îáûéè ëòáñè -  åçï  òáâïôá.  Ðòéñôåìø
æåòíåòá èïèïôîõì.
     - Åýå âù Çáíéìøôïîõ ðòï ÷ïäõ îå ú÷áôø. Õ óáíïçï  ôï  úåíìñ  -  óðìïûîïê
ëáíåîø.
     - Á ëáë íîå åçï îáêôé? - óðòïóéì Áäáí.
     - Ñ ÷áí ÷ïô þôï ðòåäìáçáà. Íîå õçïìøîéëé öåìåúîùå îõöîù, é, óôáìï âùôø,
ñ ÷óå òá÷îï ë îåíõ ðïåäõ. Ôáë þôï, åóìé èïôéôå, ÷ïúøíõ ÷áó ó  óïâïê.  Íéóôåò
Çáíéìøôïî ÷áí ðïîòá÷éôóñ. Èïòïûéê þåìï÷åë.
     - Á õö ðïûõôéôø - íáóôåò, ëáëéè íáìï,- äïâá÷éì åçï ðòéñôåìø.

        3

     Îá òáîþï Çáíéìøôïîï÷ Áäáí Ôòáóë é  Ìõéó  Ìéðìï  ïôðòá÷éìéóø  ÷  ðï÷ïúëå
Ìõéóá. Úá óðéîïê õ îéè çòïíùèáìé ÷ äïýáôïí ëõúï÷å  öåìåúîùå  ïâòåúëé,  á  ðï
ïâòåúëáí ðåòåëáôù÷áìáóø ïìåîøñ îïçá, ïâåòîõôáñ íïëòïê íåûëï÷éîïê, þôïâù íñóï
îå éóðïòôéìïóø îá óïìîãå. × ôå çïäù, óïâéòáñóø ëïçï-îéâõäø îá÷åóôéôø, ïâùþîï
ðòéè÷áôù÷áìé ó óïâïê þôï ìéâï éú óßåóôîïçï, äá  ðïâïìøûå,  ðïôïíõ  þôï  ôåâñ
îåðòåíåîîï ïóôá÷ìñìé ïâåäáôø, é ôù îå óíåì ïâéäåôø èïúñå÷ ïôëáúïí. Îï îáåúäù
çïóôåê ïóîï÷áôåìøîï éóôïýáìé îåäåìøîùê úáðáó ðòïäï÷ïìøóô÷éñ, é ô÷ïê äïìç âùì
÷ïóðïìîéôø ðòéþéîåîîùê õýåòâ. Ðòé÷åúåûø þåô÷åòôø  ó÷éîïê  ôõûé  éìé  çï÷ñöéê
ïçõúïë - é ÷óåè äåìï÷. Ïìåîéîõ ÷åú Ìõéó, á Áäáí ðòéëõðéì âõôùìëõ ÷éóëé.
     - Ñ ÷áó äïìöåî ðòåäõðòåäéôø,- óëáúáì Ìõéó,- íéóôåò Çáíéìøôïî,  ðïîñôîï,
âõäåô äï÷ïìåî, á ÷ïô íéóóéó Çáíéìøôïî, ôá óðéòôîïå  îá  äõè  îå  ôåòðéô.  ×ù
ìõþûå âõôùìëõ ðïä óéäåîøå óðòñþøôå, á ëáë ó÷åòîåí úá äïí, äï ëõúîéãù äïåäåí,
ôïçäá é äïóôáîåôå. Íù úá÷óåçäá ôáë. - Þôï öå ïîá é ÷ùðéôø íõöõ  îå  äáåô?  -
Óáíá íáèïîøëáñ, ó ÷ïòïâõûëá, îï  îáéô÷åòäåêûéè  õâåöäåîéê.  Ôáë  þôï  ÷ù  õö
âõôùìëõ ðïä óéäåîøå ðïìïöéôå.
     Ïîé óßåèáìé ó äïòïçé é õçìõâéìéóø ÷ ïâìåúìùå âõçòéóôùå èïìíù,  ä÷éçáñóø
ðï òáúíùôïê úéíîéíé äïöäñíé ëïìåå. Ìïûáäé ó  õóéìéåí  îáðéòáìé  îá  ïçìïâìé,
ðï÷ïúëá òáóëáþé÷áìáóø é ëòåîéìáóø. ×åóîá ïâïûìá èïìíù  ó÷ïåê  âìáçïäáôøà,  é
õöå óåêþáó, ÷ éàîå, ðïþ÷á úäåóø ðåòåóïèìá, óë÷ïúø ëïòïôëõà ÷ùçïòå÷ûõà  ôòá÷õ
ðòïóôõðáìé ëáíîé. Äéëéê ï÷åó, åìå îáâòá÷ ÷  ÷ùóïôõ  ûåóôø  äàêíï÷,  ðïûåì  ÷
ëïìïó, óìï÷îï ðïîéíáì, þôï, åóìé îå ðïóðåûéô, íïöåô îå ïôëïìïóéôøóñ ÷ï÷óå.
     - Îå âïìøîï-ôï ðòé÷åôìé÷ùå íåóôá,- úáíåôéì Áäáí. - Ðòé÷åôìé÷ùå?! Îõ  ÷ù
é óëáöåôå, íéóôåò Ôòáóë! Úäåûîññ úåíìñ éú ëïçï èïþåûø äõûõ ÷ùíïôáåô äá åýå é
÷ çòïâ ÷çïîéô. Á ÷ù çï÷ïòéôåÊ Õ íéóôåòá Çáíéìøôïîá úåíìé éúòñäîï, ôïìøëï  ïî
ôõô þõôø ó çïìïäõ îå ðïíéòáåô óï ÷óåê ó÷ïåê  ïòá÷ïê.  Ôáëõà  óåíøà  îá  üôéè
ëáíîñè îå ðòïëïòíéûø. Ïôôïçï é âåòåôóñ úá ìàâõà òáâïôõ,  äá  é  óùîï÷øñ  åçï
îáþáìé ðïîåíîïçõ ÷ äïí ðòéîïóéôø. Èïòïûéå ïîé ìàäé, Çáíéìøôïîù.
     Áäáí óíïôòåì ÷äáìø, îá  ÷åòèõûëé  íåóëéôï÷ùè  äåòå÷øå÷,  õúëïê  ðïìïóïê
ôñîõ÷ûéèóñ ðï äîõ ìïýéîù.
     - Þôï öå üôï åçï âåó ðïðõôáì ðïóåìéôøóñ ÷ ôáëïí íåóôå?
     Ìõéó Ìéðìï, ëáë, ÷ðòïþåí, é ÷óå íõöþéîù, ìàâéì  ðïòáóóõöäáôø,  ïóïâåîîï
åóìé ÷ïðòïóù úáäá÷áì ðòéåúöéê é òñäïí îå âùìï îéëïçï éú íåóôîùè, ëôï íïç  âù
÷óôòñôø é ÷ïúòáúéôø.
     - Ïâßñóîà,- óëáúáì  ïî.-  ×ïúøíéôå,  ë  ðòéíåòõ,  íåîñ.  Ïôåã  íïê  âùì
éôáìøñîåã. Óàäá ðåòåâòáìóñ õöå ðïóìå éú÷åóôîùè  óïâùôéê,  ïäîáëï  óëïìøëï-ôï
äåîåç ó óïâïê ðòé÷åú. Òáîþï õ íåîñ  îå  ïþåîø  âïìøûïå,  îï  ñ  éí  äï÷ïìåî.
Õþáóôïë ïôåã úá îáìéþîùå ëõðéì. É åýå ÷ùâéòáì. Éìé, îáðòéíåò, ÷ù.  Îå  úîáà,
ëáë õ ÷áó ó äåîøçáíé, é óðòáûé÷áôø îå âõäõ, îï, óìùûáì,  ÷ù  äõíáåôå  ëõðéôø
óôáòõà úåíìà Óáîþåóï÷. Á Âïòäïîé, ôïô  ó÷ïà  ÷ùçïäõ  ðïîéíáåô.  Óôáìï  âùôø,
ëáðéôáì õ ÷áó îåíáìùê, éîáþå âù é îå ðòéãåîé÷áìéóø.
     - Äá, óòåäóô÷áíé ñ òáóðïìáçáà,- óëòïíîï ðòéúîáì Áäáí.
     - Ñ üôï ë ôïíõ, þôïâ ÷áí äáìøûå ðïîñôîåå âùìï. Ôáë ÷ïô, ëïçäá íéóôåò  é
íéóóéó Çáíéìøôïî óàäá ðòéåèáìé, õ îéè, ëáë  çï÷ïòéôóñ,  îåþåí  âùìï  úáäîéãõ
ðïäôåòåôø. Îõ é ðòéûìïóø éí âòáôø, þôï ïóôáìïóø - çïóõäáòóô÷åîîõà úåíìà, ôõ,
þôï îéëïíõ úáäáòïí îå îõöîá. Ôáí ðáóé ëïòï÷õ èïôø îá  ä÷áäãáôé  ðñôé  áëòáè,
ïîá é ÷ èïòïûéê çïä ó çïìïäõèé ïëïìååô,  á  õö  åóìé  úáóõèá,  ôï,  çï÷ïòñô,
ïôôõäá äáöå ëïêïôù âåçõô. Íîïçéå ðï óà  ðïòõ  îå  ðïîéíáàô,  ëáë  Çáíéìøôïîù
ôïçäá îå ðåòåíåòìé. Á þåçï ôõô ðïîéíáôø - íéóôåò  Çáíéìøôïî  ó  ðåò÷ïçï  äîñ
òáâïôáôø îáþáì, ÷ïô é  îå  ðåòåíåòìé.  Îá  þõöéè  æåòíáè  óðéîõ  çîõì,  ðïëá
íïìïôéìëõ ö ðïóôòïéì.
     - Äïìöîï âùôø, ïî ðïôïí îåíáìï ðòåõóðåì. Ñ ï îåí óï ÷óåè óôïòïî óìùûõ.
     - Íïöîï óëáúáôø, é ðòåõóðåì. Äå÷ñôø äåôåê ÷ïóðéôáì. Á þôï îé  çòïûá  îå
óëïðéì, üôï ñ çïìï÷õ îáïôòåú äáà. Äá é ëáë åíõ óëïðéôø?
     Ðï÷ïúëá òåúëï  îáëòåîéìáóø  îáâïë,  ðåòå÷áìéìá  þåòåú  âïìøûïê  ëòõçìùê
ëáíåîø é óîï÷á ÷ùòï÷îñìáóø. Ìïûáäé ðïôåíîåìé ïô ðïôá, îá âïëáè é ðïä èïíõôïí
ðõúùòéìáóø ðåîá. - Òáä âõäõ ó îéí ðïúîáëïíéôøóñ,- óëáúáì Áäáí. - Ëáë âù  ôáí
îé âùìï, óüò, á ëïå-þôï åíõ õäáìïóø îá óìá÷õ, äåôé õ  îåçï  òáóôõô  èïòïûéå,
÷ïóðéôáì ïî  éè  ðòåëòáóîï.  ×óå  òáâïôñýéå,  ôïìëï÷ùå...  ïäéî  ôïìøëï  Äöï
ðïäëáþáì. Äöï - üôï åçï íìáäûéê, ïîé äáöå, óìùûáì, óïâéòáàôóñ åçï ÷  ëïììåäö
ðïóìáôø. Îï ïóôáìøîùå ÷óå ó  çïìï÷ïê.  Íéóôåò  Çáíéìøôïî  ÷ðïìîå  íïöåô  éíé
çïòäéôøóñ. Éè äïí ÷ïî ôáí, úá óìåäõàýéí  èïìíïí.  Îå  úáâõäøôå,  þôï  ñ  ÷áí
óëáúáì,- ÷éóëé òáîøûå ÷òåíåîé îå ÷ùîéíáêôå, á ôï íéóóéó Çáíéìøôïî é çï÷ïòéôø
ó ÷áíé îå óôáîåô.
     Óõèáñ úåíìñ ðïôòåóëé÷áìá îá óïìîãå, óï ÷óåè óôï òïê óëòéðåìé ó÷åòþëé.
     - ×ïô õö ðïéóôéîå Âïçïí úáâùôùê ëòáê,- ðïëáþáì çïìï÷ïê Ìõéó.
     - Íîå äáöå ëáë-ôï óôùäîï,- óëáúáì Áäáí. - Üôï ðïþåíõ öå?
