á
- öåîýéîù òáúïûìéóø. Ðïäîñìé  òõçáîø  é  îõ  ÷óñëïê  äòñîøà  û÷ùòñôøóñ.
Öåîóëáñ ëïíéóóéñ îå óðòá÷ìñìáóø, ðòéâåöáìé ëï  íîå.  Ðòïóñô,  þôïâù  íù
üôéí úáîñìéóø. Á ñ çï÷ïòà: öåîóëéå óóïòù  õìáöé÷áêôå  óáíé.  Ïîé  âõäõô
çîéìïê ëáòôïûëïê äòõç ÷ äòõçá û÷ùòñôø, á Çìá÷îáñ ëïíéóóéñ éè òáúîéíáê.
     Èáóôïî ëé÷îõì:
     - Ðòá÷éìøîï.
     Îáþéîáìï ôåíîåôø; ÷ óõíåòëáè ëáúáìïóø, þôï  ïòëåóôò,  òåðåôéòõàýéê
ôáîãù, éçòáåô ÷óå çòïíþå é  çòïíþå.  ×óðùèîõìé  ìáíðïþëé,  ä÷ïå  íõöþéî
ïóíïôòåìé  óïóôá÷ìåîîùê  éú  ëõóëï÷  ðòï÷ïä.  Òåâñôéûëé   åýå   ðìïôîåå
óôïìðéìéóø ÷ïëòõç íõúùëáîôï÷. Ðïäòïóôïë ó  çéôáòïê  îåçòïíëï  îáéçòù÷áì
âìàú "Òïäîùå ðïìñ", é îá ÷ôïòïí ðòéðå÷å íåìïäéà ðïäè÷áôéìé  ôòé  çõâîùå
çáòíïîéëé é óëòéðëá. Ë ðìïýáäëå óï ÷óåè óôïòïî óèïäéìóñ îáòïä:  íõöþéîù
÷  þéóôùè  óéîéè  ëïíâéîåúïîáè,  öåîýéîù  ÷  óáòðéîëï÷ùè  ðìáôøñè.  Ïîé
ïëòõöéìé ðìïýáäëõ é óðïëïêîï äïöéäáìéóø îáþáìá ôáîãå÷, óôïñ ðïä  ñòëéíé
ìáíðïþëáíé, ïó÷åýá÷ûéíé éè ïöé÷ìåîîùå, ÷îéíáôåìøîùå ìéãá.
     ×óñ úïîá ìáçåòñ âùìá ïëòõöåîá  ÷ùóïëïê  ðòï÷ïìïþîïê  éúçïòïäøà,  é
÷äïìø üôïê éúçïòïäé, îá òáóóôïñîéé ðñôéäåóñôé æõôï÷  ïäéî  ïô  äòõçïçï,
óéäåìé îá ôòá÷å óôïòïöå÷ùå.
     Îáþéîáìé óßåúöáôøóñ çïóôé: íåìëéå æåòíåòù ó  óåíøñíé,  ðåòåóåìåîãù
éú äòõçéè ìáçåòåê. ×  ÷ïòïôáè  ëáöäùê  îáúù÷áì  æáíéìéà  úîáëïíïçï,  ïô
ëïôïòïçï âùìï ðïìõþåîï ðòéçìáûåîéå.
     Ïòëåóôò úáéçòáì äåòå÷åîóëéê ôáîåã - ôåðåòø õöå çòïíëï, ðïôïíõ  þôï
òåðåôéãéñ  ëïîþéìáóø.  Ðòá÷åäîéëé  óéäåìé  õ  ó÷ïéè   ðáìáôïë,   èíõòï,
ðòåúòéôåìøîï ðïçìñäù÷áñ ðï  óôïòïîáí.  Ïîé  îå  ðåòåçï÷áòé÷áìéóø  íåöäõ
óïâïê, ïîé âïäòóô÷ï÷áìé îá óôòáöå é ÷óåí ó÷ïéí ÷éäïí ÷ùòáöáìé ïóõöäåîéå
÷óåí üôéí çòåèï÷îùí úáôåñí.
     Òõæø é Õéîæéìä îáóëïòï ðòïçìïôéìé ó÷ïê óëõäîùê ïâåä é  òéîõìéóø  ë
ðìïýáäëå. Íáôø ÷åòîõìá éè, ïâåéíé òõëáíé úáäòáìá éí ðïäâïòïäëé  ë÷åòèõ,
ðòï÷åòññ, îå çòñúîùå ìé õ îéè îïóù, úáçìñîõìá ÷ õûé é  ÷åìåìá  ðïêôé  ÷
óáîéôáòîùê ëïòðõó ÷ùíùôø òõëé. Ïîé  ðåòåöäáìé  îåóëïìøëï  íéîõô  ðïúáäé
õâïòîùè, ðïôïí ëéîõìéóø óìïíñ çïìï÷õ ë ðìïýáäëå é  óíåûáìéóø  ó  ôïìðïê
äåôåê, ïâóôõðé÷ûéè ïòëåóôò.
     Üì ðïïâåäáì, ÷úñì âòéô÷õ Ôïíá é ðïôòáôéì  îå  íåîøûå  ðïìõþáóá  îá
âòéôøå. Ïî ðïíùìóñ, óíïþéì ÷ïäïê ó÷ïé ðòñíùå ÷ïìïóù, úáþåóáì éè îáúáä é
îáäåì õúëéå ûåòóôñîùå âòàëé é ðïìïóáôõà òõâáûëõ. Õìõþé÷ íéîõôõ, ëïçäá ÷
õíù÷áìøîïê îéëïçï îå âùìï, Üì ðïóíïôòåì ÷ úåòëáìï é ðïóìáì óáíïíõ  óåâå
ïþáòï÷áôåìøîõà õìùâëõ, ðïôïí ðï÷åòîõìóñ âïëïí,  óôáòáñóø  õ÷éäåôø,  ëáë
üôï ðïìõþáåôóñ ÷ ðòïæéìø. Ïî îáäåì îá òõëá÷á ëòáóîùå  òåúéîëé,  ÷ìåú  ÷
õúëéê ðéäöáë, ðòïôåò öåìôùå âáûíáëé ëõóïþëïí ôõáìåôîïê  âõíáçé.  ×  üôõ
íéîõôõ ÷ õíù÷áìøîõà ëôï-ôï ÷ïûåì.  Üì  ÷ùóëïþéì  ïôôõäá  é  íïìïäãå÷áôï
úáûáçáì ë ðìïýáäëå äìñ ôáîãå÷,  ûáòñ  ðï  óôïòïîáí  çìáúáíé  ÷  ðïéóëáè
äå÷õûåë. Ïëïìï  ïäîïê  éú  ðáìáôïë  óéäåìá  èïòïûåîøëáñ  âìïîäéîëá.  Üì
ðïäïûåì ðïâìéöå é òáóóôåçîõì ðéäöáë, ÷ùóôá÷ìññ îáðïëáú òõâáûëõ.
     - Ðïêäåûø îá ôáîãù? - óðòïóéì ïî.
     Äå÷õûëá ïô÷åòîõìáóø é îéþåçï îå ïô÷åôéìá åíõ.
     -  Îåõöåìé  é  óìï÷åþëïí  îåìøúñ   ðåòåëéîõôøóñ?   Íïöåô,   ðïêäåí
ðïôáîãõåí?- É äïâá÷éì îåâòåöîï:- Ñ ÷áìøó õíåà.
     Äå÷õûëá îåóíåìï ðïäîñìá îá îåçï çìáúá é óëáúáìá:
     - Ðïäõíáåûø! ×áìøó ÷óå õíåàô.
     - Ìõþûå íåîñ îéëôï îå õíååô,- óëáúáì Üì. Îá ðìïýáäëå óîï÷á  çòñîõì
ïòëåóôò. Üì ðòéôïðù÷áì ÷ ôáëô îïçïê.- Ðïêäåí,- óëáúáì ïî.
     Ïþåîø ôïìóôáñ öåîýéîá ÷ùóõîõìá çïìï÷õ éú  ðáìáôëé  é  îáèíõòéìáóø,
õ÷éäå÷ Üìá.
     -  Ðòïèïäé,  ðòïèïäé,-  úìïâîï  óëáúáìá  ïîá.-  Íïñ  äïþëá   äá÷îï
óçï÷ïòåîá. Åê õö îåäïìçï öäáôø - öåîéè óëïòï ðòéåäåô.
     Üì ìéèï ðïäíéçîõì äå÷õûëå é úáûáçáì äáìøûå, ðòéðìñóù÷áñ  îá  èïäõ,
ðï÷ïäñ ðìåþáíé, ðïíáèé÷áñ òõëáíé. Á  äå÷õûëá  ðòéóôáìøîï  óíïôòåìá  åíõ
÷óìåä.
     Ïôåã ðïóôá÷éì ôáòåìëõ îá ñýéë é ÷óôáì:
     - Ðïêäåí, Äöïî,- é ðïñóîéì íáôåòé: - Èïôéí ðïçï÷ïòéôø ëïå  ó  ëåí,
õúîáåí, åóôø ìé çäå òáâïôá.- É ïîé õûìé ë äïíéëõ õðòá÷ìñàýåçï.
     Ôïí ðïäïâòáì èìåâïí ïóôá÷ûéêóñ ÷ ôáòåìëå íñóîïê  óïõó  é  ïôðòá÷éì
ëõóïë ÷ òïô, ðïôïí ðòïôñîõì ôáòåìëõ íáôåòé. Ïîá ïðõóôéìá åå ÷  ÷åäòï  ó
çïòñþåê ÷ïäïê, óðïìïóîõìá é äáìá ÷ùôåòåôø Òïúå Óáòïîá.
     - Ôù òáú÷å îå ðïêäåûø îá ôáîãù? - óðòïóéìá íáôø.
     - Ïâñúáôåìøîï ðïêäõ,- ïô÷åôéì Ôïí.- Íåîñ ÷ùâòáìé ÷ ëïíéóóéà.  Îáäï
úáîñôøóñ ëïå-ëáëéíé çïóôñíé.
     - Õöå ÷ùâòáìé?  -óëáúáìá  íáôø.-  Üôï,  îá÷åòîï,  ðïôïíõ,  þôï  ôù
òáâïôáåûø.
     Òïúá Óáòïîá óõîõìá ÷ùôåòôõà ôáòåìëõ ÷ ñýéë. Ôïí óëáúáì:
     - Îõ é ôïìóôååô ïîá õ îáó!
     Òïúá Óáòïîá ÷óðùèîõìá é ÷úñìá õ íáôåòé ÷ôïòõà ôáòåìëõ.
     - Á þôï öå åê îå ôïìóôåôø,- óëáúáìá íáôø.
     - É èïòïûååô äåîø ïôï äîñ,- ðòïäïìöáì Ôïí.
     Òïúá Óáòïîá ðïëòáóîåìá åýå çõýå é ïðõóôéìá çïìï÷õ.
     - Ðåòåóôáîø,- ðòïâïòíïôáìá ïîá.
     - Á þôï öå åê îå èïòïûåôø,- óëáúáìá íáôø.- Íïìïäåîøëéå ÷ ðïìïöåîéé
÷óåçäá èïòïûåàô.
     Ôïí òáóóíåñìóñ:
     - Åóìé ïîá é äáìøûå ôáë âõäåô ðõèîõôø, ðòéäåôóñ åê öé÷ïô îá  ôáþëå
÷ïúéôø.
     - Îõ, ðåòåóôáîø,- óëáúáìá Òïúá Óáòïîá é õûìá ÷ ðáìáôëõ.
     Íáôø îåçòïíëï úáóíåñìáóø:
     - Þôï ôù åå äòáúîéûø?
     - Äá åê üôï îòá÷éôóñ,- óëáúáì Ôïí.
     - Ñ úîáà, þôï îòá÷éôóñ, á ÷óå-ôáëé îå îáäï åå ôòïçáôø. Ïîá  é  ôáë
ðï Ëïîîé ôïóëõåô.
     - Îõ, îá Ëïîîé äá÷îï ðïòá íáèîõôø òõëïê. Ïî, ðïäé,  îá  ðòåúéäåîôá
Óïåäéîåîîùè Ûôáôï÷ õþéôóñ.
