Õìáäúiíiò Ëáòáôëå÷iþ. Äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá

---------------------------------------------------------------
     OCR, ÷ùþéôëá: Áìåóø Èíáòá
     Origin: Âåìáòõóëáñ Ðáìiþëá http//palicka.cjb.net ¡  http//palicka.cjb.net
     Óäåìáîá úáíåîá âõë÷ âåìïòõóóëïçï áìæá÷éôá: "³" - "i", "¢" - "e", "²" - "I"
---------------------------------------------------------------

                                                         Áðï÷åóãø

     Ñ óôáòù,  ñ îá÷áô ÷åìøíi óôáòù þáìá÷åë.  I  îiñëáñ ëîiçá  îå äáóãø  ÷áí
ôáçï,  ûôï îá eìáóîùñ  ÷ïþù  âáþùe ñ, Áîäòüê  Âåìáòüãëi, þáìá÷åë  äúå÷ñîïóôá
ûáóãi çïä.  Ëáöõãø,  ûôï äïeçiñ  çáäù  ìåó  äáå  ú÷ùþáêîá  äõòîñí,  ëáâ  ñîù
ðáðïeîiìi òáúõíï÷ù îåäáèïð âáçáôùí ÷ïðùôáí. Îõ ûôï ö, ñ öáäáe âù âùãø äõòîùí
õä÷áñ  i ðòáöùãø  ñûþü  óôïìøëi, âï  ñ  äáðùôìi÷ù óõâ'åëô. Óôïìøëi  ãiëá÷áçá
áäâõäúåããá îá úñíìi e îáóôõðîùñ äúå÷ñîïóôá ûüóãø çïä!
     Á ëáìi íîå óëáöõãø úáeôòá, ûôï ñ ðáíòõ, -- îõ ûôï ö:  áäðáþùîáë ôáëóáíá
îñäòüîîáñ  ûôõëá. Ìàäúi  ëáìióø âõäõãø öùãø  îá÷áô  äáeöüê úá íñîå, i ií  îå
âõäúå çïòëá úá öùããå: õóå e ií âùìï, õóñëáçá öùôá ðá ìáðáãå, õóå ñ ú÷åäáe --
îáûôï ö ûëáäá÷áãø? Ìåç i úáóîõe, óðáëïêîá, îá÷áô ú õóíåûëáê.
     Ñ áäúiî. Ðáíñôáåãå, ëáúáe Ûüìi:

     Ãåíòá úäõûùìá
     Ãåðìùîà óëòùðiþùè ôáîïe.
     Ëáìi ä÷ïå îá÷åë òáúìõþùìióñ,
     Ôï îå ôòüâá ðñûþïôù i óìïe.

     Ñîá âùìá äïâòùí þáìá÷åëáí, i  íù ðòáöùìi, ñë õ ëáúãù: "äïeçá, ûþáóìi÷á,
ðáëõìø îå ðáíåòìi". Áìå  èïðiãø îáäòù÷áãø  ÷áí óüòãá óíõôîùíi óìï÷áíi -- ñ ö
ëáúáe, óôáòáóãø íáñ -- òáäáóãø íáñ, -- ìåðåê òáóðá÷åí ÷áí ûôïóøãi ú äáìåëiè,
ú  íáìáäùè íáiè çïä. Ôõô  õ íñîå ðáôòáâõàãø, ëáâ ñ ó÷áií áðá÷ñäáîîåí óëïîþùe
óëáú  ðòá òïä  Ñîïeóëiè i ñçï úáîñðáä, ðòá  ÷ùíáòáþîáóãø âåìáòõóëáê  ûìñèôù.
×iäáãø,  ôòüâá íîå  úòáâiãø  çüôá,  âï,  óáðòáeäù,  ñëáñ ö  çüôá  áôòùíáåããá
çióôïòùñ âåú ëáîãá.
     Äá ôáçï ö, ñîá âìiúëá äáôùþùããá íñîå, i òáóëáúáãø ðòá çüôá eöï îièôï îå
íïöá  -- ôïìøëi  ñ.  Á ÷áí ãiëá÷á âõäúå  ðáóìõèáãø äúieîõà çióôïòùà  i ðáóìñ
óëáúáãø, ûôï ñîá ÷åìøíi ðáäïâîá äá ÷ùäõíëi.
     Äùë ÷ïóø, ðåòáä ðáþáôëáí ñ óëáöõ, ûôï ôõô ðòáeäá, ûþùòáñ ðòáeäá, ôïìøëi
ðòáeäá, èïãø ÷áí äá÷ñäúåããá ðáëìáóãióñ e çüôùí ôïìøëi îá áäîï íáå óìï÷á.