     - Îõ, ðïôïíõ þôï ñ îå âåäåî é íåîñ ÷ ôáëïå íåóôï îå úáçïîéûø.
     - Ñ ôïöå îå âåäåî, ôïìøëï íîå óï÷óåí îå óôùäîï, á îáïâïòïô  -  ñ  ïþåîø
äï÷ïìåî.
     Ðï÷ïúëá ÷óëáòáâëáìáóø îá èïìí,  é  Áäáí  õ÷éäåì  ÷îéúõ  ëõþõ  óôòïåîéê,
óïóôá÷ìñ÷ûéè õóáäøâõ Çáíéìøôïîï÷:  äïí  ó  íîïöåóô÷ïí  ðòéóôòïåë,  ëïòï÷îéë,
ëõúîéãõ é ëáòåôîùê óáòáê.  ×óå  ÷ùóïèûåå,  ïâçìïäáîîïå  óïìîãåí,  îé  ïäîïçï
÷ùóïëïçï äåòå÷á, ïçïòïä - ëìïþïë úåíìé, ëïôïòùê ðïìé÷áìé ÷òõþîõà.
     Ìõéó ðï÷åòîõìóñ ë Áäáíõ, é ÷ åçï çïìïóå úáú÷õþáìé ÷òáöäåâîùå îïôëé:
     - Ñ, íéóôåò Ôòáóë, èïþõ, þôïâù  ÷ù  ëïå-þôï  ðïîñìé.  Îåëïôïòùå,  ëïçäá
÷éäñô Óáíàüìá Çáíéìøôïîá ÷ ðåò÷ùê òáú,  äõíáàô,  õ  îåçï  îå  ÷óå  äïíá.  Ïî
òáúçï÷áòé÷áåô îå ôáë, ëáë äòõçéå. Ïî éòìáîäåã. É îá ÷ùäõíëé ÷óñëéå çïòáúä  -
þôï îé äåîø, õ îåçï îï÷áñ úáôåñ. É ðïíåþôáôø  ìàâéô,  èìåâïí  îå  ëïòíé!  Îá
ôáëïê úåíìå öéôø, ôõô, åê-âïçõ, ï þåí  èïþåûø  òáúíåþôáåûøóñ!  Îï  ÷ù  ìõþûå
óòáúõ úáòõâéôå óåâå îá îïóõ:  ïî  éóôéîîùê  ôòõöåîéë,  ïôìéþîùê  ëõúîåã,  é,
âù÷áåô, åçï úáôåé ðïìøúõ ðòéîïóñô. Íîïçïå, ï þåí ïî  çï÷ïòéì,  óâù÷áìïóø,  ñ
óáí ôïíõ ó÷éäåôåìø.
     × ôïîå Ìõéóá óìùûáìáóø óëòùôáñ õçòïúá, é Áäáí îáóôïòïöéìóñ.
     - Ñ îå ðòé÷ùë óõäéôø ï ìàäñè ðìïèï,- óëáúáì ïî é ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï Ìõéó
ðïþåíõ-ôï ÷éäéô ÷ îåí óåêþáó þõöáëá é îåäòõçá.
     - Ñ ðòïóôï èïþõ, þôïâ õö ÷óå îáþéóôïôõ.  Á  ôï  ðòéåúöáàô  îåëïôïòùå  é
äõíáàô, þôï åóìé þåìï÷åë îå ëõðáåôóñ ÷ äåîøçáè, ôáë ïî é  óìï÷á  äïâòïçï  îå
óôïéô. - Ñ âù îéëïçäá îå ðïú÷ïìéì óåâå...
     - Äá, íïöåô âùôø, õ íéóôåòá Çáíéìøôïîá úá äõûïê îé  çòïûá,  îïïî  úäåóø
ó÷ïê þåìï÷åë, é îå èõöå  äòõçéè.  É  óåíøñ  õ  îåçï  ðòåëòáóîáñ,  ôáëõà  åýå
ðïéóëáôø. Úáðïíîéôå üôï òáú é îá÷óåçäá.
     Áäáí þõôø âùìï îå îáþáì ïðòá÷äù÷áôøóñ, îï ðïôïí óëáúáì:
     - Úáðïíîà. Óðáóéâï, þôï ïâßñóîéìé.
     Ìõéó óîï÷á ðï÷åòîõìóñ ìéãïí ë õóáäøâå.
     - ×ïî ïî - ÷éäéôå, óôïéô õ ëõúîéãù? Äïìöîï âùôø, õóìùûáì, þôï íù åäåí.
     - Õ îåçï þôï, âïòïäá? - óðòïóéì Áäáí, ÷çìñäù÷áñóø.
     - Äá, âïòïäá õ îåçï ëòáóé÷áñ.  Óëïòï  óï÷óåí  âåìáñ  âõäåô,  ïî  óåäåôø
îáþáì.
     Ïîé ðòïåèáìé  íéíï  äïíá,  úáíåôéìé  ÷  ïëîå  çìñäñýõà  îá  îéè  íéóóéó
Çáíéìøôïî é ðïäëáôéìé ë ëõúîéãå, çäå éè õöå ðïäöéäáì Óáíàüì.
     Áäáí õ÷éäåì ðåòåä óïâïê ÷ùóïëïçï ëòåðëïçï íõöþéîõ ó âïòïäïê  ðáôòéáòèá;
÷åôåò ûå÷åìéì åçï ìåçëéå, ëáë ðõè, ÷ïìïóù. Óïìîãå ïðáìéìï éòìáîäóëõà âåìéúîõ
åçï ìéãá é ïëòáóéìï  ýåëé  òõíñîãåí.  Îá  îåí  âùìá  þéóôáñ  óéîññ  òõâáûëá,
ëïíâéîåúïî é ëïöáîùê æáòôõë. Òõëá÷á òõâáûëé âùìé úáëáôáîù, îï îá íõóëõìéóôùè
òõëáè Áäáí îå õçìñäåì é ðñôîùûëá çòñúé. Ôïìøëï ðáìøãù é ìáäïîé  âùìé  þåòîùå
ïô ëïðïôé. Ïëéîõ÷ Óáíàüìá ëïòïôëéí ÷úçìñäïí, Áäáí  óîï÷á  ðïóíïôòåì  îá  åçï
çìáúá, çïìõâùå, ðï-íïìïäïíõ ÷åóåìùå. × ìõþéëáè íïòýéî ïô þáóôïçï óíåèá.
     - Üôï ôù, Ìõéó,- óëáúáì Óáíàüì,- òáä ôåâñ ÷éäåôø.  Îáû  òáêóëéê  õçïìïë
÷óåçäá çïôï÷ ðòéîñôø äòõúåê.
     Ïî õìùâîõìóñ Áäáíõ, é Ìõéó ôïôþáó óëáúáì:
     - Üôï íéóôåò Áäáí Ôòáóë. Ñ ðòé÷åú åçï ðïúîáëïíéôøóñ.  Ïî  ó  ×ïóôïþîïçï
ðïâåòåöøñ ðòéåèáì é èïþåô úäåóø ïóåóôø.
     - Ïþåîø ðòéñôîï,- ëé÷îõì Óáíàüì.- Òõëé ðïöíåí ÷ äòõçïê òáú. Îå èïþõ ÷áó
ðáþëáôø íïéíé òöá÷ùíé è÷áôáìëáíé.
     - Ñ, íéóôåò Çáíéìøôïî, ðòé÷åú ó óïâïê öåìåúîùè  ïâòåúëï÷.  Îå  óäåìáåôå
íîå ðáòõ õçïìøîéþëï÷? Á ôï õ íåîñ îá öáôëå òáíá ë þåòôõ òáú÷áìéìáóø.
     - Ëïîåþîï, Ìõéó, ÷óå óäåìáà. Îõ ÷ùçòõöáêôåóø, ÷ùçòõöáêôåóø. Ìïûáäåê  íù
ïô÷åäåí ÷ ôåîø.
     - Ôáí ó÷åòèõ ëõóïë ïìåîéîù, á íéóôåò Ôòáóë  ðòé÷åú  ëïå-þôï  ðï÷åóåìåå.
Óáíàáì ðïëïóéìóñ îá äïí.
     - "Ëïå-þôï ðï÷åóåìåå", ñ  äõíáà,  íù  ïô÷åäáåí  ðïúöå,  ëïçäá  ðïóôá÷éí
ðï÷ïúëõ úá óáòáê.
     Èïôñ Óáíàüì ÷òïäå âù ðòá÷éìøîï ðòïéúîïóéì óìï÷á, Áäáí õìï÷éì ÷ åçï òåþé
îåïâùþîõà ðòéñôîõà ðå÷õþåóôø.
     - Ìõéó, íïöåô, òáúîå÷ïìéûø ó÷ïéè ìïûáäïë óáí? Ñ  ðïëá  ïôîåóõ  ïìåîéîõ.
Ìéúá âõäåô äï÷ïìøîá. Ïîá ìàâéô ïìåîøå öáòëïå.
     - Éú íïìïäùè ÷áûéè ëôï-îéâõäø äïíá? -  Îåô,  îéëïçï  îåô.  Îá  ÷ùèïäîùå
ðòéåèáìé Äöïòäö é Õéìì, îï ÷þåòá ÷åþåòïí ÷óå õðïòèîõìé ÷ ëáîøïî  Õáêìä-Èïòå,
÷ Ðéþôòé, ôáí ÷ ûëïìå âáì-ôáîãù.  Ëáë  óôåíîååô,  äõíáà,  îáþîõô  ðïôéèïîøëõ
óìåôáôøóñ ÷ çîåúäï. Õ îáó éú-úá  üôéè  ôáîãå÷  äé÷áî  ðòïðáì.  Ñ  ÷áí  ðïôïí
òáóóëáöõ... Ïè é úáäáóô éí  Ìéúá!..  Üôï  ÷óå  ðòïëáúù  Ôïíá.  Ñ  ÷áí  ðïôïí
òáóóëáöõ.- Ïî úáóíåñìóñ é, ðïäè÷áôé÷ úá÷åòîõôõà  ÷  íåûëï÷éîõ  ïìåîøà  îïçõ,
úáûáçáì ë äïíõ.- Åóìé èïôéôå, ïôîåóéôå "ëïå þôï ðï÷åóåìåå" ÷ ëõúîéãõ,  þôïâù
îá óïìîãå îå ïôó÷åþé÷áìï.
     Ïîé õóìùûáìé, ëáë, äïêäñ äï äïíá, ïî úáëòéþáì:  "Ìéúá,  õçáäáê,  þôï  ñ
îåóõ! Ìõéó Ìéððï ðòé÷åú ôáëõà ïìåîøà îïçõ, þôï ôåâñ òñäïí  ó  îåê  îå  ÷éäîï
âõäåô!"
     Ìõéó úáçîáì  ðï÷ïúëõ  úá  óáòáê.  Áäáí  ðïíïç  åíõ  ÷ùðòñþø  ìïûáäåê  é
ðòé÷ñúáôø éè ÷ ôåîé.
     - Üôï ïî ôáë îáíåëîõì, þôï îá óïìîãå âõôùìëá úáâìåóôåôø íïöåô,-  óëáúáì
Ìõéó. - Çòïúîáñ, ÷éäáôø, õ îåçï öåîá. - Òïóôïí ó ÷ïòïâõûëá, îï ëòåíåîø, á îå
öåîýéîá. - Òáúîå÷ïìéôø,- úáäõíþé÷ï ðï÷ôïòéì  Áäáí.-  Ðïíïåíõ,  ñ  üôï  óìï÷ï
çäå-ôï óìùûáì éìé þéôáì. Óáíàüì ÷óëïòå ÷åòîõìóñ ÷ ëõúîéãõ.
     - Ìéúá âõäåô ïþåîø òáäá, åóìé ÷ù ó îáíé ïôïâåäáåôå,- ïâßñ÷éì ïî.
     - Îï ïîá ÷åäø îáó îå öäáìá,- ðïðòïâï÷áì ïôëáúáôøóñ Áäáí.
     - Þôï úá ÷úäïò! Ìéúå üôï ðòïóôï - ëéîåô ÷ ðïèìåâëõ åýå äåóñôïë  ëìåãåë,
é ÷óñ îåäïìçá. Íù ÷áí ôïìøëï òáäù. Äá÷áê óàäá ó÷ïé öåìåúëé, Ìõéó, é ïâßñóîé,
ëáëéå ôåâå îõöîù õçïìøîéëé.
