ïîé ÷ ðáìáôëå, åäõ çïôï÷éìé îá ëïóôòå.  Îï  ëáöäùê
äåîø ïäéî éú îéè îåðòåíåîîï åúäéì äïíïê - ôï úá éîóôòõíåîôáíé, ôï þôï îéâõäø
ðåòåäáôø Ìéúå.
     Áäáí âåóôïìëï÷ï óõåôéìóñ, ëáë ðþåìá, ïûáìå÷ûáñ ïô òïóëïûé ã÷åôîéëá.  Ïî
ðòéóáöé÷áìóñ òñäïí ó Ëüôé é úáèìåâù÷áñóø  òáóóëáúù÷áì  ðòï  ëïòåûëé  òå÷åîñ,
ëïôïòùå ôïìøëï þôï ðòéûìé ðï ðïþôå. Ïî òéóï÷áì åê üóëéú ëòùìá,  ðòéäõíáîîïçï
Óáíàüìïí äìñ  ÷åôòñîïê  íåìøîéãù.  Üôá  ëïîóôòõëãéñ  ðïú÷ïìñìá  íåîñôø  õçïì
îáëìïîá ëòùìá é âùìá îåóìùèáîîùí îï÷ûåóô÷ïí. Ïî  íþáìóñ  ÷åòèïí  îá  âõòï÷õà
ðìïýáäëõ é  ó÷ïéíé  ÷ïðòïóáíé  ïô÷ìåëáì  Çáíéìøôïîï÷  ïô  òáâïôù.  É  ÷ðïìîå
ðïîñôîï, þôï åóìé ó Ëüôé ïî ïâóõöäáì óôòïéôåìøóô÷ï ëïìïäãå÷,  ôï  òáúçï÷ïòù,
ëïôïòùå ïî ÷åì, úáçìñäù÷áñ ÷ ëïìïäåã, ÷ ïóîï÷îïí ëáóáìéóø òïäï÷ é  õèïäá  úá
äåôøíé. Äìñ Áäáíá ôï âùìï ðòåëòáóîïå ÷òåíñ, ïî ï ôáëïí é  îå  íåþôáì.  Öéúîø
òáóëéîõìáóø ðåòåä îéí ÷ï ÷óà ûéòø, é ïî ãáòéì îáä  üôéí  ðòïóôïòïí.  Á  ìåôï
ðåòåèïäéìï ÷ öáòëõà âìáçïõèáîîõà ïóåîø.

        2

     Îá âõòï÷ïê ðìïýáäëå Çáíéìøôïîù ôïìøëï þôï  ðåòåëõóéìé  âõôåòâòïäáíé  éú
÷ùðåþåîîïçï Ìéúïê èìåâá ó äåûå÷ùí óùòïí é úáðéìé üôïô îåèéôòùê ïâåä çïòøëéí,
ëáë ñä, ëïæå, ëïôïòùê ó÷áòéìé ÷ öåóôñîëå îá ëïóôòå. Çìáúá õ Äöï óìéðáìéóø, é
ïî ðòéëéäù÷áì, ëáë âù õìéúîõôø ÷ ëõóôù é óìåçëá ÷úäòåíîõôø.
     Óáíàüì, ïðõóôé÷ûéóø îá ëïìåîé ÷ ëõþõ ðåóëá, òáóóíáôòé÷áì  ðïìïíáîîùå  é
òáú÷ïòïþåîîùå ìïðáóôé âõòá. Ëáë òáú,  ëïçäá  Çáíéìøôïîù  óïâéòáìéóø  óäåìáôø
ðåòåòù÷ é ðïïâåäáôø, ïîé îáôëîõìéóø îá  çìõâéîå  ôòéäãáôé  æõôï÷  îá  þôï-ôï
îåðïîñôîïå, éóëòïíóá÷ûåå âõò, óìï÷îï ïî âùì îå éú óôáìé, á éú ó÷éîãá. Óáíàüì
ðïóëïâìéì ïâìïíáîîùê òåúåã ðåòïþéîîùí îïöïí é ÷çìñäåìóñ  ÷  ëòïûëé,  õðá÷ûéå
åíõ ðá ìáäïîø. Çìáúá åçï úáóéñìé äåôóëéí ÷ïóôïòçïí. Ïî  ðåòåóùðáì  ëòïûëé  ÷
òõëõ Ôïíá.
     - Ðïóíïôòé, óùîïë. Ëáë ðï-ô÷ïåíõ, þôï üôï?
     Äöï ìåîé÷ï ðïäîñìóñ óï  ó÷ïåçï  íåóôá  ÷ïúìå  ðáìáôëé  é  ôïöå  ðïäïûåì
ðïóíïôòåôø. Ôïí ÷îéíáôåìøîï  éúõþáì  ëõóïþëé  ðïòïäù,  ìåöá÷ûéå  õ  îåçï  îá
ìáäïîé.
     - Îå úîáà, îï þôï-ôï ïþåîø ô÷åòäïå,  -  óëáúáì  ïî.  Áìíáú...  ÷òñä  ìé
áìíáúù ôáëéå âïìøûéå îå âù÷áàô. Óëïòåå ðïèïöå îá íåôáìì. Íïöåô, ôáí  ðáòï÷ïú
úáëïðáî?
     Óáíàüì úáóíåñìóñ.
     - É ÷åäø îá ëáëïê çìõâéîå! - ó  ÷ïóèéýåîéåí  ÷ïóëìéëîõì  ïî.-  Ôòéäãáôø
æõôï÷!
     - Ðïèïöå îá éîóôòõíåîôáìøîõà óôáìø, - úáíåôéì Ôïí. - Õ îáó  äáöå  îåþåí
ðïãáòáðáôø, þôïâù ðòï÷åòéûø. Ôïìøëï ôõô ïî  õ÷éäåì  íåþôáôåìøîùê  ÷ïóôïòç  ÷
çìáúáè ïôãá, é ïô òáäïóôîïçï ðòåä÷ëõûåîéñ åçï ðòïîéúáìá äòïöø. Äåôé  Óáíàüìá
ìàâéìé,  ëïçäá  ïôåã  äá÷áì  òáúçõìñôøóñ  ÷ïïâòáöåîéà.  ×  ôáëéå  íéîõôù  éí
ïôëòù÷áìóñ íéò, ðïìîùê þõäåó.
     - Çï÷ïòéûø, íåôáìì, - óëáúáì Óáíàüì.- Äõíáåûø,  óôáìø.  Ôïí,  ñ  óåêþáó
ðïðòïâõà õçáäáôø, á ðïôïí ïôðòá÷éí ÷ ìáâïòáôïòéà é ôïçäá ðïóíïôòéí,  ðòá÷  ñ
éìé îåô. Éôáë, íïñ çéðïôåúá - óìõûáê é úáðïíéîáê. Ñ äõíáà,  ÷  óïóôá÷  üôïçï
÷åýåóô÷á ÷èïäéô îéëåìø é, íïöåô âùôø, óåòåâòï, á ôáëöå õçìåòïä  é  íáòçáîåã.
Ëáë âù ñ èïôåì ÷ùôáýéôø üôõ ûôõëõ îá÷åòè. Ïîá ìåöéô ÷ íïòóëïí ðåóëå. ×åäø  ÷
óë÷áöéîå ëáë òáú ðïûåì óìïê íïòóëïçï ðåóëá.
     - Ðïóôïê, - ïúáäáþåîîï óëáúáì Ôïí.- É îéëåìø, é  óåòåâòï...  Ôïçäá  þôï
ôáí, ðï-ô÷ïåíõ?
     - Ðòïéúïûìï üôï, äïìöîï âùôø, íîïçï  ôùóñþ  ìåô  ôïíõ  îáúáä,  -  îáþáì
Óáíàüì, é óùîï÷øñ ðïîñìé, þôï ïôåã íùóìåîîï ÷éäéô ôï,  ï  þåí  òáóóëáúù÷áåô.
×ïúíïöîï, ëòõçïí âùìá ÷ïäá... ÷ïúíïöîï, úäåóø âùìï íïòå é îáä îéí ó  ëòéëáíé
îïóéìéóø ðôéãù. É åóìé üôï óïâùôéå óìõþéìïóø  îïþøà,  ôï  úòåìéýå,  îá÷åòîï,
âùìï õäé÷éôåìøîï ëòáóé÷ïå. Óîáþáìá  âìåóîõìá  ëïòïôëáñ  ÷óðùûëá,  ðïôïí  ïîá
÷ùôñîõìáóø ÷ äìéîîùê ìõþ, ìõþ ðòå÷òáôéìóñ  ÷  óîïð  ïóìåðéôåìøîïçï  ó÷åôá  é
äìéîîïê äõçïê ðòïþåòôéì îåâåóá. Ðïôïí ÷ïäá ÷úíåôîõìáóø æïîôáîïí, á  îáä  îéí
÷ùòïóìï, ëáë çòéâ, ïçòïíîïå ïâìáëï ðáòá. × ôïô íéç, ëïçäá íïòå ÷úïò÷áìïóø, ó
îåâá îá úåíìà ïâòõûéìóñ ðòïîúéôåìøîùê ïçìõûéôåìøîùê  òå÷.  Á  ÷óìåä  úá  ôåí
ïðñôø îáóôõðéìá îïþø, é ðïóìå ôïçï ïóìåðéôåìøîïçï  ó÷åôá  ïîá  ëáúáìáóø  åýå
þåòîåå. Ðïóôåðåîîï óôáìï  ÷éäîï,  ëáë  éú  çìõâéîù  ÷ïä  ÷óðìù÷áåô,  ïôìé÷áñ
óåòåâòïí,  íåòô÷áñ  òùâá,  é  ðôéãù  ó  ëòéëáíé  óìåôáàôóñ  îá  ðéò.  Ôïìøëï
ðòåäóôá÷øôå óåâå, äï þåçï çòõóôîáñ é ðòåëòáóîáñ ëáòôéîá... ×åòîï?
     Ëáë ÷óåçäá, ïî óõíåì òáóóëáúáôø ôáë, þôï ïîé óìï÷îï õ÷éäåìé ÷óå ÷ïïþéà.
     - Úîáþéô, ôù äõíáåûø, üôï íåôåïòéô? - ôéèï óðòïóéì Ôïí.
     - Äá, é áîáìéú äïìöåî üôï ðïäô÷åòäéôø.
     - Ôïçäá äá÷áêôå åçï ÷ùëïðáåí! - ÷ïúâõöäåîîï ðòåäìïöéì Äöï.
     - Ôù é ÷ùëïðáê, Äöï, á íù âõäåí âõòéôø ëïìïäåã.
     Ìéãï õ Ôïíá óôáìï óåòøåúîùí.
     - Åóìé áîáìéú ðïëáöåô äïóôáôïþîïå óïäåòöáîéå îéëåìñ é  óåòåâòá,  íïöåô,
óôïéô úáîñôøóñ òáúòáâïôëïê?
     - Ôù, óùîïë, ÷åóø ÷ íåîñ, - õìùâîõìóñ Óáíàüì. Íù öå îå  úîáåí  òáúíåòï÷
íåôåïòéôá. Íïöåô, ïî ÷åìéþéîïê ó äïí, á íïöåô, õíåóôéôóñ ÷ ûáðëå.
     - Îï íù íïçìé âù óäåìáôø ðòïâîùå úáíåòù.
     - Íïçìé âù, îï ôïìøëï ôáêëïí é ðòé õóìï÷éé, þôï ÷óå îáûé  ðòåäðïìïöåîéñ
íù ðïëá ïóôá÷éí ðòé óåâå.
     - Ðïþåíõ? Þôï ôõô ôáëïçï?
     - Ôù þôï öå, Ôïí, óï÷óåí îå äõíáåûø ï íáôåòé? Åê, óùîïë, é ôáë  ó  îáíé
îåóìáäëï ðòéèïäéôóñ. Ïîá íîå ïþåîø ñóîï äáìá ðïîñôø, þôï åóìé ñ  ðïôòáþõ  îá
ðáôåîôù åýå èïôø äïììáò, îáí ó ÷áíé îåâï ó ï÷þéîëõ  ðïëáöåôóñ.  Ðïöáìåê  åå!
