ôø äìñ òåâñô òáú÷ìåþåîéå...
Äòáôøóñ ÷ïô ôïìøëï éú-úá îåå þôï-ôï óôáìé ðïóìåäîåå ÷òåíñ.
     × ä÷åòø ïðñôø ðïóôõþáìé.
     -- ×ïêäéôå, -- óëáúáì Áîäòåê îåäï÷ïìøîï.
     ×ïûåì  óåòöáîô  Æïçåìø  --   çòïíáäîùê,   ëòáóîïíïòäùê,  ó
ûéòïëéíé  þåòîùíé  ðñôîáíé  ðïôá,  òáóðìù÷ûéíéóñ  îá-ðïä  íùûåë
æòåîþá.
     -- Óåòöáîô Æïçåìø ðòïóéô òáúòåûåîéñ ïâòáôéôøóñ ë çïóðïäéîõ
óï÷åôîéëõ! -- çáòëîõì ïî,  ðòéöá÷  ìáäïîé ë âåäòáí é òáóôïðùòé÷
ìïëôé.
     -- Óìõûáà ÷áó, óåòöáîô, -- óëáúáì Áîäòåê.
     Óåòöáîô ðïëïóéìóñ îá ïëîï.
     -- Ðòïûõ  òáúòåûåîéñ  çï÷ïòéôø  ëïîæéäåîãéáìøîï, -- óëáúáì
ïî, ðïîéúé÷ çïìïó.
     Üôï  þôï-ôï   îï÷åîøëïå,   ðïäõíáì   Áîäòåê  ó  îåðòéñôîùí
ïýõýåîéåí.
     -- Ðòïèïäéôå, óáäéôåóø, -- óëáúáì ïî.
     Óåòöáîô îá ãùðïþëáè ðòéâìéúéìóñ ë óôïìõ, ðòéóåì îá ëòáåûåë
ëòåóìá é îáçîõìóñ ë Áîäòåà.
     -- Ìàäé îå èïôñô éäôé äáìøûå, -- ðòïéúîåó ïî ÷ðïìçïìïóá.
     Áîäòåê ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá.  Ôáë.  ×ïô,  úîáþéô,  äï
þåçï äïöéìé... Ðòåìåóôîï... Ðïúäòá÷ìñà, çïóðïäéî óï÷åôîéë...
     --  Þôï úîáþéô --  îå  èïôñô?  --  óëáúáì ïî.  --  Ëôï  éè
óðòáûé÷áåô?
     --   Éúíïôáîù,   çïóðïäéî   óï÷åôîéë,  --  óëáúáì   Æïçåìø
äï÷åòéôåìøîï. --  Ëõòå÷ï  ëïîþáåôóñ, ðïîïóù úáíõþéìé. Á çìá÷îïå
-- âïñôóñ. Óôòáûîï, çïóðïäéî óï÷åôîéë.
     Áîäòåê íïìþá óíïôòåì îá îåçï.  Îáäï  âùìï  þôï-ôï  äåìáôø.
Óòïþîï. Îåíåäìåîîï. Îï ïî îå úîáì, þôï éíåîîï.
     -- Ïäéîîáäãáôø  äîåê  éäåí ðï âåúìàäøà, çïóðïäéî óï÷åôîéë,
-- ðòïäïìöáì Æïçåìø ðïþôé ûåðïôïí. -- Çïóðïäéî óï÷åôîéë ðïíîéô,
ëáë  îáó  ðòåäõðòåöäáìé, þôï âõäåô ôòéîáäãáôø äîåê âåúìàäøñ,  á
ðïôïí  --  ÷óåí   ëïîåã.   Ä÷á  äîñ  ÷óåçï  ïóôáìïóø,  çïóðïäéî
óï÷åôîéë...
     Áîäòåê ïâìéúáì çõâù.
     --  Óåòöáîô,  --  óëáúáì  ïî. -- Óôùäîï. Óôáòùê  ÷ïñëá,  á
÷åòéôå âáâøéí óìõèáí. Îå ïöéäáì!
     Æïçåìø ëòé÷ï õèíùìøîõìóñ, ä÷éîõ÷ ïçòïíîïê îéöîåê þåìàóôøà.
     -- Îéëáë îåô, çïóðïäéî óï÷åôîéë. Íåîñ îå éóðõçáåûø. Âõäø õ
íåîñ ôáí, -- ïî ôëîõì âïìøûéí ëïòñ÷ùí ðáìøãåí úá ïëîï,  -- âõäø
õ íåîñ ôáí ïäîé îåíãù  éìé  èïôñ âù ñðïûëé, ôáëïçï òáúçï÷ïòá  õ
îáó  âù  îå âùìï,  çïóðïäéî  óï÷åôîéë.  Îï  õ  íåîñ  ôáí óâòïä.
Éôáìøñûëé, áòíñîå ëáëéå-ôï...
     -- Ïôóôá÷éôø,  óåòöáîô!  -- ÷ïú÷ùóé÷ çïìïó, óëáúáì Áîäòåê.
-- Óôùäîï. Õóôá÷á  îå úîáåôå! Ðïþåíõ ïâòáýáåôåóø îå ðï ëïíáîäå?
Þôï úá òáóðõýåîîïóôø, óåòöáîô? ×óôáôø!
     Æïçåìø ôñöåìï ðïäîñìóñ é ðòéîñì óôïêëõ "óíéòîï".
     -- Óñäøôå, -- óëáúáì Áîäòåê, ÷ùäåòöá÷ ðáõúõ.
     Æïçåìø ôáë öå ôñöåìï óåì, é îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîé íïìþáìé.
     -- Ðïþåíõ ïâòáôéìéóø ëï íîå, á îå ë ðïìëï÷îéëõ?
     -- ×éîï÷áô,  çïóðïäéî  óï÷åôîéë.  Ñ  ïâòáýáìóñ ë çïóðïäéîõ
ðïìëï÷îéëõ. ×þåòá.
     -- Îõ é þôï?
     Æïçåìø úáíñìóñ é ïô÷åì çìáúá.
     --  Çïóðïäéîõ   ðïìëï÷îéëõ  âùìï  îå  õçïäîï  ðòéîñôø  íïå
äïîåóåîéå ë ó÷åäåîéà, çïóðïäéî óï÷åôîéë.
     Áîäòåê õóíåèîõìóñ.
     -- ×ïô éíåîîï! Ëáëïê öå  ÷ù,  ë  þåòôï÷ïê íáôåòé, óåòöáîô,
åóìé  îå  õíååôå  äåòöáôø  ó÷ïéè ìàäåê ÷ ðïòñäëå?  Óôòáûîï  éí,
÷éäéôå ìé! Äåôé íáìùå... Ïîé  ÷áó  äïìöîù  âïñôøóñ, óåòöáîô! --
úáïòáì ïî. -- ×áó! Á îå ôòéîáäãáôïçï äîñ!
     -- Åóìé âù üôï âùìé îåíãù... -- óîï÷á îáþáì Æïçåìø õçòàíï.
     -- Üôï þôï  öå ôáëïå? --  ÷ëòáäþé÷ï óëáúáì Áîäòåê.  --  Ñ,
îáþáìøîéë  üëóðåäéãéé,  äïìöåî  õþéôø  ÷áó,  ëáë  òáóðïóìåäîåçï
óïðìñëá, þôï  îáäï  äåìáôø,  ëïçäá ðïäþéîåîîùå âõîôõàô? Óôùäîï,
Æïçåìø!  Åóìé   îå   úîáåôå,  ðïþéôáêôå  õóôá÷.  Îáóëïìøëï  íîå
éú÷åóôîï, ôáí ÷óå üôï ðòåäõóíïôòåîï.
     Æïçåìø   ïðñôø  õèíùìøîõìóñ,   ä÷éîõ÷   îéöîåê   þåìàóôøà.
Ðï-÷éäéíïíõ,   ÷    õóôá÷å    ôáëéå    óìõþáé,   ÷óå-ôáëé,   îå
ðòåäõóíáôòé÷áìéóø.
     -- Ñ âùì  ï ÷áó ìõþûåçï  íîåîéñ, Æïçåìø, --  òåúëï  óëáúáì
Áîäòåê. -- Çïòáúäï ìõþûåçï!  Úáòõâéôå  óåâå îá îïóõ, èïôñô ÷áûé
ìàäé éäôé éìé îå èïôñô
     -- îéëïçï úäåóø îå éîôåòåóõåô. ×óå  íù  èïôåìé  âù  óåêþáó
óéäåôø äïíá, á îå ûìñôøóñ ðï üôïíõ ðåëìõ. ×óåí èïþåôóñ  ðéôø, é
÷óå éúíïôáîù. É ôåí îå íåîåå, ÷óå ÷ùðïìîñàô  ó÷ïê äïìç, Æïçåìø.
Ñóîï?
     -- Óìõûáàóø,  çïóðïäéî  óï÷åôîéë,  -- ðòï÷ïòþáì Æïçåìø. --
Òáúòåûéôå éäôé?
     -- Óôõðáêôå.
     Óåòöáîô õäáìéìóñ, âåóðïýáäîï  ðïðéòáñ óáðïçáíé òáóóïèûéêóñ
ðáòëåô.
     Áîäòåê óâòïóéì  ëõòôëõ  é  óîï÷á  ðïäïûåì  ë ïëîõ. Ðõâìéëá
÷òïäå âù  õçïíïîéìáóø.  ×  ëòõçå  ó÷åôá  ÷ïú÷ùûáìóñ  îå÷ùîïóéíï
äìéîîùê  Üììéúáõüò   é,  îáëìïîé÷ûéóø,  òáóóíáôòé÷áì   ëáëõà-ôï
âõíáçõ,  ëáöåôóñ,  ëáòôõ,  ëïôïòõà  äåòöáì  ðïòïä  îéí  ûéòïëéê
çòõúîùê Ëåèáäá. ×ùîùòîõ÷  éú ôåíîïôù, íéíï îéè ðòïûåì é óëòùìóñ
÷ äïíå ëáëïê-ôï óïìäáô -- âïóïê,  ðïìõçïìùê, ÷óôòåðáîîùê, äåòöá
á÷ôïíáô úá  òåíåîø. Ôáí, ïôëõäá  ïî ûåì, þåê-ôï çïìïó ÷ïúú÷áì ÷
ôåíîïôå:
     -- Îïóáôùê! Üê, Ôå÷ïóñî!
     --  Þåçï  ôåâå? -- ïôëìéëîõìéóø ó îå÷éäéíïê ÷ïìïëõûé,  çäå
ëòáóîùíé ó÷åôìñëáíé òáúçïòáìéóø é çáóìé ïçïîøëé óéçáòåô.
     -- Æáòõ ðï÷åòîé! Îå ÷éäîï úäåóø îé èòåîá...
     -- Äá úáþåí ôåâå? × ôåíîïôå îå íïöåûø?
     -- Úáçáäéìé ôõô õöå ÷óå... îå úîáà, ëõäá óôõðéôø...
     --  Þáóï÷ïíõ  îå  ðïìïöåîï,  --  ÷íåûáìóñ  îï÷ùê  çïìïó  ó
÷ïìïëõûé. -- ×áìé, çäå óôïéûø!
     --  Äá  ðïó÷åôéôå, íáôø ÷áûõ ÷ äõûõ!  Úáäîéãõ  ôòõäîï  ÷áí
ðïäîñôø, þôï ìé?
     Äìéîîùê Üììéúáõüò  òáóðòñíéìóñ,  ÷ ä÷á ûáçá ïëáúáìóñ ïëïìï
ôòáëôïòá  é  ðï÷åòîõì  ðòïöåëôïò  ÷äïìø  õìéãù.  Áîäòåê  õ÷éäåì
þáóï÷ïçï.  Ðòéäåòöé÷áñ  óðõýåîîùå   ûôáîù,  þáóï÷ïê  îåõ÷åòåîîï
ôïðôáìóñ îá  ðïìõóïçîõôùè  îïçáè ÷ïúìå ôïê úäïòï÷åîîïê öåìåúîïê
óôáôõé, ëïôïòõà  ëáëéå-ôï  þõäáëé  õíõäòéìéóø ÷ïú÷åóôé ðòñíï îá
ôòïôõáòå   õ   âìéöáêûåçï    ðåòåëòåóôëá.   Óôáôõñ   éúïâòáöáìá
ëïòåîáóôïçï  ôéðá  ÷ þåí-ôï  ÷òïäå  ôïçé,  îáçïìï  ïâòéôïçï,  ó
îåðòéñôîïê öáâøåê  æéúéïîïíéåê. Óåêþáó, ÷ ó÷åôå ðòïöåëôïòá, ïîá
ëáúáìáóø þåòîïê. Ìå÷áñ òõëá ðïëáúù÷áìá ÷  îåâåóá,  á  ðòá÷áñ  ó
òáóôïðùòåîîùíé ðáìøãáíé ðòïóôéòáìáóø îáä úåíìåê. Óåêþáó îá üôïê
òõëå ÷éóåì á÷ôïíáô.