     - Ïóôá÷ø åå, îå ôòïçáê. ×åäø åê îå ìåçëï.
     Õéììé Éôïî ðïäïûåì ë ðáìáôëå, ûéòïëï õìùâîõìóñ é óðòïóéì:
     - Ôù Ôïí Äöïõä?
     - Äá.
     - Ñ óåçïäîñ òáóðïòñäéôåìø.  Ôù  îáí  ðïîáäïâéûøóñ.  Íîå  ðòï  ôåâñ
çï÷ïòéìé.
     - Þôï ö, ó õäï÷ïìøóô÷éåí,- óëáúáì Ôïí.- Ðïúîáëïíøóñ - üôï íá.
     - Úäòá÷óô÷õêôå,- óëáúáì Õéììé.
     - Ïþåîø ðòéñôîï.
     Õéììé óëáúáì:
     - Íù ðïóôá÷éí ôåâñ óîáþáìá õ ÷ïòïô, á ðïôïí ðåòåêäåûø îá ðìïýáäëõ.
Îáäï ðïóíïôòåôø úá çïóôñíé - íïöåô, óòáúõ éè ÷ùóìåäéí.  Ó  ôïâïê  âõäåô
åýå ïäéî äåöõòîùê. Á ðïôïí ðïêäåûø ôáîãå÷áôø - é çìñäé ÷ ïâá.
     - Þôï ö, üôï ñ íïçõ,- óëáúáì Ôïí.
     Íáôø îáóôïòïöéìáóø:
     - Á òáú÷å þôï-îéâõäø ïöéäáåôóñ?
     - Îåô, íüí,- ïô÷åôéì Õéììé.- Îéþåçï ôáëïçï îå ïöéäáåôóñ.
     - Îéþåçï îå  ïöéäáåôóñ,-  óëáúáì  Ôïí.-  Ðïûìé.  Îõ,  õ÷éäéíóñ  îá
ôáîãáè, íá.- Ïîé âùóôòï úáûáçáìé ë çìá÷îïíõ ÷ßåúäõ.
     Íáôø ðïóôá÷éìá ÷ùíùôõà ðïóõäõ îá ñýéë.
     - ×ùèïäé,- ëòéëîõìá ïîá é, îå ðïìõþé÷ ïô÷åôá, ðï÷ôïòéìá:  -  Òïúá,
÷ùèïäé.
     Òïúá Óáòïîá ÷ùûìá éú ðáìáôëé é óîï÷á ðòéîñìáóø ÷ùôéòáôø ðïóõäõ.
     - Ïî ðïäûõþé÷áåô îáä ôïâïê.
     - Ñ úîáà. Ðõóôø åçï. Ôïìøëï íîå îåðòéñôîï, ëïçäá îá íåîñ óíïôòñô.
     - Îõ, ôõô õö îéþåçï  îå  ðïäåìáåûø.  Óíïôòåôø  âõäõô.  ×åäø  ìàäñí
ðòéñôîï ðïìàâï÷áôøóñ îá íïìïäåîøëõà, ëïçäá ïîá ÷ ðïìïöåîéé,- ðòéñôîï  é
÷åóåìï. Á ôù îå óïâéòáåûøóñ îá ôáîãù?
     - Óïâéòáìáóø, á ôåðåòø îå úîáà. Ñ èïþõ, þôïâù Ëïîîé  ðòéûåì.-  Ïîá
ðï÷ôïòéìá çòïíëï:-Íá, ñ èïþõ, þôïâù ïî ðòéûåì. Ñ âïìøûå ôáë îå íïçõ.
     Íáôø ðòéóôáìøîï ðïçìñäåìá îá îåå.
     - Ñ úîáà,- óëáúáìá ïîá.- Ôïìøëï óíïôòé, Òïúá... îå ïóòáíé óåíøà.
     - Îåô, íá.
     - Îå ïóòáíé îáó. Îáí é ôáë ôòõäîï, îå è÷áôáåô åýå óòáíõ.
     Õ Òïúù Óáòïîá úáäòïöáìé çõâù.
     - Ñ... ñ îå ðïêäõ îá ôáîãù. Ñ îå èïþõ... Íá... ðïíïçé íîå!  -  Ïîá
ïðõóôéìáóø îá ñýéë é úáëòùìá ìéãï ìáäïîñíé
     Íáôø ÷ùôåòìá òõëé ï ëõèïîîïå ðïìïôåîãå, ðòéóåìá ðåòåä  äïþåòøà  îá
ëïòôïþëé é ðïçìáäéìá åå ðï ÷ïìïóáí.
     - Ôù õ íåîñ èïòïûáñ,- óëáúáìá ïîá.- Ôù ÷óåçäá âùìá èïòïûáñ. Ñ ôåâñ
îå ïóôá÷ìà. Ôù îå çïòàê.- Ïîá ïöé÷ìåîîï úáçï÷ïòéìá: -Úîáåûø, þôï  íù  ó
ôïâïê óäåìáåí? Ðïêäåí îá ôáîãù, óñäåí ÷ óôïòïîëå é âõäåí óíïôòåôø. Åóìé
ëôï ðòéçìáóéô, ñ óëáöõ, ôåâå îåìøúñ. Óëáöõ, õ ôåâñ úäïòï÷øå  óìáâïå.  Á
ôù ðïóìõûáåûø íõúùëõ, ðïóíïôòéûø îá ìàäåê.
     Òïúá Óáòïîá ðïäîñìá çïìï÷õ.
     - Á ôáîãå÷áôø îå ðõóôéûø?
     - Îå ðõýõ.
     - É ðõóôø äï íåîñ îéëôï îå äïôòáçé÷áåôóñ.
     - Îéëôï îå äïôòïîåôóñ.
     Òïúá Óáòïîá ÷úäïèîõìá é óëáúáìá ó äòïöøà ÷ çïìïóå?
     - Îå úîáà, íá, ëáë äáìøûå âõäåô. Îå úîáà. Îå úîáà.
     Íáôø ðïôòåðáìá åå ðï ëïìåîõ.
     - Ðïóíïôòé îá íåîñ. Îõ, óìõûáê. Óìõûáê, þôï ñ  óëáöõ.  Ôù  ðïôåòðé
åýå îåíîïöåþëï, á ôáí ðïìåçþáåô. Åýå îåíîïöåþëï.  Ñ  ðòá÷äõ  çï÷ïòà.  Á
ôåðåòø ÷óôá÷áê. Óåêþáó íù ó ôïâïê ðïíïåíóñ,  ðïôïí  îáäåîåí  ÷óå  óáíïå
îáòñäîïå é  ðïêäåí  óíïôòåôø  îá  ôáîãù.-  Ïîá  ðï÷åìá  Òïúõ  Óáòïîá  ë
óáîéôáòîïíõ ëïòðõóõ.
     Ïôåã, äñäñ Äöïî é åýå îåóëïìøëï  þåìï÷åë  óéäåìé  îá  ëïòôïþëáè  õ
ëòùìøãá ëïîôïòù.
     - Íù óåçïäîñ þõôø îá òáâïôõ îå õóôòïéìéóø,- óëáúáì ïôåã.- Ïðïúäáìé
óáíõà íáìïóôø. Ðåòåä îáíé ä÷ïéè õöå îáîñìé. É ÷åäø ÷ïô þôï þõäîï,  ôïô,
ëïôïòùê îáîéíáì, çï÷ïòéô: "Ðï ä÷áäãáôø ðñôø ãåîôï÷ íù ÷úñìé ä÷ïéè. Á ðï
ä÷áäãáôø - ðïöáìõêóôá, óëïìøëï õçïäîï. ×ù ðïåúöáêôå ë  óåâå  ÷  ìáçåòø,
óëáöéôå ôáí, þôï ðï ä÷áäãáôø îáâïò âõäåô âïìøûïê".
     Óéäå÷ûéå  îá  ëïòôïþëáè  ìàäé  âåóðïëïêîï  úáûå÷åìéìéóø.  Ïäéî   -
ûéòïëïðìåþéê, ÷ þåòîïê ûìñðå, úáôåîñ÷ûåê åíõ ìéãï,  õäáòéì  ìáäïîøà  ðï
ëïìåîõ.
     - Ñ üôé ðïçáîùå ûôõþëé úîáà!- ëòéëîõì ïî.- É ÷åäø  îáâåòõô  ìàäåê.
Îáâåòõô çïìïäîùè. Îá ôáëïê úáòáâïôïë óåíøà îå ðòïëïòíéûø, á ïô ä÷áäãáôé
ãåîôï÷ ÷ þáó ÷óå òá÷îï îå ïôëáöåûøóñ. É ôáë é üäáë ôù õ  îéè  ÷  òõëáè.
Ïîé ðòïäáàô òáâïôõ, ëáë ó ôïòçï÷. Óëïòï, ðïöáìõê,  îáí  óáíéí  ðòéäåôóñ
ðòéðìáþé÷áôø, ìéûø âù õóôòïéôøóñ.
     - Íù âù ðïûìé,- óëáúáì ïôåã.- Õ îáó óï÷óåí îåô òáâïôù. Ïâñúáôåìøîï
âù ðïûìé, äá ðïâïñìéóø - õö ïþåîø úìïâîï äòõçéå îá îáó ðïóíáôòé÷áìé.
     Ûéòïëïðìåþéê ÷ þåòîïê ûìñðå óëáúáì:
     - Îáþîåûø äõíáôø, õí úá òáúõí úáèïäéô. Ñ õ ïäîïçï òáâïôáì, ôáë  ïî
îå íïöåô óïâòáôø õòïöáê. Ïäéî ôïìøëï óâïò é ôï îå ïëõðéôóñ. Ðòïóôï é îå
úîáåô, þôï äåìáôø.
     - Á þôï, åóìé...- Ïôåã úáíñìóñ. ×óå íïìþá  öäáìé.  Äá  üôï  ñ  ôáë
ðïäõíáì... Âõäø õ íåîñ áëò úåíìé... öåîá âù ï÷ïýåê îáóáöáìá, äåòöáìé âù
ëõò, ðáòïþëõ ó÷éîåê. Á íù âù ðïòáâïôáìé çäå-îéâõäø é ÷åòîõìéóø. Äåôåê ÷
ûëïìõ. Ñ ôáëéè ûëïì, ëáë úäåóø, îéçäå îå ÷éäáì.
     - Îáûéí òåâñôáí ÷ úäåûîéè ûëïìáè îåóìáäëï,- óëáúáì ûéòïëïðìåþéê.
     - Ðïþåíõ? Ûëïìù èïòïûéå.
     - Äá... ðòéäåô ÷ïô ôáëïê ïâïò÷áîåã,  âïóïê,  á  äòõçéå  òåâñôá,  ÷
îïóïþëáè, ðòéîáòñöåîîùå, äòáúîñô åçï:  "Ïëé".  Íïê  íáìøþéûëá  èïäéì  ÷
ûëïìõ. Ëáöäùê äåîø äòáìóñ. Íïìïäåã, îå õóôõðáì.  Îïòï÷éóôùê,  þåòôåîïë.
Þôï îé äåîø, ôï äòáëá. Ðòéèïäéô äïíïê  -  òõâáûëá  ÷  ëìïþøñ,  éú  îïóõ
ëòï÷ø. Á íáôø åçï ðïòåô. Ðïä ëïîåã ñ ÷óôõðéìóñ.  Þôï  ö  åíõ,  âåäîñçå,
ïäîé ëïìïôõûëé ðïìõþáôø?  Á  úäïòï÷ï  ïî  éè  ìõðéì,  üôéè  ó÷ïìïþåê  ÷
îïóïþëáè. Äá...
     Ïôåã óîï÷á úáçï÷ïòéì ï ó÷ïåí;
     - Þôï öå äåìáôø? Äåîåç õ îáó îåô. Óôáòûéê óùî ðïìõþéì  òáâïôõ,  äá
îåîáäïìçï, üôéí îå ðòïëïòíéûøóñ. Ðïêäõ îá ä÷áäãáôø  ãåîôï÷.  Îéþåçï  îå
ðïäåìáåûø.