        Òáúäúåì ðåòûù

     Ñ åèáe ú çõâåòîóëáçá çïòáäá Í.  õ  óáíù  çìõèi ëõôïë çõâåòîi îá îáåíîùí
÷áúëõ,  i  íáñ üëóðåäùãùñ ðáäùèïäúiìá äá  ëáîãá. Úáóôá÷áìáóñ ñûþü ñëiñ ôùäîi
ä÷á îáþá÷áãø õ áäòùîáè áâï ðòïóôá e ÷áúëõ ðáä úïòáíi, ðiãø ú ëòùîiã ÷áäõ, áä
ñëïê  ûþùíiãø  ìïâ, óìõèáãø  ðòáãñçìùñ, ñë  âåìáòõóëáå çïòá,  ðåóîi  âáâ  îá
ðòùúâáè.  Á   çïòá  e   ôïê  þáó  èáðáìá:  ðáäùèïäúiìi  äá  ëáîãá  ðòáëìñôùñ
÷áóøíiäúåóñôùñ çáäù.
     Îå äõíáêãå, áäîáë, ûôï íù e  ôïê  þáó  ôïìøëi i  òáâiìi,  ûôï ëòùþáìi i
ðùôáìi íõöùëá: "Þáçï âñöùû, íõöùþïë?" i "Ôù ðòïóîåûøóñ ìø, éóðïìîåîîùê óéì?"
     Çüôá ðòùêûìï ðáúîåê -- óáðòáeäîùñ ðáëõôù úá îáòïä. Þáìá÷åë,  ñë ÷ñäïíá,
îáêâïìøû óõíìåîîù äá ä÷áããáãi ðñãi çïä, õ çüôù þáó åî áòçáîiþîá  îå ÷ùîïóiãø
îåóðòá÷ñäìi÷áóãi, áìå  íïìáäúø úáîáäôá ðòùóìõèïe÷áåããá äá  óñâå, åê  îï÷á  i
ãiëá÷á çìñäúåãø, ñë îï÷ùíi äõíëáíi  i ðáþõããñíi (ñîá eðüeîåîá, ûôï ôáëïçá îå
äõíáe i îå áäþõ÷áe îièôï) òõîåå äõûá.
     I  ôïìøëi ðïôùí ðòùèïäúñãø âñóóïîîùñ îïþù îáä  ûíáôëïí çáúåôù,  îá ñëií
îáäòõëá÷áîá ôáëiíi ö ìiôáòáíi, ñë i eóå, ûôï óåîîñ eú÷ñìi îá ûùâåîiãõ  ôòïè,
òáúõíååãå,  ôòïè,  öù÷ùè i ÷ñóåìùè.  Ðïôùí  ðòùèïäúiãø  i öáäáîîå áè÷ñòá÷áãø
óáâïà. Õóå íù, i ñ e ôùí ìiëõ, ðòáêûìi ðòáú çüôá.
     Áìå  e  ôïê  þáó ñ  e  çìùâiîi  äõûù (èïãø  i ìiþùeóñ  "þùò÷ïîùí")  âùe
ðåòáëáîáîù, ûôï îå ôïìøëi ú ûùâåîiã òáóôõãø îá úñíìi ìñóù (ûôï, ÷ñäïíá, âùìï
ðòá÷iìøîùí îá÷áô õ þáóù Ñúáæáôá Ëõîãü÷iþá  i âåìáòõóëáê äïëáúîáê iîë÷iúiãùi)
i îå ôïìøëi óôïçî áäþõ÷áåããá e îáûùè ðåóîñè.
     Äìñ íñîå e ôïê  þáó âùìï úîáþîá âïìøû ÷áöìi÷ùí  úòáúõíåãø, èôï ñ,  ñëií
âáçáí  ñ  ðá÷iîåî  íáìiããá.  Ðòïú÷iûþá  íáå âùìï,  ñë  ëáúáìi  e  ôùñ  þáóù,
