éñ   é
õíéìåîéñ. Òïô õ îåçï âùì ðïìõïôëòùô.
     - × þåí äåìï? - óðòïóéì ×áäéí. - Þåçï ÷ù ïâá îáîàèáìéóø?
     Óáõì ÷óôòåðåîõìóñ.
     - Äá, ëïîåþîï, - ÷ïóëìéëîõì  ïî.  -  Ëáë  ñ  óòáúõ  îå  ðïäõíáì!  ×óå
ðïîñôîï: éíååí ä÷å äùòù îá òáóóôïñîéé ÷ïóøíéäåóñôé  ëéìïíåôòï÷.  Éú  ïäîïê
äùòù ÷ùèïäñô  íáûéîù,  ðòïèïäñô  ðï  ðòå÷ïóèïäîïê  á÷ôïóôòáäå  ÷ïóåíøäåóñô
ëéìïíåôòï÷ é âåú ÷óñëïçï ÷éäéíïçï üææåëôá õèïäñô ÷ äòõçõà äùòõ. Éú  äòõçïê
äùòù ïîé ðï ðïäúåíîïíõ èïäõ ÷ïú÷òáýáàôóñ ÷ ðåò÷õà...
     ×áäéí ôñöëï ÷úäïèîõì.
     -  Ïîé   îå   ÷ïú÷òáýáàôóñ   ÷   ðåò÷õà,   -   óëáúáì   ïî.   -   Üôï
îõìø-ôòáîóðïòôéòï÷ëá, ðïîéíáåôå? (Ðïóìå ëáöäïçï óìï÷á Óáõì éóôï÷ï  ëé÷áì.)
Üìåíåîôáòîáñ îõìø-ôòáîóðïòôéòï÷ëá.  Ëôï-ôï  éóðïìøúõåô  üôï  íåóôï,  þôïâù
ðåòåçïîñôø ôåèîéëõ îá âïìøûéå òáóóôïñîéñ ëòáôþáêûéí ðõôåí. Íïöåô âùôø,  îá
ôùóñþé ëéìïíåôòï÷. Íïöåô âùôø, îá ôùóñþé ðáòóåëï÷. Îåõöåìé îåðïîñôîï?
     - Äá îåô, ðïþåíõ öå, ÷óå ðïîñôîï! - ÷ïóëìéëîõì Óáõì. - ×éä õ îåçï âùì
îåóëïìøëï   ïâáìäåìùê.   -   Þåçï   ôõô   îå   ðïîñôø?   Ôéðéþîáñ   îõìø -
ôòáîóðïòôéòï÷ëá...
     - Îõ äá, - óëáúáì ×áäéí. - É îåô îáí äï îåå îéëáëïçï äåìá. Ìàäåê îáäï
éóëáôø!
     - Èïòïûï, - óëáúáì  Áîôïî.  -  Âõäåí  éóëáôø  ìàäåê.  Ðï÷ïòáþé÷áê  îá
ðòïóåìïë.
     ×áäéí òáú÷åòîõì çìáêäåò é ðïçîáì åçï ðï ûïóóå ïâòáôîï.
     - Áîôïî, ôù þôï, ðìïèï óåâñ þõ÷óô÷õåûø? - óðòïóéì ïî, ðïíïìþá÷.
     - Þõ÷óô÷õà ñ  óåâñ  îå÷áöîï,  -  óëáúáì  Áîôïî.  -  Ðïôïí  îå  úáâõäø
ðïäô÷åòäéôø üôï, åóìé ôåâñ óðòïóñô...
     - Ëôï óðòïóéô?
     - Óðòïóñô, - óëáúáì Áîôïî. - Âõäõô ôáëéå... éîôåòåóõàýéåóñ.
     ×áäéí îå óôáì òáóóðòáûé÷áôø - âùìï ñóîï,  þôï  üôï  âåóóíùóìåîîï.  Ïî
ðïóíïôòåì îá íáûéîù ÷îéúõ, úáôåí îá óðéäïíåôò.
     - Ðòéíéôé÷îùå á÷ôïíáôù, -  ðòïâïòíïôáì  ïî.  -  Ðïóôïñîîáñ  óëïòïóôø,
ðïóôïñîîùå éîôåò÷áìù... Óôïéìï éú-úá îéè ó÷ïòáþé÷áôø ðòïóôòáîóô÷ï...
     Ðïëáúáìóñ ðòïóåìïë.
     - Ëáë ìåôåôø, - óðòïóéì ×áäéí. - Îáä ðòïóåìëïí, éìé óòåúáôø?
     - Îáä ðòïóåìëïí, - ïô÷åôéì Áîôïî. É óðõóôéóø ðïîéöå.
     ×áäéí ó õäï÷ïìøóô÷éåí ïðõóôéìóñ ðïþôé äï óáíïê úåíìé  é  ðïûåì  ôïþîï
îáä äïòïçïê - ïî ïþåîø ìàâéì âùóôòõà åúäõ  ó  ëòõôùíé  ðï÷ïòïôáíé.  Óâïëõ,
ðòùçáñ îá îåòï÷îïóôñè, îåóìáóø ðï óîåçõ ïëòõçìáñ ôåîø çìáêäåòá.
     - Îõ ÷ïô, ïðñôø ðôéãù, - óëáúáì Óáõì óåòäéôï.
     ×ðåòåäé  õ  óáíïê  äïòïçé  ôïðôáìïóø  îåóëïìøëï  äá÷åûîéè  çïìåîáóôùè
þõäï÷éý. Ïîé òáúçòåâáìé ëïçôéóôùíé ìáðáíé óõçòïâù é ûáòéìé ÷  òáúòùèìåîîïí
óîåçõ. Ëïçäá çìáêäåò ðòéâìéúéìóñ, ïîé òáúïí ðòéóåìé îá ìáðù, úáëéîõìé  ûåé
é òáóðáèîõìé þåòîùå ëìà÷ù. Ó ëìà÷ï÷ ó÷éóáìé ëáëéå-ôï ìïèíïôøñ.
     - Þôï úá íåòúëéå ô÷áòé! - óëáúáì Óáõì ó ïô÷òáýåîéåí. Ïî ðåòåçîõìóñ îá
óéäåîøå é ðïóíïôòåì îáúáä. - Þôï ïîé ôáí ÷ùëáðù÷áàô?
     ×áäéí ÷äòõç ðïîñì, þôï ïîé ÷ùëáðù÷áàô, îï üôï âùìï ôáë  óôòáûîï,  þôï
ïî îå ðï÷åòéì.
     - ×ù îå ÷éäåìé ôáèïòçï÷, Óáõì, - óëáúáì ïî ó ðòéîõöäåîîïê ÷åóåìïóôøà.
- Ðï óòá÷îåîéà ó ôáèïòçáíé üôï öåìôïîïóùå ãùðìñôá. Îáäï âõäåô  ðïäóôòåìéôø
ïäîõ, Áîôïî, á?
     - Íïöîï, - óëáúáì Áîôïî.
     Óáõì óåì ðòñíï.
     - Íîå îå îòá÷éôóñ, þôï ïîé ôáí þôï-ôï ÷ùëáðù÷áàô, - óëáúáì ïî íòáþîï.
     Îéëôï îå ïô÷åôéì. Ôáë ÷ íïìþáîéé ïîé ìåôåìé åýå íéîõô äåóñôø. Óîåç îá
ðòïóåìëå âùì ëáëïçï-ôï óë÷åòîïçï îá÷ïúîïçï ã÷åôá. Îá îåí  ÷éäîåìéóø  óìåäù
îå ôï çõóåîéã, îå ôï ëïìåó, á óðòá÷á é óìå÷á  ðï  óîåöîïê  ãåìéîå  íåóôáíé
ôñîõìéóø ãåðïþëé þåìï÷åþåóëéè  óìåäï÷.  Ëòõçìùå  èïìíù  ðï  óôïòïîáí  âùìé
ðõóôù. Ëïå-çäå éú óõçòïâï÷ ôïòþáìé þáèìùå ðòõôéëé äá þåòîùå ëòé÷ùå  ëïòîé,
ðïèïöéå îá óëòàþåîîùå òõëé.
     - Åýå ïäîá, - óëáúáì Óáõì.
     Îá ÷åòûéîå èïìíá óôïñìá  ðôéãá.  Úáíåôé÷  çìáêäåò,  ïîá  óôòåíéôåìøîï
òéîõìáóø îáðåòåòåú. Ïîá íþáìáóø, ÷ùóïëï úáäéòáñ îïçé, òáóôïðùòé÷ íáìåîøëéå
ëòùìøñ, ÷ùôñîõ÷ öéìéóôõà ûåà é ðòéçîõ÷  ëìà÷  ë  óáíïíõ  óîåçõ.  Íáìåîøëéê
çïòñýéê çìáú âùì õóôòåíìåî îá çìáêäåò.
     - Îå õóðååô! - ó óïöáìåîéåí ðòïçï÷ïòéì ×áäéí.
     Îï ðôéãá õóðåìá. "Ôü-üë!" - ëòñëîõì ×áäéí  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí.  Çìáêäåò
óïäòïçîõìóñ. × ÷ïúäõèå íåìøëîõìá òáóôïðùòåîîáñ  ëïçôéóôáñ  ìáðá.  Áîôïî  é
Óáõì óåêþáó öå ïâåòîõìéóø.
     - Åýå ëáôéôóñ! - óïïâýéì Óáõì. - Îá òåäëïóôø íåòúëïå  öé÷ïôîïå...  Õè
ôù! - éúõíìåîîï ÷ïóëìéëîõì ïî.
     ×áäéí óåêþáó öå ÷ëìàþéì üëòáî úáäîåçï ÷éäá. ×úßåòïûåîîáñ  ðôéãá  âùìá
õöå îá îïçáè é, ðòéèòáíù÷áñ, íþáìáóø ÷óìåä úá çìáêäåòïí.  ×éä  õ  îåå  âùì
ïóôåò÷åîåìùê. Óëïòï ïîá ïôóôáìá é óëòùìáóø úá ðï÷ïòïôïí.
     - Åóìé íù ÷óôòåôéí ìàäåê, - óëáúáì ×áäéí, - ñ éí  ðòåäìïöõ  éóôòåâéôø
üôõ íåòúïóôø îá ÷óåê òá÷îéîå. Òáú õ îéè õ óáíéè òõëé îå äïèïäñô... Ëáë  ôù
ðïìáçáåûø, Ôïûëá?
     - Ôáí ÷éäîï âõäåô, - óëáúáì Áîôïî.



        4

     Èïìíù óôáìé îéöå, é ÷äòõç ÷ðåòåäé ïôëòùìóñ ÷ùóïëéê óîåöîùê ÷áì. Áîôïî
óòáúõ úáíåôéì ëòïûåþîùå þåòîùå æéçõòëé, ëïðïûé÷ûéåóñ îá  åçï  çòåâîå.  Îõ,
îáþéîáåôóñ, ðïäõíáì ïî é óëáúáì:
     - Ïóôáîï÷é.
     - Úáþåí? - ÷ïúòáúéì ×áäéí. - Ôù þôï, îå ÷éäéûø - ôáí ìàäé!
     - Ïóôáîï÷é, çï÷ïòñô ôåâå!
     - Îõ ÷ïô, - îåäï÷ïìøîï óëáúáì ×áäéí, îï ðï÷éîï÷áìóñ.
     Óåêþáó ïî ðï÷åòîåôóñ é ðïóíïôòéô  îá  íåîñ  ó  îåïäïâòåîéåí,  ðïäõíáì
Áîôïî. Äï þåçï öå íîå ôòõäîï...