     Þåìï÷åë ÷ ûìñðå ðïäîñì  çïìï÷õ,  ÷ùôñîõ÷  ûåà,  úáòïóûõà  çõóôùíé,
ôïþîï ûåòóôø, ÷ïìïóáíé, âìåóîõì îá ó÷åôõ ýåôéîéóôùí ðïäâïòïäëïí.
     - Äá,- ó çïòåþøà óëáúáì ïî.- Ôù ðïêäåûø úá ä÷áäãáôø ãåîôï÷. Á  íîå
ðìáôñô ä÷áäãáôø ðñôø. ×ïô ôù é ðåòåè÷áôéì íïà òáâïôõ. Á ðïôïí íîå âòàèï
ðïä÷åäåô, ñ åå õ ôåâñ úá ðñôîáäãáôø ðåòåè÷áþõ. Äá! Éäé îáîéíáêóñ.
     - Þôï öå íîå äåìáôø? -äïðùôù÷áìóñ ïôåã.- Îå íïçõ ñ  çïìïäáôø  òáäé
ôïçï, þôïâù ôåâå ðìáôéìé ä÷áäãáôø ðñôø ãåîôï÷.
     Ûéòïëïðìåþéê óîï÷á ïðõóôéì çïìï÷õ, é åçï ðïäâïòïäïë óëòùìóñ ÷ ôåîé
ïô þåòîïê ûìñðù.
     - Îå úîáà. Òáâïôáåûø ðï ä÷åîáäãáôé þáóï÷ ÷ äåîø, äïóùôá ÷óå  òá÷îï
îå åûø, é åýå éú÷ïìø ìïíáôø óåâå çïìï÷õ, ëáë âùôø äáìøûå.  Íáìøþéûëá  õ
íåîñ öé÷åô ÷ðòïçïìïäø. Äá îå íïçõ ñ  ÷óå  ïâ  ïäîïí  äõíáôø.  Ïô  ôáëéè
íùóìåê é òåèîõôøóñ îåäïìçï, âõäø ïîé ðòïëìñôù!- Óéäå÷ûéå  îá  ëïòôïþëáè
ìàäé âåóðïëïêîï úáûå÷åìéìéóø.
     Ôïí óôïñì õ ÷ïòïô, òáóóíáôòé÷áñ óßåúöáàýéèóñ  çïóôåê.  Ñòëéê  ó÷åô
ðòïöåëôïòá ðáäáì îá éè ìéãá. Õéììé Éôïî óëáúáì:
     -  Çìñäé  ÷  ïâá.  Ñ  óåêþáó  ðòéûìà   óàäá   Äöõìá   ×éôåìá.   Ïî
ðïìõëòï÷ëá-éîäååã. Èïòïûéê íáìùê. Çìñäé ÷ ïâá. Íïöåô, úáðòéíåôéûø ëïçï.
     - Ìáäîï,- óëáúáì Ôïí. Ïî óíïôòåì  îá  çïóôåê,  ëïôïòùå  ðïäßåúöáìé
ãåìùíé  óåíøñíé;  íéíï  îåçï  ûìé  æåòíåòóëéå  äå÷õûëé   ó   ëïóéþëáíé,
ðïäòïóôëé, ðïóôáòá÷ûéåóñ îá÷åóôé îá óåâñ ìïóë òáäé ôáîãå÷. Äöõì ðïäïûåì
é ïóôáîï÷éìóñ òñäïí ó îéí.
     - Ñ ó ôïâïê âõäõ,- óëáúáì ïî.
     Ôïí ðïóíïôòåì îá åçï óíõçìïå óëõìáóôïå ìéãï - ïòìéîùê  îïó,  õúëéê
ðïäâïòïäïë.- Çï÷ïòñô, ôù îáðïìï÷éîõ éîäååã.  Á  ðï-íïåíõ,  ÷  ôåâå  ïâå
ðïìï÷éîëé éîäåêóëéå.
     - Îåô,- ïô÷åôéì Äöõì.-  Ðïìï÷éîëá  îá  ðïìï÷éîëõ.  Á  þéóôïëòï÷îùí
ìõþûå. Ôïçäá íïöîï  õóôòïéôøóñ  ÷  òåúåò÷áãéé.  Ôáí  îåëïôïòùí  îåðìïèï
öé÷åôóñ.
     - Ðïóíïôòé, óëïìøëï îáòïäõ,- óëáúáì Ôïí.
     Çïóôé  ðòïèïäéìé  ÷  ÷ïòïôá:  æåòíåòóëéå  óåíøé,  ðåòåóåìåîãù   éú
ðòéäïòïöîùè ìáçåòåê. Äåôé  óôáòáìéóø  ðïóëïòåê  ÷ùò÷áôøóñ  îá  ó÷ïâïäõ,
óôåðåîîùå òïäéôåìé óäåòöé÷áìé éè.
     Äöõì óëáúáì:
     - Úáâá÷îï õ îáó ðïìõþáåôóñ ó üôéíé ôáîãáíé. Îáòïä ÷ ìáçåòå âåäîùê,
îéþåçï úá äõûïê îåô,  á  èïäñô  çïòäùå,  ðïôïíõ  þôï  íïçõô  ðòéçìáûáôø
úîáëïíùè îá ôáîãù. É ïô äòõçéè éí úá üôï õ÷áöåîéå.  Ñ  ôõô  òáâïôáì  îá
íáìåîøëïê æåòíå. Ðòéçìáóéì ëáë-ôï ë  îáí  èïúñéîá.  Ïî  ðòéåèáì.  Ðïôïí
çï÷ïòéì: ÷ úäåûîéè  íåóôáè  îéçäå  îå  âù÷áåô  ôáëéè  ÷åþåòï÷.  Ë  ÷áí,
çï÷ïòéô, é öåîõ é äïþø íïöîï ðòé÷åúôé. Üê! Óíïôòé.
     × ÷ïòïôá ðòïûìé ôòïå íïìïäùè ìàäåê - ôòïå òáâïþéè ÷  ëïíâéîåúïîáè.
Ïîé äåòöáìéóø ëõþëïê. Óôïòïö õ ÷ïòïô ïóôáîï÷éì éè, ïîé ïô÷åôéìé îá  åçï
÷ïðòïó é ðïûìé äáìøûå.
     - Ðïóìåäé úá îéíé,- óëáúáì Äöõì. Ïî ðïäïûåì  ë  óôïòïöõ.-  Ëôï  éè
ðòéçìáóéì?
     - Äöåëóïî. Ëïòðõó îïíåò þåôùòå.
     Äöõì ÷åòîõìóñ ë Ôïíõ.
     - Îá÷åòîï, ôå óáíùå é åóôø.
     - Ïôëõäá ôù úîáåûø?
     - Äá ôáë-ëáöåôóñ. Õ îéè  ÷éä  ëáëïê-ôï  îáóôïòïöåîîùê.  Óôõðáê  úá
îéíé, ðïëáöé éè Õéììé, é ðõóôø ïî òáúùýåô üôïçï Äöåëóïîá éú  þåô÷åòôïçï
ëïòðõóá. Îáäï ðòï÷åòéôø éè. Á ñ ðïâõäõ úäåóø.
     Ôïí  ïôðòá÷éìóñ  úá  ôòåíñ  íïìïäùíé   ìàäøíé.   Ïîé   ðïäïûìé   ë
ôáîãå÷áìøîïê ðìïýáäëå é îåúáíåôîï ðòéóïåäéîéìéóø ë  ôïìðå.  Ôïí  õ÷éäåì
ïëïìï ïòëåóôòá Õéììé é ðïíáîéì åçï.
     - Îõ þôï? -óðòïóéì Õéììé.
     - ×ïî ôå ôòïå - ÷éäéûø?
     -Äá.
     - Óïóìáìéóø  îá  Äöåëóïîá  éú  þåô÷åòôïçï  ëïòðõóá,  âõäôï  ïî  éè
ðòéçìáóéì.
     Õéììé ÷ùôñîõì ûåà, òáúùóëáì çìáúáíé Èáóôïîá é ðïäïú÷áì åçï.
     - ×ïî ôå ôòïå,- óëáúáì ïî.-  Îáäï  îáêôé  Äöåëóïîá  éú  þåô÷åòôïçï
ëïòðõóá, õúîáôø, ðòéçìáûáì ìé ïî éè.
     Èáóôïî ðï÷åòîõìóñ îá ëáâìõëáè é  õûåì:  á  þåòåú  îåóëïìøëï  íéîõô
ðïä÷åì ë îéí óõèïðáòïçï, ëïóôìñ÷ïçï ëáîúáóãá.
     - ×ïô Äöåëóïî. Óìõûáê, Äöåëóïî, ÷éäéûø ÷ïî ôåè ôòåè íïìïäãï÷?
     - Äá.
     - Ôù éè ðòéçìáûáì?
     - Îåô.
     - Á ïîé ôåâå úîáëïíù?
     Äöåëóïî ðòéçìñäåìóñ ðï÷îéíáôåìøîåå.
     - Ëïîåþîï, úîáëïíù. ×íåóôå òáâïôáìé õ Çòåçïòé÷.
     - Úîáþéô, ô÷ïñ æáíéìéñ éí éú÷åóôîá?
     - Ëïîåþîï. Ñ òáâïôáì ó îéíé òñäïí.
     - Èïòïûï,- óëáúáì Èáóôïî.-  Ôù  ë  îéí  îå  ðïäèïäé.  Åóìé  îéþåçï
ðìïèïçï îå óäåìáàô, íù îå óôáîåí éè ÷ùðòï÷áöé÷áôø. Óðáóéâï, Äöåëóïî.
     - Èïòïûï óòáâïôáîï,- óëáúáì ïî Ôïíõ.- Ñ äõíáà,  üôï  ïîé  óáíùå  é
åóôø.
     - Üôï Äöõì éè úáðòéíåôéì,- óëáúáì Ôïí.
     - Îõ åýå âù!- óëáúáì Õéììé.- Éîäåêóëáñ  ëòï÷ø,  ïî  þõôøåí  âåòåô.
Ìáäîï, ðïêäõ ðïëáöõ éè ó÷ïéí òåâñôáí.
     Éú ôïìðù ÷ùóëïþéì íáìøþéë ìåô ûåóôîáäãáôé.  Ïî  ïóôáîï÷éìóñ  ðåòåä
Èáóôïîïí, åìå ðåòå÷ïäñ äõè.
     - Íéóôåò Èáóôïî, ñ ÷óå óäåìáì, ëáë ÷ù ÷åìåìé.  Ïäîá  íáûéîá  óôïéô
ïëïìï ü÷ëáìéðôï÷  -  ÷  îåê  ûåóôåòï,  äòõçáñ  ïóôáîï÷éìáóø  óâïëõ,  îá
äïòïçå,- ôáí þåô÷åòï. Ñ ðïäïûåì ðòéëõòéôø. Ïîé ÷óå  ó  òå÷ïìø÷åòáíé.  Ñ
óáí ÷éäåì.
     ×úçìñä õ Èáóôïîá óôáì óõòï÷ùê, öåóôëéê.
     - Õéììé, õ ôåâñ ÷óå çïôï÷ï? - óðòïóéì ïî.
     Õéììé òáäïóôîï õìùâîõìóñ.
     - Âõäøôå ðïëïêîù, íéóôåò Èáóôïî. ×óå ðïêäåô ëáë ðï íáóìõ.
     - Îéëïçï îå  âéôø.  Ðïíîé.  Èïòïûï  âù  ðïçï÷ïòéôø  ó  îéíé.  Åóìé
õðòá÷éôåóø âåú óëáîäáìá, ðòé÷åäéôå éè ëï íîå. Ñ âõäõ õ óåâñ ÷ ðáìáôëå.
     - Ðïóôáòáåíóñ,- óëáúáì Õéììé.
     Ôáîãù åýå îå îáþáìéóø, îï Õéììé ðïäîñìóñ îá ðìïýáäëõ.
     - Úáîéíáêôå íåóôá! - ëòéëîõì ïî.
