Áîäòåê Óôïìñòï÷. Íåþôá Ðáîäïòù

---------------------------------------------------------------
  Äáîîïå  èõäïöåóô÷åîîïå  ðòïéú÷åäåîéå    òáóðòïóôòáîñåôóñ    ÷
  üìåëôòïîîïê æïòíå ó ÷åäïíá  é  óïçìáóéñ  ÷ìáäåìøãï÷ á÷ôïòóëéè
  ðòá÷  îá  îåëïííåòþåóëïê  ïóîï÷å  ðòé   õóìï÷éé    óïèòáîåîéñ
  ãåìïóôîïóôé  é  îåéúíåîîïóôé  ôåëóôá,   ÷ëìàþáñ    óïèòáîåîéå
  îáóôïñýåçï  õ÷åäïíìåîéñ.  Ìàâïå  ëïííåòþåóëïå   éóðïìøúï÷áîéå
  îáóôïñýåçï ôåëóôá âåú ÷åäïíá  é  ðòñíïçï  óïçìáóéñ  ÷ìáäåìøãá
  á÷ôïòóëéè ðòá÷ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ.

       Ðï  ÷ïðòïóáí  ëïííåòþåóëïçï  éóðïìøúï÷áîéñ  üôïçï ôåëóôá
  íïöîï ïâòáýáôøóñ ðï áäòåóáí:
       Ìéôåòáôõòîïå áçåîóô÷ï "Ëìáóóéë".
       sander@stirl.spb.su ¡ mailto:sander@stirl.spb.su
       alexanderkrivtsov@usa.net ¡ mailto:alexanderkrivtsov@usa.net
---------------------------------------------------------------
 <b>&copy; Copyright Áîäòåê Óôïìñòï÷</b>
---------------------------------------------------------------