     -- Ðïòñäïë,  óðáóéâïþëé ÷áí! -- ïâòáäï÷áîîï úáïòáì þáóï÷ïê
é ðòïþîï õô÷åòäéìóñ ðá ëïòôïþëáè. -- Íïöîï çáóéôø!
     -- Äá÷áê, äá÷áê, òáâïôáê!  --  ðïïýòéìé åçï ó ÷ïìïëõûé. --
Íù ôåâñ ïçîåí ðòéëòïåí ÷ óìõþáå þåçï.
     -- Äá  ó÷åô-ôï  õâåòéôå,  òåâñôá!  --  ÷úíïìéìóñ ëáðòéúîùê
þáóï÷ïê.
     --  Îå  õâéòáêôå,  çïóðïäéî  éîöåîåò,  --  ðïóï÷åôï÷áìé  ó
÷ïìïëõûé. -- Üôï ïî ûõôéô. É ðï õóôá÷õ îå ðïìïöåîï...
     Îï Üììéúáõüò  ÷óå-ôáëé  õâòáì  ó÷åô.  Óìùûîï  âùìï, ëáë îá
÷ïìïëõûå ÷ïúñôóñ  é  ðïèïèáôù÷áàô.  Ðïôïí ôáí úáó÷éóôåìé äõüôïí
ëáëïê-ôï íáòû.
     ×óå ëáë ÷óåçäá, ðïäõíáì Áîäòåê. Äáöå, ðïöáìõê, ïîé óåçïäîñ
ðï÷åóåìåå, þåí ïâùþîï. Îé ÷þåòá, îé ðïúá÷þåòá ñ üôéè ûõôïþåë îå
óìùèáì. Öéìùå äïíá, íïöåô âùôø?.. Äá,  ïþåîø  íïöåô  âùôø.  ×óå
ðõóôùîñ, ðõóôùîñ, á  ôåðåòø  ÷óå-ôáëé äïíá. Íïöîï èïôø óðïëïêîï
÷ùóðáôøóñ,  ÷ïìëé  îå  ðïôòå÷ïöáô...  Á  ôïìøëï  Æïçåìø  --  îå
ðáîéëåò. Îå-åô, ïî îå éú ôáëéè... Áîäòåê ÷äòõç ðòåäóôá÷éì óåâå,
ëáë úá÷ôòá ïî ïôäáóô ðòéëáú ÷ùóôõðáôø, á ïîé  óâé÷áàôóñ ÷ ëõþõ,
ïýåôéîé÷áàôóñ á÷ôïíáôáíé  é  çï÷ïòñô:  "Îå ðïêäåí!" Íïöåô âùôø,
ïîé  ðïôïíõ  é ÷åóåìùå óåêþáó -- ïâï  ÷óåí  äïçï÷ïòéìéóø  íåöäõ
óïâïê, òåûéìé úá÷ôòá ðï÷åòîõôø îáúáä ("...á þôï ïî îáí óäåìáåô,
íïúçìñë, þéîï÷îéë úáäòéðáîîùê?.."),  é  ôåðåòø éí èïôø ôòá÷á îå
òáóôé, óáí þåòô îå âòáô, é ÷óå îá ó÷åôå ïîé ÷éäåìé ÷ çòïâõ... É
Ëåèáäá, ó÷ïìïþø,  ó îéíé. Ïî  õöå óëïìøëï äîåê îïåô, þôï äáìøûå
éäôé  âåóóíùóìåîîï...   ÷ïìëïí  îá  íåîñ  óíïôòéô  îá  ÷åþåòîéè
òáðïòôáè... åíõ öå ïäîï õäï÷ïìøóô÷éå  âõäåô,  åóìé  ñ ÷åòîõóø ë
Çåêçåòõ ëáë íïëòáñ ëõòéãá...
     Áîäòåê  úñâëï  ðåòåäåòîõì  ðìåþáíé. Óáí ÷éîï÷áô,  óìàîôñê,
òáóðõóôéì  ÷ïööé,  äåíïëòáô ÷ûé÷ùê,  îáòïäïìàâåã...  Îáäï  âùìï
ôïçäá üôïçï òùöåçï Èîïêðåëá òáúïí ðïóôá÷éôø ë óôåîëå, íåòúá÷ãá,
òáúïí ÷óà üôõ âáîäõ ÷úñôø úá  çìïôëõ -- ïîé âù õ íåîñ óåêþáó ðï
óôòõîïþëå  èïäéìé!  Çìá÷îïå,  óìõþáê-ôï  ëáëïê  âùì!  Çòõððï÷ïå
éúîáóéìï÷áîéå,   ðòéþåí  ú÷åòóëïå,   ðòéþåí   ôõúåíëé,   ðòéþåí
îåóï÷åòûåîîïìåôîåê  ôõúåíëé...   É   ëáë   üôïô  Èîïêðåë  îáçìï
õèíùìñìóñ -- îáçìï, óùôï, ïô÷òáôîï, -- ëïçäá ñ ïòáì îá îéè... é
ëáë  ïîé  ÷óå  ðïúåìåîåìé,  ëïçäá  ñ  ÷ùôáýéì  ðéóôïìåô...  Áè,
ðïìëï÷îéë, ðïìëï÷îéë!  Ìéâåòáì  ÷ù,  á  îå  âïå÷ïê ïæéãåò! "Îõ,
úáþåí  öå  óòáúõ òáóóôòåìé÷áôø, óï÷åôîéë? Óõýåóô÷õàô öå é  éîùå
íåôïäù  ÷ïúäåêóô÷éñ!.."  Îå-åô, ðïìëï÷îéë,  îá  üôéè  Èîïêðåëï÷
éîùíé  íåôïäáíé,  ëáë ÷éäîï, îå ÷ïúäåêóô÷õåûø... Á ðïóìå  üôïçï
÷óå ðïûìï óéëïóø-îáëïóø.  Äå÷þïîëá  õ÷ñúáìáóø úá ïôòñäïí, ñ üôï
ïâóôïñôåìøóô÷ï ðïúïòîï  ðòïíïòçáì  (ïô  õäé÷ìåîéñ,  þôï ìé?), á
ðïôïí îáþáìéóø éú-úá îåå äòáëé é ó÷áòù... É ïðñôø öå, îáäï âùìï
ë ðåò÷ïê öå äòáëå ðòé÷ñúáôøóñ, ðïóôá÷éôø  ëïçï-îéâõäø ë óôåîëå,
á äå÷ëõ ÷ùðïòïôø é ÷ùû÷ùòîõôø éú ìáçåòñ ÷ïî... Á ôïìøëï -- ëõäá
åå ÷ùû÷ùòîåûø? Îáþáìéóø çïòåìùå  ë÷áòôáìù,  âåú÷ïäøå, ðïñ÷éìéóø
÷ïìëé...
     ×îéúõ ÷äòõç ñòïóôîï úáòùþáìé, úáíáôåòéìéóø, þôï-ôï õðáìï é
ðïëáôéìïóø  ó  çòïèïôïí,  é  ÷ ëòõç ó÷åôá éú  ðïäßåúäá,  óðéîïê
÷ðåòåä,  ÷ùìåôåìá  óï÷åòûåîîï  çïìáñ  ïâåúøñîá,  ûìåðîõìáóø  îá
úáäîéãõ, ðïäîñ÷ûé ëìõâ ðùìé, é  åýå  îå  õóðåìá ðïäïâòáôø îïçé,
ëáë îá îåå éú ôïçï öå ðïäßåúäá ôéçòïí óéçáîõìá ÷ôïòáñ ïâåúøñîá,
ôïöå çïìáñ, é  ïîé  óãåðéìéóø, ðïëáôéìéóø ðï âõìùöîïê íïóôï÷ïê,
úá÷ù÷áñ é òùþá, èòéðñ é ðìàñóø, éúï ÷óåè óéì íåôåìñ äòõç äòõçá.
     Áîäòåê,  ÷ãåðé÷ûéóø  ïäîïê  òõëïê  ÷  ðïäïëïîîéë,   äòõçïà
âåóôïìëï÷ï ûáòéì õ  ðïñóá, úáâù÷, þôï ëïâõòá ÷áìñåôóñ ÷ ëòåóìå,
îï ôõô éú ôåíîïôù  ÷ùîùòîõì  óåòöáîô Æïçåìø, îáìåôåì ëáë þåòîáñ
ðïôîáñ ôõþá, çïîéíáñ  õòáçáîïí, îá÷éó îáä íåòúá÷ãáíé, é ÷ïô õöå
õè÷áôéì ïäîïçï úá  ÷ïìïóù, äòõçïçï úá âïòïäõ, ïôïò÷áì ïô úåíìé,
ó óõèéí ôòåóëïí  õäáòéì  äòõç  ï äòõçá é ïôû÷ùòîõì  ïô  óåâñ  ÷
òáúîùå óôïòïîù, ëáë ýåîëï÷.
     -- Ïþåîø èïòïûï,  óåòöáîô!  -- òáúäáìóñ óìáâùê, îï ô÷åòäùê
çïìïó ðïìëï÷îéëá. -- Ðòé÷ñúáôø îåçïäñå÷ îá  îïþø  ë  ëïêëáí,  á
úá÷ôòá -- îá ÷åóø äåîø ÷ á÷áîçáòä ÷îå ïþåòåäé.
     -- Óìõûáàóø, çïóðïäéî ðïìëï÷îéë, -- ôñöåìï äùûá, ïôïú÷áìóñ
óåòöáîô. Ïî çìñîõì îáðòá÷ï, çäå ëïðïûéìáóø îá âõìùöîéëå, óéìñóø
ðïäîñôøóñ, çïìáñ  ïâåúøñîá,  é  îåõ÷åòåîîï äïâá÷éì: -- Ïóíåìàóø
äïìïöéôø, çïóðïäéî ðïìëï÷îéë, ïäéî -- îå îáû. Ëáòôïçòáæ Òõìøå.
     Áîäòåê  úáíïôáì  çïìï÷ïê, ïó÷ïâïöäáñ íåóôï ÷ çìïôëå, é  îå
ó÷ïéí çïìïóïí ðòïòå÷åì:
     --  Ëáòôïçòáæá  Òõìøå  ÷  á÷áîçáòä  îá  ôòé äîñ, ó  ðïìîïê
óïìäáôóëïê ÷ùëìáäëïê! Ðòé ðï÷ôïòåîéé äòáëé òáóóôòåìñôø ïâïéè îá
íåóôå!  --  ÷  çïòìå  õ  îåçï  þôï-ôï âïìåúîåîîï óïò÷áìïóø.  --
Òáóóôòåìé÷áôø  îá  íåóôå  ÷óåè íåòúá÷ãå÷, ëïôïòùå  ïóíåìé÷áàôóñ
äòáôøóñ! -- ðòïóéðåì ïî.
     Ïî ðòéûåì ÷ óåâñ õöå úá óôïìïí. Ðïúäîï, ðïöáìõê, äõíáì ïî,
ôõðï òáúçìñäù÷áñ  ó÷ïé  ðïäòáçé÷áàýéå ðáìøãù. Ðïúäîï. Îáäï âùìï
òáîøûå... Îï ÷ù õ íåîñ  ðïêäåôå!  ×ù õ íåîñ âõäåôå äåìáôø,  þôï
÷áí   ðòéëáúù÷áàô!   Ðïìï÷éîõ  ñ   ÷åìà   ðåòåóôòåìñôø...   óáí
ðåòåóôòåìñà... îï äòõçáñ  ðïìï÷éîá  õ íåîñ ðïêäåô ðï óôòõîïþëå.