     Ïòëåóôò úáíïìþáì. Àîïûé  é  äå÷õûëé,  íïìïäùå  íõöþéîù  é  öåîýéîù
úáóõåôéìéóø, úáâåçáìé, é îáëïîåã îá âïìøûïê ðìïýáäëå ÷ùóôòïéìéóø ÷ïóåíø
ëáòå,- ÷ùóôòïéìéóø ÷ ïöéäáîéé îáþáìá.  Äå÷õûëé  óôïñìé  óìïöé÷  òõëé  é
ðåòåðìåôñ ðáìøãù. Àîïûé îåôåòðåìé÷ï ðåòåóôõðáìé  ó  îïçé  îá  îïçõ.  Ðï
ëòáñí ðìïýáäëé óéäåìé  ðïöéìùå  ìàäé;  ïîé  þõôø  úáíåôîï  õìùâáìéóø  é
ðòéäåòöé÷áìé ïëïìï óåâñ äåôåê.  Á  ÷  ïôäáìåîéé,  õ  ðáìáôïë,  èíõòï  é
ïóõäéôåìøîï ðïçìñäù÷áñ îá ÷óå, âïäòóô÷ï÷áìé îá óôòáöå ðòá÷åäîéëé.
     Íáôø é Òïúá Óáòïîá óåìé îá óëáíøà.  É  ëïçäá  ëá÷áìåòù  ðòéçìáûáìé
Òïúõ Óáòïîá, íáôø çï÷ïòéìá:
     - Îåô, ïîá  ðìïèï  óåâñ  þõ÷óô÷õåô.-  É  Òïúá  Óáòïîá  ëáöäùê  òáú
ëòáóîåìá, é çìáúá õ îåå úáçïòáìéóø.
     Òáóðïòñäéôåìø ÷ùûåì îá óåòåäéîõ é ðïäîñì òõëõ.
     - ×óå çïôï÷ù? Îáþáìé!
     Ïòëåóôò   çòñîõì   "Ãùðìåîëá".   ×ú÷éúçîõìá   óëòéðëá,   úáçîõóéìé
çáòíïîéëé, çéôáòù çõìëï úáòïëïôáìé îá âáóáè.  Òáóðïòñäéôåìø  ÷ùëòéëé÷áì
æéçõòù, ëáòå ä÷éçáìéóø.
     - ×ðåòåä, îáúáä, âåòéôåóø úá òõëé, ëòõç îá  íåóôå.  ×ïêäñ  ÷  òáö,
òáóðïòñäéôåìø ïôâé÷áì ôáëô îïçïê, ðïèáöé÷áì ÷úáä é ÷ðåòåä, óîï÷áì íåöäõ
ôáîãõàýéíé.- Òáú, ä÷á, ôòé - ëòõöéôå äáí. Òáú, ä÷á, ôòé - é ðï íåóôáí.-
Íõúùëá ôï úáôéèáìá, ôï çòåíåìá ÷ï÷óà,  é  ðïäïû÷ù  ïôâé÷áìé  ôáëô,  ëáë
âáòáâáîîõà äòïâø.- Ðï÷ïòïô îáðòá÷ï, ðï÷ïòïô îáìå÷ï. Ôòé ûáçá îáúáä é  -
ðï÷ïòïô ëòõçïí,- ÷ùóïëéí ÷éâòéòõàýéí çïìïóïí ÷ùëòéëé÷áì  òáóðïòñäéôåìø.
É ÷ïô ðòéþåóëé õ äå÷õûåë óôáìé õöå îå ôáëéå çìáäåîøëéå. É  õ  ëá÷áìåòï÷
÷ùóôõðéìé  ëáðìé  ðïôá  îá  ìâõ.  É  ìéèéå  ôáîãïòù  îáþáìé  ÷ùäåìù÷áôø
õíïðïíòáþéôåìøîùå ðá. Á ìàäé ðïöéìùå, ôå, ëôï óéäåì ðï ëòáñí  ðìïýáäëé,
îåçòïíëï ðïèìïðù÷áìé ÷ ìáäïûé, ðòéôïðù÷áìé îïçáíé,  úáè÷áþåîîùå  òéôíïí
ôáîãá, é, ÷óôòåþáñóø ÷úçìñäáíé, ëé÷áìé é íñçëï õìùâáìéóø äòõç Äòõçõ.
     Íáôø ðòïûåðôáìá îá õèï Òïúå Óáòïîá:
     - Ôù, íïöåô, îå ðï÷åòéûø, îï ô÷ïê ðá âùì ìéèïê  ôáîãïò  ÷  íïìïäùå
çïäù, ñ ìõþûåçï é îå  ÷éäåìá.-  É  íáôø  õìùâîõìáóø.-  Ðïîå÷ïìå  óôáòùå
÷òåíåîá ÷óðïíîéûø,- óëáúáìá ïîá. É, óõäñ ðï  õìùâëáí  åå  óïóåäåê,  ïîé
ôïöå ÷óðïíéîáìé óôáòùå ÷òåíåîá.
     - × Íáóëïçé ìåô ä÷áäãáôø îáúáä âùì óìåðïê óëòéðáþ...
     - Ñ òáú ÷éäåì ïäîïçï ìï÷ëáþá - ðïäðòùçîåô  é  õóðååô  þåôùòå  òáúá
ðòéýåìëîõôø ëáâìõëáíé.
     - Á û÷åäù ÷ Äáëïôå, úîáåôå, þôï äåìáàô?  Îáóùðìàô  ðåòãõ  îá  ðïì,
öåîýéîáí ðïä àâëé ðïðáäåô-é-éè!  ïîé  òáúïêäõôóñ,  ÷úùçòáàô,  þôï  ô÷ïé
ëïâùìëé ÷åóîïê. Û÷åäù þáóôï ôáë äåìáàô.
     Á ðòá÷åäîéëé óìåäéìé úá ó÷ïéíé  äåôøíé,  ëïôïòùí  îå  óéäåìïóø  îá
íåóôå.
     - ×éäéôå çòåûîéëï÷? -çï÷ïòéìé ïîé.- Üôé ìàäé ôáë é ÷ßåäõô ÷  ðåëìï
îá ëïþåòçå. Ðòéèïäéôóñ öå îáâïöîùí ìàäñí óíïôòåôø îá ôáëïå îá÷áöäåîéå.-
Á äåôé óìõûáìé éè é ôòå÷ïöîï íïìþáìé.
     - Åýå ïäéî ëòõç, é ðåòåäùûëá,- îáòáóðå÷ ðòïôñîõì Õéììé.-  Ðïääá÷áê
öáòõ îáðïóìåäïë!- Äå÷õûëé, òáóðáòåîîùå,  òáóëòáóîå÷ûéåóñ,  ôáîãå÷áìé  ó
óåòøåúîùíé, âìáçïçï÷åêîùíé ìéãáíé; òôù õ îéè âùìé ðïìõïôëòùôù. Á  àîïûé
ïôëéäù÷áìé óï ìâá äìéîîùå ðòñäé  ÷ïìïó,  óëáëáìé,  ÷ù÷ïòáþé÷áìé  óôõðîé
îïóëáíé îáòõöõ, ðòéýåìëé÷áìé ëáâìõëáíé. Ôáîãïòù  ÷ùèïäéìé  îá  óåòåäéîõ
ðìïýáäëé, ûìé îáúáä, ðåòåóåëáìé  åå  éú  õçìá  ÷  õçïì,  ëòõöéìéóø  ðïä
çòïíëõà, ÷ïìîõàýõà íõúùëõ.
     É ÷äòõç íõúùëá óíïìëìá. Ôáîãïòù ïóôáîï÷éìéóø, åìå ðåòå÷ïäñ äõè  ïô
õóôáìïóôé. É äåôé, óìï÷îï óïò÷á÷ûéóø ó ãåðé,  òéîõìéóø  îá  ðìïýáäëõ  é
óôáìé âåçáôø, çïîñôøóñ äòõç úá äòõçïí, óëïìøúéôø  ðï  ðïìõ,  óôáóëé÷áôø
äòõç ó äòõçá  ëåðëé,  äåòçáôø  úá  ÷ïìïóù.  Ôáîãïòù  óåìé,  ïâíáèé÷áñóø
òõëáíé. Íõúùëáîôù ÷óôáìé óï ó÷ïéè íåóô, ðïôñîõìéóø, òáóðòá÷éìé ðìåþé  é
óîï÷á óåìé. É çéôáòéóôù îåçòïíëï úáôòåîøëáìé, ðïäôñçé÷áñ ëïìëé.
     Õéììé ëòéëîõì:
     - Óìåäõàýéê ôáîåã! Çïôï÷øôåóø, úáîéíáêôå íåóôá!
     Ôáîãïòù ó ôòõäïí ðïäîñìéóø óï óëáíåê, é  ëá÷áìåòù  óîïúá  ëéîõìéóø
ðòéçìáûáôø äáí. Ôïí óôïñì  òñäïí  ó  ôåíé  ôòåíñ.  Ïî  ÷éäåì,  ëáë  ïîé
ðòïôéóîõìéóø îá ðìïýáäëõ é ðïûìé ë ïäîïíõ  éú  ëáòå.  Ïî  íáèîõì  Õéììé
òõëïê, é ôïô óëáúáì þôï-ôï óëòéðáþõ. Óëòéðáþ ò÷áîõì óíùþëïí ðï óôòõîáí.
Ä÷áäãáôø  þåìï÷åë  íåäìåîîï  ä÷éîõìéóø  óï  ÷óåè  óôïòïî  îá   óåòåäéîõ
ðìïýáäëé. Ôå ôòïå ðïäïûìé ë ëáòå. É ïäéî éú îéè óëáúáì:
     - Ó îåê ñ âõäõ ôáîãå÷áôø.
     Âåìïâòùóùê ðïäòïóôïë õäé÷ìåîîï ðïóíïôòåì îá îåçï:
     - Üôï íïñ ðáòá.
     - Ôù íîå ðïçï÷ïòé, óïðìñë...
     Çäå-ôï ÷äáìé ÷ ôåíîïôå òáúäáìóñ òåúëéê ó÷éóô. Ôå ôòïå óôïñìé,  ëáë
÷ ëïìøãå. É ëáöäùê éú îéè þõ÷óô÷ï÷áì, þôï åçï äåòöáô  óéìøîùå  òõëé.  É
ëïìøãï, îå òáúíùëáñóø, ä÷éîõìïóø ë ëòáà ðìïýáäëé.
     Õéììé ëòéëîõì:
     - Îáþáìé!- Úáéçòáìá íõúùëá, æéçõòù óíåîñìé ïäîá äòõçõà, îïçé çõìëï
ôïðáìé ðï äïýáôïíõ ðïìõ.
     Ë ÷ïòïôáí ðïäßåèáìá ìåçëï÷áñ íáûéîá. Óéäå÷ûéê úá òõìåí ëòéëîõì:
     - Ïôëòïêôå! Îáí äáìé úîáôø, þôï õ ÷áó ôõô âåóðïòñäëé.
     Óôïòïö îå ä÷éîõìóñ ó íåóôá.
     - Îéëáëéè âåóðïòñäëï÷ õ îáó îåô. Óìùûéôå, íõúùëá éçòáåô? Á ëôï  ÷ù
ôáëéå? Þôï ÷áí îõöîï?
     - Ûåòéæóëéå ðïîñôùå.
     - Ïòäåò åóôø?
     - Ëáëïê ôõô ïòäåò, ëïçäá õ ÷áó âåóðïòñäëé!
     - Îåô õ îáó âåóðïòñäëï÷! - ðï÷ôïòéì óôïòïö.
     Ìàäé ÷ íáûéîáè ðòéóìõûáìéóø ë íõúùëå, ë ÷ùëòéëáí òáóðïòñäéôåìñ,  é
íáûéîá íåäìåîîï ïôßåèáìá ïô ÷ïòïô é ïóôáîï÷éìáóø õ ðåòåëòåóôëá.
     Ôòïéè íïìïäùè ìàäåê, ûáçá÷ûéè ÷ óåòåäéîå  ôåóîïçï  ëïìøãá,  ëòåðëï
äåòöáìé úá òõëé, é òôù õ îéè ôïöå âùìé úáöáôù. ×ïêäñ ÷ ôåíîïôõ,  ëïìøãï
òáúïíëîõìïóø.
     Ôïí óëáúáì:
     - Þéóôï óòáâïôáîï.- Ïî äåòöáì ó÷ïà öåòô÷õ óúáäé úá òõëé.
     Õéììé äïçîáì éè.