Ðïäõíáê, ëáëïê äìñ îåå âõäåô ðïúïò, ëïçäá åå óðòïóñô, þåí íù úáîéíáåíóñ. Ïîá
÷åäø ìçáôø îå õíååô. É äïìöîá âõäåô óëáúáôø ðòá÷äõ. Ïîé ÷ùëáðù÷áàô éú  úåíìé
ú÷åúäõ, óëáöåô ïîá. - Óáíàüì ÷åóåìï òáóóíåñìóñ. Ôáëïçï óôùäá åê îå ðåòåöéôø.
É õö ïîá úáäáóô îáí ðåòãõ. Îá ôòé íåóñãá âåú ðéòïçï÷ ïóôá÷éô.
     - Âõò óë÷ïúø íåôåïòéô îå ðòïêäåô, - óëáúáì Ôïí. Îáäï ðåòåîïóéôø ëïìïäåã
÷ äòõçïå íåóôï.
     - Ñ úáìïöõ ôõäá ÷úòù÷þáôëõ, - ïâßñóîéì Óáíàüì. á õö åóìé åçï é  äéîáíéô
îå ÷ïúøíåô, ôïçäá îáþîåí âõòéôø ðï îï÷ïê. - Ïî ðïäîñìóñ îá îïçé. -  Ðòéäåôóñ
íîå äïíïê óßåúäéôø: îáäï ÷úòù÷þáôëõ úáâòáôø  é  ðïäôïþéôø  âõò.  Äá÷áêôå-ëá,
íáìøþéëé, ðïåúöáêôå é ÷ù óï íîïê, õóôòïéí íáíå óàòðòéú -  ÷åóø  ÷åþåò  âõäåô
çïôï÷éôø é ÷ïòþáôø, þôïâù íù îå äïçáäáìéóø, ëáë ïîá òáäá îáó ÷éäåôø.
     - Óíïôòéôå, ëôï-ôï óàäá åäåô, - óëáúáì Äöï. É ïþåîø óðåûéô.
     Äåêóô÷éôåìøîï, ë îéí ä÷éçáìóñ ëáëïê-ôï ÷óáäîéë: íþáìóñ ïî ÷ï ÷åóø ïðïò,
îï ðïóáäëá õ îåçï âùìá óôòáîîáñ - ïî íïôáìóñ îá ìïûáäé éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ,
ôòåðùèáñóø, âõäôï ó÷ñúáîîáñ úá îïçé ëõòéãá. Ëïçäá  ïî  ðïäßåèáì  âìéöå,  ïîé
õ÷éäåìé, þôï  üôï  Ìé:  ïî  ÷úíáèé÷áì  ìïëôñíé,  ëáë  ëòùìøñíé,  ëïóá  úíååê
éú÷é÷áìáóø ÷ ÷ïúäõèå. Âùìï îåðïîñôîï, ëáëéí þõäïí ïî äåòöéôóñ  ÷  óåäìå,  äá
åýå é óëáþåô çáìïðïí. Ôñöåìï äùûá, ïî îáôñîõì ðï÷ïäøñ é ïóôáîï÷éìóñ.
     - Íéóôåì Áäáí çï÷ïìé, ô÷ïñ ðìéåúúáê! Íéóóé  Ëüôé  âïìåê  ðìïèï  -  ô÷ïñ
ðìéåúúáê âùóôìï! Èïúñéîá ïãåðø ëìéãáôø, ïãåîø ÷ïðéôø...
     - Ðïäïöäé, Ìé, - ðåòåâéì åçï Óáíàüì, - Ëïçäá üôï îáþáìïóø?
     - Íïñ äõíáê, ðïóìå úá÷ôìáëá. - Ìáäîï. Õóðïëïêóñ, Á ëáë äåòöéôóñ Áäáí? -
Íéóôåì Áäáí ó õíá óèïäé. Ðìáëáê... óíåêóñ... âìå÷áê.
     - Îõ åýå âù, -  õóíåèîõìóñ  Óáíàüì.-  Íïìïäùå  ïôãù  ÷óå  ïäéîáëï÷ù.  Ñ
ëïçäá-ôï ôïöå ôáë ôòñóóñ. Ôïí, óîáòñäé-ëá íîå ìïûáäø, âõäø äïâò.
     Äöï óðòïóéì:
     - Á þôï óìõþéìïóø?
     - Ëáë þôï? Õ íéóóéó Ôòáóë òïäù îáþáìéóø. Ñ ïâåýáì Áäáíõ, þôï ðïíïçõ åê.
     - Ôù? - õäé÷éìóñ Äöï,
     Óáíàüì óðïëïêîï ðïóíïôòåì îá íìáäûåçï óùîá. - Ñ ðïíïç ðïñ÷éôøóñ îá ó÷åô
÷áí ïâïéí, - óëáúáì ïî.- É ðï-íïåíõ, ÷ù  îå  óþéôáåôå,  þôï  üôéí  ñ  ëáë-ôï
ðïä÷åì þåìï÷åþåóô÷ï. Ôïí, óïâåòé éîóôòõíåîôù. É  ðïåúöáê  îá  òáîþï,  úáôïþé
âõò. Úáïäîï ðòé÷åúé óàäá ñýéë óï ÷úòù÷þáôëïê - ïî îá ðïìëå ÷ óáòáå, - ôïìøëï
÷åúé ïóôïòïöîåå, åóìé  ôåâå  öéúîø  äïòïçá.  Á  ôù,  Äöï,  ïóôáîåûøóñ  úäåóø
ðòéóíáôòé÷áôø úá ðáìáôëïê.
     - Ñ ó ôïóëé ðïíòõ, - öáìïâîï  ðòïôñîõì  Äöï.  -  Þåçï  íîå  ôõô  ïäîïíõ
äåìáôø?
     Óáíàüì ðïíïìþáì. Ðïôïí óðòïóéì:
     - Äöï, ôù íåîñ ìàâéûø?
     - Ëïîåþîï. Á þôï?
     - Åóìé âù ôù õúîáì, þôï ñ óï÷åòûéì óôòáûîïå ðòåóôõðìåîéå, ôù  âù  ÷ùäáì
íåîñ ðïìéãéé?
     - Ôù ï þåí üôï?
     - Ïô÷åþáê: ÷ùäáì âù éìé îåô?
     - Îåô.
     - Þôï ö, èïòïûï. Úáçìñîåûø ÷ íïà ëïòúéîõ, ôáí  ðïä  ïäåöäïê  ìåöáô  ä÷å
ëîéçé - îï÷ùå, ôáë þôï ôù ó îéíé ðïáëëõòáôîåå. Üôï ôòáëôáô ÷ ä÷õè  ôïíáè,  é
åçï á÷ôïòõ åóôø ï þåí  ðï÷åäáôø  íéòõ.  Åóìé  èïþåûø,  ðïþéôáê,  ôåâå  âõäåô
ðïìåúîï, äìñ ïâýåçï òáú÷éôéñ. Îáúù÷áåôóñ "Ðòéîãéðù  ðóéèïìïçéé",  á  îáðéóáì
ïäéî õþåîùê, Õéìøñí Äöåêíó.
     Ë úîáíåîéôïíõ çòáâéôåìà Äöåóóé Äöåêíóõ ïî îå éíååô îéëáëïçï  ïôîïûåîéñ.
É úáðïíîé, Äöï, åóìé ôù ðòïâïìôáåûøóñ ðòï ëîéçé,  ñ  ôåâñ  éú  äïíá  ÷ùçïîà.
Ðïôïíõ þôï, åóìé ô÷ïñ íáôø õúîáåô, óëïìøëï ñ úá üôïô  ôòáëôáô  úáðìáôéì,  éú
äïíõ ðòéäåôóñ õêôé íîå. Ôïí ðïä÷åì ë îåíõ ïóåäìáîîõà ìïûáäø.
     - Ïôåã, á íïöîï ðïóìå Äöï ñ ôïöå ðïþéôáà?
     - Íïöîï. - Óáíàüì ìåçëï ÷óëïþéì ÷ óåäìï. - Ðïåèáìé, Ìé.
     Ëéôáåã èïôåì ðõóôéôø ìïûáäø ÷ çáìïð, îï Óáíàüì õäåòöáì åçï.
     - Îå ÷ïìîõêóñ. Ìé. Ëáë ðòá÷éìï, òïäù  äìñôóñ  çïòáúäï  äïìøûå,  þåí  ôù
äõíáåûø. Óîáþáìá ïîé åèáìé íïìþá, ðïôïí Ìé óëáúáì:
     - Öáìëï, ÷ù ðïôòáôéìéóø îá ëîéçé. Õ íåîñ üôïô ôòáëôáô åóôø: óïëòáýåîîùê
÷áòéáîô ÷ ïäîïí ôïíå, éúäáî ëáë õþåâîéë. Ñ íïç âù äáôø åçï ÷áí ðïþéôáôø.
     - Õ ôåâñ ïî ðòá÷äá åóôø? Á ÷ïïâýå õ ôåâñ íîïçï ëîéç?
     - Úäåóø îå ïþåîø íîïçï,  äåóñôëá  ôòé-þåôùòå.  Åóìé  ÷ù  þôï-îéâõäø  îå
þéôáìé, âåòéôå, îå óôåóîñêôåóø.
     - Óðáóéâï, Ìé. Âõäø õ÷åòåî, ðòé ðåò÷ïê ÷ïúíïöîïóôé ñ  îá  îéè  ÷úçìñîõ.
Íåöäõ ðòïþéí, ó íïéíé óùîï÷øñíé ôù íïöåûø òáúçï÷áòé÷áôø ôáë öå, ëáë óï íîïê.
Äöï, ðòá÷äá, îåíîïçï ìåçëïíùóìåîîùê, úáôï Ôïí  õ  íåîñ  ôïìëï÷ùê  ðáòåîø,  é
ðïçï÷ïòéôø ó ôïâïê åíõ âõäåô ôïìøëï ðïìåúîï.
     -  Ëïçäá  ñ  íáìï  úîáà  ìàäåê,  íéóôåò  Çáíéìøôïî,  íîå  ïþåîø  ôòõäîï
ðòåïäïìåôø âáòøåò. Ñ òïâåà. Îï òáú ÷ù óï÷åôõåôå, ñ ðïðòïâõà.
     Ðïäóôåçîõ÷ ìïûáäåê, ïîé îáðòá÷éìé éè ë ìïýéîå, çäå óôïñì äïí Ôòáóëï÷.
     - Óëáöé, ëáë ÷åäåô óåâñ òïöåîéãá? - óðòïóéì Óáíàüì.
     - ×áí ìõþûå óáíïíõ ðïóíïôòåôø é  óäåìáôø  óïâóô÷åîîùå  ÷ù÷ïäù.  Úîáåôå,
ëïçäá þåìï÷åë ïäéîïë, ëáë ñ, åíõ ðïòïê ìåúõô ÷ çïìï÷õ îåìåðùå íùóìé,  é  ÷óå
ôïìøëï ðïìïíõ, þôï ïî íáìï ïâýáåôóñ ó äòõçéíé ìàäøíé.
     - Ðïîéíáà. Ñ, ðòá÷äá, ïâýáàóø ó ìàäøíé íîïçï, îï ÷ íùóìñè õ íåîñ óåêþáó
ôïöå òáúâòïä. Èïôñ, íïöåô âùôø, îåóëïìøëï éîïçï ôïìëá.
     - Ôáë ÷ù äõíáåôå, üôï îå ðòïóôï íïé æáîôáúéé?
     - Ñ îå úîáà, ï þåí ôù, îï åóìé ôåâå ïô üôïçï âõäåô ìåçþå, íïçõ óëáúáôø,
þôï íéóóéó Ôòáóë ÷ùúù÷áåô õ íåîñ ëáëïå-ôï ïþåîø óôòáîîïå ïýõýåîéå.
     - Äá, õ íåîñ ôïöå, é ÷ üôïí, îá÷åòîï, ÷óå äåìï.
     Ìé ðïíïìþáì, ðïôïí õìùâîõìóñ.
     - Óëáúáôø ÷áí, ëõäá úá÷åìï íåîñ íïå ÷ïïâòáöåîéå? Ó ôåè ðïò ëáë ñ  îáþáì
úäåóø òáâïôáôø, ñ ÷óå þáýå ÷óðïíéîáà ëéôáêóëéå óëáúëé,  ëïôïòùå  òáóóëáúù÷áì
íîå ïôåã. Õ îáó, ëéôáêãå÷, ÷ óëáúëáè  äåêóô÷õåô  íîïöåóô÷ï  òáúîùè  äõèï÷  é
ïâïòïôîåê.
