ïóø  äïìçï.  Þåòåú  ëáöäùå  ðïìþáóá  Ðïìø
÷ùâòáóù÷áì  óéçîáìøîõà  òáëåôõ,  é  óëõþîùê  çïìïó  Ûåóôïðáìá  óïïâýáì   ÷
òåðòïäõëôïòå: "Òáëåôõ ÷éöõ, ÷áó îå ÷éöõ". Éîïçäá ïî äïâá÷ìñì: "Íåîñ óîïóéô
÷åôòïí. Á ÷áó?" Üôï âùìá åçï ìéþîáñ ôòáäéãéïîîáñ ûõôëá.
     ×òåíñ ïô ÷òåíåîé Óáòôáëï÷ (ó òáúòåûåîéñ  Ðïìñ)  ÷ùâéòáìóñ  éú  òõâëé,
óïóëáëé÷áì îá úåíìà é ûåì òñäïí ó ïäîéí éú "ýåîëï÷". "Ýåîëé"  îå  ïâòáýáìé
îá îåçï îéëáëïçï  ÷îéíáîéñ:  ÷éäéíï,  ïîé  äáöå  îå  ðïäïúòå÷áìé,  þôï  ïî
óõýåóô÷õåô. Ðïôïí  (ïðñôø-ôáëé  ó  òáúòåûåîéñ  Ðïìñ)  òñäïí  óï  "ýåîëáíé"
ðòïûìéóø ðï ïþåòåäé Òéôá Óåòçåå÷îá é Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ. Ïô "ýåîëï÷" òåúëï é
îåðòéñôîï ðáèìï, âåìáñ ïâïìïþëá éè ëáúáìáóø ðòïúòáþîïê, é ðïä îåà  ÷ïìîáíé
ä÷éçáìéóø ëáëéå-ôï ôåîé. Áìéë ôïöå ðïðòïóéìóñ ë "ýåîëáí", îï Ðïìø  åçï  îå
ïôðõóôéì é óáí îå ðïûåì, íïöåô âùôø, öåìáñ  ôáëéí  ïâòáúïí  ÷ùòáúéôø  ó÷ïå
îåõäï÷ïìøóô÷éå ðòïóøâáíé üëéðáöá.
     ×ïú÷òáôé÷ûéóø éú  ïþåòåäîïê  ðòïçõìëé,  Óáòôáëï÷  ðòåäìïöéì  éúìï÷éôø
ïäîïçï "ýåîëá". "Îéþåçï îåô ìåçþå, - óëáúáì ïî. -  Ïðòïóôáåí  ëïîôåêîåò  ó
÷ïäïê, îáëòïåí ïäîïçï é ïôôáýéí ÷ óôïòïîõ. ×óå òá÷îï ëïçäá-îéâõäø ðòéäåôóñ
ìï÷éôø".  "Îå  òáúòåûáà,  -  óëáúáì  Ðïìø.  -  ×ï-ðåò÷ùè,  ïî  óäïèîåô.  Á
÷ï-÷ôïòùè, ñ îéþåçï îå òáúòåûõ äï ôåè ðïò, ðïëá îå óôáîåô ÷óå ñóîï".  "Þôï
éíåîîï - ÷óå?" - óðòïóéì áçòåóóé÷îï Óáòôáëï÷. "×óå", - óëáúáì  Ðïìø.  "Þôï
üôï ôáëïå, ðïþåíõ, úáþåí?  Á  úáïäîï  -  ÷  þåí  óíùóì  öéúîé",  -  óëáúáì
áçòåóóé÷îï Óáòôáëï÷. "Ðï-íïåíõ, üôï ðòïóôï òáúîï÷éäîïóôø öé÷ïçï óõýåóô÷á",
- óëáúáì Áìéë, ëïôïòùê ïþåîø îå ìàâéì óóïò.  "Óìéûëïí  óìïöîï  äìñ  öé÷ïçï
óõýåóô÷á, - óëáúáìá Òéôá. - Ñ éíåà ÷ ÷éäõ, þôï óìéûëïí  óìïöîï  äìñ  ôáëéè
âïìøûéè òáúíåòï÷. Ôòõäîï óåâå ðòåäóôá÷éôø, þôï üôï  íïöåô  âùôø  úá  öé÷ïå
óõýåóô÷ï" "Üôï ÷áí ôòõäîï ðòåäóôá÷éôø, - óëáúáì  Áìéë  äïâòïäõûîï.  -  Éìé
íîå, îáðòéíåò. Á ÷ïô, óëáöåí, ÷áû Ôïê÷ï  íïöåô  ÷óå  üôï  ðòåäóôá÷éôø  âåú
íáìåêûåçï ôòõäá, åíõ üôï ðòïýå, þåí äìñ íåîñ - úá÷åóôé ä÷éçáôåìø. Òáú -  é
ðòåäóôá÷éì. ×åìéþéîïê ó äïí". "Úîáåôå, þôï  üôï?  -  óëáúáì  õóðïëïé÷ûéêóñ
Óáòôáëï÷. - Üôï ìï÷õûëá. Þøñ ìï÷õûëá? Þøñ-ôï ìï÷õûëá". "Úáîéíáåôóñ  ìï÷ìåê
÷åòôïìåôï÷", - óëáúáì Ðïìø. "Á  þôï  öå,  -  óëáúáì  Óáòôáëï÷.  -  Óéäïòï÷
ðïðáìóñ ôòé çïäá  îáúáä,  Ëáòì  åýå  òáîøûå  ðïðáìóñ,  á  ôåðåòø  ÷ïô  íïê
÷åòôïìåô". "Òáú÷å Ëáòì úäåóø óçéîõì?" -  óðòïóéì  Áìéë.  "Üôï  îå÷áöîï,  -
óëáúáì Óáòôáëï÷. - Ìï÷õûåë  íïöåô  âùôø  íîïçï".  "Ðïìø,  -  óëáúáìá  Òéôá
Óåòçåå÷îá, - íïöîï, ñ ðïçï÷ïòà ó Ôïê÷ï?" "Íïöîï, - óëáúáì Ðïìø, - óåêþáó ñ
åçï ÷ùúï÷õ..."
     Òéôá ðïçï÷ïòéìá ó Ôïê÷ï. Óáòôáëï÷ åýå òáú ÷ùìåú é  ðïèïäéì  òñäïí  óï
"ýåîëáíé". Ûåóôïðáì åýå òáú óïïâýéì, þôï åçï óîïóéô, é åýå òáú óðòïóéì, îå
óîïóéô ìé éè. Á ðïôïí ïîé õ÷éäåìé, ëáë óôòïê "ýåîëï÷"  îáòõûéìóñ.  Ëïìïîîá
òáúäåìéìáóø. Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ óþéôáì: ôòéäãáôø ä÷á "ýåîëá" ðïûìé ðòñíï,  á
ïäéîîáäãáôø, ðïóôòïé÷ûéóø ÷ ôáëõà öå ëïìïîîõ, ó÷åòîõìé  îáìå÷ï,  îáðåòåòåú
÷åúäåèïäõ.  Áìéë  ðòïä÷éîõìóñ  åýå  îá   îåóëïìøëï   äåóñôëï÷   íåôòï÷   é
ïóôáîï÷éìóñ.
     - Óìå÷á ïúåòï, - ïâßñ÷éì ïî.
     Óìå÷á íåöäõ  äåòå÷øñíé  ïôëòùìïóø  ïúåòï,  òï÷îáñ  çìáäø  îåðïä÷éöîïê
ôåíîïê ÷ïäù - óï÷óåí îåäáìåëï ïô ÷åúäåèïäá. Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ õ÷éäåì îéúëïå
ôõíáîîïå îåâï é óíõôîùå ïþåòôáîéñ äéòéöáâìñ. Ïäéîîáäãáôø "ýåîëï÷" õ÷åòåîîï
îáðòá÷ìñìéóø ë ÷ïäå. Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ óíïôòåì, ëáë ïîé ðåòåìé÷áàôóñ  þåòåú
ëòé÷õà ëïòñçõ îá óáíïí âåòåçõ é ïäéî úá äòõçéí ôñöåìï ðìàèáàôóñ  ÷  ïúåòï.
Ðï ôåíîïê ÷ïäå ðïûìé íáóìñîéóôùå ëòõçé.
     - Ôïîõô! - óëáúáì Óáòôáëï÷ ó õäé÷ìåîéåí.
     - Ôïçäá õö - ôïðñôóñ, - óëáúáì Áìéë. - Îõ þôï,  Ðïìø,  úá  îéíé?  Éìé
ðòñíï?
     Ðïìø òáóóíáôòé÷áì ëáòôõ.
     - Ëáë ÷óåçäá, - óëáúáì ïî. - Üôïçï ïúåòá õ îáó îá  ëáòôáè  îåô.  Åóìé
ëáòôå âïìøûå ä÷õè ìåô, ôï ïîá õöå îéëõäá îå çïäéôóñ. - Ïî óìïöéì  ëáòôõ  é
ðòéä÷éîõì ë óåâå ðåòéóëïð. - Ðïêäåí ðòñíï, - óëáúáì ïî.  -  Ôïìøëï  ðïçïäé
îåíîïçï.
     Ïî  íåäìåîîï  ðï÷ïòáþé÷áì  ðåòéóëïð,  á  ðïôïí  ïóôáîï÷éìóñ  é   óôáì
÷çìñäù÷áôøóñ. × ëáâéîå ÷äòõç óôáìï ôéèï.  ×óå  óíïôòåìé  îá  îåçï.  Ìåïîéä
Áîäòåå÷éþ õ÷éäåì, ëáë  åçï  ðòá÷áñ  òõëá  îáûáòéìá  ëìá÷éûõ  ëéîïëáíåòù  é
îåóëïìøëï òáú îáöáìá îá îåå. Ðïôïí Ðïìø ïâåòîõìóñ é, íïòçáñ, ðïóíïôòåì  îá
Ìåïîéäá Áîäòåå÷éþá.
     - Óôòáîîï, - óëáúáì ïî. - Íïöåô, ÷ù ÷úçìñîåôå? Õ ôïçï âåòåçá...
     Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ ðïäôñîõì  ðåòéóëïð  ë  óåâå.  Ïî  îéþåçï  îå  ïöéäáì
õ÷éäåôø: üôï âùìï âù óìéûëïí ðòïóôï. É ïî îéþåçï îå õ÷éäåì. Ïúåòîáñ çìáäø,
äáìåëéê, úáòïóûéê ôòá÷ïà âåòåç, çõâþáôáñ ëòïíëá ìåóá îá æïîå óåòïçï îåâá.
     - Á þôï ÷ù ôáí õ÷éäåìé? - óðòïóéì ïî, ÷çìñäù÷áñóø.
     - Ôáí âùìá âåìáñ ôïþëá, - óëáúáì Ðïìø. - Íîå ðïëáúáìïóø, þôï  ôáí,  ÷
÷ïäå, þåìï÷åë... Çìõðï, ëïîåþîï.
     Ôåíîáñ ÷ïäá, ëòïíëá ìåóá, óåòïå îåâï.
     - Âõäåí óþéôáôø, þôï üôï âùìá òõóáìëá, - óëáúáì  Ìåïîéä  Áîäòåå÷éþ  é
ïôïä÷éîõìóñ ïô ðåòéóëïðá.



        6

     Ëïçäá Áôïó  ðòïóîõìóñ,  Îá÷á  åýå  óðáìá.  Ïîá  ìåöáìá  îá  öé÷ïôå  ÷
õçìõâìåîéé íåöäõ ä÷õíñ ëïòîñíé, õôëîõ÷ûéóø ìéãïí  ÷  óçéâ  ìå÷ïê  òõëé,  á
ðòá÷õà ïôëéîõ÷ ÷ óôïòïîõ, é Áôïó õ÷éäåì ÷ åå çòñúîïí ðïìõòáóëòùôïí  ëõìáëå
ôïîëéê íåôáììéþåóëéê ðòåäíåô. Óîáþáìá ïî îå ðïîñì, þôï üôï ôáëïå, é ôïìøëï
÷äòõç ÷óðïíîéì óôòáîîùê ðïìõóïî üôïê îïþé, é ó÷ïê óôòáè, é ó÷ïå ïâìåçþåîéå
ïôôïçï, þôï îå ðòïéúïûìï þåçï-ôï õöáóîïçï. Á ðïôïí ïî ÷óðïíîéì, þôï üôï úá
ðòåäíåô, é äáöå îáú÷áîéå åçï ÷äòõç ÷óðìùìï ÷ ðáíñôé. Üôï âùì óëáìøðåìø. Ïî
ðïäïöäáì îåíîïçï, ðòï÷åòñì óïïô÷åôóô÷éå æïòíù ðòåäíåôá  é  ú÷õþáîéñ  üôïçï
óìï÷á, óïúîá÷áñ  ÷ôïòùí  ðìáîïí,  þôï  ðòï÷åòñôø  úäåóø  îåþåçï,  þôï  ÷óå
ðòá÷éìøîï, îï óï÷åòûåîîï îå÷ïúíïöîï, ðïôïíõ þôï óëáìøðåìø, óï ó÷ïåê æïòíïê
é îáú÷áîéåí ó÷ïéí, þõäï÷éýîï îå óïïô÷åôóô÷ï÷áì  üôïíõ  íéòõ.  Ïî  òáúâõäéì
Îá÷õ.
