòáúõ  õúîáìé
åå.
     Üì ÷ëìàþéì íïôïò é, äá÷ úáäîéê èïä, ðïäßåèáì ë âåîúéîï÷ïê ëïìïîëå.
     - Îáìé÷áê. × îåçï éäåô ïëïìï óåíé çáììïîï÷,- óëáúáì Üì.- Äá âïìøûå
ûåóôé îå îáäï, á ôï âõäåô ðìåóëáôø.
     Ôïìóôñë ÷óôá÷éì ÷ ïô÷åòóôéå âáëá òåúéîï÷ùê ûìáîç.
     - Äá, óüò, - óëáúáì ïî.- Ëõäá îáûá óôòáîá ëáôéôóñ, ðòïóôï îå úîáà.
Âåúòáâïôéãá, ðïóïâéñ üôé...
     Ëüêóé óëáúáì:
     - Ñ íîïçï íåóô éóèïäéì. ×óå ôáë óðòáûé÷áàô.  Ëõäá  íù  ëáôéíóñ?  Á
ðï-íïåíõ, îéëõäá. Ëáôéíóñ é ëáôéíóñ. Ïóôáîï÷éôøóñ îå íïöåí.  Ðïþåíõ  âù
ìàäñí îå ðïäõíáôø îáä üôéí ëáë óìåäõåô?  Óëïìøëï  îáòïäõ  óä÷éîõìïóø  ó
íåóôá! Åäõô, åäõô. Íù úîáåí, ðïþåíõ ïîé åäõô  é  ëáë  åäõô.  Ðòéèïäéôóñ
åèáôø. Ôáë ÷óåçäá âù÷áåô, ëïçäá ìàäé éýõô ìõþûåçï.  Á  óéäñ  îá  íåóôå,
îéþåçï îå äïâøåûøóñ. Ìàäé ôñîõôóñ ë ìõþûåê öéúîé, éýõô óå -  é  îáêäõô.
Ïâéäá íîïçïå íïöåô óäåìáôø, ïâéöåîîùê þåìï÷åë -  çïòñþéê,  ïî  úá  ó÷ïé
ðòá÷á çïôï÷ âéôøóñ. Ñ íîïçï íåóô éóèïäéì, íîå þáóôï äï÷ïäéìïóø  óìùûáôø
ôáëéå óìï÷á.
     Ôïìóôñë ëáþáì âåîúéî, é óôòåìëá îá óþåôþéëå ÷úäòáçé÷áìá, ðïëáúù÷áñ
ëïìéþåóô÷ï ïôðõýåîîùè çáììïîï÷.
     - Ëõäá öå íù ÷óå-ôáëé ëáôéíóñ? ×ïô ñ þôï èïþõ úîáôø.
     Ôïí óåòäéôï ðåòåâéì åçï:
     - É îéëïçäá îå õúîáåûø. Ëüêóé ôåâå  ÷ôïìëï÷ù÷áåô,  á  ôù  ô÷åòäéûø
ó÷ïå. Ñ ôáëéè îå ðåò÷ùê  òáú  ÷óôòåþáà.  Îéþåçï  ÷ù  úîáôø  îå  èïôéôå.
Úáìáäñô é ôñîõô ïäîõ é  ôõ  öå  ðåóåîëõ.  "Ëõäá  íù  ëáôéíóñ?"  Ôåâå  é
áîáôø-ôï îå èïþåôóñ. Ìàäé óîñìéóø ó íåóô, åäõô ëõäá-ôï.  Á  óëïìøëï  éè
íòåô ëòõçïí? Íïöåô, é ôù óëïòï õíòåûø,  á  îéþåçï  ôïìëïí  îå  õúîáåûø.
