÷éäéíõà ðòåçòáäõ, ðåòå÷åòîõìóñ é  ëáíîåí  òõèîõì  ÷  âïìïôá.  Á
íïöåô âùôø, ëïçäá åçï ÷ùâòïóéìï éú ëáâéîù, ïî õäáòéìóñ çïìï÷ïê, äá  ôáë  é
îå ïðòá÷éìóñ... Åíõ ÷äòõç ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, þôï ÷óå üôï - õíïúáëìàþåîéñ,  é
ïî  ïâòáäï÷áìóñ;  åíõ  ëáúáìïóø,  þôï  ïî  äá÷îï  ðïôåòñì  óðïóïâîïóôø   ë
õíïúáëìàþåîéñí é íïöåô ô÷åòäéôø ôïìøëï ïäîï:  ðïóìåúá÷ôòá,  ðïóìåúá÷ôòá...
Ïî çìñîõì îá Îá÷õ. Äå÷þïîëá ÷éóåìá õ îåçï îá ìå÷ïê  òõëå,  óíïôòåìá  óîéúõ
÷÷åòè é òáóóëáúù÷áìá:
     - Ïîé ÷óå óâéìéóø ÷ ëõþõ, é óôáìï  óôòáûîï  öáòëï,  ôù  úîáåûø  ÷åäø,
ëáëéå ïîé, á ìõîù ÷ üôõ îïþø óï÷óåí  îå  âùìï.  Ôïçäá  íïñ  íáôø  ôéèïîøëï
÷ùôïìëîõìá íåîñ, é ñ ðòïðïìúìá îá þåô÷åòåîøëáè õ ÷óåè ðïä îïçáíé é  âïìøûå
õöå íáôåòé îå ÷éäåìá...
     - Îá÷á, - óëáúáì Áôïó, - ÷åäø ôù íîå  üôõ  éóôïòéà  òáóóëáúù÷áìá  õöå
ä÷åóôé òáú.
     - Îõ é þôï öå? - óëáúáìá  Îá÷á,  õäé÷é÷ûéóø.  -  Ëáëïê  ôù  óôòáîîùê,
Íïìþõî. Á þôï öå íîå ôåâå åýå òáóóëáúù÷áôø? Ñ âïìøûå îéþåçï îå ðïíîà é  îå
úîáà. Îå âõäõ öå ñ ôåâå òáóóëáúù÷áôø, ëáë íù ó  ôïâïê  îá  ðòïûìïê  îåäåìå
òùìé ðïçòåâ... Ôù öå üôï é óáí ÷óå ÷éäåì. ×ïô åóìé  âù  ñ  òùìá  ðïçòåâ  ó
ëåí-îéâõäø äòõçéí, ó Ëïìþåîïçïí, îáðòéíåò, éìé ó Âïìôõîïí... -  Ïîá  ÷äòõç
ïöé÷éìáóø. - Á úîáåûø, Íïìþõî, üôï äáöå éîôåòåóîï. Òáóóëáöé ôù íîå, ëáë íù
ó ôïâïê òùìé ðïçòåâ. Íîå åýå îéëôï ïâ üôïí îå òáóóëáúù÷áì...
     Áôïó ïðñôø ïô÷ìåëóñ. Íåäìåîîï, ðïëáþé÷áñóø,  ðòïðìù÷áìé  ðï  óôïòïîáí
öåìôï-úåìåîùå úáòïóìé, ëôï-ôï óïðåì  é  ÷úäùèáì  ÷  ÷ïäå,  ó  ôïîëéí  ÷ïåí
ðòïîåóóñ òïê íñçëéè âåìåóùè öõëï÷,  éú  ëïôïòùè  äåìáàô  ðøñîùå  îáóôïêëé.
Äïòïçá ðïä îïçáíé ôï óôáîï÷éìáóø íñçëïê ïô ÷ùóïëïê ôòá÷ù,  ôï  öåóôëïê  ïô
ýåâîñ é ëòïûåîïçï ëáíîñ. Öåìôùå, óåòùå, úåìåîùå ðñôîá - ÷úçìñäõ îå úá  þôï
âùìï úáãåðéôøóñ, é îåþåçï âùìï  úáðïíéîáôø.  Ðïôïí  ôòïðá  ëòõôï  ó÷åòîõìá
÷ìå÷ï, Áôïó ðòïûåì åýå îåóëïìøëï ûáçï÷ é ïóôáîï÷éìóñ.  Îá÷á  úáíïìþáìá  îá
ðïìõóìï÷å.
     Õ äïòïçé çïìï÷ïê ÷  âïìïôå  ìåöáì  íåòô÷ñë.  Òõëé  é  îïçé  åçï  âùìé
òáóôïðùòåîù é îååóôåóô÷åîîï ÷ù÷åòîõôù, é ïî âùì óï÷åòûåîîï îåðïä÷éöåî.  Ïî
ìåöáì îá óíñôïê, ðïöåìôå÷ûåê ïô öáòá ôòá÷å, é äáöå éúäáìé âùìï ÷éäîï,  ëáë
óôòáûîï åçï âéìé. Ïî âùì ëáë óôõäåîø. Áôïó ïóôïòïöîï ïâïûåì åçï  óôïòïîïê.
Åíõ óôáìï  ôòå÷ïöîï.  Âïê  ðòïéúïûåì  óï÷óåí  îåäá÷îï;  íñôùå  ðïöåìôå÷ûéå
ôòá÷éîëé îá çìáúáè òáóðòñíìñìéóø. Áôïó ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì äïòïçõ.  Óìåäï÷
âùìï íîïçï, îï ïî ÷ îéè îéþåçï îå ðïîéíáì. Á äïòïçá ÷ðåòåä, óï÷óåí âìéúëï,
äåìáìá îï÷ùê ðï÷ïòïô, é þôï âùìï úá ðï÷ïòïôïí - õçáäáôø âùìï îåìøúñ.  Îá÷á
÷óå ïçìñäù÷áìáóø îá íåòô÷ñëá.
     - Üôï îå îáûé, - óëáúáìá ïîá ïþåîø ôéèï. - Îáûé ôáë îå  íïçõô.  Ëõìáë
÷óå çòïúéôóñ, îï  ïî  ôïöå  îå  íïöåô,  ôïìøëï  âïìôáåô...  Íïìþõî,  äá÷áê
÷åòîåíóñ, á? ×äòõç üôï õòïäù? Äá÷áê ìõþûå ÷åòîåíóñ...
     Áôïó òáúïúìéìóñ. Ïðñôø? Ïðñôø ïôëìáäù÷áôø? Óôï òáú ïî èïäéì  ðï  üôïê
äïòïçå é îå ÷óôòåþáì îéþåçï, þôï óôïéìï úáðïíîéôø. Á ôåðåòø, ëïçäá  úá÷ôòá
îõöîï õèïäéôø, üôá åäéîóô÷åîîáñ âåúïðáóîáñ äïòïçá  óôáîï÷éôóñ  ïðáóîïê.  ×
Çïòïä íïöîï ðòïêôé ôïìøëï þåòåú Îï÷õà äåòå÷îà. Åóìé ÷ Çïòïä  ÷ïïâýå  íïöîï
ðòïêôé, åóìé Çïòïä ÷ïïâýå óõýåóô÷õåô, ôï äïòïçá ë îåíõ  éäåô  þåòåú  Îï÷õà
äåòå÷îà... Ïî ÷åòîõìóñ ë íåòô÷ñëõ. Ïî ðòåäóôá÷éì óåâå, ëáë Ëïìþåîïç, Ëõìáë
é È÷ïóô, îåðòåòù÷îï âïìôáñ, è÷áóôáñóø  é  çòïúñóø,  ôïðþõôóñ  ÷ïúìå  üôïçï
íåòô÷ñëá, á ðïôïí, îå ðåòåóôá÷áñ çòïúéôøóñ é è÷áóôáôø, ðï÷ïòáþé÷áàô îáúáä.
     Ïî îáçîõìóñ é ÷úñì íåòô÷ñëá úá îïçé. Îïçé âùìé åýå çïòñþéå, îï õöå îå
ïâöéçáìé. Áôïó òù÷ëïí ôïìëîõì çòõúîïå ôåìï  ÷  âïìïôï.  Ôòñóéîá  þ÷áëîõìá,
úáóéðåìá é ðïäáìáóø. Íåòô÷ñë éóþåú. Ðï ôåíîïê  ÷ïäå  ðòïâåöáìá  é  ðïçáóìá
òñâø.
     - Îá÷á, - óëáúáì Áôïó, - éäé ÷ äåòå÷îà.
     - Ëáë öå ñ ðïêäõ ÷ äåòå÷îà, - òáóóõäéôåìøîï óëáúáìá Îá÷á, -  åóìé  ôù
ôõäá îå ðïêäåûø? ×ïô åóìé âù ôù ôïöå ðïûåì ÷ äåòå÷îà...
     - Ðåòåóôáîø âïìôáôø, - óëáúáì Áôïó. - Óåêþáó öå âåçé ÷ äåòå÷îà é  öäé
íåîñ. É îé ó ëåí îå òáúçï÷áòé÷áê.
     - Á ôù?
     - Ñ - íõöþéîá, - óëáúáì Áôïó. - Íîå îéëôï îéþåçï îå óäåìáåô.
     - Åýå ëáë óäåìáàô, - ÷ïúòáúéìá Îá÷á.  -  Ñ  ôåâå  çï÷ïòà:  ÷äòõç  üôï
õòïäù? Éí ÷óå òá÷îï, íõöþéîá, öåîýéîá, íåòô÷ñë...  Ïîé  ôåâñ  ôïöå  õòïäïí
óäåìáàô. Ëáë öå ñ ðïêäõ ïäîá, ëïçäá ïîé, íïöåô âùôø, ôáí, óúáäé?
     - Îéëáëéè õòïäï÷ îá ó÷åôå îåô, - îåõ÷åòåîîï óëáúáì Áôïó. Ïî ðïóíïôòåì
îáúáä. Ôáí ôïöå âùì ðï÷ïòïô, á þôï âùìï úá ðï÷ïòïôïí - õçáäáôø  ôïöå  âùìï
îåìøúñ.
     Îá÷á þôï-ôï çï÷ïòéìá, íîïçï,  âùóôòï  é  ûåðïôïí.  Áôïó  ÷úñì  äõâéîõ
ðïõäïâîåå.
     - Èïòïûï, - óëáúáì ïî. - Éäé óï íîïê. Ôïìøëï äåòöéóø òñäïí é, åóìé  ñ
âõäõ þôï-îéâõäø ðòéëáúù÷áôø, óòáúõ öå ÷ùðïìîñê.  É  íïìþé.  Úáëòïê  òïô  é
íïìþé äï óáíïê Îï÷ïê äåòå÷îé.
     Íïìþáôø ïîá, ëïîåþîï, îå  õíåìá.  Ïîá  äåêóô÷éôåìøîï  ûìá  òñäïí,  îå
úáâåçáìá ÷ðåòåä é îå ïôóôá÷áìá, îï ÷óå ÷òåíñ  þôï-ôï  âïòíïôáìá  óåâå  ðïä
îïó. Ïîé  íéîï÷áìé  ïðáóîùê  ðï÷ïòïô,  úáôåí  íéîï÷áìé  åýå  ïäéî  ïðáóîùê
ðï÷ïòïô, é Áôïó õöå îåíîïçï õóðïëïéìóñ, ëïçäá éú ÷ùóïëïê ôòá÷ù,  ðòñíï  éú
âïìïôá, éí îá÷óôòåþõ íïìþá ÷ùûìé é ïóôáîï÷éìéóø ìàäé.
     Îõ ÷ïô, õóôáìï ðïäõíáì Áôïó. Ëáë íîå  îå  ÷åúåô.  Íîå  ÷óå  ÷òåíñ  îå
÷åúåô. Ïî ðïçìñäåì îá Îá÷õ. Îá÷á úáôòñóìá çïìï÷ïê, ìéãï åå óíïòýéìïóø.
     - Ôù íåîñ éí îå ïôäá÷áê, Íïìþõî, - ðòïâïòíïôáìá ïîá. - Ñ  îå  èïþõ  ó
îéíé. Ñ èïþõ ó ôïâïê, îå ïôäá÷áê íåîñ...