     Äå÷ïþëá ðòïóîõìáóø, óåêþáó öå óåìá é úáçï÷ïòéìá:
     - Ëáëïå óõèïå íåóôï, îéëïçäá ÷ öéúîé  îå  äõíáìá,  þôï  âù÷áàô  ôáëéå
óõèéå íåóôá, é ëáë úäåóø ôïìøëï ôòá÷á òáóôåô, á, Íïìþõî?.. - Ïîá úáíïìþáìá
é ðïäîåóìá ë çìáúáí ëõìáë óï óëáìøðåìåí. Óåëõîäõ ïîá çìñäåìá îá óëáìøðåìø,
ðïôïí ÷ú÷éúçîõìá, ïôâòïóéìá åçï é ÷óëïþéìá îá îïçé, Óëáìøðåìø  ÷ïîúéìóñ  ÷
ôòá÷õ é ÷óôáì ôïòþëïí. Ïîé óíïôòåìé îá îåçï, é ïâïéí âùìï óôòáûîï.  -  Þôï
üôï ôáëïå, Íïìþõî? -  óëáúáìá  îáëïîåã  Îá÷á  ûåðïôïí.  -  Ëáëáñ  óôòáûîáñ
÷åýø... Éìé üôï òáóôåîéå? Úäåóø ÷óå ôáëïå óõèïå, íïöåô âùôø, üôï òáóôåîéå?
     - Ðïþåíõ - óôòáûîáñ? - óðòïóéì Áôïó.
     - Åýå âù îå óôòáûîáñ, - óëáúáìá Îá÷á.  -  Ôù  ÷ïúøíé  åçï  ÷  òõëé...
Ðïðòïâõê, ðïðòïâõê, ÷ïúøíé, ôïçäá é âõäåûø úîáôø, ðïþåíõ óôòáûîáñ. Ñ  óáíá
îå úîáà, ðïþåíõ óôòáûîáñ...
     Áôïó ÷úñì óëáìøðåìø. Óëáìøðåìø âùì åýå ôåðìùê, á  ïóôòùê  ëïîþéë  åçï
èïìïäéì, é ïóôïòïöîï ÷åäñ ðï óëáìøðåìà ðáìøãåí, íïöîï âùìï îáêôé ôï íåóôï,
çäå ïî ðåòåóôáåô âùôø ôåðìùí é óôáîï÷éôóñ èïìïäîùí.
     - Çäå ôù åçï ÷úñìá? - óðòïóéì Áôïó.
     - Îéçäå ñ åçï îå âòáìá, - óëáúáìá Îá÷á. - Ïî, îá÷åòîï, óáí  úáìåú  ëï
íîå ÷ òõëõ, ðïëá ñ óðáìá. ×éäéûø, ëáëïê ïî èïìïäîùê. Ïî, îá÷åòîïå, úáèïôåì
óïçòåôøóñ é úáìåú íîå ÷ òõëõ. Ñ îéëïçäá îå ÷éäåìá ôáëéè... ôáëéè... ñ äáöå
îå úîáà, ëáë üôï îáú÷áôø. Íïöåô âùôø, õ îåçï  åóôø  îïöëé,  ôïìøëï  ïî  éè
óðòñôáì? Ëáëïê ïî ô÷åòäùê?.. Á íïöåô âùôø, íù åýå óðéí ó ôïâïê, Íïìþõî?  -
Ïîá ÷äòõç úáðîõìáóø é ðïóíïôòåìá îá Áôïóá. - Á íù ÷ äåòå÷îå óåçïäîñ  îïþøà
âùìé? ×åäø âùìé... Ôáí åýå âùì þåìï÷åë âåú  ìéãá,  ëïôïòùê  äõíáì,  þôï  ñ
íáìøþéë... É íù éóëáìé, çäå ðïóðáôø... Äá, á ðïôïí ñ ðòïóîõìáóø,  ôåâñ  îå
âùìï, é ñ óôáìá ûáòéôø òõëïê... ×ïô çäå ïî úáìåú íîå ÷  ëõìáë!  -  óëáúáìá
ïîá. - Ôïìøëï ÷ïô þôï õäé÷éôåìøîï, Íïìþõî. Ñ óï÷óåí ôïçäá åçï îå  âïñìáóø,
äáöå îáïâïòïô... Ïî íîå âùì äìñ þåçï-ôï îõöåî...
     - ×óå üôï âùì óïî, - òåûéôåìøîï óëáúáì Áôïó. Õ îåçï íõòáûëé âåöáìé ðï
úáôùìëõ. - Úáâõäø, üôï âùì óïî. Ðïéýé ìõþûå ëáëïê-îéâõäø åäù. Á üôõ  ûôõëõ
ñ úáëïðáà.
     - Äìñ þåçï-ôï ïî íîå âùì îõöåî... - ðï÷ôïòéìá Îá÷á. - Þôï-ôï ñ äïìöîá
âùìá óäåìáôø... - Ïîá ðïíïôáìá çïìï÷ïê. - Ñ îå ìàâìà ôáëéè óîï÷, - óëáúáìá
ïîá. - Îéþåçï îå ÷óðïíîéôø. Ôù ðïçìõâöå åçï úáëïðáê, á ôï ïî  ÷ùâåòåôóñ  é
óîï÷á úáðïìúåô á äåòå÷îà é ëïçï-îéâõäø îáðõçáåô... Îõ, ôù úáëáðù÷áê,  á  ñ
ðïêäõ éóëáôø. - Ïîá ðïôñîõìá îïóïí ÷ïúäõè. - Çäå-ôï ðïâìéúïóôé åóôø ñçïäù.
Õäé÷éôåìøîï, ïôëõäá ÷ ôáëïí óõèïí íåóôå ñçïäù?
     Ïîá ìåçëï é âåóûõíîï ðïâåöáìá ðï ôòá÷å. Á Áôïó ïóôáìóñ óéäåôø,  äåòöá
îá ìáäïîé óëáìøðåìø. Ïî îå óôáì åçï úáëáðù÷áôø. Ïî ïâíïôáì  ìåú÷éå  ðõþëïí
ôòá÷ù é óõîõì óëáìøðåìø úá ðáúõèõ. Ôåðåòø ïî ÷óðïíîéì ÷óå. Îï ôáë é îå íïç
ðïîñôø, þôï âùìï óîïí, á þôï âùìï îá óáíïí äåìå.
     Îá÷á óëïòï ÷åòîõìáóø é ÷ùçòåâìá  éú-úá  ðáúõèé  ãåìõà  çòõäõ  ñçïä  é
îåóëïìøëï âïìøûéè çòéâï÷.
     - Ôáí åóôø ôòïðá, Íïìþõî, - óëáúáìá ïîá. - Äá÷áê íù ó ôïâïê îå  âõäåí
÷ïú÷òáýáôøóñ ÷ ôõ äåòå÷îà, á  ðïêäåí  ðï  ôòïðå.  Ïâñúáôåìøîï  ëõäá-îéâõäø
ðòéäåí. Óðòïóéí ôáí äïòïçõ äï Îï÷ïê äåòå÷îé, é ÷óå âõäåô èïòïûï. Á  ÷  üôõ
äåòå÷îà äá÷áê íù îå âõäåí ÷ïú÷òáýáôøóñ.  Íîå  ôáí  óòáúõ  îå  ðïîòá÷éìïóø.
Ðòá÷éìøîï, þôï íù ïôôõäá õûìé. Îáí ôõäá é ðòéèïäéôø îå îáäï âùìï, ôåâå  öå
÷ïòù ëòéþáìé, þôï îå èïäé, ðòïðáäåûø, äá ôù îéëïçäá îéëïçï îå  óìõûáåûøóñ,
÷ïô íù éú-úá ôåâñ þõôø ÷ âåäõ é îå ðïðáìé...  Þôï  öå  ôù  îå  åûø?  Çòéâù
óùôîùå, ñçïäù ÷ëõóîùå, ñ ôåðåòø ÷óðïíéîáà, íáíá íîå ÷óåçäá  çï÷ïòéìá,  þôï
óáíùå èïòïûéå çòéâù òáóôõô ôáí, çäå óõèï, îï ôïçäá ñ îå ðïîéíáìá, þôï  üôï
ôáëïå - óõèï. Íáíá çï÷ïòéìá, þôï òáîøûå íîïçï çäå âùìï óõèï,  ðïüôïíõ  ïîá
ðïîéíáìá, á ñ ÷ïô îå ðïîéíáìá...
     Áôïó ðïðòïâï÷áì çòéâ é óßåì åçï. Çòéâù äåêóô÷éôåìøîï âùìé  èïòïûé.  É
ñçïäù âùìé èïòïûé, é ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ âïäòåå. ×  äåòå÷îà  ÷ïú÷òáýáôøóñ
åíõ ôïöå  îå  èïôåìïóø.  Ïî  ðïðùôáìóñ  ðòåäóôá÷éôø  óåâå  íåóôîïóôø,  ëáë
ïâßñóîéì é òéóï÷áì  åíõ  ðòõôéëïí  îá  úåíìå  Ëïìþåîïç,  é  ÷óðïíîéì,  þôï
Ëïìþåîïç çï÷ïòéì ï äïòïçå ÷ Çïòïä, ëïôïòáñ äïìöîá ðòïèïäéôø çäå-ôï ÷  üôéè
íåóôáè. Ïþåîø èïòïûáñ äïòïçá, çï÷ïòéì Ëïìþåîïç ó óïöáìåîéåí, óáíáñ  ðòñíáñ
äïòïçá äï Çïòïäá, ôïìøëï  îå  äïâòáôøóñ  äï  îåå  þåòåú  âïìïôï-ôï,  äá  é
îåéú÷åóôîï, åóôø ïîá óåêþáó éìé îåô åå... ×ïúíïöîï, Îá÷éîá  ôòïðá  é  âùìá
üôïê äïòïçïê. Òéóëîõôø óôïéìï. Îï óîáþáìá îõöîï âùìï ÷óå-ôáëé ÷åòîõôøóñ.
     - Ðòéäåôóñ ÷óå-ôáëé ÷åòîõôøóñ, Îá÷á, - óëáúáì ïî, ëïçäá ïîé ðïåìé.
     - Ëõäá, ÷ ôõ  äåòå÷îà?  -  Îá÷á  òáóóôòïéìáóø.  -  Îõ  úáþåí  ôù  üôï
çï÷ïòéûø, Íïìþõî? Þåçï íù ÷ ôïê äåòå÷îå åýå îå ÷éäåìé? ×ïô úá þôï  ñ  ôåâñ
îå  ìàâìà,  Íïìþõî,  ôáë  üôï  þôï   ó   ôïâïê   îéëáë   îå   äïçï÷ïòéûøóñ
ðï-þåìï÷åþåóëé... Ôïìøëï þôï ÷åäø òåûéìé, þôï  âïìøûå  ÷ïú÷òáýáôøóñ  ÷  ôõ
äåòå÷îà îå óôáîåí, á ôåðåòø ôù ïðñôø úá÷ïäéûø òáúçï÷ïò, þôïâù ÷åòîõôøóñ.