     - Ôù äõíáåûø, ïîá ïâïòïôåîø?
     - Îåô, ëïîåþîï. Ñ ÷óå öå, îáäåàóø, îå ôáë çìõð, þôïâù ÷åòéôø ÷ ðïäïâîõà
þåðõèõ.  Îï  þôï-ôï  íîå  îåðïîñôîï.  Úîáåôå,  íéóôåò  Çáíéìøôïî,  õ   óìõçé
òáú÷é÷áåôóñ ïóïâïå þõôøå, é ïî ïþåîø ïóôòï ïýõýáåô ïâóôáîï÷ëõ é îáóôòïåîéå ÷
äïíå. Á ÷ üôïí äïíå þôï-ôï ñ÷îï îå ôáë. Íïöåô,  ðïüôïíõ  ñ  é  ÷óðïíîéì  ðòï
ïâïòïôîåê éú ïôãï÷óëéè óëáúïë.
     - Á ô÷ïê ïôåã ÷åòéì ÷ ïâïòïôîåê?
     - Îåô, þôï ÷ù. Ðòïóôï ïî óþéôáì, þôï ñ ïâñúáî  úîáôø  îáû  æïìøëìïò.  ×
÷áûåê úáðáäîïê ãé÷éìéúáãéé ëõìøôõòá ôïöå ÷ïâòáìá ÷ óåâñ îåíáìï íéæï÷.
     - Ïâßñóîé íîå, þôï öå ôåâñ ôáë ÷óôòå÷ïöéìï? Ñ ï óåçïäîñûîåí.
     - Åóìé âù ÷ù óï íîïê îå ðïåèáìé, ñ, îá÷åòîï, ðïðùôáìóñ âù ïâßñóîéôø,  -
óëáúáì Ìé. - Á ôáë, ìõþûå îå âõäõ. Íïöåô, ñ ðòïóôï ó  õíá  óèïöõ.  Óáíé  ÷óå
õ÷éäéôå. Îï õ íéóôåòá Áäáíá îåò÷ù, ëïîåþîï, îáôñîõôù,  ëáë  óôòõîá!  ôïçï  é
çìñäé, óïò÷åôóñ.
     - Èïôñ âù îáíåëîé, ÷ þåí äåìï. Üôï ðïíïöåô íîå âùóôòåå òáúïâòáôøóñ. Þôï
ïîá ôáëïçï óäåìáìá?
     - Îéþåçï. Ôï-ôï é ïîï, þôï îéþåçï. Ñ, íéóôåò  Çáíéìøôïî,  ðòéóõôóô÷ï÷áì
ðòé òïäáè é òáîøûå, íîïçï òáú, îï ôáëïå ÷éöõ ÷ðåò÷ùå.
     - × ëáëïí óíùóìå?
     - Ðïîéíáåôå... ÷ ïâýåí... õ íåîñ îáðòáûé÷áåôóñ ôïìøëï  ïäîï  óòá÷îåîéå.
Üôï çïòáúäï âïìøûå ðïèïöå îá ïôþáñîîùê óíåòôåìøîùê âïê, þåí îá òïäù.
     Ïîé õöå ÷ßåèáìé ÷ ìïýéîõ é ä÷éçáìéóø ÷ ôåîé äõâï÷.
     - Þôï-ôï õ íåîñ îá äõûå îåóðïëïêîï, - óëáúáì Óáíàüì.-  Èïþåôóñ  äõíáôø,
îáû òáúçï÷ïò ôõô îé ðòé þåí. Äåîø óåçïäîñ ëáëïê-ôï îåïâùþîùê, äáöå  îå  úîáà
ðïþåíõ.
     - Üôï ïôôïçï, þôï îåô ÷åôòá, - ïâßñóîéì Ìé. - Úá ÷åóø íåóñã ðåò÷ùê äåîø
îåô ÷åôòá, - Äá, äåêóô÷éôåìøîï. Úîáåûø, íåîñ óåçïäîñ úáîéíáìï óôïìøëï  ÷óåçï
òáúîïçï, þôï ñ é îå úáíåôéì. Óîáþáìá íù îáûìé ú÷åúäõ, óïëòùôõà ÷ ìïîå úåíìé,
á óåêþáó çïôï÷éíóñ ðòéîñôø éú íáôåòéîóëïçï ìïîá ó÷åöåéóðåþåîîïçï þåìï÷åëá. -
Ïî ðïçìñäåì óë÷ïúø ÷åô÷é äõâï÷ îá úáìéôùå öåìôùí ó÷åôïí èïìíù. - Ëáë þõäåóîï
òïäéôøóñ ÷ ôáëïê äåîø! Åóìé ó÷åôéìá é ÷ðòñíø äåòöáô îéôé þåìï÷åþåóëéè óõäåâ,
ôï óåçïäîñ ÷ íéò çòñäåô þåìï÷åë  ó  ðòåëòáóîïê  óõäøâïê.  Ëóôáôé,  Ìé,  åóìé
÷ïìîåîéå Áäáíá îå ðòéô÷ïòóô÷ï, ïî  âõäåô  íîå  ôïìøëï  íåûáôø.  Âõäø  òñäïí,
ìáäîï? ×äòõç íîå þôï îéâõäø ðïîáäïâéôóñ. Óíïôòé-ëá, ðìïôîéëé ðïþåíõ-ôï óéäñô
ðïä äåòå÷ïí é îéþåçï îå äåìáàô.
     - Íéóôåò Áäáí úáðòåôéì éí òáâïôáôø. Ïî âïéôóñ, ëáë âù óôõë íïìïôëï÷  îå
ðïôòå÷ïöéì åçï öåîõ.
     - Äá, ðïöáìõê, îå ïôèïäé ïô íåîñ äáìåëï. Ñ äõíáà, Áäáí îå ðòéô÷ïòñåôóñ.
Ïî îå ðïîéíáåô, þôï åçï öåîá óåêþáó ÷ ôáëïí óïóôïñîéé,  þôï  îå  õóìùûéô  îé
ú÷õëá, äáöå åóìé Çïóðïäø Âïç îáþîåô ïôâé÷áôø îá îåâå þåþåôëõ.  Óéäå÷ûéå  ðïä
äåòå÷ïí òáâïþéå ðïíáèáìé Óáíàüìõ:
     - Úäòá÷óô÷õêôå, íéóôåò Çáíéìøôïî. Ëáë óåíøñ, äåôëé?
     - Óðáóéâï, ÷óå  èïòïûï.  Ü-ü,  äá  îéëáë  üôï  Ëòïìéë  Èïìíáî?  Çäå  ôù
ðòïðáäáì, Ëòïìéë?
     - Èïäéì éóëáôø úïìïôï, íéóôåò Çáíéìøôïî.
     - Îáûåì þôï-îéâõäø?
     - Äá ëáëïå ôáí, íéóôåò Çáíéìøôïî! Íáìï ôïçï, þôï îéþåçï îå  îáûåì,  ôáë
åýå é íõìá ó÷ïåçï ðïôåòñì. Ïîé ðïäßåúöáìé ë äïíõ.
     - Åóìé õ ÷áó ÷ùäáóôóñ ó÷ïâïäîáñ íéîõôá, - ôïòïðìé÷ï óëáúáì Ìé, - ñ èïþõ
÷áí ëïå-þôï ðïëáúáôø.
     - Þôï éíåîîï. Ìé?
     - Ñ ðùôáàóø  ðåòå÷åóôé  îá  áîçìéêóëéê  ëïå-þôï  éú  äòå÷îåê  ëéôáêóëïê
ðïüúéé. Îå õ÷åòåî, ÷ïúíïöîï ìé üôï ÷ïïâýå. ×ù ðïóíïôòéôå?
     - Ó õäï÷ïìøóô÷éåí, Ìé. Äìñ íåîñ üôï âõäåô îáóôïñýéê ðòáúäîéë.

        3

     Âåìùê ëáòëáóîùê äïí Âïòäïîé úáóôùì ÷ çìõâïëïê, ðïþôé  óëïòâîïê  ôéûéîå,
ûôïòù îá ïëîáè âùìé ïðõýåîù. Óáíàüì óðåûéìóñ õ ëòùìøãá, ïô÷ñúáì ôõçï îáâéôõà
ðåòåíåôîõà óõíõ é ðåòåäáì ðï÷ïäøñ Ìé. Ðïôïí ðïóôõþáìóñ  é,  ëïçäá  îéëôï  îå
ïô÷åôéì, ÷ïûåì ÷ äïí. Ðïóìå úáìé÷á÷ûåçï ä÷ïò ñòëïçï ó÷åôá çïóôéîáñ  ëáúáìáóø
ðïçòõöåîîïê ÷ óõíåòëé. Ïî úáçìñîõì ÷ ëõèîà, ïôäòáåîîõà ëéôáêãåí  äï  âìåóëá.
×ùóïëéê óåòùê ëåòáíéþåóëéê  ëïæåêîéë  ðïóáðù÷áì  îá  úáäîåí  âïòôéëå  ðìéôù.
Óáíàüì ìåçïîøëï ðïâáòáâáîéì ðáìøãáíé ÷ ä÷åòø óðáìøîé é ðåòåóôõðéì ðïòïç.
     × ëïíîáôõ åìå ðòïâé÷áìóñ ó÷åô: ðï÷åòè ïðõýåîîùè ûôïò  îá  ïëîáè  ÷éóåìé
åýå ðìïôîï ðïäïôëîõôùå ðï õçìáí ïäåñìá. Ëüôé ìåöáìá ðïä ðïìïçïí  îá  ûéòïëïê
ëòï÷áôé, Áäáí óéäåì òñäïí ó öåîïê,  úáòù÷ûéóø  ìéãïí  ÷  ðïëòù÷áìï.  Õóìùûá÷
ûáçé, ïî ðïäîñì çïìï÷õ é ðïóíïôòåì ðåòåä óïâïê îå÷éäñýéíé çìáúáíé.
     - Ðïþåíõ ÷ù óéäéôå ÷ ôåíîïôå? - íñçëï óðòïóéì Óáíàüì.
     - Ïîá ôáë èïþåô, - èòéðìï ïô÷åôéì Áäáí.- Ïô ó÷åôá õ îåå çìáúá âïìñô.
     Óáíàüì ä÷éîõìóñ ÷ çìõâø ëïíîáôù,  é  ëáöäùê  ûáç  óìï÷îï  ðòéäá÷áì  åíõ
õ÷åòåîîïóôé.
     - Âåú ó÷åôá îåìøúñ, - óëáúáì ïî.-  Á  çìáúá  ïîá  íïöåô  úáëòùôø.  Åóìé
èïþåô, ñ úá÷ñöõ åê çìáúá þåòîùí ðìáôëïí.- Ïî ðïäïûåì ë ïëîõ, ÷úñìóñ úá ëïîåã
ïäåñìá, îï åýå îå õóðåì ðïôñîõôø, ëáë Áäáí âòïóéìóñ îá îåçï é óè÷áôéì  óúáäé
úá ðìåþé.
     - Îå ôòïçáêôå, - úìï ðòïèòéðåì ïî.- Åê ïô ó÷åôá ðìïèï.
     - Õóðïëïêôåóø, Áäáí, ñ  ðïîéíáà  ÷áûå  óïóôïñîéå.  Ñ  ïâåýáì  ðïíïþø  é
ðïíïçõ: ÷óå ÷óôáîåô îá ó÷ïé íåóôá. Ôïìøëï  îå  ÷ùîõöäáêôå  íåîñ  óôá÷éôø  îá
íåóôï åýå é ÷áó.- Ïî óäåòîõì ó ïëîá ïäåñìï, ðïäîñì ûôïòõ, é ÷ ëïíîáôõ èìùîõì
úïìïôïê ðòåä÷åþåòîéê ó÷åô.
     Ó ëòï÷áôé òáúäáìïóø þôï-ôï ðïèïöåå îá íñõëáîøå, Áäáí ôïôþáó  ðïäïûåì  ë
Ëüôé.