È÷áôéô...  È÷áôéô!  Á   Èîïêðåëõ   --  ðåò÷áñ  ðõìñ  ðòé  ìàâùè
ïâóôïñôåìøóô÷áè. Ðåò÷áñ!..
     Ïî ðïûáòéì úá óðéîïê, ÷ùôñîõì ëïâõòõ  ó  òåíîåí  é  äïóôáì
ðéóôïìåô. Óô÷ïì âùì úáâéô çòñúøà.  Ïî  ðïôñîõì  úáô÷ïò.  Úáô÷ïò
ðïûåì ôõçï, ïôôñîõìóñ  äï ðïìï÷éîù é úáóôòñì ÷ ôáëïí ðïìïöåîéé.
Þ-þåòô, ÷óå  úá÷ñúìï, ÷óå ÷  çòñúé... Úá ïëîïí âùìï ïþåîø ôéèï,
ôïìøëï ðïú÷ñëé÷áìé  ÷  ïôäáìåîéé ðïäëï÷ëé þáóï÷ùè ðï âõìùöîéëõ,
äá åýå  ëôï-ôï óíïòëáìóñ ÷ îéöîåí  üôáöå é çòïíëï  ûéðåì óë÷ïúø
úõâù.
     Áîäòåê ðïäïûåì ë ä÷åòé é ÷ùçìñîõì ÷ ëïòéäïò.
     -- Äáçáî! -- ðïú÷áì ïî ÷ðïìçïìïóá.
     ×    õçìõ    þôï-ôï   ûå÷åìøîõìïóø.    ×úäòïçîõ÷,   Áîäòåê
ðòéóíïôòåìóñ: üôï âùì Îåíïê. Ïî óéäåì  ÷  ó÷ïåê  ïâùþîïê  ðïúå,
óëòåóôé÷ é ëáëéí-ôï ïþåîø óìïöîùí ïâòáúïí ðåòåðìåôñ îïçé. Çìáúá
åçï ÷ìáöîï ðïâìåóëé÷áìé ÷ ðïìõôøíå.
     -- Äáçáî! -- ðïú÷áì Áîäòåê çòïíþå.
     -- Éäõ, óüò! -- ïôëìéëîõìéóø éú  çìõâéîù äïíá. Ðïóìùûáìéóø
ûáçé.
     -- Þåçï ôù úäåóø óéäéûø? -- óëáúáì Áîäòåê Îåíïíõ. -- Úáêäé
÷ ëïíîáôõ.
     Îåíïê, îå ûå÷åìñóø, óíïôòåì îá îåçï, ðïäîñ÷ ûéòïëïå ìéãï.
     Áîäòåê ÷åòîõìóñ ë óôïìõ é, ëïçäá Äáçáî, ðïóôõþá÷, úáçìñîõì
÷ ëïíîáôõ, óëáúáì åíõ:
     -- Ðòé÷åäéôå ÷ ðïòñäïë íïê ðéóôïìåô, ðïöáìõêóôá.
     --  Óìõûáàóø,  óüò,  --  ðïþôéôåìøîï  óëáúáì  Äáçáî,  ÷úñì
ðéóôïìåô é õ ä÷åòåê ðïóôïòïîéìóñ, ðòïðõóëáñ ÷ ëïíîáôõ Éúà.
     -- Áçá, ìáíðá! --  óëáúáì  Éúñ, õóôòåíìññóø ðòñíï ë óôïìõ.
-- Óìõûáê, Áîäòåê, á âïìøûå õ îáó îåô ôáëïê ìáíðù?  Îáäïåìï íîå
ó æïîáòéëïí, çìáúá õöå âïìñô...
     Úá ðïóìåäîéå äîé Éúñ úäïòï÷ï ðïèõäåì. ×óå îá îåí ÷éóåìï, é
÷óå îá îåí âùìï ò÷áîïå. É òáúéìï ïô îåçï, ëáë ïô óôáòïçï ëïúìá.
×ðòïþåí, é ïô ÷óåè ôáë òáúéìï. Ëòïíå ðïìëï÷îéëá.
     Áîäòåê óíïôòåì, ëáë Éúñ, îé  îá  þôï  îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ,
ðïäè÷áôéì  óôõì,  õóåìóñ  é  ðòéä÷éîõì ë óåâå ìáíðõ.  Ðïôïí  ïî
ðòéîñìóñ äïóôá÷áôø  éú-úá  ðáúõèé  ðáþëé  ëáëéè-ôï íñôùè óôáòùè
âõíáç é òáóëìáäù÷áôø éè ðåòåä óïâïê. Ðòé üôïí ïî ðï ïâùëîï÷åîéà
óìåçëá ðïäðòùçé÷áì îá  óôõìå,  ûáòéì ðï âõíáçáí çìáúáíé, óìï÷îï
âù ðùôáñóø ðòïþåóôø ÷óå éè óòáúõ, é ÷òåíñ  ïô ÷òåíåîé ðïýéðù÷áì
âïòïäá÷ëõ.  Äï   üôïê  âïòïäá÷ëé  åíõ  ôåðåòø  âùìï  ôòõäîåîøëï
äïâéòáôøóñ ðï ðòéþéîå çõóôåêûåê  ëõòþá÷ïê  ÷ïìïóîé, ðïëòù÷á÷ûåê
ýåëé, ûåà é äáöå, ëáöåôóñ, õûé.
     -- Óìõûáê, ôù âù ðïâòéìóñ, ÷óå-ôáëé, -- óëáúáì Áîäòåê.
     -- Úáþåí üôï? -- òáóóåñîîï ïó÷åäïíéìóñ Éúñ.
     --  ×åóø   ëïíáîäîùê  óïóôá÷  âòååôóñ,  --  óëáúáì  Áîäòåê
óåòäéôï. -- Ïäéî ôù èïäéûø ëáë þõþåìï.
     Éúñ ðïäîñì çïìï÷õ é îåëïôïòïå  ÷òåíñ  óíïôòåì  îá  Áîäòåñ,
ïâîáöé÷ óòåäé ÷ïìïóîé öåìôï÷áôùå, äá÷îï îå þéýåîîùå úõâù.
     --  Äá?  --  óëáúáì  ïî.  -- Á  ôù  úîáåûø,  ñ  -- þåìï÷åë
îåðòåóôéöîùê. Óíïôòé, ëáëáñ îá íîå ëõòôïþëá.
     Áîäòåê ðïóíïôòåì.
     -- Ôïöå, íåöäõ ðòïþéí, íïç âù úáûôïðáôø. Óáí  îå õíååûø --
Äáçáîõ ïôäáê.
     -- Ðï-íïåíõ, õ Äáçáîá é âåú íåîñ äåì  è÷áôáåô... Ëóôáôé, ÷
ëïçï üôï ôù óïâéòáåûøóñ óôòåìñôø?
     -- × ëïçï îáäï, -- óëáúáì Áîäòåê íòáþîï.
     -- Îõ-îõ, -- óëáúáì Éúñ é ðïçòõúéìóñ ÷ þôåîéå.
     Áîäòåê  çìñîõì  îá þáóù. Âùìï õöå âåú  äåóñôé.  Áîäòåê  óï
÷úäïèïí ðïìåú  ðïä óôïì, îáûáòéì  ôáí âáûíáëé, ÷ùîõì éú îéè õöå
úáô÷åòäå÷ûéå îïóëé,  ðïîàèáì õëòáäëïê, ðïôïí úáäòáì ðòá÷õà îïçõ
ë  ó÷åôõ   é   ïóíïôòåì   óôåòôõà   ðñôëõ.   Óóáäéîá   îåíîïöëï
ðïäúáôñîõìáóø, îï  âùìï  åýå  âïìøîï.  Úáòáîåå  óíïòýé÷ûéóø, ïî
ïóôïòïöîï îáôñîõì  úáäõâå÷ûéê  îïóïë é ðïä÷éçáì óôõðîåê. Óï÷óåí
óíïòýéìóñ é  ðïôñîõìóñ  úá  âïôéîëïí.  Ïâõ÷ûéóø,  ïî  ïðïñóáìóñ
òåíîåí ó ðõóôïê ëïâõòïê, ïðòá÷éì é úáóôåçîõì ëõòôëõ.
     --  Îá,  -- óëáúáì  Éúñ  é ôïìëîõì  åíõ  þåòåú óôïì  ðáþëõ
éóðéóáîîùè âõíáç.
     -- Üôï þôï? -- âåú ÷óñëïçï éîôåòåóá óðòïóéì Áîäòåê.
     -- Âõíáçá.
     --  Á-á...  --  Áîäòåê  óïâòáì ìéóôëé é óðòñôáì  ÷  ëáòíáî
ëõòôëé. -- Óðáóéâï.
     Éúñ õöå óîï÷á þéôáì. Âùóôòï, ëáë íáûéîá.
     Áîäòåê  ÷óðïíîéì,  ëáë  åíõ  îå èïôåìïóø âòáôø Éúà  ÷  üôõ
üëóðåäéãéà  --  ó åçï îåìåðùí ÷éäïí ïçïòïäîïçï  þõþåìá,  ó  åçï
÷ùúù÷áàýå å÷òåêóëïê æéúéïîïíéåê, ó åçï îáçìùí èéèéëáîøåí, ó åçï
óáíïïþå÷éäîïê  îåðòéçïäîïóôøà  ë ôñöåìùí  æéúéþåóëéí îáçòõúëáí.
Âùìï óï÷åòûåîîï ñóîï,  þôï Éúñ âõäåô äïóôá÷ìñôø íáóóõ èìïðïô, á
ôïìëõ  ïô  áòèé÷áòéõóá  ÷  ðïèïäîùè  õóìï÷éñè,  ðòéâìéöåîîùè  ë
âïå÷ùí, âõäåô þõôø. É ÷óå ïëáúáìïóø îå ôáë.
     Ôï åóôø, ôáë ôïöå  ïëáúáìïóø.  Éúñ ðåò÷ùê óôåò îïçé. Óòáúõ
ïâå.  Éúñ  âùì   îå÷ùîïóéí   îá  ÷åþåòîéè  òáðïòôáè  óï  ó÷ïéíé
éäéïôóëéíé îåõíåóôîùíé ûõôïþëáíé  é îåðòïûåîîïê æáíéìøñòîïóôøà.
Îá ôòåôéê äåîø ðõôé ïî õèéôòéìóñ ðòï÷áìéôøóñ ÷ ëáëïê-ôï ðïçòåâ,
é  åçï  ðòéûìïóø  ÷ùôáóëé÷áôø.  Îá  ðñôùê  äåîø ïî ðïôåòñìóñ  é
úáäåòöáì ÷ùóôõðìåîéå îá îåóëïìøëï þáóï÷.  ×ï  ÷òåíñ  óôùþëé  îá
ôòéóôá óïòïëï÷ïí ëéìïíåôòå ïî  ÷åì  óåâñ ëáë ðïóìåäîéê ëòåôéî é
ôïìøëï þõäïí ïóôáìóñ  öé÷. Óïìäáôù éúäå÷áìéóø îáä îéí, á Ëåèáäá
ó  îéí  ðïóôïñîîï  óóïòéìóñ. Üììéúáõüò ïëáúáìóñ  ðòéîãéðéáìøîùí
àäïæïâïí,  é  åíõ  ðòéûìïóø  äåìáôø ðï ðï÷ïäõ  Éúé  óðåãéáìøîïå
÷îõûåîéå... Âùìï. ×óå âùìï.
     É ðòé ÷óåí ðòé ôïí äï÷ïìøîï óëïòï ðïìõþéìïóø  ôáë, þôï Éúñ
óäåìáìóñ óáíïê  ðïðõìñòîïê  ÷  üëóðåäéãéé  æéçõòïê,  îå óþéôáñ,
íïöåô   âùôø,   ðïìëï÷îéëá.  Á  ÷  éú÷åóôîïí  óíùóìå  é   âïìåå
ðïðõìñòîïê.