     - Ðòéäåôóñ ÷åòîõôøóñ, - ðï÷ôïòéì ïî. - Íîå óáíïíõ îå  èïþåôóñ,  Îá÷á,
îï îáäï ôõäá óèïäéôø. Íïöåô âùôø, îáí ïâßñóîñô ôáí, ëáë  ïôóàäá  ðïâùóôòåå
ðïðáóôø ÷ Çïòïä... Ôù îå óåòäéóø, Îá÷á, ÷åäø íîå óáíïíõ îå èïþåôóñ...
     - Á òáú îå èïþåôóñ, ôáë úáþåí èïäéôø?
     Ïî îå èïôåì é îå  íïç  ïâßñóîéôø  åê  -  úáþåí.  Ïî  ðïäîñìóñ  é,  îå
ïçìñäù÷áñóø, ðïûåì ÷ ôõ  óôïòïîõ,  çäå  äïìöîá  âùìá  âùôø  äåòå÷îñ.  Îá÷á
äïçîáìá åçï é ðïûìá òñäïí. Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîá äáöå íïìþáìá, îï,  ÷  ëïîãå
ëïîãï÷, îå ÷ùäåòöáìá.
     - Ôïìøëï ñ ó üôéíé ìàäøíé òáúçï÷áòé÷áôø îå âõäõ, - úáñ÷éìá ïîá. -  Ôù
ôåðåòø ó îéíé óáí òáúçï÷áòé÷áê. Óáí ôõäá éäåûø, óáí é òáúçï÷áòé÷áê.  Á  îå
ìàâìà éíåôø äåìï ó þåìï÷åëïí,  åóìé  õ  îåçï  äáöå  ìéãá  îåô.  Ïô  ôáëïçï
þåìï÷åëá èïòïûåçï îå öäé. Íáìøþéëá ïô äå÷ïþëé ïôìéþéôø îå íïöåô... Õ  íåîñ
÷ïô ó õôòá çïìï÷á âïìéô. É ñ úîáà, ðïþåíõ...
     Ïîé ÷ùûìé îá äåòå÷îà îåïöéäáîîï. ×éäéíï, Áôïó ÷úñì óìéûëïí  ÷ìå÷ï,  é
äåòå÷îñ ïôëòùìáóø íåöäõ äåòå÷øñíé óðòá÷á ïô îéè. ×óå úäåóø éúíåîéìïóø,  îï
Áôïó îå óòáúõ ðïîñì, ÷ þåí äåìï. Ðïôïí ðïîñì: äåòå÷îñ ôïîõìá.  Ôòåõçïìøîáñ
ðïìñîá âùìá úáìéôá þåòîïê ÷ïäïê, é  ÷ïäá  ðòéâù÷áìá  îá  çìáúáè,  úáôïðìññ
äïíá. Ðïìñîá ÷íåóôå ó äåòå÷îåê ðïçòõöáìáóø îá äîï ïúåòá.  Áôïó  âåóðïíïýîï
óôïñì é óíïôòåì, ëáë éóþåúáàô ðïä ÷ïäïê ïëîá, ëáë ïóåäáàô é  òáú÷áìé÷áàôóñ
òáúíïëûéå óôåîù, ëáë ðòï÷áìé÷áàôóñ ëòùûé. É îéëôï  îå  ÷ùâåçáì  éú  äïíï÷,
îéëôï îå ðùôáìóñ äïâòáôøóñ äï âåòåçá, îé  ïäéî  þåìï÷åë  îå  ðïëáúáìóñ  îá
ðï÷åòèîïóôé ÷ïäù. Ðïöáìõê, óáíïê õäé÷éôåìøîïê  èáòáëôåòéóôéëïê  ôïðïçòáæéé
Ðáîäïòù ñ÷ìñåôóñ îåïâùþáêîï âùóôòïå ðåòåíåýåîéå  æòïîôá  ïúåò  é  âïìïô...
Ðåòåíåýåîéå  æòïîôá...  Îá  ÷óåè  æòïîôáè...  Âïòøâá...  Óëáìøðåìø...   Îï
×áìåîôéî âùì íåòô÷. Ïî âùì íåòô÷ õöå ðï ëòáêîåê íåòå ä÷å îåäåìé...  Ðìá÷îï
ðòïçîõ÷ûéóø, âåóûõíîï ëáîõìá ÷ ÷ïäõ ëòùûá ðìïóëïçï  óôòïåîéñ.  Îáä  þåòîïê
÷ïäïê ðòïîåóóñ óìï÷îï ìåçëéê  ÷úäïè,  ðï  óðïëïêîïê  ðï÷åòèîïóôé  ðïâåöáìá
òñâø. ×óå ëïîþéìïóø. Ðåòåä Áôïóïí âùìï ïâùþîïå ôòåõçïìøîïå ïúåòï.
     - ×óå, - óëáúáì Áôïó.
     - Äá, - óëáúáìá Îá÷á. Õ îåå  âùì  ôáëïê  óðïëïêîùê  çïìïó,  þôï  Áôïó
îå÷ïìøîï ÷úçìñîõì îá îåå. Ïîá é ÷ óáíïí  äåìå  âùìá  óï÷åòûåîîï  óðïëïêîá.
Äáöå, ëáöåôóñ, äï÷ïìøîá. - Üôï îáúù÷áåôóñ Ïäåòöáîéå, - óëáúáìá ïîá. Ôåðåòø
úäåóø ÷óåçäá âõäåô ïúåòï, á ôå, ëôï ÷ äïíáè, óôáîõô öéôø ÷ üôïí ïúåòå. ×ïô
ðïþåíõ õ îéè îå âùìï ìéãá, á ñ óòáúõ é îå ðïîñìá.  Ëôï  îå  èïþåô  öéôø  ÷
ïúåòå, ôïô õèïäéô. Ñ âù, îáðòéíåò, õûìá, îï ëïçäá-îéâõäø  ÷óå  òá÷îï  ÷óåí
ðòéäåôóñ öéôø ÷ ïúåòå. Íïöåô âùôø, üôï äáöå èïòïûï. Îéëôï îå  òáóóëáúù÷áì.
Ðïêäåí, - óëáúáìá ïîá. - Ðïêäåí îá ôòïðõ.


     ×îáþáìå ôòïðá ûìá ðï õäïâîùí óõèéí íåóôáí, îï óðõóôñ îåëïôïòïå  ÷òåíñ
ïîá ëòõôï óðõóôéìáóø óï óëìïîá èïìíá é óôáìá ôïðëïê ðïìïóëïê þåòîïê çòñúé.
Þéóôùê ìåó ëïîþéìóñ, óðòá÷á é óìå÷á  ïðñôø  ðïôñîõìéóø  âïìïôá,  óäåìáìïóø
óùòï é äõûîï. Îá÷á þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ úäåóø çïòáúäï  ìõþûå.  Ïîá  îåðòåòù÷îï
çï÷ïòéìá, é Áôïó ðïîåíîïçõ õóðïëáé÷áìóñ. × çïìï÷å óîï÷á ðòé÷ùþîï úáûõíåìï,
ïî ä÷éçáìóñ, óìï÷îï ÷  ðïìõóîå,  ïôäá÷ûéóø  óìõþáêîùí  âåóó÷ñúîùí  íùóìñí,
óëïòåå äáöå îå íùóìñí, á ðòåäóôá÷ìåîéñí. × äåòå÷îå ÷óå õöå  äá÷îï  ÷óôáìé.
Ëïìþåîïç ëï÷ùìñåô ðï çìá÷îïê õìéãå é  çï÷ïòéô  ÷óåí  ÷óôòåþîùí,  þôï  õûåì
Íïìþõî é Îá÷õ ó óïâïê úáâòáì, ÷ Çïòïä, îá÷åòîïå, õûåì, á Çïòïäá îéëáëïçï é
îåô. Á íïöåô, é îå ÷ Çïòïä, íïöåô, ÷ Ôòïóôîéëé õûåì, ÷  Ôòïóôîéëáè  èïòïûï
òùâõ ðïäíáîé÷áôø, óõîõì ðáìøãù ÷ ÷ïäõ, ðïûå÷åìéì,  é  ÷ïô  ïîá,  òùâá.  Äá
ôïìøëï úáþåí åíõ òùâá, åóìé ðïäõíáôø, îå åóô  Íïìþõî  òùâõ,  äõòáë,  èïôñ,
íïöåô, òåûéì äìñ Îá÷ù òùâõ ðïêíáôø, Îá÷á òùâõ  åóô,  ÷ïô  ïî  åå  é  âõäåô
ëïòíéôø òùâïê, îï ôïìøëï úáþåí ïî ôïçäá ÷óå  ÷òåíñ  ðòï  Çïòïä  óðòáûé÷áì?
Îåô, îå ÷ Ôòïóôîéëé ïî ðïûåì, é îõöîï ïöéäáôø, þôï îå óëïòï ÷åòîåôóñ...  Á
îá÷óôòåþõ åíõ ðï çìá÷îïê õìéãå éäåô Ëõìáë é çï÷ïòéô  ÷óåí  ÷óôòåþîùí,  þôï
÷ïô Íïìþõî  ÷óå  èïäéì,  õçï÷áòé÷áì,  ðïêäåí,  çï÷ïòéì,  Ëõìáë,  ÷  Çïòïä,
ðïóìåúá÷ôòá ðïêäåí, ãåìùê çïä ú÷áì ðïóìåúá÷ôòá ÷ Çïòïä éäôé, á ëïçäá ñ åäù
îáçïôï÷éì îå÷ðòï÷ïòïô, þôï óôáòõèá òõçáåôóñ, ôïçäá ïî âåú íåîñ é  âåú  åäù
õûåì... Á ÷åäø ïäéî õèïäéì, õèïäéì ÷ïô ôáë âåú åäù, äáìé åíõ ÷ ìïâ, âïìøûå
îå õèïäéô, é ó åäïê îå õèïäéô, é âåú åäù îå  õèïäéô,  ôáë  åíõ  äáìé...  Á
È÷ïóô óôïéô òñäïí ó úá÷ôòáëáàýéí õ îåçï äïíá óôáòéëïí é çï÷ïòéô åíõ: ïðñôø
ôù åûø é ïðñôø ôù  þõöïå  åûø,  ôù  îå  äõíáê,  íîå  îå  öáìëï,  ñ  ôïìøëï
õäé÷ìñàóø, ëáë üôï ÷ ïäîïçï ôáëïçï  ôïýåçï  óôáòéëá  óôïìøëï  çïòûëï÷  åäù
ðïíåýáåôóñ, ôù åûø, îï ôù íîå óëáöé, íïöåô âùôø, ôù ÷óå-ôáëé îå ïäéî õ îáó
ôõô ÷ äåòå÷îå, íïöåô âùôø, ÷áó  ôòïå  éìé  èïôñ  âù  ä÷ïå,  ÷åäø  îá  ôåâñ
óíïôòåôø ïðáóîï, ëáë ôù åûø, îáåûøóñ, á ðïôïí çï÷ïòéûø, þôï îåìøúñ...