"ðïìøóëáå", -- èïãø ñ i äáçüôõìø îå ÷åäáà, ûôï e ií ôáëïçá íáúá÷åãëáçá âùìï,
--  õ  çiíîáúii  (á  çüôá  âùìï  ôáäù,  ëáìi ñûþü îå  úáâùeóñ  þïòîáê ðáíñãi
ðáðñþùãåìø Ëáòîiìáe, ðáðìåþîië  Íõòáeå÷á)  îáúù÷áìi  îáó,  çìåäúñþù îá  íï÷õ
âáãøëïe,  "äòå÷îåêûåê  ÷åô÷øà   òõóóëïçï  ðìåíåîé,   þéóôïëòï÷îùíé,  éóôéîîï
òõóóëéíé  ìàäøíé".   ×ïóø   ñë,   îá÷áô  âïìøû  òõóëiñ,   îiö  óáíi  òõóëiñ.
Ðòáðá÷åäá÷áìi â îáí çüôõà ôüïòùà äá ðáþáôëõ çüôáçá óôáçïääúñ -- áâá÷ñúëï÷á â
Âåìáòõóø ðåòáûùâìá Çåòíáîià, á âåìáòõóù úòáâiìióñ â ðåòûùíi ç÷áìôáeîiëáíi îá
úñíìi  i  ðáêûìi  â áä÷áåe÷áãø  õ òõóëiè, ñëiñ  îå óáðòáeäù  òõóëiñ, öùããå÷ù
áâûáò, áóáâìi÷á ñûþü ëáìi â äïâòù Âïöáþëá äáe îáí òïçi.
     Ñ ôáäù ûõëáe ó÷ïê îáòïä i ðáþùîáe òáúõíåãø, ñë íîïçiñ e ôïê þáó, ûôï åî
ôõô, ðïâáþ, ôïìøëi úá  ä÷á óôáçïääúi ú  îáûáê iîôüìiçåîãùi äïâòá ÷ùâiìi çüôá
òáúõíåîîå. Ôáíõ i ðòáãõ óáâå ñ ÷ùâòáe îåú÷ùþáêîõà -- ú÷åäáîîå çüôáçá îáòïäá.
     Ñ ëïîþùe  ðáóìñ  çiíîáúii  eîi÷åòóiôüô  i  óôáe  ÷õþïîùí-æáìøëìáòùóôáí.
Óðòá÷á  çüôáñ  e  ôïê þáó ôïìøëi  ðáþùîáìáóñ i  ìiþùìáóñ  óñòïä õìáäõ íáàþùè
îåâñóðåþîáê äìñ ióîõàþáçá ðáòáäëõ.
     Áìå ðáeóàìø -- i ôïìøëi çüôá òáâiìá ìñçþüêûáê óðòá÷õ íáà -- ñ óõóôòáëáe
õ÷áçõ  i äáðáíïçõ.  I e  áóïâå íáìááäõëá÷áîáçá  ÷áìáóîïçá ðióáòá, ñëi  ðáóìñ
äáóùìáe úáðióù ëáúáë íîå  i Òáíáîá÷õ, i  e áóïâå äòùöáþáçá úá èìåâ ÷ñóëï÷áçá
îáóôáeîiëá, i (íïê îáòïä öùe!) îá÷áô  õ áóïâå  áäîáçï çõâåòîáôáòá, îáäú÷ùþáê
äïâòáçá þáìá÷åëá, óáðòáeäîáê âåìáê ÷áòïîù; åî äáe íîå òüëáíåîäáãùêîù ìióô, õ
ñëií úáçáä÷áe ðáä ðáçòïúáê óõòï÷ùè úáèáäáe þùîiãø íîå eóñìñëõà äáðáíïçõ.
     Äúñëõê ÷áí, ðòïóôùñ âåìáòõóëiñ ìàäúi!
     Îá÷áô úáòáú ñûþü ñ íáìàóñ îá ÷áó. Ûôï ö ëáúáãø ðòá ôùñ çáäù...
     Ðáóôõðï÷á ñ úòáúõíåe, èôï ñ. Ûôï ðòùíõóiìá íñîå úòáâiãø çüôá?