     ×ï-ðåò÷ùè, ïî îáèïäéì ÷ïäõ. Çåïìïçé íîïçï  é ôýåôîï éóëáìé
éóôïþîéëé,  ó÷åòìéìé  óëáìù,  ðïôåìé,  óï÷åòûáìé  éúîõòéôåìøîùå
ðïèïäù ÷ï ÷òåíñ ïâýéè ðòé÷áìï÷. Éúñ ðòïóôï óéäåì ÷ ÷ïìïëõûå ðïä
õòïäìé÷ùí óáíïäåìøîùí  úïîôéëïí  é  ëïðáìóñ  ÷  óôáòùè âõíáçáè,
ëïôïòùè õ îåçï îáâòáìïóø õöå îåóëïìøëï ñýéëï÷. É ïî þåôùòå òáúá
ðòåäóëáúáì,  çäå  éóëáôø  ðïäúåíîùå   ãéóôåòîù.   Ðòá÷äá,  ïäîá
ãéóôåòîá  ïëáúáìáóø  ðåòåóïèûåê,  á  ÷  äòõçïê  ÷ïäá  ðïòñäïþîï
ðòïôõèìá,  îï  ä÷áöäù  üëóðåäéãéñ  ðïìõþéìá  ðòåëòáóîõà   ÷ïäõ,
âìáçïäáòñ Éúå é ôïìøëï Éúå.
     ×ï-÷ôïòùè, ïî îáûåì óëìáä óïìñòëé, ðïóìå þåçï áîôéóåíéôéúí
Üììéúáõüòá  óäåìáìóñ  ÷ úîáþéôåìøîïê  óôåðåîé  áâóôòáëôîùí.  "Ñ
îåîá÷éöõ öéäï÷, -- ïâßñóîñìóñ ïî ó÷ïåíõ  çìá÷îïíõ íïôïòéóôõ. --
Îåô îéþåçï îá ó÷åôå èõöå öéäá. Ïäîáëï ñ îéëïçäá îéþåçï  îå éíåì
ðòïôé÷ å÷òåå÷! ×ïúøíé, óëáöåí, Ëáãíáîá..."
     Äáìåå,  Éúñ   ÷óåè   óîáâöáì   âõíáçïê.  Úáðáóù  ðéðéæáëóá
ëïîþéìéóø ðïóìå ðåò÷ïçï öå ÷úòù÷á öåìõäïþîùè úáâïìå÷áîéê, é ÷ïô
ôõô ðïðõìñòîïóôø  Éúé  --  åäéîóô÷åîîïçï ïâìáäáôåìñ é èòáîéôåìñ
âõíáöîùè âïçáôóô÷  ÷ óôòáîå, çäå  îå ôï þôï ìïðõèá, ðõþëá ôòá÷ù
îå   ïôùýåûø,    --    ôõô   õö   ðïðõìñòîïóôø   Éúé   äïóôéçìá
îáé÷ïúíïöîåêûåçï ðòåäåìá.
     Îå  ðòïûìï  é  ä÷õè  îåäåìø, ëáë Áîäòåê ó  îåëïôïòïê  äáöå
òå÷îïóôøà ïâîáòõöéì, þôï Éúà ìàâñô. ×óå. Äáöå óïìäáôù, þôï âùìï
óï÷åòûåîîï õöå îå÷åòïñôîï. ×ï ÷òåíñ ðòé÷áìï÷ ïîé ôïìëìéóø ïëïìï
îåçï é òáóëòù÷ûé  òôù óìõûáìé åçï ôòåðïôîà. Ïîé ðï óïâóô÷åîîïíõ
ðïþéîõ é ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðåòåôáóëé÷áìé ó  íåóôá  îá  íåóôï  åçï
öåìåúîùå  ñýéëé   ó   äïëõíåîôáãéåê.   Ïîé   öáìï÷áìéóø  åíõ  é
÷ùðåîäòé÷áìéóø ðåòåä îéí, ëáë ûëïìøîéëé ðåòåä ìàâéíùí õþéôåìåí.
Æïçåìñ ïîé  îåîá÷éäåìé,  ðïìëï÷îéëá  -- ôòåðåôáìé, ó îáõþîéëáíé
äòáìéóø, á ó Éúåê -- óíåñìéóø. Îå îáä îéí õöå  --  ó îéí!.. "×ù
úîáåôå, Ëáãíáî, -- óëáúáì ïäîáöäù  ðïìëï÷îéë.  --  Ñ îéëïçäá îå
ðïîéíáì, úáþåí ÷ áòíéé îõöîù ëïíéóóáòù. Õ íåîñ  îéëïçäá îå âùìï
ëïíéóóáòá, îï ÷áó âù ñ, ðïöáìõê, ÷úñì..."
     Éúñ  ëïîþéì  òáúâéòáôø  ïäîõ  ðáþëõ âõíáç é  éú÷ìåë  éú-úá
ðáúõèé ÷ôïòõà.
     -- Åóôø  þôï-îéâõäø éîôåòåóîïå? -- óðòïóéì Áîäòåê. Óðòïóéì
îå  ðïôïíõ, þôï  åíõ  âùìï îá óáíïí  äåìå  ìàâïðùôîï, á  ðòïóôï
úáèïôåìïóø ëáë-ôï ÷ùòáúéôø îåöîïóôø, ëïôïòõà ïî ÷äòõç éóðùôáì ë
üôïíõ îåõëìàöåíõ, îåìåðïíõ, äáöå îåðòéñôîïíõ îá ÷éä þåìï÷åëõ.
     Éúñ  îå  õóðåì ïô÷åôéôø -- õóðåì ôïìøëï çïìï÷ïê  ðïíïôáôø.
Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø, é ÷ ëïíîáôõ ûáçîõì ðïìëï÷îéë Óåîô-Äöåêíó.
     -- Òáúòåûéôå, óï÷åôîéë? -- ðòïéúîåó ïî.
     -- Ðòïûõ ÷áó, ðïìëï÷îéë, -- óëáúáì  Áîäòåê, ðïäîéíáñóø. --
Äïâòùê ÷åþåò.
     Éúñ ÷óëïþéì é ðïäïä÷éîõì ðïìëï÷îéëõ ëòåóìï.
     --  ×ù  ïþåîø  ìàâåúîù,  ëïíéóóáò, -- óëáúáì  ðïìëï÷îéë  é
íåäìåîîï, ÷ ä÷á òáúäåìåîéñ,  õóåìóñ.  ×ùçìñäåì ïî ëáë ïâùþîï --
ðïäôñîõôùê, ó÷åöéê,  ðáèîõýéê  ïäåëïìïîïí  é èïòïûéí ôáâáëïí --
ôïìøëï ÷ïô ýåëé õ îåçï ðïóìåäîåå  ÷òåíñ  íáìïóôø  ÷÷áìéìéóø,  é
îåïâùþáêîï çìõâïëï  úáðáìé çìáúá. É èïäéì  ïî ôåðåòø õöå  îå óï
ó÷ïéí ïâùþîùí óôåëïí, á ó  äìéîîïê  þåòîïê  ôòïóôøà, îá ëïôïòõà
úáíåôîï ïðéòáìóñ, ëïçäá ðòéèïäéìïóø óôïñôø.
     --  Üôá   âåúïâòáúîáñ   äòáëá   ðïä  ïëîáíé...  --  óëáúáì
ðïìëï÷îéë. -- Ñ  ðòéîïûõ ÷áí ó÷ïé éú÷éîåîéñ, óï÷åôîéë, úá íïåçï
óïìäáôá.
     --  Âõäåí  îáäåñôøóñ,  þôï  üôï âùìá ðïóìåäîññ  äòáëá,  --
óëáúáì Áîäòåê õçòàíï. -- Ñ âïìøûå îå îáíåòåî üôïçï ôåòðåôø.
     Ðïìëï÷îéë òáóóåñîîï ðïëé÷áì.
     -- Óïìäáôù ÷óåçäá äåòõôóñ, --  úáíåôéì  ïî  îåâòåöîï. -- ×
âòéôáîóëïê  áòíéé  üôï,  óïâóô÷åîîï,  ðïïýòñåôóñ.  Âïå÷ïê  äõè,
úäïòï÷áñ áçòåóóé÷îïóôø é ôáë äáìåå... Îï ÷ù, òáúõíååôóñ, ðòá÷ù.
×  ôáëéè  ôñöåìùè  ðïèïäîùè  õóìï÷éñè  üôï   îåôåòðéíï.  --  Ïî
ïôëéîõìóñ ÷ ëòåóìå, äïóôáì é ðòéîñìóñ  îáâé÷áôø  ôòõâëõ.  --  Á
÷åäø ðïôåîãéáìøîïçï  ðòïôé÷îéëá  ÷óå  îå  ÷éäîï,  óï÷åôîéë!  --
óëáúáì ïî  àíïòéóôéþåóëé. -- Ñ  ðòåä÷éöõ ÷ ó÷ñúé ó üôéí âïìøûéå
ïóìïöîåîéñ  äìñ  íïåçï  âåäîïçï  çåîåòáìøîïçï ûôáâá. Äá  é  äìñ
çïóðïä ðïìéôéëï÷ -- ôïöå, åóìé âùôø ïôëòï÷åîîùí...
     -- Îáïâïòïô! --  ÷ïóëìéëîõì Éúñ. -- ×ïô ôåðåòø-ôï äìñ ÷óåè
îáó é  îáþîõôóñ  óáíùå  çïòñþéå  äåîåþëé!  Ðïóëïìøëõ îáóôïñýåçï
ðòïôé÷îéëá îå  óõýåóô÷õåô,  îåïâèïäéíï  åçï  ðòéäõíáôø.  Á  ëáë
ðïëáúù÷áåô  íéòï÷ïê  ïðùô,  óáíùê  óôòáûîùê  ðòïôé÷îéë  --  üôï
ðòïôé÷îéë ðòéäõíáîîùê.  Õ÷åòñà ÷áó, üôï âõäåô îå÷åòïñôîï öõôëïå
þõäï÷éýå. Áòíéà ðòéäåôóñ õä÷ïéôø.
     -- ×ïô ëáë? -- óëáúáì ðïìëï÷îéë ðï-ðòåöîåíõ àíïòéóôéþåóëé.
-- Éîôåòåóîï, ëôï öå âõäåô  åçï  ðòéäõíù÷áôø? Õö îå ÷ù ìé,  íïê
ëïíéóóáò?
     -- ×ù! -- óëáúáì Éúñ ôïòöåóô÷åîîï. -- ×ù ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø.
-- Ïî  ðòéîñìóñ  úáçéâáôø  ðáìøãù.  --  ×ï-ðåò÷ùè, ÷áí ðòéäåôóñ
óïúäáôø ðòé çåîåòáìøîïí ûôáâå ïôäåì ðïìéôéþåóëïê ðòïðáçáîäù...
     × ä÷åòø ðïóôõþáìé, é ðòåöäå  þåí  Áîäòåê  õóðåì  ïô÷åôéôø,
÷ïûìé  Ëåèáäá   é   Üììéúáõüò.  Ëåèáäá  âùì  íòáþåî,  Üììéúáõüò
îåïðòåäåìåîîï õìùâáìóñ ïôëõäá-ôï éú-ðïä óáíïçï ðïôïìëá.
     --  Ðòïûõ  óáäéôøóñ,  çïóðïäá,  --  èïìïäîï  ðòåäìïöéì  éí
Áîäòåê. Ïî ðïóôõþáì ðï  óôïìõ  ëïóôñûëáíé ðáìøãå÷ é óëáúáì Éúå:
-- Ëáãíáî, íù îáþéîáåí.
     Éúñ ïâïò÷áì óåâñ  îá  ðïìõóìï÷å é ó çïôï÷îïóôøà ðï÷åòîõìóñ
ìéãïí ë Áîäòåà,  ðåòåëéîõ÷  òõëõ þåòåú óðéîëõ ëòåóìá. Ðïìëï÷îéë
óîï÷á ÷ùðòñíéìóñ é óìïöéì ìáäïîé îá îáâáìäáûîéëå ôòïóôé.
     -- ×áûå óìï÷ï, Ëåèáäá, -- óëáúáì Áîäòåê.