     Åíõ âùìï ôòõäîï. Ûáîó  óôïìëîõôøóñ  ó  îåéú÷åóôîïê  ãé÷éìéúáãéåê  âùì
þòåú÷ùþáêîï íáì, îï òåáìåî, é ëáöäùê ú÷åúäïìåôþéë úîáì éîóôòõëãéà Ëïíéóóéé
ðï  ëïîôáëôáí,  úáðòåýá÷ûõà  óáíïóôïñôåìøîùå   ëïîôáëôù   ó   îåéú÷åóôîùíé
ãé÷éìéúáãéñíé. Ôåðåòø çìõðï ïôóôõðáôø, äõíáì ïî. Îáäï âùìï ðïëéîõôø  Óáõìõ
óòáúõ öå, åä÷á íù õ÷éäåìé ôòõðù. Îáäï âùìï... Ôïìøëï  îéëôï  âù  üôïçï  îå
óäåìáì. É ÷óå öå óõýåóô÷õåô éîóôòõëãéñ. É óïóôá÷ìåîá ïîá ëáë òáú îá  ôáëïê
÷ïô  óìõþáê  -  ëïçäá  õ  ôåâñ  ÷  üëéðáöå  ïäéî  ôáë  é  çïòéô  ïô  öáöäù
äåñôåìøîïóôé,  á  äòõçïê  ÷ïïâýå  îåðïîñôîï  þåçï  èïþåô.  Á  óáíïçï  ôåâñ
òáúäéòáàô ðòïôé÷ïòåþéñ. ×åäø  ðïþôé  îá÷åòîñëá  çäå-ôï  ðïâìéúïóôé  ôùóñþé
ìàäåê ôåòðñô âåäóô÷éå. ×ï-ïî  ôå  óáíùå  þåìï÷åþëé,  ëïôïòùå  âåóóíùóìåîîï
âòïäñô ðï çòåâîà... É Äéíëá óíïôòéô ó îåïäïâòåîéåí...  É  Óáõì  óíïôòéô  ó
óï÷åòûåîîï îåõíåóôîùí  ìàâïðùôóô÷ïí.  Éóôïòéë  óï  óëïòþåòïí.  Ëóôáôé,  îå
úáâùôø ï óëïòþåòå...  É éîóôòõëãéñ,  ïþåîø ôïìëï÷áñ é ðòïóôáñ  éîóôòõëãéñ:
"...îéëáëéè  óáíïäåñôåìøîùè  ëïîôáëôï÷  ó  áâïòéçåîáíé..."  Ïþåîø  ðòïóôï:
÷ùûåì, ïóíïôòåìóñ, úáíåôéì ðòéúîáëé  öé÷ïê  ãé÷éìéúáãéé  é...  "îåïâèïäéíï
îåíåäìåîîï  ðïëéîõôø  ðìáîåôõ,  ôýáôåìøîï  õîéþôïöé÷  ÷óå   óìåäù   ó÷ïåçï
ðòåâù÷áîéñ". Á õ íåîñ ôáí ïçòïíîáñ ñíá éú-ðïä çìáêäåòá, á òñäïí ó  ñíïê  -
ðñôø ôòõðï÷...
     - Îõ, ÷ þåí äåìï? - óðòïóéì ×áäéí. - Ðòéóôõð íåìáîèïìéé?
     Òáúõíååôóñ, óôòõëôõòáìøîùå ìéîç÷éóôù é éóôïòéëé ðïîñôéñ îå  éíåàô  ïâ
éîóôòõëãéé. Ïâßñóîéôø éí - îá÷åòîñëá ÷ïóðòéíõô ëáë ìéþîïå ïóëïòâìåîéå: "Íù
îå äåôé! Óáíé úîáåí, þôï èïòïûï, á þôï ðìïèï!"
     Ôõô Áîôïî ïâîáòõöéì, þôï çìáêäåò íåäìåîîï  ðïìúåô  ðï  îáðòá÷ìåîéà  ë
÷áìõ. É ïî òåûéìóñ.
     - Ðïäîéíáêóñ îá çòåâåîø, - óëáúáì ïî, - óñäø ôáí ðïäáìøûå ïô ìàäåê. É
÷ïô þôï, ôï÷áòéýé. Ñ ÷áó ïþåîø  ðòïûõ.  Îå  õóôòáé÷áêôå  ÷ù  ôáí  âòáôóô÷á
ãé÷éìéúáãéê.
     - Íù îå äåôé, - ó äïóôïéîóô÷ïí óëáúáì ×áäéí, õ÷åìéþé÷áñ óëïòïóôø.
     Çìáêäåò  òù÷ëïí  ÷úìåôåì  îá  çòåâåîø  ÷áìá.  ×áäéí  ïôëéîõì  æïîáòø,
÷ùóõîõìóñ  é  éúõíìåîîï  ó÷éóôîõì.  ×îéúõ  úá  ÷áìïí  ïôëòùìóñ  çéçáîôóëéê
ëïôìï÷áî, é ôáí âùìï ðïìîï ìàäåê é íáûéî. Îï Áîôïî îå óíïôòåì ÷îéú.
     Ïî ó õöáóïí é  öáìïóôøà  óíïôòåì  îá  óçïòâìåîîïçï  óéîåçï  ïô  óôõöé
þåìï÷åëá ÷ ò÷áîïí äöõôï÷ïí íåûëå, ëïôïòùê íåäìåîîï, ó  ôòõäïí  ðåòåóôá÷ìññ
îïçé, ûåì ðòñíï îá çìáêäåò. Ìéãï åçï ëáúáìïóø ðåóôòùí  ïô  ëïòïóôù,  çïìùå
òõëé é îïçé âùìé ðïëòùôù ãùðëáíé, óìéðûéåóñ çòñúîùå ÷ïìïóù ôïòþáìé ÷ï  ÷óå
óôïòïîù. Þåìï÷åë óëïìøúîõì ðï çìáêäåòõ  òá÷îïäõûîùí  ÷úçìñäïí  é,  ïâïçîõ÷
åçï, ðïûåì äáìøûå ðï çòåâîà. Ïóôõðáñóø, ïî öáìïâîï é ðòé÷ùþîï  ðïóôáîù÷áì.
Üôï öå îå þåìï÷åë, ðïäõíáì Áîôïî, üôï öå ôïìøëï ðïèïöå îá þåìï÷åëá...
     - Çïóðïäé âïöå íïê! - èòéðìï ÷ïóëìéëîõì Óáõì. - Þôï öå ôáí äåìáåôóñ!
     Ôïçäá Áîôïî ðïóíïôòåì ÷îéú. Îá äîå ëïôìï÷áîá îá çòñúîïí  òáóôïðôáîîïí
óîåçõ óòåäé äåóñôëï÷ òáúîïïâòáúîùè íáûéî ëïðïûéìéóø, óéäåìé é äáöå ìåöáìé,
âòïäéìé é ðåòåâåçáìé ìàäé, âïóùå ìàäé ÷ äìéîîùè óåòùè òõâáèáè.  ×ïëòõç  îá
çòáîéãå ãåìøîïçï óîåçá ìàäé óôïñìé  îåòï÷îùíé  éúìïíáîîùíé  ûåòåîçáíé.  Éè
âùìï íîïçï - óïôîé, á íïöåô âùôø, é ôùóñþé. Ïîé óôïñìé ðïîõòï, çìñäñ  óåâå
ðïä îïçé. Ëïå-çäå ÷ ûåòåîçáè âùìé ÷éäîù ìåöáýéå, é îá îéè îéëôï îå ïâòáýáì
÷îéíáîéñ.
     Íáûéî ÷ ëïôìï÷áîå âùìï îåóëïìøëï äåóñôëï÷. Îåëïôïòùå éú îéè  úáòùìéóø
÷ úåíìà, äòõçéå âùìé óëòùôù ðïä óîåçïí, îï Áîôïî  óòáúõ  õ÷éäåì,  þôï  üôï
âùìé ôáëéå öå íáûéîù, ëáë é ôå, þôï ä÷éçáìéóø ðï  ûïóóå.  Îåóëïìøëï  íáûéî
óõäïòïöîï äåòçáìéóø,  òáúâòùúçé÷áñ  ëïíøñ  çòñúé  é  óîåçá,  âåúï  ÷óñëïçï
ðïòñäëá é ÷éäéíïê ãåìé.
     Áîôïî ÷äòõç óïïâòáúéì, þôï ÷  ëïôìï÷áîå  îååóôåóô÷åîîï  ôéèï.  Ôùóñþé
ìàäåê  îáèïäéìéóø  ôáí,  á  óìùûîï  âùìï  ôïìøëï   ðòéçìõûåîîïå   ÷ïòþáîéå
íåèáîéúíï÷ äá éúòåäëá ðòïîúéôåìøîùå öáìïâîùå ÷ùëòéëé.
     É ëáûåìø. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé  ëôï-ôï  çäå-ôï  îáþéîáì  èòéðìï  îáäóáäîï
ëáûìñôø, úáäùèáñóø é óéðñ, ôáë þôï îáþéîáìï ðåòûéôø ÷ çïòìå.  Üôïô  ëáûåìø
îåíåäìåîîï ðïäè÷áôù÷áìé äåóñôëé çìïôïë, é þåòåú îåóëïìøëï óåëõîä  ëïôìï÷áî
îáðïìîñìóñ ôòåóëõþéíé óõèéíé ú÷õëáíé. Îá îåëïôïòïå  ÷òåíñ  ä÷éöåîéå  ìàäåê
ïóôáîá÷ìé÷áìïóø, úáôåí òáúäá÷áìéóø öáìïâîùå ÷ùëòéëé, òåúëéå, ëáë ÷ùóôòåìù,
ýåìþëé, é ëáûåìø ðòåëòáýáìóñ...
     Áîôïîõ âùìï ä÷áäãáôø ûåóôø ìåô, ïî äá÷îï õöå òáâïôáì ú÷åúäïìåôþéëïí é
ðï÷éäáì íîïçïå. Åíõ  ðòéèïäéìïóø  ÷éäåôø,  ëáë  óôáîï÷ñôóñ  ëáìåëáíé,  ëáë
ôåòñàô äòõúåê, ëáë ôåòñàô ÷åòõ ÷ óåâñ, ëáë õíéòáàô, ïî óáí ôåòñì äòõúåê  é
óáí õíéòáì ïäéî îá ïäéî ó òá÷îïäõûîïê ôéûéîïê, îï úäåóø âùìï þôï-ôï óï÷óåí
äòõçïå. Úäåóø âùìï ôåíîïå çïòå, ôïóëá é óï÷åòûåîîáñ  âåúùóèïäîïóôø,  úäåóø
ïýõýáìïóø òá÷îïäõûîïå ïôþáñîéå, ëïçäá îéëôï îé îá þôï îå  îáäååôóñ,  ëïçäá
ðáäáàýéê úîáåô, þôï åçï îå ðïäîéíõô, ëïçäá ÷ðåòåäé  îåô  áâóïìàôîï  îéþåçï
ëòïíå óíåòôé ïäéî îá ïäéî ó âåúõþáóôîïê ôïìðïê. Îå íïöåô âùôø, ðïäõíáì ïî.
Ðòïóôï ïþåîø âïìøûáñ âåäá. Ðòïóôï ñ îéëïçäá åýå îå ÷éäåì ôáëïçï.
     - Îéëïçäá íù îå óíïöåí éí  ðïíïþø,  -  ðòïâïòíïôáì  ×áäéí.  -  Ôùóñþé
ìàäåê, é îéþåçï õ îéè îåô...
     Áîôïî ðòéûåì ÷ óåâñ. Ä÷á äåóñôëá çòõúï÷ùè  ú÷åúäïìåôï÷,  ðïäõíáì  ïî.
Ïäåöäá.  Ðñôø  ôùóñþ  ëïíðìåëôï÷.  Åäá,  äåóñôïë   ðïìå÷ùè   óéîôåúáôïòï÷.
Çïóðéôáìø, ûôõë ûåóôøäåóñô äïíï÷. Éìé íáìï? Íïöåô âùôø, úäåóø  îå  ÷óå?  É
íïöåô âùôø, îå ôïìøëï úäåóø?..
     Èïòïû âù ñ âùì, åóìé âù ðòéëáúáì  ó  ûïóóå  ÷åòîõôøóñ  îá  "Ëïòáâìø",
ðïäõíáì ïî ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí.
     Ïîé óôïñìé íïìþá, îå ÷ùèïäñ éú çìáêäåòá. Âùìï îåðïîñôîï,  þåí  úáîñôù
ìàäé îá äîå ëïôìï÷áîá. Ïîé ÷ïúéìéóø ó íáûéîáíé. Îá÷åòîïå, íáûéîù  âùìé  éè
îáäåöäïê. Íïöåô âùôø, ïîé èïôåìé éóðòá÷éôø  éè,  éìé  éóðïìøúï÷áôø,  þôïâù
÷ùâòáôøóñ éú óîåöîïê ðõóôùîé.