     - Úäïòï÷ï!- óëáúáì ïî.- Ôåðåòø è÷áôéô  é  ûåóôåòùè.  Èáóôïî  èïôåì
ðïóíïôòåôø îá üôéè íïìïäþéëï÷.
     Éú ôåíîïôù ðïñ÷éìóñ óáí Èáóôïî.
     - ×ïô üôé?
     - Ïîé  óáíùå,-  óëáúáì  Äöõì.-  Óòáúõ  ðïìåúìé  îá  òïöïî.  Ôïìøëï
úáíáèîõôøóñ éí îé òáúõ îå ðòéûìïóø.
     - Îõ-ëá, ðïóíïôòéí, þôï  úá  ìàäé.-  Ðìåîîéëï÷  ðï÷åòîõìé  ë  îåíõ
ìéãïí. Ïîé óôïñìé ðïîõòé÷ûéóø. Èáóôïî ïó÷åôéì æïîáòåí éè  èíõòùå  ìéãá.
Úáþåí ÷áí üôï ðïîáäïâéìïóø?- óðòïóéì ïî. Ïô÷åôá îå âùìï.- Ëôï ÷áó  óàäá
ðïóìáì?
     - Äá  þôï  üôï  ÷ù!  Íù  îéþåçï  ðìïèïçï  îå  äåìáìé.  Ðïôáîãå÷áôø
úáèïôåìïóø - ôïìøëï é ÷óåçï.
     - Îåô, ÷òåûø,- óëáúáì Äöõì.- Ôù èïôåì õäáòéôø ôïçï íáìøþéûëõ.
     Ôïí óëáúáì:
     - Íéóôåò Èáóôïî, ïîé ÷ùûìé îá  ðìïýáäëõ,  á  ÷  üôï  ÷òåíñ  ëôï-ôï
ó÷éóôîõì.
     - Äá, ñ úîáà. Ðïîñôùå ðïäßåèáìé ë óáíùí  ÷ïòïôáí.__  Èáóôïî  óîï÷á
ðï÷åòîõìóñ ë ôåí ôòïéí.- Âéôø ÷áó íù îå  óïâéòáåíóñ.  Îõ,  çï÷ïòéôå-ëôï
ðïóìáì? - Ïô÷åôá ôáë é îå ðïóìåäï÷áìï.- ×ù ôáëéå öå ìàäé, ëáë é íù,-  ó
çïòåþøà óëáúáì Èáóôïî.- ×áûå íåóôï ó îáíé. Ëáë öå üôï ôáë ÷ùûìï? Íù ÷óå
úîáåí,- äïâá÷éì ïî.
     - Á åóôø þåìï÷åëõ îáäï?
     - Ëôï öå ÷áó ðïóìáì? Ëôï ÷áí úáðìáôéì?
     - Îéþåçï îáí îå úáðìáôéìé.
     - É îå úáðìáôñô. Äòáëé îå âùìï, ðìáôéôø îå úá þôï. Ôáë ÷åäø?
     Ïäéî éú ðìåîîéëï÷ ðòïâïòíïôáì:
     - Äåìáêôå, þôï èïôéôå. Íù îéþåçï îå óëáöåí.
     Èáóôïî ïðõóôéì çïìï÷õ é ôéèï ðòïçï÷ïòéì:
     - Ìáäîï. Îå îáäï. Ôïìøëï ÷ïô þôï. Îå ìåúøôå ÷ù ó îïöïí îá ó÷ïéè öå
ìàäåê. Íù óôáòáåíóñ  ÷óå  ðïìõþûå  õóôòïéôø,  èïôéí  é  ðï÷åóåìéôøóñ  é
ðïòñäïë ðïääåòöé÷áåí. Á íåûáôø îáí îå îáäï. ×ù ðïäõíáêôå îáä  üôéí.  ×ù
ôïìøëï óáíé óåâå ÷òåä  ðòéîïóéôå...  Îõ  ôáë,  òåâñôá.  ×ùðòï÷ïäéôå  éè
úáäáíé. É âéôø îå îáäï. Ïîé óáíé îå ðïîéíáàô, þôï äåìáàô.
     Îåâïìøûïê ïôòñä íåäìåîîï ä÷éîõìóñ ÷ çìõâø ìáçåòñ. Èáóôïî  ðòï÷ïöáì
éè çìáúáíé.
     Äöõì óëáúáì:
     - Á þôï, åóìé ÷óùðáôø éí îåíîïöëï?
     - Îå óíåê!- ëòéëîõì Õéììé.- Ñ óìï÷ï äáì.
     - Îõ, óáíõà íáìïóôø,- íïìéì  Äöõì.-  Îõ  èïôø  þåòåú  éúçïòïäø  éè
ðåòåâòïóéí.
     - Îåô! -óôïñì îá ó÷ïåí Õéììé.
     - Üê ÷ù,- óëáúáì ïî,- îá üôïô òáú ïôðõóôéí ÷áó ó íéòïí. Á  ÷ù  ôáí
ðåòåäáêôå ëïíõ óìåäõåô: åóìé åýå ëôï ðïñ÷éôóñ -  ãåìùí  îå  õêäåô,  ÷óå
ëïóôé ðåòåìïíáåí. Ôáë é ðåòåäáêôå. Èáóôïî çï÷ïòéô, ÷ù  ôáëéå  öå  ìàäé,
ëáë íù,- íïöåô, é ôáëéå öå. Ôïìøëï íîå é äõíáôø ïâ üôïí ðòïôé÷îï.
     Ïîé ðïòá÷îñìéóø ó éúçïòïäøà. Ä÷ïå éú ïèòáîù  ÷óôáìé  é  ðïäïûìé  ë
îéí.
     - Ðòï÷ïöáåí çïóôåê - òáîï óïâòáìéóø äïíïê,- óëáúáì Õéììé. Ôå  ôòïå
ðåòåìåúìé þåòåú éúçïòïäø é óëòùìéóø ÷ ôåíîïôå.
     Ëïî÷ïéòù  âùóôòï  úáûáçáìé  îáúáä,  ë  ôáîãå÷áìøîïê  ðìïýáäëå.   Á
îá÷óôòåþõ éí  îåóìéóø  úá÷ù÷áîéñ  é  ÷éúç  ïòëåóôòá,  éçòá÷ûåçï  "Äüîîé
Ôáëåòá".
     Íõöþéîù ÷óå åýå òáúçï÷áòé÷áìé, óéäñ  îá  ëïòôïþëáè  õ  ëïîôïòù,  é
ú÷õëé íõúùëé äïîïóéìéóø é äï îéè.
     Ïôåã óëáúáì:
     - Ðåòåíåîù äïìöîù âùôø. Îå úîáà ôïìøëï ëáëéå.  Îáí,  íïöåô,  é  îå
äïöéôø  äï  ôïçï  ÷òåíåîé.  Á  ðåòåíåîù  âõäõô.  Îáòïä  óôáì   ëáëïê-ôï
âåóðïëïêîùê. Ôïìëïí  îé  äï  þåçï  îå  äïäõíáåûøóñ,  õö  ïþåîø  ôòå÷ïçá
ïäïìåìá.
     Þåìï÷åë ÷ þåòîïê ûìñðå  óîï÷á  ðïäîñì  çïìï÷õ,  é  åçï  ýåôéîéóôùê
ðïäâïòïäïë ðïðáì ÷ ðïìïóõ ó÷åôá. Ïî ðïäïâòáì ó úåíìé îåóëïìøëï ëáíåûëï÷
é òáóóôòåìñì éè ïäéî úá äòõçéí, ýåìëáñ âïìøûéí ðáìøãåí.
     - Îå úîáà. Ðåòåíåîù äïìöîù âùôø, üôï ÷åòîï. Íîå ïäéî  òáóóëáúù÷áì,
þôï âùìï ÷ Üëòïîó, ÷ Ïçáêï. Îá ëáõþõëï÷ùè úá÷ïäáè. Òáâïþéè ôáí  îáâòáìé
éú çïòãå÷, ðïôïíõ þôï ïîé éäõô îá ìàâõà ïðìáôõ. Á üôé çïòãù ÷ïúøíé äá é
÷óôõðé ÷ óïàú. Þôï ôõô ðïäîñìïóø!  Ìá÷ïþîéëé,  ìåçéïîåòù  é  ÷åóø  üôïô
óâòïä -  ÷ïåîîõà  íõûôòõ  ðòïèïäñô,  ïòõô:  "Ëòáóîùå!"  Ôòåâõàô,  þôïâù
îéëáëïçï óïàúá ÷ Üëòïîå îå âùìï. Ðòïðï÷åäîéëé ðòïðï÷åäé þéôáàô,  çáúåôù
ðïäîñìé  ÷ïê,  úá÷ïäþéëé  ïòçáîéúõàô  ïôòñäù,  úáðáóáàôóñ  âïíâáíé   óï
óìåúïôïþé÷ùí çáúïí. Íïöîï ðïäõíáôø, þôï üôé çïòãù îå ìàäé,  á  ëáëéå-ôï
äøñøïìù.- Ïî ðïíïìþáì é ðïäîñì ó úåíìé åýå îåóëïìøëï  ëáíåûëï÷.-  Äá...
üôï ÷óå âùìï ÷ íáòôå... é ÷ïô ëáë-ôï ÷ ÷ïóëòåóåîøå  óïâòáìéóø  çïòãù  -
ðñôø ôùóñþ þåìï÷åë - é ïôðòá÷éìéóø úá çïòïä, ðïóôòåìñôø ðï íéûåîñí. Ôáë
÷óå ðñôø ôùóñþ é ðòïûìé þåòåú çïòïä, é ÷óå ó òõöøñíé.  Ðïóôòåìñìé  -  é
îáúáä. Ôïìøëï é ÷óåçï. Ó ôåè ðïò ëáë òõëïê óîñìï.  Çïòïäóëéå  ïðïìþåîãù
óäáìé äõâéîëé îáúáä, ìá÷ïþîéëé  óéäñô  ðï  ìá÷ëáí,  îéëïçï  îå  éúâéìé,
îéëïçï ÷ óíïìå é ÷ ðåòøñè îå ÷ù÷áìñìé, ÷óå ïóôáìéóø  öé÷ù  -  úäïòï÷ù.-
Îáóôõðéìï äïìçïå íïìþáîéå, á ðïôïí þåìï÷åë ÷  þåòîïê  ûìñðå  óëáúáì:  -
Úäåóø ïîé þôï-ôï õö ïþåîø òáúïûìéóø. Ìáçåòø  ðïäïöçìé  é  îáûåçï  âòáôá
ðïóôïñîîï âøàô. Ñ  ÷óå  äõíáà...  Òõöøñ  åóôø  õ  ÷óåè.  Íïöåô,  é  îáí
ïòçáîéúï÷áôø ëìõâ óôòåìëï÷ äá óïâéòáôøóñ ðï ÷ïóëòåóåîøñí?
     ×óå  ðïóíïôòåìé  îá  îåçï  é  óîï÷á  ïðõóôéìé  çìáúá  ÷  úåíìà,  é
âåóðïëïêîï úáûå÷åìéìéóø, ðåòåîïóñ ôñöåóôø ôåìá ó ïäîïê îïçé îá äòõçõà.




        ÇÌÁ×Á XXV

     ×åóîá ÷ Ëáìéæïòîéé  ðòåëòáóîá.  Äïìéîù,  çäå  úáã÷åôáàô  æòõëôï÷ùå
äåòå÷øñ,- óìï÷îï äõûéóôùå âåìï-òïúï÷ùå ÷ïìîù îá íïòóëïê ïôíåìé.  Ðåò÷ùå
÷éîïçòáäîùå  ðïþëé  îá  óôáòùè  õúìï÷áôùè  ìïúáè  ëáóëáäïí  óðáäáàô  ðï
óô÷ïìáí. Ûéòïëéå úåìåîùå èïìíù  óôáîï÷ñôóñ  ïëòõçìùíé  é  îåöîùíé,  ëáë
öåîóëéå çòõäé, á ÷  îéúéîáè,  îá  ïçïòïäîùè  õþáóôëáè,  íéìñ  úá  íéìåê
ôñîõôóñ çòñäëé - âìåäîï-úåìåîùê óáìáô, é ëõäòñ÷áñ  ã÷åôîáñ  ëáðõóôá,  é
óåòï-úåìåîùå õòïäãù áòôéûïëé.