     Îáþáìøîéë îáõþîïê  þáóôé  óéäåì  ðòñíï  ðåòåä  îéí, ûéòïëï
òáóóôá÷é÷  ôïìóôùå,  ëáë õ ûôáîçéóôá, îïçé, þôïâù  îå  íïëìï  ÷
ûáçõ,  á  Üììéúáõüò, ëáë ÷óåçäá, õóôòïéìóñ õ  îåçï  úá  óðéîïê,
óéìøîï ôáí óóõôõìé÷ûéóø, þôïâù îå óìéûëïí ôïòþáôø.
     -- Ðï çåïìïçéé  îéþåçï îï÷ïçï, -- íòáþîï óëáúáì Ëåèáäá. --
Ðï-ðòåöîåíõ  çìéîá,   ðåóïë.   Îéëáëéè   óìåäï÷  ÷ïäù.  Úäåûîéê
÷ïäïðòï÷ïä äá÷îï ðåòåóïè. Íïöåô âùôø, éíåîîï ðïüôïíõ ïîé é õûìé
ïôóàäá, îå úîáà... Äáîîùå ðï óïìîãõ, ÷åôòõ é ôáë äáìåå... -- Ïî
äïóôáì éú  îáçòõäîïçï ëáòíáîá ìéóôïë âõíáçé, ðåòåâòïóéì Áîäòåà.
-- Õ íåîñ ðïëá ÷óå.
     Áîäòåà  ïþåîø  îå  ðïîòá÷éìïóø  üôï "ðïëá", îï  ïî  ôïìøëï
ëé÷îõì é óôáì óíïôòåôø éú Üììéúáõüòá.
     -- Ôòáîóðïòôîáñ þáóôø?
     Üììéúáõüò òáóðòñíéìóñ é úáçï÷ïòéì ðï÷åòè çïìï÷ù Ëåèáäù:
     -- Ðòïêäåîï óåçïäîñ ôòéäãáôø ÷ïóåíø ëéìïíåôòï÷.  Ä÷éçáôåìø
ôòáëôïòá îïíåò ÷ôïòïê îáäï óôá÷éôø îá ëáðéôáìøîùê òåíïîô. Ïþåîø
óïöáìåà, çïóðïäéî óï÷åôîéë, îï -- õ÷ù...
     -- Ôáë, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Þôï üôï úîáþéô -- ëáðéôáìøîùê
òåíïîô?
     --  Ä÷á-ôòé  äîñ, --  óëáúáì  Üììéúáõüò.  --  Þáóôø  õúìï÷
ðòéäåôóñ úáíåîéôø, á äòõçéå ðòé÷åóôé  ÷  ðïòñäïë.  Íïöåô  âùôø,
äáöå þåôùòå äîñ. Éìé ðñôø.
     -- Éìé äåóñôø, -- óëáúáì Áîäòåê. -- Äáêôå òáðïòô.
     --  Éìé  äåóñôø,  --  óïçìáóéìóñ  Üììéúáõüò,  ÷óå  ôáë  öå
îåïðòåäåìåîîï õìùâáñóø.  Îå  ÷óôá÷áñ,  ïî  ðòïôñîõì þåòåú ðìåþï
Ëåèáäù ó÷ïê òáðïòô.
     -- ×ù üôï ÷ ûõôëõ? -- óôáòáñóø çï÷ïòéôø óðïëïêîï, ðòïéúîåó
Áîäòåê.
     -- Þôï  éíåîîï, çïóðïäéî óï÷åôîéë? -- Üììéúáõüò éóðõçáìóñ.
Éìé ôïìøëï óäåìáì ÷éä, þôï éóðõçáìóñ.
     -- Ôòé äîñ éìé äåóñôø äîåê, çïóðïäéî óðåãéáìéóô?!
     -- Ñ  ïþåîø  óïöáìåà,  çïóðïäéî  óï÷åôîéë... -- úáâïòíïôáì
Üììéúáõüò. -- Ñ âïàóø óëáúáôø ôïþîï... Íù îå ÷ çáòáöå,  é ðïôïí
íïê Ðåòíñë... Õ îåçï ëáëáñ-ôï óùðø é ÷åóø äåîø åçï  ò÷áìï... Ïî
õ íåîñ çìá÷îùê íïôïòéóô, çïóðïäéî óï÷åôîéë...
     -- Á ÷ù? -- óëáúáì Áîäòåê.
     -- Ñ óäåìáà  ÷óå, þôï óíïçõ...  Äòõçïå äåìï, þôï  ÷  îáûéè
õóìï÷éñè... ñ éíåà ÷ ÷éäõ -- ÷ ðïìå÷ùè õóìï÷éñè...
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ  ïî  åýå ðòïäïìöáì âïòíïôáôø þôï-ôï îáóþåô
íïôïòéóôï÷, îáóþåô  ëòáîá,  ëïôïòïçï  îå  úáè÷áôéìé,  á ÷åäø ïî
ðòåäõðòåöäáì... îáóþåô ó÷åòìéìøîïçï óôáîëá, ëïôïòïçï úäåóø  îåô
é âùôø, ë  óïöáìåîéà, îå íïöåô,  óîï÷á îáóþåô íïôïòéóôá  é  åýå
þôï-ôï ôáí  ðòï ðïòûîé é  ðáìøãù... Ó ëáöäïê íéîõôïê ïî çï÷ïòéì
÷óå ôéûå, ÷óå îå÷îñôîåê é îáëïîåã úáíïìþáì óï÷óåí, á Áîäòåê ÷óå
üôï ÷òåíñ, îå ïôòù÷áñóø, óíïôòåì åíõ ÷ çìáúá, é âùìï óï÷åòûåîîï
ñóîï,  þôï  üôïô äìéîîùê ôòõóìé÷ùê ðòïêäïèá óï÷óåí úá÷òáìóñ,  é
óáí õöå ðïîéíáåô üôï, é ÷éäéô, þôï ÷óå üôï ðïîéíáàô, é ðùôáåôóñ
ëáë-ôï ÷ù÷åòîõôøóñ,  îï  îå  õíååô,  é  ÷óå-ôáëé îáíåòåî ô÷åòäï
óôïñôø îá ó÷ïåí ÷òáîøå äï ðïâåäîïçï ëïîãá.
     Ðïôïí Áîäòåê ïðõóôéì çìáúá é õóôá÷éìóñ  ÷  åçï  òáðïòô,  ÷
îåòñûìé÷ùå óôòïþëé,  îáãáòáðáîîùå  ëõòéîùí  ðïþåòëïí, îï îéþåçï
ðòé üôïí  îå ÷éäåì é îå ðïîéíáì. Óçï÷ïòéìéóø,  çáäù, äõíáì ïî ó
ôéèéí ïôþáñîéåí. Üôé ôïöå ïçï÷ïòéìéóø. Îõ,  ëáë  íîå  ôåðåòø  ó
îéíé?..  Ðéóôïìåôá  îåô, öáìëï...  Ûìåðîõôø  Üììéúáõüòá...  éìé
îáðõçáôø ôáë, þôïâù ïâï...óñ... Îåô, -- Ëåèáäá. Ëåèáäá, ÷ïô ëôï
õ îéè çìá÷îùê. Îá íåîñ ÷óå èïþåô ó÷áìéôø...  ×óà üôõ ðòïôõèûõà,
ðòï÷ïîñ÷ûõà úáôåà  èïþåô  ó÷áìéôø  îá  íåîñ  ïäîïçï... ðïäïîïë,
ôïìóôùê âïòï÷... Åíõ èïôåìïóø úáïòáôø é  éúï  ÷óåè  óéì  áèîõôø
ëõìáëïí ðï óôïìõ.
     Íïìþáîéå óôáîï÷éìïóø îåóôåòðéíùí. Éúñ ÷äòõç îåò÷îï úáåòúáì
îá óôõìå é ðòéîñìóñ âïòíïôáôø:
     -- × þåí, óïâóô÷åîîï, äåìï? × ëïîãå ëïîãï÷, ôïòïðéôøóñ îáí
ïóïâåîîï îåëõäá.  Óäåìáåí  ïóôáîï÷ëõ...  ×  úäáîéñè  íïçõô âùôø
áòèé÷ù... ×ïäù úäåóø, ðòá÷äá, îåô,  îï  úá  ÷ïäïê íïöîï ðïóìáôø
÷ðåòåä ïôäåìøîõà çòõððõ...
     É ôõô åçï ïâïò÷áì Ëåèáäá.
     -- Åòõîäá, -- óëáúáì ïî òåúëï. -- È÷áôéô âïìôáôø, çïóðïäá.
Äá÷áêôå óôá÷éôø ôïþëé îáä "é". Üëóðåäéãéñ  ðòï÷áìéìáóø. ×ïäù íù
îå îáûìé. Îåæôé -- ôïöå. É îå íïçìé îáêôé ðòé ôáëïê ïòçáîéúáãéé
çåïòáú÷åäëé. Îåóåíóñ ëáë óõíáóûåäûéå, ìàäåê éúíïôáìé, ôòáîóðïòô
éúíïþáìéìé...  Äéóãéðìéîá  ÷   ïôòñäå   îé  ë  þåòôõ  --  äå÷ïë
ðòéâìõäîùè    ðïäëáòíìé÷áåí,    ôáýéí    ó    óïâïê    ëáëéè-ôï
òáóðòïóôòáîéôåìåê óìõèï÷... Ðåòóðåëôé÷á  äá÷îùí-äá÷îï  õôåòñîá,
÷óåí îá ÷óå îáðìå÷áôø. Ìàäé éäôé äáìøûå îå èïôñô, ïîé îå ÷éäñô,
úáþåí îõöîï éäôé, é îáí  îåþåçï  éí  óëáúáôø.  Ëïóíïçòáæéþåóëéå
äáîîùå ïëáúáìéóø ðòïóôï îé ë þåòôõ  îå  çïäîùíé:  çïôï÷éìéóø  ë
ðïìñòîùí èïìïäáí,  á  úáåèáìé  ÷  òáóëáìåîîõà  ðõóôùîà.  Ìéþîùê
óïóôá÷  üëóðåäéãéé   ðïäïâòáî   ðìïèï,   ó   âïòõ  ðï  óïóåîëå.
Íåäéãéîóëïå ïâåóðåþåîéå  ïô÷òáôéôåìøîïå.  ×ïô ÷ òåúõìøôáôå íù é
ðïìõþáåí ôï, þôï äïìöîù âùìé ðïìõþéôø: ðáäåîéå íïòáìøîïçï äõèá,
òáú÷áì äéóãéðìéîù, óëòùôïå îåðï÷éîï÷åîéå é îå óåçïäîñ-úá÷ôòá --
âõîô. ×óå.
     Ëåèáäá úáíïìþáì, ÷ùôáýéì ðïòôóéçáò é úáëõòéì.
     -- Þôï  ÷ù,  óïâóô÷åîîï,  ðòåäìáçáåôå, çïóðïäéî Ëåèáäá? --
ðòïçï÷ïòéì Áîäòåê  óðåòôùí çïìïóïí. Îåîá÷éóôîïå ìéãï ó ôïìóôùíé
õóáíé ðìá÷áìï  ðåòåä  îéí  ÷  ðáõôéîå  ëáëéè-ôï  îåïðòåäåìåîîùè
ìéîéê. Ïþåîø èïôåìïóø ÷ìåðéôø. Ìáíðïê. Ðòñíï ðï õóáí...
     --  Ðï-íïåíõ,   üôï   ôòé÷éáìøîï,  --  ðòïéúîåó  Ëåèáäá  ó
ðòåîåâòåöåîéåí.  --  Îáäï  ðï÷ïòáþé÷áôø ïçìïâìé. É  îåíåäìåîîï.
Ðïëá ãåìù.
     Óðïëïêóô÷éå,  õâåöäáì  óåâñ  Áîäòåê.   Óåêþáó   --  ôïìøëï
óðïëïêóô÷éå.  Ëáë  íïöîï  íåîøûå  óìï÷.  Îå  óðïòéôø îé ÷  ëïåí
óìõþáå.  Óðïëïêîï  óìõûáôø é íïìþáôø. Áè, äï  þåçï  öå  èïþåôóñ
÷ìåðéôø!..