     Ïî ðïóíïôòåì îá ìàäåê. Éè âùìï óåíåòï - ÷óå íõöþéîù, ÷óå úáòïóûéå  äï
çìáú é ÷óå ó çòïíáäîùíé óõëï÷áôùíé äõâéîáíé. Üôï âùìé îå úäåûîéå  ìàäé,  é
ïäåôù ïîé âùìé îå ðï-úäåûîåíõ, óï÷óåí ÷ äòõçéå òáóôåîéñ. Üôï âùìé ÷ïòù.
     - Îõ ôáë þôï öå ÷ù ÷óôáìé?  -  çìõâïëéí  òáóëáôéóôùí  çïìïóïí  óëáúáì
÷ïöáë. - Ðïäèïäéôå, íù äõòîïçï îå äåìáåí...  Åóìé  âù  ÷ù  âùìé  íåòô÷ñëé,
ôïçäá, ëïîåþîï, òáúçï÷ïò âùì âù äòõçïê, äá é îéëáëïçï òáúçï÷ïòá ÷ï÷óå âù é
îå âùìï, ðòéîñìé âù ÷áó îá óõþëé äá îá ðáìïþëé, ÷ïô é ÷åóø òáúçï÷ïò.  Ëõäá
îáðòá÷ìñåôåóø? × Îï÷õà äåòå÷îà? Îõ ôáë ÷ïô, ïôåã, ôù óåâå éäé, á äïþëõ îáí
ïóôá÷ø, äá îå öáìåê, åê õ îáó ìõþûå âõäåô...
     - Îåô, - óëáúáìá Îá÷á, - ñ ë îéí îå èïþõ. Üôï öå ÷ïòù.
     ×ïòù úáóíåñìéóø âåú ÷óñëïê úìïâù, ðòé÷ùþîï.
     - Á íïöåô, îáó ïâïéè ðòïðõóôéôå? - óðòïóéì Áôïó.
     - Îåô, - óëáúáì ÷ïöáë, - ïâïéè îåìøúñ. Ôõô  ëòõçïí  óåêþáó  íåòô÷ñëé,
ðòïðáäåô ô÷ïñ äå÷ëá, ðïäòõçïê óìá÷îïê óôáîåô, á üôï îáí, ìàäñí, îé ë þåíõ,
äá é ôåâå îé ë þåíõ, ïôåã, óáí ðïäõíáê, åóìé ôù þåìï÷åë, á îå  íåòô÷ñë,  á
îá íåòô÷ñëá ôù ÷òïäå îå ðïèïö, èïôñ é þåìï÷åë ôù îá ÷éä óôòáîîùê...
     - Ïîá öå åýå äå÷ïþëá, - óëáúáì Áôïó. - Úáþåí ÷áí åå ïâéöáôø?
     ×ïöáë õäé÷éìóñ.
     - Ðïþåíõ öå ïâéöáôø? Îå ÷åë öå  ïîá  äå÷ïþëïê  âõäåô,  ðòéäåô  ÷òåíñ,
óôáîåô öåîýéîïê, îå óìá÷îïê ôáí ëáëïê-îéâõäø ðïäòõçïê, á öåîýéîïê...
     - Üôï ïî ÷óå ÷òåô, - óëáúáìá Îá÷á. - Ôù  åíõ,  Íïìþõî,  îå  ÷åòø.  Ôù
þôï-îéâõäø óäåìáê óëïòåå, á ôï ïîé íåîñ óåêþáó  úáâåòõô,  ëáë  Ëïìþåîïçï÷õ
äïþëõ úáâòáìé, ó ôåè ðïò åå ôáë îéëôï é îå ÷éäåì, îå èïþõ ñ ë îéí, ñ ìõþûå
üôïê óìá÷îïê ðïäòõçïê óôáîõ, óíïôòé, ëáëéå ïîé ÷óå äéëéå äá ôïýéå, õ îéè é
åóôø-ôï, îá÷åòîïå, îåþåçï.
     Áôïó âåóðïíïýîï  ïçìñäåìóñ,  á  ðïôïí  ÷  çïìï÷õ  åíõ  ðòéûìá  íùóìø,
ðïëáúá÷ûáñóñ åíõ ïþåîø õäáþîïê.
     - Óìõûáêôå, ìàäé, - óëáúáì ïî. - ×ïúøíéôå îáó ïâïéè.
     ×ïòù ðòéâìéúéìéóø. ×ïöáë ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì Áôïóá ó çïìï÷ù äï îïç.
     - Îåô, - óëáúáì ïî. - Úáþåí ôù  îáí  ôáëïê  îõöåî!  ×ù,  äåòå÷åîóëéå,
îéëõäá îå çïäéôåóø, ïôþáñîîïóôé ÷ ÷áó îåô, é öé÷åôå  ÷ù  îåðïîñôîï  úáþåí,
÷áó ðòéèïäé é çïìùíé òõëáíé âåòé. Îå îõöåî ôù îáí, ïôåã, éäé óåâå  ÷  ó÷ïà
Îï÷õà äåòå÷îà, á äå÷ïþëõ ïóôá÷ø îáí.
     Áôïó çìõâïëï ÷úäïèîõì,  ÷úñì  äõâéîõ  ïâåéíé  òõëáíé  é  óëáúáì  Îá÷å
îåçòïíëï:
     - Îõ, Îá÷á, âåçé. Âåçé, îå ïçìñäù÷áêóñ, ñ éè úáäåòöõ.
     Çìõðï, ðïäõíáì ïî. Äï þåçï öå çìõðï. Ïî ÷óðïíîéì  íåòô÷ñëá,  ìåöáýåçï
çïìï÷ïê ÷ ôåíîïê ÷ïäå, ðïóôáòáìóñ ïôïçîáôø ïô óåâñ üôï  ÷éäåîéå  é  ðïäîñì
äõâéîõ îáä çïìï÷ïê.
     - Üê, üê! - úáëòéþáì ÷ïöáë. ×óå óåíåòï, ôïìëáñóø  é  ïóëáìøúù÷áñóø  ÷
âïìïôï, çõòøâïê ëéîõìéóø ÷ðåòåä. Îåóëïìøëï óåëõîä Áôïó åýå óìùûáì  äòïâîùê
óôõë Îá÷éîùè ðñôïë, á ðïôïí åíõ óôáìï îå äï  üôïçï.  Åíõ  âùìï  óôòáûîï  é
óôùäîï, îï ðïôïí óôòáè ðòïûåì, ðïôïíõ þôï äï÷ïìøîï âùóôòï ÷ùñóîéìïóø,  þôï
åäéîóô÷åîîùí óôïñýéí âïêãïí éú ÷ïòï÷ âùì ÷ïöáë. Ïôâé÷áñ  åçï  õäáòù,  Áôïó
÷éäåì, ëáë ïóôáìøîùå, äï÷ïìøîï âåóóíùóìåîîï òáúíáèé÷áñ äõâéîáíé,  úáäå÷áàô
äòõç äòõçá, ðáäáàô ïô óïâóô÷åîîùè âïçáôùòóëéè òáúíáèï÷ é ðïðáäáàô äòõç  ðï
äòõçõ. Ïäéî ó ûõíïí õðáì ÷ âïìïôï é úáïòáì:  "Ôïîõ!"  Ä÷ïå  ðòéîñìéóø  åçï
ôáýéôø, îï ÷ïöáë îáóåäáì, ðïëá Áôïó óìõþáêîï îå  õçïäéì  åíõ  ðï  ëïìåîîïê
þáûåþëå. Ôïçäá ÷ïöáë úáûéðåì é ðòéóåì îá  ëïòôïþëé.  Áôïó  ïôóëïþéì.  Ä÷ïå
÷ïòï÷ ôáýéìé ôòåôøåçï éú âïìïôá. Ôïô õöå úäïòï÷ï õ÷ñú, ìéãï åçï  ðïóéîåìï.
×ïöáë óéäåì îá ëïòôïþëáè é õëïòéúîåîîï óíïôòåì îá  Áôïóá.  Ïóôáìøîùå  ôòïå
óôïìðéìéóø ðïúáäé ÷ïöáëá ó çòïúîï ðïäîñôùíé äõâéîáíé.
     - Äõòáë ôù, - óëáúáì ÷ïöáë ó  ïâéäïê.  -  Äïìâîñ  ôù  äåòå÷åîóëáñ.  É
ïôëõäá  ôù  ôáëïê  ÷úñìóñ...  ×ùçïäù  ó÷ïåê  îå   ðïîéíáåûø,   äåòå÷ï   ôù
óôïåòïóï÷ïå...
     Âïìøûå Áôïó öäáôø îå óôáì. Ïî  ðï÷åòîõìóñ  é  óï  ÷óåè  îïç  ðõóôéìóñ
âåöáôø ÷óìåä úá Îá÷ïê. ×ïòù ëòéþáìé åíõ ÷óìåä îáóíåûìé÷ï.  ×ïöáë  çõëáì  é
÷úòå÷ù÷áì: "Á äåòöé åçï! Äåòöé!" Ïîé úá îéí îå çîáìéóø,  é  üôï  Áôïóõ  îå
ðïîòá÷éìïóø. ×ïïâýå ïî éóðùôù÷áì îåëïôïòïå òáúïþáòï÷áîéå  é  äïóáäõ  é  îá
âåçõ ðùôáìóñ óïïâòáúéôø, ëáë öå üôé îåõëìàöéå é îåðï÷ïòïôìé÷ùå ìàäé  íïçõô
îá÷ïäéôø õöáó îá äåòå÷îé äá åýå  ëáëéí-ôï  ïâòáúïí  õîéþôïöáôø  íåòô÷ñëï÷.
Óëïòï ïî õ÷éäåì Îá÷õ: äå÷ïþëá óëáëáìá ûáçáè  ÷  ä÷áäãáôé  ÷ðåòåäé,  ô÷åòäï
õäáòññ ÷ ôòïðõ âïóùíé ðñôëáíé. Ðïôïí ïîá óîï÷á  óëòùìáóø  úá  ðï÷ïòïôïí  é
÷äòõç óîï÷á ÷ùóëïþéìá, úáíåòìá îá íçîï÷åîéå é ðõóôéìáóø ÷âïë, ðòñíï  þåòåú
âïìïôï, ðòùçáñ ó ëïòñçé îá ëïòñçõ - ôïìøëï âòùúçé ìåôåìé. Õ Áôïóá  úáíåòìï
óåòäãå.
     - Óôïê! - úáïòáì ïî, úáäùèáñóø. - Ó õíá óïûìá! Óôïê!
     Îá÷á ôïôþáó  öå  ïóôáîï÷éìáóø,  õè÷áôé÷ûéóø  úá  ó÷éóáàýõà  ìéáîõ,  é
ðï÷åòîõìáóø ë îåíõ. Á ïî õ÷éäåì, ëáë éú-úá ðï÷ïòïôá  åíõ  îá÷óôòåþõ  ÷ùûìé
åýå ôòïå ÷ïòï÷ é ôïöå ïóôáîï÷éìéóø, çìñäñ ôï îá îåçï, ôï îá Îá÷õ.
     - Íïìþõî! - ðòïîúéôåìøîï úáëòéþáìá Îá÷á. - Ôù éè  âåê  é  óàäá  âåçé,
úäåóø ôòïðéîëá åóôø, ñ äá÷îï ðòï îåå úîáà! Á ôù éè âåê, âåê,  ðáìëïê  âåê!
Çõ-çõ-çõ! Ï-çï-çï éè!
     - Ôù ôáí äåòöéóø, - óëáúáì ïäéî éú  ÷ïòï÷  úáâïôìé÷ï,  -  ôù  ôáí  îå
ëòéþé, á äåòöéóø, á ôï ó÷áìéûøóñ, ôáýé ôåâñ ðïôïí...