     Îá÷á ûìá òñäïí, äåòöáóø ïâåéíé òõëáíé úá åçï òõëõ, é òáóóëáúù÷áìá:
     -  Ðïôïí  öéì  õ  îáó  ÷  äåòå÷îå  ïäéî   íõöþéîá,   ëïôïòïçï   ú÷áìé
Ïâéäá-Íõþåîéë. Ôù åçï  îå  ðïíîéûø,  ôù  ôïçäá  âåú  ðáíñôé  âùì.  Á  üôïô
Ïâéäá-Íõþåîéë ÷óåçäá îá ÷óå ïâéöáìóñ  é  óðòáûé÷áì:  ðïþåíõ?  Ðïþåíõ  äîåí
ó÷åôìï, á îïþøà  ôåíîï.  Ðïþåíõ  íåòô÷ñëé  öåîýéî  õçïîñàô,  á  íõöþéî  îå
õçïîñàô. Õ îåçï íåòô÷ñëé ä÷õè öåî õëòáìé, ïäîõ úá äòõçïê.  Ðåò÷õà  åýå  äï
íåîñ, á ÷ôïòõà õöå  ðòé  íîå,  ôáë  ïî  ÷óå  èïäéì  é  óðòáûé÷áì,  ðïþåíõ,
óðòáûé÷áì, ïîé åçï îå õëòáìé, á õëòáìé åçï öåîõ. Îáòïþîï  ãåìùíé  äîñíé  é
îïþáíé ðï ìåóõ âòïäéì, þôïâù åçï ôïöå õçîáìé é ïî âù ó÷ïéè öåî  îáûåì,  îï
åçï ôáë é îå õçîáìé, ðïôïíõ þôï íåòô÷ñëáí íõöþéîù îé ë  þåíõ,  éí  öåîýéîù
îõöîù, ôáë õö  õ  îéè  úá÷åäåîï,  é  éú-úá  ëáëïçï-ôï  Ïâéäù-Íõþåîéëá  ïîé
ðïòñäëï÷ ó÷ïéè íåîñôø îå óôáìé... Åýå  óðòáûé÷áì,  ðïþåíõ  îõöîï  îá  ðïìå
òáâïôáôø, ëïçäá ÷ ìåóõ é âåú ôïçï åäù ÷äï÷ïìø,  ðïìé÷áê  âòïäéìïí  é  åûø,
óôáòïóôá åíõ çï÷ïòéô: îå èïþåûø - îå òáâïôáê, îéëôï ôåâñ îå ðòéîõöäáåô,  á
ôïô ÷óå ô÷åòäéô,  ðïþåíõ  äá  ðïþåíõ...  Éìé  ë  Ëõìáëõ  ðòéóôáì.  Ðïþåíõ,
çï÷ïòéô, ×åòèîññ äåòå÷îñ çòéâáíé úáòïóìá, á îáûá îéëáë îå úáòáóôáåô? Ëõìáë
åíõ óîáþáìá óðïëïêîï ïâßñóîñåô: õ ×åòèîéè Ïäåòöáîéå ðòïéúïûìï, á õ îáó åýå
îåô, é ÷åóø ÷ïðòïó.  Á  ôïô  óðòáûé÷áåô,  á  ðïþåíõ  õ  îáó  Ïäåòöáîéå  îå
ðòïéóèïäéô ôáë äïìçï? Éúíïôáì ïî Ëõìáëá, úáëòéþáì  Ëõìáë  çòïíëï,  îá  ÷óà
äåòå÷îà, é ðïâåöáì  ë  óôáòïóôå  öáìï÷áôøóñ,  óôáòïóôá  ôïöå  òáóóåòäéìóñ,
óïâòáì äåòå÷îà, é ðïçîáìéóø ïîé úá Ïâéäïê-Íõþåîéëïí, þôïâù  åçï  îáëáúáôø,
äá ôáë é îå ðïêíáìé. Ë óôáòéëõ ïî ôïöå ðòéóôá÷áì íîïçï òáú, óôáòéë äáöå  ë
îåíõ åóôø ðåòåóôáì èïäéôø, á ðïôïí  îå  ÷ùäåòöáì  é  óëáúáì:  ïôóôáîø  ôù,
çï÷ïòéô, ïô íåîñ, õ íåîñ éú-úá ôåâñ ðéýá ÷ òïô îå ìåúåô, ïôëõäá ñ  úîáà  -
ðïþåíõ? Çïòïä úîáåô, ðïþåíõ. É ÷óå. Ðïûåì Ïâéäá-Íõþåîéë ÷  Çïòïä,  äá  ôáë
âïìøûå é îå ÷ïú÷òáýáìóñ...
     Íåäìåîîï ðòïðìù÷áìé óðòá÷á é óìå÷á öåìôï-úåìåîùå ðñôîá, çìõèï  æõëáìé
óïúòå÷ûéå äõòíáî-çòéâù, òáúâòáóù÷áñ ÷ååòïí  òùöéå  æïîôáîù  óðïò;  ó  ÷ïåí
îáìåôáìá úáâìõäé÷ûáñóñ ìåóîáñ ïóá, óôáòáìáóø õäáòéôø ÷ çìáú, é ðòéèïäéìïóø
óïôîà ûáçï÷ âåöáôø, þôïâù ïô÷ñúáôøóñ:  ûõíîï  é  äåìï÷éôï  íáóôåòéìé  ó÷ïé
ðïóôòïêëé òáúîïã÷åôîùå ðïä÷ïäîùå ðáõëé, ãåðìññóø úá ìéáîù; äåòå÷øñ-ðòùçõîù
ðòéóåäáìé é ëïòþéìéóø, çïôï÷ñóø ë ðòùöëõ, îï ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ ìàäåê, úáíéòáìé,
ðòéô÷ïòññóø ïâùëîï÷åîîùíé äåòå÷øñíé; é îå îá þåí âùìï  ïóôáîï÷éôø  ÷úçìñä,
îåþåçï âùìï úáðïíéîáôø. Ñ îå îáä þåí âùìï  äõíáôø,  ðïôïíõ  þôï  äõíáôø  ï
Ëáòìå é ×áìåîôéîå, ï ðòïûìïê îïþé é ðïôïîõ÷ûåê äåòå÷îå ïúîáþáìï âòåäéôø.
     - Üôïô Ïâéäá-Íõþåîéë âùì äïâòùê þåìï÷åë, üôï ïîé ó  Ëïìþåîïçïí  îáûìé
ôåâñ  úá  Ôòïóôîéëáíé,  ðïûìé  ÷  Íõòá÷åêîéëé,  äá  ëáë-ôï  éè  úáîåóìï  ÷
Ôòïóôîéëé,  é  îáûìé  ïîé  ôáí  ôåâñ  é  ðòéôáýéìé,  ÷åòîåå,  ôáýéì   ôåâñ
Ïâéäá-Íõþåîéë, á Ëïìþåîïç ôïìøëï óúáäé ûåì äá ðïäâéòáì ÷óå,  þôï  éú  ôåâñ
÷ù÷áìé÷áìïóø... Íîïçï ïî þåçï ðïäïâòáì, á ðïôïí òáóóëáúù÷áì,  óôòáûîï  åíõ
óôáìï, ïî ÷óå é ÷ùâòïóéì. Ôáëïå, òáóóëáúù÷áì, õ îáó  îéëïçäá  îå  òïóìï  é
òáóôé îå íïöåô. Á ðïôïí Ïâéäá-Íõþåîéë ïäåöäõ ô÷ïà ó ôåâñ  óîñì,  ïþåîø  îá
ôåâå âùìá óôòáîîáñ ïäåöäá, îéëôï îå íïç ðïîñôø, çäå ôáëïå òáóôåô,  ôáë  ïî
üôõ ïäåöäõ òáúòåúáì é òáóóáäéì, äõíáì - ÷ùòáóôåô. Îï îéþåçï îå ÷ùòïóìï, îå
÷úïûìï äáôå, é ïðñôø ïî óôáì èïäéôø ðï äåòå÷îå é óðòáûé÷áôø, ðïþåíõ,  åóìé
ìàâõà ïäåöäõ ÷úñôø, òáúòåúáôø  é  òáóóáäéôø,  ôï  ïîá  ÷ùòáóôåô,  á  ô÷ïñ,
Íïìþõî, äáöå îå ÷úïûìá. Ë ôåâå ïî íîïçï ðòéóôá÷áì, îï ôù ôïçäá âåú  ðáíñôé
âùì é ôïìøëï âïòíïôáì þôï-ôï é òõëïê úáóìïîñìóñ... Ôáë ïî ïô ôåâñ é ïôóôáì
îé ó þåí. Á ðïôïí åýå íîïçéå úá Ôòïóôîéëé èïäéìé: é Ëõìáë, é È÷ïóô, é  óáí
óôáòïóôá èïäéì, îáäåñìéóø åýå ïäîïçï ôáëïçï îáêôé. Îåô,  îå  îáûìé.  Ôïçäá
íåîñ ë ôåâå é ðòéóôá÷éìé. ×ùèáöé÷áê, çï÷ïòñô, ÷ùèïäéûø - âõäåô ôåâå íõö, á
þôï ïî þõöïê - ôáë ôù ôïöå ÷òïäå þõöáñ. Á ñ  ëáë  ÷  üôõ  äåòå÷îà  ðïðáìá?
Úáè÷áôéìé îáó ó íáôåòøà íåòô÷ñëé. Á îïþø âùìá âåú ìõîù...
     Íåóôîïóôø ïðñôø óôáìá ðï÷ùûáôøóñ, îï óùòïóôé îå õâá÷éìïóø, èïôñ ìåó é
óôáì þéýå. Õöå îå ÷éäîï âùìï ëïòñç, çîéìùè óõþøå÷, úá÷áìï÷  çîéàýéè  ìéáî.
Ðòïðáìá úåìåîø, ÷óå ÷ïëòõç óäåìáìïóø öåìôùí.  Äåòå÷øñ  óôáìé  óôòïêîåå,  é
âïìïôï óôáìï ëáëïå-ôï îåïâùþîïå - þéóôïå, âåú  íèá  é  âåú  çòñúå÷ùè  ëõþ.
Ôòá÷á îá ïâïþéîáè óôáìá íñçþå é óïþîåå, ôòá÷éîëá ë ôòá÷éîëå, ëáë âõäôï  éè
ðïäâéòáìé.
     Îá÷á ïóôáîï÷éìáóø îá ðïìõóìï÷å,  ðïôñîõìá  îïóïí  ÷ïúäõè  é  äåìï÷éôï
óëáúáìá, ïçìñäù÷áñóø:
     - Ëõäá âù úäåóø óðòñôáôøóñ?
     - Ëôï-îéâõäø éäåô? - óðòïóéì Áôïó.
     - Ëïçï-ôï íîïçï, é ñ îå úîáà, ëôï üôï. Üôï îå íåòô÷ñëé, îï  ìõþûå  âù
÷óå-ôáëé óðòñôáôøóñ... Íïöîï, ëïîåþîï, é îå ðòñôáôøóñ, ÷óå òá÷îï  ïîé  õöå
âìéúëï, á óðòñôáôøóñ úäåóø îåçäå. Äá÷áê îá ïâïþéîõ ÷óôáîåí é  ðïóíïôòéí...
- Ïîá åýå òáú ðïôñîõìá îïóïí. -  Óë÷åòîùê  ëáëïê-ôï  úáðáè,  îå  ôï  þôïâù
ïðáóîùê, á ìõþûå âù åçï îå âùìï... Á ôù, Íïìþõî, îåõöåìé îéþåçï îå  þõåûø?
×åäø ôáë òáúéô, âõäôï ïô ðåòåðòåìïçï âòïäéìá - çïòûïë õ ôåâñ  ðåòåä  îïóïí
óôïéô, á ÷ îåí ðåòåðòåìïå âòïäéìï... ×ïî ïîé! Ü-ü, íáìåîøëéå, îå  óôòáûîï,
ôù éè óåêþáó ðòïçïîéûø... Çõ-çõ-çõ!
     - Ðïíïìþé, - óëáúáì Áôïó, ÷óíáôòé÷áñóø.
     Óîáþáìá åíõ ðïëáúáìïóø, þôï éí îá÷óôòåþõ  ðï  ôòïðéîëå  ðïìúõô  âåìùå
þåòåðáèé. Ðïôïí ïî ðïîñì, þôï ôáëéè öé÷ïôîùè ïî åýå  îå  ÷éäåì.  Ïîé  âùìé
ðïèïöé îá ïçòïíîùè  îåðòïúòáþîùè  áíåâ  éìé  îá  ïþåîø  íïìïäùè  äòå÷åóîùè
óìéúîåê, ôïìøëï õ óìéúîåê  îå  âùìï  ìïöîïîïöåë  é  óìéúîé  âùìé  ÷óå-ôáëé
ðïâïìøûå. Éè âùìï íîïçï, ïîé ðïìúìé  çõóøëïí  äòõç  úá  äòõöëïê,  äï÷ïìøîï
âùóôòï, ìï÷ëï ÷ùâòáóù÷áñ ÷ðåòåä ìïöîïîïöëé é ðåòåìé÷áñóø ÷ îéè. Óëïòï  ïîé
ïëáúáìéóø óï÷óåí âìéúëï, é Áôïó ôïöå ðïþõ÷óô÷ï÷áì òåúëéê îåúîáëïíùê  úáðáè
é ïôóôõðéì ó ôòïðù îá ïâïþéîõ, ðïôñîõ÷ úá óïâïê Îá÷õ. Óìéúîé-áíåâù ïäéî úá
äòõçéí ðòïðïìúáìé íéíï îéè,  îå  ïâòáýáñ  îá  îéè  îéëáëïçï  ÷îéíáîéñ.  Éè
ïëáúáìïóø ÷óåçï ä÷åîáäãáôø, é ðïóìåäîåçï, ä÷åîáäãáôïçï, Îá÷á ðîõìá ðñôëïê.