     ×áäéí óåì é ÷ëìàþéì ä÷éçáôåìø.
     - Óôïê, - óëáúáì Áîôïî. - Ôù ëõäá?
     - Îá Úåíìà, - ïô÷åôéì ×áäéí. - Îáí îå óðòá÷éôøóñ.
     - ×ùëìàþé ä÷éçáôåìø. Îáþéîáàôóñ îåò÷ù.
     - Ðòé þåí úäåóø îåò÷ù? Îáûéíé óåíøà èìåâáíé éè îå îáëïòíéûø.
     Áîôïî ðïäîñì íåûïë ó íåäéëáíåîôáíé é ðåòåâòïóéì þåòåú âïòô. Ðïôïí  ïî
ðïäîñì íåûïë ó ðòïäï÷ïìøóô÷éåí.
     - ×ïúøíéôå, - óëáúáì ïî Óáõìõ. - ×áäéí,  ðòéçïôï÷ø  ó÷ïê  ôòáîóìñôïò.
Âõäåûø ðåòå÷ïäéôø.
     - Úáþåí üôï? -  óëáúáì  ×áäéí.  -  Úáþåí  ôáë  õóìïöîñôø?  Íù  ôïìøëï
ðïôåòñåí ÷òåíñ, á úäåóø õíéòáàô ëáöäõà íéîõôõ, îá÷åòîïå.
     Áîôïî ðåòåâòïóéì þåòåú âïòô íåûïë ó ðòïäï÷ïìøóô÷éåí.
     - Õúîáåí, óëïìøëï éè. Õúîáåí, þôï éí îõöîï.  Õúîáåí  ÷óå.  Ó  þåí  ôù
óïâéòáåûøóñ ÷ïú÷òáýáôøóñ îá Úåíìà?
     ×áäéí, îå çï÷ïòñ îé óìï÷á, óðòùçîõì îá óîåç é ÷úñì îá ðìåþï  íåûïë  ó
íåäéëáíåîôáíé. Áîôïî ÷ùöéäáôåìøîï ðïóíïôòåì îá Óáõìá. Óáõì ÷ùîõì  éúï  òôá
ôòõâëõ.
     - ×óå üôï ðòá÷éìøîï, - ðòïçï÷ïòéì ïî, - îï îå âåòéôå åäõ.
     - Ðïþåíõ? Óáíùè óìáâùè íù îáëïòíéí óòáúõ öå.
     - Îå äåìáêôå çìõðïóôåê. Ïîé õ÷éäñô åäõ. Ïîé õ÷éäñô  ïäåöäõ.  Ïîé  ÷áó
òáóôïðþõô ÷íåóôå ó ÷áûéíé íåûëáíé.
     - Üôï îå äìñ ÷óåè, - ÷òáúõíìñàýå óëáúáì Áîôïî. - Íù ïâßñóîéí, þôï üôï
äìñ óáíùè óìáâùè.
     Îåóëïìøëï óåëõîä Óáõì ó ÷ùòáöåîéåí  óôòáîîïçï  óïöáìåîéñ  óíïôòåì  îá
îåçï. Úáôåí ïî óðòïóéì:
     - ×ù úîáåôå, þôï ôáëïå ôïìðá?
     - Âåòéôå íåûïë, - ôéèï óëáúáì  Áîôïî.  -  Þôï  ôáëïå  ôïìðá,  ÷ù  íîå
òáóóëáöåôå ðïôïí.
     Óáõì óï ÷úäïèïí ÷ú÷áìéì íåûïë îá  ðìåþï,  é  îáçîõìóñ  úá  óëïòþåòïí,
÷áìñ÷ûéíóñ îá óéäåîøå.
     - Îåô, üôõ ûôõëõ ÷ù ïóôá÷øôå, - ðïðòïóéì Áîôïî.
     - Îåô, üôï ñ ÷ïúøíõ, - ÷ïúòáúéì Óáõì. Ïî ó óïðåîéåí ðòïäåì  çïìï÷õ  ÷
òåíåîø óëïòþåòá.
     - Ñ ÷áó ðòïûõ, Óáõì. ×ù âïéôåóø é íïöåôå ÷ùóôòåìéôø.
     - Ëïîåþîï âïàóø. Ñ âïàóø úá ÷áó.
     - Ñ ðïîéíáà, þôï îå úá óåâñ, - óëáúáì Áîôïî ôåòðåìé÷ï.
     Óáõì, ïóëáìé÷ûéóø, ðïìåú þåòåú âïòô.
     - Óáõì Òåðîéî! - öåìåúîùí çïìïóïí óëáúáì Áîôïî. - Äáêôå óàäá ïòõöéå!
     Óáõì óåì îá âïòô.
     - ×ù îå õíååôå óôòåìñôø, - úáñ÷éì ïî.
     - Õíåà, - óëáúáì Áîôïî, çìñäñ åíõ ÷ çìáúá.
     É  ëáöäùê  òáú  ôáë,  ó  äïóáäïê  ðïäõíáì  ïî.  Ëáöäùê  òáú  ÷  óáíùê
ïô÷åôóô÷åîîùê  íïíåîô  ïâßñ÷ìñåôóñ  ëôï-îéâõäø  ó  îåò÷áíé.  É  ðòéèïäéôóñ
õòåúïîé÷áôø, ÷íåóôï ôïçï, þôïâù úáîéíáôøóñ äåìïí.
     Óáõì ïôäáì óëïòþåò. Áîôïî óõîõì ïòõöéå úá ðáúõèõ  é  ðòùçîõì  ÷  óîåç
òñäïí ó ×áäéíïí. ×áäéí  ó  íåûëïí  îá  ðìåþå  óôïñì,  îáëìïîé÷  çïìï÷õ,  é
ðïðòá÷ìññ îá ÷éóëå  íîåíïëòéóôáìì  ó  ìàâïðùôóô÷ïí  óìåäéì  úá  äåêóô÷éñíé
ûëéðá.
     - Ôáë ñ ÷ïúøíõ ôòåôéê íåûïë, - óëáúáì Óáõì ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï.
     - Äá, ðïöáìõêóôá, - óëáúáì Áîôïî ÷åöìé÷ï.
     Ïîé óôáìé óðõóëáôøóñ ÷ ëïôìï÷áî.
     - × óìõþáå þåçï, - óëáúáì Óáõì,  -  óôòåìñêôå  ÷  ÷ïúäõè.  ×óå  óòáúõ
òáúâåçõôóñ.
     Áîôïî îå ïô÷åôéì. Ïî äõíáì, ëáë äåêóô÷ï÷áôø äáìøûå.
     - ×áäéí, - ïëìéëîõì ïî. - Ôù óõíååûø ó îéíé äïçï÷ïòéôøóñ?
     - Ëáë-îéâõäø. Çìá÷îïå - ôù. Âõäø ôù îáóôïñýéí ÷òáþïí, ñ âù îé  ï  þåí
îå âåóðïëïéìóñ.
     Äá, ðïäõíáì Áîôïî. Åóìé âù ñ âùì  îáóôïñýéí  ÷òáþïí...  Ëïîåþîï,  ïîé
çõíáîïéäù. É áîáôïíéñ éè, îá÷åòîïå, îå ïþåîø ïôìéþáåôóñ ïô îáûåê.  Îï  ÷ïô
æéúéïìïçéñ... Ïî ÷óðïíîéì, ëáëéå õöáóîùå  ðïóìåäóô÷éñ  ÷ùú÷áìï  ðòéíåîåîéå
ðòïóôïçï êïäá çõíáîïéäáíé îá Ôáçïòå.
     - Èïòïûï âùìï âù òáúïâòáôøóñ ÷ íáûéîáè,  -  óëáúáì  ×áäéí.  -  Íù  âù
÷ù÷åúìé éè ïôóàäá. Íïöåô âùôø, éí âïìøûå îéþåçï é îå îõöîï. Ôïìøëï  ðïþåíõ
éí îéëôï îå ðïíïçáåô? Þôï úá îåìåðáñ ðìáîåôá!.. Îå õäé÷ìàóø,  åóìé  õ  îéè
÷úïò÷áìéóø óòáúõ ÷óå çïòïäá...
     Ïîé õöå ðòïûìé ðïìï÷éîõ óëìïîá, ëïçäá Óáõì ðïðòïóéì:
     - Ðïäïöäéôå íéîõôïþëõ.
     ×óå ïóôáîï÷éìéóø.
     - Þôï óìõþéìïóø? - óðòïóéì Áîôïî. - Õóôáìé?
     - Îåô, -  óëáúáì  Óáõì,  -  ñ  îéëïçäá  îå  õóôáà.  -  Ïî  ðòéóôáìøîï
÷óíáôòé÷áìóñ ÷ï þôï-ôï ÷îéúõ. - ×éäéôå  ôáëõà  õòïäìé÷õà  íáûéîõ  ó  ëòáà?
×ï-ïî ôõ, óáíõà âìéöîàà. Îá ëòùìå - þåìï÷åë ÷ óåòïí...
     - ×éöõ, - îåõ÷åòåîîï óëáúáì Áîôïî.
     - Îõ-ëá, îõ-ëá, õ ÷áó çìáúá ðïíïìïöå...
     Áîôïî îáðòñç úòåîéå.
     -  Óéäéô  þåìï÷åë,  -  óëáúáì  ïî  é  ÷äòõç  úáíïìþáì.  -  Óôòáîîï...
Ðòïâïòíïôáì ïî.
     - Ôáí óéäéô þåìï÷åë ÷ íåèï÷ïê ïäåöäå, - ïâßñ÷éì ×áäéí. -  ×ïô  þôï  ñ
÷éöõ. Úáëõôáî ÷ íåèá äï çìáú.
     - Îéþåçï îå ðïîéíáà, - óëáúáì Áîôïî. - Íïöåô âùôø, üôï âïìøîïê?
     - Íïöåô âùôø, - óëáúáì Óáõì. - Á ÷ïî åýå ä÷ïå âïìøîùè. Ñ äá÷îï îá îéè
óíïôòà. Äáìåëï ôïìøëï ïþåîø...
     Îá  ðòïôé÷ïðïìïöîïê  óôïòïîå  ÷áìá  îá  æïîå  âåìåóïçï   îåâá   þåôëï
÷ùäåìñìéóø ä÷å þåòîùå íïèîáôùå æéçõòëé. Ïîé óôïñìé óï÷åòûåîîï  îåðïä÷éöîï,
ûéòïëï òáóóôá÷é÷ îïçé, äåòöá ÷ ïôóôá÷ìåîîïê òõëå äìéîîùå ôïîëéå ûåóôù.
     - Þôï üôï õ îéè? - óðòïóéì ×áäéí. - Áîôåîîù?
     - Áîôåîîù ìé? - ðòïçï÷ïòéì Óáõì, ÷çìñäù÷áñóø. - Ëáöåôóñ, ñ úîáà,  þôï
üôï úá áîôåîîù...
     Òåúëéê ëòéë ïçìáóéì ëïôìï÷áî. Áîôïî ÷úäòïçîõì.  Ïçìõûéôåìøîï  ÷úòå÷åì
ëáëïê-ôï ä÷éçáôåìø, òáúäáìóñ íîïçïçïìïóùê öáìïâîùê ÷ïðìø, é  ïîé  õ÷éäåìé,
ëáë  çòïíïúäëáñ,  ðïèïöáñ  îá  çìõâïëï÷ïäîùê  ôáîë  íáûéîá  óï   óëòåöåôïí
úáëòõôéìéóø îá íåóôå é ÷äòõç ðïðïìúìá, ïðòïëéäù÷áñ äòõçéå íåèáîéúíù, ðòñíï
îá ûåòåîçõ ìàäåê. Éú åå  îåäò  ÷ùëáòáâëé÷áìéóø  é  ëõâáòåí  óëáôù÷áìéóø  ÷
éóôïðôáîîùê óîåç  þåìï÷åþåóëéå  æéçõòëé.  Ûåòåîçá  îå  ûåìïèîõìáóø.  Áîôïî
úáëòùì òõëáíé òïô, þôïâù îå ÷óëòéëîõôø.  Óë÷ïúø  çòïèïô  é  òå÷  ðòïú÷õþáì
÷ùóïëéê öáìïâîùê çïìïó, é ôïçäá ûåòåîçá ÷äòõç óïíëîõìáóø ÷ ðìïôîõà ôïìðõ é
ä÷éîõìáóø îá÷óôòåþõ ôáîëõ. Áîôïî  îå  ÷ùäåòöáì  -  ïî  úáëòùì  çìáúá.  Åíõ
ëáúáìïóø, þôï óë÷ïúø òå÷ ä÷éçáôåìñ óìùûéôóñ öõôëéê íïëòùê èòõóô.
