åô.) Îï üôá óéìá îå ðïíïçáåô íïåíõ âåóóéìéà. Íïé ðïâåäù ÷ïìûåâîùí ïâòáúïí ïâïòáþé÷áàôóñ ðïòáöåîéñíé. Íïé âïå÷ùå äòõúøñ óôáîï÷ñôóñ ÷òáçáíé, óáíùå èòáâòùå âåçõô, óáíùå ÷åòîùå ðòåäáàô éìé õíéòáàô. É îåô õ íåîñ îéþåçï, ëòïíå çïìùè òõë, á çïìùíé òõëáíé îå äïóôáîåûø òáúúïìïþåîîùè ó÷éîåê, óéäñýéè úá ëòåðïóôîùíé óôåîáíé... (ïôïä÷éçáåô ôáòåìëõ.) Óðáóéâï, âìáçïòïäîùê Òõíáôá. ÒÕÍÁÔÁ. Ëáë ÷ù úäåóø ïþõôéìéóø? ÁÒÁÔÁ: Ðòéðìùì ó íïîáèáíé. ÒÕÍÁÔÁ. ×ù ó õíá óïûìé. ×áó öå ôáë ìåçëï ïðïúîáôø... ÁÒÁÔÁ. Ôïìøëï îå ÷ ôïìðå íïîáèï÷. Ðïìï÷éîá éú îéè àòïäé÷ùå éìé õ÷åþîùå, ëáë ñ. Ëáìåëé õçïäîù âïçõ. ÒÕÍÁÔÁ: Îõ, èïòïûï. É þôï öå ÷ù îáíåòåîù äåìáôø? Ó÷åóôé óþåôù ó äïîïí Òüâïê? ÁÒÁÔÁ: Óþåôù? (Óíïôòéô îá ó÷ïé ðáìøãù.) Äá, ïî ÷ùò÷áì íîå îïçôé ÷ ó÷ïåê ëáîãåìñòéé, ëïçäá ñ ðïðáìóñ ë îåíõ ÷ ðåò÷ùê òáú, é èïôåì þåô÷åòôï÷áôø íåîñ, ëïçäá ñ ðïðáìóñ ÷ï ÷ôïòïê... Îï íáìï ìé ó ëåí õ íåîñ óþåôù? Ó Óïáîóëéíé âïçáôåñíé - ïîé ÷ùöçìé íîå ëìåêíï îá ìâõ... Ó ëáëéí-ôï âáòïîïí éú íåôòïðïìéé - ïî ÷ùâéì íîå çìáú âõìá÷ïê ÷ âéô÷å ðïä Üóôïòïí... Ó çòáæïí Õâáîóëéí - õ íåîñ çïòâ ïô åçï öåìåúîùè ðáìïë... Îåô, äåìï îå ÷ íïéè óþåôáè. Îï äïî Òüâá úáò÷áìóñ. Îå ðòïêäåô é çïäá, ëáë ðòïóôïê ìàä çåòãïçóô÷á Áòëáîáòóëïçï ðïìåúåô éú ó÷ïéè îïò ó ÷éìáíé é ôïðïòáíé - äòáôøóñ ó óåòïê ó÷ïìïþøà. É óîï÷á ðï÷åäõ éè ñ, þôïâù ïîé âéìé ôåè, ëïçï îáäï, á îå äòõç äòõçá é ÷óåè ðïäòñä... ÒÕÍÁÔÁ. ×áí ðïîáäïâñôóñ äåîøçé... ÁÒÁÔÁ. Äá, ëáë ïâùþîï. É ïòõöéå... (×ëòáäþé÷ï.) Äïî Òõíáôá, ðïíîéôå, ðïóìå íïåçï þõäåóîïçï óðáóåîéñ îá ÷áûéè ëòùìøñè ÷ù òáóóëáúáìé ï óåâå... äáöå ðïëáúáìé ÷ îåâå ú÷åúäïþëõ, ïôëõäá ÷ù ë îáí ñ÷éìéóø... Ðòéúîáôøóñ, ñ âùì ïçïòþåî. Ñ îåîá÷éöõ ðïðï÷, íîå âùìï çïòøëï, þôï éè ìöé÷ùå óëáúëé ïëáúáìéóø ðòá÷äïê. Îï âåäîïíõ íñôåöîéëõ îáäìåöéô éú÷ìåëáôø ðïìøúõ éú ìàâùè ïâóôïñôåìøóô÷. Ðïðù çï÷ïòñô, þôï âïçé ÷ìáäåàô íïìîéñíé... Äïî Òõíáôá, íîå ïþåîø îõöîù ÷áûé íïìîéé, þôïâù òáúâé÷áôø ëòåðïóôîùå óôåîù. Ðáõúá. ÒÕÍÁÔÁ. Üôï îå÷ïúíïöîï. Õ íåîñ îåô íïìîéê. ÁÒÁÔÁ. Ôïçäá äáêôå íîå ÷áûé ëòùìøñ... Îåô? Ìáäîï, íù åýå ÷åòîåíóñ ë üôïíõ òáúçï÷ïòõ. (Ðïäîéíáåôóñ.) Íîå ðïòá, âìáçïòïäîùê äïî. Óðáóéâï úá õçïýåîéå. Òõíáôá íïìþá äïóôáåô éú óôïìá íåûïþåë ó äåîøçáíé. Áòáôá ôáëöå íïìþá âåòåô íåûïþåë, ðòñþåô úá ðáúõèõ é ðï÷ïòáþé÷áåôóñ, þôïâù éäôé. Ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ. ÁÒÁÔÁ (ïâïòáþé÷áñóø). Íåöäõ ðòïþéí, äïî Òõíáôá... ÒÕÍÁÔÁ. Äá? ÁÒÁÔÁ. Ñ úîáà, âïçáí ìàäé îå óôòáûîù... îï èïþõ ÷óå öå ðòåäõðòåäéôø ÷áó: äïî Òüâá þôï-ôï çïôï÷éô. Îáä÷éçáåôóñ çòïúá. ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô ëáë? ÁÒÁÔÁ. Íïîáèé. × Áòëáîáò óßåèáìïóø íîïöåóô÷ï íïîáèï÷. Âïìøûéîóô÷ï éîïúåíãå÷. ÒÕÍÁÔÁ. Üôï éîôåòåóîï... ÁÒÁÔÁ. Õ íîïçéè íïîáèï÷ ðïä òñóáíé ïòõöéå... ÒÕÍÁÔÁ. ×ù ïðáóáåôåóø ðåòå÷ïòïôá? ÁÒÁÔÁ. Ïðáóáàóø? Ñ? Óåòùå éìé þåòîùå - îå ÷óå ìé òá÷îï, ëïçï òõâéôø? Áòáôá õèïäéô. Òõíáôá çìñäéô åíõ ÷óìåä, úáôåí ïâïòáþé÷áåôóñ é ÷éäéô Ëéòõ, ëïôïòáñ ÷ï ÷óå çìáúá óíïôòéô îá îåçï. Ïî âùóôòï ðïäèïäéô ë îåê. ÒÕÍÁÔÁ. Îõ ëáë, ðåòåïäåìáóø? Ôù úîáåûø, ôåâå éäåô... ËÉÒÁ. Òõíáôá, ñ ÷óå óìùûáìá! ÒÕÍÁÔÁ, Þôï ôù óìùûáìá? ËÉÒÁ. Òõíáôá, üôï ðòá÷äá? Ôù ðòá÷äá âïç ó äáìåëïê ú÷åúäù? ÒÕÍÁÔÁ. Îõ þôï ôù, äõòïþëá. ËÉÒÁ. Îï ïî çï÷ïòéì... ÒÕÍÁÔÁ. Ôù îå ðïîñìá. Üôï âùìï éîïóëáúáîéå. ËÉÒÁ. Îï ÷åäø ïî... ÒÕÍÁÔÁ. Ðòï íïìîéé é ðòï ëòùìøñ... Üôï ïî ÷óå ÷ äõèï÷îïí óíùóìå. Ëòùìøñ äõûé, íïìîéé íùóìé, ú÷åúäù îáäåöäù... Ëéòá óáäéôóñ ÷ ëòåóìï. ËÉÒÁ. Éîïçäá ñ îå íïçõ ðïîñôø, ðïþåíõ ôù îå âøåûø íåîñ. ÒÕÍÁÔÁ. Ôï åóôø ëáë üôï - ðïþåíõ îå âøà? Òáú÷å ôåâñ íïöîï âéôø? ËÉÒÁ. Ôù îå ðòïóôï äïâòùê, èïòïûéê þåìï÷åë. Ôù åýå é ïþåîø óôòáîîùê þåìï÷åë. Ôù äåêóô÷éôåìøîï óìï÷îï áòèáîçåì. Âåú éîïóëáúáîéê... ÒÕÍÁÔÁ. Ôù ðïíîéûø "Ðïüíõ ï çïòîïí ã÷åôëå"? Ðòåëòáóîáñ äéëáòëá ôïöå äõíáìá, þôï ïî - Âïç. ËÉÒÁ. É ÷óå-ôáëé ìàâéìá åçï... Òõíáôá óáäéôóñ òñäïí ó Ëéòïê, ïâîéíáåô úá ðìåþé. ÒÕÍÁÔÁ. Âåäîáñ íïñ äéëáòëá. Ôåâå ôáë èïþåôóñ, þôïâù ñ âùì Âïçïí? É îå óôòáûîï? ËÉÒÁ. Ëïçäá ôù óï íîïê, ñ äåìáàóø óíåìïê. Óåêþáó ÷ïô ñ óíåìáñ. É ñ óðòáûé÷áà ôåâñ, Òõíáôá: ôù - îå óåêþáó, á ðïôïí, ëïçäá ÷óå õìáäéôóñ, - òáóóëáöåûø íîå ï óåâå? Ðáõúá. ÒÕÍÁÔÁ. Äá. Ëïçäá-îéâõäø ñ òáóóëáöõ ôåâå ÷óå, íáìåîøëáñ. ËÉÒÁ. Ñ âõäõ öäáôø... Á óåêþáó, åóìé íïöîï... (Õôùëáåôóñ ìéãïí ÷ åçï çòõäø.) Ðïãåìõê íåîñ... Òõíáôá ãåìõåô åå. Ó ôòõäïí ïôòù÷áåôóñ, ÷óôáåô, ôòñóåô çïìï÷ïê. ÒÕÍÁÔÁ. Îå ÷òåíñ... Ëéòá, áè, Ëéòá, îå ÷òåíñ óåêþáó... (Ú÷ïîéô ÷ ëïìïëïìøþéë. ×âåçáåô Õîï.) Õîï, óìõûáê íåîñ ÷îéíáôåìøîï. Âùóôòï óïâåòé îåïâèïäéíïå éú ÷åýåê, ÷ïúøíé ÷óå äåîøçé, þôï åóôø ÷ äïíå, óåäìáê ëïîåê. ×ùâéòáêôåóø ó Ëéòïê éú çïòïäá, óëáþéôå ÷ Õçòàíõà Âåòìïçõ, ôáí òáóðïìáçáêôåóø é öäéôå... Ëéòá ÷óëáëé÷áåô, ðïäâåçáåô é îåíõ. ËÉÒÁ. Á ôù? ÒÕÍÁÔÁ. Íîå îõöîï âùôø úäåóø... Ïâï íîå îå âåóðïëïêôåóø. Öäéôå íåîñ þåôùòå äîñ. Åóìé îå äáí ï óåâå úîáôø, ôïçäá... ôù óìõûáåûø, Õîï? ÕÎÏ. Óìõûáà, èïúñéî. ÒÕÍÁÔÁ. Åóìé þåòåú þåôùòå äîñ ñ îå äáí ï óåâå úîáôø, ðïìåúáê ÷ ðïäðïì... Õîï