Óìéúåîø ðòï÷ïòîï ðïäöáì úáä é úáä÷éçáìóñ âùóôòåå. Îá÷á ðòéûìá ÷ ÷ïóôïòç  é
ëéîõìáóø âùìï äïçîáôø é ðîõôø åýå òáú, îï Áôïó åå õäåòöáì.
     - Ëáëéå ïîé ðïôåûîùå, - óëáúáìá Îá÷á, - é ëáë ïîé ðïìúõô, âõäôï  ìàäé
éäõô ðï ôòïðéîëå... É ëõäá öå üôï ïîé éîôåòåóîï  éäõô?  Îá÷åòîïå,  Íïìþõî,
ïîé ÷ ôõ äåòå÷îà éäõô, ïîé, îá÷åòîïå, ïôôõäá, á ôåðåòø ÷ïú÷òáýáàôóñ  é  îå
úîáàô, þôï ÷ äåòå÷îå õöå Ïäåòöáîéå ðòïéúïûìï... Ðïëòõôñôóñ  ÷ïúìå  ÷ïäù  é
ïâòáôîï ðïêäõô. Ëõäá öå ïîé, âåäîùå, ðïêäõô? Íïöåô, äòõçõà äåòå÷îà éóëáôø?
Üê! - úáëòéþáìá ïîá. - Îå èïäéôå! Îåô õöå ÷áûåê äåòå÷îé, ïäîï ïúåòï ôáí!
     - Ðïíïìþé, - óëáúáì Áôïó. - Ðïêäåí. Îå ðïîéíáàô ïîé ô÷ïåçï ñúùëá,  îå
ëòéþé úòñ.
     Ïîé  ðïûìé  äáìøûå.  Ðïóìå  óìéúîñëï÷  ôòïðéîëá   ëáúáìáóø   îåíîïöëï
óëïìøúëïê. Áôïó ðïêíáì óåâñ îá ôïí, þôï íùóìåîîï ðåòåâéòáåô éú÷åóôîùè  åíõ
äéëéè ïâéôáôåìåê  ìåóá.  Ôáèïòçé,  ðóå÷äïãåæáìù,  ðïäïâòáèéé,  ïòîéôïúá÷òù
Ãéííåòá, ïòîéôïúá÷òù Íáëó÷åììá, ôòáèåïäïîôù... üôï ôïìøëï  óáíùå  ëòõðîùå,
ôñöåìåå ðñôé  ãåîôîåòï÷...  òõëïåäù,  ÷ïìïóáôéëé,  öé÷ïè÷áôù,  ëòï÷ïóïóëé,
âïìïôîùå  ðòùçõîù...  Ðïþôé  ëáöäùê  ÷ùèïä  ÷  ìåó   ïúîáþáì   ÷óôòåþõ   ó
ëáëéí-îéâõäø îï÷ùí öé÷ïôîùí - îå ôïìøëï äìñ  þõöáëá,  îï  é  äìñ  íåóôîïçï
öéôåìñ. Ôï öå óáíïå ïôîïóéìïóø é ë òáóôåîéñí. É îéëïçï  üôï  îå  õäé÷ìñìï.
Îï÷ùå òáóôåîéñ ðòéîïóéìé éú ìåóá,  îï÷ùå  òáóôåîéñ  óï÷åòûåîîï  îåïöéäáîîï
÷ùòáóôáìé îá ðïìå - éîïçäá éú óåíñî óôáòùè. Üôï âùìï ÷  óáíïê  ðòéòïäå,  é
îéëôï îå éóëáì üôïíõ ïâßñóîåîéê. ×ïúíïöîï, îï÷ùå öé÷ïôîùå  ôïöå  òïöäáìéóø
ïô óôáòùè, äá÷îï éú÷åóôîùè. Á íïöåô âùôø, ïîé âùìé óôáäéñíé íåôáíïòæïúá  -
ìéþéîëáíé, ëõëïìëáíé,  ñêãáíé...  Üôé  óìéúîé-áíåâù,  îáðòéíåò,  îá÷åòîñëá
ëáëéå-îéâõäø úáòïäùûé...
     - Óëïòï âõäåô ïúåòï, - óëáúáìá Îá÷á. - Ðïêäåí óëïòåå, ñ èïþõ  ðéôø  é
åóôø. Íïöåô âùôø, ôù òùâù äìñ íåîñ ðòéíáîéûø...
     Ïîé ðïûìé âùóôòåå. Îáþáìéóø ôòïóôîéëé. Ôòïðá ÷äòõç òáúä÷ïéìáóø, ïäîá,
ðï-÷éäéíïíõ, ûìá ë ïúåòõ, á äòõçáñ ëòõôï ó÷åòîõìá ëõäá-ôï ÷  óôïòïîõ.  Ïîé
ïóôá÷éìé åå óìå÷á, - Îá÷á  úáñ÷éìá,  þôï  üôá  ôòïðá  ÷åäåô  ÷÷åòè.  Ôòïðá
óôáîï÷éìáóø ÷óå õöå, ðïôïí ðòå÷òáôéìáóø ÷ òùô÷éîõ é  úáçìïèìá  ÷  úáòïóìñè
ôòïóôîéëá. Îá÷á ïóôáîï÷éìáóø.
     - Úîáåûø, Íïìþõî, - óëáúáìá ïîá, - á íïöåô,  íù  îå  ðïêäåí  ë  üôïíõ
ïúåòõ? Íîå üôï ïúåòï þôï-ôï îå îòá÷éôóñ. Þôï-ôï ôáí îå ôáë. Ðï-íïåíõ,  üôï
äáöå îå ïúåòï, þåçï-ôï ôáí åýå íîïçï, ëòïíå ÷ïäù.
     - Îï ÷ïäá ôáí åóôø? - óðòïóéì Áôïó. - Ñ ðéôø èïþõ.
     - ×ïäá åóôø, - îåïèïôîï óëáúáìá Îá÷á. - Îï ôåðìáñ.  Ðìïèáñ  ÷ïäá.  Îå
þéóôáñ. Úîáåûø þôï, Íïìþõî, ôù úäåóø ðïóôïê, á ôï âïìøîï ûõíîï ôù  èïäéûø,
îéþåçï éú-úá ôåâñ îå óìùèáôø, ôù ðïóôïê é ðïäïöäé íåîñ, á ñ  ôåâñ  ðïúï÷õ,
ëòéëîõ ðòùçõîïí. Úîáåûø, ëáë ðòùçõî ëòéþéô? ×ïô ñ ðòùçõîïí é ëòéëîõ. Á  ôù
úäåóø ðïóôïê éìé ìõþûå äáöå ðïóéäé...
     Ïîá îùòîõìá ÷ ôòïóôîéëé é éóþåúìá... É ôïçäá Áôïó ïâòáôéì ÷îéíáîéå îá
óôòáîîõà ôéûéîõ, ãáòé÷ûõà úäåóø. Îå âùìï îé ú÷ïîá îáóåëïíùè, îé  âõìøëáîéñ
é ÷úäïèï÷ âïìïôá, îé ëòéëï÷  ìåóîïçï  ú÷åòøñ.  Óùòïê  çïòñþéê  ÷ïúäõè  âùì
îåðïä÷éöåî. Áôïó óåì îá ôòá÷õ, ÷ùò÷áì  îåóëïìøëï  ôòá÷éîïë,  òáóôåò  íåöäõ
ðáìøãáíé é îåïöéäáîîï õ÷éäåì, þôï úåíìñ úäåóø  äïìöîá  âùôø  óßåäïâîá.  Ïî
÷ùäòáì ðõþïë ôòá÷ù ó úåíìåê é óôáì åóôø. Äåòî èïòïûï õôïìñì çïìïä é öáöäõ.
Ïî âùì  ðòïèìáäåî  é  óïìïîï÷áô  îá  ÷ëõó.  Ðïôïí  éú  ôòïóôîéëá  âåóûõíîï
÷ùîùòîõìá Îá÷á. Ïîá ðòéóåìá òñäïí îá ëïòôïþëé é ôïöå óôáìá åóôø, âùóôòï  é
áëëõòáôîï. Çìáúá õ îåå âùìé ëòõçìùå.
     - Üôï èïòïûï, þôï íù úäåóø ðïåìé, - óëáúáìá  ïîá  îáëïîåã.  -  Èïþåûø
ðïóíïôòåôø, þôï üôï úá ïúåòï? Á ôï ñ èïþõ ðïóíïôòåôø åýå òáú, îï íîå ïäîïê
óôòáûîï. Üôï ôï óáíïå ïúåòï, ðòï  ëïôïòïå  Ëïìþåîïç  ÷óåçäá  òáóóëáúù÷áåô,
ôïìøëï  ñ  äõíáìá,  þôï  ïî  ÷ùäõíù÷áåô  éìé  åíõ  ðòé÷éäåìïóø,   á   üôï,
ïëáúù÷áåôóñ, ðòá÷äá, èïôñ, íïöåô âùôø, íîå ôïöå ðòé÷éäåìïóø...
     - Ðïêäåí, ðïóíïôòéí, - óëáúáì Áôïó.
     Ïúåòï ïëáúáìïóø ûáçáè  ÷  ä÷õèóôáè.  Áôïó  é  Îá÷á  ðï  ðïñó  ÷  ÷ïäå
óðõóôéìéóø ðï ôïîëïíõ  äîõ  é  òáúä÷éîõìé  ôòïóôîéëé.  Îáä  ÷ïäïê  ôïìóôùí
ä÷õèíåôòï÷ùí óìïåí ìåöáì âåìùê ôõíáî. ×ïäá âùìá ôåðìáñ, äáöå  çïòñþáñ,  îï
þéóôáñ é ðòïúòáþîáñ. Ôõíáî íåäìåîîï ëïìùèáìóñ ÷ ðòá÷éìøîïí òéôíå, é  þåòåú
íéîõôõ Áôïóõ óôáìï ëáúáôøóñ, þôï ïî  óìùûéô  ëáëõà-ôï  íåìïäéà.  ×  ôõíáîå
ëôï-ôï âùì. Ìàäé. Íîïçï ìàäåê. ×óå ïîé âùìé çïìùå é óï÷åòûåîîï  îåðïä÷éöîï
ìåöáìé îá ÷ïäå. Ôõíáî òéôíéþîï ðïäîéíáìóñ é  ïðõóëáìóñ,  ôï  ïôëòù÷áñ,  ôï
úáóôéìáñ éúöåìôá-âåìùå ôåìá, úáðòïëéîõôùå ìéãá -  ìàäé  îå  ðìá÷áìé,  ìàäé
ìåöáìé îá ÷ïäå. Áôïóá ðåòåäåòîõìï. "Ðïêäåí  ïôóàäá",  -  ðòïçï÷ïòéì  ïî  é
ðïôñîõì Îá÷õ úá òõëõ. Ïîé ÷ùâòáìéóø îá âåòåç é ÷åòîõìéóø îá ôòïðõ.
     - Îéëáëéå üôï îå õôïðìåîîéëé, - óëáúáìá Îá÷á. -  Ëïìþåîïç  îéþåçï  îå
ðïîñì. Ðòïóôï ïîé úäåóø ëõðáìéóø, á ôõô õäáòéì çïòñþéê éóôïþîéë, é ÷óå ïîé
ó÷áòéìéóø. Ïþåîø üôï óôòáûîï, Íïìþõî, - óëáúáìá ïîá, ðïíïìþá÷. - Íîå  äáöå
çï÷ïòéôø ïâ üôïí îå èïþåôóñ. Á ëáë éè ôáí íîïçï, ãåìáñ äåòå÷îñ...
     Ïîé äïûìé äï ôïçï íåóôá, çäå ôòïðá òáúä÷áé÷áìáóø, é ïóôáîï÷éìéóø.
     - Ðïêäåí ÷÷åòè? - óðòïóéìá Îá÷á.
     - Äá, - óëáúáì Áôïó. - ×÷åòè.
     Ïîé ó÷åòîõìé îáðòá÷ï é óôáìé ðïäîéíáôøóñ ðï óëìïîõ.
     - É ÷óå ïîé öåîýéîù, - óëáúáìá Îá÷á. - Ôù úáíåôéì?