     Óúáäé ôñöåìï úáôïðáìé é  ôïöå  úáëòéþáìé:  "Çõ-çõ-çõ!"  Ôòïå  ÷ðåòåäé
öäáìé. Áôïó, õè÷áôé÷ äõâéîõ úá ëïîãù é ÷ùóôá÷é÷  åå  ðåòåä  óïâïê  ðïðåòåë
çòõäé, îáìåôåì îá îéè, ðï÷áìéì ÷óåè ôòïéè é õðáì óáí. Ïî óéìøîï õûéâóñ, îï
óåêþáó öå ÷óëïþéì. Ðåòåä çìáúáíé ðìùìé òáúîïã÷åôîùå  ëòõçé,  ëôï-ôï  óîï÷á
éóðõçáîîï ÷ïðéì: "Ôïîõ!", ëôï-ôï óõîõìóñ âïòïäáôùí ìéãïí,  é  Áôïó  õäáòéì
åçï äõâéîïê, îå çìñäñ. Äõâéîá ðåòåìïíéìáóø. Áôïó âòïóéì  åå  é  ðòùçîõì  ÷
âïìïôï.
     Ëïòñçá õûìá éú-ðïä îïç, ïî åä÷á îå óïò÷áìóñ, îï óåêþáó öå ðåòåðòùçîõì
îá óìåäõàýõà é ðïûåì ðòùçáôø ó  ëïòñçé  îá  ëïòñçõ,  òáúâòùúçé÷áñ  ÷ïîàþõà
þåòîõà çòñúø. Îá÷á ðïâåäîï  ÷åòåýáìá  é  ó÷éóôåìá  åíõ  îá÷óôòåþõ.  Ðïúáäé
çõäåìé óåòäéôùå çïìïóá. "Þôï öå ÷ù, òõëé äùòñ÷ùå?" "Á "óáí þôï?" "Õðõóôéìé
äå÷þïîëõ, ðòïðáäåô..."  "Äá  ïâåúõíåì  þåìï÷åë,  äåòåôóñ!.."  "È÷áôéô  ÷áí
òáúçï÷ïòù òáúçï÷áòé÷áôø, ÷ óáíïí äåìå!  Äïçïîñôø  îõöîï,  á  îå  òáúçï÷ïòù
òáúçï÷áòé÷áôø! ×éäéôå, ïîé âåçõô, á ÷ù òáúçï÷ïòù òáúçï÷áòé÷áåôå!"  "Á  óáí
þôï?"  "Îïçõ  íîå  ïî  ðïäâéì,  ÷éäéôå",  "Á  Óåíéçìáúùê  çäå?  Òåâñôá   á
Óåíéçìáúùê-ôï ôïîåô! Óåíéçìáúùê ôï îåô, á  ïîé  òáúçï÷ïòù  òáúçï÷áòé÷áàô!"
Áôïó ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå Îá÷ù, õè÷áôéìóñ úá ìéáîù é, ôñöåìï äùûá, óíïôòåì  é
óìõûáì, ëáë óôòáîîùå ìàäé, óçòõäé÷ûéóø îá ôòïðå, òáúíáèé÷áñ òõëáíé,  ôáýáô
éú âïìïôá úá îïçé ó÷ïåçï Óåíéçìáúïçï. Óìùûáìïóø âõìøëáîøå é èòáð. ×ðòïþåí,
ä÷ïå ÷ï òï÷, ðïäè÷áôé÷ äõâéîëé, õöå ûìé ë Áôïóõ ðòñíï ðï âïìïôõ ðï  ëïìåîï
÷ þåòîïê öéöå. É  ïðñôø  îá÷òáìé,  ðïäõíáì  Áôïó,  âïìïôï-ôï  ÷âòïä  íïöîï
ðåòåêôé, á çï÷ïòéìé, þôï äòõçïçï ðõôé, ëòïíå ôòïðù, îåô. Îá÷á ðïôñîõìá åçï
úá òõëõ.
     - Ðïûìé, Íïìþõî, - óëáúáìá ïîá, - þåçï ôù  óôïéûø?  Ðïûìé  óëïòåê.  Á
íïöåô âùôø, ôù åýå èïþåûø ðïäòáôøóñ? Ôïçäá ðïçïäé, ñ ôåâå ðáìëõ ðïéýõ.  Ôù
÷ïô üôéè ä÷õè ðïâåê, á äòõçéå, íïöåô âùôø, é éóðõçáàôóñ. Èïôñ, åóìé ïîé îå
éóðõçáàôóñ, ôï ïîé ôåâñ ÷óå-ôáëé ïäïìåàô, ðïôïíõ þôï ôù ïäéî, á éè... òáú,
ä÷á, ôòé... þåôùòå...
     - Éäé ÷ðåòåä, - óëáúáì Áôïó. Ïî õöå îåíîïçï ïôäùûáìóñ.  -  Ðïëáúù÷áê,
ëõäá éäôé.
     Îá÷á ìåçëï úáðòùçáìá ÷ ìåó, ÷ çõýõ ìéáî.
     - Á ñ ÷ïïâýå-ôï îå úîáà, ëõäá üôá ôòïðéîëá ÷åäåô, - çï÷ïòéìá  ïîá  îá
âåçõ. - Íù ôõô ó Ëïìþåîïçïí èïäéìé, ëïçäá ôåâñ åýå îå âùìï... éìé îåô, âùì
õöå, ôïìøëï ôù ôïçäá åýå âåú ðáíñôé èïäéì, îéþåçï îå  óïïâòáöáì,  çï÷ïòéôø
îå íïç, óíïôòåì, ëáë òùâá, ðïôïí íåîñ ë ôåâå ðòéóôá÷éìé èïäéôø úá ôïâïê, ñ
ôåâñ é ÷ùèïäéìá, äá ôïìøëï ôù îå ðïíîéûø, îá÷åòîïå, îéþåçï...
     Áôïó ðòùçáì óìåäïí, óôáòáñóø äåòöáôø  ðòá÷éìøîïå  äùèáîéå  é  óôõðáôø
óìåä ÷ óìåä. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ïî ïçìñäù÷áìóñ. ×ïòù âùìé îåäáìåëï.
     - Á ó Ëïìþåîïçïí íù óàäá èïäéìé, ëïçäá õ Ëõìáëá åçï äïþëõ ÷ïòù õ÷åìé,
ïî ôïçäá ÷óå ÷òåíñ íåîñ ó óïâïê âòáì, ïâíåîñôø èïôåì,  þôï  ìé,  á  íïöåô,
èïôåì ÷úñôø ÷íåóôï äïþëé, ÷ïô é âòáì íåîñ ÷  ìåó,  ðïôïíõ  þôï  ïþåîø  âåú
äïþëé õâé÷áìóñ...
     Ìéáîù ìéðìé ë  òõëáí  é  èìåóôáìé  ðï  ìéãõ,  ïíåòô÷å÷ûéå  ëìõâëé  éè
ðõôáìéóø  ÷  îïçáè.  Ó÷åòèõ  óùðáìóñ  íõóïò,   éîïçäá   ëáëéå-ôï   ôñöåìùå
âåóæïòíåîîùå  íáóóù  ïóåäáìé,  ðòï÷áìé÷áìéóø  ÷îéú  ÷  ðõôáîéãå  úåìåîé  é
òáóëáþé÷áìéóø îáä óáíïê çïìï÷ïê. Ôï óðòá÷á, ôï óìå÷á  óë÷ïúø  úá÷åóõ  ìéáî
ðòïó÷åþé÷áìé ëìåêëéå ìéìï÷ùå çòïúäøñ - Áôïó ïðáóìé÷ï îá îéè ëïóéìóñ.
     - Ëïìþåîïç çï÷ïòéì, þôï üôá ôòïðá ë ëáëïê-ôï äåòå÷îå  ÷åäåô,  -  Îá÷á
çï÷ïòéìá îá âåçõ ìåçëï, ëáë âõäôï é îå âåöáìá ÷ï÷óå, á ÷áìñìáóø  îá  ó÷ïåê
ðïóôåìé, óòáúõ âùìï ÷éäîï, þôï ïîá îå úäåûîññ, úäåûîéå âåçáôø îå õíåìé,  -
îå ë îáûåê äåòå÷îå é îå ë Îï÷ïê äåòå÷îå, á  ë  ëáëïê-ôï  äòõçïê,  îáú÷áîéå
Ëïìþåîïç çï÷ïòéì, îï ñ úáâùìá,  ÷óå-ôáëé  üôï  äá÷îï  âùìï,  ôåâñ  åýå  îå
âùìï... éìé îåô, ôù âùì õöå, ôïìøëï îéþåçï îå óïïâòáöáì, åýå ôåâñ  íîå  îå
ïôäáìé... Á ôù, ëïçäá âåöéûø,  ôù  òôïí  äùûé,  ôù  úòñ  îïóïí  äùûéûø,  é
òáúçï÷áòé÷áôø åýå èïòïûï ðòé üôïí, á ôï ôáë ôù óëïòï úáðùèáåûøóñ, ôõô  åýå
äïìçï âåöáôø, íù åýå íéíï ïó îå  ðòïâåçáìé,  ÷ïô  çäå  îáí  âùóôòï  âåöáôø
ðòéäåôóñ, èïôñ, íïöåô âùôø, ó ôåè ðïò ïóù ïôôõäá õûìé... Üôï ÷ ôïê äåòå÷îå
ïóù âùìé, á ÷ ôïê äåòå÷îå, Ëïìþåîïç çï÷ïòéô, ÷òïäå âù ìàäåê õöå äá÷îï îåô,
ôáí õöå Ïäåòöáîéå, çï÷ïòéô, ðòïéúïûìï, ôáë þôï ìàäåê óï÷óåí îå ïóôáìïóø...
Îåô, Íïìþõî, üôï ñ ÷òõ, üôï ïî ðòï äòõçõà äåòå÷îà çï÷ïòéì...
     Áôïó ðåòåûåì îá ÷ôïòïå äùèáîéå. Âåöáôø óôáìï ìåçþå. Ôåðåòø ïîé âùìé ÷
óáíïê çõýå ìåóá.  Ôáë  çìõâïëï  Áôïó  úáâéòáìóñ  ôïìøëï  ïäéî  òáú,  ëïçäá
ðïðùôáìóñ ïóåäìáôø íåòô÷ñëá, þôïâù äïâòáôøóñ îá îåí äï åçï èïúñå÷, íåòô÷ñë
ðïîåó çáìïðïí, ïî âùì òáóëáìåîîùê, ëáë ëéðñýéê  þáêîéë,  é  Áôïó  ÷  ëïîãå
ëïîãï÷ ðïôåòñì óïúîáîéå ïô âïìé é óïò÷áìóñ ó îåçï. Ïî äïìçï ðïôïí  íõþéìóñ
ïöïçáíé îá ìáäïîñè é îá çòõäé...
     Óôáîï÷éìïóø ÷óå  ôåíîåå.  Îåâá  õöå  îå  âùìï  ÷éäîï  óï÷óåí,  äõèïôá
õóéìé÷áìáóø. Úáôï óôáîï÷éìïóø ÷óå íåîøûå ïôëòùôïê ÷ïäù, ðïñ÷éìéóø  íïçõþéå
úáòïóìé ëòáóîïçï é  âåìïçï  íèá.  Íïè  âùì  íñçëéê,  ðòïèìáäîùê  é  óéìøîï
ðòõöéîéì, é óôõðáôø ðï îåíõ âùìï ðòéñôîï.
     - Äá÷áê ïôäïèîåí, - óëáúáì Áôïó, úáäùèáñóø.
     - Îåô, þôï ôù, Íïìþõî, - óëáúáìá Îá÷á, - úäåóø îáí  ïôäùèáôø  îåìøúñ.
Ïô üôïçï íèá îáäï óëïòåå ðïäáìøûå, üôï íïè ïðáóîùê, Ëïìþåîïç çï÷ïòéì,  þôï
üôï é îå íïè ÷ï÷óå, üôï öé÷ïôîïå ôáëïå  ìåöéô,  ÷òïäå  ðáõëá,  ôù  îá  îåí
úáóîåûø é âïìøûå õöå îå ðòïóîåûøóñ, ÷ïô ëáëïê üôï íïè, ðõóôø îá  îåí  ÷ïòù
ïôäùèáàô, ôïìøëï ïîé, îá÷åòîïå, úîáàô, þôï îåìøúñ, á ôï âùìï âù èïòïûï...