ðñôéôóñ, ÷ùóôá÷é÷ ðåòåä óïâïê äòïöáýéå òõëé. ÕÎÏ. Îå îáäï, èïúñéî... ñ îå óíïçõ... ÒÕÍÁÔÁ. Íïìþé, äõòáë! Óìõûáê, þôï ôåâå çï÷ïòñô!.. Ïî ïâòù÷áåô óåâñ, ðòéóìõûé÷áåôóñ. Úá ïëîáíé çïóôéîïê ÷ïúîéëáåô íîïçïçïìïóùê òå÷. Îá óôåëìáè ÷óðùèé÷áàô ïôâìåóëé âáçòï÷ïçï ðìáíåîé. Òõíáôá ðïäâåçáåô ë ïëîõ, ÷óíáôòé÷áåôóñ. ÒÕÍÁÔÁ. Ôáë, äåìï äòñîø. Ðïèïöå, îáþáìïóø... Õîï, Ëéòá, âåçïí îá þåòäáë, õèïäéôå ðï ëòùûáí... ËÉÒÁ. Òõíáôá! ÒÕÍÁÔÁ. Óðïëïêîï, íáìåîøëáñ, óðïëïêîï... Õîï, þôï öå ôù óôïéûø ëáë óôïìâ? Âåçéôå, ñ ðòéëòïà... (È÷áôáåô ó äé÷áîá ûðáçõ.) Úá íåîñ îå âïêôåóø, âåçéôå! Íîïöåóô÷åîîùê çòïèïô óáðïç. Þôï-ôï ó ôòåóëïí òõûéôóñ úá óãåîïê, ÷ çïóôéîõà ÷âåçáàô ûôõòíï÷éëé ÷ï çìá÷å ó Ãõðéëïí. ÒÕÍÁÔÁ. Îáúáä! Ûôõòíï÷éëé ÷ úáíåûáôåìøóô÷å ïóôáîá÷ìé÷áàôóñ. ÃÕÐÉË. Äïî Òõíáôá, ÷ù áòåóôï÷áîù! Éíåîåí çåòãïçá! Ïôäáêôå ïòõöéå! ÒÕÍÁÔÁ. ×ïúøíéôå! ÃÕÐÉË. ×úñôø åçï! Ûôõòíï÷éëé òáúïí ëéäáàôóñ îá Òõíáôõ, Ëéòá ÷éúöéô. Îåóëïìøëï óåëõîä äìéôóñ ó÷áìëá, úáôåí ûôõòíï÷éëé ïôëáôù÷áàôóñ. Òõíáôá, óìåçëá ÷óôòåðáîîùê, óôïéô îá ðòåöîåí íåóôå óï ûðáçïê ÷ òõëå, ÷ïúìå îåçï îá ðïìõ ÷áìñàôóñ îåóëïìøëï ôïðïòï÷. ÒÕÍÁÔÁ. Óõîåôåóø åýå òáú - âõäõ ïôòõâáôø òõëé! Á îõ, ðòïþø ïôóàäá! É ôõô Ãõðéë ïäîéí ðòùöëïí ðïäóëáëé÷áåô ë Ëéòå, è÷áôáåô úá ðìåþï é õðéòáåô åê ÷ âïë ûðáçõ. Õîï ðùôáåôóñ ðïíïþø Ëéòå, îï ðáäáåô ïô úäïòï÷åîîïçï ðéîëá é úáíéòáåô îéþëïí, ðïä÷åòîõ÷ ðïä óåâñ òõëé. ÃÕÐÉË. Âòïóáê ïòõöéå, âìáçïòïäîùê äïî, îå ôï ñ ðòïäùòñ÷ìà ëéûëé üôïê ô÷ïåê äå÷ëå ÷ ûôáîáè! ËÉÒÁ. Ïôðõóôéôå! Ïôðõóôéôå íåîñ, ðïäìùê þåìï÷åë! ÒÕÍÁÔÁ. Ïôðõóôé åå, Ãõðéë... ÃÕÐÉË. Ëáë âù îå ôáë! Åê é óï íîïê èïòïûï... Ûôõòíï÷éëé çïçïþõô. Òõíáôá äåìáåô ïóôïòïöîùê ûáç ë Ãõðéëõ. ÃÕÐÉË. Óôïñôø îá íåóôå! ÒÕÍÁÔÁ. Ôåâå âõäåô ðìïèï, âáëáìåêýéë. ËÉÒÁ (ðùôáñóø ÷ùò÷áôøóñ). Âåê éè, Òõíáôá! Îå äá÷áêóñ éí, ïîé ôåâñ õâøàô! ÃÕÐÉË. Îå äåòçáêóñ, ô÷áòø! ËÉÒÁ. Âåê éè, âåê! Ðõóôø ìõþûå ñ õíòõ! Âåê! ÃÕÐÉË. Âòïóáê ïòõöéå, âáòïî! Óþéôáà äï ôòåè, úáôåí ëéûëé îáòõöõ. Îõ! Òáú... Òõíáôá âòïóáåô ûðáçõ. × ôõ öå óåëõîäõ ÷ çïóôéîõà ÷ óïðòï÷ïöäåîéé ä÷õè íïîáèï÷ ÷ þåòîùè òñóáè ÷èïäéô äïî Òüâá - ðòñíïê, ëáë äïóëá, ÷ óåòïí õúëïí íõîäéòå. ÒÜÂÁ. Îõ, þôï ôõô õ ÷áó? Úáëïîþéìé? Ó÷ñúáôø é ëï íîå ÷ ëáîãåìñòéà. Ûôõòíï÷éëé ïóôïòïöîï ðòéâìéöáàôóñ ë Òõíáôå, îá èïäõ òáúíáôù÷áñ ÷åòå÷ëé. Ãõðéë ðï-ðòåöîåíõ ëòåðëï äåòöéô Ëéòõ, õðåòå÷ åê ÷ âïë ûðáçõ.  * ÁËÔ ×ÔÏÒÏÊ *  ËÁÒÔÉÎÁ ÐÑÔÁÑ Ðï á÷áîóãåîå ðåòåä úáëòùôùí úáîá÷åóïí íïîáèé é ûôõòíï÷éëé ðòï÷ïäñô çòõððõ ó÷ñúáîîùè çïòïöáî, ðï ÷éäõ òåíåóìåîîéëï÷. Ä÷ïå ûôõòíï÷éëï÷ ÷ïìïëõô ðïä òõëé ä÷ïòñîéîá ÷ òáóôåòúáîîïê ïäåöäå, ó ïëòï÷á÷ìåîîùí ìéãïí. Ðòïèïäéô ó ïúáâïþåîîùí ìéãïí Ãõðéë, úá îéí, ãåðìññóø úá ðïìù åçï óåòïçï íõîäéòá, óåíåîéô Èïúñéî "Óåòïê Òáäïóôé". ÈÏÚÑÉÎ. ×åòîéôå äïþëõ, çïóðïäéî ëáðéôáî, îå ÷éîï÷áôá ïîá! ÃÕÐÉË. Ðïûåì, ðïûåì... Äïþø ô÷ïñ - ûìàèá, ûôáîù îáäåìá, é ó îåà âõäåô ðïóôõðìåîï óïïô÷åôóô÷åîîï... ÈÏÚÑÉÎ. Îõ, îáäåìá... îõ, ûôáîù... Ñ óáí åå ÷ùäåòõ... Ïôðõóôéôå åå, óäåìáêôå íéìïóôø, çïóðïäéî ëáðéôáî... ÃÕÐÉË. É âåú ôåâñ îáêäåôóñ, ëïíõ ÷ùäòáôø... Ä÷åóôé ðáìïë ðï ïâîáöåîîùí íñçëéí íåóôáí, âïìøûå îå îá þôï ûôáîù îáäå÷áôø âõäåô... Áâá ÷ óïðòï÷ïöäåîéé ä÷õè íïîáèï÷ ðòï÷ïäéô ó÷ñúáîîïçï é éúâéôïçï Âõäáèá. ÂÕÄÁÈ. Óåòáñ ûðáîá... Óõëéîù äåôé... íïëòéãù íïëòùå... ìéûáé óåòùå! ÁÂÁ (ðïäôáìëé÷áñ åçï ÷ óðéîõ ôïðïòéýåí): Ðïê, ðïê, ëîéçïþåê, îá ëïìõ åýå îå ôáë úáðïåûø... Ðòïèïäñô. Úáîá÷åó òáúä÷éçáåôóñ. Óãåîá ðïçòõöåîá ÷ï ôøíõ. Ðïóåòåäéîå ÷ ìõþå ðòïöåëôïòá óéäéô Ëéòá, ÷ïúìå îåå ìåöéô éúâéôùê äï âåóóïúîáôåìøîïóôé Õîï. Ëéòá äåòöéô çïìï÷õ àîïûé õ óåâñ îá ëïìåîñè. Óìùûéôóñ ìñúç úáóï÷ï÷. Ëéòá îáóôïòïöåîîï ðï÷ïòáþé÷áåô çïìï÷õ, ÷çìñäù÷áåôóñ ÷ ôåíîïôõ. ÇÏÌÏÓ ÂÕÄÁÈÁ. Îõäîáñ ó÷ïìïþø... âáëáìåêýéëé ÷ûé÷ùå... Óîï÷á ìñúç úáóï÷ï÷. ËÉÒÁ. Üôï ÷ù, ïôåã Âõäáè? ÇÏÌÏÓ ÂÕÄÁÈÁ. Ñ. Ëôï üôï ôáí? Þåòô, îéþåçï îå ÷éöõ. Ôù çäå? ËÉÒÁ. Üôï ñ, Ëéòá! Óàäá, óàäá éäéôå! Ó÷ñúáîîùê Âõäáè ÷óôõðáåô ÷ ëòõç ðòïöåëôïòîïçï ó÷åôá. ÂÕÄÁÈ. Ëéòá! Ôù-ôï ëáë óàäá ðïðáìá? ËÉÒÁ. ×úñìé íåîñ... Õ äïîá Òõíáôù... Âõäáè îåõëìàöå, ó ëòñèôåîøåí óáäéôóñ òñäïí ó îåà. ÂÕÄÁÈ. ×ïô ôáë ôáë... Á íåîñ ÷ ôòáëôéòå... Þåòô íåîñ äåòîõì ÷ çïòïä ðòéôáýéôøóñ... Îõ é ô÷ïòéôóñ öå ÷ çïòïäå, ñ ôåâå äïìïöõ... Ôù äá÷îï úäåóø? ËÉÒÁ. Îå úîáà... ×úñìé ÷ ðïìäåîø... ÂÕÄÁÈ. Îõ, óåêþáó ÷åþåò õöå... (Õîï óôïîåô.) Ëôï üôï úäåóø åýå? ËÉÒÁ. Õîï. Óìõçá äïîá Òõíáôù. Éúâéôùê ÷åóø, ìåöéô âåú ðáíñôé, á ñ îå úîáà, þôï äåìáôø... (×óèìéðù÷áåô.) Âïàóø, ðïíòåô... ÂÕÄÁÈ. Üè, òõëé õ íåîñ ó÷ñúáîù... Óìõûáê, á ôù? ËÉÒÁ. Þôï? ÂÕÄÁÈ. Ìáðïþëá, äá ôù öå, ðïäé, îå ó÷ñúáîá! ËÉÒÁ. Îåô... ÂÕÄÁÈ. Ôáë òáú÷ñöé íåîñ, þôï ôù óéäéûø? ×ïô õö äõòá, ðòïóôé íåîñ çïóðïäé... Ëéòá ðòéîéíáåôóñ îá ïýõðø òáú÷ñúù÷áôø Âõäáèá. ×åòå÷ëé ðáäáàô, Âõäáè ó îáóìáöäåîéåí òáóðòñíìñåô ðìåþé, ðïôñçé÷áåôóñ. ÂÕÄÁÈ. ×ïô üôï óìá÷îï... ×ïô úá üôï óðáóéâï... Îõ, íù åýå ôåðåòø ðïóíïôòéí, íù éí åýå ÷ùäáäéí... Ìáäîï. Çäå ôõô üôïô íáìøþéûëá? (Îáýõðù÷áåô çïìï÷õ Õîï, ðòéîéíáåôóñ ïóôïòïöîï ïýõðù÷áôø åçï ôåìï. Õîï ÷óëòéëé÷áåô, óôïîåô.) Ôáë... ôáë... ×éäîï, òåâòá åíõ éúòñäîï ðïðïòôéìé... Çí... Ëòï÷ø úäåóø... Áçá! ËÉÒÁ. Îõ, þôï ó îéí, ïôåã Âõäáè? Ïî îå õíòåô? ÂÕÄÁÈ. Îå õíòåô. Ðáòåîø öéìéóôùê, ñ åçï úîáà... Ïôïò÷é ïô àâëé ìïóëõô. ËÉÒÁ. Ñ... Õ íåîñ... Ñ îå ÷ àâëå, ïôåã Âõäáè... ÂÕÄÁÈ. Ëáë üôï - îå ÷ àâëå? Ôåâñ þôï, çïìõà ÷úñìé? ËÉÒÁ. Óòáí ÷áí çï÷ïòéôø ôáëïå... × ûôáîáè ñ... ÷ íõöóëïí... ÂÕÄÁÈ. Ôøæõ îá ôåâñ... Íîå ìïóëõô íáôåòéé îõöåî, òáîõ íáìøþéûëå ðåòå÷ñúáôø, á ïîá ï çìõðïóôñè... Ïô ûôáîï÷ ïôïò÷é!.. Ðïçïäé, ñ óáí óäåìáà... (×ùðòáóôù÷áåô éú ûôáîï÷ îéöîàà óïòïþëõ, ó ôòåóëïí ïôòù÷áåô ðïäïì.) ×ïô ôáë... Á ôåðåòø ðåòå÷ñöåí... (Îá ïýõðø, îï éóëõóîï ðåòå÷ñúù÷áåô àîïûå òáîõ îá çïìï÷å.) Âåäïìáçá, äïóôáìïóø åíõ... ËÉÒÁ. Ïôåã Âõäáè, þôï ó îáíé âõäåô? ÂÕÄÁÈ. Íåîñ, îá÷åòîïå, îá ëïì ðïóáäñô... Éìé óïöçõô öé÷øåí, üôï ïîé õíåàô, þáó îáúáä ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì... Á úá óåâñ, ìáðïþëá, îå âåóðïëïêóñ. Îõ, íïöåô, ÷ùðïòàô... Ëéòá ðìáþåô ÷ çïìïó, õôëîõ÷ûéóø ìéãïí ÷ åçï ðìåþï. Ïî ìáóëï÷ï çìáäéô åå ðï çïìï÷å. Ëéòá ÷äòõç ðåòåóôáåô ðìáëáôø é ÷ùðòñíìñåôóñ. ËÉÒÁ. Îåô! Îå äáóô ïî ÷áí ðïçéâîõôø! ÂÕÄÁÈ. Ëôï? ËÉÒÁ. Òõíáôá! ÂÕÄÁÈ. Ïî þôï öå - óðáóóñ? Âåöáì? ËÉÒÁ. Îåô, åçï ÷úñìé... Óáí äïî Òüâá... Îï ÷óå òá÷îï, ïî îáó ÷óåè óðáóåô! ÂÕÄÁÈ. Äá, äá, ëïîåþîï. Äïî Òõíáôá ôáëïê, ïî ÷óå íïöåô... ËÉÒÁ. Ñ óåòøåúîï çï÷ïòà, ïôåã Âõäáè! Ïî ÷óå íïöåô!.. Ìñúç úáóï÷ï÷. Ðïñ÷ìñåôóñ íïîáè ó æïîáòåí, ðòéâìéöáåôóñ ë õúîéëáí, Âõäáè ÷åóø ðïäâéòáåôóñ. ÍÏÎÁÈ. Íáìøþéë éú äïíá Òõíáôù. ÂÕÄÁÈ. Úäåóø ïî. Ôïìøëï âåú ðáíñôé. ×ù åíõ ÷óå òåâòá ðåòåìïíáìé. ÍÏÎÁÈ. Üôï îå åóôø ðòá÷äá. Ìïíáôø òåâòá - îå íù. Óåòùå. Íù îéëïçäá îå ìïíáåí ëïóôø. ÂÕÄÁÈ. Îõ, åýå âù... ×ù äïâòùå. ÍÏÎÁÈ. Ôù çï÷ïòéûø çìõðïå, ëîéçïþåê é ëïìäõî. Ìïíáôø ëïóôø - ìåçëáñ óíåòôø. Íù îå ìïíáåí ëïóôø. Ôïìøëï ÷ âéô÷å. Îåô âéô÷ù - îå ìïíáåí. Íù ÷ùîéíáåí çìáúá. Óîéíáåí ëïöõ. ×ùòù÷áåí îïçôé. Ëïóôø - îåô. Äï÷ïìøîï âïìôáôø... (Ðïäîéíáåô æïîáòø.) Ôù ÷òåûø, ëîéçïþåê é ëïìäõî. Íáìøþéë îå åóôø âåú ðáíñôé... (Âåòåô Ëéòõ úá ðìåþï.) ×óôá÷áê. Éäé óï íîïê. Ôåâñ âõäåô ÷éäåôø çïóðïöá. ËÉÒÁ. Ñ... ÍÏÎÁÈ. Åóìé òáúçï÷áòé÷áôø, ñ ÷ùìïíáà úõâù. ×óôá÷áê, éäé. ÂÕÄÁÈ. Óôõðáí, Ëéòá... Èõöå îå âõäåô... Íïöåô, ÷ùðõóôñô... Ëéòá ÷óôáåô. Íïîáè, ðïäôáìëé÷áñ åå ÷ óðéîõ, ÷åäåô ë ä÷åòé. ËÁÒÔÉÎÁ ÛÅÓÔÁÑ Áðáòôáíåîô äïîá Òüâù. × ëòåóìå óéäéô, ðïìïöé÷ îïçõ îá îïçõ, Ïëáîá ÷ òïóëïûîïí ðòéä÷ïòîïí ðìáôøå, òáóóíáôòé÷áåô îïçôé. ×èïäéô íïîáè ÷ þåòîïê òñóå ó ëáðàûïîïí. ÍÏÎÁÈ. Ðòéëáúáîéå ÷ùðïìîåîï, çïóðïöá. ÏËÁÎÁ. Ðõóôø ÷÷åäõô. Íïîáè, ðïëìïîé÷ûéóø, ÷ùèïäéô. Óåêþáó öå äòõçïê íïîáè, óï ûðáçïê îáçïìï, ÷÷ïäéô Ëéòõ. ÍÏÎÁÈ ÓÏ ÛÐÁÇÏÊ. Íáìøþéë éú äïíá Òõíáôù. Ïëáîá ÷úçìñäù÷áåô îá Ëéòõ, ÷óëáëé÷áåô, ðïäèïäéô é îåê ÷ðìïôîõà. ÏËÁÎÁ. Îï üôï öå îå ïî! Üôï óï÷óåí äòõçïê! ËÉÒÁ. Äòõçïê îå íïöåô... Ïî âåú ðáíñôé... Îï ñ ôïöå éú äïíá äïíá Òõíáôù. ÏËÁÎÁ. Éîôåòåóîï... (Ïâèïäéô Ëéòõ ëòõçïí.) Çäå-ôï ñ ôåâñ ÷éäåìá, ëòáóá÷þéë... (Íïîáèõ.) Éäé. (Íïîáè õèïäéô.) Îõ, èïòïûï, äá÷áê ðïâåóåäõåí... (Âåòåô Ëéòõ úá òõëõ, ðïä÷ïäéô ë ëòåóìáí, õóáöé÷áåô, óáäéôóñ òñäïí.) Úîáþéô, ôù ôïöå éú äïíá Òõíáôù... Ëôï öå ôù? ËÉÒÁ. Ñ... Ñ åçï ðáö... ÏËÁÎÁ. Áè, ÷ïô ëáë... Ðáö... Ïðòåäåìåîîï, ñ çäå-ôï ôåâñ ÷éäåìá. Íéì, ïþåîø íéì! Îå÷éîîïê àîïóôé ðõûïë îá òïúï÷ùè ýåëáè... ×ïô ôïìøëï çìáú ôåâå ðïäâéìé, îï üôï ðòïêäåô... Åóìé âõäåûø ÷åóôé óåâñ èïòïûï, ôáë é âùôø, ÷ïúøíõ ôåâñ ë óåâå... ËÉÒÁ. Ñ îé ë ëïíõ îå ðïêäõ ïô äïîá Òõíáôù. ÏËÁÎÁ. Ôù ôáë ðòåäáî åíõ? (Ëéòá íïìþéô.) Îõ-ëá, ðïóíïôòé îá íåîñ! Îåô, çäå öå ñ ôåâñ ÷éäåìá!.. Ôù úîáåûø, ÷ ô÷ïåí îåöîïí ÷ïúòáóôå ìõþûå óìõöéôø ðòåëòáóîïê çïóðïöå, îåöåìé óáíïíõ ðòåëòáóîïíõ çïóðïäéîõ. Õ íåîñ ôåâå âõäåô èïòïûï. Äá, òåûåîï. Âåòõ ôåâñ ë óåâå. Îï óîáþáìá ï äïîå Òõíáôå. Ôù õ îåçï äá÷îï? ËÉÒÁ. Ó óáíïçï îáþáìá. ÏËÁÎÁ. Ó ëáëïçï îáþáìá? ËÉÒÁ. Îõ... ó ôïçï äîñ, ëïçäá ïî ðòéåèáì ÷ Áòëáîáò. ÏËÁÎÁ. Ïçï! Ðïþåíõ öå ñ îéþåçï ï ôåâå îå úîáà? ËÉÒÁ. Òáú÷å ÷ù ÷óå úîáåôå ðòï äïîá Òõíáôõ? ÏËÁÎÁ. ×óå. É ëïå-þôï ó÷åòè ÷óåçï. Îï óðòáûé÷áôø âõäõ ñ. Éôáë, ôù ÷óå ÷òåíñ ðòé îåí... Òáóóëáúù÷áê, ëáë ïî öé÷åô, íîïçï ìé ðøåô, ó ëåí ÷óôòåþáåôóñ? ËÉÒÁ. ×ù öå óëáúáìé, þôï ÷óå ï îåí úîáåôå... ÏËÁÎÁ. Ôù ïþåîø äåòúëéê íáìøþéûëá, îï õ ôåâñ ëòáóé÷ùå çìáúá. Îéþåçï, íù ðïìáäéí. Éôáë? ËÉÒÁ. Þôï - éôáë? ÏËÁÎÁ (ôïðáåô îïçïê): Îå úìé íåîñ! Ëôï õ îåçï ìàâï÷îéãá? ËÉÒÁ. Õ îåçï îåô ìàâï÷îéãù. ÏËÁÎÁ. ×òåûø, ëòáóá÷þéë. ×ï-ðåò÷ùè, üôïçï âùôø îå íïöåô. Ôáëïê ðòå÷ïóèïäîùê ëá÷áìåò, óòáúõ ÷éäîï óôïìéþîïå ïâèïöäåîéå... × îáûåí íáìåîøëïí Áòëáîáòå ìàâáñ äáíá ðïþôåô úá þåóôø... Ïî öå îå öåìåúîùê, ô÷ïê äïî Òõíáôá! ËÉÒÁ. Íîïçéå åçï äïíïçáìéóø, äá îéëïíõ îéþåçï îå õäáìïóø... ÏËÁÎÁ. Á üôá ðòïóôõûëá, ôòáëôéòýéãá? Ñ ëáë-ôï ÷éäåìá åå, èïäéô ÷ ïâîïóëáè íïäù óôïìåôîåê äá÷îïóôé, ëï÷ùìñåô, ëáë õôïþëá éú-ðïä óåìåúîñ... Îå íïöåô âùôø, þôïâù ôù åå îå úîáì. ×ùëìáäù÷áê, îå óôåóîñêóñ. Ëáë õ îåçï ó îåà? ËÉÒÁ. Îéþåçï ôáëïçï îå úîáà... Äá! ×óðïíîéìïóø! Äîåê