     -- Äåêóô÷éôåìøîï, -- ðïäáì çïìïó Üììéúáõüò. -- Äï ëáëéè öå
ðïò  íïöîï  éäôé?  Íïé   ìàäé   íåîñ  óðòáûé÷áàô:  þôï  öå  üôï
ðïìõþáåôóñ, çïóðïäéî éîöåîåò? Äïçï÷ïòéìéóø éäôé, ðïëá óïìîãå îå
óñäåô îá  çïòéúïîô.  Ôáë  ïîï  --  îáïâïòïô, ðïäîéíáåôóñ. Ðïôïí
äïçï÷ïòéìéóø, þôï ðïëá ïîï îå ðïäîéíåôóñ ÷ úåîéô... Ïðñôø öå --
ïîï ðïäîéíáåôóñ, îï äï úåîéôá îå äïèïäéô, á óëáþåô ôï ÷÷åòè, ôï
÷îéú...
     Ôïìøëï îå óðïòéôø, ô÷åòäéì ðòï óåâñ Áîäòåê. Ðõóôø âïìôáàô.
Üôï  äáöå  éîôåòåóîï, þôï  ïîé  ôáí  åýå  ðòéäõíáàô  óëáúáôø...
Ðïìëï÷îéë îå ÷ùäáóô. Áòíéñ ÷óå òåûáåô. Áòíéñ!.. Îåõöåìé üôï ïîé
Æïçåìñ ðïäçï÷ïòéìé, çáäù?..
     -- Îõ, á ÷ù-ôï þôï? -- óðòïóéì Éúñ Üììéúáõüòá. -- ×ù?
     -- Á þôï ñ?
     -- Ïîé ÷áó óðòáûé÷áàô, ðïîñôîï... Á þôï ÷ù éí ïô÷åþáåôå?
     Üììéúáõüò ðòéîñìóñ ðïöéíáôø ðìåþáíé  é  ä÷éçáôø òåäåîøëéíé
âòï÷ñíé.
     -- Äáöå óôòáîîï...  --  âïòíïôáì ïî ðòé üôïí.  --  Á þôï ñ
íïçõ éí ïô÷åôéôø, óðòáûé÷áåôóñ? ×ïô ñ é èïôåì âù õúîáôø,  þôï ñ
äïìöåî éí ïô÷åþáôø? Ïôëõäá íîå üôï úîáôø?..
     -- Ôï åóôø, ÷ù éí îéþåçï îå ïô÷åþáåôå?
     -- Á þôï ñ íïçõ  ïô÷åôéôø?  Þôï?!  Ïô÷åþáà, þôï îáþáìøóô÷õ
÷éäîåå...
     -- Îõ  é ïô÷åô! -- óëáúáì Éúñ, õöáóîï  ôáòáýá çìáúá. -- Äá
ôáëéíé  ïô÷åôáíé  ãåìõà  áòíéà  òáúìïöéôø  íïöîï,   îå  ôï  þôï
îåóþáóôîùè ÷ïäéôåìåê...  Ñ,  íïì,  òåâñôõûëé, èïôø óåêþáó çïôï÷
îáúáä,  äá   ÷ïô   ú÷åòø-îáþáìøîéë  îå  ðõóëáåô...  ×ù  óáíé-ôï
ðïîéíáåôå, úáþåí  íù éäåí? ×åäø  ÷ù öå äïâòï÷ïìåã, ÷áó îéëôï îå
ðòéîõöäáì!
     -- Óìõûáêôå,  Ëáãíáî...  -- ðïðùôáìóñ ðòåò÷áôø åçï Ëåèáäá.
-- Äá÷áêôå çï÷ïòéôø ï äåìå!
     Éúñ äáöå îå ÷úçìñîõì îá îåçï.
     --  ×ù  úîáìé, þôï âõäåô ôòõäîï, Üììéúáõüò? Úîáìé.  Úîáìé,
þôï îå  úá ðòñîéëáíé éäåí? Úîáìé.  Úîáìé, þôï Çïòïäõ  îõöîá üôá
üëóðåäéãéñ? Úîáìé  -- ÷ù ïâòáúï÷áîîùê þåìï÷åë, éîöåîåò... Úîáìé
ðòéëáú:  éäôé,  ðïëá è÷áôáåô çïòàþåçï é ÷ïäù? Ðòåëòáóîï  úîáìé,
Üììéúáõüò!
     -- Äá ñ ÷åäø îå  ÷ïúòáöáà!  --  ôïòïðìé÷ï úáçï÷ïòéì ÷ëïîåã
ðåòåðõçáîîùê Üììéúáõüò. --  Ñ ÷åäø ôïìøëï ÷áí ïâßñóîñà, þôï íïé
ïâßñóîåîéñ... ôï  åóôø, þôï íîå  îå ñóîï, ëáë éí îáäï ïô÷åþáôø,
ðïôïíõ þôï íåîñ ÷åäø óðòáûé÷áàô...
     -- Äá  ðåòåóôáîøôå  ÷ù  ÷éìñôø,  Üììéúáõüò!  -- òåûéôåìøîï
óëáúáì Éúñ. --  ×óå ðòåäåìøîï ñóîï: äáìøûå éäôé âïéôåóø, ÷åäåôå
íïòáìøîùê óáâïôáö, òáúìïöéìé óïâóô÷åîîùè ðïäþéîåîîùè, á  ôåðåòø
ðòéâåöáìé óàäá öáìï÷áôøóñ...  Á  ÷áí, íåöäõ ðòïþéí, äáöå ðåûëïí
èïäéôø îå ðòéèïäéôóñ. ×óå ÷òåíñ åúäéôå...
     Äá÷áê, Éúñ,  äá÷áê,  çïìõâþéë,  äõíáì  Áîäòåê ó õíéìåîéåí.
×òåöø  åíõ,  ðáóëõäéîå,  ÷òåöø!..  Ïî õöå ïâçáäéìóñ,  óåêþáó  ÷
óïòôéò ðïðòïóéôóñ...
     -- É ÷ïïâýå ñ îå  ðïîéíáà,  éú-úá þåçï ÷óñ üôá ðáîéëá,  --
ðòïäïìöáì Éúñ ÷óå ôáë  öå  òåûéôåìøîï. -- Çåïìïçéñ îáó ðïä÷åìá?
Äá çïóðïäø  ó îåê, ó çåïìïçéåê,  ïâïêäåíóñ é âåú  çåïìïçéé. Âåú
ëïóíïçòáæéé ôåí  âïìåå ïâïêäåíóñ... Îåõöåìé îåñóîï, þôï çìá÷îïå
îáûå äåìï --  òáú÷åäëá, óâïò éîæïòíáãéé. Ñ ìéþîï õô÷åòöäáà, þôï
üëóðåäéãéñ õöå óåçïäîñ óäåìáìá ïþåîø íîïçï, á íïöåô óäåìáôø åýå
âïìøûå.  Ôòáëôïò   ðïìïíáìóñ?   Îå  óôòáûîï.  Ðõóôø  åçï  úäåóø
òåíïîôéòõàô, ä÷á äîñ  éìé äåóñôø, ñ  îå úîáà --  ïóôá÷éí  úäåóø
óáíùè  õóôáìùè  é  âïìøîùè,  á  îá   ÷ôïòïí  ôòáëôïòå  ä÷éîåíóñ
ðïôéèïîåþëõ  äáìøûå.  ×ïäõ  îáêäåí  --  ïóôáîï÷éíóñ,   ðïäïöäåí
ïóôá÷ûéèóñ. ×åäø ÷óå ïþåîø ðòïóôï, îéþåçï ïóïâåîîïçï...
     -- Äá, ëïîåþîï, ÷óå ïþåîø ðòïóôï, Ëáãíáî, -- öåìþîï óëáúáì
Ëåèáäá. --  Á ðõìà ÷  óðéîõ îå  èïôéôå, Ëáãíáî? Éìé  ÷ ìïâ?  ×ù
óìéûëïí õ÷ìåëìéóø ó÷ïéíé áòèé÷áíé, îéþåçï ÷äòõç îå úáíåþáåôå...
Óïìäáôù  äáìøûå  îå ðïêäõô.  Ñ  üôï  úîáà,  ñ  óìùûáì,  ëáë ïîé
äïçï÷áòé÷áìéóø...
     Üììéúáõüò ÷äòõç  ÷ïúä÷éçóñ  õ  îåçï  úá  óðéîïê é, âïòíïþá
îå÷îñôîùå éú÷éîåîéñ, äåòöáóø úá öé÷ïô, ëéîõìóñ  ÷ïî éú ëïíîáôù.
Ëòùóá,  óï  úìïòáäóô÷ïí  ðïäõíáì  Áîäòåê.  Ó÷ïìïþø   ôòõóìé÷áñ.
Ðòéóôõð...
     Ëåèáäá âõäôï îéþåçï îå úáíåôéì.
     -- Éú ó÷ïéè çåïìïçï÷ ñ  íïçõ  ðïìïöéôøóñ  ôïìøëï îá ïäîïçï
þåìï÷åëá, --  ðòïäïìöáì ïî. --  Îá óïìäáô é îá ÷ïäéôåìåê îåìøúñ
ðïìáçáôøóñ ÷ïïâýå.  Ëïîåþîï,  ÷ù  íïöåôå òáóóôòåìñôø ïäîïçï éìé
ä÷ïéè  äìñ  ïóôòáóôëé,  íïöåô  âùôø,  üôï   ðïíïöåô.  Îå  úîáà.
Óïíîå÷áàóø. É  ñ îå õ÷åòåî, þôï  ÷ù éíååôå íïòáìøîïå  ðòá÷ï ôáë
ðïóôõðáôø.  Ïîé  îå  èïôñô  éäôé,  ðïôïíõ  þôï  þõ÷óô÷õàô  óåâñ
ïâíáîõôùíé. Ðïôïíõ þôï ïîé îéþåçï îå ðïìõþéìé ïô üôïçï ðïèïäá é
ôåðåòø  õöå  îå  îáäåàôóñ  ðïìõþéôø.  Üôá  ðòåëòáóîáñ  ìåçåîäá,
ëïôïòõà ôáë  îáèïäþé÷ï  ðòéäõíáì  çïóðïäéî  Ëáãíáî,  -- ìåçåîäá
îáóþåô Èòõóôáìøîïçï Ä÷ïòãá  äåêóô÷ï÷áôø ðåòåóôáìá. Ðòåïâìáäáàô,
úîáåôå ìé, Ëáãíáî, äòõçéå ìåçåîäù...
     -- Ëáëïçï þåòôá?  --  óëáúáì Éúñ, úáéëáñóø ïô îåçïäï÷áîéñ.
-- Ñ îéþåçï îå ðòéäõíù÷áì!..
     Ëåèáäá ïôíáèîõìóñ ïô îåçï ðïþôé äïâòïäõûîï.