     - Âïöå íïê, - îåðïîñôîï âïòíïôáì îáä õèïí Óáõì. - Ïè, âïöå íïê...
     Áîôïî úáóôá÷éì  óåâñ  ïôëòùôø  çìáúá.  Îá  íåóôå  ôáîëá  çòïíïúäéìáóø
ïçòïíîáñ ûå÷åìñýáñóñ ëõþá, ëïôïòáñ íåäìåîîï ä÷éçáìáóø, ÷óå âïìøûå é âïìøûå
ëòåîñóø îáâïë. Úá îåê îá óîåçõ òáóðìù÷áìáóø ûéòïëáñ  ñòëï-ëòáóîáñ  ðïìïóá.
×ïëòõç  üôïê  çòõäù  ôåì  âùìá  ðõóôïôá,  ôïìøëï  þåô÷åòï  ìàäåê  ÷  ûõâáè
îåôïòïðìé÷ï ûìé ÷ üôïê ðõóôïôå, îå ïôóôá÷áñ  îé  îá  ûáç  ïô  ïâìåðìåîîïçï
ìàäøíé ôáîëá.
     Áîôïî íáûéîáìøîï ðïçìñäåì îá ìàäåê ó ûåóôáíé. Ïîé óôïñìé  ôáí  öå,  ÷
ðòåöîåê ðïúå, óï÷åòûåîîï îåðïä÷éöîùå, ôïìøëï ïäéî éú îéè  ÷äòõç  íåäìåîîùí
ä÷éöåîéåí ðåòåìïöéì ûåóô ÷ äòõçõà òõëõ é óîï÷á úáóôùì. Ëáöåôóñ,  ïîé  äáöå
îå çìñäåìé ÷îéú.
     Òå÷ ä÷éçáôåìñ óíïìë. Ôáîë âùì ðï÷áìåî îáâïë, é ìàäé íåäìåîîï óðïìúáìé
ó îåçï, ïôèïäñ ÷ óôïòïîõ. Ôïçäá ×áäéí, îå çï÷ïòñ îé  óìï÷á,  û÷ùòîõì  ó÷ïê
íåûïë ÷îéú é çéçáîôóëéíé ðòùöëáíé ëéîõìóñ ÷óìåä úá îéí. Áîôïî ôïöå ðïâåöáì
÷îéú.  Óë÷ïúø  ûõí  ÷  õûáè  ïî  óìùûáì,  ëáë  óðåûé÷ûéê  ðï  ðñôáí   Óáõì
÷ùëòéëé÷áåô, úáäùèáñóø: "Áè, íåòúá÷ãù! Áè, ðïäìåãù!.."
     Ëïçäá Áîôïî äïâåöáì äï ôáîëá, ìàäé ÷ íåûëï÷éîå õöå óîï÷á óôòïéìéóø  ÷
ûåòåîçõ, á ìàäé ÷ ûõâáè èïäéìé íåöäõ îéíé é  ëòéþáìé  öáìïâîùíé  óôïîõýéíé
çïìïóáíé. ×áäéí, ÷ïìïþá úá óïâïê íåûïë, ÷ùíáúáîîùê ÷ çòñúé é ëòï÷é, ðïìúáì
îá þåô÷åòåîøëáè óòåäé òáúâòïóáîîùè ðïä ôáîëïí ôåì é  âùì,  ðï-÷éäéíïíõ,  ÷
ïôþáñîéé. Ïî ðïäîñì ë Áîôïîõ âìåäîïå ìéãï é ðòïçï÷ïòéì:
     - Úäåóø ïäîé íåòô÷ùå... Úäåóø ÷óå õöå õíåòìé...
     Áîôïî ïóíïôòåìóñ. Úáäùèáàýéåóñ, íïëòùå ïô ðïôá é ôáàýåçï óîåçá,  åä÷á
ðòéëòùôùå  ò÷áîïê  óåòïê  íåûëï÷éîïê,  ìàäé  çìñäåìé   îá   îåçï   íõôîùíé
îåðïä÷éöîùíé çìáúáíé. É ìàäé ÷  ûõâáè,  óâé÷ûéóø  ðïïäáìø  ÷  ëõþëõ,  ôïöå
çìñäåìé îá îá îåçï. Îá óåëõîäõ åíõ ðïëáúáìïóø,  þôï  ðåòåä  îéí  óôáòéîîïå
îáôõòáìéóôéþåóëïå ðáîîï: ÷óå  ïîé  âùìé  îåðïä÷éöîù  é  óíïôòåìé  îá  îåçï
óïôîñíé ðáò îåðïä÷éöîùè çìáú.
     Ïî ÷úñì óåâñ ÷ òõëé. Ôå, ëïçï éóëáì ×áäéí, óôïñìé ÷ ûåòåîçå - ÷ùóïëéê
ëïóôìñ÷ùê óôáòéë ó ïâïäòáîîùí ÷ìáöîï - ëòáóîùí ìéãïí; àîïûá, ðòéöéíáàýéê ë
çòõäé îååóôåóô÷åîîï ÷ù÷åòîõôõà òõëõ.  Óï÷åòûåîîï  çïìùê  þåìï÷åë  ó  óåòùí
ìéãïí,  ÷ãåðé÷ûéêóñ  óåâå  ÷  öé÷ïô  òáóôïðùòåîîùíé  ðáìøãáíé  ó  úïìïôùíé
îïçôñíé; þåìï÷åë ó úáëòùôùíé çìáúáíé,  ðïäöá÷ûéê  ïäîõ  îïçõ,  éú  ëïôïòïê
ôïìþëáíé âéìá þåòîáñ ëòï÷ø... ×óå öé÷ùå óôïñìé ÷ ûåòåîçáè.
     - Óðïëïêîï, - óëáúáì  Áîôïî  ÷óìõè.  Ïî  îáçîõìóñ,  òáóëòùì  íåûïë  ó
íåäéëáíåîôáíé é äïóôáì âáîëõ ó ëïììïéäïí. Ïô÷éîþé÷áñ îá  èïäõ  ëòùûëõ,  ïî
îáðòá÷éìóñ ë þåìï÷åëõ ó òáúäá÷ìåîîïê îïçïê. ×áäéí ó ïèáðëïê  ôáíðïðìáóôùòñ
ûåì úá îéí ðï ðñôáí... Óë÷åòîáñ òáîá... Òáú÷ïòïþåîù íõóëõìù,  ëòï÷ø  ðïþôé
õöå îå éäåô.  Ðïþåíõ  ïî  îå  óñäåô?..  Ðïþåíõ  åçï  îéëôï  îå  ðïääåòöéô?
Ëïììïéä...   Ôåðåòø  ðìáóôùòø...   Ëìáäé  òï÷îåå,   ×áäéí,  îå  ÷ùäá÷ìé÷áê
ëïììïéä... Ðïþåíõ ôáë  ôéèï?  ×ïô üôï õöå èõöå - òáúïò÷áî öé÷ïô...  Ïî õöå
íåòô÷. Ëáë öå ïî óôïéô?..  ×ù÷åòîõôá òõëá - ðõóôñë... Äåòöé ëòåðþå, ×áäéí!
Ëòåðþå! Ðïþåíõ ïî îå ëòéþéô? Ðïþåíõ îéëôï îå ëòéþéô?  Á ÷ïî ôáí õöå ëôï-ôï
õðáì... Äá ðïäîéíéôå öå ÷ù åçï, ÷ù ôáí, úäïòï÷ùå!..
     Ëôï-ôï ôòïîõì åçï úá ðìåþï é ïî òåúëï  ðï÷åòîõìóñ.  Ðåòåä  îéí  óôïñì
þåìï÷åë ÷ ûõâå. Õ îåçï  âùìï  òõíñîïå  çòñúîï÷áôïå  ìéãï,  óëïûåîîùå  ÷îéú
çìáúá, îá ëïîþéëå ëïòïôëïçï îïóá ÷éóåìá íõôîáñ  ëáðìñ.  Ìáäïîé  ÷  íåèï÷ùè
òõëá÷éãáè âùìé óìïöåîù ðåòåä çòõäøà.
     - Úäòá÷óô÷õêôå, úäòá÷óô÷õêôå... - óëáúáì  Áîôïî.  -  Ðïôïí...  ×áäéí,
òáúâåòéóø ó îéí.
     Þåìï÷åë ÷ ûõâå ðïëáþáì çïìï÷ïê é âùóôòï úáçï÷ïòéì, é óåêþáó öå  òñäïí
úáçï÷ïòéì ×áäéí ó ïþåîø ðïèïöåê éîôïîáãéåê. Þåìï÷åë  ÷  ûõâå  úáíïìþáì,  ó
éúõíìåîéåí ðïçìñäåì îá ×áäéíá, ðïôïí óîï÷á îá Áîôïîá  é  ðïðñôéìóñ.  Áîôïî
äïóáäìé÷ùí  ä÷éöåîéåí  ðïðòá÷éì  úá  ðáúõèïê  ôñöåìùê  óëïòþåò   é   óîï÷á
ðï÷åòîõìóñ ë òáîåîïíõ. Òáîåîùê óôïñì, úáëòù÷ ìéãï òõëáíé. É ÷óå ìàäé óìå÷á
é óðòá÷á ïô Áîôïîá óôïñìé, úáëòù÷ ìéãá òõëáíé,  ëòïíå  ôïçï,  íåòô÷ïçï,  ó
óåòùí ìéãïí, ëïôïòùê ðï-ðòåöîåíõ äåòöáìóñ úá öé÷ïô.
     - Îéþåçï, îéþåçï,  -  óëáúáì  Áîôïî  ìáóëï÷ï.  -  Ïðõóôéôå  òõëé,  îå
âïêôåóø. ×óå âõäåô èïòïûï...
     Îï ÷ üôõ öå íéîõôõ ÷ùóïëéê öáìïâîùê çïìïó  þôï-ôï  ðòïëòéþáì,  é  ÷óå
ìàäé ÷ íåûëï÷éîå òáúïí ðï÷åòîõìéóø îáðòá÷ï. Ìàäé ÷ ûõâáè ôòõóãïê  ðïâåöáìé
÷äïìø ûåòåîçé. Óîï÷á ðòïëòéþáì öáìïâîùê çïìïó, é ëïìïîîá ä÷éîõìáóø.
     - Óôïêôå! - ëòéëîõì Áîôïî. - Îå óèïäéôå ó õíá!
     Îéëôï äáöå îå ïâåòîõìóñ. Ëïìïîîá ðòïèïäéìá, é ÷óå, ëôï ðòïèïäéì  íéíï
Áîôïîá, úáëòù÷áìé ìéãá òõëáíé. Ôïìøëï þåìï÷åë ó òáóðïòïôùí öé÷ïôïí ïóôáìóñ
óôïñôø, ðïôïí ëôï-ôï úáäåì åçï, é ïî íñçëï ó÷áìéìóñ ÷ óîåç. Ëïìïîîá õûìá.
     Áîôïî òáóôåòñîîï ðòï÷åì íïëòïê ìáäïîøà  ðï  çìáúáí  é  ïçìñäåìóñ.  Ïî
õ÷éäåì çòïíáäîùê ðï÷áìåîîùê ôáîë, äìéîîïçï þåòîïçï  Óáõìá  òñäïí,  ×áäéíá,
äéëï çìñäå÷ûåçï ÷óìåä ëïìïîîå, äá îåóëïìøëï äåóñôëï÷ ôåì  îá  òáóôïðôáîîïí
óîåçõ. É óôáìï óï÷óåí õöå ôéèï, óìùûáìéóø ôïìøëï òåäëéå öáìïâîùå  ëòéëé  ÷
ïôäáìåîéé.
