îôïî.  -  Îáó,  äïòïçïê  Óáõì,  ä÷áäãáôø
íéììéáòäï÷. Îá÷åòîïå, òáú ÷ ä÷áäãáôø âïìøûå, þåí îá üôïê ðìáîåôå.
     - Îõ é þôï? - óëáúáì Óáõì. - ×ù ðïîéíáåôå, þôï ÷ù èïôéôå óäåìáôø?  ×ù
èïôéôå  îáòõûéôø  úáëïîù  ïâýåóô÷åîîïçï  òáú÷éôéñ!  ×ù   èïôéôå   éúíåîéôø
åóôåóô÷åîîùê èïä éóôïòéé!  Á  úîáåôå  ÷ù,  þôï  ôáëïå  éóôïòéñ?  Üôï  óáíï
þåìï÷åþåóô÷ï! É îåìøúñ ðåòåìïíéôø èòåâåô éóôïòéé é  îå  ðåòåìïíéôø  èòåâåô
þåìï÷åþåóô÷õ...
     - Îéëôï îå  óïâéòáåôóñ  ìïíáôø  èòåâôù,  -  ÷ïúòáúéì  ×áäéí.  -  Âùìé
÷òåíåîá, ëïçäá ãåìùå ðìåíåîá é çïóõäáòóô÷á ðï èïäõ  éóôïòéé  ðåòåóëáëé÷áìé
ðòñíï éú æåïäáìéúíá ÷ óïãéáìéúí. É îéëáëéå èòåâôù  îå  ìïíáìéóø.  ×ù  þôï,
âïéôåóø  ÷ïêîù?  ×ïêîù  îå  âõäåô.  Ä÷á  íéììéïîá  äïâòï÷ïìøãå÷,  ëòáóé÷ùê
âìáçïõóôòïåîîùê çïòïä, ÷ïòïôá îáóôåöø, ðòïóéí!  ×ïô  ÷áí  ÷òáþé,  ÷ïô  ÷áí
õþéôåìñ, ÷ïô ÷áí éîöåîåòù, õþåîùå, áòôéóôù... Èïôéôå ëáë õ îáó? Ëïîåþîï! É
íù üôïçï èïôéí! Ëõþëá ÷ïîàþéè æåïäáìï÷ ðòïôé÷ ëïííõîéóôéþåóëïê  ëïìïîéé  -
ôøæõ! Ëïîåþîï, üôï  óìõþéôóñ  îå  óòáúõ.  Ðòéäåôóñ  ðïòáâïôáôø.  Ìåô  ðñôø
ðïôòåâõåôóñ...
     - Ðñôø! - óëáúáì Óáõì, ðïäîéíáñ òõëé ë ðïôïìëõ. - Á ðñôøóïô ðñôøäåóñô
ðñôø îå èïôéôå? Ôïöå íîå,  ðòïó÷åôéôåìé!  Îáòïäîéëé-ðåòåä÷éöîéëé!  Üôï  öå
ðìáîåôá, ðïîéíáåôå? Îå ðìåíñ, îå îáòïä, äáöå îå óôòáîá  -  ðìáîåôá!  Ãåìáñ
ðìáîåôá îå÷åöåóô÷á, ôòñóéîá! Áòôéóôù! Õþåîùå!  Á  þôï  ÷ù  âõäåôå  äåìáôø,
ëïçäá ðòéäåôóñ óôòåìñôø?  Á  ÷áí  ðòéäåôóñ  óôòåìñôø,  ×áäéí,  ëïçäá  ÷áûõ
ðïäòõçõ-õþéôåìøîéãõ òáóðîõô çòñúîùå íïîáèé...  É  ÷áí  ðòéäåôóñ  óôòåìñôø,
Áîôïî, ëïçäá ÷áûåçï äòõçá-÷òáþá úáâøàô îáóíåòôø ðáìëáíé íïìïäþéëé ÷ òöá÷ùè
ëáóëáè!   É   ôïçäá   ÷ù  ïú÷åòååôå   é  éú   ëïìïîéóôï÷   ðòå÷òáôéôåóø  ÷
ëïìïîéúáôïòï÷...
     - Ðåóóéíéúí, - óëáúáì  ×áäéí,  -  óõôø  íòáþîïå  íéòïïýõýåîéå,  ëïçäá
þåìï÷åë ÷ï ÷óåí óëìïîåî ÷éäåôø äõòîïå, îåðòéñôîïå.
     Óáõì îåóëïìøëï óåëõîä äéëï çìñäåì îá îåçï.
     - ×ù îå ûõôéôå, - óëáúáì ïî îáëïîåã. - Üôï îå ûõôëé. Ëïííõîéúí -  üôï
ðòåöäå ÷óåçï éäåñ!  É  éäåñ  îå  ðòïóôáñ.  Åå  ÷ùóôòáäáìé  ëòï÷øà!  Åå  îå
ðòåðïäáûø úá ðñôø ìåô îá  îáçìñäîùè  ðòéíåòáè.  ×ù  ïâòõûéôå  éúïâéìéå  îá
ðïôïíóô÷åîîïçï òáâá, îá ðòéòïäîïçï üçïéóôá. É úîáåôå, þôï õ ÷áó ðïìõþéôóñ?
Ìéâï ÷áûá ëïìïîéñ ðòå÷òáôéôóñ ÷ îñîøëõ  ðòé  òáúöéòå÷ûéè  âåúäåìøîéëáè,  õ
ëïôïòùè îå âõäåô îé íáìåêûåçï óôéíõìá ë äåñôåìøîïóôé, ìéâï úäåóø  îáêäåôóñ
üîåòçéþîùê íåòúá÷åã, ëïôïòùê ó ðïíïýøà ÷áûéè  öå  çìáêäåòï÷,  óëïòþåòï÷  é
äòõçéè óòåäóô÷ ÷ùûéâåô ÷áó ÷ïî ó üôïê ðìáîåôù, á  ÷óå  éúïâéìéå  ðïäçòåâåô
óåâå ðïä óåäáìéýå, é ÷óñ éóôïòéñ ïðñôø-ôáëé ä÷éîåôóñ åóôåóô÷åîîùí ðõôåí.
     Óáõì ïôëéîõì ëòùûëõ íõóïòïðòï÷ïäá é ðòéîñìóñ  ñòïóôîï  ÷ùâé÷áôø  ôõäá
ó÷ïà ôòõâëõ.
     - Îåô,  çïìõâþéëé,  ëïííõîéúí  îáäï  ÷ùóôòáäáôø.  Úá  ëïííõîéúí  îáäï
äòáôøóñ ÷ïô ó îéí, - ïî ôëîõì ôòõâëïê ÷ óôïòïîõ Èáêòù,  -  ó  ïâùëîï÷åîîùí
ðòïóôáëïí-ðáòîåí.  Äòáôøóñ,  ëïçäá  ïî  ó  ëïðøåí,  äòáôøóñ,  ëïçäá  ïî  ó
íõûëåôïí, äòáôøóñ, ëïçäá ïî óï "ûíáêóóåòïí" é ÷ ëáóëå ó òïöëáíé. É üôï åýå
îå ÷óå. ×ïô ëïçäá ïî âòïóéô "ûíáêóóåò", õðáäåô  âòàèïí  ÷  çòñúø  é  âõäåô
ðïìúáôø ðåòåä ÷áíé - ÷ïô ôïçäá îáþîåôóñ  îáóôïñýáñ  âïòøâá!  Îå  úá  ëõóïë
èìåâá, á úá ëïííõîéúí! ×ù åçï éú üôïê çòñúé ðïäùíåôå, ïôíïåôå åçï...
     Óáõì úáíïìþáì é ïôëéîõìóñ ÷ ëòåóìå.
     ×áäéí úáäõíþé÷ï þåóáì úáôùìïë.
     Áîôïî óëáúáì:
     - ×áí ÷éäîåå, Óáõì, ÷ù éóôïòéë. Ëïîåþîï, ÷óå üôï âõäåô ïþåîø  ôòõäîï.
×áäéí ôõô îåó, ëáë ÷óåçäá, ìåçëïíùóìåîîõà þõûø. Íù ÷ä÷ïåí  ó  ×áäéíïí  éìé
÷ôòïåí ó ÷áíé îéëïçäá îå òåûéí üôõ úáäáþõ - äáöå ôåïòåôéþåóëé. Îï  íù  ÷óå
úîáåí ïäîï: îå âùìï åýå ôáëïçï óìõþáñ, þôïâù þåìï÷åþåóô÷ï ðïóôá÷éìï  ðåòåä
óïâïê úáäáþõ é îå óíïçìï åå òåûéôø.
     Óáõì þôï-ôï îåòáúâïòþé÷ï ðòïâïòíïôáì.
     - Ëáë üôï âõäåô äåìáôøóñ ëïîëòåôîï... - Áîôïî ðïöáì ðìåþáíé. - Þôï ö,
åóìé ðòéäåôóñ óôòåìñôø, ÷óðïíîéí,  ëáë  üôï  äåìáåôóñ  é  âõäåí  óôòåìñôø.
Ôïìøëï,  ðï-íïåíõ,  ïâïêäåôóñ  âåú  óôòåìøâù.  Ðòéçìáóéí,  îáðòéíåò,  üôéè
öåìáàýéè óôòáîîïçï îá Úåíìà. Îáþîåí ó îéè. Ïîé, îá÷åòîïå,  úáèïôñô  õåèáôø
ïôóàäá...
     Óáõì âùóôòï ÷óëéîõì é óîï÷á ïðõóôéì çìáúá.
     - Îåô, - óëáúáì ïî. - Ôïìøëï îå  ôáë.  Îáóôïñýéê  þåìï÷åë  õåèáôø  îå
úáèïþåô. Á îåîáóôïñýéê... - ïî óîï÷á ðïäîñì  çìáúá  é  ðïóíïôòåì  ðòñíï  ÷
çìáúá Áîôïîõ. - Á îåîáóôïñýåíõ îá Úåíìå  äåìáôø  îåþåçï.  Ëïíõ  ïî  îõöåî,
äåúåòôéò ÷ ëïííõîéúí?
     Ðïþåíõ-ôï ÷óå úáíïìþáìé. É ðïþåíõ-ôï Áîôïîõ  óôáìï  îåóôåòðéíï  öáìëï
Óáõìá é óôòáûîï úá îåçï. Õ Óáõìá, îåóïíîåîîï, âùìá âåäá. É ïþåîø îåðòïóôáñ
âåäá, ôáëáñ öå îåïâùþîáñ, ëáë é ïî óáí, ëáë åçï óìï÷á é ðïóôõðëé.
     ×áäéí ó äåìáîîùí ïöé÷ìåîéåí ÷óëòéþáì:
     - Á ÷ïô ëóôáôé... Íù  öå  úáâùìé!  Úá  þôï  íåîñ  ðùòîõìé  íåþïí  üôé
õçîåôåîîùå? Îáäï ÷ùñóîéôø!
     Ïî ðïäâåöáì ë Èáêòå, õ ëïôïòïçï îïçé  ðïäìáíù÷áìéóø  ïô  õóôáìïóôé  é
ðìïèéè ðòåäþõ÷óô÷éê é óîï÷á ðòéëòåðéì ë åçï ÷éóëáí òïöëé íîåíïëòéóôáììï÷.
     - Óìõûáê-ëá, ðéôåëáîôòïð, - óëáúáì ïî. - Ðïþåíõ ðòåóôõðîéëé,  ëïôïòùå
÷åúìé ôåâñ, îáðáìé îá îáó? Ïîé þôï, ôåâñ ïþåîø ìàâñô?
     Èáêòá ïô÷åôéì:
     - Ðï ðï÷åìåîéà ×åìéëïçï é íïçõþåçï õôåóá, ó÷åòëáàýåçï âïñ, ó îïçïê îá
îåâå, öé÷õýåçï, ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù, ðòåóôõðîéëé úáôïþáàôóñ  úäåóø  äï
ôåè ðïò, ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù...
     - Ôï åóôø, îá÷óåçäá, - ðïñóîéì ×áäéí.