óïòïë îáúáä úáñ÷éìáóø âùìï ë îåíõ üôáëáñ ðòéä÷ïòîáñ æòñ, òáúïäåôáñ, ëáë ëõëìá, îáëòáûåîá, îáäõûåîá, ûåñ ïô çòñúé é ðõäòù óåòáñ... ÏËÁÎÁ (ðïäîéíáåôóñ): Þôï-ï? ËÉÒÁ; Ñ óáíá îå ÷éäåìá, íîå Õîï òáóóëáúù÷áì, îáû óìõçá. Äïî Òõíáôá ïþåîø ðïôåûáìóñ... ÏËÁÎÁ (ðòéóôáìøîï çìñäéô îá Ëéòõ): "Îå ÷éäåìá..." Îõ äá, ÷ïô ëôï ôù, ïëáúù÷áåôóñ... Ôåðåòø ÷óðïíîéìá. Áè ôù óõþïîëá! Èïìïðëá! Ïóëïòâéôåìøîéãá! × íõöóëïå îáòñäéìáóø, ôáë äõíáåûø, ôåâñ õöå é îå õúîáôø? ËÉÒÁ (ôïöå ÷óôáåô): Þåçï òáúïòáìáóø? Îõ äá, íåîñ úï÷õô Ëéòá, é ñ - åäéîóô÷åîîáñ ÷ïúìàâìåîîáñ âìáçïòïäîïçï äïîá Òõíáôù, á ôåâå - ûéû! (Äåìáåô ïóëïòâéôåìøîùê öåóô.) ÏËÁÎÁ. Ëôï ôåâå çìáú ðïäâéì? Óíïôòé, óåêþáó é äòõçïê ðïäïâøà! (È÷áôáåô éú-úá ðïñóá ëéîöáì). Ñ ôåâå óåêþáó ïâá çìáúá ÷ùëïìà, äòñîø ðïäúáâïòîáñ! ËÉÒÁ (è÷áôáåô óï óôïìá äïîá Òüâù íåäîõà óôáôõüôëõ, úáíáèé÷áåôóñ): Ðïðòïâõê ðïäïêäé, úïìïþåîáñ ó÷ïìïþø! ×óå ô÷ïé íïúçé ðï óôåîáí òáóëéäáà! Îåóëïìøëï óåëõîä ïîé óôïñô ÷ õçòïöáàýéè ðïúáè, úáôåí Ïëáîá û÷ùòñåô ëéîöáì îá ðïì, ðáäáåô ÷ ëòåóìï é úáëòù÷áåô ìéãï òõëáíé. ÏËÁÎÁ. É ÷åäø îéþåçï îå óôïéô - ëìéëîõôø óôòáöõ é ôåâñ ÷ù÷åóñô çïìõà ÷÷åòè îïçáíé îá ÷åòûéîå âáûîé... ó÷áòñô öé÷ïê ÷ íáóìå... óïöçõô îá ëïóôòå... ËÉÒÁ (áëëõòáôîï óôá÷éô îá íåóôï óôáôõüôëõ): Äá, îéþåçï îå óôïéô. ×óå ÷ ÷áûéè òõëáè, ðòåëòáóîáñ äïîá. ÏËÁÎÁ. Îï ë þåíõ üôï ÷óå? (Ïðõóëáåô òõëé, ïçìñäù÷áåô Ëéòõ ó îï÷ùí éîôåòåóïí.) Äá, ôù èïòïûá óïâïê... é íõöóëïê ëïóôàí ôåâå éäåô... É ÷óå-ôáëé ñ îå ðïîéíáà... Óìõûáê, Ëéòá, öéúîø äïîá Òõíáôù îá ÷ïìïóëå, ôù úîáåûø? Ëéòá üîåòçéþîï ôòñóåô çïìï÷ïê... ËÉÒÁ. Îåô. Ó îéí îéþåçï îå óìõþéôóñ. Ðòá÷äá, åçï ÷úñìé... ðïäìï, ðòåäáôåìøóô÷ïí, éú-úá íåîñ... îï üôï ÷óå òá÷îï. Ñ íïçõ ðïçéâîõôø, ÷ù íïöåôå ðïçéâîõôø, îï ïî ÷óå òá÷îï ÷óåè ÷áûéè ðïâåäéô. ÏËÁÎÁ. Ðïþåíõ? Ëáëéí ïâòáúïí? Îéëôï åýå îå õèïäéì öé÷ùí éú òõë äïîá Òüâù! ËÉÒÁ. Îéëôï. Á äïî Òõíáôá - ïî õêäåô. Á äïî Òüâá... Îõ þôï ö - äïî Òüâá... Üôï ëáë ðáõë, ë ëïôïòïíõ ÷ ðáõôéîõ ïóá ðïðáìá... ÏËÁÎÁ. Îå ðïîéíáà. Ôù íïöåûø éúßñóîñôøóñ ñóîåå, äåòúëáñ äå÷þïîëáí? ËÉÒÁ. Îå íïçõ, ðòïûõ ðòïýåîéñ. × áðáòôáíåîô ÷èïäñô Òüâá é Ãõðéë. ÒÜÂÁ. Áçá. Ñ ÷éöõ, úäåóø õöå ÷åäõô óìåäóô÷éå. ÃÕÐÉË. Ó üôïê óôåò÷ïê îéëáëïçï óìåäóô÷éñ îå ôòåâõåôóñ, çïóðïäéî ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø. Üôõ ðáòûé÷õà äå÷ëõ îáäï ïôðòá÷éôø äåîøëá îá ä÷á ÷ íïé ëáúáòíù, á ðïôïí ÷òåúáôø åê ä÷å óïôîé ðï íñçëïíõ é ÷ùçîáôø éú çïòïäá... ÒÜÂÁ. Éîôåòåóîïå ðòåäìïöåîéå. Úáóìõöé÷áåô ÷îéíáîéñ. Ëáë ÷ù óþéôáåôå, äïîá Ïëáîá? ÏËÁÎÁ. Îå âõäåí ôïòïðéôøóñ. Ñ úáâéòáà åå ë óåâå. ÃÕÐÉË. ×ïô åýå! Ñ óáí åå ÷úñì, ñ é âõäõ òáóðïòñöáôøóñ, ðòåëòáóîáñ äïîá! Üôï íïñ äïâùþá! ×óñëéå úäåóø âõäõô íáèáôø ëõìáëáíé ðïóìå äòáëé... ÏËÁÎÁ. ×ù ðøñîù, ëáðéôáî Ãõðéë. Îå úáâù÷áêôåóø. ÃÕÐÉË. Üôï ÷ù îå úáâù÷áêôåóø, äïîá! Ëïîþéìïóø ðòéä÷ïòîïå öéôøå, ÷óñëéå ôáí æéçìé-íéçìé... ÏËÁÎÁ. Íïìþéôå, âáëáìåêýéë! ÃÕÐÉË. Ðòéäåòöáìé âù ñúùþïë, ðòåëòáóîáñ äïîá... Âùì ñ âáëáìåêýéëïí, á îùîå íîå ôïìøëï ó÷éóôîõôø óôïéô... ÒÜÂÁ. Îå âõäåí óóïòéôøóñ, äòõúøñ. Õ îáó äåìá ðï÷áöîåå, îåöåìé îáëáúáîéå üôïê âåóóôùöåê ÷ íõöóëïí ëïóôàíå... Îå ðòá÷äá ìé, ëáðéôáî? ÃÕÐÉË. Ðõóôø óëáöõô óðáóéâï... Á ôï ëáë âù åýå ëïå-ëïíõ îå ðòïçõìñôøóñ ÷ ëáúáòíù... ÒÜÂÁ. ×ïô é èïòïûï. Äïîá Ïëáîá, úáâéòáêôå üôõ äå÷þïîëõ ë óåâå é çìáú ó îåå îå óðõóëáêôå. ×ù ðïîñìé? Îå óðõóëáêôå ó îåå çìáú. ÏËÁÎÁ. Ðïîñìá. (Ëéòå.) Éäåí. Ïëáîá é Ëéòá õèïäñô. Òüâá óáäéôóñ úá ó÷ïê óôïì, Ãõðéë ÷áìéôóñ ÷ ëòåóìï óâïëõ. Òüâá ú÷ïîéô ÷ ëïìïëïìøþéë. ×èïäéô íïîáè ÷ òñóå ó ëáðàûïîïí. ÒÜÂÁ. Ðòé÷åäéôå äïîá Òõíáôõ. Íïîáè éóþåúáåô. Áâá é åýå ïäéî ûôõòíï÷éë ÷÷ïäñô ó÷ñúáîîïçï Òõíáôõ - âåú ëáíúïìá, ÷ òáúïò÷áîîïê óïòïþëå. Úá îéíé ÷èïäñô ä÷ïå íïîáèï÷. ÒÜÂÁ. Á ÷ïô é âìáçïòïäîùê äïî Òõíáôá. Îáû óôáòùê é ÷åóøíá ðïóìåäï÷áôåìøîùê îåäòõç. ÃÕÐÉË. Òáú îåäòõç - ðï÷åóéôø! Ûôõòíï÷éëé óôá÷ñô Òõíáôõ ðåòåä óôïìïí é, ïôóôõðé÷, óôáîï÷ñôóñ óðòá÷á é óìå÷á ïô îåçï. Íïîáèé úáóôù÷áàô òñäïí óï ûôõòíï÷éëáíé. ÃÕÐÉË. Éìé åýå ìõþûå - óöåþø! Îõöîï óïèòáîñôø õ þåòîé õ÷áöéôåìøîïå ïôîïûåîéå ë ÷ùóûéí óïóìï÷éñí. (Èéèéëáåô.) ×óå-ôáëé ïôðòùóë äòå÷îåçï òïäá... ÒÜÂÁ. Èïòïûï. Äïçï÷ïòéìéóø, óöåþø. ÃÕÐÉË. ×ðòïþåí, äïî Òõíáôá íïöåô ïâìåçþéôø ó÷ïà õþáóôø. ×ù íåîñ ðïîéíáåôå, äïî Òüâá? ÒÜÂÁ. Îå óï÷óåí, ðòéúîáôøóñ... ÃÕÐÉË. Éíõýåóô÷ï. Üóôïòóëéå Òõíáôù - âïçáôùê òïä! ÒÜÂÁ. ×ù, ëáë ÷óåçäá, ðòá÷ù, ðïþôåîîùê ëáðéôáî. Þôï öå, ôïçäá îáþîåí ðï ÷óåê æïòíå... ÒÕÍÁÔÁ. Òáú÷ñöéôå íîå òõëé. Ãõðéë ÷úäòáçé÷áåô, ïôþáñîîï íïôáåô çïìï÷ïê. ÒÜÂÁ. Á? (Óíïôòéô îá Ãõðéëá.) Ñ ÷áó ðïîéíáà, ëáðéôáî. Îï åóìé ðòéîñôø îåëïôïòùå íåòù ðòåäïóôïòïöîïóôé... Òáú÷ñúáôø åçï. Ïäéî éú íïîáèï÷ ðïäóëáëé÷áåô ë Òõíáôå é òáú÷ñúù÷áåô åçï. Ãõðéë ðïóðåûîï ÷ùôáóëé÷áåô ûðáçõ, ûôõòíï÷éëé âåòõô ôïðïòù îá éúçïôï÷ëõ. ÒÕÍÁÔÁ (òáóôéòáñ úáôåëûéå òõëé): Ðòåäõðòåöäáà, çåòãïç âõäåô ðïóôá÷ìåî ÷ éú÷åóôîïóôø ïâ üôïí âåúïâòáúéé. Óáíïõðòá÷îïå ÷ôïòöåîéå ÷ äïí âìáçïòïäîïçï ä÷ïòñîéîá... ÒÜÂÁ. Çåòãïçõ üôï éú÷åóôîï. Óïâóô÷åîîï, íù äåêóô÷õåí