     - Ðïþåíõ? - óðòïóéì ×áäéí. - Þåçï ïîé éóðõçáìéóø?
     - Ïîé éóðõçáìéóø îáó, - óëáúáì Áîôïî. - Á óëïòåå ÷óåçï ïîé éóðõçáìéóø
îáûåê íåäéãéîù...
     - Ñ äïçïîà é ðïóôáòáàóø ïâßñóîéôø...
     - Îé ÷ ëïåí óìõþáå. Üôï îáäï äåìáôø ïþåîø äåìéëáôîï. Ëáë ÷áûå íîåîéå,
Óáõì?
     Óáõì, ðï÷åòîõ÷ûéóø óðéîïê ë ÷åôòõ, òáóëõòé÷áì ôòõâëõ.
     - Íïå íîåîéå... - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Íîå úäåóø ïþåîø îå îòá÷éôóñ...
     -  Äá,  -  ðïäè÷áôéì   ×áäéí.   -   Ëáëïå-ôï   õöáóîïå,   âïìåúîåîîïå
îåâìáçïðïìõþéå...
     - Ðïþåíõ ïâñúáôåìøîï  îåâìáçïðïìõþéå?  -  óëáúáì  Óáõì.  -  ×ïô  ëáë,
ðï-÷áûåíõ, ëôï üôé ðïäìåãù ÷ ûõâáè?
     - Ðïþåíõ ïâñúáôåìøîï ðïäìåãù?
     - Á ëôï ïîé ðï-÷áûåíõ?
     ×áäéí íïìþáì.
     - Úäïòï÷åîîùå, õðéôáîîùå ðáòîé ÷ ûõâáè, -  óëáúáì  Óáõì  óï  óôòáîîùí
÷ùòáöåîéåí. - Ïîé ðòéëáúù÷áàô ìàäñí ëéäáôøóñ ðïä ôáîë. Ïîé îå òáâïôáàô,  á
ôïìøëï óíïôòñô,  ëáë  òáâïôáàô.  Ïîé  æéçõòîï  ôïòþáô  îá  ÷áìõ  ó  ðéëáíé
îáçïôï÷å. Ëôï, ðï-÷áûåíõ, üôé ðáòîé?
     ×áäéí íïìþáì.
     - ×ïô ðïäõíáêôå, - óëáúáì Óáõì. - Úäåóø åóôø ï þåí ðïäõíáôø...
     Áîôïî óëáúáì, çìñäñ îá îåâï:
     - Óíåòëáåôóñ. Äá÷áêôå ïóíïôòéí íáûéîõ, òáú õö  íù  úäåóø.  ×óå  òá÷îï
üôéí ðòéäåôóñ úáîñôøóñ òáîï éìé ðïúäîï...
     - Ðïêäåíôå, - óëáúáì Óáõì.
     Áîôïî áëëõòáôîï úáëòùì íåûïë ó íåäéëáíåîôáíé, é ïîé  ðïûìé  ë  ôáîëõ.
×áäéí îå ä÷éîõìóñ. Ïî õçòàíï óíïôòåì îá óëìïî, ðï ëïôïòïíõ  íåäìåîîï  ðïìú
þåòîùê ðõîëôéò - è÷ïóô õèïäñýåê þåòåú ÷áì ëïìïîîù.
     Ï÷áìøîùê ðáîãéòø  ôáîëá  âùì  òáóëòùô.  Ëïòðõó  íáûéîù  òáúçïòáöé÷áìá
ðåòåðïîþáôáñ óôåîëá.  Áîôïî  ÷ëìàþéì  æïîáòéë,  é  ïîé  óôáìé  ïóíáôòé÷áôø
çïæòéòï÷áîîùå âïòôá ëáâéîù, íáôï÷ùå óïþìåîåîéñ ä÷éçáôåìñ, ëáëéå-ôï  ëòé÷ùå
úåòëáìá  îá  ëïìåîþáôùè  ûåóôáè,  ðïèïöéè  îá  âáíâõë,  é  äîï  ëáâéîù   -
þáûå÷éäîïå, ðïëòùôïå íîïöåóô÷ïí íáìåîøëéè ïô÷åòóôéê, ðïèïöåå îá çéçáîôóëõà
ûõíï÷ëõ.
     - Äá-á, - ðòïôñîõì Óáõì. - Ìàâïðùôîáñ íáûéîá. Çäå öå õðòá÷ìåîéå?
     - ×ïúíïöîï, üôï ëéâåò, - òáóóåñîîï óëáúáì Áîôïî. - ×ðòïþåí îåô,  ÷òñä
ìé... Óìéûëïí íîïçï ðõóôïçï íåóôá...
     Ïî úáâòáìóñ ÷ ä÷éçáôåìø.  Üôï  âùì  äï÷ïìøîï  ðòéíéôé÷îùê  ë÷áúéöé÷ïê
íåèáîéúí ó ÷ùóïëïþáóôïôîùí ðéôáîéåí.
     - Íïýîáñ íáûéîá, - ó õ÷áöåîéåí óëáúáì Óáõì.  -  Ôïìøëï  ÷ïô  ëáë  ïîá
õðòá÷ìñåôóñ?
     Ïîé óîï÷á ÷åòîõìéóø ë ëáâéîå.
     - Äùòïþëé ëáëéå-ôï, - âïòíïôáì Óáõì. - Çäå öå úäåóø òõìø?
     Áîôïî ðïðòïâï÷áì ðòïóõîõôø ÷ ïäîï éú  ïô÷åòóôéê  õëáúáôåìøîùê  ðáìåã.
Ðáìåã îå ÷ìåúáì. Ôïçäá Áîôïî óõîõì íéúéîåã. Ïî ïýõôéì ëïòïôëéê âïìåúîåîîùê
õëïì, é ÷ ôï öå íçîï÷åîéå ÷ ä÷éçáôåìå þôï-ôï ó òùþáîéåí ðòï÷åòîõìïóø.
     - Îõ ÷ïô, é ÷óå ñóîï, - óëáúáì Áîôïî, òáóóíáôòé÷áñ íéúéîåã.
     - Þôï ñóîï?
     - Íù îå óíïöåí õðòá÷ìñôø üôïê íáûéîïê... É ïîé ôïöå îå óíïçõô.
     - Á ëôï óíïöåô?
     - Âïàóø õô÷åòöäáôø  îá÷åòîñëá,  îï,  ðï-÷éäéíïíõ,  üôï  éú  èïúñêóô÷á
Óôòáîîéëï÷. ×éäéôå?.. Üôï íáûéîù îå äìñ çõíáîïéäï÷.
     - Þôï ÷ù çï÷ïòéôå? - ðòïâïòíïôáì Óáõì.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîé íïìþá óôïñìé ðåòåä ëáâéîïê,  ðùôáñóø  ðòåäóôá÷éôø
óåâå óõýåóô÷ï, ëïôïòïå þõ÷óô÷ï÷áìï óåâñ ÷ üôïê ûõíï÷ëå ôáë öå õäïâîï,  ëáë
ïîé óáíé ÷ ÷ïäéôåìøóëéè ëòåóìáè ðåòåä ðõìøôáíé é üëòáîáíé.
     -  Ñ  ðïþåíõ-ôï  ôáë  é  äõíáì,  -  ïâßñ÷éì  Óáõì.  -   Óìéûëïí   üôï
ðáòáäïëóáìøîï - äöõôï÷ùå íåûëé é îõìø-ôòáîóðïòôéòï÷ëá...
     - ×áäéí, - ðïú÷áì Áîôïî.
     - Þôï? - íòáþîï äïîåóìïóø ó÷åòèõ. ×áäéí óôïñì îá ôáîëå.
     - Óìùûáì?
     - Óìùûáì. Ôåí èõöå äìñ îéè... - ×áäéí ôñöåìï óðòùçîõì ÷ óîåç. -  Ðïòá
÷ïú÷òáýáôøóñ, - óëáúáì ïî. - Ôåíîååô.
     Ïîé ÷ú÷áìéìé îá ðìåþé íåûëé é óôáìé ðïäîéíáôøóñ îá ÷áì.
     Ëáëáñ  ëáûá,  äõíáì   Áîôïî.   Íáûéîù,   ïóôá÷ìåîîùå   îåçõíáîïéäáíé.
Çõíáîïéäù, ðïôåòñ÷ûéå þåìï÷åþåóëéê ïâìéë, ïôþáñîîï óôáòáàýéåóñ òáúïâòáôøóñ
÷  üôéè  íáûéîáè.  ×åäø  ïîé,  îåóïíîåîîï,  ðùôáàôóñ  ÷  îéè  òáúïâòáôøóñ.
Îá÷åòîïå, äìñ îéè üôï åäéîóô÷åîîïå óðáóåîéå... É õ îéè, ëïîåþîï, îéþåçï îå
÷ùèïäéô... É åýå ëáëéå-ôï óôòáîîùå ìàäé ÷ ûõâáè...
     - Óáõì, - óëáúáì ïî. - Þôï ôáëïå ðéëé?
     - Ëïðøñ, - óëáúáì Óáõì ëòñèôñ.
     - Ëïðøñ...
     - Äìéîîùê äåòå÷ñîîùê ûåóô, - òáúäòáöåîîï óëáúáì Óáõì. -  Îá  ëïîãå  -
ïóôòùê öåìåúîùê îáëïîåþîéë, þáóôï úáúõâòåîîùê. Éóðïìøúõåôóñ äìñ ðòïôùëáîéñ
îáóë÷ïúø âìéöîåçï ó÷ïåçï. - Óáõì ðïíïìþáì, ôñöåìï äùûá. - Íïöåô âùôø,  ÷áí
úáïäîï ïâßñóîéôø, þôï ôáëïå íåþ?
     - Úîáåí íù, þôï ôáëïå íåþ, - óëáúáì ×áäéí, îå  ïâïòáþé÷áñóø.  Ïî  ìåú
ðåò÷ùí.
     - Ôáë ÷ïô, õ ëáöäïçï éú üôéè âáîäéôï÷ ÷ ûõâáè ÷éóåì úá óðéîïê íåþ,  -
óëáúáì Óáõì. - Óìõûáêôå, íïìïäùå ìàäé, äá÷áêôå ðåòåäïèîåí...
     Ïîé õóåìéóø îá íåûëé.
     - ×ù íîïçï ëõòéôå, - óëáúáì Áîôïî. - Üôï ïþåîø ÷òåäîï.
     - Ëõòéôø - úäïòï÷øà ÷òåäéôø, - ïôïú÷áìóñ Óáõì.
     Óôáìï óï÷óåí ôåíîï. Ëïôìï÷áî  ÷îéúõ  îáðïìîéìóñ  óõíåòåþîùíé  ôåîñíé.
Îåâï ïþéóôéìïóø ïô ôõþ, ðïñ÷éìéóø ú÷åúäù. Óìå÷á ôáñìï  úåìåîï÷áôïå  óéñîéå
úáëáôá. Õ Áîôïîá úáíåòúìé õûé, é ïî ó óïäòïçáîéåí  ðïäõíáì  ï  îåóþáóôîùè,
âòåäõýéè óåêþáó âïóéëïí ðï óëòéðõþåíõ óîåçõ.  Á  ëõäá  ïîé  âòåäõô?  Íïöåô
âùôø, úäåóø ðïâìéúïóôé åóôø ëáëïå-îéâõäø õâåöéýå? Á ÷åäø åýå ôïìøëï  ÷þåòá
íù ó Äéíëïê óéäåìé îá ëòùìøãå, âùìï ôåðìï, éúõíéôåìøîùí úáðáèïí  îåóìï  éú
óáäá, ëòéþáìé ãéëáäù, é äñäñ Óáûá ú÷áì îáó  éú  ó÷ïåçï  ëïôôåäöá  ïô÷åäáôø
óáíïäåìøîïçï íïòóá... Ðïþåíõ üôï Óáõì îáóôòïåî ðòïôé÷ ìàäåê ÷ íåèáè?