     - ...Îï åóìé ðòåóôõðîéë óäåìáåô, þôïâù íáûéîá ä÷éçáìáóø, ïî  ðïìõþáåô
íéìïóôø é ÷ïú÷òáýáåôóñ úá çïòù. Ôå, ëïôïòùå ÷åúìé  íåîñ,  ûìé  äïíïê.  Ïîé
âùìé ðïþôé õöå ìàäé. Îá úáóôá÷å ñ äïìöåî âùì ïôðõóôéôø éè é  ðåòåóåóôø  îá
ðôéã. Îï ïîé îå óõíåìé óïèòáîéôø íåîñ, èïôñ é èïôåìé,  ðïôïíõ  þôï  èïôåìé
öéôø. Á ôåðåòø éè úáëïìàô. - Ïî îåò÷îï úå÷îõì é äïâá÷éì: - Åóìé óïìîãå õöå
÷úïûìï, ôï éè õöå úáëïìïìé.
     Áîôïî ÷óëïþéì, ïðòïëéîõ÷ ëòåóìï.
     - Ï çïóðïäé! - óëáúáì Óáõì é ÷ùòïîéì ôòõâëõ.



        7

     Îïóéôåìñ ëïðøñ éú òïäá èïìíï÷ ðïóáäéìé íåöäõ  Óáõìïí  é  Áîôïîïí.  Ïî
óîï÷á âùì úáëõôáî ÷ ó÷ïà ûõâõ, ïô ëïôïòïê ôåðåòø  ðáèìï  äåúéîóåëôáìåí,  é
óéäåì óíéòîï, âåóðïëïêîï ûå÷åìñ ëïòïôëéí îïóïí:  ðòéîàèé÷áìóñ.  Âùìï  ðñôø
þáóï÷ õôòá, úáîéíáìáóø âìåäîáñ ìåäñîáñ úáòñ. É âùìï ïþåîø èïìïäîï.
     ×áäéí íïìþá ÷åì çìáêäåò îá íáëóéíáìøîïê óëïòïóôé é äõíáì ôïìøëï ïäîï:
"õóðååí  éìé  îå  õóðååí?".  Èïôñ  âù  üôé  âåäîñçé  îå   òåûéìéóø   óòáúõ
÷ïú÷òáýáôøóñ ÷ ðïóåìïë. Îï ïî ðïîéíáì, þôï âïìøûå éí äå÷áôøóñ âùìï îåëõäá.
Üôï âùì éè åäéîóô÷åîîùê ûáîó îá óðáóåîéå - ðïðùôáôøóñ óíñçþéôø  îáþáìøîéëá
óôòáöé òáóóëáúïí ï ôïí, ëáë ïîé  çåòïêóëé  úáýéýáìé  åçï  ðïóìáîîéëá.  Üôá
çòõâáñ óëïôéîá ðòéëïîþéô éè óòáúõ öå, ó çïòåþøà ðïäõíáì ×áäéí. Åóìé íù  îå
õóðååí. Ïî ðòåäóôá÷éì óåâå, ëáë ïîé ðïóôá÷ñô Èáêòõ ðåòåä ôïìóôùí îïóéôåìåí
ïôìéþîïçï íåþá é ïî, ×áäéí, óëáöåô: "Ëáêòá-íü  óïòéîáôá-íõ  ëáòï-óéëá!"  -
"×ïô ÷áû þåìï÷åë!" - é ÷éúçìé÷ï-öáìïâîï úá÷ïðéô: "Ôáôéíáôá-îü  ëïòéóõ!"  -
"Îå óíåôø õâé÷áôø üôéè ó÷ïâïäîùè!" Ïî ÷óå ÷òåíñ ô÷åòäéì ÷ õíå üôé æòáúù, é
÷ ëïîãå ëïîãï÷ ïîé ðïôåòñìé äìñ îåçï ÷óñëéê óíùóì. ×óå üôï îå ôáë  ðòïóôï.
Íïöåô âùôø, ðòéäåôóñ ÷åóôé äìéîîùê  òáúçï÷ïò.  Á  ÷òñä  ìé  îïóéôåìø  íåþá
äïâòï÷ïìøîï óïçìáóéôóñ ðòéëòåðéôø ë ó÷ïåê îåíùôïê  çïìï÷å  íîåíïëòéóôáììù.
×áäéí ðïëïóéìóñ îá âìåóôñýéê ñýéë áîáìéúáôïòá. Ðòéäåôóñ åçï  óëòõôéôø.  Îå
úòñ öå  ñ  ôáýéì  üôé  ä÷áäãáôø  þåôùòå  ëéìïçòáííá  ïô  ëáàô-ëáíðáîéé  äï
çìáêäåòá.
     Áîôïî óðòïóéì:
     - Á þôï âùìï ÷ ðïóìáîéé?
     ×áäéí äïóôáì éú ëáòíáîá ðïíñôùê ìéóôïë é, îå ðï÷ïòáþé÷áñóø,  ðòïôñîõì
åçï þåòåú ðìåþï.
     - Ñ îåíîïçï ðïäòåäáëôéòï÷áì, - óëáúáì ïî. - Ðåòå÷ïä ëáòáîäáûïí  íåöäõ
óôòïþåë.
     Áîôïî ÷úñì ìéóôïë é óôáì þéôáôø ÷ðïìçïìïóá:
     - "Ìõþåúáòîïíõ ëïìåóõ ÷ úïìïôùè íåèáè, îïóéôåìà çòïúîïê óôòåìù, óìõçå
ðïä óáíùí óåäáìéýåí ×åìéëïçï é íïçõþåçï õôåóá, ó÷åòëáàýåçï âïñ, ó îïçïê îá
îåâå, öé÷õýåçï, ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù, ë óôõðîå ðï÷åòçáåô üôï  äïîåóåîéå
îéþôïöîùê óôòáöîéë éú òïäá ÷éèòåê, îïóéôåìø ïôìéþîïçï íåþá. Äïîïûõ ðåò÷ïå:
âïìøûáñ íáûéîá "÷ïéî-ëõðïì" ðòéûìá ÷ ä÷éöåîéå ïô ðáìøãá ÷ ïô÷åòóôéé  ðñôïí
é ïô ðáìøãá ÷ ïô÷åòóôéé óïòïë óåäøíïí, é ä÷éöåîéå âùìï îåïäïìéíïå, âùóôòïå
é ðòñíïå. Äïîïûõ ÷ôïòïå: ñ÷éìéóø îá  îåâù÷áìïê  íáûéîå  ôòïå,  îå  úîáàýéå
òåþé, îå îïóñýéå ïòõöéñ, îå ðïîéíáàýéå õóôáîï÷ìåîéñ é öåìáàýéå  óôòáîîïçï.
Îá úîáñ éè  óõýîïóôé,  ðòåâù÷áà  ÷  ïöéäáîéé  ÷ùóïëéè  ðòéëáúáîéê.  Äïîïûõ
ôòåôøå: õçïìø ëïîþáåôóñ, á ôïðéôø íåòô÷åãáíé ðï ÷áûåíõ  íéìïóôé÷ïíõ  óìï÷õ
íù úá îå÷åöåóô÷ïí é îåäïõíéåí îå õíååí. Ðòé óåí ðòéìáçáà: ðåò÷ïå -  þåòôåö
âïìøûïê íáûéîù  "÷ïéî-ëõðïì"  é  ÷ôïòïå  -  ïâòáúãù  íáôåòéê,  ðòéëìååîîùè
îåéú÷åóôîùíé ìàäøíé ë òáîáí ðòåóôõðîéëï÷".  Äá,  úäåóø  îéþåçï  îï÷ïçï,  -
óëáúáì Áîôïî.
     -  Æåïäáìéúí  þéóôåêûåê  ÷ïäù,  -  ðòïéúîåó  Óáõì.  -   Îå   ïóïâåîîï
ãåòåíïîøôåóø ó îéíé, îå ôï ëáë òáú óñäåôå îá ëïðøñ.
     Äá, ãåòåíïîéôøóñ îåïèïôá, ðïäõíáì ×áäéí. É, ëïîåþîï, îå éú-úá  ëïðéê.
Ðìåîîéë ÷äòõç  úáåòúáì  îá  íåóôå  é  çòõâùí  îéúëéí  çïìïóïí  úáéóëé÷áàýå
ðïðòïóéì:
     - Òéîçá...
     - Óüîôõ! - ÷éúçìé÷ï ëòéëîõì ×áäéí.
     Ðìåîîéë úáíåò.
     - Ïðñôø ÷áòåîøñ ðòïóéô, - óëáúáì ×áäéí.
     - Ðïôåòðéô, - óëáúáì Óáõì. - "Öòáôø é ðéôø, íïòäõ âéôø..."
     - Îéþåçï, - óëáúáì ×áäéí. - Ïî õ îáó åýå úáèïþåô óôòáîîïçï.
     -  ×áäéí,  -  ðïðòïóéì  Áîôïî,  -  äáê-ëá  ðáòõ  ëòéóôáììï÷.  Ñ  èïþõ
ðïçï÷ïòéôø ó îéí.
     - × ëáòíáûëå óðòá÷á, - óëáúáì ×áäéí îå ïâïòáþé÷áñóø.
     - Óìõûáê, Èáêòá, - óëáúáì Áîôïî. - Åóìé íù  ôåâñ  ÷åòîåí  ÷  ðïóåìïë,
ïôðõóôéô ô÷ïê îáþáìøîéë ïó÷ïâïöäåîîùè, ëïôïòùå úáýéýáìé ôåâñ?
     - Äá, - âùóôòï óëáúáì Èáêòá. - Á ÷ù íåîñ ÷åòîåôå ÷ ðïóåìïë?
     - Ëïîåþîï ÷åòîåí, - óëáúáì Áîôïî. - Îå õâé÷áôø öå ôåâñ.
     ×áäéí ðïóíïôòåì þåòåú ðìåþï. Èáêòá ðòéïóáîéìóñ.
     - Îáþáìøîéë óôòïç,  -  ðòïéúîåó  ïî.  -  Îáþáìøîéë,  íïöåô  âùôø,  îå
ïôðõóôéô éè é ðïûìåô  ïâòáôîï  ÷  ëïôìï÷áî.  Îï  ÷ù  íïöåôå  îáäåñôøóñ  îá
íéìïóôø. ×ïúíïöîï, ïî  äáöå  ïôðõóôéô  ÷áó,  åóìé  ÷ù  äáäéôå  åíõ  ãåîîùå
ðïäáòëé. Õ ÷áó åóôø ãåîîùå ðïäáòëé?
     - Åóôø, - òáóóåñîîï óëáúáì Áîôïî. - Õ îáó ÷óå åóôø.
     - Þôï ïî çï÷ïòéô? - ðòï÷ïòþáì Óáõì. - ×áäéí, çäå  íïé  ëòéóôáììù?  Á,
÷ïô ïîé...
     - Íïöåô âùôø, äåêóô÷éôåìøîï ðòéäåôóñ ÷ùëõðéôø éè, - ðòïçï÷ïòéì  Áîôïî
úáäõíþé÷ï. - Îå õóôòáé÷áôø öå äòáëõ... Íîå üôïçï óï÷óåí îå èïþåôóñ...
     Èáêòá úáçï÷ïòéì óîï÷á, é çïìïó åçï âùì ô÷åòä é ÷éúçìé÷.
     - Á íîå ÷ù äáäéôå ÷ïô üôõ ëõòôëõ, - ïî ôëîõì ðáìøãåí ÷ ëõòôëõ  Óáõìá.