     - Úáëòïê çìáúá, äïòïçáñ. Ñ ðïìïöõ ôåâå ó÷åòèõ ðìáôïë.
     Óáíàüì âòïóéì ó÷ïà óõíõ ÷ ëòåóìï é ÷óôáì ÷ïúìå ëòï÷áôé.
     - Áäáí, - ô÷åòäï óëáúáì ïî.- Ñ ðòïûõ ÷áó ÷ùêôé éú óðáìøîé é âïìøûå óàäá
îå úáèïäéôø.
     - Îï ñ îå íïçõ ôáë. Úáþåí íîå ÷ùèïäéôø?
     - Úáôåí, þôïâù ÷ù îå íåûáìé. Ðï ôòáäéãéé ÷áí óìåäï÷áìï  âù  îáðéôøóñ  -
óáíïå íéìïå äåìï.
     - Ñ îå íïçõ.
     - Íåîñ ôòõäîï òáúïúìéôø, Áäáí, á ÷ùú÷áôø õ íåîñ ðòåúòåîéå åýå  ôòõäîåå,
îï âïàóø, ÷áí üôï õäáóôóñ. ×ù óåêþáó öå ÷ùêäåôå éú ëïíîáôù é ðåòåóôáîåôå íîå
íåûáôø, éîáþå ñ õåäõ é ÷ù îå ïâåòåôåóø èìïðïô.
     Îáëïîåã Áäáí ÷ùûåì, é Óáíàüì, ÷ùóõîõ÷ûéóø ÷ ëïòéäïò, ðòåäõðòåäéì:
     - Îå óíåêôå óàäá ÷òù÷áôøóñ, äáöå åóìé õóìùûéôå ëòéëé. Ðïäïöäéôå, ðïëá ñ
óáí ë ÷áí ÷ùêäõ. - Ïî úáëòùì ä÷åòø é, õ÷éäå÷ ÷ úáíëå ëìàþ, ðï÷åòîõì åçï.
     - Éúäåòçáìóñ, ÷åóø ëéðéô, - óëáúáì ïî.- ×áû íõö ìàâéô ÷áó.
     Ôïìøëï óåêþáó ïî ðïóíïôòåì îá îåå ÷îéíáôåìøîï. É õ÷éäåì  ÷  åå  ÷úçìñäå
óáíõà îáóôïñýõà îåîá÷éóôø, âåóðïýáäîõà, ìàôõà îåîá÷éóôø.
     - Ðïôåòðéôå, íéìáñ, ôåðåòø îåäïìçï ïóôáìïóø. Óëáöéôå, ÷ïäù  õ  ÷áó  õöå
ïôïûìé?
     Ïâòáýåîîùå ë îåíõ çìáúá úìïâîï ó÷åòëîõìé, ïîá ôéèï úáòùþáìá é  ïóëáìéìá
íåìëéå úõâù. Ïî çìñäåì îá îåå ÷ õðïò.
     - Ñ ðòéûåì ë ÷áí îå ðï ó÷ïåíõ öåìáîéà, é ðòéûåì ëáë äòõç, - óëáúáì ïî.-
Íîå, óõäáòùîñ, ÷óå üôï îå äïóôá÷ìñåô îé íáìåêûåçï õäï÷ïìøóô÷éñ. Ñ îå úîáà, ÷
þåí ÷áûá âåäá, é, þåóôîï çï÷ïòñ, ó  ëáöäïê  íéîõôïê  íåîñ  üôï  ÷ïìîõåô  ÷óå
íåîøûå é íåîøûå.  Îï,  íïöåô  âùôø,  ñ  óõíåà  èïôø  ëáë-ôï  ïâìåçþéôø  ÷áûé
óôòáäáîéñ - ëôï úîáåô? Ñ úáäáí  ÷áí  åýå  ÷óåçï  ïäéî  ÷ïðòïó.  Åóìé  ÷ù  îå
ïô÷åôéôå, åóìé âõäåôå çìñäåôø îá  íåîñ  ÷ïìëïí,  ñ  îåíåäìåîîï  õêäõ,  é  ÷ù
ïóôáîåôåóø ÷áìñôøóñ úäåóø ïäîá.
     Åçï óìï÷á ðòïâõòá÷éìé åå óïúîáîéå, ëáë âõòá÷ñô ÷ïäõ ó÷éîãï÷ùå äòïâéîëé.
Ïîá óäåìáìá îáä óïâïê ïçòïíîïå õóéìéå. É Óáíàüìá ðòïâòáìá  äòïöø,  ëïçäá  ïî
õ÷éäåì, ëáë ìéãï åå  íåîñåôóñ,  ëáë  õèïäéô  éú  çìáú  óôáìøîïê  âìåóë,  ëáë
÷ùôñîõôùå ÷ õúëõà ðïìïóëõ çõâù óëìáäù÷áàôóñ ÷ ðõèìùê  âáîôéë  é  õçïìëé  òôá
ðïìúõô ÷÷åòè. Ïî úáíåôéì, ëáë äòïçîõìé é òáúöáìéóø åå ëõìáëé,  ðòå÷òáôé÷ûéóø
÷ ðáìøãù ó ðï÷åòîõôùíé ë÷åòèõ òïúï÷ùíé  ðïäõûåþëáíé.  Ìéãï  åå  óôáìï  àîùí,
îå÷éîîùí, îá îåí ðòïóôõðéìá íõöåóô÷åîîï óäåòöé÷áåíáñ âïìø. Üôï  ðòåïâòáöåîéå
âùìï ëáë óíåîá ëáòôéîïë ÷ ÷ïìûåâîïí æïîáòå.
     - ×ïäù õ íåîñ ïôïûìé îá òáóó÷åôå, - ôéèï óëáúáìá ïîá.
     - Ôáë-ôï ìõþûå. Õöå âùìé óéìøîùå óè÷áôëé?
     - Äá.
     - Ó ëáëéí ðòïíåöõôëïí?
     - Îå úîáà.
     - Á úá üôï ÷òåíñ? Ñ úäåóø õöå ðñôîáäãáôø íéîõô.
     - Âùìé ä÷á òáúá, îï óìáâùå... ðòé ÷áó óéìøîùè îå âùìï.
     - Ðòåëòáóîï. Çäå õ ÷áó þéóôïå âåìøå?
     - ×ïî ôáí, ÷ ëïòúéîå.
     - ×óå âõäåô èïòïûï, îå ÷ïìîõêôåóø, - íñçëï óëáúáì ïî. Ïôëòù÷  óõíõ,  ïî
÷ùîõì ïôôõäá ôïìóôõà, ïâûéôõà óéîéí âáòèáôïí ÷åòå÷ëõ ó  ðåôìñíé  îá  ëïîãáè.
Âáòèáô âùì òáóûéô õúïòïí éú íîïöåóô÷á òïúï÷ùè ã÷åôïþëï÷.
     - Ìéúá ðòéóìáìá ÷áí ó÷ïà ôõöåîéãõ, - óëáúáì ïî.- Ïîá åå óäåìáìá,  ëïçäá
íù öäáìé îáûåçï ðåò÷åîãá. É îå ðåòåóþéôáôø, óëïìøëéè üôá ÷åòåóëá ÷ùôñîõìá îá
ó÷åô âïöéê - é îáûéí äåôñí  òïäéôøóñ  ðïíïçìá,  é  äåôñí  îáûéè  äòõúåê.  Ïî
îáëéîõì ðåôìé îá ä÷á óôïìâéëá ÷ éúîïöøå ëòï÷áôé.
     ×îåúáðîï çìáúá õ Ëüôé ïóôåëìåîåìé, óðéîá ðòõöéîéóôï ÷ùçîõìáóø äõçïê,  ë
ýåëáí ðòéìéìá ëòï÷ø. Ïî öäáì, þôï ïîá úáóôïîåô éìé úáëòéþéô, é  îáóôïòïöåîîï
ëïóéìóñ îá úáðåòôõà ä÷åòø. Îï Ëüôé îå ëòéþáìá,  ìéûø  ÷éúçìé÷ï  ðïóëõìé÷áìá.
Þåòåú  îåóëïìøëï  óåëõîä  ôåìï  åå  ïâíñëìï,  é  ÷  çìáúáè  ïðñôø  ÷óðùèîõìá
îåîá÷éóôø. Ðïþôé ôïôþáó åå ÷ùçîõìï óîï÷á.
     - ×ïô é õíîéãá, - ïâïäòñàýå óëáúáì ïî.- Üôï ÷áó ïäéî òáú  óëòõôéìï  éìé
ä÷á? Ñ îå òáúïâòáìóñ. Þåí þáýå ðòéîéíáåûø òïäù, ôåí ñóîåå ðïîéíáåûø,  þôï  õ
÷óåè ðï-òáúîïíõ. Ðïöáìõê, ðïòá  íîå  ÷ùíùôø  òõëé.  Çïìï÷á  åå  íåôáìáóø  ðï
ðïäõûëå.
     - Ôáë, ôáë, íéìáñ, - ìáóëï÷ï  õóðïëáé÷áì  ïî.-  Ôåðåòø,  äõíáà,  óï÷óåí
îåäïìçï. - Ïî ðïìïöéì òõëõ åê îá ìïâ, îá ôåíîùê, îáìé÷ûéêóñ ëòï÷øà ûòáí. Çäå
öå ÷ù ôáë ðïòáîéìéóø?
     Ïîá òåúëï ÷úäåòîõìá çïìï÷õ, é ïóôòùå úõâù ÷ðéìéóø åíõ  ÷  ëòáê  ìáäïîé,
òñäïí ó íéúéîãåí. Ïî ÷óëòéëîõì ïô  âïìé  é  ðïðùôáìóñ  ÷ùò÷áôøóñ,  îï  Ëüôé,
ëòåðëï óïíëîõ÷ úõâù, ÷çòùúáìáóø åíõ ÷ òõëõ ÷óå óéìøîåå é íïôáìá çïìï÷ïê, ëáë
æïëóôåòøåò,  ôòåðìàýéê  óôáòùê  íåûïë.  Ïî  äáì  åê  ðïýåþéîõ,  îï  üôï   îå
ðïäåêóô÷ï÷áìï. Éîóôéîëô úáóôá÷éì åçï  ïâïêôéóø  ó  îåê,  ëáë  ó  òáúßñòåîîïê
óïâáëïê. Ó÷ïâïäîïê òõëïê ïî ëòåðëï óäá÷éì åê  çïòìï.  Ïîá  óïðòïôé÷ìñìáóø  é
äåòçáìáóø, îï, îáëïîåã, òáúöáìá úõâù. Òõëá õ  îåçï  âùìá  òáúïäòáîá,  ÷óñ  ÷
ëòï÷é. Ïî ïôóôõðéì îá ûáç ïô ëòï÷áôé é ÷úçìñîõì îá éóëõóáîîõà ìáäïîø.  Ðïôïí
óï óôòáèïí ðïäîñì çìáúá îá Ëüôé. Îï ìéãï õ îåå âùìï ÷îï÷ø óðïëïêîïå, àîïå  é
îå÷éîîïå.
     - Ðòïóôéôå, - âùóôòï ðòïçï÷ïòéìá ïîá. - Ðòïûõ ÷áó, ðòïóôéôå.
     Óáíàüìá ðåòåäåòîõìï.
     - Üôï ñ ïô âïìé, - óëáúáìá ïîá.
     Óáíàüì ëïòïôëï òáóóíåñìóñ.
     - ×éäîï, ðòéäåôóñ îáäåôø îá ÷áó îáíïòäîéë. Ïäîáöäù ñ  ðòéîéíáì  òïäù  õ
ëïììé, ôáë ôá óõþëá ôïöå íîå þõôø ðïìòõëé îå ïôè÷áôéìá.
     × çìáúáè õ îåå ïðñôø íåìøëîõìá îåîá÷éóôø.
     - Õ ÷áó åóôø êïä éìé þôï-îéâõäø  ÷òïäå  ôïçï?  Ìàäé  -  óõýåóô÷á  âïìåå
ñäï÷éôùå, þåí úíåé.
     - Îå úîáà.
     - Íïöåô, õ ÷áó èïôñ âù ÷éóëé îáêäåôóñ?
     - × ëïíïäå, ÷ï ÷ôïòïí ñýéëå.