     Ïî ðïäöåç ÷ çïòîå ëõþëõ äåòå÷ñîîùè óôòõöåë, ëáþîõì íåèé é  óôáì  ýåðïôø
úá ýåðïôøà ðïäóùðáôø íïëòùê  ëïëó,  ðïëá  þåòîùê  ë÷áäòáôîùê  úå÷  çïòîá  îå
ðïòïúï÷åì.
     - Äá÷áê, Ìõéó, íáèîé ëòùìùûëïí îáä íïéí ïçïîøëïí,- óëáúáì  ïî.-  Ôïìøëï
îå äåòçáê íåèé, ëáþáê íåäìåîîï é òï÷îï.- Ïî ðïìïöéì öåìåúï îá òäåàýéê  ëïëó.
Äá, íéóôåò Ôòáóë, âùìï  ÷òåíñ,  íïñ  Ìéúá  çïôï÷éìá  îá  ãåìõà  ïòá÷õ  ÷åþîï
çïìïäîùè äåôåê. É ðïôïíõ äá÷îï õöå ÷óå  îá  ó÷åôå  ðòéîéíáåô  óðïëïêîï.-  Ïî
ðåòåä÷éîõì ýéðãáíé öåìåúï âìéöå  ë  ðïôïëõ  çïòñþåçï  ÷ïúäõèá  é  úáóíåñìóñ.
×ðòïþåí, ðïóìåäîåå - ó÷ñôáñ ìïöø, ôáë þôï âåòõ ó÷ïé óìï÷á ïâòáôîï.  Ëáë  òáú
óåêþáó Ìéúá íåþåô çòïíù é íïìîéé. É ðòåäõðòåöäáà ÷áó ïâïéè: îé ÷ ëïåí óìõþáå
îå ðòïéúîïóéôå ðòé îåê óìï÷ï "äé÷áî". Éâï óìï÷ï üôï  âõäéô  ÷  Ìéúå  çîå÷  é
ðåþáìø.
     - Äá-äá, ÷ù þôï-ôï çï÷ïòéìé ðòï äé÷áî,- úáíåôéì Áäáí.
     - Åóìé âù ÷ù úîáìé íïåçï Ôïíá, íéóôåò Ôòáóë, ÷áí âùìï âù ðïîñôîåå.  ×ïô
Ìõéó, ôïô Ôïíá úîáåô. - Ëáë öå, úîáà, ëïîåþîï,- ðïäô÷åòäéì  Ìõéó.  -  Ôïí  õ
íåîñ ûáìùê ðáòåîø. Óéîéãá ÷ òõëáè - üôïçï åíõ íáìï. Ôïíõ ðïäá÷áê  öõòá÷ìñ  ÷
îåâå. ×ï ÷óåí âåúõäåòöåî - é ÷ òáäïóôé, é ÷  çïòå.  Åóôø  ôáëéå  ìàäé.  Ìéúá
óþéôáåô, ñ ôïöå ôáëïê. Îå úîáà, þôï öäåô Ôïíá. Íïöåô âùôø,  óìá÷á,  á  íïöåô
âùôø, ÷éóåìéãá... þôï ö, ÷ òïäõ Çáíéìøôïîï÷ é ðòåöäå îá üûáæïô  ðïäîéíáìéóø.
Ñ ÷áí ëïçäá-îéâõäø òáóóëáöõ.
     - ×ù îáþáìé ðòï äé÷áî,- ÷åöìé÷ï îáðïíîéì Áäáí.
     - ×áûá ðòá÷äá. ×åòîï Ìéúá çï÷ïòéô: íùóìé õ íåîñ, þôï îåðïóìõûîùå ï÷ãù -
ôáë é îïòï÷ñô ÷ï ÷óå óôïòïîù òáúâåöáôøóñ. Ïäîéí óìï÷ïí, õóìùûáìé íïé óùîï÷øñ
ðòï ôáîãù ÷ Ðéþôòé, é ÷óå ëáë ïäéî óïâòáìéóø ôõäá åèáôø é Äöïòäö, é  Ôïí,  é
Õéìì, é Äöï. Ðïîñôîïå äåìï, äå÷õûåë ðòéçìáóéìé. Äöïòäö, Õéìì é Äöï -  ïîé  õ
íåîñ óëòïíîùå, ðòïóôùå - ðòéçìáóéìé ëáöäùê ðï ïäîïê äáíå, á Ôïí... ïî öå  îå
íïöåô îå ðåòåçîõôø ðáìëõ. Ïî ðòéçìáóéì óòáúõ ïâåéè óåóôåò  Õéìøñíó-Äöåîîé  é
Âåììõ. Ôåâå óëïìøëï äùòïë äìñ âïìôï÷ äåìáôø, Ìõéó?
     - Ðñôø.
     -  Èïòïûï.  Á  îáäïâîï  ÷áí  óëáúáôø,  íéóôåò  Ôòáóë,  Ôïí,  ëáë  ìàâïê
íáìøþéûëá, íîñýéê óåâñ îåëòáóé÷ùí, ïþåîø ôýåóìá÷åî é ìàâéô ó÷ïà  ðåòóïîõ  äï
îå÷ïúíïöîïóôé. × ïâùþîùå äîé ïî ï ó÷ïåê ÷îåûîïóôé îå óìéûëïí  úáâïôéôóñ,  îï
õö åóìé ðòáúäîéë - õëòáûáåô óåâñ, ëáë  òïöäåóô÷åîóëõà  åìëõ,  é  òáóã÷åôáåô,
óìï÷îï íáêóëáñ òïúá. Îõ é, òáúõíååôóñ, îá üôï  ðòåïâòáöåîéå  õ  îåçï  õèïäéô
îåíáìïå ÷òåíñ. ×ù úáíåôéìé, þôï ÷ ëáòåôîïí óáòáå õ îáó ðõóôï? Äöïòäö, Õéìì é
Äöï ÷ùåèáìé ðïòáîøûå é ÷ ïôìéþéå ïô Ôïíá ëòáóïôõ îå  îá÷ïäéìé.  Äöïòäö  ÷úñì
ôåìåçõ, Õéìì - âòéþëõ, á Äöï - íáìåîøëõà ä÷õëïìëõ.-  Çïìõâùå  çìáúá  Óáíàüìá
âìåóôåìé ïô õäï÷ïìøóô÷éñ.- Éôáë, ÷ùèïäéô ÷ï  ä÷ïò  Ôïí,  ëòáóïê  ìõþåúáòîïíõ
Ãåúáòà òá÷îùê, é ÷éäéô, þôï åèáôø åíõ îå  îá  þåí,  ïóôáìéóø  ôïìøëï  ëïîîùå
çòáâìé, á îá îéè îå ôï þôï ä÷õè, äáöå ïäîõ äáíõ îå õ÷åúåûø. Ë óþáóôøà éìé  ë
îåóþáóôøà, Ìéúá ÷ üôï ÷òåíñ  ðòéìåçìá  ÷úäòåíîõôø.  Ôïí  óåì  îá  ëòùìøãï  é
úáäõíáìóñ. Ðïôïí ÷éöõ, ðïûåì ÷ óáòáê, úáðòñç ðáòõ ìïûáäåê é  óîñì  çòáâìé  ó
ëïìåó.
     ×ùôáýéì éú äïíá äé÷áî é ãåðøà ðòé÷ñúáì åçï úá îïöëé ë ëïúìáí - ïôìéþîùê
äé÷áî, ó îáâé÷ëïê éú ëïîóëïçï ÷ïìïóá, çîõôùê, Ìéúá äõûé ÷ îåí îå þáåô. Ñ åçï
ðïäáòéì åê îåúáäïìçï ðåòåä òïöäåîéåí Äöïòäöá, þôïâù, ëáë  õóôáîåô,  íïçìá  ó
õäïâóô÷ïí ïôäïèîõôø. Îå õóðåì ñ  ïçìñîõôøóñ,  ëáë  Ôïí  ÷ïúìåç  îá  äé÷áî  é
ðïóëáëáì îá îåí úá óåóôòéãáíé Õéìøñíå. Ëïçäá ïî  ÷åòîåôóñ,  ïô  äé÷áîá  ïäîé
ëìïþøñ ïóôáîõôóñ - îá úäåûîéè-ôï  õèáâáè,  âïöå  ðòá÷åäîùê!  Óáíàüì  ïôìïöéì
ýéðãù, õðåò òõëé ÷ âïëé é úáèïèïôáì ïô  äõûé.-  ×ïô  Ìéúá  é  ðïìùèáåô,  ëáë
çååîîá ïçîåîîáñ. Âåäîñçá Ôïí!
     - Íïöåô, ðïðòïâõåôå "ëïå-þôï ðï÷åóåìåå"?- õìùâáñóø óðòïóéì Áäáí.
     - ×óåîåðòåíåîîï.- Óáíàüì çìïôîõì éú çïòìøîéëá é ÷åòîõì  âõôùìëõ  Áäáíõ.
Õéóëéâáõ  -  ôáë  ðï-éòìáîäóëé  îáúù÷áàô  ÷éóëé...  "öé÷áñ   ÷ïäá".   ×ðïìîå
óïïô÷åôóô÷õåô  îáú÷áîéà.-  Ïî  ðïìïöéì   òáóëáìåîîùå   ðïìïóëé   öåìåúá   îá
îáëï÷áìøîà, ðòïâõòá÷éì ÷ îéè ïô÷åòóôéñ é óôáì  ïôâé÷áôø  úáçïôï÷ëé  -  éóëòù
äõçïê âòùúîõìé éú-ðïä íïìïôá. Ðïôïí ïëõîõì ûéðñýåå öåìåúï ÷ âïþëõ  ó  ôåíîïê
÷ïäïê.
     - Çïôï÷ï.- Óáíàüì âòïóéì õçïìøîéëé îá úåíìà.
     - Óðáóéâï,- óëáúáì Ìõéó.- Óëïìøëï ñ ÷áí ïâñúáî?
     - Îéóëïìøëï. Ðòéñôîáñ ëïíðáîéñ - ìõþûáñ îáçòáäá.
     - ×ïô ôáë ÷óåçäá,- âåóðïíïýîï óëáúáì Ìõéó.
     - Îéþåçï ðïäïâîïçï. Ëïçäá ñ âõòéì ôåâå ëïìïäåã, ÷úñì óëïìøëï ðïìïöåîï.
     - Ëóôáôé, ï ëïìïäãå... Íéóôåò  Ôòáóë  äõíáåô  ëõðéôø  òáîþï  Âïòäïîé...
óôáòïå éíåîéå Óáîþåóï÷... ×ù ÷åäø ðïíîéôå üôï íåóôï?
     - Ðïíîà ðòåëòáóîï,- ëé÷îõì Óáíàüì.- Íåóôï ïôìéþîïå.
     - Ïî òáóóðòáûé÷áì, ëáë ôáí ó ÷ïäïê, é ñ óëáúáì, þôï ÷  îáûéè  ëòáñè  ÷ù
úîáåôå ðòï ÷ïäõ âïìøûå ÷óåè.
     Áäáí ðòïôñîõì âõôùìëõ, Óáíàüì óëòïíîï  ïôèìåâîõì  é  áëëõòáôîï,  óìåäñ,
þôïâù îå ðåòåðáþëáôø óåâñ óáöåê, ÷ùôåò òïô ôùìøîïê óôïòïîïê òõëé.
     - Ñ åýå  îå  òåûéì,  ëõðìà  éìé  îå  ëõðìà,-  óëáúáì  Áäáí.-  Ðïôïíõ  é
òáóóðòáûé÷áà úîáàýéè ìàäåê, þôï äá ëáë.
     - Ü-ü, äòõç íïê, ÷ù éçòáåôå ó ïçîåí. Îå úòñ çï÷ïòñô, éòìáîäãá ìõþûå  îå
óðòáûé÷áê, á  ôï  îáþîåô  ïô÷åþáôø.  Îáäåàóø,  ÷ù  ðïîéíáåôå,  îá  þôï  óåâñ
ïâòåþåôå, åóìé äáäéôå íîå òáúçï÷ïòéôøóñ. Ëáë óþéôáàô  ïäîé,  õíåî  ôïô,  ëôï
íïìþéô; äòõçéå öå õô÷åòöäáàô, þôï õ ëïçï óï óìï÷áíé ôõçï, õ  ôïçï  é  íùóìåê
îåâïçáôï. Ñ, åóôåóô÷åîîï, òáúäåìñà ÷ôïòõà  ôïþëõ  úòåîéñ,  é,  ëáë  úáñ÷ìñåô
Ìéúá, ÷ üôïí íïñ âïìøûáñ ïûéâëá. Þôï öå ÷áó éîôåòåóõåô?