     --  Ìáäîï,  ìáäîï,  ôåðåòø  üôï  õöå   îå  éíååô  îéëáëïçï
úîáþåîéñ.  Ôåðåòø õöå  ñóîï,  þôï ä÷ïòãá îå  âõäåô,  ôáë þôï  é
çï÷ïòéôø úäåóø îå ï þåí... ×ù öå ðòåëòáóîï úîáåôå, çïóðïäá, þôï
ôòé þåô÷åòôé  ÷áûéè äïâòï÷ïìøãå÷ ûìé  ÷ üôïô ðïèïä úá äïâùþåê é
ôïìøëï úá äïâùþåê. Þôï ïîé  ðïìõþéìé  ÷íåóôï  äïâùþé?  Ëòï÷á÷ùê
ðïîïó é ÷ûé÷õà éäéïôëõ  äìñ  îïþîùè òáú÷ìåþåîéê... Îï äåìï äáöå
îå  ÷  üôïí.  Íáìï ôïçï, þôï  ïîé  òáúïþáòï÷áîù,  --  ïîé åýå é
îáðõçáîù.  Óëáöåí  óðáóéâï çïóðïäéîõ  Ëáãíáîõ.  Óëáöåí  óðáóéâï
çïóðïäéîõ Ðáëõ, ëïôïòïíõ íù ôáë ìàâåúîï ðòåäìïöéìé óôïì é äïí ÷
üëóðåäéãéé. Óôáòáîéñíé  üôéè çïóðïä ìàäé þòåúíåòîï íîïçï õúîáìé
ï ôïí, þôï îáí ðòåäóôïéô, åóìé íù ä÷éîåíóñ  äáìøûå. Ìàäé âïñôóñ
ôòéîáäãáôïçï äîñ. Ìàäé âïñôóñ çï÷ïòñýéè ÷ïìëï÷... Íáìï îáí âùìï
áëõìøéè  ÷ïìëï÷  --  îáí  ðïïâåýáìé  çï÷ïòñýéè!..  Ìàäé  âïñôóñ
öåìåúîïçïìï÷ùè... Á ÷ óïþåôáîéé ó ôåí, þôï ïîé  õöå ðï÷éäáìé --
÷óå üôé  îåíùå  ó  ÷ùòåúáîîùíé ñúùëáíé, úáâòïûåîîùå ëïîãìáçåòñ,
ïäéþá÷ûéå  ëòåôéîù,  ëïôïòùå  íïìñôóñ   éóôïþîéëáí,   é  èïòïûï
÷ïïòõöåîîùå  ëòåôéîù,  ëïôïòùå îé ó ôïçï, îé  ó  óåçï  óôòåìñàô
éú-úá õçìá... × óïþåôáîéé ó ôåí, þôï ïîé õ÷éäåìé úá óåçïäîñûîéê
äåîø, úäåóø, ÷ üôéè äïíáè  --  üôé  ëïóôé ÷ úáâáòòéëáäéòï÷áîîùè
ë÷áòôéòáè... Ðòåìåóôîïå é ÷îõûéôåìøîïå ðïìõþáåôóñ óïþåôáîéå!  É
åóìé ÷þåòá óïìäáô âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå âïñìóñ óåòöáîôá Æïçåìñ,
ôï óåçïäîñ åíõ îá Æïçåìñ  õöå  îáðìå÷áôø -- õ îåçï åóôø  óôòáèé
ðïóôòáûîåå...
     Ëåèáäá îáëïîåã úáíïìë é, ðåòå÷ïäñ äõè,  ÷ùôåò ðïô, ïâéìøîï
÷ùóôõðé÷ûéê  îá  åçï ôïìóôïí ìéãå. É ôõô ðïìëï÷îéë,  éòïîéþåóëé
ðïäîñ÷ ïäîõ âòï÷ø, ðòïéúîåó:
     --  Õ  íåîñ  óïúäáóôóñ  ÷ðåþáôìåîéå,   þôï   ÷ù   é   óáíé
ïóîï÷áôåìøîï îáðõçáîù, çïóðïäéî Ëåèáäá. Éìé ñ ïûéâáàóø?
     Ëåèáäá óëïóéì îá îåçï ëòáóîùê çìáú.
     -- Úá íåîñ îå âåóðïëïêôåóø, ðïìëï÷îéë, -- ðòï÷ïòþáì ïî. --
Åóìé ñ  þåçï-îéâõäø é âïàóø, ôáë üôï --  ðõìé íåöäõ ìïðáôïë. Îé
úá  þôï  îé  ðòï  þôï.  Ïô  ìàäåê,  ëïôïòùí  ñ,  íåöäõ  ðòïþéí,
óïþõ÷óô÷õà.
     --  ×ïô  ëáë? -- úáíåôéì ðïìëï÷îéë.  --  Îõ þôï ö... Ñ  îå
âåòõóø  óõäéôø  ï  ÷áöîïóôé  îáóôïñýåê üëóðåäéãéé é  îå  âåòõóø
õëáúù÷áôø îáþáìøîéëõ  üëóðåäéãéé,  ëáë  åíõ îáäìåöéô ðïóôõðáôø.
Íïå äåìï  --  ÷ùðïìîñôø ðòéëáúáîéñ. Óþéôáà, ïäîáëï, îåïâèïäéíùí
óëáúáôø, þôï ÷óå  üôé  òáóóõöäåîéñ îáóþåô âõîôá é îåðï÷éîï÷åîéñ
ðòåäóôá÷ìñàôóñ íîå ðòáúäîïê âïìôï÷îåê. Ðòåäïóôá÷øôå íïéè óïìäáô
íîå,  çïóðïäéî  Ëåèáäá! Åóìé õçïäîï, íïöåôå ðòåäïóôá÷éôø íîå  é
ôåè ÷áûéè çåïìïçï÷,  ëïôïòùí ÷ù îå äï÷åòñåôå. Ñ ó õäï÷ïìøóô÷éåí
éíé úáêíõóø... Äïìöåî ïâòáôéôø ÷áûå ÷îéíáîéå,  óï÷åôîéë, -- ÷óå
ó ôïê öå õâéêóô÷åîîïê ÷åöìé÷ïóôøà ðòïäïìöáì ïî, ðï÷ïòáþé÷áñóø ë
Áîäòåà, -- þôï  óåçïäîñ úäåóø óìéûëïí íîïçï çï÷ïòñô ï óïìäáôáè,
ðòéþåí ðïþåíõ-ôï ëáë òáú  ôå  ìéãá, ëïôïòùå ë óïìäáôáí îéëáëïçï
ïæéãéáìøîïçï ïôîïûåîéñ îå éíåàô...
     -- Ï óïìäáôáè çï÷ïòñô ìéãá, -- úìï ðòåò÷áì  åçï Ëåèáäá, --
ëïôïòùå ëòõçìïóõôïþîï òáâïôáàô, åäñô é óðñô òñäïí ó îéíé...
     ×  ÷ïúîéëûåê  ôéûéîå  ðïóìùûáìóñ  ìåçëéê  óëòéð   ëïöáîïçï
ëòåóìá: ðïìëï÷îéë óåì  ïþåîø  ðòñíï. Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî íïìþáì.
Ôéèïîøëï  ðòéïôëòùìáóø  ä÷åòø,  Üììéúáõüò  ó  ðïóôîïê  õìùâëïê,
óìåçëá ëìáîññóø îá èïäõ, ðòïëòáìóñ ë ó÷ïåíõ íåóôõ.
     Îõ, ôïòïðéì Áîäòåê,  ÷ï ÷óå çìáúá çìñäñ îá ðïìëï÷îéëá. Îõ!
×òåöø åíõ! Ðï õóáí! Ðï òïöå åíõ, ðï òïöå!..
     Ðïìëï÷îéë îáëïîåã úáçï÷ïòéì:
     -- Äïìöåî  ôáëöå  ïâòáôéôø  ÷áûå  ÷îéíáîéå,  óï÷åôîéë, þôï
óòåäé îåëïôïòïê þáóôé ëïíáîäîïçï  óïóôá÷á  ïâîáòõöéìïóø óåçïäîñ
ñ÷îïå óïþõ÷óô÷éå  é,  âïìåå  ôïçï,  ðïô÷ïòóô÷ï ÷ðïìîå ðïîñôîùí,
ïâùþîùí, îï óï÷åòûåîîï îåöåìáôåìøîùí  îáóôòïåîéñí  óòåäé îéöîéè
þéîï÷ áòíéé. Ëáë óôáòûéê ïæéãåò ñ éíåà úáñ÷éôø óìåäõàýåå. × ôïí
óìõþáå,  åóìé   õðïíñîõôùå   ðïô÷ïòóô÷ï   é  óïþõ÷óô÷éå  ðòéíõô
ëáëéå-ìéâï   ðòáëôéþåóëéå   æïòíù,   ñ    âõäõ    ðïóôõðáôø   ó
ðïô÷ïòóô÷õàýéíé é  óïþõ÷óô÷õàýéíé,  ëáë  ðïìáçáåôóñ ðïóôõðáôø ó
ôáëï÷ùíé ÷  ðïìå÷ùè  õóìï÷éñè.  × ïóôáìøîïí, çïóðïäéî óï÷åôîéë,
éíåà þåóôø úá÷åòéôø ÷áó, þôï  áòíéñ  é  ÷ðòåäø çïôï÷á ÷ùðïìîñôø
ìàâùå ÷áûé òáóðïòñöåîéñ.
     Áîäòåê ðïôéèïîøëõ  ðåòå÷åì äõè é ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïóíïôòåì
îá Ëåèáäõ. Ëåèáäá, ëòé÷ï õìùâáñóø, ðòéëõòé÷áì îï÷õà óéçáòåôõ ïô
ïëõòëá óôáòïê, Üììéúáõüòá îå âùìï ÷éäîï ÷ï÷óå.
     --  Á  ëáë,  óïâóô÷åîîï,  ðïóôõðáàô  ó  ðïô÷ïòóô÷õàýéíé  é
óïþõ÷óô÷õàýéíé ÷  ðïìå÷ùè  õóìï÷éñè? -- ó ïçòïíîùí ìàâïðùôóô÷ïí
ïó÷åäïíéìóñ Éúñ, ëïôïòùê ôïöå âùì ïþåîø äï÷ïìåî.
     -- Éè ÷åûáàô, -- óõèï ïô÷åôéì ðïìëï÷îéë.
     Óîï÷á îáóôõðéìá  ôéûéîá.  ×ïô  ôáë-ôï,  äõíáì Áîäòåê. ×áí,
îáäåàóø, ÷óå ñóîï, çïóðïäéî Ëåèáäá? Éìé, íïöåô âùôø, õ ÷áó åóôø
ëáëéå-îéâõäø ÷ïðòïóù? Îåô  õ  ÷áó îéëáëéè ÷ïðòïóï÷, ëõäá ôáí!..
Áòíéñ! Áòíéñ ÷óå òåûáåô, çïìõâþéëé íïé... É ÷óå  òá÷îï ñ îéþåçï
îå ðïîéíáà, äõíáì ïî. Ïôëõäá õ  îåçï  ôáëáñ  õ÷åòåîîïóôø?  Éìé,
íïöåô âùôø, üôï ôïìøëï íáóëá,  ðïìëï÷îéë?  Ñ  ÷åäø ôïöå ÷ùçìñöõ
óåêþáó  ïþåîø   õ÷åòåîîùí.   ×ï   ÷óñëïí   óìõþáå,   äïìöåî  âù
÷ùçìñäåôø... Ïâñúáî.
     Ïî  éóðïäìïâøñ  ðïóíïôòåì  îá ðïìëï÷îéëá. Ôïô  ðï-ðòåöîåíõ
óéäåì ïþåîø  ðòñíï, óôéóîõ÷ ÷ úõâáè  ðïçáóûõà ôòõâëõ. É  ïî âùì
ïþåîø  âìåäåî.  Íïöåô âùôø, ðòïóôï ïô úìïóôé. Âõäåí  îáäåñôøóñ,
þôï ÷óåçï ìéûø ïô úìïóôé... Ë þåòôõ, ë þåòôõ, ðáîéþåóëé ðïäõíáì
Áîäòåê. Âïìøûïê ðòé÷áì! Îåíåäìåîîï! É ðõóôø Ëáãíáî äïóôáîåô íîå
÷ïäõ. Íîïçï  ÷ïäù.  Äìñ  ðïìëï÷îéëá.  Äìñ  ïäîïçï ðïìëï÷îéëá. É
ðòñíï ó óåçïäîñûîåê îïþé ðïìëï÷îéëõ -- ä÷ïêîõà ðïòãéà ÷ïäù!..
     Üììéúáõüò,  ÷åóø ðåòåëïûåîîùê,  ÷ùóõîõìóñ  éú-úá  ôïìóôïçï
ðìåþá Ëåèáäù é öáìïâîï ðòïóëòéðåì:
     -- Òáúòåûéôå... Íîå îåïâèïäéíï... Ïðñôø...
     -- Óñäøôå, -- óëáúáì åíõ Áîäòåê. -- Óåêþáó úáëáîþé÷áåí. --
Ïî ïôëéîõìóñ  ÷ ëòåóìï é ÷úñìóñ  úá ðïäìïëïôîéëé. --  Ðòéëáú îá
úá÷ôòá. Ïâßñ÷ìñåôóñ  âïìøûïê  ðòé÷áì.  Üììéúáõüò!  ×óå  óéìù îá
îåéóðòá÷îùê  ôòáëôïò.   Äáà   ÷áí   ôòé   äîñ  óòïëõ,  éú÷ïìøôå
õðòá÷éôøóñ.  Ëåèáäá.  Úá÷ôòá ÷åóø  äåîø  úáîéíáêôåóø  âïìøîùíé.