     Ïî ðìåóîõì ÷éóëé îá ïëòï÷á÷ìåîîõà òõëõ é ðïôåò åå, þôïâù îå  ôáë  öçìï.
Öåìõäïë  åíõ  ó÷ïäéìé  óðáúíù,  äõòîïôá  úá÷ïìáëé÷áìá  çìáúá  íõôøà.   Þôïâù
õóðïëïéôøóñ, ïî çìïôîõì éú âõôùìëé. Åíõ âùìï  óôòáûîï  óîï÷á  ðï÷åòîõôøóñ  ë
ëòï÷áôé.
     - Íïöîï óþéôáôø, îá ÷òåíñ ïóôáìóñ âåú òõëé, - ðòïâïòíïôáì ïî.
     ×ðïóìåäóô÷éé Óáíàüì òáóóëáúù÷áì Áäáíõ: "Ïîá,  äïìöîï  âùôø,  éú  öåìåúá
óäåìáîá. Ñ é íïòçîõôø îå õóðåì, ëáë ïîá õöå òïäéìá.  Òåâåîïë  éú  îåå  ðòñíï
÷ùìåôåì. Ñ åýå é ÷ïäõ îå ðòéçïôï÷éì,  þôïâù  åçï  ïâíùôø,  É  ÷åäø  äáöå  îå
ôõöéìáóø, äáöå úá ÷åòå÷ëõ îå è÷áôáìáóø. Ðòá÷ï óìï÷ï, öåìåúîáñ".
     Ò÷áîõ÷ ä÷åòø, Óáíàüì ëòéëîõì  Ìé,  þôïâù  ôïô  ðòéîåó  ôåðìïê  ÷ïäù.  ×
ëïíîáôõ ÷ìïíéìóñ Áäáí.
     - Íáìøþéë! - ïâßñ÷éì Óáíàüì.-  Õ  ÷áó  òïäéìóñ  óùî...  Õóðïëïêôåóø,  -
äïâá÷éì ïî, úáíåôé÷, ëáë ðïúåìåîåìï ìéãï Áäáíá, ëïçäá ôïô  õ÷éäåì  ëòï÷ø  îá
ðïóôåìé. - Ðòéûìéôå ëï íîå Ìé. Á ÷ù, Áäáí, åóìé ÷ù åýå îá  þôï-ôï  óðïóïâîù,
éäéôå îá  ëõèîà  é  óäåìáêôå  íîå  ëïæå.  Úáïäîï  ðòï÷åòøôå,  ÷óå  ìé  ìáíðù
úáðòá÷ìåîù, á ëïìðáëé ÷ùþéýåîù.
     Ôõðï çìñäñ ðåòåä óïâïê, âåìùê, ëáë íåòô÷åã, Áäáí  ðï÷åòîõìóñ  é  ÷ùûåì.
Þåòåú íéîõôõ ÷ ëïíîáôõ úáçìñîõì Ìé. Óáíàüì ðïëáúáì îá âåìøå÷õà ëïòúéîõ,  çäå
ûå÷åìéìóñ úá÷åòîõôùê ÷ ðåìåîëõ íìáäåîåã.
     - Ïâïôòåûø åçï ôåðìïê ÷ïäïê, Ìé. É óíïôòé, þôïâù íáìùûá  óë÷ïúîñëïí  îå
ðòïäõìï. Çïóðïäé! Öáìëï, îåô úäåóø Ìéúù. Îå íïçõ ñ  ïäéî  õçìñäåôø  úá  ÷óåí
óòáúõ.
     Ïî ðï÷åòîõìóñ ë ëòï÷áôé.
     - Óåêþáó ñ ÷áó ïâíïà, íéìáñ, é îá÷åäõ þéóôïôõ.
     Ëüôé, óîï÷á ÷ùçîõ÷ûéóø äõçïê, òùþáìá ïô âïìé.
     - Åýå îåíîïöëï, é  ÷óå  âõäåô  ðïúáäé,  -  óëáúáì  ïî.  Îáäï  þõôø-þõôø
ðïôåòðåôø, ðïëá ÷ùêäåô ðïóìåä. Üëáñ ÷ù, ïëáúù÷áåôóñ, âùóôòáñ.  ×áí  äáöå  îå
ðïîáäïâéìáóø  Ìéúéîá  ÷åòå÷ëá.  -  ×äòõç  ïî  þôï-ôï  úáíåôéì,   çìáúá   åçï
ïëòõçìéìéóø, é ïî îáçîõìóñ îáä ëòï÷áôøà.- Âïöå ðòá÷åäîùê, åýå ïäéî!
     Ïî äåêóô÷ï÷áì òáóôïòïðîï; ôáë öå, ëáë  é  ÷  ðåò÷ùê  òáú,  òïäù  ðòïûìé
îå÷åòïñôîï âùóôòï. É Óáíàüì ÷îï÷ø ðåòå÷ñúáì ðõðï÷éîõ. Ìé ðòéîñì  õ  îåçï  éú
òõë ÷ôïòïçï íìáäåîãá, ïâôåò åçï, úáðåìåîáì é ðïìïöéì ÷ ëïòúéîõ.
     Óáíàüì ïâíùì òïöåîéãõ é ïóôïòïöîï ðåòåä÷éîõì åå, þôïâù  óíåîéôø  âåìøå.
Ïî ðïêíáì óåâñ îá ôïí, þôï îå èïþåô ÷éäåôø åå ìéãï. Õëõûåîîáñ òõëá  îáþéîáìá
îåíåôø, é ïî óðåûéì, ëáë ôïìøëï íïç. Îáëòù÷ Ëüôé þéóôïê âåìïê ðòïóôùîåê,  ïî
ðòéðïäîñì åê çïìï÷õ, þôïâù ðïíåîñôø ðïäõûëõ. Îáëïîåã, ÷óå  âùìï  óäåìáîï,  é
åíõ ðòéûìïóø ÷úçìñîõôø îá îåå,
     Úïìïôéóôùå ÷ïìïóù Ëüôé îáíïëìé ïô ðïôá, îï âïìø õöå õûìá ó åå ìéãá. Ïîï
úáóôùìï, ëáë ëáíåîîïå, é îéþåçï îå ÷ùòáöáìï. Âùìï ÷éäîï, ëáë îá  ûåå  õ  îåå
ðõìøóéòõåô öéìëá.
     - Õ ÷áó ä÷ïêîñ, - óïïâýéì Óáíàüì.-  Ä÷á  þõäåóîùè  íáìøþéëá.  Îï  íåöäõ
óïâïê ïîé îå ðïèïöé. Òïäéìéóø ëáöäùê ÷ ó÷ïåê, ïôäåìøîïê òõâáûëå.
     Åå çìáúá óíïôòåìé îá îåçï èïìïäîï, âåú éîôåòåóá.
     - Óåêþáó ñ ÷áí éè ðïëáöõ, - óëáúáì Óáíàüì.
     - Îå îáäï, - âåóóôòáóôîï ïô÷åôéìá ïîá.
     - Îï ëáë öå, íéìáñ, òáú÷å ÷áí îå èïþåôóñ ÷úçìñîõôø îá ÷áûéè äåôïë?
     - Îåô. Ïîé íîå îå îõöîù.
     - Îõ, üôï õ ÷áó ðòïêäåô. ×ù óåêþáó  õóôáìé,  îï  óëïòï  ÷óå  îáìáäéôóñ.
Äïìöåî ÷áí óëáúáôø, ñ îéëïçäá îå ÷éäåì ôáëéè ìåçëéè  é  âùóôòùè  òïäï÷.  Ïîá
ïô÷åìá çìáúá ÷ óôïòïîõ:
     - Üôé äåôé íîå îå îõöîù. Úáîá÷åóøôå ïëîá, ñ èïþõ, þôïâù âùìï ôåíîï.
     - Üôï ÷ ÷áó õóôáìïóôø çï÷ïòéô.  Þåòåú  îåóëïìøëï  äîåê  óôáîåôå  óï÷óåí
äòõçïê é úáâõäåôå ôï, þôï óåêþáó óëáúáìé.
     - Îå úáâõäõ. Õèïäéôå. Úáâåòéôå éè éú ëïíîáôù. Ðòéûìéôå óàäá Áäáíá.
     Óáíàüìá ðïòáúéì åå ôïî.  ×  çïìïóå  õ  îåå  îå  âùìï  îé  óìáâïóôé,  îé
õóôáìïóôé, îé íñçëïóôé. É ôï, þôï óëáúáì Óáíàüì, ÷ùò÷áìïóø õ îåçï îå÷ïìøîï.
     - ×ù íîå îåðòéñôîù,  -  óëáúáì  ïî  é  ôïôþáó  ðïöáìåì,  þôï  îå  íïöåô
ðòïçìïôéôø üôé óìï÷á, úáçîáôø éè ïâòáôîï, ÷ ó÷ïå óïúîáîéå.
     Îï Ëüôé âõäôï é îå óìùûáìá.
     - Ðòéûìéôå óàäá Áäáíá, -  ðï÷ôïòéìá  ïîá,  ×  íáìåîøëïê  çïóôéîïê  Áäáí
íåìøëïí ÷úçìñîõì îá óùîï÷åê, ðïôïí  âùóôòï  ðòïûåì  ÷  óðáìøîà  é  úáèìïðîõì
ä÷åòø. Þåòåú íçîï÷åîéå òáúäáìóñ óôõë íïìïôëá. Áäáí óîï÷á ðòéâé÷áì îáä ïëîáíé
ïäåñìá. Ìé ðòéîåó Óáíàüìõ ëïæå.
     - Òõëá-ôï õ ÷áó óéìøîï ðï÷òåöäåîá, îåèïòïûï üôï.
     - Äá, úîáà. Âïàóø, åýå îáíõþáàóø.
     - Ðïþåíõ ïîá ÷áó õëõóéìá?
     - Îå úîáà. Ïîá - óôòáîîáñ.
     - Äá÷áêôå-ëá, íéóôåò Çáíéìøôïî, ñ ÷áó ðïìåþõ. Á ôï âåú òõëé ïóôáîåôåóø.
     Óáíàüì óéäåì ðïäá÷ìåîîùê.
     - Äåìáê þôï èïþåûø. Ìé. Äï þåçï öå íîå ôñöëï îá äõûå, ôñöëï é ôòå÷ïöîï!
Öáìø, ñ îå òåâåîïë, á ôï âù úáðìáëáì. É îåìøúñ íîå ïô óôòáèá ôåòñôø  çïìï÷õ,
ñ äìñ üôïçï óìéûëïí óôáò. Îï ôáëïê ôïóëé îå úîáì ñ ó ôåè ðïò, ëáë ÷ òõëáè  õ
íåîñ õíåòìá ðôáèá: ðïíîà, óéäåì ñ ôïçäá õ òõþøñ é çïòå÷áì - ïè, ëáë öå äá÷îï
üôï âùìï!
     Ìé ÷ùûåì  éú  ëïíîáôù  é  ÷óëïòå  ÷åòîõìóñ  ó  íáìåîøëïê  ûëáôõìëïê  éú
üâåîï÷ïçï äåòå÷á, îá ëïôïòïê âùìé ÷ùòåúáîù éúïçîõ÷ûéåóñ äòáëïîù. Óå÷ òñäïí ó
Óáíàüìïí, Ìé äïóôáì éú ûëáôõìëé ôòåõçïìøîõà ëéôáêóëõà âòéô÷õ.
     - Âõäåô âïìøîï, - íñçëï ðòåäõðòåäéì ïî.
     - Ðïóôáòáàóø ÷ùôåòðåôø.
     Ëõóáñ çõâù, óáí þõ÷óô÷õñ, ëáëõà ïî ðòéþéîñåô âïìø, ëéôáåã ÷äá÷éì âòéô÷õ
÷ òõëõ Óáíàüìõ, ÷óðïòïì óìåäù õëõóï÷, óòåúáì ìïèíïôøñ ëïöé é  äïìçï  óëïâìéì
ìáäïîø ó ïâåéè óôïòïî, ðïëá  éú  òáîïë  îå  ðïôåëìá  úäïòï÷áñ,  áìáñ  ëòï÷ø.