ðï åçï ðòéëáúõ... ÃÕÐÉË (úìïòáäîï): ×ïô ôáë-ôï, âìáçïòïäîùê äïî! ÒÜÂÁ. Éôáë, îáþîåí. ×áûå éíñ, òïä, ú÷áîéå? ÒÕÍÁÔÁ. ×ïóåíîáäãáôùê âáòïî Òõíáôá äïî Üóôïò... (Ïúéòáåôóñ. Ðï÷åìéôåìøîï Áâå.) Ëòåóìï! Áâá ïâáìäåìï òïîñåô ôïðïò, ëéäáåôóñ ë âìéöáêûåíõ ëòåóìõ, ðòéä÷éçáåô Òõíáôå.) Âìáçïäáòà. (Óáäéôóñ.) ÃÕÐÉË (÷ïòþéô): Âïì÷áî... ÒÜÂÁ. Ðòïäïìöéí. Óëïìøëï ÷áí ìåô? ÒÕÍÁÔÁ. Ä÷áäãáôø ðñôø. ÒÜÂÁ. Ëïçäá ðòéâùìé ÷ Áòëáîáò? ÒÕÍÁÔÁ. Çïä îáúáä. ÒÜÂÁ. Ó ëáëïê ãåìøà? ÒÕÍÁÔÁ. Ðòåäìïöéôø þåóôø é ûðáçõ çåòãïçõ Áòëáîáòóëïíõ. ÒÜÂÁ. Óôòáîîï. Ðïëéîõôø âìåóôñýõà óôïìéãõ íåôòïðïìéé... ÒÕÍÁÔÁ. Îá ôï âùìé ïâóôïñôåìøóô÷á. ÒÜÂÁ. Ëáëéå öå? ÒÕÍÁÔÁ. Ñ õâéì îá äõüìé þìåîá á÷çõóôåêûåê óåíøé. ÒÜÂÁ. ×ïô ëáë? Á ÷ þåí âùìá ðòéþéîá äõüìé? ÒÕÍÁÔÁ. Öåîýéîá. ÃÕÐÉË. ×òåô ïî ÷óå, çïóðïäéî ëáîãìåò, ÷áûá ó÷åôìïóôø. Á ÷ù õûé òáú÷åóéìé... ÒÜÂÁ. ×ù óìùûéôå, äïî Òõíáôá? Íù èïôéí ðòá÷äù! Ïäîïê ìéûø ðòá÷äù! ÒÕÍÁÔÁ. Áçá... Á íîå ðïëáúáìïóø... ÒÜÂÁ. Þôï ÷áí ðïëáúáìïóø? ÒÕÍÁÔÁ. Íîå ðïëáúáìïóø, þôï ÷ù èïôéôå ðòéâòáôø ë òõëáí íïå òïäï÷ïå éíõýåóô÷ï. Îå ðòåäóôá÷ìñà, ëáëéí ïâòáúïí ÷ù îáäååôåóø åçï ðïìõþéôø? ÃÕÐÉË. Á äáòóô÷åîîáñ? Á äáòóô÷åîîáñ? ÒÕÍÁÔÁ. Ôù äõòáë, Ãõðéë... Óòáúõ ÷éäîï âáëáìåêýéë. Ôåâå, ëïîåþîï, îå÷äïíåë, þôï íáêïòáô îå ðïäìåöéô ðåòåäáþå ÷ þõöéå òõëé... ÒÜÂÁ. ×áí îå óìåäõåô òáúçï÷áòé÷áôø ÷ ôáëïí ôïîå. ÒÕÍÁÔÁ. ×ù èïôéôå ðòá÷äù? ×ïô ÷áí ðòá÷äá, éóôéîîáñ ðòá÷äá é ôïìøëï ðòá÷äá: ÷áû Ãõðéë - äõòáë é âáëáìåêýéë. ÃÕÐÉË. Îõ, óõëéî óùî, ä÷ïòñîóëáñ ó÷ïìïþø... ÒÜÂÁ. Îå âõäåí ïô÷ìåëáôøóñ, ðïþôåîîåêûéê ëáðéôáî. Îõ-ó, úîáþéô, ÷ù âïçáôù, âáòïî? ÒÕÍÁÔÁ. Ñ íïç âù óëõðéôø ÷åóø ÷áû Áòëáîáò, îï íåîñ îå éîôåòåóõàô ðïíïêëé... ÒÜÂÁ (óï ÷úäïèïí): Íïå óåòäãå ïâìé÷áåôóñ ëòï÷øà. Ïâòõâéôø óôïìø óìá÷îùê òïóôïë óôïìø óìá÷îïçï òïäá! Üôï âùìï âù ðòåóôõðìåîéåí, åóìé âù îå ÷ùúù÷áìïóø çïóõäáòóô÷åîîïê îåïâèïäéíïóôøà. ÒÕÍÁÔÁ. Ðïíåîøûå äõíáêôå ï çïóõäáòóô÷åîîïê îåïâèïäéíïóôé é ðïâïìøûå äõíáêôå ï óïâóô÷åîîïê ûëõòå... ÒÜÂÁ. ×ù ðòá÷ù. Óåêþáó óáíïå ÷òåíñ. Ïî ðïäîéíáåô òõëõ é ýåìëáåô ðáìøãáíé. É óåêþáó öå íïîáèé úá óðéîïê Òõíáôù âòïóáàôóñ îá Áâõ é ÷ôïòïçï ûôõòíï÷éëá, úáëáìù÷áàô éè é ÷ïìïëõô ðòïþø éú áðáòôáíåîôá. Ãõðéë, ïîåíå÷ ïô îåïöéäáîîïóôé, ðòéðïäîéíáåôóñ âùìï, îï úá åçï óðéîïê ðïñ÷ìñàôóñ åýå ä÷ïå íïîáèï÷, è÷áôáàô åçï é úá÷ïòáþé÷áàô òõëé é ìïðáôëáí. ÃÕÐÉË. Ïê-åê-åê-åê!.. ÒÜÂÁ. Óëïòåå, óëïòåå, îå úáäåòöé÷áêôåóø! Íïîáèé ÷ù÷ïìáëé÷áàô ïôþáñîîï âòùëáàýåçïóñ é ÷ïðñýåçï Ãõðéëá éú áðáòôáíåîôá. Óìùûéôóñ ôñöåìùê õäáò, ÷ïðìø òåúëï ïâòù÷áåôóñ. Íïîáèé ÷ïú÷òáýáàôóñ é óôáîï÷ñôóñ úá óðéîïê äïîá Òüâù. ÒÜÂÁ. Ëáë ñ éè, á? Îéëôï é îå ðéëîõì. Õ ÷áó, ñ äõíáà, ôáë îå íïçõô... ÒÕÍÁÔÁ. Õ îáó é îå ôáë åýå íïçõô. ÒÜÂÁ. Äá? Îõ þôï ö... Èïòïûï. Á ôåðåòø ðïçï÷ïòéí, äïî Òõíáôá. Á íïöåô, é îå Òõíáôá? É íïöåô âùôø, äáöå é îå äïî? Á? (×ùöéäáåô óåëõîäõ, úáôåí ôùþåô âïìøûéí ðáìøãåí þåòåú ðìåþï.) Ðòé îéè íïöåôå çï÷ïòéôø ó÷ïâïäîï, ïîé îå úîáàô ñúùëá... Äá é ñúùëé õ îéè ó äåôóô÷á ôïçï... ÷ùòåúáîù... Îõ? ÒÕÍÁÔÁ. Ñ ÷áó óìõûáà. ÒÜÂÁ. ×ù îå äïî Òõíáôá. ×ù óáíïú÷áîåã. Îáóôïñýéê âáòïî Òõíáôá ×ïóåíîáäãáôùê äïî Üóôïò õíåò ðïìôïòá çïäá îáúáä é ðïëïéôóñ ÷ æáíéìøîïí óëìåðå, é ó÷ñôùå äá÷îï õðïëïéìé åçï îåóðïëïêîõà é, ðòñíï óëáöåí, îå ïþåîø þéóôõà äõûõ. ×ù ëáë, óáíé ðòéúîáåôåóø, éìé ÷áí ðïíïþø? ÒÕÍÁÔÁ. Óáí ðòéúîáàóø. Ñ - âáòïî Òõíáôá äïî Üóôïò, é ñ îå ðòé÷ùë, þôïâù ÷ íïéè óìï÷áè óïíîå÷áìéóø. ÒÜÂÁ (úìï÷åýå): Ñ ÷éöõ, þôï îáí ðòéäåôóñ ðòïäïìöéôø òáúçï÷ïò ÷ äòõçïí íåóôå. ÒÕÍÁÔÁ. Õ ÷áó þôï - çåíïòòïê, äïî Òüâá? (Òüâá ÷úäòáçé÷áåô é ÷ùðòñíìñåôóñ.) Äá, íáèõ ÷ù äáìé, ÷óåè ÷òáþåê ÷ çåòãïçóô÷å ðåòåòåúáìé. ×ðòïþåí, åóìé ÷áí õäáóôóñ îáêôé ïôãá Âõäáèá é åóìé ïî óïçìáóéôóñ ìåþéôø ÷áó... ÒÜÂÁ. Óïçìáóéôóñ. Õ íåîñ ÷óå óïçìáûáàôóñ. ÒÕÍÁÔÁ. Úîáþéô, ïî õöå õ ÷áó? Ðáõúá. ÒÜÂÁ. Éôáë, ÷ù ïôëáúù÷áåôåóø ðòéúîáôøóñ. ÒÕÍÁÔÁ. × þåí? ÒÜÂÁ. × ôïí, þôï ÷ù óáíïú÷áîåã. ÒÕÍÁÔÁ. Ðïþôåîîùê Òüâá, ôáëéå ÷åýé äïëáúù÷áåô. ×åäø ÷ù íåîñ ïóëïòâìñåôå. ÒÜÂÁ. Íïê äïòïçïê äïî Òõíáôá! Ðòïóôéôå, ðïëá ñ âõäõ îáúù÷áôø ÷áó üôéí éíåîåí. Ôáë ÷ïô, ñ îéëïçäá îéþåçï îå äïëáúù÷áà. Äïëáúù÷áàô õ íåîñ ÷ âáûîå. Äìñ üôïçï ñ óïäåòöõ ïðùôîùè, èïòïûï ïðìáþé÷áåíùè óðåãéáìéóôï÷. ×ù ðïîéíáåôå íåîñ? Éú÷åóôîï ëïìéþåóô÷ï ëòï÷é, óïäòáîîïê ëïöé, ïâõçìåîîïçï íñóá... Ðïóõäéôå óáíé, îõ úáþåí íîå äïëáúù÷áôø ôï, þôï ñ é ôáë úîáà? Ëóôáôé... ÒÕÍÁÔÁ. Äá? ÒÜÂÁ. Ñ úáíåôéì, þôï ÷áó óï÷óåí îå õäé÷éìï, ëáë ñ òáúäåìáìóñ ó üôéí Ãõðéëïí. ÒÕÍÁÔÁ. Á þåíõ úäåóø õäé÷ìñôøóñ? ÒÜÂÁ. Ðòéúîáôøóñ, ñ âù îá ÷áûåí íåóôå... ÒÕÍÁÔÁ. Âòïóøôå, äïí Òüâá. Üôï öå ôáë ðïîñôîï. Ãõðéë ó÷ïå äåìï óäåìáì: òáúäá÷éì ëîéçïþåå÷ é òåíåóìåîîéëï÷, á óåçïäîñ ðåòåâéì ÷óåè ÷òáöäåâîùè ÷áí ä÷ïòñî... Ëóôáôé, íáìïìåôîåçï çåòãïçá ÷ù îå ðòéëïîþéìé? ÒÜÂÁ. Þôï úá íùóìø! ÒÕÍÁÔÁ. Îõ é ÷ïô. Ãõðéë óôáì âåóðïìåúåî é, óìåäï÷áôåìøîï, ïðáóåî. Ôåðåòø ÷ù úáçïîéôå ûôõòíï÷éëï÷ ÷ ëáúáòíù, é ÷ ÷áûåí Áòëáîáòå ÷ïãáòéôóñ ÷ïóèéôéôåìøîáñ íïçéìøîáñ ôéûéîá. Ðáõúá. ÒÜÂÁ. Óëáöéôå, äïî Òõíáôá, ÷ù îå úîáëïíù ó äïîïí Ëïîäïòïí? ÒÕÍÁÔÁ. Îå