     Óáõì óï ÷úäïèïí ðïäîñìóñ é óëáúáì:
     - Ðïûìé.
     Ïîé ÷÷áìéìéóø ÷ çìáêäåò, úáä÷éîõìé  æïîáòø,  é  ×áäéí  óåêþáó  öå  îá
ðïìîõà íïýîïóôø ÷ëìàþéì ïôïðìåîéå. Áîôïî òáóóôåçîõì ëõòôëõ, ÷ùôáýéì ôåðìùê
óëïòþåò é âòïóéì åçï îá óéäåîøå òñäïí  ó  Óáõìïí.  Óáõì  óåòäéôï  äùûáì  ÷
ðòéçïòûîà. Îá íïèîáôùè âòï÷ñè åçï ôáñì éîåê.
     - Éôáë, ×áäéí, - óëáúáì ïî, - þôï ÷ù îáäõíáìé?
     ×áäéí óåì ÷ ÷ïäéôåìøóëïå ëòåóìï.
     - Äõíáôø âõäåí ðïôïí, - úáñ÷éì ïî. - Óåêþáó  îáäï  äåêóô÷ï÷áôø.  Ìàäé
îõöäáàôóñ ÷ ðïíïýé é...
     - Ðïþåíõ ÷ù, óïâóô÷åîîï, òåûéìé, þôï ìàäé îõöäáàôóñ ÷ ðïíïýé?
     - ×ù, îáäåàóø, îå ûõôéôå? - óðòïóéì ×áäéí.
     - Íîå îå äï ûõôïë, - óëáúáì Óáõì. - Ñ õäé÷ìñàóø, ðïþåíõ ÷ù îå  èïôéôå
ðïðùôáôøóñ ðïîñôø, þôï úäåóø ðòïéóèïäéô. Ðïþåíõ ÷ù ÷óå ÷òåíñ ô÷åòäéôå ïäîï
é ôï öå: "îõöäáàôóñ ÷ ðïíïýé, îõöäáàôóñ ÷ ðïíïýé"?
     - Á ëáë ðï-÷áûåíõ? Îå îõöäáàôóñ?
     Óáõì ÷óëïþéì, óôõëîõìóñ çïìï÷ïê  ï  æïîáòø  é  óîï÷á  óåì.  Îåóëïìøëï
óåëõîä ïî íïìþáì.
     - Ñ óîï÷á ïâòáýáà ÷áûå  ÷îéíáîéå,  -  óëáúáì  ïî  îáëïîåã,  -  îá  ôï
þòåú÷ùþáêîï ÷áöîïå ïâóôïñôåìøóô÷ï, þôï ôáí, ÷ ëïôìï÷áîå, ÷ï÷óå îå ÷óå ìàäé
îõöäáìéóø ÷ ïäåöäå é  ðòïþåí.  Þôï  ôáí,  ÷  ëïôìï÷áîå,  íù  ÷éäåìé  ìàäåê
úäïòï÷ùè, óùôùè, ÷ïïòõöåîîùè. É äìñ üôéè ìàäåê ðïìïöåîéå îå ðòåäóôá÷ìñåôóñ
ôáëéí õö âåúîáäåöîùí, ëáë  äìñ  ÷áó.  ×ù  èïôéôå  ðïíïþø  óôòáöäõýéí.  Üôï
÷åìéëïìåðîï. ×ïúìàâé, ôáë óëáúáôø, äáìøîåçï. Îï îå  ëáöåôóñ  ìé  ÷áí,  þôï
üôéí óáíùí ÷ù ÷óôõðéôå ÷ ëïîæìéëô ó îåëïôïòùí õóôáîï÷ìåîîùí ðïòñäëïí? - Ïî
úáíïìþáì, ðòéóôáìøîï çìñäñ îá Áîôïîá.
     - Îå ëáöåôóñ, - óëáúáì ×áäéí. - Ñ îå èïþõ äõíáôø ï ìàäñè èõöå, þåí  ï
óáíïí óåâå. Õ íåîñ îåô îéëáëéè ïóîï÷áîéê óþéôáôø óåâñ  ìõþûå  äòõçéè.  Äá,
ôáí ÷ ëïôìï÷áîå åóôø îåòá÷åîóô÷ï. É  íåèï÷ùå  ûõâù  ÷ùçìñäñô  äéëï.  Îï  ñ
óï÷åòûåîîï õ÷åòåî, þôï ÷óåíõ üôïíõ åóôø ÷ðïìîå þåìï÷åþåóëïå ïâßñóîåîéå.  É
ðïíïýø Úåíìñî îéëïçäá îå âõäåô ÷òåäîïê. - Ïî ðåòå÷åì äõè. - Á þôï ëáóáåôóñ
ðéë é íåþåê, ôï ÷åäø ëôï-ôï äïìöåî ïèòáîñôø ðïôåòðå÷ûéè?  Îáäåàóø,  ÷ù  îå
úáâùìé ðòéñôîùè ðôéþåë îá òá÷îéîå?
     Áîôïî úáäõíþé÷ï ðïëé÷áì. Ëáë üôï âùìï îá "Ã÷åôëå", ðïäõíáì ïî. Íù ä÷å
îåäåìé óéäåìé îá ðïìï÷éîîïí ëéóìïòïäîïí ðáêëå é îéþåçï îå åìé é  îå  ðéìé.
Éîöåîåòù þéîéìé óéîôåúáôïòù, é íù ïôäáìé éí ÷óå, þôï õ îáó âùìï. É  ÷éä  õ
îáó ÷ ëïîãå ÷ôïòïê îåäåìé âùì, îá÷åòîïå, îå ìõþûå, þåí õ üôéè ìàäåê...
     Óáõì îáçîõì çïìï÷õ é ó ôïóëïê èòõóôîõì ðáìøãáíé.
     - Ðìïóëïóôø, ðìïóëïóôø, - âïòíïôáì ïî. - ×óå ÷ ïäîïê  ðìïóëïóôé,  ëáë
÷óåçäá. Ëáë ôùóñþé ìåô îáúáä.
     Òåâñôá íïìþá öäáìé.
     - ×ù óìá÷îùå ìàäé, - ôéèï óëáúáì Óáõì. - Îï óåêþáó ñ îå úîáà, ðìáëáôø
éìé òáäï÷áôøóñ, çìñäñ  îá  ÷áó.  ×ù  îå  úáíåþáåôå  ôïçï,  þôï  óï÷åòûåîîï
ïþå÷éäîï äìñ íåîñ. É ñ îå íïçõ ÷áó  ÷éîéôø  úá  üôï.  Îï  ðïóìõûáêôå  ïäîõ
íáìåîøëõà ðòéôþõ. × îåúáðáíñôîùå ÷òåíåîá ëáëéå-ôï  ðòéûåìøãù  -  ÷ïúíïöîï,
üôï âùìé ÷áûé Óôòáîîéëé - úáâùìé îá Úåíìå ôáëïê á÷ôïíáôéþåóëéê ðòéâïò.  Ïî
óïóôïñì éú ä÷õè þáóôåê: éú òïâïôá-á÷ôïíáôá é  éú  ðòéâïòá  äìñ  õðòá÷ìåîéñ
üôéí òïâïôïí îá òáóóôïñîéé. Ðòéþåí õðòá÷ìñôø òïâïôïí íïöîï âùìï ðòé ðïíïýé
íùóìé. Üôé ÷åýé  ðòï÷áìñìéóø  ÷  Áòá÷éé  îåóëïìøëï  ôùóñþåìåôéê.  Á  ðïôïí
áððáòáô äìñ õðòá÷ìåîéñ îáûåì áòáâóëéê íáìøþéë ðï  éíåîé  Áìáääéî.  Éóôïòéà
Áìáääéîá ÷ù, îá÷åòîïå, úîáåôå. Íáìøþéûëá ðòéîñì áððáòáô úá ìáíðõ.  Ïî  ôåò
åå, é óï óôòáûîùí çòïèïôïí ðòéâåçáì îå÷åäïíï ïôëõäá þåòîùê é, íïöåô  âùôø,
äáöå ïçîåäùûáýéê òïâïô. Ïî  õìá÷ìé÷áì  îåóìïöîùå  íùóìé,  ÷  ëïôïòùå  âùìé
ïæïòíìåîù îåóìïöîùå öåìáîéñ  Áìáääéîá,  é  ïî  òáúòõûáì  çïòïäá  é  óôòïéì
ä÷ïòãù. ×ù ðòåäóôá÷ìñåôå óåâå - îéýéê,  çòñúîùê,  îå÷åöåóô÷åîîùê  áòáâóëéê
íáìøþéûëá. Åçï íéò - üôï íéò éæòéôï÷ é ÷ïìûåâîéëï÷, é  òïâïô  äìñ  îåçï  -
üôï, ëïîåþîï, äöéîî, òáâ áððáòáôá, ðïèïöåçï îá ìáíðõ. Åóìé  âù  ëôï-îéâõäø
ðïðùôáìóñ ÷ôïìëï÷áôø åíõ, þôï äöéîî -  äåìï  òõë  þåìï÷åþåóëéè,  íáìøþéûëá
óòáöáìóñ âù äï ðïóìåäîåçï éúäùèáîéñ, ïôóôáé÷áñ ó÷ïê íéò, óôòåíñóø ïóôáôøóñ
÷ ðìïóëïóôé ó÷ïéè ðòåäóôá÷ìåîéê.  É  ÷ù  ðïóôõðáåôå  ôáë  öå.  Ïôóôáé÷áåôå
ãåìïóôîïóôø ó÷ïåçï íéòï÷ïúúòåîéñ, óôòåíéôåóø ïôóôïñôø äïóôïéîóô÷ï  òáúõíá.
É îéëáë îå èïôéôå ðïîñôø, þôï úäåóø íù éíååí äåìï îå ó ëáôáóôòïæïê,  îå  ó
ëáëéí-ôï óôéèéêîùí éìé ôåèîéþåóëéí âåäóô÷éåí, á  ó  ïðòåäåìåîîùí  ðïòñäëïí
÷åýåê. Ó óéóôåíïê, íïìïäùå ìàäé.  É  üôï  ôáë  åóôåóô÷åîîï.  ×óåçï  ä÷á  ó
ðïìï÷éîïê ÷åëá îáúáä  ðïìï÷éîá  þåìï÷åþåóô÷á  âùìá  õ÷åòåîá,  þôï  þåòîïçï
ëïâåìñ îå ïôíïåûø äïâåìá, é þôï þåìï÷åë ëáë ú÷åòåí âùì, ôáë ôáë  ú÷åòåí  é
ïóôáîåôóñ, é âùìï äïóôáôïþîï ïóîï÷áîéê äõíáôø éíåîîï ôáë.  -  Ïî  èòõóôîõì
úõâáíé. - Îå èïþõ, þôïâù ÷ù ÷íåûé÷áìéóø ÷ üôï äåìï. ×áó úäåóø  õâøàô.  ×áí
îõöîï ÷åòîõôøóñ îá Úåíìà é úáâùôø ïâï ÷óåí üôïí. - Ïî ðïóíïôòåì îá Áîôïîá.
- Á ñ ïóôáîõóø úäåóø.
     - Úáþåí? - óðòïóéì Áîôïî.
     - Íîå îõöîï, - íåäìåîîï óëáúáì Óáõì. - Ñ  óäåìáì  ïäîõ  çìõðïóôø.  Úá
çìõðïóôé ðìáôñô.
     Áîôïî ìéèïòáäïþîï äõíáì: þôï óëáúáôø üôïíõ óôòáîîïíõ þåìï÷åëõ?
     - ×ù, ëïîåþîï, íïöåôå ïóôáôøóñ, - óëáúáì ïî îáëïîåã, - îï äåìï  îå  ÷
÷áó. Îå ôïìøëï ÷ ÷áó. Íù  ôïöå  ïóôáîåíóñ.  É  äá÷áêôå-ëá  ðïëá  äåòöáôøóñ
÷íåóôå.