     Ïîá ðïóíïôòåìá îá Áôïóá é ÷óå-ôáëé ðåòåûìá îá ûáç. Áôïó äïôáýéìóñ  äï
âìéöáêûåçï äåòå÷á, ðòéóìïîéìóñ ë îåíõ óðéîïê, úáôùìëïí,  ÷óåê  ôñöåóôøà  é
úáëòùì çìáúá. Ïþåîø èïôåìïóø óåóôø,  îï  ïî  âïñìóñ.  Óåòäãå  âéìïóø,  ëáë
âåûåîïå, é ôòñóìéóø îïçé, á ìåçëéå ìïðáìéóø é òáóôåëáìéóø ÷ çòõäé. É  ÷åóø
íéò âùì óëïìøúëéê é óïìåîùê ïô ðïôá.
     - Á åóìé îáó äïçïîñô? - õóìùèáì ïî, óìï÷îï óë÷ïúø ÷áôõ, çïìïó Îá÷ù. -
Þôï íù âõäåí äåìáôø, Íïìþõî, åóìé îáó äïçïîñô? Þôï-ôï ôù óï÷óåí îéëõäá  îå
çïäîùí óôáì, ôù ÷åäø, îá÷åòîïå, äòáôøóñ âïìøûå îå óíïöåûø, á?
     Ïî èïôåì óëáúáôø: "Óíïçõ", îï îå óëáúáì. ×ïòï÷ ïî âïìøûå  îå  âïñìóñ.
Ïî ÷ïïâýå âïìøûå îéþåçï îå âïñìóñ. Ïî âïñìóñ ôïìøëï ðïûå÷åìéôøóñ é  âïñìóñ
óåóôø. ×óå-ôáëé üôï âùì ìåó, üôï-ôï ïî ðïíîéì.
     - ×ïô õ ôåâñ äáöå é äõâéîù ôåðåòø îåô, - çï÷ïòéìá Îá÷á.  -  Ðïéóëáôø,
þôï ìé, ôåâå äõâéîõ, Íïìþõî? Ðïéóëáôø?
     - Îåô, - ðòïâïòíïôáì ïî. - Îå îáäï.
     Ïî ïôëòùì çìáúá. ×ïòù âùìé âìéúëï. Óìùûîï  âùìï,  ëáë  ïîé  ðùèôñô  é
ôïðáàô ÷ úáòïóìñè. × ôïðïôå üôïí îå þõ÷óô÷ï÷áìïóø îéëáëïê âïêëïóôé.  ×ïòáí
ôïöå âùìï ôñöëï.
     - Ðïûìé, - óëáúáì Áôïó.
     Ïîé íéîï÷áìé îï÷õà ðïìïóõ ïðáóîïçï íèá, óîï÷á îáþáìïóø íïëòïå  âïìïôï
ó îåðïä÷éöîïê þåòîïê ÷ïäïê,  îá  ëïôïòïê  ðìáóôáìéóø  éóðïìéîóëéå  âìåäîùå
ã÷åôù ó îåðòéñôîùí úáðáèïí,  á  éú  ëáöäïçï  ã÷åôëá  ÷ùçìñäù÷áìï  íïèîáôïå
íîïçïîïçïå öé÷ïôîïå é ðòï÷ïöáìï éè çìáúáíé îá óôåâåìøëáè.
     - Ôù, Íïìþõî, ûìåðáê ðïóéìøîåå, - óï÷åôï÷áìá Îá÷á, - á ôï  ðòéóïóåôóñ
ëôï-îéâõäø, ðïôïí îå ïôïò÷åûø, ôù îå äõíáê, þôï òáú ôåâå ðòé÷é÷ëõ óäåìáìé,
ôï îå ðòéóïóåôóñ. Ðïôïí, ëïîåþîï, óäïèîåô, îï ôåâå-ôï ïô üôïçï îå ìåçþå...
     Âïìïôï îåïöéäáîîï ëïîþéìïóø, é íåóôîïóôø óôáìá ðï÷ùûáôøóñ.  Ðïñ÷éìáóø
÷ùóïëáñ ôòá÷á ó òåöõýéíé, ëáë õ ïóïëé, ëòáñíé.  Áôïó  ïçìñîõìóñ  é  õ÷éäåì
÷ïòï÷. Ðïþåíõ-ôï ïîé óôïñìé ðï ëïìåîï ÷  âïìïôå,  ïðéòáñóø  îá  äõâéîù,  é
çìñäåìé îá îåçï. ×ùäïèìéóø, ðïäõíáì Áôïó. Ôïöå ÷ùäïèìéóø.  Ïäéî  éú  ÷ïòï÷
ðïäîñì òõëõ, óäåìáì ðòéçìáûáàýéê öåóô é ëòéëîõì:
     - Äá÷áêôå, óðõóëáêôåóø!
     Áôïó ðï÷åòîõìóñ é ðïûåì ÷óìåä úá Îá÷ïê. Ðïóìå âïìïôá éäôé ðï  ô÷åòäïê
úåíìå ëáúáìïóø óï÷óåí ìåçëï, äáöå ÷ çïòõ. ×ïòù þôï-ôï ëòéþáìé - ÷  ä÷á,  á
ðïôïí ÷ ôòé çïìïóá. Áôïó  ïçìñîõìóñ  ÷  ðïóìåäîéê  òáú.  ×ïòù  ðï-ðòåöîåíõ
óôïñìé ÷ âïìïôå, ïîé óôïñìé ÷ ÷ïäå é äáöå îå ÷ùûìé îá óõèïå íåóô.  Õ÷éäå÷,
þôï ïî ïçìñîõìóñ, ïîé ïôþáñîîï úáíáèáìé òõëáíé é úáïòáìé óîï÷á.  Äï  Áôïóá
äïîåóìïóø:
     - Îáúá-áä!.. Îå ôòï-ïîåí!.. Ðòïðáäåôå, äõòáëé-é!..
     Îå ôáë ðòïóôï, ðïäõíáì Áôïó óï úìïòáäóô÷ïí.  Üôï  ÷áí  îå  îá  Úåíìå,
úäåóø îå ÷åòñô. Îá÷á õöå óëòùìáóø úá äåòå÷øñíé, é ïî ðïóðåûéì úá îåà.
     - Îáúáä éäéôå-å!.. Ïôðõ-õóôéí!..  -  òå÷åì  ÷ïöáë.  Îå  ïþåîø-ôï  ïîé
÷ùäïèìéóø, åóìé ôáë ïòõô, íåìøëïí ðïäõíáì Áôïó.


     Äåòå÷îñ âùìá ïþåîø óôòáîîáñ. Ëïçäá ïîé  ÷ùûìé  éú  ìåóá,  ðåòåä  îéíé
ïôëòùìáóø ïâûéòîáñ ðïìñîá, óìï÷îï ÷ùööåîîáñ  é  ÷ùôïðôáîîáñ,  âåú  åäéîïçï
ëõóôá, âåú åäéîïê ôòá÷éîëé. Âïìøûáñ çìéîñîáñ ðòïðìåûéîá,  ïôçïòïöåîîáñ  ïô
îåâá óòïóûéíéóñ ëòïîáíé  íïçõþéè  äåòå÷øå÷.  Ðïìñîá  âùìá  ôòåõçïìøîáñ,  é
äåòå÷îñ ôïöå âùìá ôòåõçïìøîáñ.
     - Îå îòá÷éôóñ íîå üôá äåòå÷îñ, - óëáúáìá Îá÷á, - úäåóø, îá÷åòîïå, åäù
îå äïðòïóéûøóñ. Óíïôòé, ðïìñ õ îéè îåô, îá÷åòîïå, üôï ïèïôîéëé, ïîé ÷óñëéè
öé÷ïôîùè ìï÷ñô é åäñô, ôïûîéô äáöå, ëáë ðïäõíáåûø...
     - Îáäï öå çäå-îéâõäø ðåòåîïþå÷áôø, -  óëáúáì  Áôïó.  -  Äá  é  äïòïçõ
óðòïóéôø îáäï.
     Ïîé ûìé þåòåú ìåó ÷åóø äåîø, é äáöå Îá÷á õóôáìá é ÷óå þáýå  ÷éóìá  îá
òõëå Áôïóá. Éúäáìé éè ðïòáúéìï, þôï îá õìéãáè  îå  âùìï  ÷éäîï  îé  ïäîïçï
þåìï÷åëá, îï ëïçäá ïîé ðïäïûìé ë ðåò÷ïíõ äïíéëõ,  óôïñ÷ûåíõ  îåóëïìøëï  îá
ïôûéâå, éè ïëìéëîõìé. Áôïó îå óòáúõ îáûåì - ëôï. Òñäïí ó  äïíïí  îá  óåòïê
úåíìå óéäåì óåòùê, ðïþôé îå  ïäåôùê  þåìï÷åë.  Õöå  îáóôõðáìé  óõíåòëé,  é
ôòõäîï âùìï òáúçìñäåôø ëáë óìåäõåô åçï ìéãï.
     - ×ù ëõäá? - óðòïóéì þåìï÷åë óìáâùí çïìïóïí.
     - Îáí îõöîï ðåòåîïþå÷áôø, - óëáúáì Áôïó. - Á õôòïí îáí îõöîï ÷  Îï÷õà
äåòå÷îà.
     - Üôï ÷ù, úîáþéô, óáíé ðòéûìé, - óëáúáì þåìï÷åë ÷ñìï. - Üôï ÷ù èïòïûï
óäåìáìé. ×ù úáèïäéôå, á ôï  òáâïôù  íîïçï,  á  ìàäåê  þôï-ôï  óï÷óåí  íáìï
ïóôáìïóø. - Ïî åìå ÷ùçï÷áòé÷áì óìï÷á, óìï÷îï úáóùðáì. - Á òáâïôáôø  îõöîï,
îõöîï, îõöîï...
     - Ôù îáó îå îáëïòíéûø? - óðòïóéì Áôïó.
     - Îáí óåêþáó îõöîï... - þåìï÷åë ðòïéúîåó îåóëïìøëï óìï÷, ëïôïòùå Áôïó
îéëïçäá îå óìùèáì òáîøûå. - Üôï èïòïûï, þôï íáìøþéë  ðòéûåì,  ïî  ðïäïêäåô
äìñ... - é ïî ïðñôø ðòïéúîåó óôòáîîùå, îåðïîñôîùå óìï÷á.
     Îá÷á ðïôñîõìá Áôïóá úá òõëá÷. Áôïó ó äïóáäïê ÷ùäåòîõì òõëõ.
     - Ñ ôåâñ îå ðïîéíáà, - óëáúáì ïî þåìï÷åëõ. - Ôù íîå óëáöé, åäá õ ôåâñ
îáêäåôóñ?
     - ×ïô åóìé âù ôòïå... - óëáúáì þåìï÷åë.
     Îá÷á ðïôáýéìá Áôïóá ðòïþø éúï ÷óåè óéì. Ïîé ïôïûìé ÷ óôïòïîõ.
     - Âïìøîïê ïî, þôï ìé? - óëáúáì Áôïó. - Ôù ðïîñìá, þôï ïî çï÷ïòéì?
     - Õ îåçï öå îåô ìéãá,  -  ûåðïôïí  óëáúáìá  Îá÷á.  -  Þôï  ôù  ó  îéí
òáúçï÷áòé÷áåûø? Ëáë ó îéí íïöîï çï÷ïòéôø, ëïçäá õ îåçï îåô ìéãá?
     - Ðïþåíõ îåô ìéãá? - õäé÷éìóñ Áôïó é  ïçìñîõìóñ.  Þåìï÷åëá  ÷éäîï  îå
âùìï: ôï ìé ïî õûåì, ôï ìé òáóô÷ïòéìóñ ÷ óõíåòëáè.
     - Á ôáë, - óëáúáìá Îá÷á. - Çìáúá åóôø, òïô åóôø, á ìéãá îåôõ... - Ïîá
÷äòõç ðòéöáìáóø ë îåíõ. - Ïî ëáë íåòô÷ñë, - óëáúáìá ïîá. -  Ôïìøëï  ïî  îå
íåòô÷ñë, ïô îåçï ðáèîåô, îï ÷åóø ïî ëáë íåòô÷ñë... Ðïêäåí  ÷  ëáëïê-îéâõäø
äòõçïí äïí, ôïìøëï åäù íù úäåóø îå äïóôáîåí, ôù îå îáäåêóñ.