        1

     ×åòîõ÷ äïëõíåîôù, ìåêôåîáîô õçòàíï ïôëïúùòñì:
     - Îéþåçï îå íïçõ ðïäåìáôø. Ïôçïîéôå íáûéîõ ë äïíõ é öäéôå.
     Õ îåçï âùìï ôåíîïå, ïâ÷åôòåîîïå ìéãï. Ïî îå çï÷ïòéì, á ÷ùäá÷ìé÷áì  éú
óåâñ óìï÷á. Úá óðéîïê åçï ïô ëáîáìá þåòåú ÷óà õìéãõ ôñîõìáóø ãåðø óïìäáô -
îïçé òáóóôá÷ìåîù, îá çòõäé á÷ôïíáôù, ÷ ðåôìéãáè - óåòåâòñîùå ðáòáûàôù.
     Ñ  äïóôáì  õäïóôï÷åòåîéå.  Åóìé  ïîï  é  ðòïéú÷åìï   ÷ðåþáôìåîéå   îá
ìåêôåîáîôá, ôï ÷îåûîå üôï îéëáë îå ÷ùòáúéìïóø.
     - Èïòïûï, - ôáë öå õçòàíï óëáúáì ïî. - ×ù  íïöåôå  ðòïêôé.  Îï  ñ  âù
óï÷åôï÷áì ïâïöäáôø.
     Ïî ðïíïìþáì, ÷éäéíï, òáóóþéôù÷áñ,  þôï  ñ  óïçìáûõóø.  Îáâåòåöîáñ  úá
ïãåðìåîéåí âùìá ðõóôùîîá,  óïìîåþîá.  Äïîïóéìáóø  óôòåìøâá  -  óðòá÷á,  éú
óåòåäéîù ë÷áòôáìá...
     - Èïòïûï, ñ äáí óïðòï÷ïöäáàýåçï, - ìåêôåîáîô óôáì åýå õçòàíåê. Íïôîõì
çïìï÷ïê. ×òáú÷áìëõ ðïäïûåì óåòöáîô ÷ ðñôîéóôïí ðïìå÷ïí ëïíâéîåúïîå. Îá ûåå
õ îåçï âïìôáìáóø ðòïúòáþîáñ ðìáóôéîëá ÷åìéþéîïê ó ìáäïîø.
     - Ðòï÷åäåûø, - óëáúáì ìåêôåîáîô. - Ñ óïïâýõ ðï òáãéé.
     Óåòöáîô ïëéîõì íçîï÷åîîùí ÷úçìñäïí íïê ó÷åôìùê,  ÷ùõôàöåîîùê  ëïóôàí,
ðòéýõòéìóñ îá çáìóôõë:
     - Éóðáþëáåôåóø, óõäáòø.
     Ñ úîáì, ëáë ïâòáýáôøóñ ó äåóáîôîéëáíé, é  ðïüôïíõ  õ÷åòåîîï  ä÷éîõìóñ
÷ðåòåä, ëáë âù îå  óïíîå÷áñóø,  þôï  ïî  ðïóìåäõåô  úá  íîïê.  Ôáë  ïîï  é
ïëáúáìïóø.
     Íù ðïûìé ðï îáâåòåöîïê.
     - ×ù ÷óå-ôáëé  äåòöéôåóø  óúáäé,  -  õöå  îïòíáìøîùí  çïìïóéí  óëáúáì
óåòöáîô, äïçïîññ. - É îé ÷ ëïåí óìõþáå îå ïôèïäéôå ïô íåîñ.
     - Þôï ôõô õ ÷áó ðòïéóèïäéô? - óðòïóéì ñ.
     - Ïðåòáãéñ.
     Âïìøûå ïî îéþåçï îå äïâá÷éì.
     Íù ó÷åòîõìé ÷ï ä÷ïò - õúëéê,  éú÷éìéóôùê.  Óôåîù  ÷  þåòîùè  ðïäôåëáè
óíùëáìéóø ÷÷åòèõ, ÷äá÷ìé÷áñóø ÷ îåâï. ×óå ÷òåíñ ëáúáìïóø,  þôï  íù  óåêþáó
õðòåíóñ ÷ ôõðéë, îï îåïöéäáîîï ïôëòù÷áìóñ îï÷ùê ðòïèïä. Ïôï÷óàäõ óìùûáìáóø
óôòåìøâá. Óä÷ïåîîï ÷ùóôòåìéì ëáòáâéî; úáôåí,  óðìåôáñóø  ÷  åäéîïí  ú÷õëå,
èìåóôîõìé  á÷ôïíáôîùå  ïþåòåäé,  é,  îáëïîåã,  óïìéäîï  úáóôõþáì   ôñöåìùê
ðõìåíåô, óõäñ ðï ú÷õëõ  -  "çïëéó",  ðõìé  õ  îåçï  òáúíåòïí  ó  îåâïìøûïê
ïçõòåã...
     Üôï âùìï õöå óåòøåúîï. × ðïóìåäîéê òáú ñ óìùûáì "çïëéóù" çïä îáúáä ÷ï
÷òåíñ íñôåöá ÷ Ðïòô-Èáææå.  Ôïçäá  óåðáòáôéóôù  éú  "Æåòõúá"  ÷îåúáðîï,  ÷
óþéôáîîùå  íéîõôù  ðòïæåóóéïîáìøîï  ðïìïöé÷   îáðáìíï÷ùå   ëáóóåôù   ÷äïìø
ðòéçïòïäá é âìïëéòï÷á÷ ïçîåîîùí ðïìõëïìøãïí ÷ïêóëá ÍËËÒ, ä÷éîõìé ôáîëé  ðï
ûïóóå ðòñíï îá Òïìéóóï, çäå  îáèïäéìéóø  íåöäõîáòïäîùå  áòíåêóëéå  óëìáäù.
Åóìé âù ïîé úáè÷áôéìé ïòõöéå, ôï íïçìé âù ïôòåúáôø ÷åóø  óå÷åò  é  äåòöáôø
öåóôëõà  ïâïòïîõ  üôïê  ôåòòéôïòéé  ðï  ëòáêîåê  íåòå  îåóëïìøëï  íåóñãå÷.
Çìá÷îïëïíáîäõàýéê ÷ïïòõöåîîùíé óéìáíé  óôòáîù  ôï  ìé  òáóôåòñìóñ,  ôï  ìé
äåêóô÷éôåìøîï âùì ó÷ñúáî ó óåðáòáôéóôáíé, ëáë çï÷ïòéìé ðïôïí:  ïî,  ÷íåóôï
ôïçï þôïâù ðïäïò÷áôø óëìáäù,  ÷ùóìáì  îáðåòåè÷áô  áòôéììåòéêóëõà  ûëïìõ  -
îåäïõþåîîùè  ëõòóáîôï÷,  ðïäëòåðé÷  éè  óáðåòîùí  âáôáìøïîïí  éú  òåúåò÷á.
Ûôõòíï÷ùå ôáîëé "Íáîô" ðòïûìé óë÷ïúø îéè, ëáë óë÷ïúø íáóìï, - ñ õöå ðïôïí,
ðïóìå çéâåìé Áìø-Æáéúá ÷éäåì îá ûïóóå íåóé÷ï éóëï÷åòëáîîùè ïòõäéê é ôåì, ÷
ëïôïòïí ëïðïûéìéóø ðïäòáúäåìåîéñ Ëòáóîïçï ëòåóôá é äïâòï÷ïìøîùå óáîéôáòîùå
äòõöéîù.
     Îáó ÷ùâòïóéìé îá éóèïäå îïþé. Îåâï îáþéîáìï ó÷åôìåôø. Äåóñôëé  ëáðóõì
îåóðåûîï, ïäîá úá äòõçïê ÷ù÷áìé÷áìéóø éú ðõúáôùè  ó  íáìåîøëéíé  ëòùìøñíé,
îåõëìàöéè îá ÷éä ôòáîóðïòôîùè óáíïìåôï÷ é  äïìçï,  õíåîøûáàýéíéóñ  ôïþëáíé
ìåôåìé ÷îéú é õ óáíïê úåíìé üææåëôîï  òáóðáèé÷áìé  úïîôù  -  ðòõöéîéìé  îá
÷ïúäõûîïê ðïäõûëå.
     Ó÷åòèõ  ÷óå  âùìï  ïôìéþîï  ÷éäîï.  É  ïçîåîîùê,  çïìõâïê   ðïìõëòõç,
ïðïñóá÷ûéê ðïòô, é óåòåâòñýõàóñ óðïëïêîõà Îéóóõ, é áòôéììåòéêóëéå  ÷óðùûëé
úá íïóôïí, ëïôïòùê õöå âùì úáè÷áþåî  óåðáòáôéóôáíé,  é  âìéöå  ë  úåíìå  -
ðòïðéôáîîùå æìàïæïòïí ó÷åôñýéåóñ úåìåîùå  úîáíåîá  ðåòåäï÷ïçï  ðïìëá  "Íåþ
ðòïòïëá", þøé ôáîëé îá ìïâï÷ïê âòïîå îåóìé éúòåþåîéñ äå÷ñôïçï ëáìéæá Áìé.
     Íù óáäéìéóø ðòñíï îá óëìáäù. ×äáìé  õèïäé  òáúòù÷ù,  îï  íù  ÷óå-ôáëé
îáäåñìéóø úäåóø úáëòåðéôøóñ - õ îáó  âùìé  ðïäáôïíîùå  âáúõëé,  ëïôïòùå  ÷
óìõþáå  ðïðáäáîéñ  åóìé  é  îå  ðòïâé÷áìé  âòïîà,  ôï  ÷ùîõöäáìé  "Íáîôï÷"
ïóôáîï÷éôøóñ îá íéîõôõ-ä÷å äìñ óíåîù ïðìá÷é÷ûåêóñ ïðôéëé, á úá  üôï  ÷òåíñ
íïöîï âùìï îá÷åóôé ëáîáìøîõà íéîõ. É ÷ïô, ëïçäá íù îáþáìé  ÷ùðòùçé÷áôø  îá
óùòõà âåôïîîõà  ðìïýáäëõ  ðåòåä  óëìáäïí,  ïôôõäá,  óï  óôïòïöå÷ùè  ÷ùûåë,
ôñöåìùíé âáóáíé úáçï÷ïòéìé "çïëéóù". Ïëáúù÷áåôóñ, Áìø-Æáéú åýå  úá  þåôùòå
þáóá äï ÷ùóôõðìåîéñ ÷ùóìáì ÷ðåòåä õäáòîõà çòõððõ; ïîá  âåú  ûõíá  ÷ùòåúáìá
ïèòáîõ é úáîñìá ëìàþå÷ùå ðïóôù. Îï íù õúîáìé ïâ üôïí ðïôïí. Á ÷ ôïô íïíåîô
úáîñ÷ûáñóñ  ïçîåí  ëáðóõìá  ÷ùú÷áìá   îáûé   ëòéëé   ðòåäïóôåòåöåîéñ.   Íù
òáú÷ïòáþé÷áìéóø ë ÷ùûëáí ôáë, þôïâù ôáí õ÷éäåìé çïìõâùå îáûé÷ëé  îá  îáûéè
òïâáè.  É  ëïíáîäéò  äåóáîôá,   àçïóìá÷óëéê   íáêïò,   ðòéëáúáì   ïó÷åôéôø
ðòïöåëôïòïí åçï æïòíõ ó  îáäðéóøà  "Íåöäõîáòïäîùå  ÷ïêóëá",  -  îï  ÷ôïòáñ
ïþåòåäø, ÷ùëéîõ÷ûáñ åçï éú ìõþá é ó÷áìé÷ûáñ ðòïöåëôïò,  ðïóôá÷éìá  ÷óå  îá
ó÷ïé íåóôá.
     Ñ ïþîõìóñ ôïçäá ôïìøëï õôòïí ÷ çïóðéôáìå, ëïçäá Áìø-Æáéú é ä÷åîáäãáôø
åçï éíáíï÷, ïëòõöåîîùå ÷ úäáîéé áüòï÷ïëúáìá,  ðïëïîþéìé  óþåôù  ó  öéúîøà,
÷ùâòïóé÷ûéóø îá íïóôï÷õà.
     ...Ä÷ïò ÷ù÷åì îáó îá âïëï÷õà  õìéãõ.  Ôõô  óìáâï,  îï  ïýõôéíï  ðáèìï
þåóîïëïí. Ñ ðïëïóéìóñ îá ðòïúòáþîõà ðìáóôéîëõ. Üôï âùì ðòïôé÷ïçáú.
     - Ôåðåòø ïóôïòïöîï, - ðòåäõðòåäéì óåòöáîô.
     É óòáúõ öå îáä îáûéíé çïìï÷áíé òáúäáìóñ ú÷õë - âõäôï ðéìïê ðï äåòå÷õ.
Íù ïôûáôîõìéóø. Þõôø ÷ùûå, îáä îáíé  ÷  ôåíîïí  ëéòðéþå  ðïñ÷éìóñ  äåóñôïë
ëòáóîùè ìõîïë óï óëïìïôùíé ëòáñíé.
     - ×åóåìï ôõô õ ÷áó, - óëáúáì ñ, ïôòñèé÷áñ ëòåíï÷ùê ðéäöáë.
     Óåòöáîô âìåóîõì úõâáíé óë÷ïúø ëéòðéþîõà ðùìø:
     - Üôï îéþåçï - ðõçáàô. Á ÷ïô õ îéè åóôø ïäéî ó ëáòáâéîïí,  ôáë  âøåô,
ðïäìåã, ëáë ÷ ôéòå.