     Á ðïôïí îá æòõëôï÷ùè  äåòå÷øñè  òáóðõóëáàôóñ  ìéóôøñ,  é  ìåðåóôëé
ïðáäáàô îá úåíìà é õóôéìáàô óå òïúï÷ï-âåìùí ëï÷òïí.  Óåòäãå÷éîá  ã÷åôëá
îáâõèáåô, òáóôåô, òïúï÷ååô: ÷éûîé é ñâìïëé,  ðåòóéëé  é  çòõûé,  éîöéò,
úáíùëáàýéê ã÷åôïë ÷ ó÷ïåí ðìïäå. Ðõìøó Ëáìéæïòîéé  âøåôóñ  õþáýåîîï,  á
æòõëôù ôñöåìåàô, é ÷åô÷é íáìï-ðïíáìõ  óçéâáàôóñ,  îå  ÷ùäåòöé÷áñ  üôïçï
çòõúá, é ðïä ëáöäõà éú îéè îáäï óôá÷éôø ðïäðïòëé.
     Ï  ðìïäïòïäéé  ðåëõôóñ  ìàäé,  ÷äõíþé÷ùå,  úîáàýéå,  õíåìùå;   ïîé
ðòïéú÷ïäñô ïðùôù ó  óåíåîáíé,  îåðòåóôáîîï  òáú÷é÷áàô  ôåèîéëõ  ÷ùóïëéè
õòïöáå÷, âåòñ ÷óå ïô  ôåè  òáóôåîéê,  ëïòîé  ëïôïòùè  óðïóïâîù  ïäïìåôø
íéììéïîîõà áòíéà ÷òáçï÷ úåíìé: ëòïôï÷,  îáóåëïíùè,  ðìåóåîø,  òöõ.  Üôé
ìàäé ôòõäñôóñ õóåòäîï é îåõóôáîîï, õìõþûáñ óåíåîá, ëïòîé.  Á  åóôø  åýå
äòõçéå - ôå, ëôï úîáåô èéíéà; ïîé ïðòùóëé÷áàô äåòå÷øñ, ïâåòåçáñ  éè  ïô
÷òåäéôåìåê, ïëõòé÷áàô óåòïê ÷éîïçòáäîùå ìïúù, âïòàôóñ  ó  âïìåúîñíé,  ó
úáçîé÷áîéåí,  ó  çòéâëïí.  Óðåãéáìéóôù  ðï  ðòïæéìáëôéëå,   ðïçòáîéþîùå
éîóðåëôïòù,  ëïôïòùå  ÷ùóìåöé÷áàô  ðìïäï÷õà  íõèõ  é  òïúï÷ïçï   þåò÷ñ,
ëáòáîôéîîùå îáäúéòáôåìé, ëïôïòùå  ÷ùòù÷áàô  âïìøîïå  äåòå÷ï  ó  ëïòîåí,
óöéçáàô åçï,- üôï ÷óå ìàäé îáõëé. Á ôå, ëôï ðòé÷é÷áåô íïìïäùå äåòå÷øñ é
ôïîëéå ÷éîïçòáäîùå ìïúù, ôå éóëõóîåå ÷óåè, ðïôïíõ þôï éè òáâïôá  -  üôï
òáâïôá èéòõòçá, ôáëáñ öå ôïîëáñ, âåòåöîáñ; îõöîï éíåôø òõëé  èéòõòçá  é
óåòäãå èéòõòçá, þôïâù òáúòåúáôø ëïòõ, ÷ìïöéôø þåòåîïë, ðåòå÷ñúáôø òáîõ,
úáýéôéôø óå ïô ÷ïúäõèá. Üôï úáíåþáôåìøîùå ìàäé.
     ×äïìø òñäï÷ éäõô  ëõìøôé÷áôïòù  -  ïîé  ðïäîéíáàô  ÷åóåîîéê  äåòî,
ðåòå÷ïòáþé÷áàô åçï, þôïâù óäåìáôø úåíìà ðìïäïòïäîïê, ÷óðáèé÷áàô  çòõîô,
þôïâù úáäåòöáôø  ÷ìáçõ  îá  ðï÷åòèîïóôé,  ðòï÷ïäñô  ëáîá÷ëé  äìñ  ÷ïäù,
õîéþôïöáàô ëïòîé óïòîñëï÷, ëïôïòùå íïçõô ïôîñôø üôõ ÷ïäõ õ äåòå÷øå÷.
     Á ðìïäù îáâõèáàô óïëáíé, é îá ÷éîïçòáäîùè ìïúáè ðïñ÷ìñàôóñ äìéîîùå
ëéóôé ã÷åôï÷. É ðï íåòå ôïçï ëáë ÷åóîá ðåòåèïäéô ÷ ìåôï, úîïê òáóôåô  é
ìéóôøñ ôåíîåàô. Úåìåîï÷áôùå óìé÷ù íáìï-ðïíáìõ  óôáîï÷ñôóñ  ðïèïöéíé  îá
ðôéþøé ñéþëé, é ÷åô÷é  ÷óåê  ôñöåóôøà  ïóåäáàô  îá  ðïäðïòëé.  Îáþéîáàô
ïëòõçìñôøóñ  íáìåîøëéå,  ô÷åòäùå  çòõûé,  ðïñ÷ìñåôóñ  ðåò÷ùê  ðõûïë  îá
ðåòóéëáè. ×éîïçòáäîùê ã÷åô òïîñåô ó÷ïé ëòïûåþîùå  ìåðåóôëé,  é  ô÷åòäùå
âõóéîëé ðòå÷òáýáàôóñ ÷  úåìåîùå  ðõçï÷ëé,  é  ðõçï÷ëé  ôñöåìåàô.  Ìàäé,
ëïôïòùå  òáâïôáàô  ÷  ðïìñè,   èïúñå÷á   îåâïìøûéè   æòõëôï÷ùè   óáäï÷,
ðòéóíáôòé÷áàôóñ ëï  ÷óåíõ  üôïíõ,  ðòïéú÷ïäñô  ëïå-ëáëéå  òáóþåôù.  Çïä
õòïöáêîùê. É ìàäé çïòäù óïâïê, ðïôïíõ þôï éè úîáîéñ ðïíïçìé éí äïâéôøóñ
÷ùóïëïçï õòïöáñ. Éè úîáîéñ ðòåïâòáúï÷áìé íéò. Îéúåîøëáñ, ôïýáñ  ðûåîéãá
÷ùòïóìá é îáìéìáóø úåòîïí. Íáìåîøëéå, ëéóìùå ñâìïëé  óôáìé  âïìøûéíé  é
óìáäëéíé, á ÷ïî ôïô äéëéê ÷éîïçòáä, ÷é÷ûéêóñ ðï  äåòå÷øñí  é  ëïòíé÷ûéê
ðôéã ó÷ïéíé ëòïûåþîùíé ñçïäëáíé, ðïòïäéì ôùóñþõ óïòôï÷ - óïòô ëòáóîùê é
þåòîùê, úåìåîùê é âìåäîï-òïúï÷ùê, ðõòðõòîùê é öåìôùê; é õ ëáöäïçï óïòôá
ó÷ïê ÷ëõó. Ìàäé, òáâïôáàýéå îá ïðùôîùè æåòíáè,  óïúäáìé  îï÷ùå  æòõëôù:
çìáäëéå ðåòóéëé-îåëôáòéîù, óïòïë óïòôï÷ óìé÷ é çòåãëéå ïòåèé ó  ôïîëïê,
ëáë âõíáçá, óëïòìõðïê. É ìàäé îå ðåòåóôáàô ôòõäéôøóñ -  óåìåëãéïîéòõàô,
äåìáàô ðòé÷é÷ëé, çéâòéäéúéòõàô, ÷ùöéíáñ ÷óå éú óáíéè óåâñ é éú úåíìé.
     Ðåò÷ïê óïúòå÷áåô ÷éûîñ. Ðïìôïòá ãåîôá æõîô. Óôïéô ìé  óïâéòáôø  åå
òáäé ôáëéè çòïûåê? Þåòîáñ ÷éûîñ, ëòáóîáñ ÷éûîñ - îáìé÷îáñ,  óìáäëáñ,  é
ðôéãù îáäëìå÷ù÷áàô åå, á ðïóìå ðôéã îáä îåê ó öõööáîéåí ÷øàôóñ  ïóù.  É
ëïóôïþëé ÷ ïâòù÷ëáè ðïþåòîå÷ûåê íñëïôé ðáäáàô îá úåíìà é úáóùèáàô.
     Óéúùå óìé÷ù óôáîï÷ñôóñ íñçëéíé é óìáäëéíé.  Óïâéòáôø  éè,  óõûéôø,
ïëõòé÷áôø óåòïê? Äá çäå ôáí! Îåþåí ðìáôéôø úá  õâïòëõ,  äáöå  ðï  óáíïê
îéúëïê ãåîå! É  óéúùå  óìé÷ù  ëï÷òïí  õóôéìáàô  úåíìà.  Ëïöéãá  îá  îéè
ðïäåòçé÷áåôóñ íïòýéîëáíé, é ôõþé íõè óï ÷óåè óôïòïî ìåôñô îá ðéòûåóô÷ï,
é ðï äïìéîå òáúîïóéôóñ óìáäëï÷áôùê úáðáè ôìåîéñ. Óìé÷ù ôåíîåàô, é  ÷åóø
õòïöáê çîéåô, ÷áìññóø îá úåíìå.
     É ÷ïô ðïóðå÷áàô çòõûé - ïîé öåìôùå, íñçëéå. Ðñôø  äïììáòï÷  ôïîîá.
Ðñôø äïììáòï÷ úá óïòïë ñýéëï÷, ëáöäùê  ðï  ðñôøäåóñô  æõîôï÷.  Îï  ÷åäø
äåòå÷øñ îáäï âùìï ïðòùóëé÷áôø, ðïäòåúáôø, óáä ôòåâõåô õèïäá,- á  ôåðåòø
óïâéòáê çòõûé, õðáëï÷ù÷áê éè ÷ ñýéëé, çòõúé  îá  íáûéîù,  äïóôá÷ìñê  îá
ëïîóåò÷îùê úá÷ïä. É úá óïòïë ñýéëï÷ - ðñôø äïììáòï÷!  Îåô,  íù  ôáë  îå
íïöåí. É öåìôùå ðìïäù, ôñöåìï ðáäáñ îá úåíìà, ðòå÷òáýáàôóñ ÷ ëáûõ.  Ïóù
÷ßåäáàôóñ ÷ óìáäëõà íñëïôø, é ÷ ÷ïúäõèå óôïéô úáðáè âòïöåîéñ é çîéìé.
     Îáóôõðáåô þåòåä  ÷éîïçòáäá.  Íù  îå  íïöåí  äåìáôø  èïòïûåå  ÷éîï.
Èïòïûåå ÷éîï ðïëõðáôåìà îå ðï ëáòíáîõ. Ò÷éôå ÷éîïçòáä ó ìïú - é óðåìùê,
é çîéìïê, é îáðïìï÷éîõ óßåäåîîùê ïóáíé. Ðïä ðòåóó ðïêäåô ÷óå  -  ÷åôëé,
çòñúø, çîéìø.
     Îï ÷ þáîáè ïâòáúõàôóñ ðìåóåîø é ïëéóø.
     Äïâá÷øôå óåòù é ôáîéîõ.
     Ïô âòïäñýåê íáóóù ðïäîéíáåôóñ îå ôåòðëïå âìáçïõèáîéå ÷éîá, á úáðáè
òáúìïöåîéñ é èéíéëáìéê.
     Îéþåçï. Áìëïçïìø é ôõô åóôø. Îáðéôøóñ íïöîï.