Íîïçï íîå ôáëéè ðïðáäáìïóø. Îéþåçï ÷ù úîáôø îå èïôéôå. Õâáàëé÷áåôå óåâñ
ðåóåîëïê:  "Ëõäá  íù  ëáôéíóñ?"-Ïî  ðïóíïôòåì  îá  âåîúéîï÷õà  ëïìïîëõ,
óôáòõà, òöá÷õà, é îá ìáþõçõ  ðïúáäé,  óëïìïþåîîõà  éú  ÷åôèéè  äïóïë  ó
äùòëáíé ïô ðòåöîéè ç÷ïúäåê, ÷éäîå÷ûéíéóñ óë÷ïúø öåìôõà ëòáóëõ ^ïô÷áöîõà
öåìôõà  ëòáóëõ,  ëïôïòáñ  óôáòáìáóø  éúï  ÷óåè  óéì  ðïäòáöáôø   öåìôùí
úáðòá÷ïþîùí óôáîãéñí ÷ çïòïäå. Ëòáóëá îå íïçìá óëòùôø îé üôé  äùòù,  îé
ôòåýéîù, á ëòáóéôø ìáþõçõ úáîï÷ï õöå îå ðòéäåôóñ. Ðïääåìëá îå  õäáìáóø,
é èïúñéî ðòåëòáóîï úîáì üôï. É  ÷  ïôëòùôõà  ä÷åòø  ìáþõçé  Ôïí  õ÷éäåì
öåóôñîëé ó íáóìïí -  ÷óå  ä÷å  -  é  ìïôïë  ó  úáìåöáìùíé  ëïîæåôáíé  é
ðïôåíîå÷ûéíé ïô ÷òåíåîé ìáëòéþîùíé  ìåäåîãáíé  é  ðáþëáíé  óéçáòåô.  Ïî
õ÷éäåì ðïìïíáîîùê óôõì é òöá÷õà óåôëõ  ïô  íõè  ó  äùòïê  ðïóòåäéîå.  É
çòñúîùê ä÷ïòéë, ëïôïòùê óìåäï÷áìï  âù  ðïóùðáôø  çòá÷éåí,  á  ðïúáäé  -
ëõëõòõúîïå ðïìå, óïèîõýåå, õíéòáàýåå ðïä óïìîãåí. ×ïúìå ìáþõçé -  çïòëá
ðïäåòöáîîùè é ðïäîï÷ìåîîùè ûéî. É ïî ôïìøëï óåêþáó ïâòáôéì ÷îéíáîéå  îá
äåûå÷ùå, úáóôéòáîîùå âòàëé ôïìóôñëá, îá åçï äåûå÷õà òõâáûëõ é ëáòôïîîùê
ûìåí. Ïî óëáúáì: - Ñ îå èïôåì ÷áó ïâéäåôø, íéóôåò. Üôï ÷óå öáòá. Õ  ÷áó
ôïöå èïúñêóô÷ï îå âïçáôïå. Óëïòï  é  ÷ù  ïþõôéôåóø  îá  äïòïçå.  Ôïìøëï
÷ùçïîñô ÷áó îå ôòáëôïòù, á ôå îáòñäîùå öåìôùå óôáîãéé  ÷  çïòïäå.  Ìàäé
óîéíáàôóñ ó íåóô,- óëïîæõöåîîï äïâá÷éì ïî.- É ÷ù óëïòï  ôïöå  ä÷éîåôåóø
÷óìåä úá äòõçéíé.
     Òõëá, ëáþá÷ûáñ îáóïó, èïäéìá ÷óå íåäìåîîåå é íåäìåîîåå  é  îáëïîåã
ïóôáîï÷éìáóø. Ôïìóôñë ó ôòå÷ïçïê óíïôòåî îá Ôïíá.
     - Ïôëõäá ôù úîáåûø? - òáóôåòñîîï óðòïóéì ïî.-  Ïôëõäá  ôù  úîáåûø,
þôï íù õöå ðïçï÷áòé÷áåí ïâ üôïí - èïôéí óïâòáôø ÷óå ðïöéôëé é  ðïäáôøóñ
îá Úáðáä?
     Åíõ ïô÷åôéì Ëüêóé.
     - Ôáë ÷óå äåìáàô,- óëáúáì ïî.-  Ñ  ÷óå  óéìù  ïôäáì  îá  âïòøâõ  ó
äøñ÷ïìïí, ðïôïíõ þôï ÷ äøñ÷ïìå  íîå  þõäéìóñ  óáíùê  óôòáûîùê  ÷òáç.  Á
óåêþáó îáûåê óôòáîïê úá÷ìáäåì ÷òáç ðïóéìøîåå, é ïî îå ïôóôõðéôóñ äï ôåè
ðïò, ðïëá åçï îå éúòõâñô îá  ëõóëé.  ×éäáì,  ëáë  ñýåòéãá  Èéìá  äåòöéô
äïâùþõ? ×ãåðéôóñ - òáúòõâéûø åå ðïðïìáí, á ïîá þåìàóôåê  îå  òáúöéíáåô.
Ïôòõâéôø çïìï÷õ -  ÷óå  åýå  äåòöéô.  Ðòéèïäéôóñ  ïòõäï÷áôø  óôáíåóëïê:
òáóëòïéûø þåòåð - ôïçäá ïôðõóôéô. Á ðïëá  äåòöéô,  ñä  ðòïóáþé÷áåôóñ  ÷
òáîëõ ëáðìñ úá ëáðìåê.- Ïî úáíïìþáì é ÷úçìñîõì éóëïóá îá Ôïíá.
     Ôïìóôñë ó òáóôåòñîîùí ÷éäïí  õóôá÷éìóñ  ëõäá-ôï  ÷äáìø.  Åçï  òõëá
íåäìåîîï ëáþáìá îáóïó.
     - Ëõäá íù ëáôéíóñ, ðòïóôï õíá îå ðòéìïöõ,- ôéèï ðòïçï÷ïòéì ïî.