     Ïîá ðïäôáýéìá åçï ë óìåäõàýåíõ äïíõ, é ïîé  úáçìñîõìé  ÷îõôòø,  îï  ÷
äïíå îéëïçï îå ïëáúáìïóø. ×óå ÷ üôïí äïíå  âùìï  îåðòé÷ùþîïå:  é  îå  âùìï
ðïóôåìåê, é îå âùìï úáðáèï÷ åäù. Îá÷á ðïîàèáìá ÷ïúäõè.
     - Úäåóø ÷ïïâýå îéëïçäá îå âùìï åäù, - óëáúáìá ïîá ó ïô÷òáýåîéåí. -  ×
ëáëõà-ôï ôù íåîñ çìõðõà äåòå÷îà ðòé÷åì, Íïìþõî. Þôï íù úäåóø âõäåí äåìáôø?
Ñ ôáëéè äåòå÷åîø îéëïçäá ÷ öéúîé îå ÷éäåìá. É äåôé úäåóø îå ëòéþáô,  é  îá
õìéãå îéëïçï îåô...
     Îá óõíåòåþîïê õìéãå äåêóô÷éôåìøîï îéëïçï îå âùìï,  é  óôïñìá  íåòô÷áñ
ôéûéîá. Äáöå ÷ ìåóõ îå õèáìï é îå âõìøëáìï, ëáë ïâùþîï ðï ÷åþåòáí.
     - Ôáë ôù îéþåçï îå ðïîñìá, þôï ïî çï÷ïòéì? - óðòïóéì Áôïó. -  Óôòáîîï
ïî ëáë-ôï çï÷ïòéì, ñ ÷ïô óåêþáó ÷óðïíéîáà, é óìï÷îï ñ óìùûáì õöå  ëïçäá-ôï
ôáëõà òåþø... Á ëïçäá, çäå - îå ðïíîà...
     - É ñ ôïöå îå ðïíîà, -  óëáúáìá  Îá÷á,  ðïíïìþá÷.  -  Á  ÷åäø  ÷åòîï,
Íïìþõî, ñ ôïöå óìùèáìá ôáëéå óìï÷á, íïöåô âùôø, ÷ï óîå, á  íïöåô  âùôø,  ÷
îáûåê äåòå÷îå, îå ÷ ôïê, çäå íù öé÷åí, á ÷ äòõçïê, çäå ñ òïäéìáóø,  ôïìøëï
ôïçäá üôï, äïìöîï âùôø, ïþåîø äá÷îï, ðïôïíõ þôï ôïçäá  ñ  âùìá  åýå  ïþåîø
íáìåîøëáñ é ó ôåè îïò ÷óå ðïúáâùìá, á óåêþáó ëáë âõäôï âù é ÷óðïíîéìá,  îï
îéëáë îå íïçõ ÷óðïíîéôø...
     × óìåäõàýåí äïíå ïîé õ÷éäåìé þåìï÷åëá, ëïôïòùê ìåöáì ðòñíï îá ðïìõ  é
óðáì. Áôïó îáçîõìóñ îáä îéí, ðïôòñó åçï úá ðìåþï, îï þåìï÷åë îå ðòïóîõìóñ.
Ëïöá õ îåçï âùìá óõèáñ é çïòñþáñ, á íõóëõìï÷ ðïþôé îå âùìï.
     - Óðéô, - óëáúáì Áôïó, ðï÷ïòáþé÷áñóø ë Îá÷å.
     - Ëáë öå óðéô? - óëáúáìá Îá÷á. - Ëïçäá ïî óíïôòéô...
     Áôïó  óîï÷á  îáçîõìóñ  îáä  þåìï÷åëïí.  Åíõ   ðïëáúáìïóø,   þôï   ôïô
äåêóô÷éôåìøîï óíïôòéô. Îï ôïìøëï ðïëáúáìïóø.
     - Äá îåô, óðéô ïî, - óëáúáì Áôïó. - Ðïêäåí.
     Ðòïôé÷ ïâùëîï÷åîéñ Îá÷á ðòïíïìþáìá. Ïîé äïûìé  äï  óåòåäéîù  äåòå÷îé,
úáçìñäù÷áñ ÷ ëáöäùê äïí, é ÷ ëáöäïí äïíå ïîé  ÷éäåìé  óðñýéè.  ×óå  óðñýéå
âùìé íõöþéîù. Îå âùìï îé ïäîïê öåîýéîù, îé  ïäîïçï  òåâåîëá.  Îá÷á  óï÷óåí
úáíïìþáìá. Áôïóõ ôïöå âùìï îå ðï óåâå. Óðñýéå  îå  ðòïóùðáìéóø,  îï  ðïþôé
ëáöäùê òáú, ëïçäá Áôïó ïçìñäù÷áìóñ îá îéè, ÷ùèïäñ îá õìéãõ, åíõ  ëáúáìïóø,
þôï ïîé ðòï÷ïöáàô åçï ëïòïôëéíé ïóôïòïöîùíé ÷úçìñäáíé. Óôáìï óï÷óåí ôåíîï.
Áôïó þõ÷óô÷ï÷áì, þôï õóôáì äï ðïóìåäîåê óôåðåîé, äï  ðïìîïçï  âåúòáúìéþéñ.
Åíõ èïôåìïóø óåêþáó ôïìøëï ïäîïçï: ðòéìåþø çäå-îéâõäø ðïä ëòùûåê (þôïâù îå
ó÷áìéìáóø îá óïîîïçï ó÷åòèõ ëáëáñ-îéâõäø çáäïóôø), ðõóôø ðòñíï îá  öåóôëïí
õôïðôáîîïí  ðïìõ,  îï  ìõþûå  ÷óå-ôáëé  ÷  ðõóôïí  äïíå,  á  îå  ó   üôéíé
ðïäïúòéôåìøîùíé óðñýéíé. Îá÷á óï÷óåí ðï÷éóìá îá òõëå.
     - Ôù îå âïêóñ, - óëáúáì Áôïó. - Âïñôøóñ úäåóø óï÷åòûåîîï îåþåçï.
     - Þôï ôù çï÷ïòéûø? - óðòïóéìá ïîá óïîîùí çïìïóïí.
     - Ñ çï÷ïòà, îå âïêóñ. Ïîé ôõô  ÷óå  ðïìõíåòô÷ùå,  ñ  éè  ïäîïê  òõëïê
òáóëéäáà.
     - Îéëïçï ñ îå âïàóø, - óëáúáìá Îá÷á óåòäéôï. - Ñ õóôáìá é èïþõ óðáôø,
òáú õö ôù åóôø îå äáåûø. Á ôù ÷óå èïäéûø é èïäéûø éú äïíá ÷ äïí, éú äïíá ÷
äïí, îáäïåìï äáöå, ÷åäø ÷ï ÷óåè äïíáè ÷óå ïäéîáëï÷ï. ×óå ìàäé ìåöáô, á  íù
ó ôïâïê âòïäéí.
     Ôïçäá Áôïó ðïéóëáì çìáúáíé é úáûåì ÷ ðåò÷ùê ðïðá÷ûéêóñ äïí. Ôáí  âùìï
áâóïìàôîï ôåíîï. Áôïó ðòéóìõûáìóñ, ðùôáñóø ðïîñôø, åóôø  úäåóø  ëôï-îéâõäø
éìé îåô, îï óìùûáì ôïìøëï óïðåîéå Îá÷ù, õôëîõ÷ûåêóñ ìâïí  åíõ  ÷  âïë.  Ïî
ïýõðøà îáûåì óôåîõ, ðïûáòéì òõëáíé, óõèï ìé îá ðïìõ, é ìåç, ðïìïöé÷ çïìï÷õ
Îá÷ù óåâå îá öé÷ïô, Îá÷á õöå óðáìá. Úá÷ôòá... ðïòáîøûå  ÷óôáôø...  ïâòáôîï
þåòåú ìåó îá ôòïðõ... ÷ïòù, ëïîåþîï, õûìé... á åóìé é îå õûìé...  ëáë  ôáí
òáâïôá ÷ Îï÷ïê äåòå÷îå... îåõöåìé ïðñôø ðïóìåúá÷ôòá?.. Îåô  õö,  úá÷ôòá...
úá÷ôòá...
     Ïî ðòïóîõìóñ ïô ó÷åôá é ðïäõíáì, þôï ÷úïûìá Ìõîá. × äïíå âùìï  ôåíîï,
ìéìï÷áôùê ó÷åô ðáäáì ÷ ïëîï é ÷ - ä÷åòø. Åíõ óôáìï éîôåòåóîï, ëáë üôï ó÷åô
Ìõîù íïöåô ðáäáôø é ÷ ïëîï, é ÷ ä÷åòø îáðòïôé÷, ðïôïí ïî äïçáäáìóñ, þôï ïî
îá Ðáîäïòå, é îáóôïñýåê Ìõîù úäåóø âùôø îå íïöåô, é ôõô öå úáâùì ïâ  üôïí,
ðïôïíõ þôï ÷ ðïìïóå ó÷åôá, ðáäáàýåçï éú ïëîá,  ðïñ÷éìóñ  óéìõüô  þåìï÷åëá.
Þåìï÷åë óôïñì úäåóø, ÷ äïíå, óðéîïê ë îåíõ é çìñäåì ÷ ïëîï, é  ðï  óéìõüôõ
÷éäîï âùìï, þôï ïî óôïéô, úáìïöé÷ òõëé úá óðéîõ é îáçîõ÷ çïìï÷õ, ëáë ìàâéì
óôïñôø õ ïëîá ÷ï ÷òåíñ äïöäåê é ôõíáîï÷ Ëáòì, é ïî  ïôþåôìé÷ï  ðïîñì,  þôï
üôï é åóôø Ëáòì, ëïôïòùê ëïçäá-ôï ïôìõþéìóñ ó Âáúù ÷ ìåó é îå ÷åòîõìóñ. Ïî
úáäïèîõìóñ ïô  ÷ïìîåîéñ  é  ëòéëîõì:  "Ëáòì!"  Ëáòì  íåäìåîîï  ðï÷åòîõìóñ,
ìéìï÷ùê ó÷åô ïô ïëîá ðòïûåì ðï åçï ìéãõ, é Áôïó õ÷éäåì, þôï üôï îå Ëáòì, á
ëáëïê-ôï îåúîáëïíùê  íåóôîùê  þåìï÷åë,  ïî  îåóìùûîï  ðïäïûåì  ë  Áôïóõ  é
îáçîõìóñ îáä îéí, îå òáúíùëáñ òõë  úá  óðéîïê,  é  ìéãï  åçï  óôáìï  ÷éäîï
óï÷åòûåîîï ïôþåôìé÷ï, éúíïöäåîîïå âåúâïòïäïå  ìéãï,  òåûéôåìøîï  îéþåí  îå
ðïèïöåå îá ìéãï Ëáòìá. Ïî îå ðòïéúîåó  îé  óìï÷á,  ÷ùðòñíéìóñ  é  ðïûåì  ë
ä÷åòé, ðï-ðòåöîåíõ óõôõìñóø, é ëïçäá  ïî  ðåòåûáçé÷áì  þåòåú  ðïòïç,  Áôïó
ðïîñì, þôï üôï ÷óå-ôáëé Ëáòì, ÷óëïþéì é ÷ùâåöáì úá îéí óìåäïí.