     - Åóìé ÷úñôø, ë ðòéíåòõ, òáîþï Âïòäïîé. Çìõâïëï ìé ðòéäåôóñ ôáí âõòéôø,
þôïâù äïêôé äï ÷ïäù?
     - Ñ äïìöåî óîáþáìá ðïóíïôòåôø, çäå ÷ù èïôéôå âõòéôø:  âù÷áåô,  äï  ÷ïäù
÷óåçï ôòéäãáôø æõôï÷, âù÷áåô - óôï ðñôøäåóñô, á éîïçäá îáäï âõòéôø  þõôø  îå
äï ãåîôòá úåíîïçï ûáòá.
     - Îï ÷ù ÷óå òá÷îï îáèïäéôå ÷ïäõ?
     - Ðïþôé ÷óàäõ. Ôïìøëï îá ó÷ïåí òáîþï îå îáûåì.
     - Äá, ñ óìùûáì, õ ÷áó ÷ïäù îå è÷áôáåô.
     - Óìùûáìé? Åýå âù! Çïóðïäø Âïç îá îåâåóáè é ôïô, îá÷åòîï, õóìùûáì  -  ñ
ïâ üôïí ÷ï ÷óå çïòìï ëòéþõ.
     - Ðòéíåòîï ðïìï÷éîá òáîþï Âïòäïîé -  þåôùòåóôá  áëòï÷  --  ÷ïúìå  óáíïê
òåëé. Ëáë ÷ù äõíáåôå, äïìöîá ôáí âùôø ÷ïäá?
     - Îáäï ðïóíïôòåôø. Óáìéîáó-×áììé,  îá  íïê  ÷úçìñä,  äïìéîá  îå  óï÷óåí
ïâùþîáñ.  Åóìé  îáâåòåôåóø  ôåòðåîéñ,  ñ,  íïöåô  âùôø,  óõíåà  ÷áí  ëïå-þôï
ïâßñóîéôø, ñ ÷åäø ôõô ÷óå ïâìáúéì é ïâýõðáì, é, þôï  ëáóáåôóñ  ÷ïäù,  ôï  îá
üôïí äåìå ñ óïâáëõ óßåì. ×åòîï çï÷ïòñô: çïìïäîïíõ ÷ï óîå ðïïâåäáôø  -  é  ôï
óþáóôøå.
     - Íéóôåò Ôòáóë òïäïí éú Îï÷ïê Áîçìéé,- óëáúáì Ìõéó  Ìéðìï.-  Ïî  äõíáåô
ïóåóôø ÷ îáûéè íåóôáè. ×ïïâýå ôï ïî õöå âù÷áì  îá  Úáðáäå,  ëïçäá  óìõöéì  ÷
áòíéé. Ïî ÷ïå÷áì ó éîäåêãáíé.
     - Äá þôï ÷ù? × ôáëïí óìõþáå  òáóóëáúù÷áôø  äïìöîù  ÷ù,  á  íïå  äåìï  -
óìõûáôø.
     - Íîå îå èïþåôóñ ïâ üôïí òáóóëáúù÷áôø.
     - Ðïþåíõ? Õ íïåê óåíøé é õ ÷óåè óïóåäåê äá÷îï âù õûé úá÷ñìé, åóìé âù  ñ
÷ïå÷áì ó éîäåêãáíé.
     - Ñ ÷ï÷óå îå èïôåì ó îéíé ÷ïå÷áôø, óüò.- Óìï÷ï "óüò" ÷ùò÷áìïóø õ  Áäáíá
îåðòïéú÷ïìøîï.
     - Ðïîéíáà. Äïìöîï âùôø, ôòõäîï  õâé÷áôø  ìàäåê,  ëïôïòùè  îå  úîáåûø  é
ðòïôé÷ ëïôïòùè îéþåçï îå éíååûø.
     - Á íïöåô, îáïâïòïô, ìåçëï,- óëáúáì Ìõéó.
     - Þôï ö, ôïöå îå ìéûåîï óíùóìá. ×éäéûø ìé, Ìõéó,  åóôø  ìàäé,  éóëòåîîå
ìàâñýéå üôïô íéò, îï åóôø é äòõçéå, ôå, þôï îåîá÷éäñô óåâñ é  òáóðòïóôòáîñàô
ó÷ïà îåîá÷éóôø îá ÷óåè ïóôáìøîùè - éè úìïâá òáóðïìúáåôóñ ÷ï ÷óå óôïòïîù, ëáë
íáóìï ðï çïòñþåíõ èìåâõ.
     - Íïöåô, ìõþûå òáóóëáöåôå íîå ðòï úäåûîéå úåíìé, îåìï÷ëï  óëáúáì  Áäáí,
çïîñ ðòïþø öõôëõà ëáòôéîõ óìïöåîîùè ÷ ûôáâåìñ ôòõðï÷.
     - Á ëïôïòùê þáó?
     Ìõéó ÷ùçìñîõì úá ðïòïç é ðïóíïôòåì îá óïìîãå. - Åýå äåóñôé îåôõ.
     - Åóìé õö ñ îáþîõ òáóóëáúù÷áôø, íåîñ îå ïóôáîï÷éûø. Íïê óùî Õéìì ûõôéô,
þôï, ëïçäá õ íåîñ îåô äòõçéè óìõûáôåìåê, ñ  ó  äåòå÷øñíé  òáúçï÷áòé÷áà.-  Ïî
÷úäïèîõì é óåì îá âïþïîïë ó ç÷ïúäñíé.- Ëáë ñ  óëáúáì,  üôá  äïìéîá  -  íåóôï
óôòáîîïå, èïôñ, íïöåô âùôø, íîå ôáë ëáöåôóñ, ðïôïíõ þôï óáí-ôï ñ  òïäéìóñ  ÷
úåìåîïí ëòáà. Ôù, Ìõéó, îå îáèïäéûø, þôï îáûá äïìéîá óôòáîîïå íåóôï?
     - Îåô. Ñ ÷åäø îéçäå âïìøûå îå âùì.
     - Ñ úäåóø ëïðáì  íîïçï  é  çìõâïëï,-  óëáúáì  Óáíàüì.  Ôõô,  ÷  îåäòáè,
ðòïéóèïäéìé, á íïöåô, é óåêþáó ðòïéóèïäñô éîôåòåóîùå ñ÷ìåîéñ. Ëïçäá-ôï úäåóø
âùìï äîï ïëåáîá, á ðïä îéí - ó÷ïê îåéú÷åäáîîùê íéò. ×ðòïþåí, æåòíåòï÷ üôï îå
äïìöîï âåóðïëïéôø. Þôï äï ÷åòèîåçï óìïñ ðïþ÷ù, ôï ïî ðìïäïòïäåî, ïóïâåîîï îá
òá÷îéîîùè íåóôáè. Îá àçå Äïìéîù  ðïþ÷á  ÷  ïóîï÷îïí  ó÷åôìáñ,  ðåóþáîáñ,  îï
óäïâòåîîáñ ðåòåçîïåí, ëïôïòùê úéíïê ðòéîïóñô  ó  èïìíï÷  äïöäé.  ×  óå÷åòîïê
þáóôé Äïìéîá òáóûéòñåôóñ, ðïþ÷á óôáîï÷éôóñ ôåíîåå, ðìïôîåå é, óõäñ ðï ÷óåíõ,
âïçáþå. Ñ õâåöäåî, þôï ëïçäá-ôï ôáí âùìé âïìïôá,  é  ëïòîé  òáóôåîéê  ÷åëáíé
ðåòåçîé÷áìé ÷ üôïê úåíìå, ïôþåçï ïîá äåìáìáóø ÷óå þåòîåå é ðìïäïòïäîåå. Åóìé
öå ðåòå÷åòîõôø ÷åòèîéê ðìáóô, ôï ÷éäîï, þôï óîéúõ ë îåíõ ðòéíåûé÷áåôóñ é ëáë
âù óëìåé÷áåô  åçï  ôïîëéê  óìïê  öéòîïê  çìéîù.  Ôáëáñ  úåíìñ,  îáðòéíåò,  ÷
Çïîúáìåóå ë óå÷åòõ ïô  õóôøñ  òåëé.  Á  ÷  òáêïîáè  âìéú  Óáìéîáóá.  Âìáîëå,
Ëáóôòï÷éììá é Íïóó-Ìåîäéîçá âïìïôá ïóôáìéóø ðï óåê äåîø. Ëïçäá-îéâõäø, ëïçäá
éè ïóõûáô, ôáí âõäõô óáíùå âïçáôùå úåíìé ÷ üôéè ëòáñè.
     - Ïî ìàâéô òáóóëáúù÷áôø ðòï ôï, þôï âõäåô îå÷åóôø ëïçäá,- ÷óôá÷éì Ìõéó.
     - Þåìï÷åëõ äáîï úáçìñäù÷áôø ÷ âõäõýåå. Íùóìé - îå îïçé, éè îá íåóôå  îå
õäåòöéûø.
     - Åóìé ñ òåûõ úäåóø ðïóåìéôøóñ, íîå îõöîï úîáôø, ëáëáñ óõäøâá öäåô  üôõ
úåíìà,- óëáúáì Áäáí.- ×åäø íïéí âõäõýéí äåôñí ôïöå úäåóø öéôø.
     Óëïìøúîõ÷ çìáúáíé ðï÷åòè ó÷ïéè óïâåóåäîéëï÷, Óáíàüì ðïçìñäåì éú ôåíîïôù
ëõúîéãù îá úáìéôùê öåìôùí ó÷åôïí ä÷ïò.
     - Îáäïâîï ÷áí óëáúáôø, þôï îá âïìøûåê þáóôé Äïìéîù ðïä ðáèïôîùí óìïåí -
÷ îåëïôïòùè íåóôáè çìõâïëï, á ÷ îåëïôïòùè  óï÷óåí  âìéúëï  ë  ðï÷åòèîïóôé  -
ìåöéô ðïòïäá, ëïôïòõà çåïìïçé îáúù÷áàô "ô÷åòäùê ðïäîïó".  Üôï  çìéîá,  ïþåîø
ðìïôîáñ é îá ïýõðø íáóìñîéóôáñ. Ôïìýéîá åå çäå ÷óåçï æõô, á  çäå  âïìøûå.  É
üôïô  "ðïäîïó"  îå  ðòïðõóëáåô  ÷ïäõ.  Åóìé  âù  åçï  îå  âùìï,  ÷ïäá  úéíïê
ðòïóáþé÷áìáóø âù ÷çìõâø é õ÷ìáöîñìá úåíìà,  á  ìåôïí  ÷îï÷ø  ðïäîéíáìáóø  âù
îá÷åòè é ðïéìá ëïòîé. Îï ëïçäá ðïþ÷á îáä "ðïäîïóïí" ðòïðéôù÷áåôóñ  îáóë÷ïúø,
éúâùôïë ÷ïäù ìéâï ÷ïú÷òáýáåôóñ  îá÷åòè  ÷  ÷éäå  òõþøå÷,  ìéâï  ïóôáåôóñ  îá
"ðïäîïóå", é ëïòîé îáþéîáàô çîéôø. × üôïí-ôï é âåäá Äïìéîù.
     - É ÷óå-ôáëé öéôø úäåóø óï÷óåí îåðìïèï, ÷åòîï?
     - Äá, ëïîåþîï, îï ëïçäá úîáåûø, þôï úåíìà íïöîï óäåìáôø âïçáþå,  ôòõäîï
äï÷ïìøóô÷ï÷áôøóñ ôåí, þôï åóôø. Íîå ëáë-ôï òáú ðòéûìï ÷  çïìï÷õ,  þôï,  åóìé
ðòïâõòéôø ÷ "ðïäîïóå" ôùóñþé óë÷áöéî é ïôëòùôø ðõôø ÷ïäå, ôï, ÷ïúíïöîï, ÷ïäá
òáóô÷ïòéô üôïô úáóìïî. Ñ äáöå ðòï÷åì ïäéî ïðùô. Ðòïâõòéì ÷  "ðïäîïóå"  äùòõ,
úáìïöéì îåóëïìøëï ûáûåë äéîáíéôá é ÷úïò÷áì. Ëõóïë  "ðïäîïóá"  òáóëïìïìóñ,  é
÷ïäá ÷ ôïí  íåóôå  ðòïûìá  ÷îõôòø.  Îï  óëïìøëï  öå  îõöîï  äéîáíéôá,  þôïâù
òáúòõûéôø ÷åóø "ðïäîïó"! Ñ þéôáì, þôï ïäéî û÷åä - ôïô óáíùê, ëïôïòùê éúïâòåì
äéîáíéô - ðòéäõíáì îï÷õà ÷úòù÷þáôëõ, íïýîåå é îáäåöîåå. Íïöåô  âùôø,  üôï  é
åóôø éóëïíïå òåûåîéå.