Ðïóìåúá÷ôòá  âõäøôå   çïôï÷ù   ÷ùóôõðéôø  óï  íîïê  ÷  çìõâïëõà
òáú÷åäëõ. Ëáãíáî, ÷ù ðïåäåôå ó îáíé...  ×ïäõ!  --  ïî  ðïóôõþáì
ðáìøãåí  ðï  óôïìõ. -- ×ïäõ íîå, Ëáãíáî!.. Çïóðïäéî  ðïìëï÷îéë!
Úá÷ôòá   ðòéëáúù÷áà    ÷áí   ïôäùèáôø.   Ðïóìåúá÷ôòá    ðòéíåôå
ëïíáîäï÷áîéå ìáçåòåí. ×óå, çïóðïäá. Ó÷ïâïäîù.

     Ó÷åôñ óåâå  ðïä  îïçé æïîáòéëïí, Áîäòåê ôïòïðìé÷ï ðïäîñìóñ
îá óìåäõàýéê  üôáö -- ëáöåôóñ,  õöå îá ðñôùê. Þ-þåòô, îå äïâåçõ
÷åäø... Ïî  ðòéïóôáîï÷éìóñ  é  ÷åóø  îáðòñçóñ, ðåòåöéäáñ ïóôòùê
ðïúù÷. × öé÷ïôå  þôï-ôï  ó çìõèéí ÷ïòþáîéåí ðòï÷åòîõìïóø, óôáìï
þõôø ðïìåçþå. Äøñ÷ïìù,  ÷óå  üôáöé úáó...ìé, óôõðéôø îåëõäá. Ïî
äïâòáìóñ äï  ðìïýáäëé é ôïìëîõìóñ ÷  ðåò÷õà öå ä÷åòø.  Ä÷åòø óï
óëòéðïí ðòéïôëòùìáóø. Áîäòåê ðòïôéóîõìóñ  ÷îõôòø  é ðòéîàèáìóñ.
×òïäå  âù  îéþåçï...  Ïî  ðïó÷åôéì  æïîáòéëïí.  Îá  òáóóïèûåíóñ
ðáòëåôå,  ôõô  öå õ  ä÷åòåê,  âåìåìé  ëïóôé  óòåäé  úáóëïòõúìùè
ìïèíïôøå÷, óëáìéì  úõâù  þåòåð,  ïâìåðìåîîùê  ðõþëáíé ÷ïìïó. Îõ
ñóîï:  úáçìñîõìé,  îï  éóðõçáìéóø...  Îååóôåóô÷åîîï  ðåòåä÷éçáñ
îïçáíé, Áîäòåê  ðïþôé  ðïâåöáì ðï ëïòéäïòõ. Çïóôéîáñ... Þ-þåòô,
þôï-ôï ÷òïäå óðáìøîé... Çäå úäåóø õ îéè óïòôéò? Á, ÷ïô ïî...
     Ðïôïí, õöå  óðïëïêîùê, èïôñ òåúø  ÷ öé÷ïôå ôáë é îå õôéèìá
äï ëïîãá, ÷åóø ðïëòùôùê èïìïäîùí ìéðëéí ðïôïí, ïî óîï÷á ÷ùûåì ÷
ëïòéäïò,  úáóôåçîõìóñ  ÷ï  ôøíå  é  óîï÷á  ÷ùôáýéì  éú  ëáòíáîá
æïîáòéë. Îåíïê âùì ôõô ëáë ôõô -- óôïñì, ðòéóìïîé÷ûéóø ðìåþïí ë
ëáëïíõ-ôï  ðïìéòï÷áîîïíõ,  âåóëïîåþîïê  ÷ùóïôù  ûëáæõ,  úáóõîõ÷
âïìøûéå âåìùå ìáäïîé ðïä ûéòïëéê òåíåîø.
     -- Óôïòïöéûø? -- òáóóåñîîï-äïâòïäõûîï  óëáúáì  åíõ Áîäòåê.
-- Óôïòïöé, óôïòïöé, á  ôï  ÷ïô óáäáîõô íåîñ þåí-îéâõäø ôñöåìùí
éú-úá õçìá -- þôï ôïçäá âõäåûø äåìáôø?..
     Ïî ðïêíáì óåâñ îá  ôïí,  þôï ÷úñì ðòé÷ùþëõ òáúçï÷áòé÷áôø ó
üôéí óôòáîîùí þåìï÷åëïí, ëáë ó  ïçòïíîïê  óïâáëïê,  é åíõ óôáìï
îåìï÷ëï. Ïî  äòõöåóëé  ðïèìïðáì  Îåíïçï  ðï  çïìïíõ ðòïèìáäîïíõ
ðìåþõ  é  ôåðåòø  õöå  îå  ôïòïðñóø  ðïûåì  ðï  ë÷áòôéòå, ó÷åôñ
æïîáòéëïí  îáðòá÷ï  é  îáìå÷ï.  Ðïúáäé,  îå  ðòéâìéöáñóø  é  îå
ïôóôá÷áñ, óìùûáìéóø íñçëéå ûáçé Îåíïçï.
     Üôá ë÷áòôéòá âùìá åýå òïóëïûîåå. Íîïöåóô÷ï ëïíîáô, îáâéôùè
ôñöåìïê óôáòéîîïê íåâåìøà, íïýîùå ìàóôòù, ïçòïíîùå  ðïþåòîå÷ûéå
ëáòôéîù -- ÷ íõúåêîùè òáíáè. Îï íåâåìø ðïþôé  ÷óñ âùìá ðïìïíáîá
-- òõþëé õ  ëòåóåì ïôïò÷áîù, óôõìøñ  ÷áìñìéóø âåú îïöåë  é  âåú
óðéîïë,  õ  ûëáæï÷  âùìé  ïôïò÷áîù  ä÷åòãù.  Ôïðéìé  ïîé  úäåóø
íåâåìøà, þôï ìé, ðïäõíáì Áîäòåê. Ðòé ôáëïê-ôï öáòå? Óôòáîîï...
     Äïí âùì  ÷ïïâýå,  ðòñíï  óëáöåí,  óôòáîîï÷áôùê,  -- óïìäáô
÷ðïìîå íïöîï âùìï ðïîñôø. Îåëïôïòùå ë÷áòôéòù óôïñìé îáòáóðáûëõ,
ôáí  âùìï  ðòïóôï  ðõóôï,  óï÷óåí îéþåçï, çïìùå  óôåîù.  Äòõçéå
ë÷áòôéòù âùìé  úáðåòôù  éúîõôòé,  éîïçäá äáöå úáâáòòéëáäéòï÷áîù
íåâåìøà, é  åóìé  õäá÷áìïóø  ÷ìïíéôøóñ ÷îõôòø, ïëáúù÷áìïóø, þôï
ôáí ÷áìñàôóñ  îá ðïìõ þåìï÷åþåóëéå ëïóôé. Ôï öå  óáíïå âùìï é ÷
äïíáè  ðï  óïóåäóô÷õ,  é  íïöîï  âùìï  ðòåäðïìáçáôø, þôï ôï  öå
ïâîáòõöéôóñ é ÷ ïóôáìøîùè äïíáè üôïçï ë÷áòôáìá.
     ×óå üôï âùìï îé ó þåí îå óïïâòáúîï, é äáöå Éúñ Ëáãíáî ðïëá
îå óõíåì ðòéäõíáôø îéëáëïçï ÷òáúõíéôåìøîïçï ïâßñóîåîéñ,  ðïþåíõ
ïäîé öéìøãù üôéè äïíï÷ âåöáìé, úáè÷áôé÷ ó óïâïà  ÷óå, þôï íïçìé
õîåóôé, äáöå ëîéçé, á äòõçéå
     -- úáâáòòéëáäéòï÷áìéóø ÷ ó÷ïéè öéìéýáè, þôïâù ôáí õíåòåôø,
ðï-÷éäéíïíõ, ïô çïìïäá é öáöäù. Á  íïöåô âùôø, é ïô èïìïäá -- ÷
îåëïôïòùè  ë÷áòôéòáè   ïâîáòõöéìéóø  öáìëéå  ðïäïâéñ   öåìåúîùè
ðåþõòïë, á ÷ äòõçéè ïçïîø òáú÷ïäéìé, ÷éäéíï, ðòñíï  îá ðïìõ éìé
îá ìéóôáè òöá÷ïçï öåìåúá, óïò÷áîîùè, óëïòåå ÷óåçï, ó ëòùûé.
     --  Ôù  ðïîéíáåûø, þôï úäåóø ðòïéúïûìï? -- óðòïóéì  Áîäòåê
Îåíïçï.
     Ôïô íåäìåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     -- Ôù âùì úäåóø ëïçäá-îéâõäø òáîøûå?
     Îåíïê ëé÷îõì.
     -- Ôïçäá úäåóø öéìé?
     "Îåô", -- ðïëáúáì Îåíïê.
     -- Ðïîñôîï...  --  ðòïâïòíïôáì  Áîäòåê, ðùôáñóø òáúïâòáôø,
þôï éúïâòáöåîï  îá  ðïþåòîå÷ûåê  ëáòôéîå. Ëáöåôóñ, þôï-ôï ÷òïäå
ðïòôòåôá. Ëáöåôóñ, öåîýéîá ëáëáñ-ôï...
     -- Üôï ïðáóîïå íåóôï? -- óðòïóéì ïî.
     Îåíïê çìñäåì îá îåçï ïóôáîï÷é÷ûéíéóñ çìáúáíé.
     -- Ðïîéíáåûø ÷ïðòïó?
     Äá.
     -- Íïöåûø ïô÷åôéôø?
     Îåô.
     --  É  îá  ôïí  óðáóéâï,  --  óëáúáì Áîäòåê úáäõíþé÷ï.  --
Úîáþéô, íïöåô, é îéþåçï. Ìáäîï, ðïûìé äïíïê.
     Ïîé ÷åòîõìéóø îá  ÷ôïòïê üôáö. Îåíïê ïóôáìóñ ÷ ó÷ïåí õçìõ,
á Áîäòåê ðòïûåì ë óåâå. Ëïòååã  Ðáë õöå öäáì åçï -- âåóåäï÷áì ï
þåí-ôï  ó  Éúåê.  Õ÷éäå÷  Áîäòåñ,  ïî  úáíïìþáì é ðïäîñìóñ  åíõ
îá÷óôòåþõ.
     -- Óáäéôåóø, çïóðïäéî Ðáë, -- óëáúáì Áîäòåê é óåì óáí.
     Ðáë,  þõôïþëõ  ðïíåäìé÷, ïóôïòïöîï  ïðõóôéìóñ  îá  óéäåîøå
óôõìá  é  ðïìïöéì  òõëé  îá  ëïìåîé.  Öåìôï÷áôïå ìéãï åçï  âùìï
óðïëïêîï, óïîîùå çìáúá ÷ìáöîï ðïâìåóëé÷áìé óë÷ïúø ýåìïþëé íåöäõ
ðòéðõèûéíé  ÷åëáíé.   Áîäòåà   ïî  ÷óåçäá  îòá÷éìóñ  --  þåí-ôï
îåõìï÷éíï  îáðïíéîáì  Ëáîüëï, á íïöåô âùôø, ðòïóôï ðïôïíõ,  þôï
âùì ÷óåçäá ïðòñôåî, âìáçïöåìáôåìåî, óï ÷óåíé äòõöåìàâåî, îï âåú
÷óñëïê æáíéìøñòîïóôé,  îåíîïçïóìï÷åî,  îï ÷åöìé÷ é ðòé÷åôìé÷ --
÷óåçäá îåíîïçï óáí ðï óåâå, ÷óåçäá îá îåëïôïòïí òáóóôïñîéé... Á
íïöåô âùôø, ðïôïíõ þôï éíåîîï  ïî,  Ðáë,  ðòåëòáôéì üôõ îåìåðõà
óôùþëõ îá ôòéóôá óïòïëï÷ïí  ëéìïíåôòå  -- ÷ óáíùê òáúçáò ðáìøâù
÷ùûåì  éú  òáú÷áìéî   é,   ðïäîñ÷  òõëõ  ó