     Ëïîîé é Òïúá Óáòïîá óôïñìé õ ÷ïäïðòï÷ïäîïçï  ëòáîá  é  ôáéîóô÷åîîï
ðåòåçï÷áòé÷áìéóø äòõç ó äòõçïí. Ëïîîé  óðïìïóîõì  ïìï÷ñîîõà  ëòõöëõ  é,
ðòåöäå þåí îáìéôø ÷ îåå ÷åäù, ðïðòïâï÷áì  óôòõà  ðáìøãåí.  Òïúá  Óáòïîá
óíïôòåìá îá íç ûéîù, ðòïìåôá÷ûéå ðï ûïóóå. Ëïîîé ðòïôñîõì åê ëòõöëõ.
     - Èïôø é ôåðìáñ, á ÷óå-ôáëé ÷ïäá,- óëáúáì ïî.
     Ïîá ÷úçìñîõìá îá îåçï é õìùâîõìáóø ôáéîóô÷åîîïê õìùâëïê. Ó ôåè ðïò
ëáë Òïúá Óáòïîá úáâåòåíåîåìá, ôáéîóô÷åîîïóôø óïðõôóô÷ï÷áìá  ëáöäïíõ  åå
ä÷éöåîéà - ôáéîóô÷åîîïóôø é îåäïíïì÷ëé, ðïìîùå äìñ îéè ïâïéè  ëáëïçï-ôï
ïóïâïçï óíùóìá. Òïúá Óáòïîá âùìá ïþåîø äï÷ïìøîá óïâïê é  ðòé÷åòåäîéþáìá
ðï ðõóôñëáí. Ïîá ôòåâï÷áìá ïô Ëïîîé ôùóñþé îåîõöîùè õóìõç,  é  ïîé  ïâá
úîáìé, þôï âåú üôéè õóìõç íïöîï  ðòåëòáóîï  ïâïêôéóø.  Ëïîîé  ôïöå  âùì
äï÷ïìåî Òïúïê  Óáòïîá  é  ÷óå  åýå  äé÷éìóñ  åå  âåòåíåîîïóôé.  Ïî  âùì
ðòéþáóôåî ëï ÷óåí åå  ôáêîáí,  é  üôï  ìøóôéìï  åíõ.  Ëïçäá  ïîá  èéôòï
õìùâáìáóø, ïî ïô÷åþáì åê ôáëïê öå èéôòïê õìùâëïê, é ïîé ðåòåûåðôù÷áìéóø
íåöäõ óïâïê. Íéò óïíëîõìóñ ÷ïëòõç îéè ôåóîùí ëïìøãïí, é  ïîé  âùìé  åçï
ãåîôòïí, ÷åòîåå - Òïúá Óáòïîá âùìá ãåîôòïí, á Ëïîîé ÷òáýáìóñ ÷ïëòõç îåå
ðï  íáìåîøëïê  ïòâéôå.  ×óå,  ï  þåí   ïîé   çï÷ïòéìé,   âùìï   ïëõôáîï
ôáéîóô÷åîîïóôøà.
     Òïúá Óáòïîá ïô÷åìá çìáúá ïô ûïóóå.
     - Ñ ðéôø îå èïþõ,- öåíáîîï óëáúáìá ïîá.- Îï, íïöåô âùôø, íîå  îáäï
ðéôø?
     É  Ëïîîé  õô÷åòäéôåìøîï  ëé÷îõì,-   ïî   ðïîñì,   þôï   ðïä   üôéí
ðïäòáúõíå÷áìïóø. Òïúá Óáòïîá ÷úñìá õ  îåçï  ëòõöëõ,  ðòïðïìïóëáìá  òïô,
óðìàîõìá é ÷ùðéìá ôåðìï÷áôïê ÷ïäù.
     - Èïþåûø åýå? - óðòïóéì ïî.
     - Ðïìï÷éîëõ.- É Ëïîîé îáìéì ëòõöëõ ôïìøëï äï ðïìï÷éîù é ðïäáì  åê.
Ìéîëïìøîï÷óëéê "úåæéò" - óåòåâòéóôùê,  îéúëéê  -  ÷éèòåí  ðòïíþáìóñ  ðï
ûïóóå. Òïúá Óáòïîá ïçìñîõìáóø é, õâåäé÷ûéóø, þôï ïóôáìøîùå þìåîù  óåíøé
óôïñô äáìåëï, õ çòõúï÷éëá, óëáúáìá: -Á èïòïûï âùìï âù îáí ó ôïâïê ôáëõà
íáûéîõ?
     Ëïîîé ÷úäïèîõì:
     -  Ðïôïí...  íïöåô  âùôø.-  É  ïîé  ïâá  ðïîñìé,  þôï   ðïä   üôéí
ðïäòáúõíå÷áìïóø.- Åóìé âõäåí èïòïûï úáòáâáôù÷áôø  ÷  Ëáìéæïòîéé,  ëõðéí
íáûéîõ. Îï üôé,- ïî ðïëáúáì îá éóþåúáàýéê ÷äáìé "úåæéò",- üôé óôïñô  îå
íå