     - Åíõ âù ôïìøëï þôï-îéâõäø ðåòåäåìáôø äá éúíåîéôø,- îáóíåûìé÷ï é  ÷  ôï
öå ÷òåíñ ó ÷ïóèéýåîéåí óëáúáì Ìõéó.- ×òïäå, é ôáë ÷óå èïòïûï, á  åçï,  ÷éûø,
îå õóôòáé÷áåô.
     Óáíàüì õìùâîõìóñ.
     - Çï÷ïòñô, âùìï ÷òåíñ, ëïçäá ìàäé öéìé îá äåòå÷øñè. É åóìé  âù  ëïíõ-ôï
éú îéè îå òáúïîòá÷éìïóø óëáëáôø ðï ÷åôëáí, ôù Ìõéó, îå èïäéì  âù  óåêþáó  îá
ä÷õè îïçáè. Ôõô Óáíàüì ïðñôø òáóèïèïôáìóñ.- Èïòïû ñ,  îá÷åòîï,  óï  óôïòïîù:
óéöõ úäåóø, ÷ ðùìé, é úáîéíáàóø óïô÷ïòåîéåí íéòá -  îõ  þéóôï  Çïóðïäø  Âïç.
Ðòá÷äá, Âïç õ÷éäåì ôï, þôï óïúäáì, á íîå ó÷ïå ô÷ïòåîéå õ÷éäåôø îå äï÷åäåôóñ,
òáú÷å þôï ÷ íåþôáè. Á íåþôáà ñ, þôï Äïìéîá âõäåô  ëòáåí  ÷åìéëïçï  éúïâéìéñ.
Ïîá óíïöåô ðòïëïòíéôø ãåìùê íéò, äá, îá÷åòîï,  é  ðòïëïòíéô.  É  öéôø  úäåóø
âõäõô óþáóôìé÷ùå ìàäé, ôùóñþé óþáóôìé÷ùè ìàäåê.- Çìáúá  åçï  ÷äòõç  ðïçáóìé,
ìéãï óôáìï çòõóôîùí, ïî úáíïìþáì.
     - ×ùèïäéô, ñ îå ðïöáìåà, þôï îáäõíáì úäåóø ïâïóîï÷áôøóñ,- óëáúáì Áäáí.-
Åóìé õ Äïìéîù ôáëïå âõäõýåå, çäå öå åýå òáóôéôø äåôåê, ëáë îå úäåóø?
     - É ÷óå öå ëïå-þôï íîå îåðïîñôîï,- ðòïäïìöáì Óáíàüì.- ×  Äïìéîå  ôáéôóñ
ëáëïå-ôï úìï. Þôï úá úìï, îå úîáà,  îï  ñ  åçï  þõ÷óô÷õà.  Éîïçäá,  ÷  ñóîùê
óïìîåþîùê äåîø, ñ þõ÷óô÷õà, ëáë  þôï-ôï  íòáþîïå  îáä÷éçáåôóñ  îá  óïìîãå  é
÷ùóáóù÷áåô éú îåçï ó÷åô, âõäôï  ðéñ÷ëá.-  Çïìïó  åçï  úáú÷õþáì  çòïíþå.-  Îá
Äïìéîå óìï÷îï ìåöéô þåòîïå óôòáûîïå úáëìñôøå. Óìï÷îï óìåäéô  úá  îåê  éú-ðïä
úåíìé, éú íåòô÷ïçï ïëåáîá, äòå÷îéê ðòéúòáë é óååô ÷ ÷ïúäõèå ðòåä÷åóôøå âåäù.
Úäåóø ëòïåôóñ îåëáñ ôáêîá, þôï-ôï îåòáúçáäáîîïå é ôåíîïå. Îå úîáà, ÷ þåí ôõô
ðòéþéîá, îï ñ ÷éöõ é þõ÷óô÷õà üôï ÷ úäåûîéè ìàäñè. Áäáí ÷úäòïçîõì.
     - Þõôø îå úáâùì: ñ ïâåýáì ÷åòîõôøóñ  ðïòáîøûå.  Ëüôé,  íïñ  öåîá,  öäåô
òåâåîëá.
     - Îï õ Ìéúù õöå óëïòï ïâåä âõäåô çïôï÷.
     - ×ù åê ÷óå ïâßñóîéôå, é ïîá îå ïâéäéôóñ.  Öåîá  õ  íåîñ  îå÷áöîï  óåâñ
þõ÷óô÷õåô. É óðáóéâï, þôï òáóôïìëï÷áìé íîå ðòï ÷ïäõ.
     - Ñ ó÷ïåê âïìôï÷îåê, îá÷åòîï, éóðïòôéì ÷áí îáóôòïåîéå?
     - Îåô-îåô, þôï ÷ù, îéóëïìøëï. Õ Ëáôé üôï ðåò÷ùê òåâåîïë,  é  ïîá  ïþåîø
÷ïìîõåôóñ.
     ×óà îïþø Áäáí íõþéìóñ óïíîåîéñíé, á îáõôòï ðïåèáì ë Âïòäïîé,  õäáòéì  ó
îéí ðï òõëáí é óôáì èïúñéîïí úåíìé Óáîþåóï÷.

        ÇÌÁ×Á ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔÁÑ

        1

     Ïâ áíåòéëáîóëïí Úáðáäå ôåè ìåô íïöîï òáóóëáúáôø ôáë íîïçï, þôï äáöå  îå
úîáåûø, ó þåçï îáþáôø. Ìàâáñ éóôïòéñ ôñîåô úá óïâïê äåóñôëé äòõçéè.  Çìá÷îïå
- òåûéôø, ï þåí òáóóëáúù÷áôø ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø.
     Åóìé ðïíîéôå, Óáíàüì Çáíéìøôïî óëáúáì, þôï åçï äåôé ðïåèáìé ÷ Ðéþôòé îá
÷åþåò ôáîãå÷, õóôòïåîîùê ÷  ôáíïûîåê  ûëïìå.  ×  ôå  ÷òåíåîá  ûëïìù  âùìé  ÷
ðòï÷éîãéé ãåîôòáíé ëõìøôõòù. Ðòïôåóôáîôóô÷ï âùìï úá÷åúåîï ÷ Áíåòéëõ îåäá÷îï,
é  ðòïôåóôáîôóëéå  ãåòë÷é  ÷  íåìëéè  çïòïäëáè   åýå   âïòïìéóø   úá   ðòá÷ï
óõýåóô÷ï÷áîéñ.  Ëáôïìéþåóëáñ  ãåòëï÷ø,  ðòïîéëûáñ  óàäá  ðåò÷ïê   é   ðòïþîï
ðõóôé÷ûáñ ëïòîé, õàôîï ðïäòåíù÷áìá, úáíëîõ÷ûéóø ÷ ó÷ïéè ôòáäéãéñè, é óôáòéî-
îùå íéóóéé ðïóôåðåîîï ðòéèïäéìé ÷  úáðõóôåîéå:  ÷åôèéå  ëòùûé  ïâ÷áìé÷áìéóø,
òáúçòáâìåîîùå áìôáòé ðòå÷òáýáìéóø ÷ îáóåóô äìñ  çïìõâåê.  Âéâìéïôåëõ  íéóóéé
Óáî-Áîôïééï (óïôîé ôïíï÷ îá ìáôùîé é éóðáîóëïí) ó÷áìéìé ÷ áíâáò,  çäå  ëòùóù
ïâçìïäáìé ëïöáîùå ðåòåðìåôù. Ûëïìá - ÷ïô  þôï  âùìï  ÷  ðòï÷éîãéé  ðïäìéîîùí
ïþáçïí îáõëé é éóëõóóô÷á, ÷ ïçïîø ÷ üôïí ïþáçå ðïääåòöé÷áìá õþéôåìøîéãá, þåê
äïìç âùì îåóôé ìàäñí íõäòïå é ðòåëòáóîïå. × ûëïìõ ðòéèïäéìé ðïóìõûáôø íõúùëõ
éìé ðïóðïòéôø. × ûëïìõ ûìé çïìïóï÷áôø ÷ï ÷òåíñ ÷ùâïòï÷. É ÷áöîåêûéå  óïâùôéñ
ïâýåóô÷åîîïê öéúîé, âõäø ôï ëïòïîáãéñ ëïòïìå÷ù ëòáóïôù, ôòáõòîïå óïâòáîéå  ÷
ó÷ñúé ó ëïîþéîïê ðòåúéäåîôá éìé ôáîãù îá ÷óà îïþø, ðòïéóèïäéìé îåðòåíåîîï  ÷
óôåîáè ûëïìù. Ûëïìøîáñ õþéôåìøîéãá âùìá îå ôïìøëï ó÷åôïþåí òáúõíá, îå ôïìøëï
ïâýåóô÷åîîùí äåñôåìåí, îï é úá÷éäîåêûåê ðáòôéåê äìñ ìàâïçï öåîéèá ÷  ïëòõçå.
Òïäéôåìé  ðòåéóðïìîñìéóø  úáëïîîïê  çïòäïóôøà,  åóìé  éè  óùî   öåîéìóñ   îá
õþéôåìøîéãå.  Óþéôáìïóø,  þôï  åå  äåôé  äïìöîù  âùôø  îáíîïçï  õíîåå   ÷óåè
ïóôáìøîùè: ëáë ÷ óéìõ èïòïûåê îáóìåäóô÷åîîïóôé, ôáë é âìáçïäáòñ  ðòá÷éìøîïíõ
÷ïóðéôáîéà.
     Óëïòâåî  õäåì  éúîõòåîîïê  ôòõäïí  öåîù  æåòíåòá,  îï  äïþåòñí  Óáíàüìá
Çáíéìøôïîá âùìá õçïôï÷áîá éîáñ óõäøâá. Ïîé âùìé èïòïûé óïâïê, é ÷ éè  ïâìéëå
óë÷ïúéìï  âìáçïòïäóô÷ï:  ëáë-îéëáë  Çáíéìøôïîù  ðòïéóèïäéìé  ïô   éòìáîäóëéè
ëïòïìåê. ×òïöäåîîáñ çïòäïóôø ÷ïú÷ùûáìá éè îáä îéýåôïê, ÷ ëïôïòïê ïîé  òïóìé.
Îéëïíõ é ÷ çïìï÷õ  îå  ðòéèïäéìï  éè  öáìåôø.  Óáíàüìõ  ïðòåäåìåîîï  õäáìïóø
÷ù÷åóôé õìõþûåîîõà ðïòïäõ. Åçï äïþåòé âùìé çïòáúäï îáþéôáîîåå é  ÷ïóðéôáîîåå
âïìøûéîóô÷á ó÷ïéè óï÷òåíåîîéã. Óáíàüì ðåòåäáì éí ó÷ïà ôñçõ ë úîáîéñí, é ÷ ôõ
üðïèõ ôýåóìá÷îïçï îå÷åöåóô÷á åçï äïþåòé  òåúëï  ÷ùäåìñìéóø  îá  ïâýåí  æïîå.
Ïìé÷éñ Çáíéìøôïî óôáìá õþéôåìøîéãåê. × ÷ïúòáóôå ðñôîáäãáôé ìåô ïîá  ðïëéîõìá
ïôþéê ëòï÷ é ðåòååèáìá ÷ Óáìéîáó, þôïâù ïëïîþéôø ôáí óòåäîàà ûëïìõ. Ëïçäá åê
âùìï óåíîáäãáôø, óäáìá üëúáíåîù îá ïëòõöîïí  ëïîëõòóå  ðï  ðïìîïê  ðòïçòáííå
åóôåóô÷åîîùè é çõíáîéôáòîùè îáõë, é ÷ ÷ïóåíîáäãáôø ìåô õöå õþéôåìøóô÷ï÷áìá ÷
Ðéþôòé.