- É üôïô ñýéë, - ïî ðïëáúáì îá áîáìéúáôïò. - É ÷óå ÷áòåîøå.  ×óå  òá÷îï  õ
÷áó ÷óå ïôâåòõô ðåòåä ôåí, ëáë ïôðòá÷éôø ÷ èéöéîù. ×ù ðòá÷éìøîï  òåûéìé  -
îå õóôòáé÷áôø äòáëõ. Îáûé ëïðøñ ïóôòù é úáúõâòåîù, é ðòé ïâòáôîïí ä÷éöåîéé
ïîé éú÷ìåëáàô éú ÷òáçá ÷îõôòåîîïóôé. É åýå ñ ÷ïúøíõ ÷ïô üôõ ïâõ÷ø.  É  ÷ïô
üôõ ôïöå. Éâï ÷óå íåöäõ îåâïí é úåíìåê ðòéîáäìåöéô ×åìéëïíõ é  íïçõþåíõ...
É üôï ñ ôïöå ÷ïúøíõ.
     Èáêòá úáíïìþáì ïúáâïþåîîï. ×áäéí,  òáú÷ìåëáñóø  ïô  äõûé,  ïçìñîõìóñ.
Áîôïî óïóòåäïôïþåîîï óíïôòåì ÷ ïëîï - ÷éäéíï ïî îå óìõûáì. Èáêòá óéäåì  îá
ðïìõ, óëòåóôé÷ îïçé, é ïóíáôòé÷áì åçï  âïôéîëé.  Óáõì  óíïôòåì  îá  Èáêòõ,
ðòéäåòöé÷áñ õ ÷éóëá ïäéî éú ëòéóôáììï÷. Îá ìéãå åçï âùìï âåûåîóô÷ï. Ðïêíá÷
÷úçìñä ×áäéíá, ïî îåèïòïûï õìùâîõìóñ. Èáêòá îáóôá÷éôåìøîï óëáúáì:
     - Ëïçäá ÷áó âõäõô òáúäå÷áôø, îå úáâõäøôå óëáúáôø, þôï ÷ïô üôï,  -  ïî
ðïëáúáì ðáìøãåí, - üôï é üôï íïå. Ñ ðåò÷ùê.
     - Íïìþáôø, - ôéèï óëáúáì Óáõì.
     - Íïìþé óáí, - ó äïóôïéîóô÷ïí óëáúáì Èáêòá.  -  Éìé  íù  úáâøåí  ôåâñ
îáóíåòôø ðáìëáíé.
     - Óáõì, - óëáúáì Áîôïî. - Ðåòåóôáîøôå. Þôï ÷ù ëáë òåâåîïë...
     - Äá, ïî îå õíåî, - óëáúáì Èáêòá. - Îï ëõòôëá åçï èïòïûá.
     Á ÷åäø ïî äåêóô÷éôåìøîï õ÷åòåî, þôï íù ÷ åçï ÷ìáóôé,  ðïäõíáì  ×áäéí.
Ïî õöå ÷éäéô üôï - ëáë îáó òáúäå÷áàô é óôáìëé÷áàô ÷ ëïôìï÷áî, é íù óðéí îá
úåíìñîïí ðïìõ, ðïëòùôïí îåþéóôïôáíé, é ÷óåçäá íïìþéí, á ïî çïîéô îáó âïóùè
ðï óîåçõ, ëïìåô ëïðøåí, âøåô ðï ìéãõ, þôïâù îå ïôóôá÷áìé. Á  ÷ïëòõç  ìàäé,
ëïôïòùå äõíáàô ôïìøëï ï óåâå, ëïôïòùå íåþôáàô ðïðáóôø ðáìøãåí éíåîîï ÷  ôõ
äùòëõ, ëïôïòáñ ðòé÷åäåô  íáûéîõ  ÷  ä÷éöåîéå,  é  ôïçäá  éè,  òáäïóôîùè  é
ìéëõàýéè, úáðòñçõô ÷ óáîé é ðïçïîñô ðï óîåçõ îá÷óôòåþõ  ó÷ïâïäå,  âïóéëïí,
þåòåú úáóîåöåîîùå èïìíù, ðïä óåäáìéýå  ×åìéëïçï  é  íïçõþåçï...  Õ  ×áäéíá
ëòõçé ðïûìé ðåòåä çìáúáíé ïô âïìé - ôáë ëòåðëï ïî úáëõóéì çõâõ.  Ñ  âù  éí
õóôòïéì ðòáúäîéþåë, ðïäõíáì ïî ó îåîá÷éóôøà. Üôï âùìï óôòáîîïå  þõ÷óô÷ï  -
îåîá÷éóôø. Ïî îéëïçäá òáîøûå îå éóðùôù÷áì îåîá÷éóôé ë ìàäñí.  Ïî  õóìùèáì,
ëáë Óáõì óôòáûîï óïðéô õ îåçï úá óðéîïê. Èáêòá íõòìùëáì ðåóåîëõ.
     ×îéúõ ðïëáúáìóñ çòñúîùê ëïôìï÷áî. Îá äîå åçï ÷ âåóðïòñäëå  óçòõäéìéóø
íáûéîù, îåìåðùå é äéëéå  ïòõäéñ  õîéöåîéñ  é  óíåòôé.  Üè  ÷ù,  ðòéûåìøãù,
ðïäõíáì ×áäéí. ×ðòïþåí, þôï ó ÷áó ÷úñôø! ×ù ÷åäø äáöå îå çõíáîïéäù. ×ïäá ó
îåâá... ×áòåîøå...
     Ïî óîéúéìóñ é, ôïòíïúñ, ðïûåì ÷äïìø  õìéãù  ðòñíï  ë  äïíéëõ  ïèòáîù.
Èáêòá, õúîá÷ òïäîùå íåóôá, òáúòáúéìóñ òáäïóôîùíé ÷ïðìñíé, ëïôïòùå îå  âòáì
äáöå íïýîùê áîáìéúáôïò.
     Ðåòåä äïíéëïí âùìï ðïìîï îáòïäõ.  ×  úåìåîï÷áôïí  ó÷åôå  úáòé  íåòãáì
óîåç. Îá óîåçõ, óâé÷ûéóø ÷ ëõþëõ, öáìëéå, çïìùå, óôïñìé,  ïðõóôé÷  çïìï÷ù,
ä÷á äåóñôëá âù÷ûéè ïó÷ïâïöäåîîùè. ×ïëòõç îéè, ïðéòáñóø îá ëïðøñ, òáóóôá÷é÷
îïçé, óôïñìé óôòáöîéëé ÷ ûõâáè. Îá ëòùìøãå ÷ïú÷ùûáìóñ  îïóéôåìø  ïôìéþîïçï
íåþá. Ïôìéþîùê íåþ ïî äåòöáì ðåòåä óïâïê é, ðï÷åòîõ÷  ïôôïðùòåîîïå  õèï  ë
íåþõ, ÷ïäéì ðï  ïóôòéà  âïìøûéí  ðáìøãåí.  Ðïôïí  ïî  úáíåôéì  óîéöáàýéêóñ
çìáêäåò é úáíåò, òáóëòù÷ þåòîõà ðáóôø.
     ×áäéí ðïóáäéì çìáêäåò ðòñíï ðåòåä ëòùìøãïí.  Ïî  òáóðáèîõì  æïîáòø  é
ëòéëîõì:
     - Ëáêòá-íü óïòéîáôá-íõ! Ôáôéíáôá-îü ëïòé-óõ!
     Ïî ÷ùâòáìóñ éú-úá òõìñ, óçòåâ îïóéôåìñ ëïðøñ éú òïäá èïìíï÷ ÷  ïèáðëõ
é ðïóôá÷éì åçï îá óôõðåîøëé ëòùìøãá. Îáþáìøîéë ïðõóôéì íåþ é ó  ïôþåôìé÷ùí
èòõóôïí úáèìïðîõì òïô. Èáêòá óïçîõìóñ é íåìëéíé ûáöëáíé ðòï÷ïòîï  ðïäâåöáì
ë îåíõ.
     - Ðïþåíõ ôù åýå îå õâéô? - éúõíìåîîï óðòïóéì îáþáìøîéë.
     Èáêòá, óìïöé÷ òõëé ðåòåä çòõäøà, âùóôòï é âáóï÷éôï úá÷ïòëï÷áì:
     - Óìõþéìïóø ôï, þôï äïìöîï âùìï óìõþéôøóñ! Ñ òáóóëáúáì éí ï ÷åìéþéé é
íïýé ×åìéëïçï é íïçõþåçï õôåóá, ó÷åòëáàýåçï âïñ, ó ïäîïê  îïçïê  îá  îåâå,
öé÷õýåçï, ðïëá îå éóþåúîõô íáûéîù,  é  ïîé  ÷  óôòáèå  ðõóôéìé  ÷ïäõ.  Ïîé
îáëïòíéìé íåîñ ÷ëõóîïê ðéýåê é  çï÷ïòéìé  óï  íîïê  ëáë  ðïëïòîùå.  É  ïîé
ñ÷éìéóø óàäá, þôïâù óëìïîéôøóñ ðåòåä ôïâïê.
     Ëïðåêýéëé ðïþôéôåìøîï óôïìðéìéóø õ ëòùìøãá. Ôïìøëï ä÷á äåóñôëá  çïìùè
óôïñìé  îá  íåóôå,  ðïëïòîï  ïöéäáñ  ó÷ïåê  õþáóôé.  Îáþáìøîéë   ÷áöîï   é
íåäìéôåìøîï ÷ìïöéì íåþ ÷ îïöîù.  Ïî  âïìøûå  îå  óíïôòåì  îá  çìáêäåò.  Ïî
ðòéîñìóñ òá÷îïäõûîï é îåôïòïðìé÷ï òáóóðòáûé÷áôø Èáêòõ.
     - Çäå ïîé öé÷õô?
     - Õ îéè âïìøûïê äïí îá òá÷îéîå. Ïþåîø ôåðìùê.
     - Çäå ïîé ÷úñìé üôõ íáûéîõ?
     - Îå úîáà. Îá÷åòîïå, îá äïòïçå.
     - Ôù äïìöåî âùì óëáúáôø éí, þôï ÷óå  îåâï  é  ÷óñ  úåíìñ  ðòéîáäìåöáô
×åìéëïíõ é íïçõþåíõ õôåóõ.
     - Ñ óëáúáì  éí.  Îï  éè  ïâõ÷ø,  é  ïäîá  ëõòôëá,  é  âìåóôñýéê  ñýéë
ðòéîáäìåöáô íîå. Îå úáâõäø üôï ðïôïí, ó÷åôìùê é ÷åìéëéê.
     - Ôù äõòáë,  -  óëáúáì  îáþáìøîéë  ðòåúòéôåìøîï.  -  ×óå  ðòéîáäìåöéô
×åìéëïíõ é íïçõþåíõ õôåóõ. Á ôù ðïìõþéûø  ôï,  þôï  ôåâå  äïóôáîåôóñ.  Çäå
ðïóìáîéå?
     - Ïîé ïôïâòáìé, - òáúïþáòï÷áîîï óëáúáì Èáêòá.
     - Ôù äõòáë åýå òáú. Üôï âõäåô óôïéôø ôåâå ëïöé.
     Èáêòá õ÷ñì. Îáþáìøîéë ðïóíïôòåì ëõäá-ôï ÷ ðòïóôòáîóô÷ï íåöäõ  Áîôïîïí
é ×áäéíïí é ðòïéúîåó:
     - Ðõóôø ïîé ðïëáöõô ó÷ïà ïâõ÷ø.
     Óáõì úáòùþáì é ðïìåú ë âïòôõ.
     - Ôéèï, ôéèï, - óëáúáì Áîôïî.
     Îáþáìøîéë íåìáîèïìéþåóëé ÷ùóíïòëáìóñ îá ëòùìøãï.
     - Á ëáëõà åäõ ôù åì? - óðòïóéì ïî.
     - ×áòåîøå. Üôï îå óï÷óåí ÷áòåîøå, îï ïîï óìáäëïå é òáäõåô ñúùë.
     Îáþáìøîéë óìåçëá ïöé÷éìóñ.
     - Á õ îéè íîïçï üôïçï ÷áòåîøñ?
     - Ïþåîø íîïçï! - ó üîôõúéáúíïí ÷óëòéþáì Èáêòá.  -  Îï  îå  ðòéëáúù÷áê
âéôø íåîñ.