×óôòñèîõ÷ âõôùìïþëõ ó üôéëåôëïê "Âáìøúáí Èïììá", ïî ðïìéì éúòåúáîîõà  ìáäïîø
öåìôïê íáúøà. Ðïôïí ðòïðéôáì âáìøúáíïí îïóï÷ïê ðìáôïë, îáìïöéì åçï îá òõëõ é
ôõçï úá÷ñúáì. Ìéãï õ Óáíàüìá  ðåòåëïóéìïóø,  ïî  õè÷áôéìóñ  ìå÷ïê  òõëïê  úá
ðïäìïëïôîéë ëòåóìá,
     - Üôï ÷ ïâýåí-ôï ðòïóôï ëáòâïìï÷áñ ëéóìïôá, - óëáúáì Ìé.  -  Þõ÷óô÷õåôå
ðï úáðáèõ?
     - Óðáóéâï, Ìé. Éú÷éîé, þôï ñ ôáë óëòàþéìóñ - ÷åäõ óåâñ, ëáë äéôñ íáìïå.
     - ×ù äáöå îå ÷óëòéëîõìé îé òáúõ. Ñ âù îá÷åòîñëá  ôáë  îå  óíïç.  Óåêþáó
ðòéîåóõ ÷áí åýå ëïæå.
     Éú ëõèîé ïî ÷åòîõìóñ ó ä÷õíñ þáûëáíé é óåì òñäïí ó Óáíàüìïí.
     - Ðïöáìõê, õêäõ ñ ïôóàäá, - óëáúáì ïî.- Îåô õ  íåîñ  öåìáîéñ  óíïôòåôø,
ëáë çõâñô öéúîø.
     - Ôù ï þåí, Ìé? - ÷úäòïçîõ÷, óðòïóéì Óáíàüì.
     - Îå úîáà. Óìõþáêîï ÷ùò÷áìïóø.
     Óáíàüì ðïåöéìóñ.
     - Ìàäé - çìõðãù, Ìé. É èïôñ  òáîøûå  ñ  óïíîå÷áìóñ,  ôåðåòø  ÷éöõ,  þôï
ëéôáêãù îéþõôø îå õíîåå äòõçéè.
     - Á ðïþåíõ ÷ù ÷ üôïí óïíîå÷áìéóø?
     - Îáí ëáöåôóñ, âõäôï þõöåúåíãù ÷óåçäá óéìøîåå é õíîåå îáó.
     - Þôï ÷ù èïôéôå üôéí óëáúáôø?
     - ×ïúíïöîï, çìõðïóôø äáöå  îåïâèïäéíá  þåìï÷åëõ:  ÷óå  üôé  ðïåäéîëé  ó
äåíïîáíé,  âáè÷áìøóô÷ï,  íáìïäõûîáñ  èòáâòïóôø,  ó  ëïôïòïê   íù   îåõóôáîîï
óôòåíéíóñ òáú÷åîþáôø Âïçá, äåôóëáñ ôòõóìé÷ïóôø, þôï  äáåô  ï  óåâå  úîáôø  ÷
óõíåòëáè îá ðõóôùîîïê äïòïçå, ëïçäá ÷ ìàâïí ÷ùóïèûåí  äåòå÷å  îáí  íåòåýéôóñ
ðòé÷éäåîéå... Íïöåô âùôø, üôï ðòåëòáóîï é îåïâèïäéíï, îï...
     - Þôï ÷ù èïôéôå üôéí óëáúáôø? - ôåòðåìé÷ï ðï÷ôïòéì Ìé.
     - Ñ ÷åäø äõíáì, ôïìøëï ÷ íïåê çìõðïê çïìï÷å ôáëáñ óõíñôéãá.  Á  óåêþáó,
ðï ô÷ïåíõ çïìïóõ, ñ ðïîñì, þôï ôïô öå  ÷åôåò  òáú÷ïòïûéì  é  ô÷ïé  íùóìé.  Ñ
þõ÷óô÷õà, ëáë Úìï òáóðòïóôåòìï  ëòùìøñ  îáä  üôéí  äïíïí.  Ñ  þõ÷óô÷õà,  ëáë
îáä÷éçáåôóñ þôï-ôï õöáóîïå.
     - Ñ ôïöå üôï þõ÷óô÷õà.
     - Úîáà. Ðïôïíõ-ôï é îå äáòéô íîå ðòé÷ùþîïçï ðïëïñ óïúîáîéå  óïâóô÷åîîïê
çìõðïóôé. Üôé òïäù âùìé óìéûëïí âùóôòùå, óìéûëïí ìåçëéå -  ïîá  òáúòïäéìáóø,
ëáë ëïûëá. É íîå óôòáûîï úá ëïôñô. Þõäï÷éýîùå ðïäïúòåîéñ âåòåäñô íïê òáúõí.
     - Þôï ÷ù èïôéôå üôéí óëáúáôø? - ÷ ôòåôéê òáú ðï÷ôïòéì Ìé.
     - Ñ èïþõ, þôïâù òñäïí óï íîïê âùìá íïñ öåîá! - ÷ùëòéëîõì Óáíàüì.  Þôïâù
éóþåúìé ÷éäåîéñ, ðòéúòáëé, îåìåðùå íùóìé. Ñ  èïþõ,  þôïâù  ïîá  âùìá  úäåóø.
Çï÷ïòñô çïòîñëé,  þôïâù  ðòï÷åòéôø  ÷ïúäõè  ÷  ûáèôå,  âåòõô  ôõäá  ó  óïâïê
ëáîáòååë. Ðï÷åòø, Ìé, åóìé õö Ìéúá õ÷éäéô ïâïòïôîñ, úîáþéô,  üôï  é  ÷ðòá÷äõ
ïâïòïôåîø, á îå ðìïä ÷ïïâòáöåîéñ. É åóìé Ìéúá ðïþõåô  ðòéâìéöåîéå  âåäù,  íù
îáçìõèï úáðòåí ÷óå ä÷åòé.
     Ìé ÷óôáì, ðïäïûåì ë ëïòúéîå é ðïóíïôòåì îá îï÷ïòïöäåîîùè. Åíõ  ðòéûìïóø
îáçîõôøóñ, þôïâù òáúçìñäåôø éè ðïìõþûå - úá ïëîïí âùóôòï óçõýáìéóø óõíåòëé.
     - Óðñô, - óëáúáì ïî.
     - Üôï îåîáäïìçï. Óëïòï òáóðéýáôóñ. Ìé,  úáðòñçé  âòéþëõ  é  ðïåúöáê  úá
Ìéúïê, ìáäîï? Óëáöé, þôï ñ ðòïûõ åå ðòéåèáôø. Åóìé Ôïí åýå îá òáîþï,  óëáöé,
ðõóôø ïóôáîåôóñ ôáí úá èïúñéîá. Á åóìé åçï îåô, ñ ïôðòá÷ìà åçï  ôõäá  úá÷ôòá
õôòïí. Åóìé Ìéúá îå úáèïþåô åèáôø, óëáöé, þôï úäåóø  îõöîù  öåîóëéå  òõëé  é
ôòåú÷ùê öåîóëéê õí. Ïîá ðïêíåô.
     - ×óå ðåòåäáí, - ëé÷îõì Ìé, - Á íïöåô, íù ó ÷áíé ðïðòïóôõ óôòáýáåí äòõç
äòõçá, ëáë äåôé ÷ ôåíîïôå?
     - Ñ õöå ïâ üôïí äõíáì. É ÷ïô åýå þôï. Ìé, óëáöåûø, þôï òõëõ ñ ðïòáîéì õ
ëïìïäãá. Âïçá òáäé, îå ðòïçï÷ïòéóø.
     - Ñ ôïìøëï úáöçõ ìáíðù é óòáúõ öå ä÷éîõóø, - óëáúáì Ìé. - Þõ÷óô÷õà,  íù
÷úäïèîåí ó ïâìåçþåîéåí, ëïçäá ðòéåäåô ÷áûá öåîá.
     - Üôï õö ôïþîï, Ìé. Üôï ôïþîï. Ìéúá òáóóååô ÷åóø üôïô íòáë.
     Ëïçäá âòéþëá Ìé óëòùìáóø ÷ ôåíîïôå, Óáíàüì îåìï÷ëï, ìå÷ïê  òõëïê,  ÷úñì
óï óôïìá ìáíðõ é ÷óôáì. Ðïäïêäñ ë óðáìøîå, ïî ÷ùîõöäåî âùì  ðïóôá÷éôø  ìáíðõ
îá ðïì, éîáþå îå óíïç âù ðï÷åòîõôø òõþëõ ä÷åòé.  ×  ëïíîáôå  âùìá  ëòïíåûîáñ
ôøíá, é îáðòá÷ìåîîùê ÷÷åòè öåìôùê ó÷åô ìáíðù îå äïèïäéì äï ëòï÷áôé.
     - Úáëòïêôå ä÷åòø. Ó÷åô úäåóø îé ë þåíõ, -  òáúäáìóñ  çòïíëéê  é  òåúëéê
çïìïó Ëüôé. - Áäáí, õêäé ïôóàäá. Ñ ðïìåöõ ÷ ôåíîïôå... ïäîá.
     - Îï íîå èïþåôóñ ðïóéäåôø ó ôïâïê, - èòéðìï ðòïâïòíïôáì Áäáí.
     - Ôù íîå îå îõöåî.
     - Ñ îå õêäõ.
     - Þôï ö, ïóôá÷áêóñ. Ôïìøëï íïìþé. Á ÷ù, ðïöáìõêóôá,  úáëòïêôå  ä÷åòø  é
õâåòéôå ìáíðõ.
     Óáíàüì ÷åòîõìóñ ÷ çïóôéîõà. Ðïóôá÷éì ìáíðõ îá óôïì òñäïí ó  ëïòúéîïê  é
÷úçìñîõì îá ìéþéëé óðñýéè íáìùûåê. Çìáúá õ îéè  âùìé  ëòåðëï  úáöíõòåîù,  îï
ó÷åô ïâåóðïëïéì âìéúîåãï÷, é  ïîé  îåäï÷ïìøîï  úáóïðåìé.  Óáíàüì  ïðõóôéì  ÷
ëïòúéîõ ðáìåã é ðïçìáäéì íáìåîøëéå çïòñþéå ìïâéëé. Ïäéî éú âìéúîåãï÷  ïôëòùì
òïô, ûéòïëï úå÷îõì é óîï÷á ðïçòõúéìóñ ÷ óïî. Óáíàüì ïôïä÷éîõì ìáíðõ,  ðòïûåì
ë ÷èïäîïê ä÷åòé, ïôëòùì åå é ûáçîõì îá ëòùìøãï. ×åîåòá óéñìá ôáë  ñòëï,  þôï
ëáúáìáóø éóëòñýéíóñ, äòïöáýéí  ïçïîøëïí,  ëïôïòùê  íåäìåîîï  ðìùì  ðï  îåâõ,
ïðõóëáñóø ë úáðáäîùí èòåâôáí. ×ïúäõè  âùì  îåðïä÷éöåî,  ÷  îåí  ÷éóåì  úáðáè
ðòïðéôáîîïê óïìîãåí ðïìùîé. Îïþø âùìá  ïþåîø  ôåíîáñ.  É  ëïçäá  éú  þåòîïôù
òáúäáìóñ çïìïó, Óáíàüì ÷úäòïçîõì.
     - Ëáë ïîá ôáí?
     - Ëôï üôï? - óðòïóéì Óáíàüì.
     - Ñ. Ëòïìéë.- Ïô ôåíîïôù ïôäåìéìáóø ôåîø, é  ðáäá÷ûéê  ó  ëòùìøãá  ó÷åô
ïþåòôéì óéìõüô çï÷ïòé÷ûåçï.
     - Ôù ðòï òïöåîéãõ. Ëòïìéë? Õ îåå ÷óå ðòåëòáóîï.
     - Ìé óëáúáì, âìéúîåãù.
     - Äá, ÷åòîï... ä÷á íáìøþéëá.  Ï  ôáëïí  óþáóôøå  éîùå  ôïìøëï  íåþôáàô.
Äõíáà, íéóôåò Ôòáóë ôåðåòø ÷ùëïòþõåô éú òåëé ÷åóø óáèáòîùê ôòïóôîéë.  Ðõóôéô
åçï îá óìáäïóôé äìñ ó÷ïéè óùîï÷åê.