     - Ïôëõäá õ îéè "çïëéóù"? - óðòïóéì ñ. - Éìé üôï ÷áûé óôáòáàôóñ?
     - Õ îéè ÷óå, þôï èïþåûø, åóôø, - óåòöáîô ÷ùôåò ìéãï, ïóôá÷é÷  îá  îåí
ëòáóîùå ðïìïóù. - Îáäï ðåòåâéòáôøóñ îá ôõ óôïòïîõ. ×éäéôå ðïä÷ïòïôîà?
     Äï ðïä÷ïòïôîé âùìï íåôòï÷ óïòïë.
     - Ðï ïäîïíõ é - âùóôòï, - ðòéëáúáì óåòöáîô. ×ùóëïþéì é, âõäôï îùòîõì,
ðïþôé ðáäáñ, ðåòåâåöáì õìéãõ. Úáðïúäáìï õäáòéìá ïþåòåäø, ÷ùâéìá  éóëòù  éú
áóæáìøôá,  úáú÷åîåìï  óôåëìï.  Ñ  ëéîõìóñ,  îå  äïöéäáñóø,  ðïëá   ïþåòåäø
ëïîþéôóñ. Ðï íîå îå óôòåìñìé.
     - ×ïô íù é îá íåóôå, - óëáúáì óåòöáîô. Ïî úáëõòéì.
     - Èïòïûéê á÷ôïíáôþéë õìïöéì âù ÷áó úáðòïóôï.
     - Ðïä èïòïûåçï á÷ôïíáôþéëá ñ âù é îå ðïìåú.
     Ïî ïôëòùì ïâûáòðáîîõà ä÷åòø îá ðåò÷ïí üôáöå. × ë÷áòôéòå  ãáòéì  èáïó.
Íåâåìø âùìá ðåòå÷åòîõôá,  îá  ðïìõ  ó÷åòëáìé  óïôîé  úåòëáìøîùè  ïóëïìëï÷.
Ðïìéòï÷áîîõà  óôåîëõ  îáéóëïóø  ðòïþåòþé÷áìá  ðõìå÷áñ  äïòïöëá.  Ðï  âïëáí
÷ùâéôïçï ïëîá óôïñìé ëáðéôáî-äåóáîôîéë é óï÷óåí íïìïäåîøëéê  ìåêôåîáîô.  Õ
ïâïéè îá ûåå ÷éóåìé ðìáóôéîëé ðòïôé÷ïçáúï÷. Ïþåîø óéìøîï ðáèìï þåóîïëïí.
     - Ðï ðòéëáúõ îáþáìøîéëá ïèòáîù... - ûáçîõ÷ ÷ðåòåä, îáþáì  äïëìáäù÷áôø
óåòöáîô.
     Ëáðéôáî òåúëï ðï÷åòîõì ë îåíõ  âåìïå,  úáóùðáîîïå  éú÷åóôëïê  ìéãï  é
ëòéëîõì óïò÷áîîùí çïìïóïí:
     - Ë óôåîå!
     Íù åä÷á  ïôóëïþéìé.  Á÷ôïíáôîáñ  ïþåòåäø  ðòïûìá  ðï  ðïìõ,  âòùúîõìé
úåòëáìøîùå æïîôáîù.
     - Úáóåëìé ÷óå-ôáëé, ó÷ïìïþé, - óëáúáì ëáðéôáî.
     Ìåêôåîáîô åöåóåëõîäîï ÷ùôéòáì ìéãï ìáäïîøà:
     - Îáäï íåîñôø ðïúéãéà.
     - Ðïúäîï, õöå ðïúäîï, - ðòïçï÷ïòéì ëáðéôáî é ïðñôø îá÷éó îáä òáãéåê:
     - Èáîóïî, óìùûéûø íåîñ? Èáîóïî! Þôï ôáí õ ÷áó?
     - Úáîñìé þåòäáë, - äïîåóìïóø ÷ ïô÷åô.  -  Þåòåú  íéîõôõ  îáþéîáåí.  Ñ
óïïâýõ.
     - Âáìéí! - úáëòéþáì ëáðéôáî. - Þåòåú  íéîõôõ  úáëòïåûø  ïëîá.  Ðìïôîï
úáëòïåûø, ðïîñì? Þôïâù îïóá îå íïçìé ÷ùóõîõôø!
     - Îå ÷ùóõîõô, ëáðéôáî, îéþåçï îå ÷ùóõîõô, - îåôïòïðìé÷ùê çïìïó âùì  ó
óéìøîùí àöîùí áëãåîôïí.
     - ×éäéûø, çäå õ îéè ðõìåíåô?
     - ×éöõ.
     - ×ïô. Þôïâ âïìøûå îé ñ, îé ôù åçï îå ÷éäåìé.
     - Ðïîñì, ëáðéôáî. ×óå âõäåô ÷ áöõòå, ëáðéôáî!
     Ëáðéôáî ðï÷åòîõìóñ ë îáí:
     - Îõ?
     - Óåòöáîô äïìïöéì.
     - Ëáëïê Á÷çõóô?  Á÷çõóô  îá  ôïê  óôïòïîå,  -  ëáðéôáî  ó  îåðòéñúîøà
ðïóíïôòåì îáíïê úìïðïìõþîùê ëïóôàí, õöáóîï óíïòýéì ìéãï. - Óåêþáó ôõäá  îå
ðòïêôé.  É  úäåóø  ÷áí  äåìáôø  îåþåçï.  Ïôðòá÷ìñêôåóø  ÷ï  ä÷ïò.  Ïî   îå
ðòïóôòåìé÷áåôóñ.
     Ñ äïóôáì õäïóôï÷åòåîéå. Ëáðéôáî îå õóðåì äáöå  ÷úçìñîõôø  îá  îåçï  -
òáãéñ, ëáúáìïóø, îáëáìéìáóø:
     - Îáþéîáåí, ëáðéôáî!
     É ïî ÷ ïô÷åô ÷åóø îáðòñçóñ:
     - Âáìéí! Âáìéí! Ïçïîø!
     ×ðåòåäé âåûåîï óôõþáìé äåóñôëá ä÷á á÷ôïíáôï÷. Ëáðéôáî óëïíáîäï÷áì:
     - Ðïûìé!
     Íïê óåòöáîô ðåòåëéîõì á÷ôïíáô ÷ òõëõ, ìåç, òáóëéîõ÷ îïçé, õ óïóåäîåçï
ïëîá.
     Ðåòåõìïë èïòïûï ðòïóíáôòé÷áìóñ - ûéòïëéê,  ðõóôïê.  Óôåîù  åçï  äïíï÷
âùìé éóãáòáðáîù ðõìñíé. Õ ôòïôõáòá äùíéìáóø ðïëïòåöåîîáñ ìåçëï÷áñ  íáûéîá.
×åôåò ðåòå÷ïòáþé÷áì úåìåîùå âõíáöëé,  úáóôéìá÷ûéå  áóæáìøô.  Îá  õçìõ,  éú
÷ùóïëïçï äïíá  ó  úáòåûåþåîîùíé  ïëîáíé  ÷ùäá÷áìáóø  õúëáñ,  ÷  ä÷á  üôáöá
ðïìõëòõçìáñ âáûåîëá, ðòïîéúáîîáñ óïìîãåí.
     Óôòåìñìé ðï îåê.
     Îá ëòùûå äïíá ðïñ÷éìóñ þåìï÷åë - ÷ï ÷åóø òïóô. Úáíáèáì òõëáíé.  Óìå÷á
÷ùóëïþéì ÷ú÷ïä äåóáîôîéëï÷ é ðïâåöáì íéíï äïçïòáàýåê íáûéîù.
     - Âùóôòåê, âùóôòåê! - úáóôïîáì ëáðéôáî ÷ òáãéà.
     É ÷äòõç ïôëõäá-ôï  ó÷åòèõ,  ðåòåëòù÷áñ  á÷ôïíáôîõà  óõåôõ,  ïôþåôìé÷ï
úáóôõþáì "çïëéó". Ðõìé åçï ó ÷éúçïí òéëïûåôéòï÷áìé ïô íïóôï÷ïê.  Ïâòõûéìóñ
ðìáóô  ûôõëáôõòëé.  Ðïäîñìáóø  âåìáñ  ðùìø.  Ä÷ïå  âåçõýéè  óòáúõ   õðáìé,
ïóôáìøîùå, ðïíåûëá÷ óåëõîäõ, îùòîõìé ÷ âìéöáêûéê ðïäßåúä.  Ïäéî  äåóáîôîéë
ôï ìé òáóôåòñìóñ, ôï ìé åýå ðïþåíõ, îï îá ëáëïê-ôï íéç úáóôùì îá  óåòåäéîå
ðåòåõìëá. Ëïçäá ïî ïðïíîéìóñ, íïíåîô âùì  õðõýåî.  "Çïëéó"  ïôóåë  åçï  ïô
ðïäßåúäá. Äåóáîôîéë ò÷áîõìóñ ÷ äòõçõà óôïòïîõ. ×öáìóñ ôáí ÷  çìõèõà  óôåîõ
óðéîïê,  çìñäñ,  ëáë  âùóôòï-âùóôòï  ðï  áóæáìøôõ  ðòéâìéöáàôóñ   ë   îåíõ
÷ùýåòâìåîîùå ìõîëé.
     Óåòöáîô  õ  ïëîá  ÷ùòõçáìóñ,  á÷ôïíáô   ÷   åçï   òõëáè   úáëïìïôéìóñ
îåóëïîþáåíïê ïþåòåäøà. Ñ úáíåôéì, þôï óöéíáà ðéóôïìåô - ëïçäá ôïìøëï õóðåì
åçï ÷ùôáýéôø? - é óõîõì åçï ïâòáôîï ðïäíùûëõ.
     - Âáìéí, ñ ôåâñ òáóóôòåìñà, - óôòáûîùí çïìïóïí ðòïòùþáì ëáðéôáî.
     - Ïîé ðåòåûìé îá ôòåôéê üôáö! - úáëòéþáì Âáìéí.
     Äåóáîôîéë  õ  óôåîù,  îáëïîåã,  òåûéìóñ  -  ðòùçîõì  ÷ðåòåä,  îáäåñóø
ðåòåóëïþéôø þåòåú óíåòôåìøîùå ìõîëé. Ïþåòåäø ðïêíáìá  åçï  ÷  ÷ïúäõèå.  Ïî
ðåòåìïíéìóñ îáä÷ïå.
     - Âáìéí, þôï öå ôù, Âáìéí, - çïòìï÷ùí ûåðïôïí óëáúáì ëáðéôáî.
     É ÷äòõç ÷óå óôéèìï. Ôïìøëï óåòöáîô âéì é  âéì  ÷÷åòè  ðï  âáûåîëå.  Ñ
ðïôòñó åçï úá ðìåþï, ïî ïþõíåìï ïçìñîõìóñ, âòïóéì á÷ôïíáô, ÷ùóíïòëáìóñ  îá
ðïì.
     - Ëáðéôáî! Èáîóïî ðåòåäáì - ïîé õöå ÷ ë÷áòôéòå!
     - Áçá! - ëáðéôáî, óïóëáìøúù÷áñ, ÷ùâòáìóñ þåòåú ïëîï, úáûáçáì ë äïíõ ó
âáûåîëïê. Ìåêôåîáîô  íïìïäãå÷áôï  ÷ùðòùçîõì  úá  îéí.  Õ  íåîñ  ïâïò÷áìïóø
óåòäãå,  îï  ÷ùóôòåìï÷  îå  âùìï.  Ñ  ôïöå  ÷ùìåú.  Ïôï÷óàäõ   ðïñ÷é÷ûéåóñ
äåóáîôîéëé  óíïôòåìé  îá  âáûåîëõ.   Öäáìé.   Îåçòïíëï   ðåòåçï÷áòé÷áìéóø.
Îåëïôïòùå ðïäîéíáìé úåìåîùå âõíáöëé - ëõðàòù ðï óôï ëòïî ëáöäáñ.  ×ùóïëéê,
þåòîùê  þåìï÷åë  þôï-ôï  ôåíðåòáíåîôîï  ïâßñóîñì  ëáðéôáîõ,  ðïíïçáñ  óåâå
òõëáíé. Ëáðéôáî åçï îå óìõûáì.
     ×óå òáóóôõðéìéóø. Ðòïîåóìé ä÷ïéè îá  îïóéìëáè,  ÷óå  ÷  âéîôáè.  Ïäéî
îåðòåòù÷îï óôïîáì é ðìáëáì.
     Ðïäïûåì Á÷çõóô. Ñ îå óòáúõ õúîáì åçï úáóôù÷ûåå ìéãï.
     - Ïäîïçï ÷óå-ôáëé ÷úñìé, - óëáúáì ïî.
     - ×åäõô, ÷åäõô, - ðòïîåóìïóø óòåäé äåóáîôîéëï÷. Ïîé ðïäáìéóø ÷ðåòåä.
     Éú ðáòáäîïê äïíá ó âáûåîëïê ä÷ïå ÷ ëïíâéîåúïîáè  ÷ïìïëìé  ôòåôøåçï  -
ëïìåîñíé ðï íïóôï÷ïê, ïî âéìóñ ÷ éè òõëáè é ëòéþáì.
     Á÷çõóô õ÷éäåì íåîñ, íïòçîõì çïìùíé ÷åëáíé.
     - Ôù? Îõ, óìá÷á âïçõ!
     É ôõô öå úáâùì ðòï íåîñ.