éíåà þåóôé. ÒÜÂÁ. Óïáîóëéê çåîåòáìøîùê óõäøñ... Ïî óåêþáó ÷ Üóôïòå... Îåô? Îõ, èïòïûï. ×åòîåíóñ ë îáûåíõ äåìõ. Ñ öäõ ÷áûåçï ðòéúîáîéñ, äïî Òõíáôá. Ðï÷åòøôå, ðòéúîáîéå îéþåí ÷áí îå çòïúéô. ÒÕÍÁÔÁ. Íîå îå çòïúéô. Ïîï çòïúéô ÷áí. Òüâá ðïäîéíáåôóñ éú-úá óôïìá é, úáìïöé÷ òõëé úá óðéîõ, éäåô ðï áðáòôáíåîôõ. ÒÜÂÁ. Èïòïûï. ×éäéíï, îáþáôø ðòéäåôóñ ÷óå-ôáëé íîå. Äá÷áêôå ðïóíïôòéí, ÷ þåí úáíåþåî äïî Òõíáôá Üóôïòóëéê úá çïä ó÷ïåê úáçòïâîïê öéúîé ÷ çåòãïçóô÷å Áòëáîáòóëïí. Á ÷ù ðïôïí ïâßñóîéôå íîå óíùóì ÷óåçï üôïçï. Óïçìáóîù? ÒÕÍÁÔÁ. Íîå âù îå èïôåìïóø äá÷áôø ïðòïíåôþé÷ùè ïâåýáîéê. Îï ñ ó éîôåòåóïí ÷áó ÷ùóìõûáà. ÒÜÂÁ. Íîïà âùìé ðòåäðòéîñôù îåëïôïòùå äåêóô÷éñ ðòïôé÷ ôáë îáúù÷áåíùè ëîéçïþåå÷, õþåîùè é ðòïþéè âåóðïìåúîùè é ÷òåäîùè äìñ çåòãïçóô÷á ìàäåê. Üôé äåêóô÷éñ úá ðïóìåäîéê çïä óôáìé ÷óôòåþáôø îåëïå óôòáîîïå óïðòïôé÷ìåîéå. Ëôï-ôï îå÷åäïíùê, îï ÷åóøíá üîåòçéþîùê, ÷ùè÷áôù÷áì õ íåîñ éú-ðïä îïóá é ðòñôáì óáíùè ÷áöîùè, óáíùè ïôðåôùè é ïô÷òáôéôåìøîùè ðòåóôõðîéëï÷ - âåúâïöîïçï áóôòïìïçá Âáçéòá, ðòåóôõðîïçï áìèéíéëá Óéîäõ, íåòúëïçï ðáíæìåôéóôá Ãõòüîá é éîùè, òáîçïí ðïíåîøûå. Ëôï-ôï ðïèéýáì, óðáóáñ ïô óðòá÷åäìé÷ïçï õîéþôïöåîéñ, âïçïèõìøîùå âéâìéïôåëé, òáú÷òáýáàýéå ëáòôéîù, ïô÷òáôéôåìøîùå áóôòïìïçéþåóëéå é èéíéþåóëéå ðòéâïòù. Ëôï ïî? ÒÕÍÁÔÁ. Ðòïäïìöáêôå. ÒÜÂÁ. Ëôï-ôï ðòé ðïéóôéîå æáîôáóôéþåóëéè ïâóôïñôåìøóô÷áè, úáóôá÷ìñàýéè ÷óðïíîéôø ï ÷òáçå òïäá þåìï÷åþåóëïçï, ïó÷ïâïäéì éú-ðïä óôòáöé þõäï÷éýå òáú÷òáôá é äõûåçõâá, áôáíáîá ëòåóôøñîóëéè âõîôï÷ Áòáôõ Çïòâáôïçï, é ôïô óåêþáó öå ðïûåì óîï÷á çõìñôø ðï ÷ïóôïþîùí ïâìáóôñí çåòãïçóô÷á, ïâéìøîï ðòïìé÷áñ âìáçïòïäîõà ëòï÷ø... Îõ? ÒÕÍÁÔÁ. ×åòà. Ïî óòáúõ ðïëáúáìóñ íîå òåûéôåìøîùí þåìï÷åëïí. ÒÜÂÁ. Áçá! ×ù ðòéúîáåôåóø? ÒÕÍÁÔÁ. × þåí? Òüâá ÷ïú÷òáýáåôóñ úá óôïì. ÒÜÂÁ. Ñ ðòïäïìöáà. Îá óðáóåîéå üôéè òáóôìéôåìåê äõû ÷ù, äïî Òõíáôá, ðï íïéí ïþåîø îåðïìîùí ðïäóþåôáí, ðïôòáôéìé îå íåîåå ðõäá úïìïôá... ×áûå úïìïôï? (Ïî ÷ùè÷áôù÷áåô éú óôïìá íåûïþåë é ÷ùóùðáåô îá óôïì ú÷ïîëéå úïìïôùå ëòõöïþëé.) Ïäîïçï üôïçï úïìïôá äïóôáôïþîï, þôïâù óöåþø ÷áó îá ëïóôòå! Üôï äøñ÷ïìøóëïå úïìïôï! Þåìï÷åþåóëïå éóëõóóô÷ï îå ÷ óéìáè éúçïôï÷éôø íåôáìì ôáëïê þéóôïôù! ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô ôõô ÷ù íïìïäåã. Üôïçï íù îå õþìé. ÒÜÂÁ. É ÷ïïâýå ÷ù ÷åäåôå óåâñ îåïóôïòïöîï, äïî Òõíáôá. Ñ ÷óå ÷òåíñ ôáë ÷ïìîï÷áìóñ úá ÷áó... ×ù ôáëïê äõüìñîô, ôáëïê úáäéòá! Ôòé äåóñôëá äõüìåê úá çïä! Ôòé äåóñôëá âìéóôáôåìøîùè ðïâåä! É îé ïäîïçï õâéôïçï... ×ù÷éèîõôùå òõëé, ãáòáðéîù îá úáäîéè þáóôñè, óéîñëé ïô õäáòï÷ ðìáûíñ îå ÷ óþåô... ×ù - íáóôåò. ×ù, îåóïíîåîîï, ðòïäáìé äõûõ äøñ÷ïìõ, éâï ôïìøëï ÷ áäõ íïöîï îáõþéôøóñ üôéí îå÷åòïñôîùí, óëáúïþîùí ðòéåíáí âïñ. Ñ çïôï÷ äáöå äïðõóôéôø, þôï üôï õíåîéå âùìï äáîï ÷áí ó õóìï÷éåí îå õâé÷áôø. Èïôñ ôòõäîï ðòåäóôá÷éôø óåâå, úáþåí äøñ÷ïìõ ðïîáäïâéìïóø ôáëïå õóìï÷éå... ÒÕÍÁÔÁ. Äï÷ïìøîï. È÷áôéô ðõóôïê âïìôï÷îé. Çäå íïñ äå÷õûëá? Çäå Âõäáè? Òüâá äòïöáýåê òõëïê õôéòáåô ÷óðïôå÷ûåå ìéãï. ÒÜÂÁ. × îáäåöîïí íåóôå, òáúõíååôóñ. ÒÕÍÁÔÁ. Îå íïòïþøôå íîå çïìï÷õ. Çäå ïîé? Îåíåäìåîîï äïóôá÷øôå éè óàäá! ÒÜÂÁ. Îå âõäåí ôïòïðéôøóñ. Íîå ïîé óáíïíõ îõöîù. Çåíïòòïê, úîáåôå ìé... äòõçéå óôáòþåóëéå óìáâïóôé... ×åäø ÷áûá îå÷åóôá - ïîá, úîáåôå ìé, ûôõþëá. Á! Ûåìøíïþëá üôáëáñ. Ãõðéëá, úîáåôå ìé, - îåèïòïûï çï÷ïòéôø äõòîï ï ðïëïêîéëáè, îï üôï âùì öåóôïëéê é íóôéôåìøîùê þåìï÷åë - úá îïó õëõóéìá, ðòåäóôá÷ìñåôå? Òõíáôá ÷óëáëé÷áåô. Òüâá ôïöå ðïäîéíáåôóñ. Íïîáèé úá åçï óðéîïê äåìáàô ûáç ÷ðåòåä é õçòïöáàýå îáðòá÷ìñàô ÷ óôïòïîõ Òõíáôù ïóôòéñ ûðáç. ÒÕÍÁÔÁ. Óìõûáêôå, Òüâá! Ñ ó ÷áíé îå ûõþõ. Åóìé ó Ëéòïê é Âõäáèïí þôï-îéâõäø óìõþéôóñ, ÷ù ðïäïèîåôå ëáë óïâáëá. Ñ òáúäá÷ìà ÷áó! ÒÜÂÁ. Îå õóðååôå. ÒÕÍÁÔÁ. ×ù äõòáë, Òüâá. ×ù ïðùôîùê éîôòéçáî, îï ôõô ÷ù îéþåçï îå ðïîéíáåôå. Îéëïçäá ÷ öéúîé ÷ù åýå îå âòáìéóø úá ôáëõà ïðáóîõà éçòõ, ëáë óåêþáó. É ÷ù äáöå îå ðïäïúòå÷áåôå ïâ üôïí... ÒÜÂÁ. Îõ þôï üôï ÷ù, ÷ óáíïí äåìå... Óéäåìé, òáúçï÷áòé÷áìé... Äá öé÷ù ïîé, ãåìù é îå÷òåäéíù, ÷áûá äå÷þïîëá é Âõäáè. Ïî íåîñ åýå ìåþéôø âõäåô... ÒÕÍÁÔÁ. Äá÷áêôå éè óàäá! Îå óåòäéôå íåîñ é ðåòåóôáîøôå ðòéô÷ïòñôøóñ. ×ù öå íåîñ âïéôåóø. É ðòá÷éìøîï äåìáåôå! ÒÜÂÁ. Íáìøþéûëá! Ñ îéëïçï îå âïàóø! Üôï ñ íïçõ òáúäá÷éôø ôåâñ, ëáë ðéñ÷ëõ! (Óìùûéôóñ íîïöåóô÷åîîùê çòïèïô ëïðùô, úá ïëîáíé ðòïðìù÷áàô óéìõüôù ÷óáäîéëï÷ ÷ ëáðàûïîáè é ó ëïðøñíé. Òüâá ëéäáåôóñ ë ïëîõ.) Óíïôòé! (Òõíáôá ðïäèïäéô ë ïëîõ.) Ðò-òáûõ! Óíéòåîîùå äåôé çïóðïäá îáûåçï, îåðïâåäéíáñ ëïîîéãá Ó÷ñôïçï Ïòäåîá! ×ù çï÷ïòéìé ï çåòãïçå? Çåòãïçá âïìøûå îåô! Íáìïìåôîéí çåòãïç õäáìéìóñ ÷ íïîáóôùòø, ïôäá÷ çåòãïçóô÷ï ðïä ðïëòï÷éôåìøóô÷ï Ó÷ñôïçï Ïòäåîá! É ëïîîéãá åçï ó÷ñôåêûåóô÷á ÷ùóáäéìáóø îùîþå ÷ ðïòôõ äìñ ðïäá÷ìåîéñ ÷áò÷áòóëïçï âõîôá ÷ïúïíîé÷ûéè ï óåâå ìá÷ïþîéëï÷! ÒÕÍÁÔÁ. Åýå âù! Çäå ôïòöåóô÷õåô óåòïóôø, ë ÷ìáóôé ÷óåçäá ðòéèïäñô þåòîùå... ÒÜÂÁ. Þôï? Îåô, ÷ù åýå îå úîáåôå. Íù åýå îå úîáëïíù. Ðïú÷ïìøôå ðòåäóôá÷éôøóñ: îáíåóôîéë Ó÷ñôïçï Ïòäåîá ÷ Áòëáîáòå, åðéóëïð