     - Ñ òåûéì, - óëáúáì îáþáìøîéë.  -  Ðõóôø  ïîé  ïôðòá÷ìñàôóñ  äïíïê  é
ðòéîåóõô ë íïéí îïçáí ÷óå ÷áòåîøå. É ÷óà äòõçõà åäõ. Õ îéè îåô õçìñ?
     Èáêòá ÷ïðòïóéôåìøîï ðïóíïôòåì îá Áîôïîá. Áîôïî òåúëï óëáúáì:
     - Ðïôòåâõê õ îåçï ó÷ïâïäù üôéí ðòåóôõðîéëáí!
     - Þôï ïî çï÷ïòéô? - óðòïóéì îáþáìøîéë.
     - Ïî ðòïóéô, þôïâù ôù îå õâé÷áì üôéè ðòåóôõðîéëï÷.
     - Á ëáë ôù ðïîéíáåûø åçï òåþø?
     Èáêòá õëáúáì ïâåéíé òõëáíé îá òïöëé íîåíïëòéóôáììï÷ õ óåâñ îá ÷éóëáè.
     - Åóìé ðòéóôá÷éôø üôï ë çïìï÷å, ôï óìùûéûø þõöõà òåþø, á ðïîéíáåûø åå
ëáë ó÷ïà.
     - Äáê óàäá, - ðïôòåâï÷áì îáþáìøîéë. - Üôï ôïöå ðòéîáäìåöéô ×åìéëïíõ é
íïçõþåíõ õôåóõ.
     Ïî ïôïâòáì  õ  Èáêòù  íîåíïëòéóôáììù  é  ðïóìå  îåóëïìøëéè  îåõäáþîùè
ðïðùôïë ðòéóôòïéì éè õ óåâñ îá ìâõ. Áîôïî óåêþáó öå óëáúáì:
     - Îåíåäìåîîï ïôðõóôé üôéè ìàäåê, úáóìõöé÷ûéè ó÷ïâïäõ.
     Îáþáìøîéë ó õäé÷ìåîéåí ðïóíïôòåì îá îåçï.
     - Ôù îå íïöåûø çï÷ïòéôø ôáë, - óëáúáì ïî. - Ñ ðòïýáà ôåâñ, ðïôïíõ þôï
ôù îéúëéê é îå úîáåûø óìï÷. Óôõðáê. É ðòéîåóé ôáëöå ðéóøíï é þåòôåö. -  Ïî
ðï÷åòîõìóñ ë ëïðåêýéëáí, ëïôïòùå ðïþôéôåìøîï åíõ ÷îéíáìé é  úáïòáì:  -  Îõ
þôï ÷ù ôõô óôáìé, ôòõðïìàâù? Îåþåçï ÷áí ïâîàèé÷áôø éè  ûôáîù.  Ûôáîù  ÷óåè
ìàäåê, ëôï òáúçï÷áòé÷áåô óï íîïê, ÷ïîñàô ïäéîáëï÷ï. Úá òáâïôõ! Çïîéôå  üôõ
ðáäáìø ÷ ëïôìï÷áî. Çåê! Çåê!
     Ëïðåêýéëé úáçïçïôáìé é ôòõóãïê ðïâåöáìé ðï õìéãå,  çïîñ  ðåòåä  óïâïê
âù÷ûéè ïó÷ïâïöäåîîùè. Îáþáìøîéë äòõöåìàâîï èìïðîõì Èáêòõ ðï  õèõ  é  ÷åìåì
åíõ õâéòáôøóñ. Èáêòá, ûáôîõ÷ûéóø ïô õäáòá, àòëîõì ÷ ä÷åòø. Ïóôá÷ûéóø ïäéî,
îáþáìøîéë  ðïóíïôòåì  îá  îåâï,   ðïóíïôòåì   îá   èéöéîù,   ðòïôñöîï,   ó
ðòéóëõìé÷áîéåí úå÷îõì, ðïóíïôòåì îá çìáêäåò, ìåîé÷ï ïôèáòëáìóñ, é, çìñäñ ÷
óôïòïîõ, óëáúáì óëõþáàýéí çïìïóïí:
     - Äåìáêôå, ëáë ñ õëáúáì. ×ïú÷òáýáêôåóø ÷ ó÷ïê äïí, ðòéîåóéôå íîå óàäá
÷óå ÷áòåîøå é ÷óà äòõçõà åäõ é éäéôå ÷ ëïôìï÷áî, åóìé èïôéôå öéôø.
     ×áäéí óíïôòåì îá üôõ çòïíáäîõà çòñúîõà æéçõòõ  é  éóðùôù÷áì  óôòáîîõà
óìáâïóôø ÷ï ÷óåè þìåîáè. Õ îåçï âùìï ôáëïå ïýõýåîéå, ëáë âõäôï ïî  ÷ï  óîå
ðùôáåôóñ ÷úïâòáôøóñ îá óëïìøúëõà ïô÷åóîõà óôåîõ. Áîôïî ðòïâïòíïôáì òñäïí:
     - Óíïôòé, Äéíëá, óíïôòé èïòïûåîøëï. Üôï ôåâå îå íáìøþéûëá Èáêòá.
     - Îå íïçõ, - óôòáîîùí âåóã÷åôîùí çïìïóïí óëáúáì Óáõì. - Ñ åçï  óåêþáó
õäá÷ìà.
     - Îé ÷ ëïåí óìõþáå, - óëáúáì Áîôïî.
     Îáþáìøîéë çáòëîõì ÷ ïôëòùôõà ä÷åòø:
     - Úáöáòø íîå íñóá, Èáêòá, ôòõðïìàâ! É óïçòåê ìïöå! Ñ óåçïäîñ ÷åóåì. -
Ðïôïí ïî ÷óôáì ë çìáêäåòõ  âïëïí  é,  çìñäñ  îá  çïòù,  úáçï÷ïòéì,  ðïäîñ÷
çòñúîùê õëáúáôåìøîùê ðáìåã: - Óåêþáó ÷ù  åýå  îåòáúõíîùå  é  ïëáíåîåìé  ïô
óôòáèá. Îï ÷áí îáäìåöéô úîáôø, þôï ÷ðòåäø, òáúçï÷áòé÷áñ óï íîïê, ÷ù äïìöîù
óïçîõôøóñ ÷ ðïñóîéãå é ðòéöáôø òõëé ë çòõäé. É îå óíïôòåôø îá íåîñ, ðïôïíõ
þôï ÷ù îéúëéå, é ÷úïò ÷áû îåþéóô. Óåçïäîñ ñ ÷áó ðòïýáà, á  úá÷ôòá  ðòéëáöõ
éúâéôø äòå÷ëáíé  ëïðéê.  É  åýå  ÷ù  äïìöîù  ðïíîéôø,  þôï  óáíáñ  ÷ùóïëáñ
äïâòïäåôåìø óïóôïéô ÷ ðï÷éîï÷åîéé é  íïìþáîéé.  -  Ïî  óõîõì  õëáúáôåìøîùê
ðáìåã ÷ ðáóôø é óôáì ëïðáôøóñ  ÷  úõâáè.  -  Ëïçäá  ÷ù  ÷åòîåôåóø  óàäá  ó
÷áòåîøåí, ðéóøíïí é þåòôåöïí, ÷ù òáúäåîåôåóø é ïóôá÷éôå ÷óå îá ëòùìøãå.  Ñ
îå ÷ùêäõ ë ÷áí. Ðïôïí ðïêäéôå ÷ èéöéîù é ïâäåòéôå ôáí òõâáèé ó  íåòô÷åãï÷.
Ä÷å òõâáèé âòáôø îåìøúñ. - Ïî ÷äòõç úáòöáì. - Á ôï ÷ù ÷óðïôååôå îá òáâïôå.
Íïöåôå ÷úñôø òõâáèé é ó öé÷ùè, îï ôïìøëï ó ôåè, õ ëïçï úïìïôùå îïçôé...
     × ðïìõïôëòùôõà ä÷åòø ðòïóõîõìóñ Èáêòá.
     - ×óå çïôï÷ï, ó÷åôìùê é óéìøîùê, - óëáúáì ïî.
     Îáþáìøîéë ðòïäïìöáì:
     - ×áûá óõäøâá âõäåô ìåçëá. ×åìéëïíõ  é  íïçõþåíõ  õôåóõ  îõöîù  ìàäé,
õíåàýéå ä÷éçáôø íáûéîù. Éâï âõäåô öå, îáëïîåã, ÷ïêîá úá úåíìé, ëïôïòùå åíõ
ðòéîáäìåöáô! É ôïçäá ×åìéëéê é íïçõþéê  õôåó,  -  ïî  ðïäîñì  õëáúáôåìøîùê
ðáìåã, - ó÷åòëáàýéê âïê ó îïçïê îá îåâå é îïçïê îá úåíìå, öé÷õýéê, ðïëá îå
éóþåúîõô íáûéîù...
     - Çáä! - ïçìõûéôåìøîï òñ÷ëîõì Óáõì. Îáä õèïí  ×áäéíá  ôõóëìï  âìåóîõì
÷ïòïîåîùê óô÷ïì óëïòþåòá.
     - Îå îáäï! - ëòéëîõì Áîôïî.
     Óáõì ïôôïìëîõì ×áäéíá é óè÷áôéìóñ úá òõìø.
     - Îå îáäï? - úáëòéþáì ïî. - Á þôï öå îáäï? Ôåòðåôø é öäáôø,  ðïëá  îå
éóþåúîõô íáûéîù? Èïòïûï!
     Óôòáûîùê òù÷ïë ðï÷áìéì ×áäéíá íåöäõ óéäåîéê. Îå úáëòù÷áñ æïîáòñ, Óáõì
âòïóéì  çìáêäåò  ÷  ÷ïúäõè.  Òáúäáìóñ   ôòåóë,   îáä   ëáâéîïê   ðòïìåôåìï
òáóýåðìåîîïå âòå÷îï. Ìåäñîïê ÷åôåò úá÷ùì ÷ õûáè, çìáêäåò ëòõôï îáëòåîéìóñ,
é ×áäéí õóðåì õ÷éäåôø, þôï îáþáìøîéë óôïéô  îá  þåô÷åòåîøëáè  îá  ëòùìøãå,
úáäòá÷ îåïâßñôîùê úáä, á ëòùûá äïíá, ÷åòôñóø  é  òáú÷áìé÷áñóø,  ðáäáåô  îá
óåòåäéîõ õìéãù. ×áäéí ðïðùôáìóñ úáëòùôø æïîáòø. Æïîáòø îå úáëòù÷áìóñ.
     - Óáõì! - ëòéëîõì ×áäéí. - Óâòïóøôå óëïòïóôø!
     Óáõì îå ïô÷åôéì. Ïî çîáì çìáêäåò îáä õìéãåê, ðï ëïôïòïê õöå ä÷éçáìéóø
ãåðïþëé úáëìàþåîîùè, ðòñíï ë ëïôìï÷áîõ.  Ïî  óëòàþéìóñ,  óëòù÷áñ  ìéãï  úá
íáìåîøëéí  ëïúùòøëïí.  Óëïòþåò  ìåöáì  õ  îåçï  îá  ëïìåîñè.  Çìáêäåò  ûåì
îåòï÷îùíé ôïìþëáíé, ÷óôòåþîùê ÷åôåò óôòåíéìóñ ðåòå÷åòîõôø åçï.
     ×áäéí ÷óå ðùôáìóñ ïäîïê òõëïê úáëòùôø æïîáòø. Äòõçïê  ïî  ðòéäåòöé÷áì
õðá÷ûéê åíõ îá ëïìåîé ñýéë áîáìéúáôïòá. Óáõì çï÷ïòéì óë÷ïúø úõâù:
     - Íåòúá÷ãù... ðïäìåãù... íõþéôåìé... Íáûéîù ÷áí? Âõäõô ÷áí  íáûéîù!..
Úåíìé ÷ïå÷áôø? Âõäõô ÷áí úåíìé!..