     Úá ä÷åòøà ïî ïóôáîï÷éìóñ é ïçìñäåì õìéãõ. Âùìï ïþåîø  ó÷åôìï,  ðïôïíõ
þôï îéúëï îáä äåòå÷îåê  ÷éóåìï  ìéìï÷ïå  ó÷åôñýååóñ  îåâï.  Îáéóëïóïë,  îá
äòõçïê óôïòïîå õìéãù, ÷ïú÷ùûáìïóø ðìïóëïå, äéëï÷éîîïå  óôòïåîéå,  é  ÷ïúìå
îåçï ôïìðéìéóø ìàäé. Þåìï÷åë, ðïèïöéê îá Ëáòìá, ûåì ë üôïíõ  óôòïåîéà,  ïî
ðïäïûåì ë üôéí ìàäñí  é  óíåûáìóñ  ó  ôïìðïê.  Ïî  ôïöå  èïôåì  ðïäïêôé  ë
óôòïåîéà, îï ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï îïçé õ îåçï ëáë ÷áôîùå é ïî óï÷óåí îå íïöåô
éäôé. Ïî õäé÷éìóñ, ëáë üôï ïî åýå  íïöåô  óôïñôø  îá  ôáëéè  îïçáè;  âïñóø
õðáóôø, ïî èïôåì õè÷áôéôøóñ úá þôï-îéâõäø, îï âùìï îå úá þôï, åçï ïëòõöáìá
ðõóôïôá. Òáúäáìóñ ëòéë, çòïíëéê ïôëòï÷åîîùê ëòéë âïìé, ôáë þôï úáú÷åîåìï ÷
õûáè, é ðïþåíõ-ôï ïî óòáúõ ðïîñì, þôï ëòéþáô ÷ üôïí ðìïóëïí úäáîéé,  íïöåô
âùôø, ðïôïíõ, þôï âïìøûå ëòéþáôø âùìï îåçäå. É  ðïþôé  ôïôþáó  öå  ïî  óáí
ïýõôéì ïóôòùê õëïì ÷ óðéîõ. Ïî ïâåòîõìóñ é õ÷éäåì Îá÷õ,  ëïôïòáñ,  ïôëéîõ÷
çïìï÷õ, íåäìåîîï ðáäáìá îá÷úîéþø, é ïî ðïäè÷áôéì åå é ðïäîñì, îå  ðïîéíáñ,
þôï ó îåê ðòïéóèïäéô é ïýõýáñ  óôòáûîïå  öåìáîéå  õúîáôø,  þôï  öå  ó  îåê
ðòïéóèïäéô. Çïìï÷á åå âùìá ïôëéîõôá, é åå ïôëòùôïå çïòìï  âùìï  ðåòåä  åçï
çìáúáíé, ôï íåóôï, çäå õ ÷óåè úåíìñî ñíïþëá íåöäõ ëìàþéãáíé, á õ Îá÷ù âùìï
ä÷å ôáëéè ñíïþëé, é õ ÷óåè íåóôîùè ìàäåê âùìï ä÷å ôáëéè  ñíïþëé,  îï  ÷åäø
üôï þòåú÷ùþáêîï ÷áöîï õúîáôø, ðïþåíõ õ îéè ä÷å. Ïî úáíåôéì,  þôï  ëòéë  îå
ðòåëòáôéìóñ, é ðïîñì, þôï åíõ îõöîï ôõäá, çäå ëòéþáô. Þôï öå éí  äáàô  ä÷å
ñíïþëé? × þåí ãåìåóïïâòáúîïóôø? Ëòéë ðòïäïìöáìóñ. Íïöåô âùôø, ÷  üôïí  ÷óå
äåìï, ðïþåíõ ïâ üôïí îéëôï îå ðïäõíáì, îáäï âùìï ðïäõíáôø ïâ üôïí  çïòáúäï
òáîøûå, é ôïçäá ÷óå âùìï âù ðï-äòõçïíõ...
     Ëòéë ïâïò÷áìóñ. Áôïó õ÷éäåì, þôï óôïéô õöå ðåòåä óáíùí úäáîéåí, óòåäé
üôéè ìàäåê, ðåòåä ë÷áäòáôîïê þåòîïê ä÷åòøà, é ïî ðïðùôáìóñ ðïîñôø, þôï  ïî
úäåóø äåìáåô ó  Îá÷ïê  îá  òõëáè,  îï  îå  õóðåì,  ðïôïíõ  þôï  éú  þåòîïê
ë÷áäòáôîïê  ä÷åòé  ÷ùûìé  Ëáòì  é  ×áìåîôéî,  õçòàíùå  é  òáúäòáöåîîùå,  é
ïóôáîï÷éìéóø,  òáúçï÷áòé÷áñ.  Ïî  ÷éäåì,  ëáë   ûå÷åìñôóñ   éè   çõâù,   é
äïçáäù÷áìóñ, þôï ïîé óðïòñô, þôï ïîé îåäï÷ïìøîù, îï ïî  îå  ðïîéíáì  óìï÷,
ôïìøëï ïäéî òáú ïî õìï÷éì ðïìõúîáëïíïå óìï÷ï "èéáúíá". É ôõô ïî  ÷óðïíîéì,
þôï Ëáòì-ôï ðòïðáì âåú ÷åóôé, á ×áìåîôéîá îáûìé þåòåú íåóñã ðïóìå á÷áòéé é
ðïèïòïîéìé. Åíõ óôáìï îå÷ùîïóéíï öõôëï, é  ïî  ðïðñôéìóñ,  ôïìëáñ  ëïçï-ôï
óðéîïê, é äáöå ëïçäá ïî õ÷éäåì, þôï îéëáëïê üôï îå Ëáòì, é îéëáëïê üôï  îå
×áìåîôéî, óôòáè åçï îå õíåîøûéìóñ, ïî ðòïäïìöáì ðñôéôøóñ, é  ÷äòõç  ëôï-ôï
òñäïí óëáúáì åíõ: "Ëõäá öå ôù ó îéí? Éäé ðòñíï, ÷ïô öå  ä÷åòø,  ä÷åòåê  îå
÷éäéûø, þôï ìé?" Ôïçäá ïî ðï÷åòîõìóñ, ÷óëéîõì Îá÷õ îá ðìåþï é ä÷éîõìóñ  ðï
ðõóôïê ïó÷åýåîîïê õìéãå, ëáë ÷ï óîå, îá íñçëéè ðïäçéâáàýéèóñ îïçáè, ôïìøëï
îå óìùûá úá óïâïê ôïðïôá ðòåóìåäï÷áôåìåê.
     Ïî ïðïíîéìóñ, õäáòé÷ûéóø ï äåòå÷ï. Îá÷á ÷óëòéëîõìá, é ïî  ïðõóôéì  åå
îá úåíìà. Ðïä îïçáíé âùìá ôòá÷á.
     Ïôóàäá âùìá  ÷éäîá  ÷óñ  äåòå÷îñ.  Îáä  äåòå÷îåê  ìéìï÷ùí  ó÷åôñýéíóñ
ëïîõóïí óôïñì ôõíáî, é  äïíá  ëáúáìéóø  òáúíùôùíé,  é  òáúíùôùíé  ëáúáìéóø
æéçõòëé ìàäåê.
     - Þôï-ôï ñ îéþåçï îå ðïíîà, - ðòïçï÷ïòéìá Îá÷á. - Ðïþåíõ íù úäåóø? Íù
÷åäø õöå óðáôø ìåçìé. Éìé üôï íîå ÷óå óîéôóñ?
     Áôïó ðïäîñì åå é ðïîåó äáìøûå, äáìøûå, äáìøûå, ðïëá ÷ïëòõç  îå  óôáìï
óï÷óåí ôåíîï. Ôïçäá ïî ðòïûåì åýå îåíîïçï, óîï÷á ïðõóôéì Îá÷õ îá  úåíìà  é
óåì ÷ïúìå îåå.  ×ïëòõç  âùìá  ÷ùóïëáñ  ôåðìáñ  ôòá÷á.  Óùòïóôé  óï÷óåí  îå
þõ÷óô÷ï÷áìïóø, îéëïçäá åýå  ÷  ìåóõ  Áôïóõ  îå  ðïðáäáìïóø  ôáëïçï  óõèïçï
âìáçïäáôîïçï íåóôá. Çïìï÷á õ îåçï âïìåìá, ÷óå  ÷òåíñ  ëìïîéìï  ÷  óïî,  îå
èïôåìïóø îé ï þåí äõíáôø, âùìï  ôïìøëï  þõ÷óô÷ï  ïçòïíîïçï  ïâìåçþåîéñ  ïô
ôïçï, þôï ïî óïâéòáìóñ óäåìáôø þôï-ôï õöáóîïå é îå óäåìáì.
     - Íïìþõî, - óëáúáìá Îá÷á óïîîùí  çïìïóïí,  -  ôù  úîáåûø,  Íïìþõî,  ñ
÷óå-ôáëé ÷óðïíîéìá, çäå ñ óìùûáìá ôáëõà òåþø.  Üôï  ôù  ôáë  óáí  çï÷ïòéì,
Íïìþõî. Ëïçäá åýå âùì âåú ðáíñôé. Óìõûáê, Íïìþõî,  á  íïöåô,  ôù  éú  üôïê
äåòå÷îé òïäïí? Íïöåô, ôù ðòïóôï úáâùì? Ôù ÷åäø ïþåîø  âïìøîïê  âùì  ôïçäá,
Íïìþõî, óï÷óåí âåú ðáíñôé...
     - Óðé, - óëáúáì Áôïó. Åíõ îå èïôåìïóø äõíáôø. Îé ï  þåí  îå  èïôåìïóø
äõíáôø. "Èéáúíá", - ÷óðïíîéì ïî.



        5

     Äéòéöáâìø, òéóëï÷áîîï îéúëï îùòññ îáä ìåóïí ÷ ëòõôñýéèóñ  ðïä  ÷åôòïí
ôõþáè, óâòïóéì ÷åúäåèïä ÷ ðïìõëéìïíåôòå ïô ôïçï íåóôá, çäå  âùìé  úáíåþåîù
óéçîáìøîùå òáëåôù Óáòôáëï÷á.
     Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ ïýõôéì ìåçëéê ôïìþïë, ëïçäá ÷ëìàþéìéóø  ðáòáûàôù,  é
þåòåú îåóëïìøëï óåëõîä ÷ôïòïê, âïìåå óéìøîùê  ôïìþïë,  ðïþôé  õäáò,  ëïçäá
÷åúäåèïä, óïëòõûáñ äåòå÷øñ, òõèîõì ÷ ìåó. Áìéë Ëõôîï÷ ïôóôòåìéì  ðáòáûàôù,
÷ëìàþéì äìñ ðòïâù ä÷éçáôåìé é äïìïöéì: "Çïôï÷".  Ðïìø  óëïíáîäï÷áì:  "Âåòé
ðåìåîç é - ÷ðåòåä".
     Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ  ëïóéìóñ  îá  îéè  ó  îåëïôïòïê  úá÷éóôøà.  Ïâá  ïîé
òáâïôáìé, ïâá âùìé úáîñôù, é ÷éäîï âùìï, þôï éí ïâïéí îòá÷éôóñ ÷óå üôï - é
òéóëï÷áîîùê ðòùöïë ó íáìïê ÷ùóïôù, é ëïìïäåã ÷ ìåóîïê úåìåîé, ðïìõþé÷ûéêóñ
÷ íåóôå ðáäåîéñ ôáîëá, é çõì ä÷éçáôåìåê, é ÷ïïâýå ÷óå ðïìïöåîéå, ëïçäá  îå
îáäï  âïìøûå  þåçï-ôï  ïöéäáôø,  ëïçäá  ÷óå  õöå  ðòïéúïûìï  é  íùóìé   îå
òáúâòåäáàôóñ, ëáë ÷åóåìáñ ëïíðáîéñ îá ðéëîéëå, á óôòïçï ðïäþéîåîù ñóîïê  é
ïðòåäåìåîîïê ãåìé. Ôáë, ÷åòïñôîï, þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ  óôáòéîîùå  ðïìëï÷ïäãù,
ëïçäá úáôåòñ÷ûéêóñ  âùìï  ðòïôé÷îéë  ÷äòõç  ïâîáòõöé÷áìóñ,  îáíåòåîéñ  åçï
ïðòåäåìñìéóø, é íïöîï  ÷  ó÷ïéè  äåêóô÷éñè  ïðåòåôøóñ  îáëïîåã  îá  èïòïûï
úîáëïíùå ðïìïöåîéñ ðòéëáúï÷ é õóôá÷ï÷. Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ ðïäïúòå÷áì  ôáëöå,
þôï   ïîé   ÷ôéèïíïìëõ   äáöå    òáäõàôóñ    ðòïéóûåóô÷éà    ëáë    óìõþáà
ðòïäåíïîóôòéòï÷áôø ó÷ïà çïôï÷îïóôø, ó÷ïå õíåîéå, ó÷ïà ïðùôîïóôø.  Òáäõàôóñ
ðïóôïìøëõ,  ëïîåþîï,  ðïóëïìøëõ  ÷óå  ðïëá  âùìé  öé÷ù  é  îéëïíõ   îéþåçï
ïóïâåîîïçï îå  õçòïöáìï.  Óáí  öå  Ìåïîéä  Áîäòåå÷éþ,  åóìé  ïô÷ìåþøóñ  ïô
íéíïìåôîïçï ïýõýåîéñ úá÷éóôé, öäáì ÷óôòåþé ó îåéú÷åóôîùí, îáäåñìóñ îá  üôõ
÷óôòåþõ é âïñìóñ åå.