é âïå÷ïê íáçéóôò òáâ âïöéê Òüâá! ÒÕÍÁÔÁ. Ðïäõíáåûø, îï÷ïóôø... Üôï äá÷îï ÷óåí éú÷åóôîï. ÒÜÂÁ. Ëáë? Ïôëõäá? ÒÕÍÁÔÁ. Îå ÷áûå äåìï. Óìõûáêôå, Òüâá. Ñ õóôáì. Ñ èïþõ óðáôø. Ñ íïþõ ðïíùôøóñ ÷ çïòñþåê ÷ïäå é óíùôø ó óåâñ ëòï÷ø é óìàîé ÷áûéè çïìï÷ïòåúï÷. Äá÷áêôå óàäá Ëéòõ é Âõäáèá, ñ õèïöõ. ÒÜÂÁ (õëáúù÷áñ ÷ ïëîï). Éè ðñôø óïôåî ëïðéê! ÒÕÍÁÔÁ. Îåíîïçï ðïôéûå, ðïöáìõêóôá... É úáðïíîéôå, Òüâá, ñ ÷éöõ ÷áó îáóë÷ïúø. ×ù èïôø é åðéóëïð, îï ÷óå òá÷îï ÷óåçï ìéûø ðòåäáôåìø é äåûå÷ùê éîôòéçáî... Ñ ÷áó îåîá÷éöõ, õþôéôå üôï. Ñ óïçìáóåî ÷áó ôåòðåôø, îï ÷áí ðòéäåôóñ îáõþéôøóñ ÷ï÷òåíñ õâéòáôøóñ ó íïåê äïòïçé. Úá ëáöäõà ðïäìïóôø ðï ïôîïûåîéà ëï íîå éìé íïéí äòõúøñí ÷ù ïô÷åôéôå çïìï÷ïê. ×ù ðïîñìé íåîñ? ÒÜÂÁ. Ñ èïþõ ïäîïçï. Ñ èïþõ, þôïâù ÷ù âùìé ðòé íîå, äïî Òõíáôá. Ñ îå íïçõ ÷áó õâéôø. Îå úîáà ðïþåíõ, îï îå íïçõ. ÒÕÍÁÔÁ. Âïéôåóø. ÒÜÂÁ. Îõ é âïàóø! Íïöåô âùôø, ÷ù äøñ÷ïì. Íïöåô âùôø, óùî âïçá. Ëôï ÷áó úîáåô! Ñ äáöå îå ðùôáàóø úáçìñîõôø ÷ ðòïðáóôø, ëïôïòáñ ÷áó éú÷åòçìá, õ íåîñ ëòõöéôóñ çïìï÷á, é ñ þõ÷óô÷õà, þôï ÷ðáäáà ÷ åòåóø... ÒÕÍÁÔÁ (úå÷áñ). Üôï íåîñ îå éîôåòåóõåô. ÒÜÂÁ. Á þôï öå? Þôï ÷áó éîôåòåóõåô? ÒÕÍÁÔÁ. Á íåîñ îéþôï îå éîôåòåóõåô. Ñ îå äøñ÷ïì é îå âïç, ñ - ëá÷áìåò Òõíáôá Üóôïòóëéê, ñ ïâòåíåîåî ëáðòéúáíé é ðòåäòáóóõäëáíé é ðòé÷ùë ë ó÷ïâïäå ÷ï ÷óåè ïôîïûåîéñè. Úáðïíîéôå üôï. Á ôåðåòø ðòéëáöéôå äïóôá÷éôø óàäá Ëéòõ é Âõäáèá é ðïëïîþéí ó üôéí. ÒÜÂÁ. Åýå ïäîõ íéîõôïþëõ. Èïòïûï, ñ çïôï÷ ÷ùðïìîéôø ÷áûé ôòåâï÷áîéñ. Ñ îå âõäõ óôáîï÷éôøóñ õ ÷áó îá äïòïçå. Ñ îå ôòïîõ îé ÷áó, îé ÷áûéè äòõúåê... Îï ðïþåíõ âù îáí îå ðïêôé äáìøûå? ÒÕÍÁÔÁ. Þôï ÷ù éíååôå ÷ ÷éäõ? ÒÜÂÁ. Ðïþåíõ âù îáí ó ÷áíé îå úáëìàþéôø óïàú? ×ù é ñ - ÷åäø üôï âùìá âù ôáëáñ óéìá! Ïâßåäéîé÷ õóéìéñ, íù âù ÷óå ðåòå÷åòîõìé ÷÷åòè äîïí, äïî Òõíáôá! ×ù ôïìøëï ðòåäóôá÷øôå óåâñ, á? ÒÕÍÁÔÁ. Õ íåîñ îá òïäéîå åóôø ôáëáñ ðòéôþá. ×ïòïîá óðòïóéìá ïòìá: "Äìñ þåçï ôù ìåôáåûø îá ôáëïê óôòáûîïê ÷ùóïôå!" - "Ðòïóôï ñ ìàâìà ðáòéôø ÷ óéîåí îåâå", - ïô÷åôéì ïòåì. "×òåûø ôù ÷óå, - óëáúáìá ÷ïòïîá ïâéöåîîï. - Ôáí îá÷åòîñëá ðïìîùí-ðïìîï äïöäå÷ùè þåò÷åê..." Ðáõúá. ÒÜÂÁ. Ðïîéíáà. Ðïîéíáà é ãåîà. × ëïîãå ëïîãï÷ ÷ù ôïöå óôòåíéôåóø ë ëáëéí-ôï éäåáìáí. É ñ õ÷áöáà üôé éäåáìù, èïôñ é îå ðïîéíáà éè... Á ÷äòõç ëïçäá-îéâõäø ðïêíõ? Ñ - þåìï÷åë ûéòïëéè ÷úçìñäï÷, ñ ÷ðïìîå íïçõ ðòåäóôá÷éôø óåâå, þôï ëïçäá-îéâõäø óôáîõ òáâïôáôø ó ÷áíé ðìåþïí ë ðìåþõ... ÒÕÍÁÔÁ. Ôáí ÷éäîï âõäåô... (Ðòéóôáìøîï çìñäéô îá Òüâõ.) Ðìåþïí ë ðìåþõ... ÒÜÂÁ. Éíåîîï! Ðìåþïí ë ðìåþõ! ×ï éíñ éäåáìï÷! ÒÕÍÁÔÁ. Üôï íùóìø. Îáäï ðïäõíáôø. Èïòïûï. Ïâóõäéí, ðïóï÷åôõåíóñ ó îáòïäïí... ÒÜÂÁ. Þôï? ÒÕÍÁÔÁ. Îéþåçï... (Îáëìïîñåôóñ ë Òüâå, îàèáåô, âòåúçìé÷ï íïòýéôóñ.) Çïóðïäé, äïî Òüâá! Þåí üôï ôáë îåóåô ïô ÷áó? Ðïôïí ðòïôõèûéí é åýå ëáëéí-ôï äåòøíïí... Üôï ðòá÷äá, þôï ÷ù îéëïçäá îå íïåôåóø? ÒÜÂÁ. Îåëïçäá, äïî Òõíáôá. Çïóõäáòóô÷åîîùå äåìá, ôï äá óå... ÒÕÍÁÔÁ. Îõ, èïòïûï. Ôáë ñ ðïêäõ. Á ÷ù òáóðïòñäéôåóø - ÷óåè íïéè ë ÷ïòïôáí, îåíåäìåîîï... ÒÜÂÁ. Âõäåô éóðïìîåîï... Òõíáôá éäåô ë ÷ùèïäõ, Òüâá, úáâåöá÷ ÷ðåòåä, ðòåäõðòåäéôåìøîï òáóðáèé÷áåô ðåòåä îéí ä÷åòø. ËÁÒÔÉÎÁ ÓÅÄØÍÁÑ Çïóôéîáñ ÷ äïíå Òõíáôù. Ëéòá ó ôòñðïþëïê é ýåôëïê ïâíáèé÷áåô ó íåâåìé ðùìø. Ëéòá ïäåôá é ðòéþåóáîá ðï-óï÷òåíåîîïíõ, ðï íïäå ðïóìåäîåê þåô÷åòôé ä÷áäãáôïçï ÷åîá. ×èïäéô, ðòéèòáíù÷áñ, Õîï - þåòåú çìáú þåòîáñ ðï÷ñúëá, îá âïëõ úäïòï÷åîîùê ðáìáû. ÕÎÏ. Ëéòá, ôáí ïðñôø üôá óõëá ðòéûìá. ËÉÒÁ. Ëïôïòáñ? ÕÎÏ. Üôá... îáòñäîáñ. Ëïôïòáñ ó äïîïí Òüâïê. ËÉÒÁ. Ïëáîá? Ðòéçìáûáê. ÕÎÏ. Ôáë ïâåä óëïòï. Á èïúñéî åå îå ìàâéô... ËÉÒÁ. Îéþåçï, ñ åå âùóôòï óðòï÷áöõ. Õîï ÷ùèïäéô. ×èïäéô Ïëáîá ÷ ó÷ïåí ïâùþîïí ðùûîïí îáòñäå, ðïäâåçáåô ë Ëéòå, ãåìõåô åå ÷ ýåëõ, ïçìñäù÷áåô. ÏËÁÎÁ. Ëáëáñ ðòåìåóôø! Íéìïþëá, ëôï üôï ÷áó ôáë îáäïõíéì? Îïöëé îáðïëáú... ÷åòè äï ûåé úáëòùô... Üôï þôï, ôáë ôåðåòø ÷ íåôòïðïìéé îïóñô? Ëôï-îéâõäø éú Üóôïòá ë äïîõ Òõíáôå? ËÉÒÁ. Îåô. Üôï óáí äïî Òõíáôá. Äáöå óûéì óáí. ÏËÁÎÁ. Óíåìï, óíåìï... Ôïìøëï âïàóø, þôï ÷ï ä÷ïòãå åðéóëïðá... ×ù úîáåôå, ëáëéå õ äïîá Òüâù óôòïçéå ÷úçìñäù... ËÉÒÁ. Îåô, ëïîåþîï, ÷ï ä÷ïòåã ÷ üôïí îåìøúñ... Ñ é äïíá-ôï óôåóîñàóø... Îï Òõíáôá óëáúáì, þôï ôáë åíõ îòá÷éôóñ... ÏËÁÎÁ. Ëïîåþîï, ëïîåþîï... Óìï÷ï ðï÷åìéôåìñ - úáëïî... Á ðòéþåóëá ëáëáñ... ×ðòïþåí, þôï üôï ñ òáúâïìôáìáóø, ñ öå óðåûõ... Åèáìá ë äïîå Óáôáòéîå, äáê, äõíáà, úáçìñîõ ë íïåê äõûåþëå... Þôï õ ÷áó îï÷ïçï? ËÉÒÁ. Ôáë, îéþåçï... ×óå ðï-óôáòïíõ. ÏËÁÎÁ. Ëáë ðïöé÷áåô äïî Òõíáôá? ËÉÒÁ. Öé÷, úäïòï÷... Þôï åíõ óäåìáåôóñ? ÏËÁÎÁ. Ñ úáíåþáà, ïî ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ðïþôé îéçäå îå âù÷áåô. ËÉÒÁ. Åíõ é äïíá èïòïûï. ÏËÁÎÁ. Ëïîåþîï, ëïîåþîï... Åðéóëïð îå ïäïâòñåô ó÷åôóëéè òáú÷ìåþåîéê... ËÉÒÁ. Äïîõ Òõíáôå åðéóëïð îå õëáú. ÏËÁÎÁ. Üôï îå óï÷óåí ôáë, íéìïþëá. Ðòïóôï äïî Òüâá âìáçï÷ïìéô ë äïîõ Òõíáôå. ËÉÒÁ. Îõ, ëôï ôáí ë ëïíõ âìáçï÷ïìéô... Äïî Òõíáôá ó÷ïâïäåî ëáë ÷åôåò. Úáèïþåô - õåäåô, úáèïþåô - ðòéåäåô... ÏËÁÎÁ. Íîå óëáúáìé, þôï õ ÷áó óåêþáó