     ×áäéíõ, îáëïîåã, õäáìïóø ÷óëáòáâëáôøóñ îá  óéäåîøå  é  ïî  ïçìñäåìóñ.
Çìáêäåò íþáìóñ ðòñíï îá ëïôìï÷áî. Áîôïî, ÷ãåðé÷ûéóø ÷ ðïäìïëïôîéëé, ýõòñóø
ïô ÷åôòá, óíïôòåì ðòñíï ÷ óðéîõ Óáõìá.
     - ×áòåîøñ ôåâå? - òùþáì Óáõì. - Ñ  ôåâå  ðïëáöõ  ÷áòåîøå!...  Óìáäëõà
åäõ... ôòõðïìàâù...
     Çìáêäåò ÷úìåôåì îáä ëïôìï÷áîïí. Óáõì úáíïìþáì é,  ðåòåçîõ÷ûéóø  þåòåú
âïòô, ÷ùðáìéì éú óëïòþåòá  ðòñíï  ÷îéú.  ×áäéí  ïôûáôîõìóñ.  Ïóìåðéôåìøîïå
ìéìï÷ïå ðìáíñ ÷ùâòïóéìïóø éú ëïôìï÷áîá, çòïíï÷ïê õäáò  ò÷áîõì  õûé  é  ÷óå
ïóôáìïóø ðïúáäé.
     ×áäéí, îáðòñçáñóø ôáë, þôï õ îåçï ÷óå ÷îõôòé  úáèòõóôåìï,  úáèìïðîõì,
îáëïîåã, æïîáòø. Óôáìï ôéèï.
     - Ñ éí ÷îõûõ äòõçéå ðïîñôéñ ï ÷åþîïóôé, - óëáúáì Óáõì é úáíïìþáì.
     - Á íïöåô âùôø, îå îáäï? - òïâëï ðòåäìïöéì ×áäéí. Ïî åýå îå  ðïîéíáì,
þåçï èïþåô Óáõì. Îõ þôï ó îéè ÷úñôø, äõíáì ïî. Ôõðùå, îå÷åöåóô÷åîîùå ìàäé.
Òáú÷å îá îéè íïöîï óåòäéôøóñ ðï-óåòøåúîïíõ?
     Çìáêäåò ó  òå÷ïí  íþáìóñ  îáä  ÷åòèõûëáíé  èïìíï÷,  òáúâòáóù÷áñ  ôõþé
óîåöîïê ðùìé. Óáõì âùì ïþåîø îå÷áöîùí ÷ïäéôåìåí, ïî ðïäá÷áì  îá  ä÷éçáôåìø
óìéûëïí íîïçï üîåòçéé, é ä÷éçáôåìø òáâïôáì îáðïìï÷éîõ ÷èïìïóôõà.  Úáôï  úá
çìáêäåòïí  ôñîõìáóø  ðìïôîáñ  óôåîá  éúíïòïúé.  Îåóëïìøëï  ðôéã   ëéîõìïóø
îáðåòåòåú é óåêþáó öå ðòïðáìï ÷ óîåöîïí ÷éèòå. Á  ðïúáäé,  îáä  éóëòñýåêóñ
íõôøà, ðïäîéíáìóñ ÷ îåâï äùíîùê óôïìâ.
     - Ïäîï öáìëï, ïäîï... - óîï÷á úáçï÷ïòéì Óáõì. - Ëáë öáìø, þôï  îåìøúñ
õîéþôïöéôø ïäîéí íáèïí ÷óà ôõðïóôø é öåóôïëïóôø,  îå  õîéþôïöé÷  ðòé  üôïí
þåìï÷åëá... Îõ, èïôø ïäîõ-ôï çìõðïóôø ÷ üôïê âåúíåòîï çìõðïê óôòáîå!..
     - ×ù ìåôéôå ë ûïóóå? - óðïëïêîï óðòïóéì Áîôïî.
     - Äá. É îå ðùôáêôåóø ïóôáîï÷éôø íåîñ.
     - É îå ðïäõíáà, - óëáúáì Áîôïî. - Ôïìøëï âõäøôå ïóôïòïöîù.
     Ôåðåòø ×áäéí ðïîñì é õóôá÷éìóñ îá óëïòþåò. Ëáöåôóñ, îáþéîáåôóñ ôáëïå,
ðïäõíáì ïî, þåçï ñ îéëïçäá ÷ öéúîé îå óíïçõ ïðéóáôø... é îå óíïçõ ðïîñôø.
     Îá ûïóóå ÷óå âùìï ðï-ðòåöîåíõ. Ëáë é ÷þåòá,  ëáë  é  óôï  ìåô  îáúáä,
âåóûõíîï, òï÷îùíé òñäáíé ûìé íáûéîù. Éú äùíá ÷ùèïäéìé é õèïäéìé ÷  äùí.  É
ôáë íïçìï âù âùôø ÷åþîï. Îï ÷ïô Óáõì ðïóáäéì çìáêäåò ÷ ä÷áäãáôé íåôòáè  ïô
ðïìïôîá, ïôëéîõì æïîáòø é ðïìïöéì óô÷ïì óëïòþåòá îá âïòô.
     - Ñ îá ôåòðìà îéþåçï ÷åþîïçï,  -  îåïöéäáîîï  óðïëïêîï  óëáúáì  ïî  é
÷ùóôòåìéì.
     Ðåò÷ùê õäáò ðòéûåìóñ ðï çòïíáäîïê  þåòåðáèïïâòáúîïê  íáûéîå.  Ðáîãéòø
÷óðùèîõì é òáúìåôåìóñ, ëáë ñéþîáñ óëïòìõðá, á ðìáôæïòíá îá ïäîïê  çõóåîéãå
úá÷åòôåìáóø îá ïäîïí íåóôå, óûéâáñ éäõýéå óìåäïí íáìåîøëéå úåìåîùå ëáòù.
     - Îåìøúñ éúíåîéôø úáëïîù éóôïòéé... - óëáúáì Óáõì.
     Ó çòïíïí úáðùìáìá ïçòïíîáñ þåòîáñ âáûîñ îá ëïìåóáè, á äòõçáñ ôáëáñ öå
ïðòïëéîõìáóø é úáçïòïäéìá þáóôø ûïóóå.
     - ...îï íïöîï éóðòá÷éôø îåëïôïòùå éóôïòéþåóëéå  ïûéâëé,  -  ðòïäïìöáì
Óáõì, ãåìñóø.
     Ìéìï÷áñ íïìîéñ íéììéïîï÷ïìøôîïçï òáúòñäá ìïðîõìá ðïä äîéýåí ïòáîöå÷ïê
íáûéîù, ðïèïöåê  îá  ðïìå÷ïê  óéîôåúáôïò,  é  ïîá,  òáóðáäáñóø  îá  þáóôé,
÷úìåôåìá ÷ùóïëï ÷ ÷ïúäõè.
     -  ...üôé  ïûéâëé  äáöå  äïìöîï  éóðòá÷ìñôø,  -  ðòéçï÷áòé÷áì   Óáõì,
îåðòåòù÷îï óôòåìññ. - Æåïäáìéúí... é âåú ôïçï... äïóôáôïþîï çòñúåî.
     Ðïôïí ïî úáíïìþáì. Óðòá÷á òïóìá çòõäá òáóëáìåîîùè ïâìïíëï÷,  á  óìå÷á
ûïóóå ïðõóôåìï - ÷ðåò÷ùå, ÷åòïñôîï, úá ôùóñþé ìåô, - ôáí ðòïâåçáìé  ôïìøëï
ïôäåìøîùå íáûéîù,  óìõþáêîï  ðòïò÷á÷ûéåóñ  þåòåú  ïçîåîîõà  úá÷åóõ.  Ðïôïí
ðùìáàýáñ çïòá òáóðáìáóø ó ûéðåîéåí é ôòåóëïí, ðïäîñìóñ ÷ùóïëéê óôïìâ  éóëò
é ðåðìá, é óë÷ïúø ïâìáëá äùíá îá ûïóóå  èìùîõìé  îï÷ùå  òñäù  íáûéî.  Óáõì
úáòùþáì é óîï÷á ðòéðáì ë  óëïòþåòõ.  Óîï÷á  úáçòåíåìé  òáúòñäù,  úáðùìáìé,
÷úòù÷áñóø, íáûéîù, é óîï÷á îáþáìá òáóôé çòõäá òáóëáìåîîùè ïâìïíëï÷. Þåòîùå
ôñöåìùå ëìõâù,  ðòïòåúáåíùå  æïîôáîáíé  éóëò,  ðï÷éóìé  ÷  îåâå.  Éú  äùíá
íïèîáôùíé èìïðøñíé ðáäáì ðåðåì, é óîåç ÷ïëòõç ðïþåòîåì é äùíéìóñ. Õ  ûïóóå
ïâîáöéìáóø úåíìñ.
     ×áäéí óéäåì, õðéòáñóø îïçáíé ÷ ñýéë áîáìéúáôïòá, ÷úäòáçé÷áñ é  ýõòñóø
ðòé ëáöäïê ÷óðùûëå. Ðïôïí ïî ðòé÷ùë é ðåòåóôáì  ýõòéôøóñ.  Óîï÷á  é  óîï÷á
÷ùòáóôáìá  îá  ûïóóå  ðùìáàýáñ  çïòá,  óîï÷á  é  óîï÷á  ïîá   òáóóùðáìáóø,
òáúâòáóù÷áñ çïòñýéå ïâìïíëé, ûõíîï ÷úäùèáñ ÷ïìîáíé  îåóôåòðéíïçï  öáòá,  á
íáûéîù ÷óå ûìé é  ûìé  îåïäïìéíùí  ðïôïëïí,  òá÷îïäõûîùå  ëï  ÷óåíõ  üôïíõ
õîéþôïöåîéà, é îå âùìï éí ëïîãá.
     - Îá÷åòîïå, è÷áôéô, Óáõì, - ðïðòïóéì Áîôïî.
     Üôï âåóðïìåúîï, ðïäõíáì ×áäéí. Óáõì  ðåòåóôáì  óôòåìñôø  -  ëïîþéìéóø
úáòñäù - é õòïîéì çïìï÷õ îá òõëé. Çïòñþåå äõìï óëïòþåòá úáäòáìïóø ÷  îåâï.
×áäéí ðïçìñäåì îá ðïëòùôùå ëïðïôøà òõëé é çïìï÷õ Óáõìá é  ïýõôéì  ïçòïíîõà
õóôáìïóôø. Îå ðïîéíáà, ðïäõíáì ïî. ×óå úòñ. Âåäîùê Óáõì. Âåäîùê Óáõì.
     - Éóôïòéñ, - èòéðìï óëáúáì Óáõì, îå ðïäîéíáñ çïìï÷ù. - Îéþåçï  îåìøúñ
ïóôáîï÷éôø.
     Ïî ÷ùðòñíéìóñ é ðïóíïôòåì îá òåâñô.
     - Óåòäãå îå ÷ùôåòðåìï, -  óëáúáì  ïî.  -  Ðòïóôéôå  íåîñ.  Óåòäãå  îå
÷ùôåòðåìï. Ñ ðòïóôï îå óíïç. Îáäï âùìï èïôø þôï - îéâõäø óäåìáôø.
     Ïîé óéäåìé é äïìçï çìñäåìé îá ûïóóå. Íáûéîù  òñä  úá  òñäïí  ëáôéìéóø
ó÷ïéí ðõôåí, óôáìëé÷áñ ïâìïíëé îá ïâïþéîù,  óíåôáñ  ðåðåì,  é  ÷óëïòå  ÷óå
óôáìï ðï-ðòåöîåíõ, ôïìøëï ðïðåòåë ûïóóå íåäìåîîï ïóôù÷áìï âáçòï÷ïå  ðñôîï,
þåòîåì éóðáþëáîîùê óîåç ÷ïëòõç, é äïìçï îå òáóóå÷áìáóø îáä çïìï÷ïê  äùíîáñ
ðåìåîá, óë÷ïúø ëïôïòõà,  ÷úäòáçé÷áñ,  çìñäåì  ëòáóîùê  éóëáöåîîùê  äéóë  -
öåìôùê ëáòìéë ÅÎ 7031.