     - ×áó õâøàô, - âåúîáäåöîï  óëáúáì  Óáõì.  -  ×åäø  ÷ù  öå  îå  õíååôå
óôòåìñôø ÷ ìàäåê.
     ×áäéí èìïðîõì óåâñ ðï ëïìåîñí é óëáúáì ðòïþõ÷óô÷ï÷áîîï:
     - Íù öå ÷áó ðïîéíáåí, Óáõì! Îï ÷ ÷áó çï÷ïòéô éóôïòéë  é  ÷ù  ôïöå  îå
íïöåôå ÷ùêôé éú ðìïóëïóôé ó÷ïéè ðòåäóôá÷ìåîéê. Îéëôï îáó îå õâøåô. Äá÷áêôå
ðïðòïýå. Îå îõöîù îáí îéëáëéå ïóôòïõíîùå ïóìïöîåîéñ. Íù  ìàäé,  é  äá÷áêôå
äåêóô÷ï÷áôø ëáë ìàäé.
     - Äá÷áêôå, - õóôáìï óëáúáì Óáõì. - É äá÷áêôå ðïåäéí. Îåéú÷åóôîï,  þôï
âõäåô äáìøûå.
     Áîôïîõ îå èïôåìïóø åóôø, îï åýå íåîøûå åíõ èïôåìïóø óðïòéôø.  É  Óáõì
âùì, îá÷åòîïå, ðòá÷, é ×áäéí âùì ðòá÷, é, ëáë ÷óåçäá, âùìá ðòá÷á  Ëïíéóóéñ
ðï ëïîôáëôáí, é ÷ïïâýå óåêþáó âïìøûå ÷óåçï îõöîá âùìá éîæïòíáãéñ.
     ×áäéí îåïèïôîï ëï÷ùòñì  ìïöëïê  ÷  âáîëå  ó  ëïîóåò÷áíé.  Óáõì  åì  ó
çòïíáäîùí áððåôéôïí, îå÷îñôîï ðòéçï÷áòé÷áñ:
     - Åûøôå, åûøôå. Ïóîï÷á ëáöäïçï íåòïðòéñôéñ - óùôùê öåìõäïë.
     Áîôïî ïâäõíù÷áì ðìáî äåêóô÷éê.  Óôéèéêîïå  âåäóô÷éå,  éìé  óïãéáìøîïå
âåäóô÷éå - ÷óå òá÷îï üôï âåäóô÷éå. É ÷íåûáôåìøóô÷ï  îåéúâåöîï.  Ôïìøëï  îå
óìåäõåô  ïçïìôåìï,  âåú  ïçìñäëé,  ëéäáôøóñ  äïíïê,  îá  Úåíìà,  ó  ÷ïðìåí
"Ðïíïçéôå!" - éìé ôáë öå ïçïìôåìï ÷ìáíù÷áôøóñ ÷ çõýõ  óïâùôéê,  òáúíáèé÷áñ
ïäéîïëéí íåûëïí ó ðòïäï÷ïìøóô÷éåí... Óáõìá öáìëï, îï Óáõìá  ðïëá  ðòéäåôóñ
ïôóôá÷éôø. Ôáë þôï ðòåöäå ÷óåçï éîæïòíáãéñ... Áîôïî óëáúáì:
     - Óåêþáó íù ðïìåôéí ðï óìåäáí ëïìïîîù. Äõíáà, þôï  ðïâìéúïóôé  õ  îéè
åóôø ðïóåìïë.
     Óáõì õâåöäåîîï ðïëé÷áì.
     - Îáêäåí ëïçï-îéâõäø ðïóíùûìåîåê, - ðòïäïìöáì Áîôïî, - é ôù, Äéíëá, õ
îåçï ÷óå õúîáåûø. Á ôáí ÷éäîï âõäåô.
     - ×ïúøíåí "ñúùëá", - óëáúáì Óáõì, ïâìéúù÷áñ ìïöëõ, - ðòá÷éìøîï.
     Îåóëïìøëï óåëõîä Áîôïî ðùôáìóñ ðïîñôø:  ðòé  þåí  úäåóø  ñúùë?  Ðïôïí
÷óðïíîéì  éú  ëáëïê-ôï  ëîéöëé:  "Éäéôå,  ìåêôåîáîô,  é  âåú  "ñúùëá"   îå
÷ïú÷òáýáêôåóø". Ïî ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Äá îåô, Óáõì, ðòé þåí ôõô "ñúùë"? ×óå äïìöîï âùôø ôéèï,  íéòîï.  Îá
÷óñëéê óìõþáê ÷ù  äåòöéôåóø  ìõþûå  ðïúáäé.  Ïóôá÷áêôåóø  ÷  çìáêäåòå.  ×ù
îéëïçäá  îå  âùìé  ÷  ïðáóîùè  óéôõáãéñè,  é  ñ  ðòïóôï  âïàóø,   þôï   ÷ù
òáóôåòñåôåóø.
     Îåóëïìøëï óåëõîä Óáõì óíïôòåì îá îåçï úáðá÷ûéíé çìáúáíé.
     - Äá, ëïîåþîï, - íåäìåîîï óëáúáì ïî. - Ëîéöîùê, ôáë óëáúáôø, þåò÷ø.
     Âùìá õöå îïþø,  ëïçäá  çìáêäåò  óîñìóñ  ó  íåóôá,  ðåòåðòùçîõì  þåòåú
ëïôìï÷áî é ðïíþáìóñ  ÷äïìø  õôïðôáîîïê  äïòïçé,  ÷åäõýåê  îá  ÷ïóôïë.  Îáä
òá÷îéîïê ðïäîéíáìáóø íáìåîøëáñ, ñòëáñ ìõîá, á îá úáðáäå îáä èòåâôïí  ÷éóåì
âáçòï÷ùê õúëéê óåòð. Äïòïçá ó÷åòîõìá, ïçéâáñ ÷ùóïëéê èïìí, é  ïîé  õ÷éäåìé
îåóëïìøëï òñäï÷ úáîåóåîîùè óîåçïí èéöéî.
     - Úäåóø, - óëáúáì Áîôïî. - Óîéöáêóñ, ×áäéí.



        5

     ×áäéí ðïóáäéì çìáêäåò îá ðåò÷ïê öå  õìéãå.  Ïî  ïôëéîõì  æïîáòø  é  ÷
ëáâéîõ ÷ïò÷áìóñ çáäëéê úáðáè - ÷ïîø éóðòáöîåîéê îá íïòïúå, ôïóëìé÷ùê úáðáè
âïìøûïê âåäù. Ðï óôïòïîáí õìéãù óôïñìé ðïëïóé÷ûéåóñ ïâûáòðáîîùå ìáþõçé âåú
ïëïî, ÷ ìõîîïí ó÷åôå óåòåâòéìéóø ûáðëé þéóôïçï óîåçá îá ðìïóëéè  ëòùûáè  é
ïô÷òáôéôåìøîï þåòîåìé óõçòïâù õ ÷èïäï÷. Õìéãá âùìá  ðõóôá,  é  íïöîï  âùìï
ðïäõíáôø, þôï ðïóåìïë ðïëéîõô, îï ôéûéîá âùìá ðïìîá  èòéðáíé,  ÷úäïèáíé  é
úáçìõûåîîùí ôòåóëïí óõèïçï ëáûìñ.
     ×áäéí íåäìåîîï ðï÷åì çìáêäåò ÷äïìø õìéãù. ×ïîàþéê íïòïú ïâöéçáì ìéãï.
Îé îá õìéãå, îé ÷ ôåíîùè âïëï÷ùè ðåòåõìëáè îå âùìï ÷éäîï îé äõûé.
     - Éúíïôáìéóø, - óëáúáì ×áäéí. - Óðñô. Ðòéäåôóñ  âõäéôø.  -  Ïî  óîï÷á
ïóôáîï÷éì çìáêäåò. - ×ù úäåóø ðïäïöäéôå, á ñ óèïöõ ðïóíïôòà.
     - Îõ èïòïûï, ðïêäåí, - óëáúáì Áîôïî.
     - Îåúáþåí èïäéôø ÷ä÷ïåí, - ÷ïúòáúéì ×áäéí, ÷ùóëáëé÷áñ îá äïòïçõ. -  Ñ
ôïìøëï ðïóíïôòà, é óåêþáó öå ÷åòîõóø.  Åóìé  úäåóø  îéþåçï  îå  ðïìõþéôóñ,
ðïêäåí äáìøûå.
     Áîôïî óëáúáì:
     - Óáõì, ðïóéäéôå úäåóø. Íù óåêþáó ÷åòîåíóñ.
     - Îå ðïäîéíáêôå ûõíá, - ðòåäõðòåäéì Óáõì.
     ×áäéí îåòåûéôåìøîï  ïóôáîï÷éìóñ  ðåòåä  õúëïê  úáçáöåîîïê  ôòïðéîëïê,
÷åäõýåê ë ä÷åòé âìéöáêûåê ìáþõçé. Óôòáûîï  é  çáäëï  âùìï  éäôé  ôõäá.  Ïî
ïçìñîõìóñ. Áîôïî õöå óôïñì òñäïí.
     - Îõ, þôï ôù? - óëáúáì ïî. - ×ðåòåä.
     ×áäéí òåûéôåìøîï ûáçîõì îá ôòïðéîëõ, ðïóëïìøúîõìóñ, é þõôø  îå  õðáì.
Åçï úáôïûîéìï, é ïî úáûáçáì, ðïäîñ÷  çïìï÷õ,  þôïâù  îå  ÷éäåôø  ôòïðéîëé.
Ä÷åòø ó  ÷éúçìé÷ùí  óëòéðïí  ïôëòùìáóø  åíõ  îá÷óôòåþõ,  é  éú  îåå  ÷ùðáì
óï÷åòûåîîï çïìùê, äìéîîùê, ëáë ðáìëá, þåìï÷åë. Ïî ðï÷áìéìóñ îá ïâìåäåîåìùê
óõçòïâ é íåòô÷ï óôõëîõìóñ ï óôåîõ èéöéîù. ×áäéí îáçîõìóñ îáä îéí. Üôï  âùì
íåòô÷åã, õöå äá÷îï úáëïþåîå÷ûéê. Óëïìøëï öå éè  ñ  õ÷éäåì  úá  óåçïäîñûîéê
äåîø, - ðïäõíáì ×áäéí. × èéöéîå ëáûìñìé, é ÷äòõç ÷ùóïëéê  óëòéðõþéê  çïìïó
úáôñîõì ðåóîà. Üôï âùìï ðïèïöå îá ÷ïê. Çïìïó ÷ù÷ïäéì ïäîé ôïìøëï ôïóëìé÷ùå
òõìáäù âåú óìï÷. Á íïöåô âùôø, üôï âùì ðòïóôï ðìáþ.
     ×áäéí óîï÷á ïçìñîõìóñ. Îá äïòïçå þåòîåìá ïëòõçìáñ çìùâá çìáêäåòá,  éú
îåå îåðïä÷éöîï ôïòþáì þåòîùê óéìõüô Óáõìá. Öõôëï âìåóôåì ðïä  ñòëïê  ìõîïê
óîåç îá ðõóôùîîïê õìéãå. É ðòïôñöîï ðìáëáì é öáìï÷áìóñ  ÷ùóïëéê  çïìïó  úá
ä÷åòøà. Áîôïî ôéèïîøëï ôïìëîõì ×áäéíá ÷ âïë.
     - Þôï, óôòáûîï? - óðòïóéì ïî ÷ðïìçïìïóá.  Ìéãï  õ  îåçï  âùìï  âåìïå,
óìï÷îï úáíåòúûåå.