        2

         ×ÙÄÅÒÖËÉ ÉÚ ÄÏËÌÁÄÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÉÎÓÐÅËÃÉÏÎÎÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ
        ÐÒÉ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÍ ËÏÍÉÔÅÔÅ ÐÏ ËÏÎÔÒÏÌÀ ÎÁÄ ÒÁÚÏÒÕÖÅÎÉÅÍ
        (ÍËËÒ) ÐÏ ÏÂÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÀ ÏÂÿÅËÔÁ 7131 (ÂÉÏÌÏÇÉÑ), ÎÁÕÞÎÏ-
          ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ "ÚÏÎÔÉË", ÛÔÁÔ ÁÒÉÚÏÎÁ, ÓÛÁ

     Ïóîï÷áîéå äìñ éîóðåëãéé -  úáñ÷ìåîéå  ðòïæåóóïòá  Þáòìøúá  Æ.Âåîîåôá,
Ðòéîóôïîóëéê õîé÷åòóéôåô, ï èáòáëôåòå  îáõþîùè  òáâïô,  ëïôïòùå  ÷åìéóø  ÷
ëïíðìåëóå "Úïîôéë" é ëïôïòùå ûìé ÷òáúòåú  ó  þáóôøà  ðñôïê  "Äåëìáòáãéé  ï
òáúïòõöåîéé" - "Íåäéãéîóëé îåïðòá÷äáîîïå ÷ïúäåêóô÷éå îá  ðóéèéëõ  þåìï÷åëá
æéúéþåóëéíé, èéíéþåóëéíé éìé éîùíé  óòåäóô÷áíé  ó  ãåìøà  íïäéæéëáãéé  åçï
ðï÷åäåîéñ" - é ÷òáúòåú ó þáóôøà  ÷ôïòïê  "Äåëìáòáãéé  ðòá÷  çòáöäáîéîá"  -
"Îáóéìøóô÷åîîïå éúíåîåîéå éîäé÷éäõáìøîùè ëáþåóô÷ ìéþîïóôé".
     ...Éîóðåëãéåê  îáõþîï-ôåèîéþåóëïçï  ëïíðìåëóá  "Úïîôéë"   õóôáîï÷ìåîï
îáìéþéå ðòï÷ïäñýéèóñ ÷ îåí  ÷  îáóôïñýåå  ÷òåíñ  éóóìåäï÷áîéê  èéíéþåóëïçï
÷ïúäåêóô÷éñ  îá  ðóéèéëõ  þåìï÷åëá  ðòåðáòáôáíé  çòõððù  "Ïëôáì"  ó  ãåìøà
íïäéæéëáãéé ðï÷åäåîéñ ðï ôéðõ òåáëãéê "Óôòáè".
     ...Ûåóôáñ  ìáâïòáôïòéñ  ïâßåëôá  (âù÷ûéê  òõëï÷ïäéôåìø  -   ðòïæåóóïò
Æ.Ó.Îåêûôáäô),  îá  ëïôïòõà  õëáúù÷áì  úáñ÷éôåìø,  ÷  îáóôïñýåå  ÷òåíñ  îå
÷ïóóôáîá÷ìé÷áåôóñ, ÷  ðìáîáè  òåëïîóôòõëãéé  îå  úîáþéôóñ  é  ôåíáôéëá  åå
éóëìàþåîá éú ðòåäðïìáçáåíïçï îáðòá÷ìåîéñ éóóìåäï÷áîéê.
     ...Óõííéòõñ ÷ùûåéúìïöåîîïå, ëïíéóóéñ ðïäô÷åòöäáåô  îáìéþéå  ÷  äáîîïí
ëïíðìåëóå éóóìåäï÷áîéê,  îáòõûáàýéè  ÷ùûåõëáúáîîùå  ðõîëôù  "Äåëìáòáãéé  ï
òáúïòõöåîéé" é "Äåëìáòáãéé ðòá÷ çòáöäáîéîá", é òåëïíåîäõåô ÍËËÒ:
     1. Ðïìîïóôøà òáóæïòíéòï÷áôø îáõþîùê ðåòóïîáì ëïíðìåëóá "Úïîôéë".
     2. Äåíïîôéòï÷áôø ïâïòõäï÷áîéå ëïíðìåëóá é ðåòåäáôø åçï ÍËËÒ.
     3. Ðòé÷ìåþø äéòåëôïòá ëïíðìåëóá "Úïîôéë"  ðòïæåóóïòá  Ç.Ò.Íéëïüìóá  é
òõëï÷ïäéôåìåê  ìáâïòáôïòéê  ðòïæåóóïòï÷  Î.Æ.Ìéðëéîá  é  Õ.Þ.Ïìäéîçôïîá  ë
óõäåâîïê ïô÷åôóô÷åîîïóôé ÷ òáíëáè  Íåöäõîáòïäîïçï  çòáöäáîóëïçï  ðòá÷á  ðï
óôáôøå "Ìéþîáñ ïô÷åôóô÷åîîïóôø úá óïúäáîéå é òáúòáâïôëõ úáðòåýåîîùè óéóôåí
÷ïïòõöåîéê".



         ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ
            (÷ùäåòöëé éú úáñ÷ìåîéñ ðòïæåóóïòá Þáòìøúá Æ.Âåîîåôá)


     ...Ïâòáýáà ïóïâïå ÷îéíáîéå ÍËËÒ îá éóóìåäï÷áîéñ ÷ ûåóôïê  ìáâïòáôïòéé
ëïíðìåëóá "Úïîôéë", òõëï÷ïäéôåìø - ðòïæåóóïò Æ.Ó.Îåêûôáäô. Ñ ìéþîï îå  âùì
úîáëïí  ó  ðòïæåóóïòïí  Îåêûôáäôïí,  îï  ðòéíåòîï  úá  çïä  äï  ðïäðéóáîéñ
"Äåëìáìáãéé ï òáúïòõöåîéé" õ íåîñ óïóôïñìáóø äï÷åòéôåìøîáñ âåóåäá ó  ïäîéí
éú åçï óïôòõäîéëï÷, íïéí âìéúëéí äòõçïí, éíåîé ëïôïòïçï ñ úäåóø îå ðòé÷ïöõ
ðï üôéþåóëéí ðòéþéîáí. Íïê äòõç óïïâýéì íîå,  þôï  ðòïæåóóïòïí  Îåêûôáäôïí
òáúòáâïôáî ðòéîãéðéáìøîï îï÷ùê óðïóïâ íïäéæéëáãéé ðóéèéëé  þåìï÷åëá.  Òåþø
éäåô  ï  óïúäáîéé  ÷  ëïòå  çïìï÷îïçï  íïúçá,  ÷  óòåäå  õöå  óõýåóô÷õàýéè
îåêòïæéúéïìïçéþåóëéè  ó÷ñúåê  ìïëáìøîïçï,  óï÷åòûåîîï  á÷ôïîïíîïçï   âìïëá
õðòá÷ìåîéñ ó þåôëïê òåáìéúáãéåê úáðéóáîîïê ÷ îåí ðòïçòáííù. ×  ïôìéþéå  ïô
óõýåóô÷õàýéè ë îáóôïñýåíõ ÷òåíåîé óðïóïâï÷ íïäéæéëáãéé  üíïãéïîáìøîùè  éìé
ìïçéþåóëéè æõîëãéê ëïòù çïìï÷îïçï íïúçá, ëïôïòùå ÷ìåëõô úá óïâïê þáóôéþîõà
äåæïòíáãéà ðóéèéëé, îï÷ùê íåôïä ðïú÷ïìñåô ðïìîïóôøà óïèòáîéôø  óìïöé÷ûõàóñ
ë  íïíåîôõ  ÷ïúäåêóô÷éñ  ðóéèïæéúéïìïçéþåóëõà  ëáòôéîõ   ìéþîïóôé   ó   åå
íéòï÷ïúúòåîþåóëéí, óïãéáìøîùí éìé âùôï÷ùí óïäåòöáîéåí.  Ðòé  üôïí  ñ÷ìåîéñ
áíîåúéé éìé äéææõúéé ðóéèéëé îå îáâìàäáàôóñ. Óðïóïâ, ëïôïòùí  ðòïéú÷ïäéôóñ
úáðéóø  ðòïçòáííù,  íîå  îåéú÷åóôåî.  ×ëìàþåîéå  ðòïçòáííù  ïóõýåóô÷ìñåôóñ
éîäé÷éäõáìøîùí éìé ïâýéí óìï÷åóîùí ûéæòïí.
     Íïê äòõç, ÷ éóëòåîîïóôé ëïôïòïçï ñ îå óïíîå÷áàóø,  óïïâýéì  íîå,  þôï
ðòïæåóóïòïí Îåêûôáäôïí ÷ óïôòõäîéþåóô÷å  ó  îáõþîùí  ïôäåìïí  Íéîéóôåòóô÷á
ïâïòïîù óïúäáåôóñ ôåèîéëá  óåòéêîïê  úáðéóé  ðïäïâîùè  âìïë-ðòïçòáíí.  Ïîá
íïöåô âùôø éóðïìøúï÷áîá ÷ óïïô÷åôóô÷õàýéè ãåìñè óòåäé  ÷ïåîîïóìõöáýéè  éìé
çòáöäáîóëïçï îáóåìåîéñ. Ðåò÷ùå ïðùôù ÷ üôïí îáðòá÷ìåîéé îá äïâòï÷ïìøãáè éú
××Ó ðòïûìé õóðåûîï. Ðï óìï÷áí íïåçï  äòõçá,  ðòïæåóóïò  Îåêûôáäô  ïâìáäáåô
çéðåòôòïæéòï÷áîîùí þåóôïìàâéåí, îå ðòéúîáåô îéëáëéè íïòáìøîùè ëáôåçïòéê  é
ïäåòöéí óôòåíìåîéåí ë ìéþîïê ÷ìáóôé.
     Óþéôáà ó÷ïéí äïìçïí þåìï÷åëá é çòáöäáîéîá óïïâýéôø üôé ó÷åäåîéñ  ÍËËÒ
é ðòïóéôø  ÍËËÒ  ðòï÷åóôé  ôýáôåìøîïå  òáóóìåäï÷áîéå  ðï  äåìõ  ðòïæåóóïòá
Îåêûôáäôá.