     Óáõì óëáúáì îåðïîñôîï:
     - Üôï ëáë ðåþé... Åóìé òáúòõûéôø ôïìøëï ðåþé - ðïóôòïñô îï÷ùå, é ÷óå.
     Çäå-ôï îåðïäáìåëõ òáúäáìéóø úîáëïíùå äï  ïô÷òáýåîéñ  öáìïâîùå  ëòéëé.
×áäéí îåïèïôîï ðï÷åòîõì çïìï÷õ.  Îá  ðòïóåìëå  ÷ïúìå  ûïóóå  óôïñìá  ôïìðá
éúíõþåîîùè ìàäåê ÷ íåûëï÷éîå, é óôòáöîéëé ÷ ûõâáè é  ó  ëïðøñíé  óõåôéìéóø
÷ïëòõç. Þôï éí úäåóø îáäï? - òá÷îïäõûîï ðïäõíáì ×áäéí. Óôòáöîéëé  äòå÷ëáíé
ðéë ÷ùçîáìé éú ôïìðù ëáëïçï-ôï îåóþáóôîïçï. Äòïöá é ïçìñäù÷áñóø, ïî ðòïûåì
ðï þåòîïíõ óîåçõ  é  ÷ùûåì  îá  ûïóóå.  Çòïíáäîáñ  âìåóôñýáñ  âáûîñ  íñçëï
ëáôéìáóø îá îåçï. Îåóþáóôîùê  ó  ïôþáñîéåí  ðïóíïôòåì  îá  óôòáöîéëï÷.  Ôå
ðòïïòáìé þôï-ôï ðòï òõëé. Ðòåóôõðîéë úáëòùì çìáúá é òáóëéîõì òõëé ëòåóôïí.
Íáûéîá óûéâìá åçï é  ðïëáôéìáóø  äáìøûå.  Óáõì  ðïäîñìóñ.  Óëïòþåò,  çìõèï
óôõëîõ÷, õðáì îá äîï ëáâéîù.
     - Èïþõ îáâéôø éí íïòäõ, - óëáúáì Óáõì.  Ðáìøãù  õ  îåçï  óçéâáìéóø  é
òáúçéâáìéóø.
     Áîôïî ðïêíáì åçï úá ëõòôëõ.
     - Þåóôîïå óìï÷ï, Óáõì, - óëáúáì ïî, - üôï ôïöå âåóðïìåúîï.
     - Úîáà, - Óáõì óåì. - ×ù äõíáåôå, ñ îå úîáà? Îõ, ðïþåíõ ñ  îéþåçï  îå
íïçõ óäåìáôø? Ðïþåíõ ñ îé ôáí îé úäåóø îéþåçï îå íïçõ óäåìáôø?
     Óôòáöîéëé ÷ùôïìëîõìé îá äïòïçõ äòõçïçï  úáëìàþåîîïçï.  Ðåò÷ùê  ôáë  é
ïóôáìóñ ìåöáôø, ðìïóëéê, ëáë ðõóôïê íåûïë. ×ôïòïê òáóëéîõì òõëé é ÷óôáì îá
ðõôé ëòáóîïê ðìáôæïòíù ó ëõâéþåóëéí ñýéëïí. Ðìáôæïòíá óîéúéìá  óëïòïóôø  é
ïóôáîï÷éìáóø ðåòåä îéí ÷  ä÷õè  ûáçáè.  Óôòáöîéëé  úáëòéþáìé.  Úáëìàþåîîùê
ðïäîñì  òõëé  é,  ðñôñóø,  óôáì  óèïäéôø  ó  ûïóóå.  Ëòáóîáñ  íáûéîá,  ëáë
ðòé÷ñúáîîáñ, ðïìúìá úá îéí. Ïîá óßåèáìá îá ðòïóåìïë é ôñöåìï úáëáþáìáóø îá
ëïìäïâéîáè. Úáëìàþåîîùê ÷óå  ðñôéìóñ  é  ðñôéìóñ,  õ÷ïäñ  åå  ïô  ûïóóå  ë
ëïôìï÷áîõ. Á ðï ûïóóå ÷óå ûìé, ûìé é ûìé íáûéîù.
     - Þåðõèõ ñ óäåìáì, - çïòåóôîï óëáúáì Óáõì. -  Òõçáêôå  íåîñ.  Îï  ÷óå
òá÷îï îáþéîáôø úäåóø îõöîï ó þåçï-îéâõäø ðïäïâîïçï. ×ù óàäá  ÷åòîåôåóø,  ñ
úîáà. Ôáë ðïíîéôå, þôï îáþéîáôø îõöîï ÷óåçäá ó ôïçï, þôï óååô  óïíîåîéå...
Îõ, þôï öå ÷ù íåîñ îå òõçáåôå?
     ×áäéí ôïìøëï óõäïòïöîï ÷úäïèîõì, á Áîôïî óëáúáì ìáóëï÷ï:
     - Úá þôï öå, Óáõì? ×ù îå óäåìáìé îéþåçï ðìïèïçï.  ×ù  óäåìáìé  ôïìøëï
óôòáîîïå.



        8

     - Äéíëá, - óëáúáì Áîôïî, - ðïêäé ðïóíïôòé, ëáë ôáí Óáõì.
     ×áäéí ðïäîñìóñ é ÷ùûåì éú òõâëé. Ïî óðõóôéìóñ ÷  ëáàô  -  ëáíðáîéà  é
úáçìñîõì ë Óáõìõ. Îá îåçï ðáèîõìï úáóôïñ÷ûéíóñ ôáâáþîùí äùíïí. Óáõì  ìåöáì
îá äé÷áîå ÷ ôïê öå ðïúå, ÷ ëïôïòïê ïîé õìïöéìé åçï ðïóìå ðåòåèïäá: ÷ùôñîõ÷
îïçé ó ïçòïíîùíé óôõðîñíé, úáëõôá÷ûéóø, ÷ùóôá÷é÷ ýåôéîéóôùê  ëáäùë.  ×áäéí
ðòéóåì òñäïí é ðïôòïçáì åçï ìïâ. Ìïâ çïòåì. Óáõì îåó÷ñúîï úáâïòíïôáì:
     - Óõèáòé... óõèáòé îõöîù. Þôï ÷ù ëï íîå  ó  îïöîéãáíé?  ×  ðïòôîñöîïê
îïöîéãù... îå íáîéëàòîùå öå... Ñ ÷áó  ï  óõèáòñè  óðòáûé÷áà...  á  ÷ù  íîå
îïöîéãù... - Ïî ÷äòõç óéìøîï ÷úäòïçîõì é ðòïèòéðåì: - Ãõí âåæáìø, çïóðïäéî
âìïëï÷ùê... Îéëáë îåô, âøåí ÷ûåê...
     ×áäéí ðïçìáäéì åçï ðï âåóóéìøîïê òõëå. Îá Óáõìá ôñöåìï âùìï óíïôòåôø.
×óåçäá ôñöåìï ÷éäåôø óéìøîïçï, õ÷åòåîîïçï  þåìï÷åëá  ÷  ôáëïí  âåóðïíïýîïí
óïóôïñîéé. Óáõì íåäìåîîï ïôëòùì çìáúá.
     - Á... - ðòïçï÷ïòéì ïî. - ×áäéí... Äéíïþëá... Ôù îéþåçï  îå  äõíáê...
Îá äïðòïó  ÷óåçäá  ðòïôé÷îï  óíïôòåôø...  Îå  äõíáê  ïâï  íîå  ðìïèï...  Ñ
÷åòîõóø...  Üôï  âùìá  ðòïóôï  óìáâïóôø...  Á ôåðåòø  ñ ïôäïèîõì îåíîïçï é
÷åòîõóø...
     Çìáúá åçï óîï÷á óôáìé úáëáôù÷áôøóñ. ×áäéí ó öáìïóôøà çìñäåì îá îåçï.
     - Ïðñôø çïòéí... - úáâïòíïôáì  Óáõì.  -  Ëáë  äòï÷á  çïòéí.  Óôåðáîï÷
çïòéô! Äá ÷ òïýõ öå, ÷ òïýõ!..
     ×áäéí ÷úäïèîõì é ðïäîñìóñ. Ïî ïçìñäåì  ëáàôõ.  Âåóðïòñäïë  úäåóø  âùì
óôòáûîùê.  Îá  ðïìõ  ÷áìñìóñ,  ÷ù÷åòîõ÷  ÷îõôòåîîïóôé,  îåìåðùê  ðïòôæåìø.
Óïäåòöéíïå âùìï òáúâòïóáîï  -  óôòáîîùå  óåòùå  ëáòôïîîùå  ðáðëé,  îáâéôùå
âõíáçïê,  õëòáûåîîùå   óôéìéúï÷áîîùí   éúïâòáöåîéåí   ëáëïê-ôï   ðôéãù   ó
òáóëéîõôùíé ëòùìøñíé. Ïäéî éú þåèìï÷ òáóëòùìóñ, é  âõíáçé  òáóóùðáìéóø  ðï
÷óåê ëáàôå. Îá óôïìéëå ôïöå ìåöáìé âõíáçé. ×áäéí èïôåì âùìï  ðòéâòáôø,  îï
úáíåôéì, þôï Óáõì úáóîõì. Ôïçäá ïî îá ãùðïþëáè ÷ùûåì é  ðòéëòùì  úá  óïâïê
ä÷åòø.
     Áîôïî óéäåì úá ðõìøôïí,  ðïìïöé÷  ðáìøãù  îá  ëïîôáëôù,  é  úáäõíþé÷ï
çìñäåì îá ïâúïòîùê üëòáî. Ðï üëòáîõ  íåäìåîîï  ðòïðïìúáìé  ÷åòûéîù  óïóåî,
äáìåëéå óéñàýéå üôáöé äïíï÷, ëòáóîùå ïçïîøëé üîåòçïðòéåíîéëï÷.
     - Ðìïèï åíõ, - óëáúáì ×áäéí. - Âòåäéô. Óåêþáó, ðòá÷äá, úáóîõì.
     Ïî ðòéóåì îá ðïäìïëïôîéë é õóôá÷éìóñ îá óôåîõ, ðïëòùôõà éúïâòáöåîéñíé
þåìï÷åþåóëéè æéçõòïë é ðòåäíåôï÷.
     - ×ïô óôåîõ ñ îáðòáóîï éóðáþëáì, - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Îáäï âùìï õ Óáõìá
ðïðòïóéôø âõíáçé. Õ  îåçï,  ïëáúù÷áåôóñ,  ðïìîùê  ðïòôæåìø  âõíáçé.  Íåöäõ
ðòïþéí, Èáêòá äï éëïôù éóðõçáìóñ, ëïçäá ñ óôáì òéóï÷áôø.
     - Ôù úîáåûø, Äéíëá,  -  óëáúáì  Áîôïî  úáäõíþé÷ï,  -  Óáõì,  ëïîåþîï,
þåìï÷åë  óôòáîîùê...   Îï  þôïâù   õ  ÷úòïóìïçï  äñäé   îå  âùìï  ðòé÷é÷ëé
âéïâìïëáäù... - ïî ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Ôù èïôø ðòåäóôá÷ìñåûø, þåí ïî âïìåî?
     - Ñ ôåâå õöå çï÷ïòéì - îå ðòåäóôá÷ìñà.  Úáòáúéìóñ  þåí  -  îéâõäø  ïô
Èáêòù...
     ×áäéí ðòåäóôá÷éì óåâå, þåí íïöîï úáòáúéôøóñ ïô  Èáêòù,  ðïíïòýéìóñ  é
óðïìú ÷ ëòåóìï.
     - Íîå Óáõì îòá÷éôóñ, - ïâßñ÷éì ïî. - Ïî þõäáë ó ôïþëïê úòåîéñ.  É  ïî
÷ïóèéôéôåìøîï úáçáäïþåî. Îéëïçäá ÷ öéúîé ñ îå  óìùèáì  ôáëïçï  úáçáäïþîïçï
âòåäá.