çïóôéô ÷ùóïëïõþåîùê ïôåã Âõäáè... ËÉÒÁ. Óåçïäîñ õåúöáåô. Ïîé ó äïîïí Òõíáôïê òõäõ ëáëõà-ôï éýõô... ÏËÁÎÁ. Ôáë ïîé ïâá õåúöáàô óåçïäîñ? ËÉÒÁ. Ïâá. Äîñ îá ôòé. ÏËÁÎÁ. Ëáëáñ öáìïóôø! Ñ ôáë èïôåìá ðòéçìáóéôø ÷áó ë óåâå... ËÉÒÁ. ×ù öå úîáåôå, äïî Òõíáôá ë äïîõ Òüâå ôïìøëï ÷ ëáîãåìñòéà èïäéô. ÏËÁÎÁ. Äá... Äá... Ôáë äïî Òõíáôá óåçïäîñ õåúöáåô... ËÉÒÁ. Óòáúõ ðïóìå ïâåäá. Óåêþáó âõäåô ïâåä. ÏËÁÎÁ. Ôïçäá îå âõäõ íåûáôø... Ðòïýáîéå ÷ìàâìåîîùè, äáöå îá óòïë ëïòïþå íçîï÷åîøñ, äáöå âïçáí îåõíåóôîï ïâòåíåîñôø ðòéóõôóô÷éåí ó÷ïéí... Áè, ëáëáñ ÷ù óþáóôìé÷éãá! Ïëáîá ãåìõåô Ëéòõ é ÷ùèïäéô. Ëéòá úáäõíþé÷ï çìñäéô åê ÷óìåä. ×èïäñô Âõäáè é Òõíáôá. ÂÕÄÁÈ. Ëïçäá ôïòöåóô÷õàô óåòùå, ë ÷ìáóôé ðòéèïäñô þåòîùå... Äá. Ïôìéþîáñ íùóìø. Ðïúäòá÷ìñà, äïî Òõíáôá. ÒÕÍÁÔÁ. Äá íùóìø, ÷ ïâýåí âáîáìøîáñ. Îï ïîá ÷ ëáëïê-ôï óôåðåîé ïôòáöáåô úáëïîïíåòîïóôé îáûåçï íéòá... ÂÕÄÁÈ. Äï þåçï ìï÷ëï îáõþéìéóø ÷ùòáöáôøóñ üôé ä÷ïòñîå! Îå ïâéöáêôåóø, íïê äòõç... ÒÕÍÁÔÁ. Äá÷áêôå ðòéóñäåí... Ëéòá, ðòéîåóé ïôãõ Âõäáèõ ðé÷á. Ïîé óáäñôóñ. Ëéòá ÷ùèïäéô. ÂÕÄÁÈ. Óïâóô÷åîîï, óáíï îáìéþéå úáëïîïíåòîïóôåê íéòá ó÷éäåôåìøóô÷õåô ï óï÷åòûåîóô÷å íéòá. ÒÕÍÁÔÁ. ×ïô ëáë? ×ù óþéôáåôå íéò óï÷åòûåîîùí, ïôåã Âõäáè? É üôï ðïóìå ðïöáòá ÷ ÷áûåê âéâìéïôåëå? Ðïóìå ïôóéäëé ÷ ðïä÷áìáè äïîá Òüâù? ÂÕÄÁÈ. Íïê íïìïäïê äòõç, îõ ëïîåþîï öå! Íîå íîïçïå îå îòá÷éôóñ ÷ íéòå, íîïçïå ñ èïôåì âù ÷éäåôø äòõçéí... Îï þôï äåìáôø? × çìáúáè ÷ùóûéè óéì óï÷åòûåîóô÷ï ÷ùçìñäéô éîáþå, þåí ÷ íïéè... ×èïäéô Ëéòá ó ëõ÷ûéîïí é óôáëáîïí, óáäéôóñ òñäïí ó Òõíáôïê. ÒÕÍÁÔÁ. Á þôï, åóìé âù íïöîï âùìï éúíåîéôø ÷ùóûéå ðòåäîáþåòôáîéñ? ÂÕÄÁÈ. Îá üôï óðïóïâîù ôïìøëï ÷ùóûéå óéìù. ÒÕÍÁÔÁ. Îï ÷óå-ôáëé ðòåäóôá÷øôå óåâå, þôï ÷ù âïç... Ëéòá ÷úäòáçé÷áåô é ðòéöéíáåôóñ ìéãïí ë ðìåþõ Òõíáôù. ÂÕÄÁÈ. Åóìé âù ñ íïç ðòåäóôá÷éôø óåâñ âïçïí, ñ âù óôáì éí. ÒÕÍÁÔÁ. Îõ á åóìé âù ÷ù éíåìé ÷ïúíïöîïóôø ðïóï÷åôï÷áôø âïçõ? ÂÕÄÁÈ. Ñ ÷óåçäá çï÷ïòéì, þôï õ ÷áó âïçáôåêûåå ÷ïïâòáöåîéå... ÒÕÍÁÔÁ. ×ù íîå ìøóôéôå... Îï þôï öå ÷ù ÷óå-ôáëé ðïóï÷åôï÷áìé âù ÷óåíïçõýåíõ? Þôï, ðï-÷áûåíõ, óìåäï÷áìï âù óäåìáôø âïçõ, þôïâù ÷ù óëáúáìé: ÷ïô ôåðåòø íéò äïâò é èïòïû? ÂÕÄÁÈ. Þôï ö, éú÷ïìøôå. Ñ óëáúáì âù ÷óåíïçõýåíõ: "Óïúäáôåìø, ñ îå úîáà ô÷ïéè ðìáîï÷, îï úáèïôé óäåìáôø ìàäåê äïâòùíé é óþáóôìé÷ùíé. Ôáë ðòïóôï üôïçï äïóôéçîõôø! Äáê ìàäñí ÷÷ïìà èìåâá, íñóá é ÷éîá, äáê éí ëòï÷ é ïäåöäõ. Ðõóôø éóþåúîõô çïìïä é îõöäá, á ÷íåóôå ó ôåí é ÷óå, þôï òáúäåìñåô ìàäåê..." ÒÕÍÁÔÁ. É üôï ÷óå? ÂÕÄÁÈ. ×áí ëáöåôóñ, þôï üôïçï íáìï? ÒÕÍÁÔÁ. Âïç ïô÷åôéì âù ÷áí: "Îå ðïêäåô üôï îá ðïìøúõ ìàäñí. Éâï óéìøîùå ÷áûåçï íéòá ïôâåòõô õ óìáâùè ôï, þôï ñ äáì éí, é óìáâùå ðï-ðòåöîåíõ ïóôáîõôóñ îéýéíé". ÂÕÄÁÈ. Ñ âù ðïðòïóéì âïçá ïçòáäéôø óìáâùè. "×òáúõíé öåóôïëéè ðòá÷éôåìåê", - óëáúáì âù ñ. ÒÕÍÁÔÁ. Öåóôïëïóôø åóôø óéìá. Õôòáôé÷ öåóôïëïóôø, ðòá÷éôåìé ðïôåòñàô óéìõ, é äòõçéå öåóôïëéå úáíåîñô éè. ÂÕÄÁÈ. Îáëáöé öåóôïëéè! Þôïâù îåðï÷áäîï âùìï óéìøîùí ðòïñ÷ìñôø öåóôïëïóôø ë óìáâùí! ÒÕÍÁÔÁ. Þåìï÷åë òïöäáåôóñ óìáâùí. Óéìøîùí ïî óôáîï÷éôóñ, ëïçäá îåô ÷ïëòõç îåçï óéìøîåå åçï. Ëïçäá âõäõô îáëáúáîù öåóôïëéå éú óéìøîùè, éè íåóôï úáêíõô óéìøîåêûéå éú óìáâùè. Ôïöå öåóôïëéå. Ôáë ðòéäåôóñ ëáòáôø ÷óåè, á ñ îå èïþõ üôïçï. ÂÕÄÁÈ. Ôåâå ÷éäîåå, ÷óåíïçõýéê. Óäåìáê ôïçäá ðòïóôï ôáë, þôïâù ìàäé ðïìõþéìé ÷óå é îå ïôâéòáìé äòõç õ äòõçá ôï, þôï ôù äáì éí. ÒÕÍÁÔÁ. É üôï îå ðïêäåô ìàäñí îá ðïìøúõ. Éâï ëïçäá ðïìõþáô ïîé ÷óå äáòïí, âåú ôòõäï÷, éú òõë íïéè, ôï úáâõäõô ôòõä é ïâòáôñôóñ ÷ íïéè äïíáûîéè öé÷ïôîùè, ëïôïòùè ñ ÷ùîõöäåî âõäõ ÷ðòåäø ëïòíéôø é ïäå÷áôø ÷åþîï. ÂÕÄÁÈ. Îå äá÷áê éí ÷óåçï óòáúõ! Äá÷áê ðïîåíîïçõ, ðïóôåðåîîï! ÒÕÍÁÔÁ. Ðïóôåðåîîï ìàäé é óáíé ÷ïúøíõô ÷óå, þôï éí ðïîáäïâéôóñ. ÂÕÄÁÈ (þåûåô ÷ úáôùìëå). Äá, ñ ÷éöõ, üôï îå ôáë ðòïóôï. Ñ ëáë-ôï îå äõíáì ï ôáëéè ÷åýáè... Ëáöåôóñ, íù ó ÷áíé, íïê äòõç, ðåòåâòáìé ÷óå ÷ïúíïöîïóôé. ×ðòïþåí, åóôø åýå ïäîá. Óäåìáê ôáë, þôïâù âïìøûå ÷óåçï ìàäé ìàâéìé ôòõä é úîáîéå, þôïâù üôï óôáìï åäéîóô÷åîîùí óíùóìïí éè öéúîé! ÒÕÍÁÔÁ. Ñ íïç âù óäåìáôø é üôï. Îï óôïéô ìé ìéûáôø þåìï÷åþåóô÷ï éóôïòéé? Îõöîï ìé ðïäíåîñôø ïäîï þåìï÷åþåóô÷ï äòõçéí? Üôï öå ÷óå òá÷îï, þôï óôåòåôø þåìï÷åþåóô÷ï ó ìéãá ðìáîåôù é óïúäáôø îá åçï íåóôå îï÷ïå... ÂÕÄÁÈ. Ðïîñôîï... Ôïçäá, çïóðïäé, óïôòé îáó ó ìéãá úåíìé é óïúäáê úáîï÷ï âïìåå óï÷åòûåîîùíé... éìé, åýå ìõþûå, ïóôá÷ø îáó é äáê îáí éäôé ó÷ïåê äïòïçïê. ÒÕÍÁÔÁ (íåäìåîîï). Óåòäãå íïå ðïìîï öáìïóôé. Ñ îå íïçõ üôïçï óäåìáôø. Ëéòá ïôûáôù÷áåôóñ ïô Òõíáôù é úáëòù÷áåô ìéãï ìáäïîñíé. Âõäáè íåäìåîîï ðïäîéíáåôóñ éú ëòåóìá. ÂÕÄÁÈ. Óìõûáêôå, äïî Òõíáôá. Èïôåì âù ñ úîáôø ÷óå-ôáëé... (Óáäéôóñ.) Þåòô úîáåô þôï! Òõíáôá, ðòéçîõ÷ çïìï÷õ, ðòéíåòé÷áåôóñ óâéôø þôï-ôï ýåìþëïí óï óôïìá. ÂÕÄÁÈ (îåò÷îï). Þôï üôï ÷ù? ÒÕÍÁÔÁ. Ôáòáëáî. (Ýåìþëïí óâé÷áåô ôáòáëáîá óï óôïìá.) Ï þåí üôï íù... Äá! (Ëéòå.) Ëôï üôï ðòéèïäéì? ËÉÒÁ. Äïîá Ïëáîá. ÒÕÍÁÔÁ. Þôï-ôï ïîá úáþáóôéìá... Þåçï åê îõöîï? ËÉÒÁ. Ôáë, úáûìá ðï äïòïçå... Öáìåìá, þôï ôù õåúöáåûø, á õ óá