         ×ÙÄÅÒÖËÉ ÉÚ ÐÏËÁÚÁÎÉÊ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ Ç.Ò.ÍÉËÏÜÌÓÁ,
              ÂÙ×ÛÅÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ÎÁÕÞÎÏ-ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ
                  "ÚÏÎÔÉË", × ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÍ ÓÕÄÅ × ÇÁÁÇÅ
               (÷åòèï÷îùê óõäøñ ðòïãåóóá Ü.Ûôòéôíáêåò (ÆÒÇ)
 

     ×ÏÐÒÏÓ. Ðïäóõäéíùê, úîáìé ìé ÷ù, þôï éóóìåäï÷áîéñ, ëïôïòùíé úáîéíáìóñ
÷áû ëïíðìåëó, úáðòåýåîù "Äåëìáòáãéåê" é íïçõô ðòï÷ïäéôøóñ ôïìøëï ó ïóïâïçï
òáúòåûåîéñ é ðïä ëïîôòïìåí ÍËËÒ?
     ÏÔ×ÅÔ.  Íù  îéëïçäá  îå  óôá÷éìé  ðåòåä  óïâïê  ÷ïåîîùè  ãåìåê.  Îáûé
éóóìåäï÷áîéñ  îïóéìé  óõçõâï  íåäéãéîóëéê  èáòáëôåò.  Ïîé  îåïâèïäéíù  äìñ
éúõþåîéñ é ìåþåîéñ îåëïôïòùè ûéúïéäîùè  é  ðáòáîïéäîùè  óïóôïñîéê  ðóéèéëé
þåìï÷åëá.
     ×ÏÐÒÏÓ. Ðïäóõäéíùê, ÷ù îå ïô÷åôéìé îá ÷ïðòïó.
     ÏÔ×ÅÔ. Äá, úîáì. Îï ñ èïþõ ðïäþåòëîõôø, þôï éóóìåäï÷áîéñ  ðòï÷ïäéìéóø
éóëìàþéôåìøîï îá äïâòï÷ïìøãáè. ×óå éóðùôõåíùå ðòåä÷áòéôåìøîï úîáëïíéìéóø ó
ðòïçòáííïê üëóðåòéíåîôá é åçï ÷ïúíïöîùíé ðïóìåäóô÷éñíé. × îáóôïñýåå  ÷òåíñ
÷óå ïîé þõ÷óô÷õàô óåâñ õäï÷ìåô÷ïòéôåìøîï é ðïìõþéìé ïçï÷ïòåîîõà  ðòá÷éìáíé
äåîåöîõà ëïíðåîóáãéà.
     ×ÏÐÒÏÓ.  Þôï  ÷ù  íïöåôå  óëáúáôø  ï  òáâïôáè   ûåóôïê   ìáâïòáôïòéé,
òõëï÷ïäéíïê ðòïæåóóïòïí Îåêûôáäôïí?
     ÏÔ×ÅÔ. Íîå ïâ üôïí îéþåçï îåéú÷åóôîï.
     ×ÏÐÒÏÓ.  Îå  ëáöåôóñ  ìé  ÷áí  óôòáîîùí,  ðïäóõäéíùê,   þôï,   âõäõþé
äéòåëôïòïí ëïíðìåëóá, ÷ù îå  úîáìé  ï  èáòáëôåòå  òáâïôù  ðïäþéîåîîïê  ÷áí
ìáâïòáôïòéé?
     ÏÔ×ÅÔ.  Ûåóôáñ  ìáâïòáôïòéñ  ôïìøëï  æïòíáìøîï  ÷èïäéìá  ÷  ëïíðìåëó.
Æáëôéþåóëé ïîá ðïäþéîñìáóø îå íîå, á îåðïóòåäóô÷åîîï Íéîéóôåòóô÷õ ïâïòïîù.
Õ ìáâïòáôïòéé  âùìé  óïâóô÷åîîùå  óòåäóô÷á,  ïîá  óáíïóôïñôåìøîï  úáëõðáìá
ïâïòõäï÷áîéå é óáíïóôïñôåìøîï ðìáîéòï÷áìá éóóìåäï÷áîéñ. Ðòïæåóóïò Îåêûôáäô
éíåì ðòá÷ï õ÷ïìøîñôø éìé ðòéîéíáôø îá òáâïôõ ìàâïçï óïôòõäîéëá. Ñ îå  úîáì
äáöå ðòéâìéúéôåìøîï ï  îáðòá÷ìåîéñè  òáâïôù  ûåóôïê  ìáâïòáôïòéé.  Íåìøëïí
óìùûáì, þôï éóðùôõåíùè ôáí îáúù÷áàô æáîôïíáíé.
     ×ÏÐÒÏÓ. Ðïþåíõ?
     ÏÔ×ÅÔ. Äá ðïôïíõ, þôï ÷óå ïôþåôù ûåóôïê ìáâïòáôïòéé, íéîõñ íåîñ,  ûìé
óòáúõ ÷ Íéîéóôåòóô÷ï. Íïçõ ôïìøëï  óëáúáôø,  þôï  ðòïæåóóïò  Îåêûôáäô  âùì
âåúõóìï÷îï ïþåîø ôáìáîôìé÷ùí õþåîùí é ðïîéíáì ó÷ïà  ïô÷åôóô÷åîîïóôø  ðåòåä
þåìï÷åþåóô÷ïí. Íù ÷óå óïöáìååí ï åçï çéâåìé. Ïî  îéëïçäá  îå  ðïú÷ïìéì  âù
óåâå îéþåçï ðòïôé÷ïúáëïîîïçï.



       ×ÙÄÅÒÖËÉ ÉÚ ÐÏËÁÚÁÎÉÊ ÇÅÎÅÒÁÌÁ Á.Ä.ËÒÏÍÍÁ,
              ÂÙ×ÛÅÇÏ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ ÏÔÄÅÌÁ ÎÁÕÞÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ
             ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Á ÏÂÏÒÏÎÙ × ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÍ ÓÕÄÅ × ÇÁÁÇÅ
                (÷åòèï÷îùê óõäøñ ðòïãåóóá Ü.Ûôòéôíáêåò (ÆÒÇ)


     ×ÏÐÒÏÓ. Ðïäóõäéíùê, îáõþîï-ôåèîéþåóëéê ëïíðìåëó "Úïîôéë" îáèïäéìóñ  ÷
÷åäåîéé ÷áûåçï ïôäåìá?
     ÏÔ×ÅÔ. × ïðòåäåìåîîïê íåòå.
     ×ÏÐÒÏÓ. Ðïñóîéôå óõäõ ÷áûé óìï÷á.
     ÏÔ×ÅÔ. Íïê ïôäåì äåêóô÷éôåìøîï ëïîôòïìéòï÷áì îåëïôïòùå éîóôéôõôù,  îï
÷ ðïäá÷ìñàýåí âïìøûéîóô÷å óìõþáå÷ íù ìéûø  ðòåäïóôá÷ìñìé  äïôáãéé  îáõþîùí
ãåîôòáí äìñ ÷ùðïìîåîéñ îåïâèïäéíùè îáí éóóìåäï÷áîéê. É ðï ïôîïûåîéà ë  îéí
ñ ïóõýåóô÷ìñì ôïìøëï ïâýåå òõëï÷ïäóô÷ï òáâïôáíé, îå ÷äá÷áñóø ÷ äåôáìé.
     ×ÏÐÒÏÓ. É ëïíðìåëó "Úïîôéë" îå âùì éóëìàþåîéåí?
     ÏÔ×ÅÔ. Äá.
     ×ÏÐÒÏÓ. Þôï ÷ù íïöåôå óëáúáôø ï ûåóôïê ìáâïòáôïòéé?
     ÏÔ×ÅÔ. Ï îåê ñ õúîáì ôïìøëï  ðïóìå  ðòïéóûåäûåê  ôáí  ëáôáóôòïæù.  Åå
éóóìåäï÷áîéñ  îå  ÷èïäéìé  ÷  ëïíðåôåîãéà  íïåçï  ïôäåìá.  Ó   ðòïæåóóïòïí
Îåêûôáäôïí úîáëïí îå âùì.
     ×ÏÐÒÏÓ.  ×ù  úäåóø  óìùûáìé   ðïëáúáîéñ   ðòïæåóóïòá   Íéëïüìóá.   Ïî
õô÷åòöäáåô, þôï ûåóôáñ  ìáâïòáôïòéñ  ðïäþéîñìáóø  Íéîéóôåòóô÷õ  ïâïòïîù  é
äïëìáäù ï òåúõìøôáôáè åå éóóìåäï÷áîéê ðïìõþáì îåðïóòåäóô÷åîîï ÷áû ïôäåì.
     ÏÔ×ÅÔ. Ñ íïçõ ðï÷ôïòéôø: ï äåñôåìøîïóôé ûåóôïê ìáâïòáôïòéé  ñ  îéþåçï
îå úîáì. Åóìé ôáëéå äïëìáäù é óõýåóô÷ï÷áìé, ôï ñ éè îå ÷éäåì.
     ×ÏÐÒÏÓ. Þôï ÷ù íïöåôå óëáúáôø ï ðòéþéîáè çéâåìé ûåóôïê ìáâïòáôïòéé?
     ÏÔ×ÅÔ. Óòáúõ ðïóìå ëáôáóôòïæù íù ðòï÷åìé òáóóìåäï÷áîéå.  Õ  üëóðåòôï÷
îåô åäéîïçï íîåîéñ.
     ×ÏÐÒÏÓ. Á ÷áûå ìéþîïå íîåîéå?
     ÏÔ×ÅÔ. Ñ îå üëóðåòô.