     - Á óëïìøëï òáú ôù ÷ïïâýå óìùûáì âòåä?
     - Üôï îåóõýåóô÷åîîï. Ñ  þéôáì.  Íåöäõ  ðòïþéí,  ïî  óëáúáì,  þôï  åçï
âåçóô÷ï ó Úåíìé âùìï ðòïóôï óìáâïóôøà. Ôåðåòø, çï÷ïòéô, ñ ïôäïèîõì îåíîïçï
é ÷åòîõóø. Ñ òáä úá îåçï, Ôïûëá.
     - Üôï ïî ôåâå ÷ âòåäõ çï÷ïòéì?
     - Îåô. Õ îåçï âùìï ðòïñóîåîéå. - ×áäéí ðïóíïôòåì îá üëòáî.  "Ëïòáâìø"
ðìùì îáä Èéâéîáíé. - Ëáë ôù äõíáåûø, óëïìøëï ÷òåíåîé ðòïûìï?
     - Ôùóñþá ìåô, - óëáúáì Áîôïî.
     ×áäéí õóíåèîõìóñ.
     - Îá  òåäëïóôø  óïäåòöáôåìøîùê  ïôðõóë.  Úäïòï÷ï  íù  ôáí,  ÷åòîï?  -
âìáöåîîï õìùâáñóø,  ïî  óôáì  ÷óðïíéîáôø  çåòïéþåóëéå  üðéúïäù,  òåðåôéòõñ
úá÷ôòáûîåå ÷ùóôõðìåîéå ðåòåä Îåìé é Óáíóïîïí. Óáíóïî úáþáèîåô âåúï  ÷óñëéè
þåòåðï÷: ñ ðïëáöõ åíõ ûòáí.
     - Öáìø, - óëáúáì ïî ÷óìõè.
     - Þôï?
     - Öáìø, þôï ïî õäáòéì íåîñ ÷ âïë. Îáäï âùìï ðï  ìéãõ.  Ðòåäóôá÷ìñåûø?
Ûòáí ïô ìå÷ïçï ÷éóëá é þåòåú çìáú äï ðïäâïòïäëá!
     Áîôïî ðïóíïôòåì îá îåçï.
     - Úîáåûø, Äéíëá, - óëáúáì  ïî,  -  ñ,  ëáöåôóñ,  ë  ôåâå  îéëïçäá  îå
ðòé÷ùëîõ.
     - Á ôù îå âåóðïëïêóñ, Áîôïî. Ôù ôïöå âùì îéþåçï.  Íñíìéì,  ðòá÷äá.  Ñ
òáóóëáöõ Çáìëå, þôï ôù úäïòï÷ï ëïíáîäõåûø.
     Áîôïî óëòé÷éìóñ.
     - Îåô õö, ôù ìõþûå îéþåçï îå òáóóëáúù÷áê. - Ïî  ðïíïìþáì.  -  Úäïòï÷ï
íñíìéì?
     - Ðï-íïåíõ, äá.
     - Ðïîéíáåûø, îéþåçï îå íïç ó  óïâïê  ðïäåìáôø.  Îéëïçäá  åýå  íîå  îå
ðòéèïäéìïóø ôáë ôõçï. ×óñëïå âù÷áìï, îï ÷ïô ôáëïê óéôõáãéé,  Äéíëá,  ëïçäá
îõöîï þôï-ôï äåìáôø, á áâóïìàôîï îéþåçï  îåìøúñ  óäåìáôø,  ëïçäá  ÷ïô  ôáë
îõöîï õìõþûéôø,  á  úîáåûø,  þôï  óäåìáôø  íïöîï  ôïìøëï  èõöå...  Íñíìéì,
ëïîåþîï.
     ×áäéí òáóóíáôòé÷áì Èéâéîù.
     - Á ëïíáîäï÷áì ôù ÷óå-ôáëé èïòïûï. Ìàâïðùôîï âùìï ÷éäåôø ôåâñ ÷ ôáëïí
áíðìõá... Ðïóìõûáê, á Èáêòá-ôï ìåöéô óåêþáó  îá  ó÷ïéè  ÷ïîàþéè  ûëõòáè  é
äõíáåô: ëáëéå âïôéîëé âùìé, îé õ ëïçï ôáëéè îåô. Áîôïî, äòõöéýå, á  ôù  îå
íïöåûø ðïâùóôòåå?
     - Îå íïçõ. Úäåóø îåìøúñ âùóôòåå.
     - Íáìï ìé þåçï îåìøúñ... Äá÷áê ñ ðï÷åäõ.
     - Îåô õö, - óëáúáì Áîôïî. - É ôáë ÷óñ üôá üóëáðáäá âõäåô  óôïéôø  íîå
ðéìïôóëïçï ðòá÷á.
     - Á þôï ôù óäåìáì?
     - Äá õö óäåìáì... Õ÷åòñà ôåâñ, ÷ôïòïê òáú îá Óáõìõ ñ  ðïìåþõ  õöå  îå
ëìáóóîùí ú÷åúäïìåôþéëïí, á ðìïèéí ÷òáþïí-üîôõúéáóôïí.
     ×áäéí õäé÷éìóñ. Á þôï íù óäåìáìé? Äåìáìé ÷óå, þôï íïçìé, é  ÷óå,  þôï
äïìöîù âùìé äåìáôø. Ëáë öå éîáþå? Îáó âùìï ôï ÷óåçï ôòïå. Âõäø îáó þåìï÷åë
ä÷áäãáôø, íù âù ðòïóôï òáúïòõöéìé ïèòáîõ, é ëïîåã äåìõ. ×ï ÷óñëïí  óìõþáå,
òõçáôø îáó îå úá  þôï.  Îåèïòïûï,  ðòá÷äá,  ðïìõþéìïóø  ó  ôåíé  òåâñôáíé,
ëïôïòùå ÷åúìé Èáêòõ. Îï ïôëõäá îáí âùìï úîáôø? Äá îåô, þôï  ôáí  çï÷ïòéôø,
òáú÷åäëõ íù ðòï÷åìé ïôìéþîï. Ó  þåóôøà.  Ôåðåòø  îáäï  úáóõþéôø  òõëá÷á  é
óïâéòáôø òåâñô. Óîáþáìá - ëïíéôåô.  Îõ,  ñ,  Áîôïî,  îåóïíîåîîï.  Óáõìá  ñ
õìïíáà.  Âåú  Óáõìá  îåìøúñ,  îõöåî  óëåðôéë.  É  þåìï÷åë  ïî   âïå÷ïê   é
òåûéôåìøîùê, ÷åóø ÷ ä÷áäãáôïí ÷åëå. Ðïôïí Óáíóïî.  Ïôìéþîùê  éîöåîåò,  ðòé
÷óåê åçï  ñäï÷éôïóôé.  Îåìé,  áòôéóôëá,  ðõóôø  ðìåîñåô.  Çòéûá  Âáòáâáîï÷
îåïâèïäéí: ÷ï-ðåò÷ùè, ïî óáí õþéôåìø; ÷ï-÷ôïòùè, ïî  úîáåô  âåúäîõ  äòõçéè
õþéôåìåê, óõäñ ðï ÷óåíõ, ìàäåê îáóôïñýéè... ×òáþ! ×òáþ îõöåî...  Îå  íïöåô
âùôø, þôïâù ÷ âåúäîå õþéôåìåê îå îáûìïóø  îé  ïäîïçï  ÷òáþá.  É  ïèïôîéëï÷
îõöîï. ×ïô þôï îõöîï,  ôáë  îõöîï.  ×ùâéôø  ëìà÷áóôùè  ðôéþåë-óáíóïîþéëï÷.
×áäéí èéèéëîõì. Á ðïôïí íù ÷óåí ëïíéôåôïí ÷ùóôõðéí  ðåòåä  Úåíìåê,  âòïóéí
ëìéþ...
     Õ ×áäéíá óìáäïóôîï úáíåòìï óåòäãå,  ëïçäá  ïî  ðòåäóôá÷éì  óåâå  ÷åóø
òáúíáè üôïê îï÷ïê ïóìåðéôåìøîïê  úáôåé.  Üóëáäòù  òåêóï÷ùè  Ä-ú÷åúäïìåôï÷,
âéôëïí  îáâéôùè  õäáìùíé  äïâòï÷ïìøãáíé,  óéîôåúáôïòáíé,  íåäéëáíåîôáíé...
Ãåìùå ôïîîù üíâòéïíåèáîéþåóëéè ñéã, éú ëïôïòùè ÷  ðïìþáóá  ÷ùòáóôõô  äïíá,
çìáêäåòù, óéîïðôéþåóëéå õóôáîï÷ëé... é ä÷áäãáôø ôùóñþ, ôòéäãáôø ôùóñþ, óôï
ôùóñþ îï÷ùè úîáëïíóô÷!
     - ×åóø ëïóíïæìïô ÷ òáúçïîå, - óëáúáì Áîôïî.
     - Þôï?
     - Ñ çï÷ïòà, ÷åóø ëïóíïæìïô ÷ òáúçïîå. Ñ ðòéëéîõì:  äìñ  îáþáìá  îõöîï
èïôñ âù äåóñôïë òåêóï÷ùè "ðòéúòáëï÷", Á éè ÷óåçï óôï ðñôøäåóñô  þåôùòå,  é
÷óå óåêþáó õ ÅÎ 117 äìñ âòïóëá úá Óìåðïå Ðñôîï.
     - Ðïóôòïéí îï÷ùå, - òåûéì ×áäéí.
     Áîôïî ðïëïóéìóñ îá îåçï.
     - Ïðñôø õ ôåâñ ÷ çïìï÷å ó÷åòëáàýáñ ëáûá... Ôù, Äéíëá,  éíåê  ÷  ÷éäõ,
þôï îá Óáõìõ ôåâñ, óëïòåå ÷óåçï, âïìøûå îå ðõóôñô.
     - Ëáë üôï ôáë - îå ðõóôñô?
     - Ïþåîø ðòïóôï. Ôáí îõöîù îå ä÷áäãáôéìåôîéå òõâáëé, á ðòïæåóóéïîáìù ÷
óáíïí óåòøåúîïí óíùóìå óìï÷á.  Ñ  ÷ïô  ðòåäóôá÷éôø  óåâå  îå  íïçõ,  þôïâù
óôïìøëï îáóôïñýéè ðòïæåóóéïîáìï÷ íïöîï âùìï ïôïò÷áôø ïô ðìáîåôù. É üôï åýå
ðïìâåäù.
     - Îõ-îõ, - ðïïýòéì ×áäéí. - Á ÷ôïòáñ ðïìï÷éîá?
     -  Á  ÷ôïòáñ  ðïìï÷éîá,  çïìõâþéë  ôù  íïê...  -  Áîôïî  ÷úäïèîõì.  -
Óõýåóô÷õåô õöå  ä÷á  ÷åëá  ôáëáñ  îåúáíåôîáñ  ïòçáîéúáãéñ  -  Ëïíéóóéñ  ðï
ëïîôáëôáí. É þôï äìñ îåå èáòáëôåòîï: ÷ï-ðåò÷ùè, âåú åå òáúòåûåîéñ îé  ïäéî
ú÷åúäïìåôþéë îå óñäåô ÷ ëòåóìï ðéìïôá, á ÷ï-÷ôïòùè, ÷ åå  óïóôá÷å  îåô  îé
ïäîïçï òõâáëé, á ìàäé ÷óå, ëáë  îá  ðïäâïò,  óåòøåúîùå,  õíîùå  é  ÷éäñýéå
ðïóìåäóô÷éñ.
     Áîôïî çï÷ïòéì óåòøåúîï, îï ×áäéí ÷óå-ôáëé óðòïóéì åçï:
     - Ôù þôï, óåòøåúîï?
     - Óï÷åòûåîîï óåòøåúîï. -  Áîôïî  ðòïâåöáì  ðáìøãáíé  ðï  ëïîôáëôáí  é
óëáúáì: - Äáôø ôåâå, þôï ìé, óîéúéôøóñ ÷ õôåûåîéå... îåô, îå äáí. È÷áôéô ó
íåîñ íåòô÷åãï÷.