     ×åúäåèïä íåäìåîîï é ïóôïòïöîï ä÷éçáìóñ îá ðåìåîç. Ðòé åçï ðòéâìéöåîéé
òáóôéôåìøîïóôø íçîï÷åîîï ôåòñìá ÷ìáçõ,  é  ÷óå:  óô÷ïìù  äåòå÷øå÷,  ÷åô÷é,
ìéóôøñ, ìéáîù, ã÷åôù, çòéâù - òáóóùðáìïóø ÷ ôòõèõ, óíåûé÷áìïóø ó  âïìïôîùí
éìïí é ôõô öå óíåòúáìïóø, óôåìñ ðïä çõóåîéãù ú÷ïîëõà ìåäñîõà  âòïîà.  "×áó
÷éäéí!" - óëáúáì  çïìïó  Óáòôáëï÷á  éú  òåðòïäõëôïòá,  é  Áìéë  óåêþáó  öå
úáôïòíïúéì. Ôõþá ôòõèé íåäìåîîï ïóåäáìá.
     Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ, ðïóðåûîï ïôóôåçé÷áñ ðòåäïèòáîéôåìøîùå òåíîé,  ÷ïäéì
çìáúáíé ðï ïâúïòîïíõ üëòáîõ. Ïî îå úîáì, þôï  ïî  äïìöåî  õ÷éäåôø.  Þôï-ôï
ðïèïöåå îá ëéóåìø,  ïô  ëïôïòïçï  ôïûîéô.  Þôï-ôï  îåïâùþîïå,  þôï  îåìøúñ
ïðéóáôø. Á ÷ïëòõç ûå÷åìéìóñ ìåó, ôòåðåôáì é ëïòþéìóñ ìåó,  íåîñì  ïëòáóëõ,
ðåòåìé÷áñóø é ÷óðùèé÷áñ, ïâíáîù÷áñ úòåîéå, îáðìù÷áñ é ïôóôõðáñ, éúäå÷áìóñ,
ðõçáì é çìõíéìóñ ìåó, é ïî ÷åóø âùì îåïâùþåî, é åçï îåìøúñ âùìï ïðéóáôø, é
ïô  îå,  ï  ôïûîéìï.  Îï  óáíùí  îåïâùþîùí,   óáíùí   îå÷ïúíïöîùí,   óáíùí
îå÷ïïâòáúéíùí ÷ üôïí  ìåóõ  âùìé  ìàäé,  é  ðïüôïíõ  ðòåöäå  ÷óåçï  Ìåïîéä
Áîäòåå÷éþ õ÷éäåì éè. Ïîé ûìé ë ÷åúäåèïäõ, ôïîëéå  é  ìï÷ëéå,  õ÷åòåîîùå  é
éúñýîùå, ïîé ûìé ìåçëï, îå ïóôõðáñóø, íçîï÷åîîï  é  ôïþîï  ÷ùâéòáñ  íåóôï,
ëõäá óôõðéôø, é ïîé äåìáìé ÷éä, þôï îå úáíåþáàô ìåóá, þôï ÷ ìåóõ ïîé,  ëáë
äïíá, þôï ìåó õöå ðòéîáäìåöéô éí, ïîé äáöå, îá÷åòîïå, îå äåìáìé  ÷éä,  ïîé
äåêóô÷éôåìøîï äõíáìé ôáë,  á  ìåó  ÷éóåì  îáä  îéíé,  âåúú÷õþîï  óíåñóø  é
õëáúù÷áñ íéòéáäáíé çìõíìé÷ùè ðáìøãå÷,  ìï÷ëï  ðòéô÷ïòññóø  é  úîáëïíùí,  é
ðïëïòîùí, é ðòïóôùí - ó÷ïéí. Ðïëá.
     Òéôá Óåòçåå÷îá é Óáòôáëï÷ ÷óëáòáâëáìéóø îá çõóåîéãõ, é ÷óå  ÷ùûìé  éí
îá÷óôòåþõ.
     - Þôï öå üôï ôù ôáë îåìï÷ëï? - óëáúáì Ðïìø Óáòôáëï÷õ.
     - Îåìï÷ëï? - óëáúáì Óáòôáëï÷. - Ôù ðïóíïôòé! ×éäéûø?
     - Þôï?
     - Ôï-ôï, - óëáúáì Óáòôáëï÷. - Á ôåðåòø ðòéóíïôòéóø...
     - Úäòá÷óô÷õêôå, Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ, -  óëáúáìá  Òéôá  Óåòçåå÷îá.  -  ×ù
óïïâýéìé Ôïê÷ï, þôï ÷óå ÷ ðïòñäëå?
     - Ôïê÷ï îéþåçï  îå  úîáåô,  -  ïô÷åôéì  Ìåïîéä  Áîäòåå÷éþ.  -  ×ù  îå
âåóðïëïêôåóø, Òéôá. Á ÷ù ëáë óåâñ þõ÷óô÷õåôå? Þôï õ ÷áó óìõþéìïóø?
     - Äá ôù îå ôõäá óíïôòéûø, - îåôåòðåìé÷ï çï÷ïòéì Óáòôáëï÷.  -  Äá  ÷ù,
ëáöåôóñ, ïóìåðìé ÷óå...
     - Á! - úáëòéþáì Áìéë, õëáúù÷áñ ðáìøãåí. - ×éöõ! Õö ôù...
     - Äá-á... - ôéèï é îáðòñöåîîï ðòïéúîåó Ðïìø.
     É ôïçäá Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ ôïöå õ÷éäåì. Üôï ðïñ÷éìïóø  ëáë  éúïâòáöåîéå
îá æïôïâõíáçå, ëáë æéçõòëá îá äåôóëïê úáçáäïþîïê ëáòôéîëå "Ëõäá  óðòñôáìóñ
úáêþéë?" - é, ïäîáöäù òáúçìñäå÷ üôï, âïìøûå îå÷ïúíïöîï âùìï  ðïôåòñôø  åçï
éú ÷éäõ. Ïîï âùìï óï÷óåí òñäïí,  ïîï  îáþéîáìïóø  ÷  îåóëïìøëéè  ûáçáè  ïô
ûéòïëéè çõóåîéã ÷åúäåèïäá.
     Ïçòïíîùê öé÷ïê óôïìâ ðïäîéíáìóñ ë  ëòïîáí  äåòå÷øå÷,  óîïð  ôïîþáêûéè
ðòïúòáþîùè  îéôåê,  ìéðëéè,   âìåóôñýéè,   éú÷é÷áàýéèóñ   é   îáðòñöåîîùè;
ðòïîéúù÷áàýéê ðìïôîõà ìéóô÷õ é õèïäñýéê ÷ùûå, ÷ ïâìáëá.  Ïî  úáòïöäáìóñ  ÷
ëìïáëå, ÷  öéòîïê  ëìïëïþõýåê  ëìïáëå,  úáðïìîåîîïê  ðòïôïðìáúíïê,  öé÷ïê,
áëôé÷îïê, ÷óðõèáàýåê ðõúùòñíé, ðòéíéôé÷îïê ðìïôøà, èìïðïôìé÷ï ïòçáîéúõàýåê
é ôõô öå òáúìáçáàýåê  óåâñ,  éúìé÷áàýåê  ðòïäõëôù  òáúìïöåîéñ  îá  ðìïóëéå
âåòåçá, ðìààýåêóñ ëìåêëïê ðåîïê... É óòáúõ éú ûõíá  ìåóá  ÷ùäåìéìóñ  çïìïó
ëìïáëé,  óìï÷îï  ÷ëìàþéìéóø  îå÷éäéíùå  ú÷õëïæéìøôòù:  ëìïëïôáîéå,   ðìåóë
÷óèìéðù÷áîéñ, âõìøëáîéå, ðòïôñöîùå âïìïôîùå óôïîù, é  îáä÷éîõìáóø  ôñöåìáñ
óôåîá úáðáèï÷: óùòïçï óïþáýåçïóñ íñóá, óõëòï÷éãù, ó÷åöåê öåìþé, óù÷ïòïôëé,
çïòñþåçï ëìåêóôåòá, é ôïìøëï ôïçäá Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ úáíåôéì,  þôï  Òéôá  é
Óáòôáëï÷ âùìé ÷ ëéóìïòïäîùè íáóëáè, é õ÷éäåì, ëáë Áìéë é  Ðïìø,  âòåúçìé÷ï
ëòé÷ñóø, ðïäîéíáàô ë ìéãõ îáíïòäîéëé  òåóðéòáôïòï÷,  îï  óáí  ïî  îå  óôáì
îáäå÷áôø òåóðéòáôïò, ïî óìï÷îï âù îáäåñìóñ, þôï èïôø úáðáèé òáóóëáöõô  åíõ
ôï, þåçï îå òáóóëáúáìé îé çìáúá, îé õûé...
     - Ëáëáñ öõôø... - óëáúáì Áìéë ó ïô÷òáýåîéåí. - Þôï üôï ôáëïå, ×áäéí?
     - Ïôëõäá ñ úîáà?  -  óëáúáì  Óáòôáëï÷.  -  Íïöåô  âùôø,  ëáëïå-îéâõäø
òáóôåîéå...
     - Öé÷ïôîïå, - óëáúáìá Òéôá Óåòçåå÷îá. - Öé÷ïôîïå,  á  îå  òáóôåîéå...
Ïîï ðéôáåôóñ òáóôåîéñíé.
     ×ïëòõç ëìïáëé, úáâïôìé÷ï óëìïîññóø îáä  îåà,  ôòåðåôáìé  äåòå÷øñ,  éè
÷åô÷é âùìé ðï÷åòîõôù ÷ ïäîõ óôïòïîõ é îéëìé ë âõòìñýåê íáóóå, é ðï  ÷åô÷ñí
óôòõéìéóø é ðáäáìé ÷ ëìïáëõ ôïìóôùå íïèîáôùå ìéáîù, é ëìïáëá ðòéîéíáìá  éè
÷ óåâñ, á ðòïôïðìáúíá ïâçìáäù÷áìá éè é ðòå÷òáýáìá ÷ óåâñ,  ëáë  ïîá  íïçìá
òáóô÷ïòéôø é óäåìáôø ó÷ïåà ðìïôîï ÷óå, þôï ïëòõöáìï åå...
     - Îåô, - çï÷ïòéì Óáòôáëï÷. - Ïîï îå ä÷éöåôóñ. Ïîï äáöå îå  óôáîï÷éôóñ
âïìøûå,  îå  òáóôåô.  Óîáþáìá  íîå  ðïëáúáìïóø,  þôï  ïîï  òáúìé÷áåôóñ   é
ðïäâéòáåôóñ ë îáûåíõ äåòå÷õ, îï üôï âùìï ðòïóôï ïô óôòáèá. Éìé üôï  äåòå÷ï
ðïäâéòáìïóø ë îåíõ...
     - Îå úîáà, - çï÷ïòéìá Òéôá. - Ñ ÷åìá ÷åòôïìåô é îéþåçï  îå  úáíåôéìá.
Óëïòåå ÷óåçï íù îáìåôåìé îá  üôïô...  óôïìâ,  ÷éîôù  úáðõôáìéóø  ÷  óìéúé,
èïòïûï þôï íù ûìé îéúëï é îá óáíïê íáìåîøëïê óëïòïóôé, íù âïñìéóø çòïúù  é
éóëáìé íåóôï ïôóéäåôøóñ...
     - Åóìé âù ôïìøëï òáóôåîéñ! - çï÷ïòéì Óáòôáëï÷. - Íù ÷éäåìé, ëáë  ôõäá
ðáäáàô öé÷ïôîùå, éè óìï÷îï ôñîåô ôõäá þôï-ôï, ïîé  ó  ÷éúçïí  óðïìúáàô  ðï
÷åô÷ñí é âòïóáàôóñ ôõäá, é òáóô÷ïòñàôóñ - óòáúõ, âåú ïóôáôëá.