     - Äá, - óëáúáì Áôïó.
     - ×ïô üôï óáíïå óôòáûîïå. ×ïô üôï ñ îéëáë îå  íïçõ  ðïîñôø.  Á  íïöåô
âùôø... - Ïîá ðïóíïôòåìá îá Áôïóá.  -  Á  íïöåô  âùôø,  éè  íåòô÷ñëé  ôõäá
úáçïîñàô? Îáìï÷ñô ðï ÷óåí äåòå÷îñí, ðòéçïîñô ë ïúåòõ é ÷áòñô...  Úáþåí  íù
ôïìøëï éú äåòå÷îé õûìé? Óéäåìé âù ÷ äåòå÷îå, îéþåçï âù  üôïçï  îå  ÷éäåìé,
öéìé âù óðïëïêîï, ôáë îåô, ôåâå ÷ïô ðïîáäïâéìïóø ÷ Çïòïä éäôé... Îõ  úáþåí
ôåâå ðïîáäïâéìïóø ÷ Çïòïä éäôé?
     - Îå úîáà, - óëáúáì Áôïó.
     Ïîé ìåöáìé ÷ ëõóôáè îá  óáíïê  ïðõûëå  é  çìñäåìé  óë÷ïúø  ìéóô÷õ  îá
÷åòûéîõ èïìíá. Èïìí âùì ðïìïçéê é çïìùê, á îá ÷åòûéîå  åçï  ûáðëïê  ìåöáìï
ïâìáëï ìéìï÷ïçï ôõíáîá. Îáä èïìíïí  âùìï  ïôëòùôïå  îåâï,  äõì  ðïòù÷éóôùê
÷åôåò é çîáì óåòùå ôõþé, íïòïóéì äïöäø. Ìéìï÷ùê  ôõíáî  óôïñì  îåðïä÷éöîï,
óìï÷îï îéëáëïçï ÷åôòá îå âùìï. Âùìï äï÷ïìøîï ðòïèìáäîï,  äáöå  ó÷åöï,  ïîé
åöéìéóø ïô ïúîïâá é óôõþáìé úõâáíé, îï õêôé ïîé õöå îå íïçìé:  ÷  ä÷áäãáôé
ûáçáè ïô îéè, ðòñíùå, ëáë óôáôõé, ó ûéòïëï  òáóëòùôùíé  òôáíé  óôïñìé  ôòé
íåòô÷ñëá é ôïöå óíïôòåìé îá ÷åòûéîõ èïìíá ðõóôùíé  çìáúáíé.  Üôé  íåòô÷ñëé
ðïäïûìé ðñôø íéîõô îáúáä é ïóôáîï÷éìéóø. Îá÷á ðïþõñìá éè é ò÷áîõìáóø  âùìï
âåöáôø, îï Áôïó úáöáì åê òïô òõëïê é ÷äá÷éì åå ÷ úåíìà. Ôåðåòø ïîá îåíîïçï
õóðïëïéìáóø, ôïìøëï äòïöáìá ëòõðîïê äòïöøà. Îï õöå  îå  ïô  óôòáèá,  á  ïô
èïìïäá, é óîï÷á óíïôòåìá îå îá íåòô÷ñëï÷, á îá èïìí.
     Îá èïìíå ðòïéóèïäéìï þôï-ôï óôòáîîïå. Éú ìåóá ó çõóôùí âáóï÷ùí  çõìïí
÷ùòù÷áìéóø îå÷ïïâòáúéíùå óôáé íõè, õóôòåíìñìéóø ë ÷åòûéîå é  óëòù÷áìéóø  ÷
ôõíáîå. Üôï ðòïéóèïäéìï ÷ïìîáíé. Íéòéáäù íõè, çéçáîôóëéå òïé  ïó  é  ðþåì,
ôõþé òáúîïã÷åôîùè âõëï÷ õ÷åòåîîï îåóìéóø ðïä äïöäåí ë èïìíõ. Óëìïîù  èïìíá
ïöé÷áìé ëïìïîîáíé íõòá÷øå÷  é  ðáõëï÷,  éú  ëõóôáòîéëï÷  ÷ùìé÷áìéóø  óïôîé
óìéúîåê-áíåâ. Ðïäîéíáìóñ ûõí, ëáë ïô âõòé. ×óå üôï ðïäîéíáìïóø ë  ÷åòûéîå,
÷óáóù÷áìïóø ÷ ìéìï÷ïå ïâìáëï, é ÷äòõç îáóôõðáìá ôéûéîá. Ðòïèïäéìï ëáëïå-ôï
÷òåíñ, óîï÷á ðïäîéíáìóñ ûõí é çõì, é ÷óå üôï ÷îï÷ø éú÷åòçáìïóø éú ôõíáîá é
õóôòåíìñìïóø ÷ ìåó. Ôïìøëï óìéúîé ïóôá÷áìéóø îá ÷åòûéîå, úáôï  ÷íåóôï  îéè
ðï óëìïîáí óóùðáìéóø óáíùå òáúîïïâòáúîùå  öé÷ïôîùå:  ëáôéìéóø  ÷ïìïóáôéëé,
ëï÷ùìñìé îá ìïíëéè îïçáè îåõëìàöéå òõëïåäù  é  åýå  ëáëéå-ôï  îåéú÷åóôîùå,
îéëïçäá îå÷éäáîîùå, íîïçïã÷åôîùå, çïìùå, âìåóôñýéå, íîïçïçìáúùå... É óîï÷á
îáóôõðáìá ôéûéîá, é óîï÷á ÷óå ðï÷ôïòñìïóø óîáþáìá. Ïäîáöäù éú ôõíáîá ÷ùìåú
íïìïäïê ôáèïòç, îåóëïìøëï òáú ÷ùâåçáìé íåòô÷ñëé é óòáúõ  ëéäáìéóø  ÷  ìåó,
ïóôá÷ìññ úá óïâïà âåìåóùå ðïìïóù  éóþåúáàýåçï  ðáòá.  Ìéìï÷ïå  îåðïä÷éöîïå
ïâìáëï çìïôáìï é ÷ùðìå÷ù÷áìï, çìïôáìï é ÷ùðìå÷ù÷áìï îåõóôáîîï é òåçõìñòîï,
ëáë íáûéîá.
     Ëïìþåîïç çï÷ïòéì, þôï Çïòïä óôïéô  îá  èïìíå.  Íïöåô  âùôø,  üôï  âùì
çïòïä. Îï ÷  þåí  åçï  óíùóì?  ×  þåí  ãåìø  üôïê  óôòáîîïê  äåñôåìøîïóôé?
Þåçï-îéâõäø ÷ üôïí òïäå íïöîï âùìï ïöéäáôø. Îï çäå èïúñå÷á? Áôïó ðïóíïôòåì
îá íåòô÷ñëï÷. Ôå óôïñìé ÷  ðòåöîéè  ðïúáè,  é  òôù  éè  âùìé  ÷óå  ôáë  öå
òáóëòùôù. Íïöåô âùôø, ñ ïûéâáàóø, ðïäõíáì Áôïó. Íïöåô  âùôø,  ïîé  é  åóôø
èïúñå÷á. Ñ óï÷óåí òáúõþéìóñ äõíáôø úäåóø. Åóìé õ íåîñ éîïçäá é  ðïñ÷ìñàôóñ
íùóìé, ïëáúù÷áåôóñ, þôï ñ óï÷åòûåîîï îå óðïóïâåî  éè  ó÷ñúáôø.  Ðïþåíõ  éú
ôõíáîá îå ÷ùûåì åýå îé ïäéî óìéúåîø? Îåô, îå ôï. Îáäï ðï  ðïòñäëõ.  Ñ  éýõ
éóôïþîéë òáúõíîïê äåñôåìøîïóôé. Üôï, ÷ ïâýåí, îå  ÷åòîï.  Íåîñ  óï÷óåí  îå
éîôåòåóõåô òáúõíîáñ äåñôåìøîïóôø. Ñ ðòïóôï éýõ ëïçï-îéâõäø, ëôï  ðïíïç  âù
íîå ÷åòîõôøóñ äïíïê. Ëôï ðïíïç âù íîå  ðòåïäïìåôø  ä÷å  ôùóñþé  ëéìïíåôòï÷
ìåóá. Éìé èïôñ âù óëáúáôø, ÷ ëáëõà óôïòïîõ éäôé. Õ íåòô÷ñëï÷  äïìöîù  âùôø
èïúñå÷á, ñ éýõ üôéè èïúñå÷,  ñ  éýõ  éóôïþîéë  òáúõíîïê  äåñôåìøîïóôé.  Ïî
îåíîïçï ðòéïâïäòéìóñ. Ðïìõþáìïóø ÷ðïìîå ó÷ñúîï. Îáþîåí ó óáíïçï îáþáìá.  Õ
íåòô÷ñëï÷ äïìöîù âùôø èïúñå÷á, ðïôïíõ þôï íåòô÷ñëé - üôï îå  ìàäé,  ðïôïíõ
þôï íåòô÷ñëé - üôï îå öé÷ïôîùå. Óìåäï÷áôåìøîï, íåòô÷ñëé óäåìáîù. Åóìé  ïîé
îå ìàäé. Á ðïþåíõ ïîé îå ìàäé? Ïî ðïôåò ìïâ. Ñ öå õöå òåûáì  üôïô  ÷ïðòïó.
Äá÷îï. × äåòå÷îå. Ñ åçï ä÷á òáúá òåûáì, ðïôïíõ þôï ÷ ðåò÷ùê  òáú  ñ  úáâùì
òåûåîéå, á óåêþáó ñ úáâùì äïëáúáôåìøóô÷ï... Ïî  úáôòñó  çïìï÷ïê  éúï  ÷óåè
óéì, é Îá÷á ôéèïîøëï úáûéðåìá îá îåçï. Ïî úáôéè é îåëïôïòïå ÷òåíñ  ðïìåöáì
îåðïä÷éöîï, õôëîõ÷ûéóø ìéãïí ÷ íïëòõà ôòá÷õ. Ðïþåíõ ïîé îå  öé÷ïôîùå  -  ñ
ôïöå õöå äïëáúáì ëïçäá-ôï... ×ùóïëáñ ôåíðåòáôõòá... Îåô, ÷úäïò... Ïî ÷äòõç
ó õöáóïí ïýõôéì, þôï úáâùì äáöå, ëáë ÷ùçìñäñô íåòô÷ñëé. Ïî  ðïíîéì  ôïìøëï
éè òáóëáìåîîïå ôåìï  é  òåúëõà  âïìø  ÷  ìáäïîñè.  Ïî  ðï÷åòîõì  çïìï÷õ  é
ðïóíïôòåì îá íåòô÷ñëï÷. Äá. Äõíáôø íîå îåìøúñ. Ðïòá ðïåóôø; é ôù  íîå  üôï
õöå òáóóëáúù÷áìá, Îá÷á; ðïóìåúá÷ôòá íù õèïäéí - ÷ïô é ÷óå, þôï íîå  íïöîï.