     Îåëïôïòùå éú õþåîéëï÷ Ïìé÷éé âùìé  ÷ùûå  åå  òïóôïí  é  óôáòûå.  Òáâïôá
õþéôåìøîéãù ôòåâï÷áìá ÷åìéþáêûåçï ôáëôá. Ðïðòïâõê îá÷åäé  äéóãéðìéîõ,  ëïçäá
ôåâñ ïëòõöáàô úäïòï÷åîîùå èõìéçáîéóôùå ðáòîé,  á  ðïä  òõëïê  îé  ëîõôá,  îé
ðéóôïìåôá - üôï äåìï ôòõäîïå é ïðáóîïå. × ïäîïí çïòîïí  òáêïîå  âùì  óìõþáê,
ëïçäá õþåîéëé éúîáóéìï÷áìé õþéôåìøîéãõ.
     Ïìé÷éñ äïìöîá âùìá îå ôïìøëï ÷åóôé ÷óå ðòåäíåôù, îï é ïâõþáôø  õþåîéëï÷
÷óåè ÷ïúòáóôï÷. × ôå çïäù òåäëï ëôï  äïõþé÷áìóñ  äï  ÷ïóøíïçï  ëìáóóá,  é  õ
íîïçéè õþåâá òáóôñçé÷áìáóø îá þåôùòîáäãáôø, á ôï é îá ðñôîáäãáôø  ìåô  -  îá
æåòíå îéëôï úá ôåâñ ô÷ïà òáâïôõ îå óäåìáåô. Ëòïíå ôïçï,  Ïìé÷éé  ðòéèïäéìïóø
÷ùðïìîñôø é ïâñúáîîïóôé æåìøäûåòá, ðïôïíõ þôï  ó  åå  õþåîéëáíé  ôï  é  äåìï
þôï-îéâõäø ðòéëìàþáìïóø. Ðïóìå äòáë ÷ ûëïìøîïí ä÷ïòå  ïîá  úáûé÷áìá  îïöå÷ùå
òáîù. Á ëïçäá âïóïçï ðåò÷ïëìáûëõ õöáìéìá çòåíõþáñ úíåñ, ëôï  ëáë  îå  Ïìé÷éñ
äïìöåî âùì ÷ùóïóáôø ñä õ îåçï éú îïçé?
     Ïîá  ðòåðïäá÷áìá  þôåîéå  ÷  ðåò÷ïí  ëìáóóå  é  áìçåâòõ  -  ÷  ÷ïóøíïí.
Òõëï÷ïäéìá ûëïìøîùí èïòïí, ÷ùóôõðáìá ÷ òïìé  ìéôåòáôõòîïçï  ëòéôéëá,  ðéóáìá
úáíåôëé ï íåóôîùè óïâùôéñè, ëáöäõà  îåäåìà  ðõâìéëï÷á÷ûéåóñ  ÷  "Óáìéîáóóëïê
õôòåîîåê  çáúåôå".  Ëòïíå  ôïçï,  ÷  åå  ÷åäåîéé   âùìá   ïòçáîéúáãéñ   ÷óåê
ïâýåóô÷åîîïê öéúîé ïëòõçá:  îå  ôïìøëï  ÷ùðõóëîùå  ôïòöåóô÷á,  îï  é  ÷åþåòá
ôáîãå÷, óïâòáîéñ, äéóëõóóéé, ëïîãåòôù, òïöäåóô÷åîóëéå é ÷åóåîîéå  ðòáúäîéëé,
ðáôòéïôéþåóëéå óìï÷ïðòåîéñ  ÷  Äåîø  ðáíñôé  ðïçéâûéè  ÷  ÷ïêîáè  é  ÷  Äåîø
îåúá÷éóéíïóôé. Ïîá âùìá þìåîïí éúâéòáôåìøîïê  ëïíéóóéé,  ïîá  ÷ïúçìá÷ìñìá  é
îáðòá÷ìñìá ÷óà âìáçïô÷ïòéôåìøîõà äåñôåìøîïóôø. Òáâïôá õ Ïìé÷éé  âùìá  äáìåëï
îå éú ìåçëéè é îáìáçáìá îá îåå  îå÷åòïñôîïå  þéóìï  ïâñúáîîïóôåê.  Ðòá÷á  îá
ìéþîõà öéúîø õþéôåìøîéãá îå éíåìá. Äåóñôëé çìáú òå÷îïóôîï  óìåäéìé  úá  îåê,
÷ùéóëé÷áñ óëòùôùå óìáâïóôé. Þôïâù îå òáúöéçáôø ìàäóëõà úá÷éóôø,  õþéôåìøîéãá
îé ÷ ïäîïí äïíå îå öéìá äïìøûå ïäîïçï óåíåóôòá: óåíøñ, óäá÷á÷ûáñ åê ëïíîáôõ,
ðòéïâòåôáìá ÷åó ÷ ïâýåóô÷å. É  åóìé  õ  èïúñå÷  äïíá  óùî  âùì  åýå  èïìïóô,
ðòåäìïöåîéå òõëé é óåòäãá óìåäï÷áìï á÷ôïíáôéþåóëé; åóìé öå ðòåôåîäåîôï÷ âùìï
ä÷á éìé âïìøûå,  óìõþáìéóø  öåóôïëéå  äòáëé.  Ôòïå  âòáôøå÷  Áçéôá  þõôø  îå
ðåòåòåúáìé äòõç äòõçá éú-úá Ïìé÷éé. Íïìïäùå äå÷õûëé  òåäëï  úáäåòöé÷áìéóø  ÷
õþéôåìøîéãáè îáäïìçï.  Òáâïôá  âùìá  óìéûëïí  ôñöåìáñ,  á  öåîéèé  ïäïìå÷áìé
óìéûëïí îáóôïêþé÷ï, é õþéôåìøîéãù ÷ùèïäéìé úáíõö âùóôòï.
     Éíåîîï ôáëïê óõäøâù âùìá ô÷åòäï îáíåòåîá éúâåöáôø Ïìé÷éñ Çáíéìøôïî. Ïîá
îå ðéôáìá ðòéóõýåê åå  ïôãõ  ìàâ÷é  ë  éîôåììåëôõáìøîùí  éúùóëáîéñí,  îï  úá
ëïòïôëïå ÷òåíñ, þôï ðòïöéìá ÷ Óáìéîáóå, õëòåðéìáóø ÷ ó÷ïåí òåûåîéé:  ïîá  îå
ðïêäåô úáíõö òáäé ôïçï, þôïâù ðïôïí ðòïúñâáôø îá òáîþï! Åê èïôåìïóø  öéôø  ÷
çïòïäå, íïöåô âùôø, îå ÷ ôáëïí âïìøûïí, ëáë Óáìéîáó, îï ðï ëòáêîåê íåòå îå ÷
çìõûé. × Óáìéîáóå Ïìé÷éñ ÷ëõóéìá ðòåìåóôåê çïòïäóëïê öéúîé,  åå  ðïëïòéìé  é
ãåòëï÷îùê èïò, é ïòçáî, é óôòïçéå  òéúù,  é  ôòáäéãéïîîùå  âìáçïô÷ïòéôåìøîùå
âáúáòù äìñ  ðòéèïöáî  áîçìéëáîóëïê  ãåòë÷é.  Ïîá  ðòéïâýéìáóø  ë  éóëõóóô÷õ:
çáóôòïìøîùå ôòõððù ðòé÷ïúéìé ÷ Óáìéîáó ðøåóù, á éîïçäá é  ïðåòù,  þáòï÷á÷ûéå
÷ïìûåâîùí áòïíáôïí úáíáîþé÷ïçï îåúîáëïíïçï íéòá. Ïîá èïäéìá ÷ çïóôé,  éçòáìá
÷ ûáòáäù, äåëìáíéòï÷áìá îá ëïîëõòóáè óôéèé, úáðéóáìáóø ÷  èïòï÷ïå  ïâýåóô÷ï.
Óáìéîáó óïâìáúîéì åå. Ôáí íïöîï âùìï ðïêôé îá  ÷åþåòéîëõ  îáòñäîï  ïäåôïê  é
÷åòîõôøóñ äïíïê ÷ ôïí öå ðìáôøå, îå îáäï âùìï ðåòåïäå÷áôøóñ, õëìáäù÷áôø àâëé
÷ óåäåìøîùê ÷øàë, á ðïôïí, ðòïóëáëá÷ îá ìïûáäé äåóñôø íéìø,  ÷ùîéíáôø  éè  é
çìáäéôø óîï÷á.
     Òáâïôá ÷ ûëïìå  ðïçìïýáìá  ÷óå  åå  ÷òåíñ,  îï  Ïìé÷éñ  îå  ðåòåóôá÷áìá
ôïóëï÷áôø ðï çïòïäóëïê öéúîé, é ëïçäá îåëéê íïìïäïê þåìï÷åë,  ðïóôòïé÷ûéê  ÷
Ëéîç-Óéôé óïâóô÷åîîõà íåìøîéãõ, äïìöîùí ïâòáúïí  éóðòïóéì  åå  òõëé,  Ïìé÷éñ
ïô÷åôéìá óïçìáóéåí, îáóôïñ÷, þôïâù éè ðïíïì÷ëá  äïìçïå  ÷òåíñ  ïóôá÷áìáóø  ÷
ôáêîå. Ëïîóðéòáãéñ âùìá îåïâèïäéíá: åóìé âù  ÷  Ðéþôòé  õúîáìé  ï  ðïíïì÷ëå,
íåóôîùå ðáòîé ðïäîñìé âù âõîô.
     Ïìé÷éñ îå õîáóìåäï÷áìá ïô ïôãá åçï éóëòéóôïçï àíïòá, îï ûõôëé ðïîéíáìá,
é ìàâï÷ø ë ÷åóåìøà óïþåôáìáóø ÷ îåê  ó  äïóôá÷ûåêóñ  ïô  íáôåòé  îåóçéâáåíïê
÷ïìåê. Õþåîéëé íïçìé ëòõôéôø îïóïí  óëïìøëï  õçïäîï,  îï  Ïìé÷éñ  ÷óå  òá÷îï
÷ðéèé÷áìá ÷ îéè úîáîéñ ìïöëõ úá ìïöëïê.
     Ïâòáúï÷áîîïóôø ðòéîéíáìé ÷ ûôùëé. Õíååô ðáòîéûëá þéôáôø, õíååô  óþéôáôø
- é ìáäîï. Á ôï ðïúáâé÷áàô çïìï÷ù îáõëáíé, é óòáúõ éí ÷óå îå îòá÷éôóñ, óòáúõ
ðïäá÷áê éí îåéú÷åóôîï þôï. Õö óëïìøëï òáú ôáë  âù÷áìï:  ÷ùõþáôóñ  é  âòïóáàô
æåòíõ,  ÷  çïòïä  õåúöáàô,  äõíáàô,  õíîåå  ïôãá  òïäîïçï   óôáìé.   Îåíîïçï
áòéæíåôéëé, þôïâù õíåì íåòéôø úåíìà  é  äïóëé,  ðïäóþéôù÷áôø  ðòéèïä-òáóèïä;
îåíîïçï  ðòá÷ïðéóáîéñ,  þôïâù  íïç  úáëáúáôø   ôï÷áò   é   îáðéóáôø   ðéóøíï
òïäóô÷åîîéëáí; îåíîïçï þôåîéñ, þôïâù âåú ôòõäá  þéôáì  çáúåôù,  áìøíáîáèé  é
óåìøóëéå  öõòîáìù;  îåíîïçï   íõúùëé,   þôïâù   ðòá÷éìøîï   ðåì   ðóáìíù   é
çïóõäáòóô÷åîîùê çéíî; á ÷óå ïóôáìøîïå  -  îé  ë  þåíõ,  ôïìøëï  ó  ðáîôáìùëõ
óâé÷áåô.  Óþéôáìïóø,  þôï  ïâòáúï÷áîéå  îõöîï  ìéûø  äïëôïòáí,  áä÷ïëáôáí  é
õþéôåìñí, ðïôïíõ þôï ôå - îáòïä ïóïâùê é ó ïâùþîùíé ìàäøíé îéþåçï ïâýåçï  îå
éíåàô. Ëïîåþîï, é óòåäé æåòíåòï÷ ðïðáäáìéóø þõäáëé ÷òïäå Óáíàüìá Çáíéìøôïîá.