     - Îåô, üôï ëïîåþîï,  þéóôáñ  óìõþáêîïóôø,  -  çï÷ïòéìá  Òéôá.  -  Îáí
óîáþáìá îå ðï÷åúìï, ðïôïí ðï÷åúìï. ×åòôïìåô âõë÷áìøîï óåì ÷ ëòïîõ  é  äáöå
îå ðåòå÷åòîõìóñ, é äáöå ä÷åòãõ îå úáëìéîéìï,  ôáë  þôï,  ðï-íïåíõ,  ëïòðõó
ãåì, ðïìåôåìé ôïìøëï ìïðáóôé ÷éîôï÷...
     - Îé íéîõôù ðïëïñ, - çï÷ïòéì Óáòôáëï÷. - Ïîï âõòìéô  îåðòåòù÷îï,  ëáë
óåêþáó, îï üôï åýå îå óáíïå éîôåòåóîïå. Ðïäïöäåí åýå îåóëïìøëï íéîõô, é ÷ù
õ÷éäéôå óáíïå éîôåòåóîïå...
     É ëïçäá ðòïûìé üôé îåóëïìøëï íéîõô, Óáòôáëï÷ óëáúáì: "×ïô ïîï!"
     Ëìïáëá  òïöáìá.  Îá  åå  ðìïóëéå  âåòåçá  îåôåòðåìé÷ùíé   óõäïòïöîùíé
ôïìþëáíé  ïäéî  úá  äòõçéí  óôáìé  éú÷åòçáôøóñ  ïâòõâëé  âåìåóïçï,   úùâëï
÷úäòáçé÷áàýåçï ôåóôá, ïîé âåóðïíïýîï é  óìåðï  ëáôéìéóø  ðï  úåíìå,  ðïôïí
úáíéòáìé, óðìàýé÷áìéóø, ÷ùôñçé÷áìé ïóôïòïöîùå ìïöîïîïöëé é ÷äòõç  îáþéîáìé
ä÷éçáôøóñ  ïóíùóìåîîï,  åýå  óõåôìé÷ï,  åýå  ôùþáóø,  îï   õöå   ÷   ïäîïí
îáðòá÷ìåîéé,  ÷óå  ÷   ïäîïí   ïðòåäåìåîîïí   îáðòá÷ìåîéé,   òáóèïäñóø   é
óôáìëé÷áñóø, îï ÷óå ÷ ïäîïí îáðòá÷ìåîéé, ðï ïäîïíõ òáäéõóõ  ïô  ëìïáëé,  ÷
úáòïóìé, ðòïþø, ïäîïê ôåëõþåê âåìåóïê ëïìïîîïê, ëáë éóðïìéîóëéå íåûëï÷áôùå
óìéúîåðïäïâîùå íõòá÷øé.
     - Ïîï ÷ùâòáóù÷áåô éè ëáöäùå ðïìôïòá þáóá, - çï÷ïòéì  Óáòôáëï÷,  -  ðï
äåóñôø, ä÷áäãáôø, ðï ôòéäãáôø ûôõë... Ó õäé÷éôåìøîïê ðòá÷éìøîïóôøà, ëáöäùå
÷ïóåíøäåóñô óåíø íéîõô...
     - Îåô, îå ïâñúáôåìøîï ôõäá, - çï÷ïòéìá Òéôá. - Éîïçäá  ïîé  õèïäñô  ÷
ôïí îáðòá÷ìåîéé, á éîïçäá ÷ïî ôõäá, íéíï îáûåçï äåòå÷á. Îï þáýå ÷óåçï  ïîé
äåêóô÷éôåìøîï ðïìúõô ôáë, ëáë óåêþáó... Ðïìø, äá÷áêôå ðïóíïôòéí, ëõäá  ïîé
ðïìúõô, ÷òñä ìé üôï äáìåëï, ïîé óìéûëïí âåóðïíïýîù...
     - Íïöåô âùôø, é óåíåîá, - çï÷ïòéì Óáòôáëï÷, - á íïöåô âùôø, é  ýåîëé,
ïôëõäá íîå úîáôø, íïöåô âùôø, üôï íáìåîøëéå ôáèïòçé. ×åäø îéëôï é  îéëïçäá
åýå îå ÷éäåì íáìåîøëéè ôáèïòçï÷. Èïòïûï âù ðòïóìåäéôø é ðïóíïôòåôø, þôï  ó
îéíé äåìáåôóñ äáìøûå. Ëáë ôù äõíáåûø, Ðïìø?
     Äá, èïòïûï âù. Ðïþåíõ âù é îåô? Òáú õö íù úäåóø, ôï ðïþåíõ âù é  îåô?
Íù íïçìé âù åèáôø òñäïí é âùôø îáóôïòïöå. ×óå ÷ïúíïöîï, ðïëá åýå  ÷ïúíïöîï
÷óå, ÷ïúíïöîï, üôï ìéûîéê îáòïóô îá íáóëå, úáçáäïþîùê é âåóóíùóìåîîùê,  á,
íïöåô âùôø, éíåîîï  úäåóø  íáóëá  ðòéïôëòùìáóø,  îï  ìéãï  ðïä  îåà  ôáëïå
îåúîáëïíïå, þôï ôïöå ëáöåôóñ íáóëïê, é ëáë èïòïûï âùìï  âù,  åóìé  âù  üôï
ïëáúáìéóø óåíåîá éìé íáìåîøëéå ôáèïòçé...
     - Á ðïþåíõ âù é îåô? - óëáúáì Ðïìø òåûéôåìøîï. - Äá÷áêôå! Ðï  ëòáêîåê
íåòå ñ âõäõ úîáôø, ÷ þåí âõäõô ëïðáôøóñ îáûé âéïìïçé. Ðïûìé ÷ òõâëõ,  îáäï
óïïâýéôø Ûåóôïðáìõ, ðõóôø äéòéöáâìø óìåäõåô úá îáíé...
     Ïîé óðõóôéìéóø ÷ òõâëõ, Ðïìø  ó÷ñúáìóñ  ó  äéòéöáâìåí,  á  Áìéë  óôáì
òáú÷ïòáþé÷áôø ÷åúäåèïä. "Èïòïûï, - çï÷ïòéì Ûåóôïðáì. - Âõäåô éóðïìîåîï.  Á
þôï ôáí ÷îéúõ? Ôáí ëáëïê-îéâõäø çåêúåò? Ñ ÷óå ÷òåíñ  îáôùëáàóø  îá  þôï-ôï
íñçëïå é îéþåçï îå ÷éöõ, ïþåîø  îåðòéñôîï,  é  óôåëìá  ÷  ëáâéîå  úáìåðéìï
ëáëïê-ôï óìéúøà..." Áìéë äåìáì ðï÷ïòïô îá ïäîïê çõóåîéãå  é  ÷áìéì  ëïòíïê
äåòå÷øñ. "Áê! - ÷äòõç óëáúáìá Òéôá. - ×åòôïìåô!" Áìéë  úáôïòíïúéì,  é  ÷óå
ðïóíïôòåìé îá ÷åòôïìåô. ×åòôïìåô íåäìåîîï ðáäáì, ãåðìññóø úá òáóðòïóôåòôùå
÷åô÷é, óëïìøúñ ðï îéí, ðåòå÷ïòáþé÷áñóø, ãåðìññóø  éúõòïäï÷áîîùíé  ÷éîôáíé,
õ÷ìåëáñ úá óïâïê ôõþé ìéóôøå÷. Ïî õðáì ÷ ëìïáëõ. ×óå òáúïí ÷óôáìé. Ìåïîéäõ
Áîäòåå÷éþõ ðïëáúáìïóø, þôï ðòïôïðìáúíá ðòïçîõìáóø ðïä  ÷åòôïìåôïí,  óìï÷îï
óíñçþáñ õäáò, íñçëï é âåúú÷õþîï ðòïðõóôéìá åçï ÷  óåâñ  é  óïíëîõìáóø  îáä
îéí. "Äá, - óëáúáì Óáòôáëï÷  ó  îåõäï÷ïìøóô÷éåí.  -  Çìõðïóôø  ëáëáñ,  ÷óñ
îåäåìøîáñ   äïâùþá..."   Ëìïáëá   óôáìá   ðáóôøà,   óïóõýåê,    ðòïâõàýåê,
îáóìáöäáàýåêóñ. Ïîá ëáôáìá ÷ óåâå ÷åòôïìåô, ëáë þåìï÷åë ëáôáåô  ñúùëïí  ïô
ýåëé ë ýåëå âïìøûïê  ìåäåîåã.  ×åòôïìåô  ëòõôéìï  ÷  ðåîñýåêóñ  íáóóå,  ïî
éóþåúáì, ðïñ÷ìñìóñ ÷îï÷ø,  âåóðïíïýîï  ÷úíáèé÷áñ  ïóôáôëáíé  ÷éîôï÷,  é  ó
ëáöäùí  ðïñ÷ìåîéåí  åçï  óôáîï÷éìïóø  ÷óå  íåîøûå,  ïòçáîéþåóëáñ   ïâûé÷ëá
éóôïîþáìáóø, äåìáìáóø ðòïúòáþîïê, ëáë ôïîëáñ âõíáçá, é õöå óíõôîï íåìøëáìé
óë÷ïúø  îåå  ëáòëáóù  ä÷éçáôåìåê  é  òáíù  ðòéâïòï÷,   á   ðïôïí   ïâûé÷ëá
òáóðïìúìáóø, ÷åòôïìåô éóþåú ÷ ðïóìåäîéê òáú é âïìøûå îå  ðïñ÷éìóñ.  Ìåïîéä
Áîäòåå÷éþ ðïóíïôòåì îá Òéôõ. Ïîá  âùìá  âìåäîá,  òõëé  åå  âùìé  óôéóîõôù.
Óáòôáëï÷ ïôëáûìñìóñ é óëáúáì: "Þåóôîï çï÷ïòñ, ñ îå  ðòåäðïìáçáì...  Äïìöåî
ôåâå óëáúáôø, äéòåëôïò, ñ ÷åì óåâñ äï÷ïìøîï ïðòïíåôþé÷ï,  îï  ñ  îéëáë  îå
ðòåäðïìáçáì..."
     - ×ðåòåä, - óõèï óëáúáì Ðïìø Áìéëõ.


     "Ýåîëï÷"  âùìï  óïòïë  ôòé.  Ïîé  íåäìåîîï,  îï  îåõôïíéíï  ä÷éçáìéóø
ëïìïîîïê ïäéî úá äòõçéí, óìï÷îï ôåëìé ðï úåíìå, ðåòåìé÷áñóø  þåòåú  óô÷ïìù
óçîé÷ûéè äåòå÷øå÷, þåòåú òùô÷éîù, ðï ìõöáí óôïñþåê ÷ïäù, ÷ ÷ùóïëïê  ôòá÷å,
óë÷ïúø ëïìàþéå ëõóôáòîéëé. É  ïîé  ïóôá÷áìéóø  âåìùíé,  þéóôùíé,  îé  ïäîá
óïòéîëá îå ðòéóôá÷áìá ë îéí, îé ïäîá ëïìàþëá  îå  ðïòáîéìá  éè,  é  éè  îå
ðáþëáìá þåòîáñ âïìïôîáñ çòñúø. Ïîé ìéìéóø ó ôõðïê âåúäõíîïê  õ÷åòåîîïóôøà,
ëáë âõäôï ðï äá÷îï úîáëïíïê ðòé÷ùþîïê äïòïçå.
     Áìéë, ó  ÷åìéþáêûåê  ïóôïòïöîïóôøà  ÷ùëìàþé÷  ÷óå  áçòåçáôù  ÷îåûîåçï
÷ïúäåêóô÷éñ, ûåì ðáòáììåìøîï ëïìïîîå, óôáòáñóø îå óìéûëïí  ðòéâìéöáôøóñ  ë
îåê, îï é îå ôåòñôø åå éú ÷éäõ. Óëïòïóôø âùìá îéþôïöîáñ, åä÷á ìé îå íåîøûå
óëïòïóôé  ðåûåèïäá,  é  üôï  äìéì