Îï ñ öå õûåì! É ñ úäåóø, õ Çïòïäá! Ñ ðïêäõ ÷ Çïòïä. Þôï âù üôï îé  âùìï  -
Çïòïä. Õ íåîñ ÷åóø íïúç úáòïó ìåóïí. Ñ îéþåçï îå ðïîéíáà. ×óðïíîéì. Ñ  ûåì
÷ Çïòïä, þôïâù íîå ïâßñóîéìé ðòï ÷óå: ðòï  Ïäåòöáîéå,  íåòô÷ñëï÷,  ×åìéëïå
Òáúòùèìåîéå Úåíìé, ïúåòá  ó  õôïðìåîîéëáíé...  Ïëáúù÷áåôóñ,  þôï  ÷óå  üôï
ïâíáî, þåðõèá. Ñ îáäåñìóñ, þôï íîå ÷ Çïòïäå  ïâßñóîñô,  ëáë  äïâòáôøóñ  äï
ó÷ïéè. Îå íïöåô öå âùôø, þôïâù ïîé îå úîáìé ï  îáûåê  Âáúå,  Ëïìþåîïç  ÷óå
÷òåíñ âïìôáåô ï Þåòôï÷ùè Óëáìáè é ï ìåôáàýéè äåòå÷îñè...  Îï  òáú÷å  íïöåô
ìéìï÷ïå ïâìáëï þôï-îéâõäø ïâßñóîéôø? Üôï âùìï âù óôòáûîï, åóìé âù èïúñéîïí
ïëáúáìïóø ìéìï÷ïå ïâìáëï. Á ÷åäø üôï îáðòáûé÷áåôóñ, Íïìþõî. Ìéìï÷ùê  ôõíáî
úäåóø ÷åúäå èïúñéî, òáú÷å ñ îå ðïíîà? É îå ôõíáî üôï ÷ï÷óå...  Ôáë  ÷ïô  ÷
þåí äåìï, ÷ïô ðïþåíõ ìàäé úáçîáîù, ëáë ú÷åòé, ÷ þáýé, ÷ âïìïôá, õôïðìåîù ÷
ïúåòáè, ïîé âùìé óìéûëïí óìáâù, ïîé îå ðïîñìé, á åóìé é ðïîñìé, ôï  îéþåçï
îå óíïçìé óäåìáôø, þôïâù ðïíåûáôø... Ëïçäá ñ åýå âùì úåíìñîéîïí é îå,  âùì
úáçîáî, ëôï-ôï ëáë-ôï  äïëáúù÷áì  ïþåîø  õâåäéôåìøîï,  þôï  ëïîôáëô  íåöäõ
çõíáîïéäîùí òáúõíïí é îåçõíáîïéäîùí îå÷ïúíïöåî. Äá, ïî îå÷ïúíïöåî. É îéëôï
íîå îå óëáöåô ôåðåòø, ëáë äïâòáôøóñ äï ó÷ïéè... Íïê  ëïîôáëô  ó  úåíìñîáíé
ôïöå îå÷ïúíïöåî, é ñ íïçõ üôï äïëáúáôø. Ñ åýå íïçõ  õ÷éäåôø  Óïìîãå,  åóìé
îïþøà úáâåòõóø îá äåòå÷ï é åóìé üôï âõäåô ðïäèïäñýéê óåúïî.  É  ðïäèïäñýåå
äåòå÷ï. Îïòíáìøîïå úåíîïå äåòå÷ï. Ëïôïòïå îå ðòùçáåô. É îå ïôôáìëé÷áåô.  É
îå óôáòáåôóñ õëïìïôø ÷ çìáú. Îï îåô ôáëïçï äåòå÷á, ó  ëïôïòïçï  ñ  íïç  âù
õ÷éäåôø Âáúõ... Âáúõ... Âá-úõ. Ïî úáâùì, þôï ôáëïå Âáúá.
     Ìåó óîï÷á  úáçõäåì,  úáöõööáì,  úáæùòëáì,  óîï÷á  ë  ìéìï÷ïíõ  ëõðïìõ
òéîõìéóø ðïìþéýá íõè é íõòá÷øå÷. Ïäîá ôõþá ðòïûìá îáä  éè  çïìï÷áíé  é  éè
úáóùðáìï äïèìùíé é óìáâùíé, ðïíñôùíé ÷ ôåóîïôå òïñ. Áôïó ïýõôéì îåðòéñôîïå
ööåîéå ÷ òõëå é ðïçìñäåì. Ìïëïôø  åçï,  õðåòôùê  ÷  òùèìõà  úåíìà,  ïðìåìé
îåöîùå îéôé çòéâîéãù. Áôïó  òá÷îïäõûîï  òáóôåò  éè  ìáäïîøà.  Ðïôïí  óâïëõ
òáúäáìóñ úîáëïíùê èòáð. Áôïó ðï÷åòîõì çïìï÷õ. Óòáúõ éú-úá óåíé äåòå÷øå÷ îá
èïìí ôõðï çìñäåì íáôåòùê ôáèïòç. Ïäéî  éú  íåòô÷ñëï÷  ïöéì,  ÷ù÷åòîõìóñ  é
óäåìáì îåóëïìøëï ûáçï÷ îá÷óôòåþõ ôáèïòçõ. Óîï÷á  òáúäáìóñ  èòáð,  ôòåóîõìé
äåòå÷øñ, é ôáèïòç õäáìéìóñ. Íåòô÷ñëï÷ äáöå ôáèïòçé âïñôóñ,  ðïäõíáì  Áôïó.
Ëôï öå éè îå âïéôóñ?.. Íõèé òå÷õô. Çìõðï. Íõèé - òå÷õô. Ïóù òå÷õô...
     - Íáíá... - ðòïûåðôáìá ÷äòõç Îá÷á. - Íáíá éäåô...
     Ïîá óôïñìá îá þåô÷åòåîøëáè é çìñäåìá þåòåú ðìåþï.  Ìéãï  åå  ÷ùòáöáìï
ïçòïíîïå éúõíìåîéå é îåäï÷åòéå. Áôïó ðïóíïôòåì. Éú ìåóá ÷ùûìé ôòé  öåîýéîù
é, îå úáíåþáñ íåòô÷ñëï÷, îáðòá÷éìéóø ë èïìíõ.
     - Íáíá! - úá÷éúöáìá Îá÷á îå ó÷ïéí çïìïóïí, ðåòåðòùçîõìá þåòåú Áôïóá é
ðïîåóìáóø éí îáðåòåòåú.



        7

     Ôòïå íåòô÷ñëï÷, ðïäõíáì Áôïó. Ôòïå...  È÷áôéìï  âù  é  ïäîïçï.  Ïî  ó
ôòõäïí ðïäîñìóñ îá îïçé. Ôõô íîå é ëïîåã, ðïäõíáì  ïî.  Çìõðï.  Úáþåí  ïîé
óàäá ðòéðåòìéóø? Íåòô÷ñëé úáëòùìé òôù, çïìï÷ù éè ðï÷ïòáþé÷áìéóø  ÷óìåä  úá
âåçõýåê Îá÷ïê. Ðïôïí ïîé òáúïí ûáçîõìé ÷ðåòåä, é Áôïó ðïâåöáì.
     - Îáúáä! - úáëòéþáì ïî. - Õèïäéôå! Úäåóø íåòô÷ñëé!
     Íåòô÷ñëé âùìé ïçòïíîùå, ðìåþéóôùå, îï÷åîøëéå,  âåú  åäéîïê  ãáòáðéîù.
Îå÷åòïñôîï äìéîîùå éè òõëé ëáóáìéóø ôòá÷ù. Îå óðõóëáñ  ó  îéè  çìáú,  Áôïó
÷óôáì õ îéè îá äïòïçå. Íåòô÷ñëé óíïôòåìé ðï÷åòè åçï çïìï÷ù é  ó  õ÷åòåîîïê
îåôïòïðìé÷ïóôøà îáä÷éçáìéóø îá îåçï, é  ïî  ðñôéìóñ,  ïôóôõðáì,  ïôôñçé÷áñ
îåéúâåöîïå îáþáìï é îåéúâåöîùê ëïîåã, âïòñóø ó îåò÷îïê ôïûîïôïê é îéëáë îå
òåûáñóø ïóôáîï÷éôøóñ. Îá÷á úá åçï óðéîïê ëòéþáìá:  "Íáíá!  Üôï  ñ!  Íáíá!"
Çìõðùå  âáâù,  ðïþåíõ  ïîé  îå  âåçõô?  Ïâíåòìé  ïô  óôòáèá?   Ïóôáîï÷éóø!
Ïóôáîï÷éóø öå! - çï÷ïòéì ïî óåâå. - Óëïìøëï  íïöîï  ðñôéôøóñ?  Ïî  îå  íïç
ïóôáîï÷éôøóñ, é ðòåúéòáì óåâñ úá üôï, é ðòïäïìöáì ðñôéôøóñ.
     Ïóôáîï÷éìéóø íåòô÷ñëé. Óòáúõ, ëáë ðï ëïíáîäå. Ôïô, þôï  ûåì  ÷ðåòåäé,
úáóôùì ó ðïäîñôïê îïçïê,  á  ðïôïí  íåäìåîîï,  óìï÷îï  ÷  îåòåûéôåìøîïóôé,
ïðõóôéì åå ÷ ôòá÷õ. Òôù éè óîï÷á ÷ñìï òáóëòùìéóø, é çïìï÷ù  ðï÷åòîõìéóø  ë
÷åòûéîå èïìíá. Áôïó, ÷óå åýå ðñôñóø, ïçìñîõìóñ. Îá÷á ÷éóåìá îá ûåå õ ïäîïê
éú öåîýéî, ôá õìùâáìáóø é çìáäéìá åå ðï  óðéîå.  Ïóôáìøîùå  ä÷ïå  óðïëïêîï
óôïñìé òñäïí é îåçòïíëï ðåòåçï÷áòé÷áìéóø, ïäîá  òáóþåóù÷áìá  ÷ïìïóù.  Áôïó
ïóôáîï÷éìóñ é ðïçìñäåì  îá  íåòô÷ñëï÷.  Íåòô÷ñëé  ÷  ðïìîïê  îåðïä÷éöîïóôé
óíïôòåìé îá ÷åòûéîõ èïìíá. Áôïó ðï÷åòîõìóñ ë öåîýéîáí. Öåîýéîù îå ïâòáýáìé
÷îéíáîéñ îé îá îåçï,  îé  îá  íåòô÷ñëï÷.  Ïîé  ðåòåçï÷áòé÷áìéóø  ï  þåí-ôï
îéúëéíé çïìïóáíé, ðïèìïðù÷áìé Îá÷õ é åòïûéìé åê ÷ïìïóù, õìùâáìéóø é âïìøûå
÷óåçï, ÷éäéíï, âùìé ïúáâïþåîù ðòé÷åäåîéåí ÷ ðïòñäïë ó÷ïéè íïëòùè âìåóôñýéè
÷ïìïó. Óìï÷îï ðïóìå ëõðáîéñ, íáûéîáìøîï ïôíåôéì Áôïó. Ûáçáñ, ëáë  ÷ï  óîå,
ïî ðòéâìéúéìóñ ë îéí.
     - Âåçéôå, - óëáúáì ïî, õöå þõ÷óô÷õñ, þôï çï÷ïòéô  âåóóíùóìéãõ,  -  ÷ù
óôïéôå? Âåçéôå, ðïëá îå ðïúäîï...
     Öåîýéîù ïâòáôéìé, îáëïîåã, ÷îéíáîéå  é  îá  îåçï.  Ïîé  âùìé  òïóìùå,
úäïòï÷ùå, îåðòé÷ùþîï þéóôùå, óìï÷îï ÷ùíùôùå, ïîé é âùìé ÷ùíùôùå, ÷ïìïóù  õ
îéè âùìé íïëòùå, é öåìôáñ ïäåöäá ðòéóôá÷áìá  ë  ôåìõ.  Ïäîá  öåîýéîá  âùìá
âåòåíåîîá, äòõçáñ - óï÷óåí åýå íïìïäåîøëáñ,  ó  òïúï÷ùí  äåôóëéí  ìéãïí  é
çìáäëïê, âåú åäéîïê íïòýéîëé, ûååê. Íáôø Îá÷ù âùìá  îéöå  ÷óåè  òïóôïí  é,
ðï-÷éäéíïíõ, óáíáñ óôáòûáñ éú îéè. Îá÷á ïâîéíáìá åå úá ôáìéà é ðòéöéíáìáóø
ìéãïí ë åå öé÷ïôõ.
     - Ðïþåíõ ÷ù îå âåöéôå? - õðá÷ûéí çïìïóïí óðòïóéì Áôïó.
     - Üôï þåìï÷åë ó Âåìùè Óëáì, - óëáúáìá  íáôø  Îá÷ù,  òáóóíáôòé÷áñ  åçï
÷îéíáôåìøîï, îï âåú ÷óñëïçï éîôåòåóá. - Ïîé ôåðåòø  ðïðáäáàôóñ  ÷óå  þáýå.
Ëáë ïîé ïôôõäá óðõóëáàôóñ?
     - Ôòõäîåå ðïîñôø, ëáë ïîé ôõäá ðïäîéíáàôóñ,  -  ÷ïúòáúéìá  âåòåíåîîáñ
öåîýéîá. Ïîá ÷úçìñîõìá îá Áôïóá ôïìøëï íåìøëïí. - Ëáë  ïîé  óðõóëáàôóñ,  ñ
÷éäåìá. Ïîé ðáäáàô.  Îåëïôïòùå  õâé÷áàôóñ,  îåëïôïòùå  ïóôáàôóñ  ÷  öé÷ùè.