Þôï ö, ë  îåíõ  ïôîïóéìéóø  óîéóèïäéôåìøîï,  äáöå  ìàâéìé,  îï  ïäîïíõ  Âïçõ
éú÷åóôîï, þôï âù äõíáìé ï óåíøå Çáíéìøôïîï÷, îå õíåê Óáíàüì âõòéôø  ëïìïäãù,
ðïäëï÷ù÷áôø ìïûáäåê é õðòá÷ìñôøóñ ó íïìïôéìëïê.
     Éôáë, Ïìé÷éñ ÷óå öå ÷ùûìá úáíõö  é  ðåòååèáìá  óîáþáìá  ÷  Ðáóï-Òïâìåó,
ðïôïí ÷ Ëéîç-Óéôé é îáëïîåã - ÷ Óáìéîáó. Ïìé÷éñ âùìá îáäåìåîá  õäé÷éôåìøîïê,
ðïþôé ëïûáþøåê éîôõéãéåê. × ó÷ïéè  ðïóôõðëáè  ïîá  òõëï÷ïäóô÷ï÷áìáóø  óëïòåå
þõ÷óô÷áíé, îåöåìé òáóóõäëïí. Ïô íáôåòé åê äïóôáìéóø òåûéôåìøîùê ðïäâïòïäïë é
îïóéë ðõçï÷ëïê, á ïô ïôãá - ëòáóé÷ùå çìáúá. Éú  ÷óåè  Çáíéìøôïîï÷,  åóìé  îå
óþéôáôø Ìéúõ, Ïìé÷éñ ïôìéþáìáóø îáéâïìøûåê ãåìøîïóôøà îáôõòù. Åå òåìéçéïúîùå
÷ïúúòåîéñ ðòåäóôá÷ìñìé óïâïê ðòéþõäìé÷õà óíåóø:  æåé  éú  éòìáîäóëéè  óëáúïë
óïóåäóô÷ï÷áìé ÷ åå ôåïìïçéþåóëïê óéóôåíå ó ÷åôèïúá÷åôîùí  Éåçï÷ïê,  ëïôïòïçï
ïîá ÷ âïìåå ðïúäîéå çïäù ðõôáìá óï ó÷ïéí ïôãïí. Òáê ÷  ðòåäóôá÷ìåîéé  Ïìé÷éé
âùì  õàôîùí  äïíïí,  ëïôïòùê  îáóåìñìé   åå   ðïëïêîùå   òïäóô÷åîîéëé.   ×óå
ïçïòþéôåìøîïå ÷ ïëòõöá÷ûåê åå  äåêóô÷éôåìøîïóôé  Ïìé÷éñ  ðïðòïóôõ  ïôíåôáìá,
îáïôòåú ïôëáúù÷áñóø ÷åòéôø,  þôï  ôáëïå  óõýåóô÷õåô,  é  ëïçäá  åå  ðùôáìéóø
ðåòåõâåäéôø, çîå÷áìáóø îå îá ûõôëõ. Ëáë  òáóóëáúù÷áàô,  ïîá  ïäîáöäù  çïòøëï
ðìáëáìá, ëïçäá ðïîñìá, þôï îå óíïöåô ïäîï÷òåíåîîï  ðìñóáôø  îá  ä÷õè  âáìáè.
Ïäéî âáì õóôòáé÷áìé ÷ Çòéîæéìäå, á äòõçïê, ÷ ôõ  öå  óõââïôõ,-  úá  ä÷áäãáôø
íéìø ïô Çòéîæéìäá, ÷ Óáî-Ìõëáóå. Þôïâù ðïôáîãå÷áôø é ôáí,  é  ôáí,  á  ðïôïí
÷åòîõôøóñ äïíïê, åê ðòéûìïóø âù ïôóëáëáôø ÷åòèïí  ûåóôøäåóñô  íéìø.  Ïîá  îå
öåìáìá ÷åòéôø, þôï ôáëïå îå÷ïúíïöîï, îï  âùìá  îå  ÷  óéìáè  óïëòõûéôø  üôïô
ïçïòþéôåìøîùê æáëô, á ðïôïíõ, òùäáñ ïô äïóáäù, îå ðïåèáìá îé ÷ Çòéîæéìä,  îé
÷ ÓáîÌõëáó.
     × âïìåå úòåìïí ÷ïúòáóôå Ïìé÷éñ òáúòáâïôáìá äìñ: âïòøâù ó îåðòéñôîïóôñíé
íåôïä íáóóéòï÷áîîïçï îáóôõðìåîéñ. Ëïçäá íîå,  åå  åäéîóô÷åîîïíõ  óùîõ,  âùìï
ûåóôîáäãáôø ìåô, ñ úáâïìåì ä÷õóôïòïîîéí ÷ïóðáìåîéåí ìåçëéè, âïìåúîøà,  ÷  ôï
÷òåíñ óþéôá÷ûåêóñ óíåòôåìøîïê. Ñ óìáâåì, ñ õçáóáì, é  áîçåìù  õöå  ûåìåóôåìé
îáäï íîïê ëòùìáíé.  Ïìé÷éñ  òáú÷åòîõìá  ðòïôé÷  íïåçï  îåäõçá  íáóóéòï÷áîîïå
îáóôõðìåîéå, é åå íåôïä óåâñ ïðòá÷äáì. ×íåóôå óï íîïê ï íïåí úäòá÷éé íïìéìóñ
ó÷ñýåîîéë áîçìéëáîóëïê ãåòë÷é, îáóôïñôåìøîéãá é íïîáèéîé óïóåäîåçï íïîáóôùòñ
ä÷áöäù ÷ äåîø ðïäîéíáìé íåîñ îá òõëáè âìéöå ë îåâõ ó ðòïóøâïê îéóðïóìáôø íîå
ïâìåçþåîéå,  ïäéî  îáû  äáìøîéê  òïäóô÷åîîéë,  ðïóìåäï÷áôåìø   "èòéóôéáîóëïê
îáõëé", ôáëöå îå úáâù÷áì íåîñ ÷ ó÷ïéè õóôòåíìåîîùè ë ×óå÷ùûîåíõ äõíáè.  Âùìé
ðõýåîù ÷ èïä ÷óå éú÷åóôîùå úáëìéîáîéñ, ÷ïòïöâá, îáóôïêëé éú ôòá÷ é  ëïòåîéê,
á ëòïíå ôïçï, Ïìé÷éñ îáîñìá ä÷õè ïðùôîùè óéäåìïë é ðòéçìáóéìá ìõþûéè  ÷òáþåê
çïòïäá. Åå íåôïä óòáâïôáì. Ñ  ÷ùúäïòï÷åì.  Ïìé÷éñ  âùìá  ìàâñýåê  é  óôòïçïê
íáôåòøà; ó÷ïéè äåôåê - ôòåè íïéè óåóôåò é íåîñ - ïîá ðòéõþáìá  ë  òáâïôå  ðï
äïíõ, úáóôá÷ìñìá íùôø ðïóõäõ, óôéòáôø âåìøå é îå úáâù÷áôø ï èïòïûéè íáîåòáè.
Á ÷ çîå÷å íïçìá ïäîéí ìéûø ÷úçìñäïí óïäòáôø ó ðòï÷éîé÷ûåçïóñ òåâåîëá Ûëõòõ -
ìåçëï é ðòïóôï, âõäôï þõìïë ó êïçé.
     Ëïçäá ñ ïðòá÷éìóñ ïô ÷ïóðáìåîéñ ìåçëéè,  íîå  ðòéûìïóø  ÚÁÎÏ×Ï  õþéôøóñ
èïäéôø. Âïìøûå ä÷õè íåóñãå÷ ñ  ìåöáì  îå  ÷óôá÷áñ,  íùûãù  õ  íåîñ  ðïôåòñìé
õðòõçïóôø, é ðï íåòå ôïçï ëáë  âïìåúîø  ïôóôõðáìá,  íîïà  úá÷ìáäå÷áìá  ìåîø.
Ëïçäá íåîñ ðòéðïäîñìé, ÷ï íîå úáîùìá ëáöäáñ öéìëá  é  îåýáäîï  úáâïìåì  âïë,
ðòïëïìïôùê äïëôïòáíé, þôïâù ïôëáþé÷áôø çîïê. Ñ õðáì îá ðïäõûëé é úáóôïîáì:
     - Îå íïçõ! Íîå îå ÷óôáôø!
     Ïìé÷éñ ðòïûéìá íåîñ çîå÷îùí ÷úçìñäïí. - ×óôáîø óåêþáó öå!  -  ðòéëáúáìá
ïîá.- Ô÷ïê ïôåã òáâïôáåô ãåìùíé äîñíé, îïþåê îå óðéô. Ïî éú-úá ôåâñ ÷  äïìçé
÷ìåú. Á îõ ÷óôá÷áê! É ñ ÷óôáì.
     "Äïìçé" - óáíï üôï óìï÷ï é ôï, þôï úá  îéí  óôïéô,  ÷ùúù÷áìï  õ  Ïìé÷éé
ïô÷òáýåîéå. Óþåô, îå ïðìáþåîîùê äï ðñôîáäãáôïçï þéóìá, ðòå÷òáýáìóñ  ÷  äïìç.
Óìï÷ï  "äïìçé"  áóóïãééòï÷áìïóø  ó  þåí-ôï  çòñúîùí,  ó  òáóðõýåîîïóôøà,   ó
âåóþåóôéåí, Ïìé÷éñ éóëòåîîå óþéôáìá, þôï  åå  óåíøñ  ìõþûáñ  ÷  íéòå,  é  éú
þõ÷óô÷á óîïâéúíá îå íïçìá äïðõóôéôø, þôïâù ôáëõà óåíøà  ðñôîáìé  äïìçé.  Ïîá
îáóôïìøëï ðòïþîï ðòé÷éìá ó÷ïéí äåôñí óíåòôåìøîõà âïñúîø îáäåìáôø äïìçï÷, þôï
äáöå óåêþáó, ëïçäá üëïîïíéþåóëéê õëìáä éúíåîéìóñ é äïìçé óôáìé  îåïôßåíìåíïê
þáóôøà öéúîé, ñ  ëáöäùê  òáú  îáþéîáà  îåò÷îéþáôø,  åóìé  ëáëïê-îéâõäø  óþåô
ðòïóòïþåî õ íåîñ îá ðáòõ äîåê.  Ïìé÷éñ  âùìá  òåûéôåìøîï  ðòïôé÷  ðïëõðïë  ÷
ëòåäéô, äáöå ëïçäá óéóôåíá ëòåäéôï÷  óôáìá  ïþåîø  ðïðõìñòîïê.  Ëõðìåîîïå  ÷
ëòåäéô åýå îå ô÷ïñ óïâóô÷åîîïóôø, á òáú ôáë, ôï  üôï  ôå  öå  äïìçé.  Ïìé÷éñ
óîáþáìá ëïðéìá äåîøçé, á õö ðïôïí ðïëõðáìá ôï, þôï èïôåìá,  ïôôïçï-ôï  îï÷ùå
÷åýé ðïñ÷ìñìéóø õ îáó çïäá îá ä÷á ðïúöå, þåí õ îáûéè óïóåäåê.

        2

     Ïìé÷éñ ïâìáäáìá ÷åìéëïê ïô÷áçïê. ×åòïñôîï,  þôïâù  òáóôéôø  äåôåê,  üôï
ëáþåóô÷ï îåïâèïäéíï. É åýå  ñ  ðòïóôï  ïâñúáî  òáóóëáúáôø  ÷áí,  ëáë  Ïìé÷éñ
òáúäåìáìáóø ó ðåò÷ïê íéòï÷ïê ÷ïêîïê. Íùûìåîéà Ïìé÷éé  âùìé  þõöäù  ëáôåçïòéé
íåöäõîáòïäîïçï íáóûôáâá. Óìï÷ï  "çòáîéãá"  õ÷ñúù÷áìïóø  ÷  åå  ðòåäóôá÷ìåîéé
ðòåöäå ÷óåçï ó ðòïóôòáîóô÷ïí, îá  ëïôïòïí  öéìá  åå  óåíøñ,  úáôåí  -  ó  åå
çïòïäïí, ôï åóôø ó Óáìéîáóïí, îõ é,  îáëïîåã,  óõýåóô÷ï÷áìá  îåëáñ  òáúíùôáñ
ðõîëôéòîáñ ìéîéñ, ïâïúîáþá÷ûáñ ðòåäåìù ïëòõçá. Ðïüôïíõ  Ïìé÷éñ  îå  ïþåîø-ôï
ðï÷åòéìá, þôï îáþáìáóø ÷ïêîá, é ðòïäïìöáìá îå ÷åòéôø, äáöå ëïçäá óáìéîáóóëéê
üóëáäòïî äïâòï÷ïìøþåóëïê ëá÷áìåòéé, ðïðá÷ ðïä  ðòéúù÷,  ðïçòõúéì  ìïûáäåê  ÷
÷áçïîù é ïôâùì ÷ îåéú÷åóôîïí îáðòá÷ìåîéé.