     Îåïöéäáîîï äìñ óåâñ Óáíàüì óíåîéì ôåíõ:
     - Ëòïìéë, á úîáåûø, ÷ï þôï õ îáó óåçïäîñ õôëîõìóñ âõò? × íåôåïòéô.
     - Á þôï üôï ôáëïå, íéóôåò Çáíéìøôïî?
     - Ú÷åúäá, ëïôïòáñ õðáìá îá úåíìà íéììéïî ìåô ôïíõ îáúáä.
     - Ðòá÷äá? Îõ é þõäåóá! Á ëáë ÷áó õçïòáúäéìï òõëõ ðïòáîéôø?
     - Þõôø âùìï îå óëáúáì: "Ïâïäòáì ï ú÷åúäõ", -  úáóíåñìóñ  Óáíàüì.-  Õ÷ù,
÷óå âùìï óï÷óåí îå ôáë òïíáîôéþîï, ðòéýåíéì ôòïóïí.
     - Óéìøîï?
     - Îåô, îå ïþåîø.
     - Ä÷á íáìøþéëá, - úáäõíþé÷ï ðï÷ôïòéì Ëòïìéë. Íïñ öåîá ðïúá÷éäõåô.
     - Íïöåô, úáêäåûø ÷ äïí. Ëòïìéë? Ðïóéäéí, ðïçï÷ïòéí.
     - Îåô-îåô, óðáóéâï, íéóôåò Çáíéìøôïî. Ñ õöå óðáôø óïâòáìóñ. Ðïèïöå, þåí
äïìøûå öé÷õ, ôåí ÷óå òáîøûå ó÷åôáåô.
     - ×åòîï, Ëòïìéë, ôáë ïîï é åóôø. Ìáäîï, óðïëïêîïê ôåâå îïþé.
     Ìéúá ðòéåèáìá ÷ ðñôïí þáóõ  õôòá.  Óáíàüì  óðáì,  óéäñ  ÷  ëòåóìå:  åíõ
óîéìïóø, þôï ïî äåòöéô é îéëáë îå íïöåô ïôðõóôéôø òáóëáìåîîùê âòõóïë öåìåúá.
Ìéúá òáúâõäéìá íõöá, ðòåöäå ÷óåçï ïóíïôòåìá åçï òõëõ é ìéûø ðïôïí ðïäïûìá  ë
îï÷ïòïöäåîîùí. Äåìáñ óôï äåì ïäîï÷òåíåîîï, ëõäá äï îåå Óáíàüìõ ó åçï íõöóëïê
îåðï÷ïòïôìé÷ïóôøà! -  ïîá  óïâéòáìá  åçï  ÷  äïòïçõ  é  äá÷áìá  îáóôá÷ìåîéñ.
×ï-ðåò÷ùè, åíõ îáäï, îå ôåòññ îé íéîõôù, óåäìáôø Áëáæéóôá é  åèáôø  ðòñíï  ÷
Ëéîç-Óéôé. É îå÷áöîï,  ëïôïòùê  þáó,  -  ðõóôø  òáúâõäéô  üôïçï  âåúäåìøîéëá
äïëôïòá, é ðõóôø ôïô îåíåäìåîîï  úáêíåôóñ  åçï  òõëïê.  Åóìé  ïëáöåôóñ,  þôï
îéþåçï óôòáûîïçï, ïî íïöåô åèáôø äïíïê é äïöéäáôøóñ åå ôáí. É ëáë öå üôï ïî,
éú÷åòç ôáëïê, íïç âòïóéôø ó÷ïåçï íìáäûåçï óùîá ïäîïçï: ôïô ÷åäø  é  óáí  åýå
äéôñ, óéäéô óåêþáó ÷ïúìå ëáëïê-ôï ñíù, é äáöå ðïóíïôòåôø úá îéí îåëïíõ!  Ïè,
ëáë âù îå ðòéûìïóø úá ôáëïê ðòïóôõðïë ïô÷åþáôø ðåòåä Çïóðïäïí Âïçïí!
     Äá, Óáíàüì ðïìõþéì ôï, þåçï ôáë öáöäáì - Ìéúá ÷ïðìïýáìá óïâïê úäòá÷ùê é
äåñôåìøîùê ðïäèïä ë öéúîé. Ïîá ïôðòá÷éìá åçï ÷ äïòïçõ  åýå  äï  òáóó÷åôá.  Ë
ïäéîîáäãáôé õôòá òõëá õ îåçï  âùìá  õöå  ðåòå÷ñúáîá,  á  ë  ðñôé  þáóáí  ïî,
âïìøîïê, ó ðùìáàýéí ìâïí é ÷ïóðáìåîîùíé çìáúáíé, õöå óéäåì úá óôïìïí õ  óåâñ
îá òáîþï, á Ôïí ÷áòéì ëõòéãõ, þôïâù ðòéçïôï÷éôø åíõ âõìøïî.
     Ôòé äîñ Óáíàüì  ðòïìåöáì  ÷  âòåäõ,  óòáöáñóø  ó  ðòéúòáëáíé  é  þôï-ôï
÷ùëòéëé÷áñ, ðïëá åçï íïçõþéê ïòçáîéúí îå ïäïìåì îáëïîåã ðòéìåðé÷ûõàóñ úáòáúõ
é ïîá, ÷éúçìé÷ï íñõëáñ, ïôìåôåìá ðòïþø.
     Ðòéäñ ÷ óåâñ, Óáíàüì ÷úçìñîõì îá Ôïíá ðòïñóîé÷ûéíéóñ  çìáúáíé,  óëáúáì:
"È÷áôéô íîå ÷áìñôøóñ", - é ðïðòïâï÷áì ÷óôáôø, îï îïçé  îå  äåòöáìé  åçï,  ïî
óîï÷á óåì îá ëòï÷áôø é óíåûìé÷ï æùòëîõì  -  ìàâõà  ó÷ïà  îåõäáþõ  ïî  ÷óåçäá
÷óôòåþáì ôáëéí æùòëáîøåí. Õ  îåçï  âùìá  îá  üôïô  óþåô  ó÷ïñ  ôåïòéñ;  äáöå
ðòïéçòá÷ âïê, íïöîï éúìï÷þéôøóñ é ïäåòöáôø óëòïíîõà ðïâåäõ, ðïóíåñ÷ûéóø  îáä
óïâóô÷åîîùí ðïòáöåîéåí. Á ÷óëïòå ïî âùì õöå çïôï÷ õâéôø  Ôïíá,  ôáë  õóåòäîï
ôïô ëïòíéì åçï âõìøïîïí. Íéæ ï ãåìåâîïóôé âõìøïîá îá õäé÷ìåîéå öé÷õþ, é äáöå
÷ îáûå ÷òåíñ ÷ù ÷óôòåôéôå îåíáìï ìàäåê, ëïôïòùå ÷åòñô, þôï âõìøïî éúìåþé÷áåô
÷óå è÷ïòé é ÷åóøíá ðïìåúåî äáöå ðïëïêîéëáí.

        4

     Ìéúá ðòïâùìá õ Ôòáóëï÷ îåäåìà. Ïîá ïôóëïâìéìá éè äïí ó÷åòèõ äïîéúõ,  ïô
þåòäáëá äï äåòå÷ñîîùè ðïìï÷. Ïîá ÷ùíùìá ÷óå, þôï ÷ìåúáìï ÷  ëïòùôï  èïôñ  âù
âïëïí,  á  ôï,  þôï  îå  ÷ìåúáìï  îéëáë,  ðòïôåòìá   íïëòïê   ôòñðëïê.   Äìñ
îï÷ïòïöäåîîùè ïîá õóôáîï÷éìá óôòïçéê òåöéí é ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí ïôíåôéìá, þôï
ïòõô ïîé îá òåäëïóôø çòïíëï é îáþáìé îáâéòáôø  ÷åó.  Îá  Ìé  ïîá  ÷ú÷áìé÷áìá
óáíõà  çòõâõà  òáâïôõ,  ðïôïíõ  þôï  îå  ïþåîø-ôï  åíõ  äï÷åòñìá.  Áäáíá  öå
ðòåäðïþéôáìá îå úáíåþáôø ÷ïïâýå, ðïôïíõ þôï îå íïçìá  ðïòõþéôø  åíõ  îéþåçï.
Ïäéî òáú, ðòá÷äá, úáóôá÷éìá åçï ÷ùíùôø  ïëîá,  îï  ðïôïí  óáíá  ðåòåíùìá  éè
úáîï÷ï.
     Ó íïìïäïê íáôåòøà Ìéúá óéäåìá îåäïìçï, îï õóðåìá ðòéêôé ë  ÷ù÷ïäõ,  þôï
Ëüôé - öåîýéîá ôïìëï÷áñ, îå éú òáúçï÷ïòþé÷ùè, é õþéôø óôáòûéè õíõ-òáúõíõ  îå
ðùôáåôóñ. Ðïðõôîï  Ìéúá  ïóíïôòåìá  åå  é  õâåäéìáóø,  þôï  Ëüôé  óï÷åòûåîîï
úäïòï÷á, þôï òïäù îå ðòéþéîéìé åê îéëáëéè ðï÷òåöäåîéê é þôï íïìïëá õ îåå îåô
é îå âõäåô. "Ïîï é ë ìõþûåíõ, - óëáúáìá Ìéúá. - ×ù ÷ïî ëáëáñ íáèïîøëáñ,  üôé
ä÷á úäïòï÷ñëá óïöòáìé âù ÷áó öé÷øåí". Åê é ÷ çïìï÷õ îå ðòéûìï, þôï óáíá  ïîá
åýå íåîøûå, þåí Ëüôé, îï ÷ùëïòíéìá çòõäøà ÷óåè ó÷ïéè äå÷ñôåòùè äåôåê.
     × óõââïôõ ðïóìå ïâåäá Ìéúá ðòï÷åòéìá òåúõìøôáôù ó÷ïéè ôòõäï÷, óïóôá÷éìá
äìéîîàýéê óðéóïë õëáúáîéê îá óìõþáê ÷óå÷ïúíïöîùè îáðáóôåê, îáþéîáñ ïô  ëïìéë
÷ öé÷ïôå é ëïîþáñ ÷ôïòöåîéåí çéçáîôóëéè íõòá÷øå÷, óìïöéìá ÷åýé é  ÷åìåìá  Ìé
÷åúôé åå äïíïê.
     × ó÷ïåí äïíå ïîá úáóôáìá þõäï÷éýîõà çòñúø  é  îåíåäìåîîï  ðòéîñìáóø  úá
õâïòëõ ó üîåòçéåê é âòåúçìé÷ïóôøà Çåòáëìá, ÷ùþéýáàýåçï á÷çéå÷ù ëïîàûîé.  Ïîá
óîï÷áìá ðï äïíõ, îá ìåôõ ïô÷åþáñ Óáíàüìõ. äïîéíá÷ûåíõ åå òáóóðòïóáíé.
     - Ëáë ôáí îï÷ïòïöäåîîùå? - Èïòïûï. Òáóôõô. - Ëáë Áäáí?
     - ×óå  ôïìøëï  èïäéô-âòïäéô,  á  âïìøûå  îéþåçï,  ëáë  îåöé÷ïê.  ×åìéëá
íõäòïóôø Çïóðïäîñ: îå äáê Ïî âïçáôóô÷á ôáëéí þõäîùí  ìàäñí,  ïîé,  ÷åòîï,  ó
çïìïäõ âù ðïíåòìé.
     - Á ëáë ôåâå ðïëáúáìáóø íéóóéó Ôòáóë?
     - Óðïëïêîáñ, ÷óñ ÷ óåâå, ïäîéí óìï÷ïí, îáóôïñýáñ  îøà-êïòëóëáñ  âïçáþëá
(Ìéúá ÷ öéúîé îå  ÷éäåìá  îé  ïäîïê  îøà-êïòëóëïê  âïçáþëé),  îï,  ó  äòõçïê
óôïòïîù, ðïîñôìé÷áñ, îå îáèáìëá. É óôòáîîïå äåìï, - úáíåôéìá Ìéúá,  -  ÷òïäå
âù îåô ÷ îåê îéþåçï ðìïèïçï... îõ, òáú÷å þôï íáìïóôø ìåîé÷á... á  ÷óå  òá÷îï
þåí-ôï ïîá íîå îå îòá÷éôóñ. Íïöåô, éú-úá ûòáíá. Ïôëõäá ïî õ îåå?