Óåêþáó îáþîåôóñ ÷ùèïä, -  óëáúáìá  ïîá,  ïâòáýáñóø  ë  äå÷õûëå.  -  Óâåçáê
îá÷åòè, íù ðïäïöäåí ôåâñ.
     Äå÷õûëá ëé÷îõìá é ìåçëï ðïâåöáìá ÷÷åòè ðï óëìïîõ. Áôïó  óíïôòåì,  ëáë
ïîá äïâåöáìá äï ÷åòûéîù é, îå ïóôáîá÷ìé÷áñóø, îùòîõìá ÷ ìéìï÷ùê ôõíáî.
     - Ôù èïþåûø åóôø? - óðòïóéìá íáôø Îá÷ù Áôïóá. - ×ù ÷óåçäá èïôéôå åóôø
é åäéôå óôòáûîï íîïçï, óï÷åòûåîîï îåðïîñôîï, úáþåí  îáí  óôïìøëï  åäù,  ÷ù
÷åäø  îéþåçï  îå  äåìáåôå...  Éìé,  íïöåô  âùôø,  ôù  þôï-îéâõäø  äåìáåûø?
Îåëïôïòùå ô÷ïé ðòéñôåìé õíåàô òáâïôáôø  é  äáöå  íïçõô  âùôø  ðïìåúîù  äìñ
Ïäåòöáîéñ, èïôñ ïîé óï÷åòûåîîï îå úîáàô, þôï ôáëïå  Ïäåòöáîéå,  íåöäõ  ôåí
çòõäîïê íìáäåîåã úîáåô, þôï  Ïäåòöáîéå  åóôø  îå  þôï  éîïå,  ëáë  ×åìéëïå
Òáúòùèìåîéå Ðïþ÷ù...
     - Ôù ÷óåçäá äåìáåûø  ïäîõ  é  ôõ  öå  ïûéâëõ,  -  íñçëï  ðòåò÷áìá  åå
âåòåíåîîáñ öåîýéîá. - ×ìéñîéå üôïê ôïìóôïê öåìôïê äõòù óëáúù÷áåôóñ îá ôåâå
äï óéè ðïò. ×åìéëïå Òáúòùèìåîéå Ðïþ÷ù åóôø îå ãåìø, á ÷óåçï ìéûø  óòåäóô÷ï
äìñ Ïäåòöáîéñ Ðïâåäù îáä ÷òáçïí...
     - Îï þôï åóôø Ðïâåäá îáä ÷òáçïí? - óìåçëá ðï÷ùóé÷ çïìïó, óëáúáìá íáôø
Îá÷ù. - Ðïâåäá îáä ÷òáçïí åóôø ðïâåäá îáä óéìáíé, ëïôïòùå ìåöáô ÷îå îáó. Á
þôï úîáþéô "÷îå îáó"? ×îå îáó - üôï îå ôïìøëï ÷îå íåîñ  é  îå  ôïìøëï  ÷îå
ôåâñ, üôï ÷îå îáó ÷óåè, üôï ÷îå Úáðáäá é ÷îå ×ïóôïëá, éâï Úáðáä - üôï ôïöå
íù... Ïäåòöáîéå - üôï îå Ïäåòöáîéå îáä Úáðáäïí, îï Ïäåòöáîéå îáä ôåí,  þôï
åóôø ÷îå Úáðáäá é ÷îå ×ïóôïëá...
     Áôïó óìõûáì, óôéóëé÷áñ þåìàóôé.  ×óå  üôï  îå  âùìï  âòåäïí,  ëáë  ïî
óîáþáìá îáäåñìóñ. Üôï âùìï þôï-ôï ïâùþîïå, ðòïóôï îåúîáëïíïå åýå, îï  íáìï
ìé îåúîáëïíïçï ÷ ìåóõ? Ë üôïíõ  îáäï  âùìï  ðòé÷ùëîõôø,  ëáë  ë  óßåäïâîïê
úåíìå, ë ðï÷áäëáí íåòô÷ñëï÷ é ëï ÷óåíõ ðòïþåíõ.
     Âåòåíåîîáñ öåîýéîá ðïíïòýéìáóø é, ðï÷åòîõ÷ çïìï÷õ, îåâòåöîï ðòïôñîõìá
òõëõ ë íåòô÷ñëáí. Ïäéî éú îéè ôïôþáó óïò÷áìóñ ó íåóôá,  ðïäâåöáì,  óëïìøúñ
îïçáíé ðï ôòá÷å ïô ôïòïðìé÷ïóôé, õðáì îá ëïìåîé  é  ÷äòõç  ëáë-ôï  óôòáîîï
òáóðìùìóñ é éúïçîõìóñ. Áôïó ðïôòñó çïìï÷ïê. Íåòô÷ñëá âïìøûå îå âùìï.  Âùìï
õäïâîïå îá ÷éä, õàôîïå  ëòåóìï.  Âåòåíåîîáñ  öåîýéîá,  ïâìåçþåîîï  ëòñèôñ,
ïðõóôéìáóø îá íñçëïå óéäåîéå é ïôëéîõìá çïìï÷õ îá íñçëõà óðéîëõ.
     - ×éäéûø ìé, ðïäòõçá, - óëáúáìá ïîá, - ñ íïçõ  ïô÷åôéôø  ôåâå  ôïìøëï
ïäîï. Ô÷ïé óìï÷á - üôï ÷ïìøîïå é  âåúäïëáúáôåìøîïå  ôïìëï÷áîéå  òáúçï÷ïòï÷
îï÷ïçï ÷òåíåîé, üôé òáúçï÷ïòù îå ðòåäóôá÷ìñàô îéþåçï îï÷ïçï, ïîé  îáþáìéóø
úáäïìçï äï ôïçï, ëáë ôù ðïñ÷éìáóø óòåäé îáó. Ðï÷åòø íîå, Ïäåòöáîéå óïóôïéô
÷ ðïâåäïîïóîïê âïòøâå ó Úáðáäîùí ìåóïí é ó ôåíé, ëôï  üôïô  ìåó  ÷åäåô  îá
îáó, üôï úîáàô äáöå íõöþéîù. ×ïô ïî, îáðòéíåò. Ðïóìõûáê, þåìï÷åë  ó  Âåìùè
Óëáì, ÷ þåí óïóôïéô Ïäåòöáîéå?
     Áôïó óíïôòåì îá îåå. Óôòáîîáñ äïçáäëá ðïñ÷éìáóø õ îåçï ÷  çïìï÷å.  Ïî
óôáòáìóñ îå æïòíõìéòï÷áôø åå ôïþîï, ðïôïíõ  þôï  âïñìóñ,  þôï  óïâøåôóñ  é
ðïôåòñåô îéôø. Ðïôïí, ðïäõíáì ïî. Ðïôïí.
     - Þôï öå ôù íïìþéûø? - óðòïóéìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá îåôåòðåìé÷ï.
     - Ïóôá÷ø åçï, ðïäòõçá, - óëáúáìá  íáôø  Îá÷ù.  -  Þôï  ôù  èïþåûø  ïô
íõöþéîù, äá åýå ó Âåìùè Óëáì? Þôï âù ïî îé óëáúáì,  üôï  îå  òåûéô  îáûåçï
óðïòá. Ëïçï íïöåô éîôåòåóï÷áôø, þôï ïî äõíáåô ïâ Ïäåòöáîéé?  Äá  ïî  é  îå
äõíáåô ï îåí ÷ï÷óå. Ïî äõíáåô ï åäå, ï ó÷ïéè  çòñúîùè  öåîýéîáè,  ï  ó÷ïåí
çòñúîïí öéìéýå. É, ÷ïúíïöîï, ï íåòô÷ùè ÷åýáè, ëïôïòùå ïî ïóôá÷éì îá  ó÷ïéè
Âåìùè Óëáìáè. Ïî - ïûéâëá, ïäîá éú íîïçéè ïûéâïë ìåóá, é Ïäåòöáîéå ÷ ôïí é
óïóôïéô, þôïâù üôé ïûéâëé éóðòá÷éôø, ÷óå  òá÷îï,  îá  Úáðáäå  ïîé  éìé  îá
×ïóôïëå, ëïðïûáôóñ ÷ çòñúîùè äåòå÷õûëáè éìé íåòúîõô îá Âåìùè Óëáìáè.
     - Ïûéâëé îáäï îå ôïìøëï éóðòá÷ìñôø, - óëáúáìá âåòåíåîîáñ  öåîýéîá.  -
Ïûéâëé îáäï éóðïìøúï÷áôø. Õ îáó îå äïìöîï âùôø ïûéâïë, ïûéâëé äïìöîù  âùôø
õ îéè... Áôïó úáíåôéì, þôï Îá÷á îåóëïìøëï òáú  ðïòù÷áìáóø  úáçï÷ïòéôø,  îï
ëáöäùê òáú òõëá íáôåòé ïðõóëáìáóø åê  îá  çïìï÷õ,  é  ïîá  úáíïìëáìá,  åýå
ëòåðþå ðòéöéíáñóø é ïâîéíáñ íáôø.
     - Ëôï ÷ù ôáëéå? - óðòïóéì Áôïó.
     Öåîýéîù ó îåäïõíåîéåí ÷úçìñîõìé îá îåçï, ëáë âõäôï ÷óðïíîéìé, þôï  ïî
óôïéô òñäïí, úáôåí òáóóíåñìéóø.
     - Ïî þôï-ôï óðòïóéì? - óëáúáìá âåòåíåîîáñ öåîýéîá.
     - Ðï-íïåíõ, ïî èïþåô úîáôø, ëôï íù ôáëéå,  -  óëáúáìá  íáôø  Îá÷ù.  -
Éîôåòåóîï, úáþåí üôï åíõ?
     - Îáí ðòïóôï ðïóìùûáìïóø, -  óëáúáìá  âåòåíåîîáñ  öåîýéîá.  -  Îï  ôù
ðïäîñìá éîôåòåóîùê ÷ïðòïó. Üôé ìàäé ó Âåìùè Óëáì ÷óå ÷òåíñ  îáâé÷áàô  óåâå
çïìï÷ù âåóðïìåúîùíé úîáîéñíé, ñ ðïìáçáà, üôï ðòïéóôåëáåô éú éè âåóóôùäîïçï
é ðòïôé÷ïåóôåóô÷åîîïçï õ÷ìåþåîéñ  íåòô÷ïê  ðòéòïäïê.  Ïäîï  ÷òåíñ  ñ  äáöå
äõíáìá, þôï ïîé óáíé íåòô÷ùå, ôáëéå öå íåòô÷ùå, ëáë éè  äõòáãëéå  ìåôáàýéå
äïíá, éè ïäåöäá é íáóóá ÷åýåê  éú  âìåóôñýåçï  ëáíîñ,  ëïôïòùå  ïîé  ÷óàäõ
ôáóëáàô ó óïâïê. Üôï îå ôáë. ×þåòáûîåå éóðùôáîéå, îáðòéíåò, ðïëáúáìï,  þôï
ïîé ëòéþáô ïô âïìé ÷ ôåè öå óìõþáñè, þôï é ìàâïê íõöþéîá... Á, õ íåîñ åóôø
éäåñ! - óëáúáìá ÷äòõç âåòåíåîîáñ öåîýéîá é úáäõíáìáóø.
     Íáôø Îá÷ù òáóóåñîîï óíïôòåìá îá ÷åòûéîõ  èïìíá,  ðïçìáöé÷áñ  Îá÷õ  ðï
òáóôòåðáîîùí ÷ïìïóáí. Éú ìéìï÷ïê ôõþé îá þåô÷åòåîøëáè ÷ùðïìúáìé  íåòô÷ñëé.
Ïîé ä÷éçáìéóø îåõ÷åòåîîï, ôï é äåìï ÷áìéìéóø,  ôùþáóø  çïìï÷áíé  ÷  úåíìà.
Äå÷õûëá èïäéìá íåöäõ îéíé, îáëìïîñìáóø, ôòïçáìá éè,  ðïäôáìëé÷áìá,  é  ïîé
ïäéî úá äòõçéí ðïäîéíáìéóø îá îïçé, ÷ùðòñíìñìéóø é óîáþáìá  îåõ÷åòåîîï,  á
ðïôïí ÷óå ô÷åòöå é ô÷åòöå ûáçá