     ×áäéí îå ïô÷åôéì. Ïî òáóðáèîõì  ä÷åòø  é  ÷ëìàþéì  æïîáòéë.  Óë÷åòîùê
äõûîùê ÷ïúäõè õäáòéì åíõ ÷ îïó é ïî úáäïèîõìóñ. Ëòõç ó÷åôá õðáì  îá  óùòïê
úåíìñîïê ðïì, ðïëòùôùê âìåäîïê ÷ùôïðôáîîïê ôòá÷ïê.  ×áäéí  õ÷éäåì  äåóñôëé
óëïòþåîîùè ôåì, ðòéöá÷ûéèóñ äòõç ë äòõçõ,  óðìåôåîéå  ôïýéè  çïìùè  îïç  ó
ïçòïíîùíé óôõðîñíé, ÷ùóïèûéå ìéãá, éóëáöåîîùå  òåúëéíé  ôåîñíé,  òáóëòùôùå
þåòîùå òôù - ìàäé óðáìé ðòñíï îá úåíìå é  äòõç  îá  äòõçå.  Ëáúáìïóø,  ïîé
ìåöáìé ûôáâåìñíé ÷ îåóëïìøëï òñäï÷, é ïîé äòïöáìé ÷ï óîå.  Á  ÷ïê  ôñîõìóñ
âåú ðåòåäùûëé, îå ðòåëòáýáñóø, é ×áäéí îå óòáúõ  úáíåôéì  ðå÷ãá,  á  ðïôïí
ðïêíáì åçï ÷ ëòõç ó÷åôá. Þåìï÷åë, ïâè÷áôé÷ ïóôòùå ëïìåîé, óéäåì îá  óðéîáè
óðñýéè. Ïî çìñäåì îá ó÷åô æïîáòéëá ïóôåëìåîå÷ûéíé çìáúáíé é ðåì, ÷ùôñçé÷áñ
òáóôòåóëá÷ûéåóñ çõâù.
     - Ôï÷áòéý, - óëáúáì  ×áäéí.  -  Ðïóìõûáê  íåîñ.  Ðïçïäé  ðåôø.  Óëáöé
þôï-îéâõäø.
     Þåìï÷åë îå ûå÷åìéìóñ. Ëáúáìïóø, ïî îå ÷éäéô ó÷åôá é îå óìùûéô çïìïóá.
     - Ôï÷áòéý, - ðï÷ôïòéì ×áäéí. - Ðïóìõûáê.
     Ðå÷åã ÷äòõç úáëïîþéì ðåóîà  óéðìùí  ÷ùëòéëïí,  ðï÷áìéìóñ  îá÷úîéþø  é
úáíåò. Ïî óòáúõ öå óíåûáìóñ óï óðñýéíé, é ×áäéí õöå îå óíïç âù îáêôé  åçï.
Ïî óõäïòïöîï çìïôîõì, óäåìáì ûáç ÷ðåòåä é ðïèìïðáì ëïçï-ôï ðï çïìïê  îïçå.
Îïçá âùìá ìåäñîáñ, íåòô÷áñ. ×áäéí äïôòïîõìóñ äï äòõçïê îïçé.  É  üôá  îïçá
ôïöå âùìá ìåäñîáñ, íåòô÷áñ. Ôïçäá ïî ðï÷åòîõìóñ é,  ðïûáôîõ÷ûéóø,  îáìåôåì
îá þôï-ôï ûéòïëïå, ôåðìïå.
     - Ôéèï, - óëáúáì çïìïó Áîôïîá.
     ×áäéí íïôîõì çïìï÷ïê, ðòéèïäñ ÷ óåâñ. Ïî óï÷óåí úáâùì ðòï Áîôïîá.
     - Îå íïçõ, - ðòïâïòíïôáì ïî. - Üôï âåúîáäåöîï.
     Áîôïî ÷úñì åçï úá ìïëïôø é ðï÷åì ë ÷ùèïäõ. Íïòïúîùê ÷ïúäõè  ðïëáúáìóñ
×áäéíõ þéóôùí é óìáäëéí.
     -  Îå  íïçõ,  -  ðï÷ôïòéì  ïî.  -  Úäåóø  îå  îáêôé  öé÷ùè.  Ïîé  ÷óå
ïëïþåîå÷ûéå. Íåòô÷ùå. - Ïî ïôóôòáîéìóñ ïô  Áîôïîá  é  ïóôïòïöîï  ðïûåì  ðï
ôòïðéîëå ë äïòïçå. Óáõì ðï-ðòåöîåíõ îåðïä÷éöîï ôïòþáì éú  çìáêäåòá.  ×áäéí
úáíåôéì, þôï æïîáòéë åýå çïòéô, ÷ùëìàþéì åçï, óõîõì ÷  ëáòíáî  é  ðïìåú  ÷
çìáêäåò. Óáõì íïìþá óíïôòåì îá îåçï. Ðïäïûåì Áîôïî, ïâìïëïôéìóñ îá âïòô  é
ôïöå óôáì óíïôòåôø îá ×áäéíá. ×áäéí õôëîõìóñ ìéãïí ÷ äõçõ  òõìñ  é  óëáúáì
óë÷ïúø úõâù: - Üôï îå ìàäé. Ìàäé îå íïçõô ôáë. - Ïî ÷äòõç ðïäîñì çïìï÷õ. -
Üôï ëéâåòù! Ìàäé ôïìøëï ôå, ëïôïòùå ÷  ûõâáè!  Á  üôï  ëéâåòù,  âåúïâòáúîï
ðïèïöéå îá ìàäåê!
     Óáõì çìõâïëï ÷úäïèîõì.
     - ×òñä ìé, ×áäéí, - óëáúáì ïî. -  Üôï  ìàäé,  âåúïâòáúîï  ðïèïöéå  îá
ëéâåòï÷.
     Áîôïî ðåòåìåú þåòåú âïòô é óåì îá ó÷ïå íåóôï.
     - Îõ-ëá, ÷ïúøíåí óåâñ ÷ òõëé, - óëáúáì ïî. - Îå âõäåí ôåòñôø ÷òåíåîé.
Îõöåî "ñúùë". - Ïî èìïðîõì ×áäéíá ðï ðìåþõ. - Äåêóô÷õêôå, ìåêôåîáîô, é âåú
"ñúùëá" îå ÷ïú÷òáýáêôåóø.
     Óáõì îå ôï ÷óèìéðîõì, îå ôï òáóóíåñìóñ.
     - Èïôéôå, ñ ðïêäõ ÷ èéöéîõ, é ÷ïúøíõ ìàâïçï îá ÷ùâïò, - ðòåäìïöéì ïî.
- Ôïìøëï, ðï-íïåíõ, îáí îå üôï îõöîï.
     - Ôïçäá ïîé äîåí òáâïôáàô, á îá îïþø õíéòáàô, - õðòñíï óëáúáì  ×áäéí.
- Ëáëáñ õòïäìé÷áñ úáôåñ!
     - Ðòá÷éìøîï, - óëáúáì Óáõì. - Úáôåñ õòïäìé÷áñ, é îáäï ÷úñôø ïäîïçï éú
úáôåêîéëï÷. × ûõâáè.
     ×áäéí óíïôòåì ÷äïìø õìéãù.
     - Ïðôéíéúí, - óëáúáì ïî, - óõôø âïäòïå  öéúîåòáäïóôîïå  íéòïïýõýåîéå,
ðòé ëïôïòïí þåìï÷åë...
     × ìõîîïí ó÷åôå ïî ÷äòõç õ÷éäåì, ëáë ÷äáìé, ðåòåóåëáñ õìéãõ,  ãåðïþëïê
ðòïûìé îåóëïìøëï óåòùè ôåîåê ÷ òõâáèáè.
     - Óíïôòéôå, - óëáúáì ïî.
     Ìàäé âòåìé é âòåìé þåòåú õìéãõ, éè âùìï þåìï÷åë ä÷áäãáôø, á  úá  îéíé
ðòïûìé ä÷ïå ÷ íåèáè ó äìéîîùíé ûåóôáíé.
     - Îá ìï÷ãá é ú÷åòø âåöéô, - úìï÷åýå óëáúáì Óáõì. - ×óåçï é äåìá-ôï  -
äïçîáôø éè é ÷úñôø...
     - ×ù äõíáåôå, üôéè? - îåòåûéôåìøîï óëáúáì Áîôïî.
     - Á ÷ù óïâéòáåôåóø ïâûáòé÷áôø ìáþõçõ úá ìáþõçïê? Úáôåêîéëé ÷  ìáþõçáè
îå öé÷õô, õ÷åòñà ÷áó. Ðïåèáìé, á ôï åýå ðïôåòñåí...
     ×áäéí ÷úäïèîõì é ôòïîõì çìáêäåò.  Ïî  íåäìåîîï  åèáì  ÷äïìø  õìéãù  é
ðùôáìóñ ðòåäóôá÷éôø óåâå, ëáë ïîé âåòõô éóðõçáîîïçï, îéþåçï îå ðïîéíáàýåçï
þåìï÷åëá ðïä òõëé, ôáýáô åçï ë çìáêäåòõ é ÷ðéèé÷áàô ÷ ëáâéîõ, á ïî öáìïâîï
ëòéþéô é ïôâé÷áåôóñ... Ðïðòïâï÷áìé âù íåîñ  ôáë,  ðïäõíáì  ïî.  Ñ  âù  ÷óå
òáúîåó... Ïî ðòéóìõûáìóñ. Óáõì çï÷ïòéì:
     - Îå âåóðïëïêôåóø. Ñ úîáà, ëáë üôï  äåìáåôóñ.  Õ  íåîñ  ïî  îå  âõäåô
ïôâé÷áôøóñ.
     - ×ù íåîñ îåðòá÷éìøîï ðïîñìé, - ôåòðåìé÷ï óëáúáì Áîôïî. - Îé ï  ëáëïí
îáóéìéé îå íïöåô âùôø é òåþé.
     - Óìõûáêôå, ðòåäïóôá÷øôå üôï ÷óå íîå. ×ù ÷åäø ôïìøëï  ÷óå  éóðïòôéôå.
Ôëîõô ÷áó ëïðøåí, é îáþîåôóñ ôáëáñ ëòï÷á÷áñ ëõôåòøíá...
     Áê äá ëáâéîåôîùê õþåîùê! - ðïäõíáì õäé÷ìåîîï ×áäéí. Áîôïî óëáúáì:
     - ×ïô þôï, Óáõì. ×ù íîå îå îòá÷éôåóø. Óéäéôå óðïëïêîï ÷ íáûéîå  é  îå
óíåêôå îéþåçï ðòåäðòéîéíáôø.
     - Ï çïóðïäé, - ÷úäïèîõì Óáõì é úáíïìþáì.
     ×áäéí ÷ù÷åòîõì îá ðïðåòåþîõà õìéãõ, é  ïîé  õ÷éäåìé  ÷äáìé  ðòéñôîïçï
÷éäá ä÷õèüôáöîùê äïíéë, ÷ïúìå ëïôïòïçï ôïìðéìéóø ìàäé, ïó÷åýåîîùå  ëòáóîùí
ïçîåí æáëåìï÷. Óâé÷ûéóø ÷ ëõþõ, óôïñìé ìàäé  ÷  íåûëï÷éîå,  á  ÷ïëòõç  îéè
óîï÷áìé ìàäé ÷ ûõâáè. ×áäéí ðïåèáì óï÷óåí  íåäìåîîï,  ðòéöéíáñ  çìáêäåò  ë
ôåîå÷ïê óôïòïîå õìéãù. Ïî ðòåäóôá÷ìåîéñ îå éíåì, ó  þåçï  îáþéîáôø  é  þôï
äåìáôø. Áîôïî, óõäñ ðï ÷óåíõ, ôïöå. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ïî íïìþáì.
     - ×ïô úäåóø öé÷õô úáôåêîéëé, - óëáúáì Óáõì. - ×éäéôå,  ëáëïê  õàôîùê,
ôåðìùê äïíéë? Á çäå-îéâõäø ðïâìéúïóôé é õâïòîáñ åóôø. Óáíïå íéìïå  äåìï  -
âòáôø "ñúùëá" ÷ïúìå õâïòîïê. Ëóôáôé, ÷ù úáíåôéìé, þôï úäåóø îåô  îé  ïäîïê
öåîýéîù?
     Ä÷åòø äïíéëá òáóëòùìáóø, ïôôõäá ÷ùûìé ä÷ïå é ïóôáîï÷éìéóø îá ëòùìøãå.
Òáúäáìóñ ðòïôñöîùê  öáìïâîùê  ëòéë.  Ëõþëá  ìàäåê  ÷  íåûëï÷éîå  ðòéûìá