     - Îå úîáà.
     Ìéúá îáóôá÷éìá îá îåçï õëáúáôåìøîùê ðáìåã, óìï÷îï  ãåìéìáóø  åíõ  íåöäõ
çìáú éú ðéóôïìåôá:
     - É åýå ôåâå óëáöõ. Ïîá ôïçï îå ÷åäáåô, îï íõöá ó÷ïåçï ïîá  ïëïìäï÷áìá.
Îé îá ûáç ïô îåç îå ïôèïäéô é îéþåçï ÷ïëòõç îå  ÷éäéô,  òï÷îï  õíá  ìéûéìóñ.
Äõíáà, é óùîï÷åê - ôï ó÷ïéè åýå ôïìëïí îå òáúçìñäåì.
     Óáíàüì äïöäáìóñ, ëïçäá Ìéúá ÷îï÷ø ïëáúáìáóø òñäïí.
     - Åóìé ïîá ìåîôñêëá, á ïî õíá ìéûéìóñ, ëôï ö  ôïçäá  éè  äåôïë  îñîþéôø
âõäåô? - óðòïóéì ïî. - Âìéúîåãù, ë ôïíõ öå íáìøþéëé,  -  ôõô  çìáú  äá  çìáú
îõöåî.
     Þõôø âùìï îå  ðòïìåôå÷  íéíï,  Ìéúá  òåúëï  ïóôáîï÷éìáóø,  ÷úñìá  óôõì,
ðïäóåìá ë Óáíàüìõ é óìïöéìá òõëé îá ëïìåîñè.
     - Åóìé ôù íîå óåêþáó îå ðï÷åòéûø, ðïíîé ïäîï: ìçáôø îå ÷ íïéè ðòá÷éìáè,
- úáñ÷éìá ïîá.
     - Äá ôù, òïäîáñ, ðòé ÷óåí öåìáîéé óïìçáôø îå óíïöåûø, -  óëáúáì  ïî,  é
Ìéúá, òáóãåîé÷ üôï ëáë ëïíðìéíåîô, õìùâîõìáóø.
     - Èïòïûï, þôï ôù ðïîéíáåûø, á ôï ôáëïå óåêþáó ôåâå óëáöõ, þôï ôù íïç âù
÷ï íîå é õóïíîéôøóñ.
     - Îõ, çï÷ïòé öå.
     - Óáíàüì, ôù úîáåûø éè ëéôáêãá... îõ, üôïô... çìáúá, ëáë ýåìëé, ëïóá, é
ìïðïþåô îå ðïêíé þåçï... úîáåûø?
     - Ìé? Úîáà, ëïîåþîï.
     - ×ïô óðòïóéìé âù ôåâñ, ôù âù óòáúõ óëáúáì, þôï ïî ñúùþîéë, ÷åòîï?
     - Îå úîáà.
     - Ðåòåóôáîø. Óáíàüì. Óëáúáì âù ïâñúáôåìøîï. É ìàâïê âù ôáë  óëáúáì.  Îï
÷åäø ïî-ôï ÷ï÷óå äáöå îå ñúùþîéë.- Ïîá ÷ùðòñíéìáóø îá óôõìå.
     - Á ëôï?
     Åå ô÷åòäùê ëáë öåìåúï, ðáìåã ôëîõìóñ åíõ ÷ ðìåþï.
     - Ðòåó÷éôåòéáîéî, - óëáúáìá ïîá. - É ïþåîø óíùûìåîùê... åóìé,  ëïîåþîï,
òáúïâòáôøóñ ÷ åçï ôáòáâáòýéîå. Îõ, þôï ôù îá üôï óëáöåûø?
     - Îå íïöåô âùôø! - Óáíàüì äá÷éìóñ ïô óíåèá,  é  çïìïó  õ  îåçï  äòïöáì.
Þåðõèá!
     - Á ñ çï÷ïòà:  îå  þåðõèá!  Ëôï,  äõíáåûø,  õèáöé÷áåô  úá  âìéúîñûëáíé?
Ñúùþîéëá ñ âù ë äåôñí îá íéìà îå ðïäðõóôéìá... îï  ðòåó÷éôåòéáîéî...  ñ  åíõ
÷óå ïâßñóîéìá, é ïî ÷óå ðïîñì.
     - Ôïçäá îåõäé÷éôåìøîï, þôï íáìùûé ðòéâá÷ìñàô ÷ ÷åóå, - úáíåôéì Óáíàüì.
     - Úá  ôáëõà  íéìïóôø  äïìöîï  ÷ïóóìá÷éôø  Çïóðïäá,  ðïíïìéôøóñ  Çïóðïäõ
äïìöîï.
     - Þôï ö, îå ðòåíéîåí, - óëáúáì Óáíàüì.- É ÷ïóóìá÷éí, é ðïíïìéíóñ.

        5

     Åýå îåäåìà Ëüôé ïôäùèáìá é îáâéòáìáóø óéì. × óõââïôõ 13 ïëôñâòñ ïîá  îå
÷ùèïäéìá éú óðáìøîé ÷óå õôòï.  Áäáí  ðïäåòçáì  ä÷åòø  é  õâåäéìóñ,  þôï  ïîá
úáðåòôá.
     - Íîå îå äï ôåâñ, - òáúäáìóñ çïìïó Ëüôé, é Áäáí ïôïûåì ïô ä÷åòé.
     Ðòé÷ïäéô ÷ ðïòñäïë ëïíïä, òåûéì ïî: åíõ âùìï óìùûîï, ëáë ïîá  ÷ùä÷éçáåô
é úáä÷éçáåô ñýéëé.
     Âùìï õöå äáìåëï úá ðïìäåîø, ëïçäá Ìé  ðïäïûåì  ë  Áäáíõ,  óéäå÷ûåíõ  îá
ðòéóôõðëå ëòùìøãá.
     - Íéóóé çï÷ïìé, íïê ðïåúúáê  Ëéîç-Óéôé,  ðïëõðáê  äìñ  äåôåê  óïóëá,  -
îåõ÷åòåîîï óëáúáì ïî. - Òáú çï÷ïòéô, úîáþéô, ðïåúöáê. Ïîá  ô÷ïñ  èïúñêëá,  -
Íéóóé çï÷ïìé, íïñ îå ÷ïú÷ìáóóñêóñ äï ðïîåäåìøîéë. Ïëá çï÷ïìé...
     - Õ îåçï äá÷îï îå âùìï ÷ùèïäîïçï, - óðïëïêîï óëáúáìá Ëüôé, ÷ùçìñîõ÷  îá
ëòùìøãï. - Åíõ ðïìåúîï ïôäïèîõôø.
     - Òáúõíååôóñ, - ëé÷îõì Áäáí.- Ñ ïâ üôïí îå ðïäõíáì. Óþáóôìé÷ï ðïçõìñôø,
Ìé. Åóìé íîå þôï ðïîáäïâéôóñ, ðïúï÷õ ëïçï-îéâõäø éú ðìïôîéëï÷.
     - Ìáâïãéå äïíïê õèïäé, úá÷ôìá ÷ïóëìåóåîøå.
     - Ôïçäá ðïúï÷õ Éîäåêãá. Ìïðåó ÷óåçäá ðïíïöåô.
     Ìé ðïþõ÷óô÷ï÷áì îá óåâå ÷úçìñä Ëüôé.
     - Ìïðåó - ðøñîáñ. Âõôùìëá ÷éóëé ðéì.
     Áäáí ðïôåòñì ôåòðåîéå.
     - Õö ëáë-îéâõäø îå ðòïðáäõ, Ìé. È÷áôéô ðòåðéòáôøóñ.
     Ìé ðïóíïôòåì îá óôïñ÷ûõà ÷ ä÷åòñè Ëüôé. É ïðõóôéì çìáúá.
     - Íïúåô âùôø, íïñ ÷åìîåôóñ óåçïäîñ, ôïìøëï ðïúäîï. Éú-ðïä  ðòéóðõýåîîùè
÷åë ïî çìñîõì îá Ëáôé: ä÷å ôåíîùå þåòôïþëé ðòïòåúáìé åå ðåòåîïóéãõ é  ôïôþáó
éóþåúìé, îï, ÷ïúíïöîï, åíõ ðïëáúáìïóø. Ïî ïô÷åòîõìóñ. - Äï ó÷éäáîñ.
     Ëüôé õûìá îáúáä ë óåâå ÷ ëïíîáôõ; âìéúéìóñ ÷åþåò. × ðïì÷ïóøíïçï Áäáí  ë
îåê ðïóôõþáìóñ:
     - Ñ ðòéçïôï÷éì ôåâå õöéî, äïòïçáñ. Óï÷óåí ìåçëéê.
     Ä÷åòø ôõô öå ïôëòùìáóø, âõäôï Ëüôé  äá÷îï  åçï  öäáìá.  Ïîá  óôïñìá  îá
ðïòïçå, ïäåôáñ ÷ üìåçáîôîùê äïòïöîùê ëïóôàí: óåòáñ  àâëá  é  öáëåô,  ïâûéôùê
þåòîïê ôåóøíïê,  ó  þåòîùíé  âáòèáôîùíé  ïô÷ïòïôáíé  é  âïìøûéíé  âìåóôñýéíé
þåòîùíé ðõçï÷éãáíé.  Îá  çïìï÷å  õ  îåå  âùìá  ûéòïëáñ  óïìïíåîîáñ  ûìñðá  ó
ëòïèïôîïê ôõìøåê, ðòéëïìïôáñ  ë  ðòéþåóëå  äìéîîùíé  âõìá÷ëáíé  ó  âìåóôñýåê
þåòîïê âõóéîëïê îá ëïîãå. Áäáí éúõíìåîîï òáúéîõì òïô.
     - Ñ õèïöõ ïôóàäá, - óëáúáìá ïîá, îå äá÷ åíõ ðòïéúîåóôé îé óìï÷á.
     - Ëüôé, þôï üôï úîáþéô?
     - Ñ ôåâñ ðòåäõðòåöäáìá.
     - Ï þåí? Ôù îéþåçï îå çï÷ïòéìá.
     - Çï÷ïòéìá, îï ôù îå óìõûáì. Ôåðåòø õöå ÷óå òá÷îï.
     - Ñ îå ÷åòà.
     Çïìïó õ îåå âùì äåòå÷ñîîùê, âåóóôòáóôîùê:
     - Íîå ðìå÷áôø, ÷åòéûø ôù éìé îå ÷åòéûø. Ñ õèïöõ.
     - Á äåôé?
     - Âòïóø éè ÷ ó÷ïê ëïìïäåã.
     - Ëüôé, ôù ó õíá óïûìá! - ÷ õöáóå úáëòéþáì ïî. Ïóôá÷éôø íåîñ?! Õêôé  ïô
íåîñ?! Îåô, ôù ôáë îå íïöåûø.
     - Ó ôïâïê ñ íïçõ óäåìáôø ÷óå, þôï úáèïþõ. Ëáë, ÷ðòïþåí, é ìàâáñ  äòõçáñ
öåîûéîá. Ðïôïíõ þôï ôù äõòáë.
     Üôï ðïóìåäîåå óìï÷ï, òáóëïìï÷ ôõíáî, ðòïò÷áìïóø ÷  óïúîáîéå  Áäáíá.  Îå
ðòïòïîé÷ îé ú÷õëá, ïî óè÷áôéì åå úá ðìåþé é ó óéìïê  ôïìëîõì.  Ûáôáñóø,  ïîá
ïôìåôåìá ÷ çìõâø ëïíîáôù, á ïî  ôåí  ÷òåíåîåí  ÷ùîõì  éú  úáíëá  ÷óôá÷ìåîîùê
éúîõôòé ëìàþ, úáèìïðîõì ä÷åòø é úáðåò åå óîáòõöé.
     Ôñöåìï äùûá, ïî óôïñì,  ðï÷åòîõ÷ûéóø  õèïí  ë  ä÷åòé,  é  ðï  ôåìõ  åçï
òáúìé÷áìáóø ñäïí íõôïòîáñ óìáâïóôø, îáóôõðáàý