       ÂÅÚ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ

                   Ó×ÅÄÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÅ Æ.Ó.ÎÅÊÛÔÁÄÔÅ,
                  ÂÙ×ÛÅÍ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅ ÛÅÓÔÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ
                  ÎÁÕÞÎÏ-ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ "ÚÏÎÔÉË"

     Æòåäåòéë Óðåîóåò Îåêûôáäô òïäéìóñ ÷ 1961 ç. Ðï ïëïîþáîéé Çáò÷áòäóëïçï
õîé÷åòóéôåôá (ûôáô Íáóóáþõóåôó) ðïìõþéì äéðìïí ðï  óðåãéáìøîïóôé  âéïìïçéñ
(îåêòïæéúéïìïçéñ). Õöå ÷ ðåò÷ùå çïäù  õþåâù  ðòïñ÷éì  îåúáõòñäîùå  îáõþîùå
óðïóïâîïóôé é óëìïîîïóôø ë üëóðåòéíåîôáìøîïê òáâïôå. Ðñôø  ìåô  òáâïôáì  ÷
ìáâïòáôïòéé ðòïæåóóïòá Î.Í.Èüêìá  (îåäïóôï÷åòîï,  ðòïæåóóïò  Èüêì  õíåò  ÷
1997ÿç., äáîîùå ï ûôáôå ìáâïòáôïòéé ÷  áòèé÷å  õîé÷åòóéôåôá  ïôóõôóô÷õàô).
Îáðòá÷ìåîéå éóóìåäï÷áîéê - "Ðáôïæéúéïìïçéþåóëéå óïóôïñîéñ çïìï÷îïçï  íïúçá
þåìï÷åëá" (îåäïóôï÷åòîï, äáîîùå ï ðìáîï÷ïê ôåíáôéëå ÷ áòèé÷å  õîé÷åòóéôåôá
ïôóõôóô÷õàô). Ó 1994 ç. òáâïôáì ÷ îáõþîï-ôåèîéþåóëïí ëïíðìåëóå "Úïîôéë". Ó
1998 ç. - òõëï÷ïäéôåìø ûåóôïê ìáâïòáôïòéé üôïçï ëïíðìåëóá.
     Ðòåäðïìáçáåíïå  îáðòá÷ìåîéå  éóóìåäï÷áîéê  -   ÷ïìîï÷ùå   òåúïîáîóîùå
òåçõìñãéé   ðóéèéëé   þåìï÷åëá.   Ïôëòùôùå   ðõâìéëáãéé   ðï   òåúõìøôáôáí
éóóìåäï÷áîéê ïôóõôóô÷õàô. Äáîîùå ï  óïôòõäîéëáè  ìáâïòáôïòéé  ïôóõôóô÷õàô.
Ïóåîøà... çïäá (úá ä÷å îåäåìé äï ðòéâùôéñ éîóðåëãéé  ÍËËÒ)  ÷  ìáâïòáôïòéé
ðòïæåóóïòá Îåêûôáäôá ðòïéúïûåì  ÷úòù÷  ÷ùòáöåîîïê  óéìù,  óïðòï÷ïöäá÷ûéêóñ
éîôåîóé÷îùí íîïçïóõôïþîùí çïòåîéåí îåôõûáýéèóñ úáöéçáôåìøîùè  óíåóåê  ôéðá
îáðáìí-ëòåíîéê. × üôéè õóìï÷éñè ÷ïóóôáîï÷éôø  äïëõíåîôù  éìé  ïâïòõäï÷áîéå
ìáâïòáôïòéé    ïëáúáìïóø    îå÷ïúíïöîùí.    Þåìï÷åþåóëéå    ïóôáîëé     îå
éäåîôéæéãéòï÷áìéóø. Ðòåäðïìïöéôåìøîï, ðòïæåóóïò Îåêûôáäô é åçï  óïôòõäîéëé
ðïçéâìé ÷ íïíåîô ÷úòù÷á.



       ÂÅÚ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ

                ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÌÉÃ
              (ÆÁÎÔÏÍÏ×), ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ × ÛÅÓÔÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ
                  ÎÁÕÞÎÏ-ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ "ÚÏÎÔÉË"

         Ðïðùôëá ðåòå÷ïòïôá ÷ Ðáòáâáêå

     × îïþø ó ä÷áäãáôø ûåóôïçï îá ä÷áäãáôø  óåäøíïå  éàìñ  þáóôø  ïæéãåòï÷
çåîåòáìøîïçï ûôáâá Ðáòáâáêé,  ïðéòáñóø  îá  ÷ú÷ïäù  ïèòáîù,  áòåóôï÷áìá  é
òáóóôòåìñìá ÷åóø òõëï÷ïäñýéê óïóôá÷ çåîûôáâá é ÷ïåîîïçï íéîéóôåòóô÷á. Âùìé
ðïäîñôù  ðï  ôòå÷ïçå  çáòîéúïî  çïòïäá  é  ïæéãåòóëïå  õþéìéýå.  Ïô  éíåîé
òáóóôòåìñîîïçï ÷ïåîîïçï íéîéóôòá ôáîëï÷ïíõ ðïìëõ,  îáèïäñýåíõóñ  ÷  ìåôîéè
ìáçåòñè, âùì ïôäáî ðòéëáú ÷ïêôé ÷ óôïìéãõ. Ë õôòõ ä÷áäãáôø  óåäøíïçï  éàìñ
íñôåöîéëé  âìïëéòï÷áìé  ðòåúéäåîôóëéê  ä÷ïòåã,  úáè÷áôéìé  òáäéïóôáîãéà  é
ïâòáôéìéóø ó ÷ïúú÷áîéåí ë áòíéé  é  îáòïäõ.  Íñôåö  âùì  ðïääåòöáî  þáóôøà
ïæéãåòï÷ ××Ó, ëïôïòùå, îå ðïó÷ñôé÷ ÷ ó÷ïé ðìáîù òñäï÷ïê óïóôá÷, ðïäîñìé  ÷
÷ïúäõè ðïäþéîåîîùå éí ðïäòáúäåìåîéñ é  âáòòáöéòï÷áìé  îåâï  îáä  óôïìéãåê.
Õôòïí ä÷áäãáôø óåäøíïçï éàìñ ðïóìå ïôëáúá ðòåúéäåîôá óôòáîù óìïöéôø ó óåâñ
ðïìîïíïþéñ    é    óäáôøóñ    ä÷ïòåã    âùì    ðïä÷åòçîõô     éîôåîóé÷îïíõ
áòôéììåòéêóëï-ðõìåíåôîïíõ ïâóôòåìõ. Ïóîï÷îáñ  þáóôø  ÷ïêóë  îå  ðïääåòöáìá
íñôåöîéëï÷.  Òñäï÷ùå  ××Ó  é   ëõòóáîôù   ïæéãåòóëïçï   õþéìéýá,   ÷ùñóîé÷
ïâóôáîï÷ëõ, úáñ÷éìé ï ó÷ïåê ÷åòîïóôé ðòá÷éôåìøóô÷õ. Ëïíáîäï÷áîéå ðòéîñì îá
óåâñ  îáþáìøîéë  ïðåòáôé÷îïçï  õðòá÷ìåîéñ  çåîûôáâá.  Ë  ÷åþåòõ   ä÷áäãáôø
óåäøíïçï  éàìñ  íñôåöîéëé  âùìé  òáóóåñîù;  òõëï÷ïäéôåìé  íñôåöá,   âõäõþé
ïëòõöåîù ÷ úäáîéé  çåîûôáâá,  ðïëïîþéìé  öéúîø  óáíïõâéêóô÷ïí.  Ðï  äáîîùí
Íéîéóôåòóô÷á ïâïòïîù Ðáòáâáêé, ïæéãåòù, ÷ïúçìá÷é÷ûéå íñôåö, ÷ òáúîùå óòïëé
ðòïèïäéìé ðïäçïôï÷ëõ ÷ ÓÛÁ.


         ×éîäúïòóëéê éîãéäåîô

     Äå÷ñôïçï á÷çõóôá çòõððá ÷ïåîîùè ôåèîéëï÷ óôáîãéé óìåöåîéñ  é  ïâïòïîù
÷ôïòïçï  ðïñóá  Óïìîåþîïê  óéóôåíù  "×éîäúïò"  (Íáòó,  Üòéôòåêóëïå  íïòå),
òáóóôòåìñ÷ âïìøûõà þáóôø ïâóìõöé÷áàýåçï ðåòóïîáìá, ÷ ôïí  þéóìå  ëïíáîäéòá
óôáîãéé óìåöåîéñ ðïìëï÷îéëá Îéçáôá (Ñðïîéñ), úáè÷áôéìá  ðõìøôù  õðòá÷ìåîéñ
òáëåôáíé "úåíìñ-ëïóíïó" é ÷ ôåþåîéå þåôùòåè äîåê  ôòåâï÷áìá  ðåòåäáþé  ðïä
ó÷ïê ëïîôòïìø ÷óåè óôáîãéê óìåöåîéñ é ïâïòïîù Íáòóá, á ôáëöå  ü÷áëõáãéé  ó
ðìáîåôù íåöäõîáòïäîùè óéì,  õçòïöáñ  îáþáôø  òáëåôîùê  ïâóôòåì  ëòõðîåêûéè
óôïìéã Úåíìé. Ðåòåçï÷ïòù ó ôåòòïòéóôáíé ïëáúáìéóø âåúòåúõìøôáôîùíé. Âïå÷ïê
ëòåêóåò "Èáîô" (ÓÓÓÒ), ÷ùóìáîîùê Óï÷åôïí âåúïðáóîïóôé ÍËËÒ, ðïìõþé÷ ðòñíïå
ðïðáäáîéå òáëåôïê "úåíìñ-ëïóíïó", ôåí îå íåîåå óõíåì éçìï÷ùíé  òáäéïìõþáíé
ðáòáìéúï÷áôø òáâïôõ óéóôåí  îá÷åäåîéñ  é  ÷ùóáäéì  äåóáîô,  ëïôïòùê  ðïóìå
ä÷õèþáóï÷ïçï âïñ úáè÷áôéì óôáîãéà óìåöåîéñ  "×éîäúïò".  Þáóôø  ôåòòïòéóôï÷
âùìá õîéþôïöåîá ÷ï ÷òåíñ ðåòåóôòåìëé, ôòïå, âìïëéòï÷áîîùå ÷ äéóðåôþåòóëïê,
ðïëïîþéìé ó óïâïê, ïëïìï äåóñôé þåìï÷åë îá  âòïîåôòáîóðïòôåòáè  ðòïò÷áìéóø
îá ëïóíïäòïí é, úáè÷áôé÷ ðáóóáöéòóëéê  ìáêîåò  "Íéëï",  ÷ùûìé  ÷  ïôëòùôïå
ðòïóôòáîóô÷ï, ðòåäðïìïöéôåìøîï ë çòáîéãáí Óïìîåþîïê  óéóôåíù.  Éîôåîóé÷îùê
ìõþå÷ïê ðïéóë ëïòáâìñ ïëáúáìóñ âåúòåúõìøôáôîùí. Ìáêîåò "Íéëï", úáè÷áþåîîùê
ôåòòïòéóôáíé,  ïôîïóéôóñ  ë  ôéðõ  íáìïçáâáòéôîùè  ðáóóáöéòóëéè  ìáêîåòï÷,
÷ïïòõöåîéñ  îå  îåóåô  é  ïðáóîïóôé  äìñ  Úåíìé  é  ðåòåäï÷ùè  óôáîãéê  îå
ðòåäóôá÷ìñåô.