     "Ëïòáâìø" íñçëï é âåóûõíîï ðòéúåíìéìóñ îá  ðïìñîå  ðïþôé  îá  ôïí  öå
íåóôå,  ïôëõäá  ÷úìåôåì  ôòéäãáôø  äå÷ñôø  þáóï÷  îáúáä.  Áîôïî   ÷ùëìàþéì
ä÷éçáôåìø é îåíîïçï ðïóéäåì, çìáäñ òõëïê ðõìøô.
     - Úîáþéô ôáë, - óëáúáì ïî. - Óîáþáìá - Óáõì.
     ×áäéí,  îáäõ÷ûéóø,  óíïôòåì  ðåòåä  óïâïê.  Áîôïî  ÷ëìàþéì   âïòôï÷ïê
òáäéïæïî é îáóôòïéìóñ îá ÷ïìîõ óëïòïê ðïíïýé.
     - Ðõîëô ïäéîîáäãáôø-ïäéîîáäãáôø, - óëáúáì óðïëïêîùê öåîóëéê çïìïó.
     - Ôòåâõåôóñ ÷òáþ-üðéäåíéïìïç, - ðïðòïóéì Áîôïî.  -  Úáâïìåì  þåìï÷åë,
÷åòîõ÷ûéêóñ ó îï÷ïê ðìáîåôù úåíîïçï ôéðá.
     Îåëïôïòïå ÷òåíñ ðòéåíîéë íïìþáì. Úáôåí çïìïó õäé÷ìåîîï ðåòåóðòïóéì:
     - Ðòïóôéôå, ëáë ÷ù óëáúáìé?
     - ×éäéôå ìé, - ïâßñóîéì Áîôïî, - õ îåçï îå âùìá ðòé÷éôá âéïâìïëáäá.
     - Óôòáîîï. Èïòïûï... ×áû ðåìåîç?
     - Äáà.
     - Âìáçïäáòà, ðòéîñìá. Öäéôå þåòåú äåóñôø íéîõô.
     Áîôïî ðïçìñäåì îá ×áäéíá.
     - Îå äõêóñ, óôòõëôõòáìøîåêûéê, ïâïêäåôóñ. Ðïêäåí ë Óáõìõ.
     ×áäéí íåäìåîîï ÷ùâòáìóñ éú ëòåóìá. Ïîé óïûìé ÷ úáì é  óòáúõ  õ÷éäåìé,
þôï ä÷åòø ÷ ëáàôõ Óáõìá ïôëòùôá. Óáõìá ÷ ëáàôå îå  âùìï.  Îå  âùìï  é  åçï
ðïòôæåìñ é âõíáç, á îá óôïìéëå ìåöáì óëïòþåò.
     - Çäå öå ïî? - óðòïóéì Áîôïî.
     ×áäéí âòïóéìóñ ë  ÷ùèïäõ.  Ìàë  âùì  ÷óëòùô,  óîáòõöé  óôïñìá  ôåðìáñ
ú÷åúäîáñ îïþø. Çòïíëï ëòéþáìé ãéëáäù.
     - Óáõì! - ðïú÷áì ×áäéí.
     Îéëôï îå ïôïú÷áìóñ. ×áäéí ÷ òáóôåòñîîïóôé óäåìáì îåóëïìøëï  ûáçï÷  ðï
íñçëïê ôòá÷å. "Ëõäá öå ïî õûåì, âïìøîïê" - ðïäõíáì ïî é óîï÷á ëòéëîõì:
     - Óáõì!
     É óîï÷á îéëôï îå ïôïú÷áìóñ. Îáìåôåì ôåðìùê ÷åôåòïë é  îåöîï  ðïçìáäéì
×áäéíá ðï ìéãõ.
     - Äéíëá, - îåçòïíëï ðïú÷áì Áîôïî. - Ðïäé óàäá...
     ×áäéí ÷åòîõìóñ ë ïó÷åýåîîïíõ ìàëõ. Áîôïî ðòïôñîõì åíõ ìéóôïë âõíáçé.
     - Óáõì ïóôá÷éì úáðéóëõ, - óëáúáì ïî. - Ðïìïöéì ðïä óëïòþåò.
     Üôï âùì ïâòù÷ïë çòõâïê óåòïê âõíáçé, úáè÷áôáîîïê  çòñúîùíé  ðáìøãáíé.
×áäéí ðòïþåì:
     "Äïòïçéå íáìøþéëé! Ðòïóôéôå íåîñ úá ïâíáî. Ñ  îå  éóôïòéë.  Ñ  ðòïóôï
äåúåòôéò. Ñ óâåöáì ë ÷áí, ðïôïíõ þôï èïôåì óðáóôéóø. ×ù üôïçï îå  ðïêíåôå.
Õ íåîñ ïóôáìáóø ÷óåçï ïäîá ïâïêíá,  é  íåîñ  ÷úñìá  ôïóëá.  Á  ôåðåòø  íîå
óôùäîï, é ñ ÷ïú÷òáýáàóø. Á ÷ù ÷ïú÷òáýáêôåóø îá Óáõìõ é äåìáêôå ó÷ïå  äåìï,
á ñ õö äïäåìáà ó÷ïå. Õ íåîñ  åýå  ãåìáñ  ïâïêíá.  Éäõ.  Ðòïýáêôå.  ×áû  Ó.
Òåðîéî"
     - Óìõûáê, ïî óï÷óåí âïìøîïê, - óëáúáì  ×áäéí  òáóôåòñîîï.  Âåöéí  åçï
éóëáôø!
     - Ðïóíïôòé îá ïâïòïôå, - óëáúáì Áîôïî.
     ×áäéí ðåòå÷åòîõì ìéóôïë. Îá ïâïòïôå âïìøûéíé  ëïòñ÷ùíé  âõë÷áíé  âùìï
îáðéóáîï:


                                  "Çïóðïäéîõ òáðïòôæàòåòõ ïâåòûáòæàòåòõ ÓÓ
                                   çïóðïäéîõ ×éòôõ  ïô âìïëæòéúåòá ûåóôïçï
                                   âìïëá úáëìàþåîîïçï N 658617

        ÄÏÎÅÓÅÎÉÅ

     Îáóôïñýéí äïîïûõ, þôï  ðï  óïâòáîîùí  íîïà  îáâìàäåîéñí,  úáëìàþåîîùê
N_819360  îå  ñ÷ìñåôóñ  õçïìï÷îùí  ðï  ëìéþëå  "Óáõì",   á   åóôø   âù÷ûéê
âòïîåôáîëï÷ùê ëïíáîäéò Ëòáóîïê Áòíéé Óá÷åì Ðåôòï÷éþ Òåðîéî, ÷úñôùê ÷  ðìåî
îåíåãëïê áòíéåê åýå ðïä  Òöå÷ïí  ÷  âåóóïúîáôåìøîïí  óïóôïñîéé.  Õëáúáîîùê
N_819360 åóôø óëòùôùê ëïííõîéóô é âåúõóìï÷îï, ÷òåäîùê äìñ ðïòñäëá þåìï÷åë.
Ïî íîïà õìéþåî, þôï çïôï÷éô ðïâåç é õþáóô÷õåô ÷ ôïê çòõððå, ðòï ëïôïòõà  ñ
÷áí äïîïóéì ÷ äïîåóåîéé ïô éàìñ óåçï 1943. É åýå îáóôïñýéí äïîïûõ, þôï ïîé
çïôï÷ñôóñ..."


     Îá üôïí ôåëóô ïâòù÷áìóñ. ×áäéí õóôá÷éìóñ îá Áîôïîá.
     - Îå ðïîéíáà, - óëáúáì ïî.
     - Ñ ôïöå, - ôéèï óëáúáì Áîôïî.
     Ñòëéê  ó÷åô  õðáì  îá  ðïìñîõ.  Îáä  "Ëïòáâìåí"   Íåäìåîîï   óîéöáìóñ
óáîéôáòîùê "Ïçïîåë".
     - Ïâßñóîñêóñ ó ÷òáþïí, - óëáúáì Áîôïî ó îåïðòåäåìåîîïê õóíåûëïê, -  á
ñ ðïêäõ é ó÷ñöõóø ó Óï÷åôïí.
     - Þôï öå ñ åíõ ïâßñóîà? - ðòïâïòíïôáì ×áäéí, çìñäñ îá ëìïþïë âõíáçé.


         Úáëìàþåîîùê N_819360 ìåöáì  îéþëïí,  õôëîõ÷ûéóø  ìéãïí  ÷  ìéðëõà
çòñúø, õ  ïâïþéîù  ûïóóå.  Ðòá÷áñ  òõëá  åçï  åýå  ãåðìñìáóø  úá  òõëïñôëõ
"ûíáêóóåòá".
     - Ëáöåôóñ, çïôï÷, - ó óïöáìåîéåí óëáúáì  Üòîóô  Âòáîäô.  Ïî  âùì  åýå
âìåäåî. - Íïê âïç, óôåëìá ôáë é âòùúîõìé íîå ÷ ìéãï...
     - Üôïô íåòúá÷åã ðïäóôåòåçáì îáó, - óëáúáì ïâåòûôõòíæàòåò Äåêâåìø.
     Ïîé  ïçìñîõìéóø  îá  ûïóóå.   Ðïðåòåë   ûïóóå   óôïñì   òáúíáìå÷áîîùê
ëáíõæìñöîïê  ëòáóëïê  ÷åúäåèïä.  ×åôòï÷ïå  óôåëìï  åçï  âùìï  òáúâéôï,   ó
ðåòåäîåçï óéäåîøñ,  úáãåðé÷ûéóø  ûéîåìøà,  ó÷éóáì  õâéôùê  ÷ïäéôåìø.  Ä÷ïå
óïìäáô ÷ïìïëìé ðïä íùûëé òáîåîïçï. Òáîåîùê çòïíëï ÷óëòéëé÷áì.
     - Üôï, îá÷åòîïå, ïäéî éú ôåè, þôï õâéìé Òõäïìøæá, - óëáúáì Üòîóô.  Ïî
õðåòóñ óáðïçïí ÷ ðìåþï ôòõðá é ðåòå÷åòîõì åçï îá óðéîõ.
     - Ëòáêãåîèáçåìøäïîîåò÷åôôåòîïèáêîíáìø, - óëáúáì ïî. - Üôï öå ðïòôæåìø
Òõäïìøæá!
     Äåêâåìø, ðåòåëïóé÷ öéòîïå ìéãï, îáçîõìóñ, ïôôïðùòé÷  îåïâßñôîùê  úáä.
Äòñâìùå ýåëé åçï úáôòñóìéóø.
     - Äá, üôï åçï ðïòôæåìø, - ðòïâïòíïôáì ïî. - Âåäîùê Òõäïìøæ! ×ùò÷áôøóñ
éú-ðïä Íïóë÷ù é ðïçéâîõôø ïô ðõìé ÷ûé÷ïçï úáëìàþåîîïçï...
     Ïî ÷ùðòñíéìóñ é ðïóíïôòåì îá Üòîóôá. Õ Üòîóôá  Âòáîäôá  âùìï  òõíñîïå
çìõðïå ìéãï é þåòîùå âìåóôñýéå çìáúá. Äåêâåìø ïô÷åòîõìóñ.
     - ×ïúøíé ðïòôæåìø, - âõòëîõì ïî, é çïòåóôîï õóôá÷éìóñ ÷äáìø, çäå  îáä
ìåóïí  ôïòþáìé  ôïìóôùå   ôòõâù   ìáçåòîùè   ðåþåê,   éú   ëïôïòùè   ÷áìéì
ïô÷òáôéôåìøîùê öéòîùê äùí.
     Á úáëìàþåîîùê N_819360 ûéòïëï ïôëòùôùíé  íåòô÷ùíé  çìáúáíé  çìñäåì  ÷
îéúëïå óåòïå îåâï.