     Íåìëéå æåòíåòù ÷éäñô, þôï äïìçé  ðïäðïìúáàô  ë  îéí,  ëáë  íïòóëïê
ðòéìé÷. Ïîé ïðòùóëé÷áìé óáä, á  õòïöáñ  îå  ðòïäáìé.  Ïîé  ðòé÷é÷áìé  é
ðïäòåúáìé äåòå÷øñ, á óïâòáôø õòïöáñ îå óíïçìé.  Ìàäé  îáõëé  ôòõäéìéóø,
äõíáìé, á æòõëôù  çîéàô  îá  úåíìå,  é  òáúìáçáàýååóñ  íåóé÷ï  ÷  þáîáè
ïôòá÷ìñåô ÷ïúäõè óíòáäïí. Ðïðòïâõêôå üôï ÷éîï - ÷éîïçòáäïí é îå ðáèîåô,
ïäîá óåòá, ôáîéî é áìëïçïìø.
     × âõäõýåí çïäõ üôïô íáìåîøëéê æòõëôï÷ùê  óáä  óïìøåôóñ  ó  âïìøûéí
õþáóôëïí, ðïôïíõ þôï åçï èïúñéîá úáäõûáô äïìçé.
     Üôïô ÷éîïçòáäîéë ðåòåêäåô  ÷  óïâóô÷åîîïóôø  âáîëá.  Óåêþáó  íïçõô
õãåìåôø ôïìøëï ëòõðîùå óïâóô÷åîîéëé, ðïôïíõ þôï õ îéè  åóôø  ëïîóåò÷îùå
úá÷ïäù. Á þåôùòå çòõûé, ïþéýåîîùå é òáúòåúáîîùå îá ðïìï÷éîëé, ó÷áòåîîùå
é   úáëïîóåò÷éòï÷áîîùå,   ðï-ðòåöîåíõ    óôïñô    ðñôîáäãáôø    ãåîôï÷.
Ëïîóåò÷éòï÷áîîùå çòõûé îå ðïòôñôóñ. Ïîé ìåöáô çïäáíé.
     Úáðáèïí  ôìåîéñ  ôñîåô  ðï  ÷óåíõ  ûôáôõ,  é  ÷  üôïí  óìáäëï÷áôïí
úáðáèå-çïòå   úåíìé.   Ìàäé,   õíåàýéå   ðòé÷é÷áôø   äåòå÷øñ,   õíåàýéå
óåìåëãéïîéòï÷áôø, ÷ù÷ïäéôø ÷óèïöéå é ëòõðîùå óåíåîá, îå úîáàô, þôï îáäï
óäåìáôø, þôïâù çïìïäîùå íïçìé  åóôø  ÷úòáýåîîïå  éíé.  Ìàäé,  óïúäá÷ûéå
îï÷ùå ðìïäù, îå íïçõô óïúäáôø óôòïê, ðòé ëïôïòïí  üôé  ðìïäù  îáûìé  âù
ðïôòåâéôåìñ.
     É ðïòáöåîéå îá÷éóáåô îáä ûôáôïí, ëáë ôñöëïå çïòå.
     Ôï, îáä þåí ôòõäéìéóø  ëïòîé  ÷éîïçòáäîùè  ìïú  é  äåòå÷øå÷,  îáäï
õîéþôïöáôø, þôïâù ãåîù îå  ðáäáìé,-  é  üôï  çòõóôîåå  é  çïòûå  ÷óåçï.
Áðåìøóéîù ãåìùíé ÷áçïîáíé óóùðáàô îá  úåíìà.  Ìàäé  åäõô  úá  îåóëïìøëï
íéìø,  þôïâù  ðïäïâòáôø   ÷ùâòïûåîîùå   æòõëôù,   îï   üôï   óï÷åòûåîîï
îåäïðõóôéíï! Ëôï öå âõäåô  ðìáôéôø  úá  áðåìøóéîù  ðï  ä÷áäãáôø  ãåîôï÷
äàöéîá, åóìé íïöîï óßåúäéôø úá çïòïä é ðïìõþéôø éè äáòïí? É áðåìøóéîîùå
çïòù úáìé÷áàô ëåòïóéîïí éú ûìáîçá, á  ôå,  ëôï  üôï  äåìáåô,  îåîá÷éäñô
óáíéè óåâñ úá ôáëïå ðòåóôõðìåîéå, îåîá÷éäñô  ìàäåê,  ëïôïòùå  ðòéåúöáàô
ðïäâéòáôø æòõëôù. Íéììéïîù çïìïäîùè îõöäáàôóñ ÷ï æòõëôáè, á  úïìïôéóôùå
çïòù ðïìé÷áàô ëåòïóéîïí.
     É îáä óôòáîïê ÷óôáåô úáðáè çîéåîéñ.
     Öçéôå ëïæå ÷ ðáòïèïäîùè ôïðëáè. Öçéôå ëõëõòõúõ ÷íåóôï äòï÷  -  ïîá
çïòéô öáòëï. Óâòáóù÷áêôå  ëáòôïæåìø  ÷  òåëé  é  óôá÷øôå  ïèòáîõ  ÷äïìø
âåòåçá, îå ôï çïìïäîùå ÷óå ÷ùìï÷ñô. Òåöøôå ó÷éîåê é  úáòù÷áêôå  ôõûé  ÷
úåíìà, é ðõóôø úåíìñ ðòïðéôáåôóñ çîéìøà.
     Üôï  ðòåóôõðìåîéå,  ëïôïòïíõ  îåô  éíåîé.  Üôï  çïòå,  ëïôïòïå  îå
éúíåòéôø îéëáëéíé óìåúáíé. Üôï ðïòáöåîéå, ëïôïòïå ðï÷åòçáåô ÷ ðòáè  ÷óå
îáûé õóðåèé. Ðìïäïòïäîáñ úåíìñ, ðòñíùå òñäù äåòå÷øå÷, ëòåðëéå óô÷ïìù  é
óïþîùå æòõëôù. Á äåôé, õíéòáàýéå ïô ðåììáçòù,  äïìöîù  õíåòåôø,  ðïôïíõ
þôï áðåìøóéîù  îå  ðòéîïóñô  ðòéâùìé.  É  óìåäï÷áôåìé  äïìöîù  ÷ùäá÷áôø
óðòá÷ëé: óíåòôø ÷ òåúõìøôáôå îåäïåäáîéñ, ðïôïíõ þôï ðéýá äïìöîá  çîéôø,
ðïôïíõ þôï åå çîïñô îáíåòåîîï.
     Ìàäé ðòéèïäñô ó óåôñíé ÷ùìá÷ìé÷áôø ëáòôïæåìø éú  òåëé,  îï  ïèòáîá
çïîéô éè ðòïþø; ïîé ðòéåúöáàô ÷ äòåâåúöáýéè á÷ôïíïâéìñè úá ÷ùâòïûåîîùíé
áðåìøóéîáíé, îï ëåòïóéî õöå óäåìáì ó÷ïå äåìï. É ïîé óôïñô ÷  ïãåðåîåîéé
é óíïôòñô îá ðòïðìù÷áàýéê íéíï ëáòôïæåìø, óìùûáô ÷éúç  ó÷éîåê,  ëïôïòùè
òåöõô é úáóùðáàô éú÷åóôøà ÷ ëáîá÷áè, óíïôòñô îá  áðåìøóéîîùå  çïòù,  ðï
ëïôïòùí  óßåúöáàô  ÷îéú  ïðïìúîé  úìï÷ïîîïê  öéöé;  é  ÷  çìáúáè  ìàäåê
ðïòáöåîéå; ÷ çìáúáè çïìïäîùè úòååô çîå÷. ×  äõûáè  ìàäåê  îáìé÷áàôóñ  é
úòåàô çòïúäøñ çîå÷á-ôñöåìùå çòïúäøñ, é äïúòå÷áôø éí ôåðåòø õöå îåäïìçï.



        ÇÌÁ×Á XXVI

     × ïäéî éú ÷åþåòï÷ ÷ ìáçåòå Õéäðåôþ, ëïçäá  äìéîîùå,  õúëéå  ïâìáëá
ôïìðéìéóø  õ  çïòéúïîôá,  ðìáíåîåñ  ðï  ëòáñí  ïôó÷åôáíé  úáëáôé÷ûåçïóñ
óïìîãá, óåíøñ Äöïõäï÷ äïìçï îå òáóèïäéìáóø ðïóìå õöéîá. Íáôø  îå  óòáúõ
ðòéîñìáóø úá íùôøå ðïóõäù.
     - Îáäï þôï-ôï äåìáôø,- óëáúáìá ïîá é íïôîõìá çïìï÷ïê îá Õéîæéìäá.-
×úçìñîéôå îá îåçï.- ×óå ðïóíïôòåìé îá íáìøþéëá.-  Óðéô  ðìïèï,  ÷ï  óîå
äåòçáåôóñ. Á ëáëïê âìåäîùê!- ×óå ðòéóôùöåîîï ðïôõðéìéóø.- ×åäø îá ïäîéè
ìåðåûëáè óéäéô,- óëáúáìá íáôø.- Íù  úäåóø  õöå  íåóñã.  Ôïí  ðòïòáâïôáì
÷óåçï ðñôø äîåê. ×ù òùýåôå ó õôòá äï ÷åþåòá, á òáâïôõ îáêôé îå  íïöåôå.
É  âïéôåóø  ðïçï÷ïòéôø  îáþéóôïôõ.  Äåîøçé  îá  éóèïäå.  Á  ÷ù  âïéôåóø
ðïçï÷ïòéôø - äõèõ õ ÷áó îå è÷áôáåô. Ðïõöéîáåôå  ÷åþåòïí  é  òáóèïäéôåóø
ëôï ëõäá. Á ðïçï÷ïòéôø îáäï. Òïúå òïöáôø óëïòï, á  ðïóíïôòéôå  -  ëáëáñ
ïîá âìåäîáñ. Äá÷áêôå ðïçï÷ïòéí. É, ðïöáìõêóôá, îå òáóèïäéôåóø, ðïëá  îå
îáäõíáåôå, ëáë âùôø äáìøûå. Óáìá è÷áôéô îá äåîø, íõëé îá ä÷á  äîñ,  åýå
åóôø äåóñôïë ëáòôïûåë. ×ïô ðïäõíáêôå, ðïòáóëéîøôå íïúçáíé.
     Ïîé íïìþáìé, îå ðïäîéíáñ çìáú. Ïôåã ÷ùþéýáì ðåòïþéîîùí îïöïí çòñúø
éú-ðïä  ó÷ïéè  ô÷åòäùè,  ëáë  öåìåúï,   îïçôåê.   Äñäñ   Äöïî   ëï÷ùòñì
òáóýåðìåîîõà äïóëõ îá ñýéëå.  Ôïí  ðòéè÷áôéì  ðáìøãáíé  îéöîàà  çõâõ  é
ïôôñîõì åå.
     Ïî ïðõóôéì òõëõ é ôéèï óëáúáì:
     - Íù éýåí òáâïôõ, íá. Èïäéí ÷óàäõ ðåûëïí, ðïôïíõ  þôï  âåîúéîá  îå
îáðáóåûøóñ. Úáçìñäù÷áåí ÷ ëáöäùå ÷ïòïôá, ÷ ëáöäùê äïí. Éîïê òáú  úîáåí,
þôï âåú ôïìëõ, á ÷óå òá÷îï íéíï îå ðòïèïäéí. Ðòéñôîïçï  íáìï  -  éóëáôø
òáâïôõ é úîáôø, þôï ÷óå òá÷îï îéþåçï îå îáêäåûø.
     Íáôø óëáúáìá çîå÷îï:
     - Ëáëïå ÷ù éíååôå ðòá÷ï ðáäáôø äõèïí? Óåíøñ ðïçéâáåô.  Îåô  õ  ÷áó
ôáëïçï ðòá÷á.
     Ïôåã ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì þéóôùê îïçïôø.
     - Ðòéäåôóñ õåúöáôø,- óëáúáì ïî.- Íù îå èïôåìé, á ðòéäåôóñ.  Ìáçåòø
èïòïûéê, é ìàäé úäåóø èïòïûéå. Íù âïñìéóø, ëáë âù ïðñôø  îå  ðïðáóôø  ÷
ëáëïê-îéâõäø Çõ÷åò÷éìø.
     - Þôï ö, ðòéèïäéôóñ õåúöáôø, ôáë õåäåí. Îáäï ï åäå äõíáôø, ÷ïô þôï
çìá÷îïå.