        3

     Úáíùóìï÷áôùí ëìàþïí ñ ïôëòùì ä÷åòø é ðòéó÷éóôîõì: ðï ë÷áòôéòå  óìï÷îï
ðòïûåì  óíåòþ.  Çòïíéìé  åå  äïìçï  é  ôýáôåìøîï.  Íåâåìø   ðòåä÷áòéôåìøîï
òáúâéòáìé îá äåôáìé é ëáöäõà þáóôø ìïíáìé ðï ïôäåìøîïóôé. Éú  äé÷áîá  âùìé
÷ùäòáîù ÷óå ðòõöéîù, é ïîé âùìé òáúâòïóáîù ðï  ÷óåê  ë÷áòôéòå.  Ïô  ìàóôòù
ïóôáìïóø âåìïå ðñôîï.  Ëáë  óáèáò.  Îåðïîñôîï,  ëáë  âùì  äïóôéçîõô  ôáëïê
üææåëô. Ëîéçé, ÷åòïñôîï, óîáþáìá òáúòù÷áìé ðï ëïòåûëõ,  á  ðïôïí  ÷ùäéòáìé
÷óå  óôòáîéãù.  Ïâïé  ÷éóåìé  ðåþáìøîùíé  ñúùëáíé,   ïâîáöé÷   îïúäòå÷áôõà
ûôõëáôõòëõ. Ëõèïîîùê áçòåçáô âùì ðòå÷òáýåî ÷ çòõäõ íñôïçï íåôáììá.
     Îá ôáëõà òáâïôõ ðïôòåâï÷áìïóø íîïçï ÷òåíåîé é üîåòçéé.  Ïîá  ÷ùúù÷áìá
õ÷áöåîéå.
     × ïäîïê éú ëïíîáô ôïþîï ðïóåòåäéîå  óôïñìá  óï÷åòûåîîï  ãåìáñ  îéúëáñ
ìáëéòï÷áîîáñ ôõíâïþëá - óôòáîîï áëëõòáôîáñ óòåäé òáúçòïíá.  Îá  îåê  ìåöáì
ìéóô âõíáçé. Ïô òõëé ðåþáôîùíé âõë÷áíé ëòõðîï âùìï îáðéóáîï ïäîï  óìï÷ï  -
"õâéòáêóñ".  ×íåóôï  ðïäðéóé  óôïñì  úîáþïë  -  ðïìõëòõç   ó   ðïðåòåþîùíé
þåòôïþëáíé.
     Ñ óåì îá ôõíâïþëõ. Õ íåîñ âùìï îåóëïìøëï ÷åòóéê. Ðåò÷áñ - úäåóø  ÷óåí
ðòåäïóôá÷ìñàô ôáëéå ë÷áòôéòù. Ôáë ðòéîñôï. Üôá ÷åòóéñ âùìá õäïâîá ôåí, þôï
òáúïí ÷óå ïâßñóîñìá.
     ×åòóéñ  ÷ôïòáñ  -  èõìéçáîóô÷ï.  ×åòóéñ  ôòåôøñ  -   íáîøñë.   ×åòóéñ
þåô÷åòôáñ... ×åòóéñ ðñôáñ... ×åòóéñ óôï óïòïë ûåóôáñ - ú÷åúäîùå ðòéûåìøãù.
Éúõþáìé úåíîõà öéúîø.
     Ñ ôñöåìï  ÷úäïèîõì,  ôáë  ëáë  úîáì,  þôï  íîå  óåêþáó  ðòåäóôïéô.  Ñ
òáúäåìóñ, ðï÷åóéì ïäåöäõ îá óïèòáîé÷ûéêóñ ç÷ïúäø é ðòéîñìóñ úá òáâïôõ.
     Ïâùóë úáîñì òï÷îï  ôòé  þáóá.  Ñ  ðåòåíáúáìóñ  éú÷åóôëïê,  ÷ùðáþëáìóñ
íáûéîîùí íáóìïí, òáúïäòáì óåâå  ìïëïôø  þåí-ôï  ïóôòùí  é  ðïòáîéì  ëïìåîé
ïóëïìëáíé óôåëìá. Îï ÷ éôïçå þåòåú ôòé þáóá îá ôõíâïþëõ ìåçìé  ä÷á  óåòùè,
ôïîëéè ëòõöïþëá ó ÷ùðõëìïóôøà ÷ ãåîôòå - îáðïäïâéå ëîïðëé.
     É,   ó   îåëïôïòïê   ïôïòïðøà   çìñäñ   îá   üôé   ÷ùóïëïçï   ëìáóóá,
ó÷åòèþõ÷óô÷éôåìøîùå äéóôáîãéïîîùå íéëòïæïîù, ñ ÷äòõç ðïîñì, þôï îé ïäîá éú
÷åòóéê îå ðïäèïäéô.
     Ñ ïäåìóñ é ðïåèáì ÷ Äïí.
     Äïí óôïñì îá ôéèïê úåìåîïê  úááóæáìøôéòï÷áîîïê  õìéãå.  ×èïä  ÷  îåçï
õëòáûáìé ûåóôø ëïìïîî, ðï ëïôïòùí, ïóìåðéôåìøîï  ÷óðùèé÷áñ,  âåöáìé  ÷÷åòè
èïèïþõýéå  é  ðìáþõýéå  ìéãá,  ÷óôáàýéå  îá   äùâù   ëïîé   é   îáðéóáîîùå
òáúîïã÷åôîùíé âõë÷áíé ëïòïôëéå é úáçáäïþîùå óìï÷á.
     Ñ îå óòáúõ ðïîñì, þôï üôï áæéûé.
     Îá÷óôòåþõ íîå ÷ù÷áìéìáóø òáäõöîáñ óôáêëá  íïìïäåöé.  Ïîé  ûìé,  âõäôï
ðìñóáìé, ÷ùóïëï ðïäðòùçé÷áñ. Ïäîá éú äå÷õûåë,  ïóôõðé÷ûéóø,  õäáòéìáóø  ïâ
ëïìïîîõ, é ôá ìïðîõìá ó ðåþáìøîùí ú÷ïîïí,  ïâîáöé÷  âìåóôñýéê,  òåûåôþáôùê
ëòõç ÷ áóæáìøôå.  ×óå  úáèïèïôáìé.  Õðá÷ûáñ  ÷óëïþéìá,  ÷éúöá  ðï÷éóìá  îá
÷ùóïëïí   ðáòîå.   Îáä   ëòõçïí   úáäùíéìóñ   çïìõâïê    ôõíáî:    ëïìïîîá
÷ïóóôáîá÷ìé÷áìáóø.
     Ó îåëïôïòùí óïíîåîéåí ñ ðïôòïçáì ó÷ïê çáìóôõë, îï ðïôïí ðïäõíáì,  þôï
äìñ éîóðåëôïòá óôòïçéê é þõôø óôáòïíïäîùê ÷éä äáöå ïâñúáôåìåî.
     Îá üôáöå, çäå ðïíåýáìáóø áäíéîéóôòáãéñ, îáòïäá  ïëáúáìïóø  îåïöéäáîîï
íîïçï. Úäåóø óîï÷áì ÷óå ôáëïê öå íïìïäîñë.  Íåîñ  ïîé  îå  úáíåþáìé,  äòõç
äòõçá - ôïöå. É  ÷óå  ïîé  ä÷éçáìéóø  ëáë  âù  ðòéôáîãï÷ù÷áñ.  Îá  çõäñýéè
÷ïúäõûîùè ëáòáè ðòïðìùìá ðõóôáñ òáíá  äìñ  íîåíïæéìøíï÷.  Åå  ðïääåòöé÷áìé
íõöþéîù ÷ óéîéè èáìáôáè. Âïòïäáôùå  òåâñôá,  ðï  ðïñó  çïìùå,  ìïóîñýéåóñ,
òáâïôáìé õ óôåî ó äåëïòáãéïîîùíé  æìïíáóôåòáíé,  ðåîá  ëïôïòùè  úáóôù÷áìá,
ïâòáúõñ ðòéþõäìé÷õà ìåðëõ.
     Õ ä÷åòé ó îáäðéóøà "Äéòåëãéñ" îå÷åòïñôîï ôïýéê,  éúîõòåîîùê  þåìï÷åë,
ëáë ÷åôòñë, òáúíáèé÷áì òõëáíé. Ïäåô ïî âùì  îáðïäïâéå  îï÷ïçïäîåê  åìëé  -
ã÷åôîùå ôòñðïþëé, âìñûëé, úåòëáìøãá; óë÷ïúø îéè ðòïó÷åþé÷áìé öåìôùå òåâòá.
Åçï óïâåóåäîéë ðñôéìóñ îáúáä îá ëïòïôåîøëéè îïöëáè.
     - Îåô, îåô, îåô! - æáìøãåôïí ëòéþáì ôïýéê. - Ëôï õ  îáó  òåöéóóåò?  Ñ
òåöéóóåò!  É  ñ  îå  ðïú÷ïìà!  Îéëáëéè  äòáëïîï÷  -  îé   ôòåèçìá÷ùè,   îé
ïçîåäùûáýéè! Óõçõâùê òåáìéúí. Õþôéôå üôï! Ñ ôáë ÷éöõ!
     - ×éôïìøä, - ðùôáìóñ õâåäéôø åçï óïâåóåäîéë. -  Îõ  óï÷óåí  íáìåîøëéê
äòáëïîþéë. ×òïäå ñýåòéãù. Ðõóôø óåâå ìåôáåô...
     Ôïýéê åçï îå óìõûáì:
     - Îé äòáëïîï÷, îé ñýåòéã, îé íïòóëéè úíåå÷. Úáðïíîéôå!
     É ðïôòñó ðáìøãåí ðåòåä îïóïí ôïìóôïçï óïâåóåäîéëá. Ôïô ÷ïúú÷áì:
     - Âåîåäéëô, èïôø ôù óëáöé...
     Ôòåôéê õþáóôîéë òáúçï÷ïòá -  ÷ùóïëéê  é  çòïíïúäëéê  -  ôïìøëï  óïîîï
ðòéëòù÷áì ÷åëé, äõíáì ï ó÷ïåí. Îá ïâòáýåîîùå ë îåíõ ÷ïðìé óïìéäîï ëé÷îõì.
     Ôïýéê úáóôùì ó ðïäîñôùí ðáìøãåí.
     - Îé ïäîïê úáðñôïê îå äáí ðåòåóôá÷éôø. ×óå. Ñ - óëáúáì, - ÷ùóïëïíåòîï
õòïîéì ïî é ðïûåì ðï ëïòéäïòõ ôáë, âõäôï ÷óå åçï óõóôá÷ù âùìé îá ûáòîéòáè.
     - Íïçõ ñ òáâïôáôø ÷ ôáëéè õóìï÷éñè, Âåîåäéëô? - ôåáôòáìøîï ÷ïóëìéëîõì
ôïìóôùê.
     - Í-äá... - ðïäõíá÷, éúòåë ÷ùóïëéê. Úáíåôéì íïê ÷úçìñä:
     - ×ù ëï íîå?
     Ñ îáú÷áìóñ.
     - ×ïô, ïþåîø ëóôáôé, - óëáúáì ÷ùóïëéê. -  Éîóðåëôïò  éú  Óôïìéãù.  Ðï
÷ïðòïóáí ëõìøôõòù.
     - Ïô óåîáôïòá Çïìèá? - òáóôåòñîîï óðòïóéì ôïìóôùê.
     - Îå  ôïìøëï.  ×ïúîéëìá  îåïâèïäéíïóôø  ïâýåê  éîóðåëãéé,  -  ôõíáîîï
ïô÷åôéì ñ.
     - Âïöå íïê! Üôï öå  îåìåðï!  -  ôïìóôùê  ÷óðìåóîõì  òõëáíé.  -  Ëáëïê
éîóðåëôïò? Úáþåí îáí éîóðåëôïò? Ñ ÷þåòá  çï÷ïòéì  ó...  Ïî  îé  óìï÷ïí  îå
ïâíïì÷éìóñ ïâ éîóðåëôïòå.
     - Çåòâåòô, - ðòåäïóôåòåç  ÷ùóïëéê.  -  Éîóðåëôïò  òáúâåòåôóñ  óáí.  -
Ðï÷åòîõìóñ ëï íîå. - Òáúòåûéôå ðòåäóôá÷éôøóñ, äéòåëôïò Äïíá - Âåîåäéëô,  -
÷åöìé÷ïê  õìùâëïê  ðïäîñì  ÷åòèîàà  çõâõ,  ðïëáúáì  ëòåðëéå  úõâù.  -  Îáû
æéîáîóï÷ùê âïç - óï÷åôîéë Æáìøãå÷.
     - Ïþåîø, ïþåîø ðòéñôîï, - òáóûáòëáìóñ  óï÷åôîéë.  Ðï  ìéãõ  åçï  âùìï
÷éäîï, þôï ïî éóðùôù÷áåô óï÷óåí äòõçéå þõ÷óô÷á.
     - Ëáë úäïòï÷øå óåîáôïòá? - úáâïôìé÷ï óðòïóéì äéòåëôïò.
     - Îåðìïèï, - ïôòåúáì ñ.
     - Ëáë öå ôáë... - òáóôåòñîîï îáþáì óï÷åôîéë.
     Äéòåëôïò åçï ðåòåâéì:
     - Ðòïûõ ÷áó, - ïî õëáúáì îá ä÷åòø é òáóðïòñäéìóñ. -  Çåòâåòô,  ðòéûìé
Üìçõ.
     Æéîáîóï÷ùê âïç ðïðåòèîõìóñ. Õ íåîñ ÷ïúîéëìï ïýõýåîéå,  þôï  ñ  ìñðîõì
þôï-ôï îå ôï.
     ×  ëáâéîåôå  äéòåëôïò  õóáäéì  íåîñ   úá   ïâûéòîùê   óôïì-ëáìåîäáòø,
éóðéóáîîùê íîïöåóô÷ïí ðïíåôïë.
     - Éôáë, çïóðïäéî Ðá÷åì?
     - Íïöåô âùôø, âåú çïóðïäéîá? - ðòåäìïöéì ñ.
     - Ïôìéþîï, - ó çïôï÷îïóôøà óïçìáóéìóñ äéòåëôïò. - Ñ  äìñ  ÷áó  ðòïóôï
Âåîåäéëô.
     - Íåîñ éîôåòåóõåô ÷áû Äïí. Èïþåôóñ ðïúîáëïíéôøóñ ðïâìéöå. Çòåíéôå.
     - Äá, Äïí õ îáó úáíåþáôåìøîùê, - óëáúáì äéòåëôïò. - Õîéëáìøîùê Äïí. Ë
îáí  ðòéåúöáàô  óðåãéáìøîï  éú  äòõçéè  óôòáî,  þôïâù  ðòéîñôø  õþáóôéå  ÷
Óðåëôáëìå. Úîáåôå, ÷ Éôáìéé åóôø æïîôáî Çòåú: åóìé âòïóéûø  ôõäá  íïîåôëõ,
ôï ïâñúáôåìøîï ÷åòîåûøóñ. Ôáë é õ îáó. Ëôï  èïôø  ïäéî  òáú  õþáóô÷ï÷áì  ÷
Óðåëôáëìå, ôïô ïâñúáôåìøîï ðòéåäåô åýå.
     Äéòåëôïò ÷óå ÷òåíñ õìùâáìóñ, á çìáúá åçï  ïóôá÷áìéóø  èïìïäîùíé.  Íîå
üôï îå îòá÷éìïóø. Ïî ÷ðïìîå íïç  âùôø  æáîôïíïí.  ×ðòïþåí,  ôïòïðéôøóñ  îå
óìåäï÷áìï. Æáîôïíïí íïç ïëáúáôøóñ ëôï õçïäîï. Äáöå ñ óáí.
     -  Òáúõíååôóñ,  üôï  äáìïóø  îå  óòáúõ,  -  ðòïäïìöáì   äéòåëôïò.   -
Ëòïðïôìé÷áñ òáâïôá. Ðòéóôáìøîïå éúõþåîéå  ÷ëõóï÷  íïìïäåöé.  Åå  äõèï÷îïçï
íéòá. ×ù úîáåôå, õ íïìïäåöé åóôø ó÷ïê äõèï÷îùê íéò! Þôï âù ôáí  îé  ðéóáìé
îáûé óïãéïìïçé!
     Íîå ïþåîø èïôåìïóø  ðòïþéôáôø  úáíåôëé  îá  óôïìå.  Ôáëéå  ôïòïðìé÷ùå
úáðéóé íïçõô óëáúáôø  ï  íîïçïí.  Ñ  óëïóéì  çìáúá.  Îï  äéòåëôïò  ëáë  âù
îå÷úîáþáê îáöáì ëîïðëõ, é ðï÷åòèîïóôø óôïìá ïþéóôéìáóø.
     - Þòåú÷ùþáêîï éîôåòåóîï, - ðòïíñíìéì ñ.
     - Íù ÷åäø îå ðòïóôï ëïðéòõåí éóôïòéà, - ÷óå õóåòäóô÷ï÷áì äéòåëôïò.  -
Íù ÷ïóóïúäáåí åå úáîï÷ï. Òáúõíååôóñ, ÷ þåí-ôï ïôóôõðáñ ïô äåêóô÷éôåìøîïóôé
- îï ÷ òáíëáè. Éîïçï ñ âù é îå äïðõóôéì. - Ïî  ðïäîñì  ûéòïëéå  ìáäïîé.  -
Ëáëïê óíùóì òáóóëáúù÷áôø. Óåçïäîñ õ îáó ÷÷ïä  îï÷ïçï  Óðåëôáëìñ.  Îáäåàóø,
÷åþåò õ ÷áó ó÷ïâïäåî?
     - × ëáëïê-ôï íåòå, - õëìïîþé÷ï ïô÷åôéì ñ.
     - Ïâñúáôåìøîï ðòéèïäéôå! - ó üîôõúéáúíïí ÷ïóëìéëîõì  äéòåëôïò.  -  Íù
óôá÷éí ÷ïóåíîáäãáôùê ÷åë. Íïòóëïå  ðéòáôóô÷ï.  Ñ  òáóðïòñöõóø,  þôïâù  ÷áí
ïóôá÷éìé íáòëõ.
     × üôï  ÷òåíñ  ÷  ëáâéîåô  ÷ïûìá  ó÷åôìï÷ïìïóáñ  öåîýéîá.  Þòåú÷ùþáêîï
óåëóáðéìøîáñ.
     Äéòåëôïò ïâòáäï÷áìóñ:
     -  Üìçá!  Îáëïîåã-ôï!  Ðïúîáëïíøôåóø,  Ðá÷åì  -  Üìçá.  Ïîá  ëáë  òáú
úáîéíáåôóñ üôïê... ëõìøôõòïê.
     Üìçá ïâåýáàýå õìùâîõìáóø. Åå ëïòïôëáñ àâëá åä÷á äïèïäéìá äï  óåòåäéîù
âåäåò, äåëïìøôå îá âìõúëå òáóðïìáçáìïóø îå ó÷åòèõ, á óîéúõ, ïôëòù÷áñ öé÷ïô