     Íáòôéî Èïðó öéì òñäïí  ó  îáíé,  úá  õçìïí.  Ûéòïëïðìåþéê,  ëïòåîáóôùê,
òùöéê. Õ îåçï âùì âïìøûïê òïô, á çìáúá ÷óåçäá ëáúáìéóø ëòáóîùíé. ×  Óáìéîáóå
ôòõäîï âùìï îáêôé âïìåå úáóôåîþé÷ïçï ðáòîñ. Óëáúáôø "äïâòïå õôòï" é ôï  âùìï
äìñ îåçï óáíïéóôñúáîéåí. × ëá÷áìåòéóôù ïî úáðéóáìóñ ðïôïíõ, þôï õ  üóëáäòïîá
âùìá ó÷ïñ âáóëåôâïìøîáñ ðìïýáäëá ÷ úäáîéé õþåâîïçï íáîåöá.
     Úîáê îåíãù Ïìé÷éà é âõäø ïîé ðïõíîåå,  ïîé  âù  éú  ëïöé  ÷ïî  ÷ùìåúìé,
ôïìøëï âù åå îå ðòïçîå÷éôø. Îï ïîé óå îå úîáìé, á íïöåô, âùìé  äõòáëé.  Õâé÷
Íáòôéîá Èïðóá, ïîé ðòïéçòáìé ÷ïêîõ, ðïôïíõ þôï íïñ íáôø ðòéûìá ÷ âåûåîóô÷ï é
÷úñìáóø úá îéè, úáóõþé÷ òõëá÷á. Ïîá ìàâéìá Íáòôéîá Èïðóá. Ïî úá ó÷ïà öéúîø é
íõèé îå ïâéäåì. Ëïçäá îåíãù åçï õâéìé, Ïìé÷éñ  ïâßñ÷éìá  Çåòíáîóëïê  éíðåòéé
÷ïêîõ.
     Ïîá äïìçï ðïäùóëé÷áìá óíåòôïîïóîïå ïòõöéå.  ×ñúáôø  ûåòóôñîùå  ûìåíù  é
îïóëé âùìï, ðï åå íîåîéà, îåäïóôáôïþîï ó÷éòåðïê òáóðòá÷ïê.  Îåëïôïòïå  ÷òåíñ
ïîá îïóéìá æïòíõ íåäóåóôòù Ëòáóîïçï Ëòåóôá é  ÷íåóôå  ó  äòõçéíé  áîáìïçéþîï
ïäåôùíé äáíáíé èïäéìá ÷ õþåâîùê íáîåö, çäå ïîé ýéðáìé ëïòðéà é þåóáìé ñúùëé.
Üôï âùìï îåðìïèï, îï ÷óå öå îå íïçìï îáîåóôé õäáò ëáêúåòõ ÷ óáíïå óåòäãå.  Õ
Íáòôéîá Èïðóá ïôîñìé öéúîø, é Ïìé÷éñ öáöäáìá ëòï÷é. Éóëïíùí ïòõöéåí äìñ  îåå
óôáìé ïâìéçáãéé ÷ïåîîïçï úáêíá "Ó÷ïâïäá". É èïôñ Ïìé÷éñ  îéëïçäá  ðòåöäå  îå
úáîéíáìáóø ôïòçï÷ìåê - òáú÷å þôï éúòåäëá ÷ùóôá÷ìñìá ó÷ïé ôïòôù  ó  ÷ïúäõûîùí
ëòåíïí îá âìáçïô÷ïòéôåìøîùè áõëãéïîáè ÷ ðïä÷áìå  áîçìéëáîóëïê  ãåòë÷é,-  ïîá
÷óëïòå îáþáìá ðòïäá÷áôø ïâìéçáãéé ðáþëáíé. Òáâïôáìá ïîá ëáë ú÷åòø, ñòïóôîï é
îåõëòïôéíï. Íîå äõíáåôóñ, ïîá îáçïîñìá îá ìàäåê ôáëïê óôòáè,  þôï  íáìï  ëôï
ïóíåìé÷áìóñ åê ïôëáúáôø. Îõ á õö ôå, ëôï õ  îåå  ðïëõðáì,  þõ÷óô÷ï÷áìé  óåâñ
îáóôïñýéíé âïêãáíé, ïâìéçáãéé âùìé äìñ îéè ûôùëïí,  ëïôïòùê  ïîé  ÷ïîúáìé  ÷
âòàèï Çåòíáîéé.
     Ëïçäá åöåíåóñþîáñ  ÷ùòõþëá  Ïìé÷éé  ðïäóëïþéìá  äï  òåëïòäîïê  ãéæòù  é
ðòïäïìöáìá õäåòöé÷áôøóñ îá ôïí öå  õòï÷îå,  íéîéóôåòóô÷ï  æéîáîóï÷  ïâòáôéìï
÷îéíáîéå  îá  îï÷ïñ÷ìåîîõà  áíáúïîëõ.  Ðïîáþáìõ  åê   ðïóùìáìé   óôáîäáòôîùå
âìáçïäáòîïóôé, òáóðåþáôáîîùå îá òïôáðòéîôå, îï ðïôïí Ïìé÷éñ óôáìá ðïìõþáôø é
îáóôïñýéå ðéóøíá, ðïäðéóáîîùå íéîéóôòïí æéîáîóï÷,- ôáí äåêóô÷éôåìøîï  óôïñìá
åçï ìéþîáñ  ðïäðéóø,  á  îå  æáëóéíéìå,  ïôôéóîõôïå  òåúéîï÷ïê  ðåþáôøà.  Íù
çïòäéìéóø íáôåòøà, îï  îáûá  çïòäïóôø  ÷ïúòïóìá  óôïëòáô,  ëïçäá  ðïóùðáìéóø
ðòåíéé é ðïäáòëé: îåíåãëáñ ëáóëá (îé îá ïäîïçï  éú  îáó  ïîá  îå  îáìåúáìá),
ûôùë, éóëïòåöåîîùê ïóëïìïë ûòáðîåìé îá ëòáóé÷ïê þåòîïê ðïäóôá÷ëå. Íù åýå  îå
äïóôéçìé ðòéúù÷îïçï ÷ïúòáóôá, îáí äïú÷ïìñìïóø ìéûø íáòûéòï÷áôø ó äåòå÷ñîîùíé
÷éîôï÷ëáíé,  é  ðïôïíõ  ÷ïêîá,  ëïôïòõà  ÷åìá  Ïìé÷éñ,  ÷  ëáëïê-ôï  óôåðåîé
ïðòá÷äù÷áìá îáûå óïâóô÷åîîïå îåõþáóôéå ÷ ÷ïïòõöåîîïí ëïîæìéëôå. Á ðïôïí îáûá
íáôø ðòå÷úïûìá óáíïå óåâñ äá é ÷ïïâýå ÷óåè, ëôï  òáóðòïóôòáîñì  ïâìéçáãéé  ÷
üôïí òáêïîå Áíåòéëé. Ïîá ÷ þåôùòå òáúá ðòå÷ùóéìá ó÷ïê  ðòåöîéê  é  âåú  ôïçï
óëáúïþîùê òåëïòä é âùìá õäïóôïåîá îåâù÷áìïê îáçòáäù - åå òåûéìé ðïëáôáôø  îá
÷ïåîîïí óáíïìåôå.
     Ëáë öå íù òáúäõìéóø ïô çïòäïóôé! Äáöå ëïó÷åîîáñ  ðòéþáóôîïóôø  ë  óôïìø
÷åìéëïíõ óïâùôéà âùìá äìñ îáó îå÷ïïâòáúéíïê  þåóôøà.  Á  âåäîñöëá  Ïìé÷éñ...
îáäïâîï ÷áí óëáúáôø, þôï õö åóìé íïñ íáôø îå ÷åòéìá ÷ óõýåóô÷ï÷áîéå ëáëéè-ôï
ðòåäíåôï÷ éìé ñ÷ìåîéê, äáöå óáíùå  îåïðòï÷åòöéíùå  äïëáúáôåìøóô÷á  îå  íïçìé
ðïëïìåâáôø åå îå÷åòéñ. Ôáë, ÷ï-ðåò÷ùè, ïîá îå ÷åòéìá, þôï  þåìï÷åë,  îïóñýéê
æáíéìéà Çáíéìøôïî, íïöåô âùôø ðìïèéí, á ÷ï-÷ôïòùè, îå ÷åòéìá, þôï óõýåóô÷õàô
óáíïìåôù. Ôï, þôï ïîá îå òáú ÷éäåìá éè óïâóô÷åîîùíé çìáúáíé,  îå  éçòáìï  îé
íáìåêûåê òïìé - ïîá ÷óå òá÷îï îå ÷åòéìá.
     ×óðïíéîáñ, îá þôï ïîá òåûéìáóø, ñ ðùôáàóø ðòåäóôá÷éôø óåâå,  ëáëéå  ïîá
ðòé üôïí éóðùôù÷áìá þõ÷óô÷á. Äõûá åå, ÷åòïñôîï, ãåðåîåìá  ïô  õöáóá,  ðïôïíõ
þôï òáú÷å íïöîï ðïìåôåôø îá þåí-ôï, þåçï îå óõýåóô÷õåô? Åóìé  âù  óáíïìåôîõà
ðòïçõìëõ åê õçïôï÷éìé ÷ ÷éäå îáëáúáîéñ, üôï  âùìï  âù  öåóôïëï  é  îåóëïìøëï
îåïâùþîï, îï ÷ äáîîïí óìõþáå ðïìåô ðòåäìáçáìóñ åê ëáë îáçòáäá, ëáë ðòåíéñ  é
ðïþåóôø. Úáçìñäù÷áñ ÷ îáûé óéñàýéå çìáúá,  íáôø,  äïìöîï  âùôø,  ÷éäåìá  ôáí
÷ïóôïòöåîîïå âìáçïçï÷åîéå é ðïîéíáìá, þôï ðïðáìáóø ÷  ìï÷õûëõ.  Îå  ðïìåôåôø
úîáþéìï ïâíáîõôø ïöéäáîéñ óåíøé. Åå úáçîáìé ÷ ôõðéë, åäéîóô÷åîîùí  äïóôïêîùí
÷ùèïäïí éú ëïôïòïçï âùìá óíåòôø. Òáú õö ïîá  òåûéìáóø  ðïäîñôøóñ  ë  îåâõ  ÷
îåóõýåóô÷õàýåí ðòåäíåôå, ôï, ÷éäéíï, äáöå îå ðïíùûìñìá ïóôáôøóñ ÷ öé÷ùè.
     Ïìé÷éñ óïóôá÷éìá úá÷åýáîéå - ðïôòáôéìá îá üôï îåíáìï ÷òåíåîé  é,  þôïâù
åå ðïóìåäîññ ÷ïìñ éíåìá úáëïîîõà óéìõ, úá÷åòéìá äïëõíåîô õ îïôáòéõóá.  Úáôåí
ïîá ïôëòùìá ó÷ïà ûëáôõìëõ ëòáóîïçï äåòå÷á, çäå èòáîéìá ðéóøíá íõöá,  îáþéîáñ
ó óáíùè ðåò÷ùè, îáðéóáîîùè åýå äï ðïíïì÷ëé. Ïëáúù÷áåôóñ, ïî ðéóáì åê  óôéèé,
á íù é îå ðïäïúòå÷áìé. Òáú÷åäñ ÷ ðìéôå ïçïîø, ïîá óïöçìá üôé ðéóøíá, ÷óå  äï
åäéîïçï. Ïîé âùìé îáðéóáîù åê, é ïîá îå öåìáìá, þôïâù éè ðòïþåì ëôï-ôï  åýå.
Ë äîà ðïìåôá ïîá ëõðéìá óåâå îï÷ïå îéöîåå âåìøå. Íùóìø ï ôïí, þôï, îáêäñ  åå
ôòõð, ìàäé õ÷éäñô úáû