     Úáçï÷ïòéì Üì:
     - Âåîúéî õ íåîñ åóôø - ãåìùê âáë. Ñ ôïìøëï íïìþáì ïâ üôïí.
     Ôïí õìùâîõìóñ:
     - Üì õ îáó èïôø é ûáìïðáê, á éîïê òáú óïïâòáöáåô.
     - Îõ, äõíáêôå,- óëáúáìá íáôø.- Ñ  âïìøûå  îå  èïþõ  óíïôòåôø,  ëáë
óåíøñ çïìïäáåô. Óáìá õ íåîñ îá äåîø. É ÷óå. Òïúá  òáúòåûéôóñ,  åå  îáäï
ëïòíéôø ëáë óìåäõåô. Äõíáêôå!
     - Ôõô çïòñþáñ ÷ïäá, õâïòîùå...- îáþáì ïôåã.
     - Õâïòîùíé óùô îå âõäåûø.
     Ôïí óëáúáì:
     - Óåçïäîñ ðòéåúöáì ïäéî, ú÷áì  îá  òáâïôõ  ÷  Íüòéó÷îìì.  Óïâéòáôø
æòõëôù.
     - Á ðïþåíõ îáí îå ðïåèáôø ÷ Íüòéó÷éìì? - óðòïóéìá íáôø.
     - Äá îå úîáà,- óëáúáì Ôïí.- Þôï-ôï îå ðïîòá÷éìóñ íîå üôïô þåìï÷åë.
Õö ïþåîø úáúù÷áì. Á óëïìøëï âõäõô ðìáôéôø,  îå  çï÷ïòéô.  Âõäôï  âù  îå
úîáåô ôïþîï.
     Íáôø óëáúáìá:
     - Ðïåäåí ÷ Íüòéó÷éìì. ×óå òá÷îï, óëïìøëï îé úáðìáôñô. Åäåí.
     - Üôï  ïþåîø  äáìåëï,-  óëáúáì  Ôïí.-  Îå  è÷áôéô  îá  âåîúéî.  Îå
äïâåòåíóñ. ×ïô ôù, íá, çï÷ïòéûø "äõíáêôå". Á ñ îéþåçï äòõçïçï îå äåìáà,
ôïìøëï é äõíáà ÷óå ÷òåíñ.
     Äñäñ Äöïî óëáúáì:
     - Ôõô ïäéî çï÷ïòéì, âõäôï óëïòï îáþîõô óïâéòáôø èìïðïë  ÷  Ôõìáòå.
Üôï, ëáöåôóñ, îåäáìåëï.
     - Îáäï õåúöáôø, é ðïóëïòåå. Èïôø ìáçåòø é èïòïûéê, á ñ  úäåóø  ÷óå
òá÷îï âïìøûå îå ïóôáîõóø.- Íáôø ÷úñìá ÷åäòï é ïôðòá÷éìáóø ÷  óáîéôáòîùê
ëïòðõó úa çïòñþåê ÷ïäïê.
     - Íá õ îáó óï÷óåí òáúïûìáóø,- óëáúáì Ôïí.- Ñ åå ôáëïê úìàýåê äá÷îï
îå ÷éäáì. Ðòñíï ëéðéô.
     Ïôåã ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì:
     - Þôï ö, ïîá èïôø úáçï÷ïòéìá ïâï  ÷óåí  îáþéóôïôõ.  Ñ  õö  óëïìøëï
îïþåê îå óðìà, ìïíáà óåâå çïìï÷õ. Á ôåðåòø òåûéí, ëáë âùôø äáìøûå.
     Íáôø ÷åòîõìáóø ó ðïìîùí ÷åäòïí; ïô çïòñþåê ÷ïäù ûåì ðáò.
     - Îõ,- óðòïóéìá ïîá,- îáäõíáìé?
     - ×óå åýå  äõíáåí,-  ïô÷åôéì  Ôïí.-  Á  þôï,  åóìé  ÷  óáíïí  äåìå
ä÷éîõôøóñ îá óå÷åò, çäå èìïðïë? Úäåóø íù ÷óå ïâßåúäéìé. Úäåóø îéþåçï îå
îáêäåûø, üôï õöå ñóîï. Ôáë ÷ïô, äá÷áêôå ðïçòõúéí ÷óå ÷åýé  é  ðïäáäéíóñ
îá óå÷åò. Ðïóðååí  ëáë  òáú  ë  óáíïíõ  óâïòõ.  Ñ  îá  èìïðïë  ðïêäõ  ó
ðòå÷åìéëéí õäï÷ïìøóô÷éåí. Üì, á âåîúéîá õ ôåâñ ðïìîùê âáë?
     - Ðïþôé. Ä÷õè äàêíï÷ îå è÷áôáåô.
     - Þôï ö, üôéí ïâïêäåíóñ.
     Íáôø ðïäîñìá ôáòåìëõ îáä ÷åäòïí.
     - Îõ?- óðòïóéìá ïîá.
     Ôïí óëáúáì:
     - Îõ, ðïâåäéìá. Ðïåäåí. Ôáë, þôï ìé, ðá?
     - ×éäîï, ðòéäåôóñ,- ïô÷åôéì ïôåã.
     Íáôø ÷úçìñîõìá îá îåçï.
     - Ëïçäá?
     - Äá ïôëìáäù÷áôø îåþåçï. Íïöîï é úá÷ôòá õôòïí.
     - Õôòïí é ðïåäåí. Ñ öå ÷áí çï÷ïòà, óëïìøëï õ íåîñ ÷óåçï ïóôáìïóø.
     - Ôù, íá, îå äõíáê, íîå úäåóø ôïöå îå èïþåôóñ óéäåôø.  Ñ  õöå  ä÷å
îåäåìé äïóùôá îå îáåäáìóñ. Åóôø - åì, äá ôïìëõ ïô ôáëïê åäù íáìï.
     Íáôø ïðõóôéìá ôáòåìëõ ÷ ÷åäòï.
     - Úîáþéô, õôòïí,- óëáúáìá ïîá.
     Ïôåã èíùëîõì:
     - ×ïô ëáëéå ÷òåíåîá îáóôáìé,- ñú÷éôåìøîï  ðòïçï÷ïòéì  ïî.-  Òáîøûå
íõöþéîá ÷óåí òáóðïòñöáìóñ. Á ôåðåòø  öåîýéîù  ëïíáîäõàô.  Ðïèïöå,  îáäï
ðòéðáóáôø ðáìëõ.
     Íáôø ðïóôá÷éìá íïëòõà ôáòåìëõ îá ñýéë. Ïîá õìùâîõìáóø, îå ðïäîéíáñ
çïìï÷ù.
     - Þôï ö, ðòéðáóáê. ×ïô âõäåí óùôù, õóôòïéíóñ  çäå  îéâõäø,  ôïçäá,
íïöåô, ðáìëá ôåâå é ðòéçïäéôóñ. Á óåêþáó ôù îå äåìáåûø  ó÷ïåçï  ðòñíïçï
äåìá - îå òáâïôáåûø, îå äõíáåûø úá ÷óà óåíøà. Âõäø ðï-éîïíõ  -  þôï  ö,
ðïöáìõêóôá, úáíáèé÷áêóñ ó÷ïåê ðáìëïê, á öåîýéîù ðòéôáñôóñ, ëáë íùûé,  é
ôïìøëï îïóïí âõäõô ûíùçáôø. Ôåâå ëáöåôóñ, þôï öåîýéîõ  é  óåêþáó  íïöîï
éóëïìïôéôø. Îåô, ðá! Óåêþáó ôåâå  ðòéäåôóñ  ÷óôõðéôø  ó  îåê  ÷  äòáëõ,
ðïôïíõ þôï õ îåå ôïöå ðáìëá ðòéðáóåîá.
     Ïôåã ïôïòïðåìï õìùâîõìóñ.
     - Ôù âù èïôø ðòé äåôñè üôïçï îå çï÷ïòéìá, éí ôáëéå óìï÷á ðïìøúù îå
ðòéîåóõô,- óëáúáì ïî.
     - Á ,ôù óîáþáìá îáëïòíé éè, á ðïôïí òáóóõöäáê, çäå ðïìøúá,  á  çäå
÷òåä,- ïô÷åôéìá íáôø.
     Ïôåã ÷óôáì ó îåçïäõàýéí ÷éäïí é õûåì, é äñäñ Äöïî ðïðìåìóñ úá îéí.
     Òõëé íáôåòé ÷óå åýå ðìåóëáìéóø ÷ ÷åäòå,  îï  ïîá  ðòï÷ïäéìá  ïâïéè
íõöþéî ÷úçìñäïí é çïòäåìé÷ï óëáúáìá Ôïíõ:
     - Ïî íïìïäåã. Åýå äåòöéôóñ. Ôïçï é çìñäé, íåîñ ïôëïìïôéô.
     Ôïí úáóíåñìóñ:
     - Ôù þôï öå üôï - îáòïþîï åçï ðïäúõöé÷áåûø?
     - Ëïîåþîï,- óëáúáìá íáôø.- Íõöþéîá éîïê òáú íõþáåôóñ,  íõþáåôóñ  -
óï÷óåí óåâñ éú÷åäåô, ðïôïí, çìñäéûø, é îïçé ðòïôñîõì ó  ôïóëé.  Á  åóìé
åçï òáúïúìéôø ëáë óìåäõåô, ôïçäá ÷óå âõäåô èïòïûï. Ðá îéþåçï îå óëáúáì,
á ïâïúìéìóñ - õè ëáë! Ïî íîå ôåðåòø ðïëáöåô.
     Üì ÷óôáì.
     - Ðïêäõ ðòïçõìñàóø îåíîïçï,- óëáúáì ïî.
     - Îå íåûáìï âù íáûéîõ ðòï÷åòéôø ðåòåä ïôßåúäïí, îáðïíîéì åíõ Ôïí.
     - Îåþåçï ôáí ðòï÷åòñôø.
     - Óíïôòé! Åóìé þôï óìõþéôóñ, íá îá ôåâñ îáðõýõ.
     - Îåþåçï ôáí ðòï÷åòñôø.- Üì íïìïäãå÷áôï úáûáçáì ÷äïìø ðáìáôïë.
     Ôïí ÷úäïèîõì:
     - Á ñ þôï-ôï õóôáì, íá. Íïöåô, ôù é íåîñ òáúïúìéûø?
     - Ôù õíîåå. Ôïí. Úìéôø ôåâñ îåúáþåí. Õ ôåâñ ðïääåòöëé îáäï éóëáôø.
Ïóôáìøîùå ÷óå... âõäôï þõöéå... ÷óå, ëòïíå ôåâñ. Á ôù îå óäáûø, Ôïí.
     ×óå ìïöéìïóø îá åçï ðìåþé.
     - Îå îòá÷éôóñ íîå üôï,- óëáúáì ïî.- Ñ èïþõ ðïçõìñôø, ëáë Üì.  Èïþõ
ïâïúìéôøóñ, ëáë ðá, éìé úáðøñîóô÷ï÷áôø, ëáë äñäñ Äöïî.
     Íáôø ðïëáþáìá çïìï÷ïê:
     - Îéþåçï õ ôåâñ îå ÷ùêäåô, Ôïí. Ñ úîáà. Ñ  üôï  ó  ôåè  ðïò  úîáà,
ëïçäá ôù âùì åýå íáìåîøëéê. Îå ÷ùêäåô, Ôïí. Åóôø  ôáëéå  ìàäé,  ëïôïòùå
õóôòïåîù òáú é îá÷óåçäá. ×ïô Üì - íáìøþéûëá, õ îåçï  ïäîé  äå÷þïîëé  îá
õíå. Á ôù îéëïçäá ôáëéí îå âùì.
     - Ëáë îå âùì? - óëáúáì Ôïí.- ×óåçäá âùì é óåêþáó ôáëïê.
     - Îåô. Ôù þôï îé óäåìáåûø, ÷óå ðï÷åòè óåâñ úáè÷áôéûø. Ñ üôï ÷óåçäá
úîáìá, é ëïçäá ôåâñ ÷ ôàòøíõ ðïóáäéìé, ôïöå úîáìá. Ôáëïê õö ôù þåìï÷åë.
     - Îåô,