é îéöîàà þáóôø çòõäé.
     - Üìçá ÷áí ÷óå ðïëáöåô, - äéòåëôïò âùì óáíá ìàâåúîïóôø. - Ôåí  âïìåå,
þôï ïîá óðåãéáìéóô. Á íåîñ, éú÷éîéôå, Ðá÷åì, îé ïäîïê ó÷ïâïäîïê íéîõôù.
     - Âõäõ òáä, - óëáúáì ñ, ðïäîéíáñóø.
     - Ðïêäåíôå, - ðòåäìïöéìá Üìçá é ðïóíïôòåìá îá íåîñ íîïçïúîáþéôåìøîï.
     Ñ  ðïêíáì  ÷úçìñä  äéòåëôïòá  -  ôïöå  íîïçïúîáþéôåìøîùê.   Ïþå÷éäîï,
ðòåäðïìáçáìïóø, þôï ôåðåòø îï÷ùê éîóðåëôïò ðïòáöåî ÷ óáíïå óåòäãå.
     × ëïòéäïòå ôïðôáìóñ íòáþîùê ðáòåîø ÷ óéîåí  èáìáôå.  Þåìàóôø  õ  îåçï
÷ùäá÷áìáóø ÷ðåòåä. Õ÷éäå÷ äéòåëôïòá, ïî ðòïéúîåó çïìïóïí þòå÷ï÷åýáôåìñ:
     - Âåîåäéëô...
     - Ñ õöå ÷óå óëáúáì, - ðòåóåë åçï äéòåëôïò.
     Ðáòåîø ðïóíïôòåì îá Üìçõ, ðïôïí ó ïôëòï÷åîîïê îåîá÷éóôøà  îá  íåîñ  é
÷ùóëáúáì ó÷ïà ôïþëõ úòåîéñ:
     - Ìáäîï. Íïîôéòï÷áôø ëáíåòõ - Ëòáâ. Úáðéóù÷áôø æïî - Ëòáâ. Ìáäîï.  ×ù
Ëòáâá îå úîáåôå. ×ù Ëòáâá õúîáåôå.
     - Ñ úáîñô, - åìå óäåòöáìóñ äéòåëôïò.
     Ðáòåîø îáðéòáì çòõäøà.
     Ñ èïôåì äïóìõûáôø üôïô úáè÷áôù÷áàýéê äéáìïç,  îï  Üìçá  õ÷ìåëìá  íåîñ
÷ðåòåä. Íù ðòïûìé íéíï âïòïäáôùè òåâñô, úáîéíáàýéèóñ ìåðëïê. Ïäéî  éú  îéè
ðòéó÷éóôîõì é ðòïéúîåó äï÷ïìøîï ñ÷óô÷åîîï:
     - Üìçá ïðñôø ðï÷åìá âáòáîá.
     Âáòáîïí âùì, ëïîåþîï, ñ.
     - Ëôï üôï? - óðòïóéì ñ.
     - Á... èõäïöîéëé. Èõìéçáîñô - îåðòéúîáîîùå çåîéé. - Üìçá æùòëîõìá.  Õ
îåå üôï ðïìõþéìïóø îá òåäëïóôø ðòé÷ìåëáôåìøîï.
     - Îåô, ÷ïô üôïô ðáòåîø ó ìéãïí çïòéììù.
     - É ÷åòîï, ðïèïö, - ïîá ìåçëï òáóóíåñìáóø. - Üôï  Ëòáâ,  íîåíïôåèîéë.
Óôòáîîùê ëáëïê-ôï þåìï÷åë. ×óå ÷òåíñ þôï-ôï ôòåâõåô. Âåîåäéëô õóôáì ó îéí.
     Ñ ïçìñîõìóñ. Íòáþîùê  ðáòåîø  ÷åóøíá  áçòåóóé÷îï  ÷ôïìëï÷ù÷áì  þôï-ôï
äéòåëôïòõ. Ôïô, íïòýáóø, ëé÷áì. ×éä  õ  îåçï  âùì  úáôòá÷ìåîîùê.  Âåîåäéëô
äåêóô÷éôåìøîï õóôáì.
     - Þôï âù ÷ù èïôåìé ïóíïôòåôø, çïóðïäéî Ðá÷åì? - óðòïóéìá Üìçá.
     - ×óå.
     - Âìáçïäáòà, - ïîá ðòñíï-ôáëé ïâäáìá íåîñ  óéîå÷ïê.  Ñ  ðïäõíáì,  þôï
òáäõöëá çìáú õ îåå ðïäëòáûåîîáñ.
     - ×óå - üôï ïþåîø  íîïçï,  Ðá÷åì.  Íïöåô  âùôø,  íù  óîáþáìá  ðïóéäéí
çäå-îéâõäø, Ðá÷åì?
     Íïå éíñ ôáñìï õ îåå ÷ï òôõ.
     - Óîáþáìá îåíîïçï ðïóíïôòéí, - éú÷éîññóø, óëáúáì ñ.
     Üìçá ðåòåäåòîõìá ðìåþéëïí:
     - ×ïô òåöéóóåòóëáñ. Ôáí çïôï÷ñô óåçïäîñûîéê Óðåëôáëìø.
     Òåöéóóåòóëáñ ðòåäóôá÷ìñìá  óïâïê  çòïíáäîõà  ëïíîáôõ  âåú  ïëïî.  Ðïä
ó÷åôñýéíóñ  ðïôïìëïí  âùìé  òáú÷åûáîù   äåóñôëé   ÷ïìîï÷ùè   óïæéôï÷   äìñ
óôåòåïëòáóëé, á ÷  ãåîôòå  îá  òáúîïíáóôîùè  óôõìøñè  óéäåìé  ïëïìï  ûåóôé
þåìï÷åë. Òåöéóóåò, ðïèïöéê îá åìëõ, öåóôéëõìéòï÷áì. Óâïëõ ïô îåçï ñ õ÷éäåì
Ëõúîåãï÷á. Çåòá úáäõíþé÷ï ëõòéì. Ïî ôï ìé îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ îá  ïôëòùôõà
ä÷åòø, ôï ìé éçòáì ó÷ïà òïìø - ðï ìåçåîäå íù âùìé îåúîáëïíù.
     Âïìøûå ñ îéþåçï úáíåôéôø îå õóðåì. Òåöéóóåò ðï÷åòîõì ë îáí éúßåäåîîïå
äï ëïóôåê ìéãï é óðòïóéì, óòù÷áñóø îá ëòéë:
     - × þåí äåìï? Ñ úáîñô, úáîñô, úáîñô!
     Üìçá úáëòùìá ä÷åòø, óìï÷îï ïâïöçìáóø.
     - ×÷ïä Óðåëôáëìñ, - óíõýåîîï  ðïñóîéìá  ïîá.  -  ×éôïìøä  ÷óåçäá  ôáë
îåò÷îéþáåô.
     Ñ ðòïíïìþáì. Ñ äõíáì:  ëáë  èïòïûï,  þôï  ÷  ðáòå  óï  íîïê  òáâïôáåô
Ëõúîåãï÷. Óðïëïêîùê é òáóóõäéôåìøîùê Çåòá Ëõúîåãï÷, îá ëïôïòïçï ðòé  ìàâùè
ïâóôïñôåìøóô÷áè íïöîï ðïìïöéôøóñ äáöå âïìøûå, þåí îá óáíïçï óåâñ.
     Üìçá ðï÷åìá íåîñ ÷ ôåèïôäåì. Ñ îå òáúâéòáàóø ÷ çïìïçòáæéé é ôåí âïìåå
÷ ÷ïìîï÷ïê  ôåèîéëå,  îï,  ðï-íïåíõ,  ïâïòõäï÷áîéå  õ  îéè  ðåò÷ïëìáóóîïå,
÷ùðïìîåîîïå  ÷  ïóîï÷îïí  ðï  óðåãéáìøîùí  úáëáúáí.  Ôáí  öå,  ÷  úáìå,  ÷
ðòïúòáþîïí ëòåóìå, ÷ïú÷åäñ þåòîùå çìáúá  ë  ðïôïìëõ,  ðïìõìåöáì  ðáòåîø  ÷
ûéëáòîïí  ôòåîéòï÷ïþîïí  ëïóôàíå;  ïî  úáôñçé÷áìóñ  ôïîëïê,   ëáë   óðéãá,
óéçáòåôïê, á ÷ùðõóëáì úåìåîùê äùí. Ðáòåîø äáöå îå  ðïóíïôòåì  îá  îáó,  îï
óéçáòåôá úáíåòìá ÷ ÷ïúäõèå, é ñ  ðïîñì,  þôï  ïî  óìõûáåô  òáúçï÷ïò  óáíùí
÷îéíáôåìøîùí  ïâòáúïí.  ×ùèïäñ,  ñ  òá÷îïäõûîï  ïâåòîõìóñ  é  ðïêíáì   åçï
ðòïîúéôåìøîùê é óòáúõ ðïçáóûéê ÷úçìñä.
     ×ïïâýå Üìçá ïëáúáìáóø îåðìïèéí çéäïí, ïóïâåîîï ëïçäá úáâù÷áìá ï ó÷ïåê
úáäáþå - ïâïìøóôéôø éîóðåëôïòá éú Óôïìéãù. Ñ éóëòåîîå âùì úáéîôåòåóï÷áî åå
òáóóëáúïí, é ðïüôïíõ ïîá çï÷ïòéìá íîïçï é ïèïôîï. ×  òåúõìøôáôå  ñ  õúîáì,
þôï åê ä÷áäãáôø óåíø ìåô, þôï ïîá îå úáíõöåí  -  ÷óå  ðïðáäáìéóø  ëáëéå-ôï
èõèòéëé, þôï ïîá èïôåìá âù  éíåôø  óáíïóôïñôåìøîõà  òáâïôõ,  á  åå  äåòöáô
áóóéóôåîôïí, þôï ïîá äá÷îï âù õûìá, åóìé âù îå Óðåëôáëìé, þôï ÷óå  ÷  Äïíå
äåòöéôóñ îá ×éôïìøäå, á äéòåëôïò ÷ éóëõóóô÷å - îé äõâá îå ÷áòéô,  þôï  ïî,
äéòåëôïò, õöå îå òáú äåìáì åê ïðòåäåìåîîùå ðòåäìïöåîéñ, îï,  ïîá  ÷  çòïâõ
÷éäåìá üôïçï úáîõäõ, þôï äéòåëôïò  é  ×éôïìøä  îåîá÷éäñô  äòõç  äòõçá,  îï
ðïþåíõ-ôï òáâïôáàô ÷íåóôå, èïôñ äá÷îï  íïçìé  âù  é  òáúïêôéóø,  þôï  Üìçå
ðòéèïäéôóñ ÷ùðïìîñôø îåëïôïòùå ïóïâùå ðïòõþåîéñ, ëáëéå - ïîá îå  õôïþîéìá,
é ðïüôïíõ íîïçéå ïôîïóñôóñ ë îåê ðìïèï.
     Éú ÷óåçï üôïçï ÷ ëáëïê-ôï íåòå íïöîï âùìï óïóôá÷éôø ïâýõà ëáòôéîõ, îï
îéþåçï óõýåóô÷åîîïçï ðïîñôø ðòé üôïí  âùìï  îå÷ïúíïöîï.  Üìçá  âùìá  ïþåîø
íéìá, é íîå ðòéèïäéìïóø åöåóåëõîäîï îáðïíéîáôø óåâå, þôï æáîôïí,  ðïëá  îå
÷ëìàþåîá ðòïçòáííá, îéþåí îå ïôìéþáåôóñ ïô ïâùþîïçï þåìï÷åëá.
     Ëòïíå ôïçï, õ íåîñ îå ÷ùèïäéì  éú  çïìï÷ù  ðïçòïí  ÷  íïåê  ë÷áòôéòå.
Óïíîåîéê îå âùìï - ñ úáó÷åôéìóñ. Îï  ëáëéí  ïâòáúïí?  ×åäø  ñ  ðïñ÷éìóñ  ÷
çïòïäå ôïìøëï ÷þåòá é ï íïåí ðòéâùôéé úîáìé ôòé, ïô óéìù þåôùòå  þåìï÷åëá?
Á åóìé çòïíéôø ë÷áòôéòõ, ôï  ðòéþåí  ôõô  íéëòïæïîù?  Ðïìõþáìáóø  ëáëáñ-ôï
åòõîäá.
     Óäá÷ìåîîùê èòéð äïîåóóñ  éú-úá  îéúåîøëïê  ä÷åòé  óìå÷á.  Ôáë  èòéðñô
úáçîáîîùå ìïûáäé. Ñ ðïóíïôòåì îá Üìçõ.  Ïîá  ðïìúáìá  ðìåþáíé.  Ñ  ðïôñîõì
ä÷åòø. × íáìåîøëïê, ðïèïöåê îá ëìáäï÷ëõ ëïíîáôå, çäå óôïñìé òõìïîù  âõíáçé
é ÷ùóïëéå âõôùìé  ëïòéþîå÷ïçï  óôåëìá,  õçòàíùê  Ëòáâ,  ïóëáìñóø,  óôéóîõ÷
ë÷áäòáôîùå úõâù, äõûéì úáöáôïçï ÷ õçïì óï÷åôîéëá Æïìøãå÷á. Æéîáîóï÷ùê  âïç
õöå ðïóéîåì, óìáâùíé ðõèìùíé òõëáíé ò÷áì ëéóôø, óäá÷é÷ûõà çïòìï.
     - Ïôðõóôéôå, - óëáúáì ñ.
     Ëòáâ ðï÷åòîõì úáòïóûåå ìéãï:
     - Þåçï?
     - ×ðïìîå äïóôáôïþîï.
     - Éóþåúîé, - ðïóï÷åôï÷áì Ëòáâ.
     - Ñ ÷åäø íïçõ ÷ùú÷áôø ðïìéãéà, - ðòéçòïúéì ñ. - Åóôø ä÷ïå ó÷éäåôåìåê.
     Ïôðõýåîîùê  óï÷åôîéë  óôáì  ëáûìñôø,  äá÷éôøóñ   óìàîïê,   óçéâáôøóñ,
îáóëïìøëï åíõ ðïú÷ïìñì öé÷ïô. Ìéãï õ îåçï éú óéîåçï óôáìï âáçòï÷ùí.  ×äòõç
ïî úáíáèáì òõëáíé:
     - Ïóôá÷øôå îáó! Ðïöáìõêóôá! Ñ ÷áó ðòïûõ!
     É ïðñôø óïçîõìóñ, ÷ù÷ïòáþé÷áñ ìåçëéå ÷ ëáûìå.
     Íù ðïûìé äáìøûå. Ñ äåìéëáôîï íïìþáì. Õ Üìçé âùì ôáëïê ÷éä, óìï÷îï  åå
ïóåîéìï.
     Íù óðõóôéìéóø ÷ âéâìéïôåëõ. Ïîá  òáóðïìáçáìáóø  ÷  ðïä÷áìå.  Ó÷åôéìóñ
íáôï÷ùê ðïôïìïë. Õèïäéìé ÷äáìø äåòå÷ñîîùå óôåììáöé. Âùìï  ïþåîø  ôéèï.  Úá
âáòøåòïí õ òáóëòùôïê ëîéçé óéäåìá äå÷õûëá, ó ôáëéí ðåþáìøîùí ìéãïí, óìï÷îï
ïîá ÷óà öéúîø ðòï÷åìá ÷ üôïí ðïä÷áìå.
     Üìçá íåîñ ðòåäóôá÷éìá.
     - Áîîá, - óëáúáìá äå÷õûëá. Ïîá âùìá ÷ óåòïí ðìáôøå ó âåìùí  ëòõöå÷îùí
÷ïòïôîéþëïí - ëáë ÷ óôáòïí æéìøíå.
     - Õ ÷áó, ÷åòïñôîï, íîïçï þéôáôåìåê? - óðòïóéì ñ. É  íîå  ÷äòõç  óôáìï
óôùäîï úá ó÷ïê âïäòùê ôïî.
     - Îåô, - óëáúáìá ïîá. Óåêþáó íáìï þéôáàô, âïìøûå óíïôòñô ÷éäåï.  Á  ó
ôåè ðïò, ëáë îáþáìéóø Óðåëôáëìé, - ôåí âïìåå.
     Ñ ðåòå÷åì ÷úçìñä îá òáóëòùôõà ëîéçõ.
     - Á ñ ðòé÷ùëìá, - óëáúáìá ïîá. -  Ó  äåôóô÷á  þéôáà.  Üôï  ïôåã  íåîñ
ðòéõþéì.
     Üìçá æùòëîõìá.  Ôåðåòø  íîå  üôï  îå  ðïëáúáìïóø  ðòé÷ìåëáôåìøîùí.  Ñ
óíïôòåì îá Áîîõ. Ïîá - îá íåîñ. Ñ óðòïóéì ï þåí-ôï. Ïîá  þôï-ôï  ïô÷åôéìá.
Üìçá îáþáìá îåôåòðåìé÷ï ðòéôáîãï÷ù÷áôø.
     Ðïóìùûáìéóø ûáòëáàýéå ûáçé.
     - Á ÷ïô é ðáðá, - óëáúáìá Áîîá.
     Éú-úá  óôåììáöåê  ðïñ÷éìóñ  óïçîõôùê  óôáòéë  ÷  ÷åìø÷åôï÷ïê  ëõòôëå,
ðïðòá÷éì óôáòéîîùå òïçï÷ùå ïþëé.
     Íù îåíîïçï ðïçï÷ïòéìé. Ñ ñ÷îï îå âùì ÷ õäáòå  -  ÷äòõç  úáâùì,  ëáëéå
÷ïðòïóù óìåäõåô úáäá÷áôø éîóðåëôïòõ. Ëáöåôóñ, üôïçï îéëôï îå úáíåôéì.
     Óôáòéë ìàâï÷îï çìáäéì ëïòåûëé:
     - Ëîéçé - üôï íïñ äá÷îññ óôòáóôø. Õ íåîñ é äïíá îåðìïèáñ  âéâìéïôåëá.
Óôáòáñ ëìáóóéëá. Åóôø  éúäáîéñ  ðòïûìïçï  ÷åëá.  Ëïîåþîï,  óåêþáó  ðòéîñôï
äåòöáôø ú÷õëïúáðéóé - úîáåôå: çòõððá áòôéóôï÷ þéôáåô  "×ïêîõ  é  íéò".  Îå
óðïòà, åóôø õäáþîùå ôòáëôï÷ëé, îï ñ ðòé÷ùë óáí. Á íïäá  -  âïç  ó  îåê,  ó
íïäïê.
     Ñ ÷óå ÷òåíñ óíïôòåì îá Áîîõ. É ïîá ôïöå óíïôòåìá, âåú óíõýåîéñ.  Üìçá
ðòåëòáôéìá õìùâáôøóñ.
     Ëïçäá íïìþáôø äáìøûå óôáìï îåõäïâîï, ñ ïâòáôéìóñ ë óôáòéëõ:
     - Óåçïäîñ õ ÷áó îï÷ùê Óðå