     Íïöá,  ãåðìùñ áçîi  ÷åóáë, îáú÷ù  ñëiè  i äáçüôõìø îåêëií ãåðìùí  âïìåí
õ÷áèïäúñãø  õ  íáå  óüòãá:  Ìiðiþîá,  Óïòáë  Ôáôáò, Âñòïúá÷á  ×ïìñ, õòïþùûþá
Òáúâiôù Òïç, Ðáíñòüþ, Äõâòá÷á, ×á÷åòëi?
     Á íïöá, îáþìåç îá ðïðìá÷å, ëáìi äúåãi âáàãø ëáúëi  i äòáíá ëòáäúåããá äá
ãñâå ðòáú ëáöõè òáúáí  ú èïìáäáí? Ãi  íõòïöîù ðáè íáìáäïçá  óåîá i úïòù ðòáú
ðòáäúåòôõà óôòáèõ áäòùîù?
     Áâï îá÷áô i îå ñîù, á ðòïóôá è÷ïêîáñ içìiãá e  þáêîiëõ,  äùíîùñ  þïòîùñ
èáôù,  äúå öáîþùîù e  áîäáòáëáè ðòáäõãø i ðñàãø âñóëïîãõà ðåóîà, ðáäïâîõà îá
óôïçî.
     Çüôá âùìï íáå.  Úá  ä÷á çáäù  ñ  áâùûïe i ðòáåèáe Íåîóëõà, Íáçiìåeóëõà,
×iãåâóëõà, þáóôëõ ×iìåîóëáê çõâåòîi. I ðáeóàäõ ñ âáþùe  çïòá îáòïäîáå, âáþùe
âòõäîùè  äúñãåê, âáþùe óìñðùè öáâòáëïe, âáþùe çïòá  îáòïäá íáêçï, äáòáöüê úá
ñëi -- ñ úáòáú ÷åäáà çüôá -- õ íñîå îå âùìï îiþïçá îá ó÷åãå.
     Ôáäù  ôõô âùe üôîáçòáæiþîù  òáê,  èïãø  ëáúëá, á áóáâìi÷á  ìåçåîäá,  ñë
îáêâïìøû îåôòù÷áìùñ ðòáäõëôù îáòïäîáê æáîôáúii, ðáþáìi úáâiòáããá eóå äáìåê i
äáìåê, õ íñäú÷åäöõà çìõû.
     Ñ ðáâù÷áe i ôáí, õ íñîå âùìi íáìáäùñ  îïçi i íáìáäáñ ðòáçá. I  þáçï íîå
ôïìøëi îå äá÷ïäúiìáóñ âáþùãø!
     Âáþùe ñ  ãùòùíïîià ú úáìïíáí, ëòáðieîùñ ó÷ñôëi, çõìøîà e úáâùôáçá îá÷áô
ôáäù  "ñûþõòá". Áìå îáêâïìøû âáþùe ñ áðïûîàà âõìøâõ e íióå, þïòîù, ñë úñíìñ,
èìåâ, óïîîáå "á-á-á" îáä ëáìùóëáê, ÷ñìiëiñ ÷ùðìáëáîùñ ÷ïþù öáîþùî.
     Çüôá âùìá ÷iúáîôùêóëáñ Âåìáòõóø!
     Çüôá âùe ëòáê ðáìñeîiþùè i  îáíáäáe, þïòîùè  óíáìáëõòáe, ãièáçá, ôáëïçá
ðòùåíîáçá  úäáìåë,  ú÷ïîõ  úáâùôùè  ãüòë÷áþáë  îáä äòùç÷ïê, ëòáê ìiòîiëáe  i
ãåíòù.
     Õ  ôïê þáó ñëòáú ðáäùèïäúie äá  ëáîãá äïeçi i âáìàþù  ðòáãüó  ÷ùíiòáîîñ
îáûáê ûìñèôù.  Çüôá óíåòãø,  çüôá çîáåîîå úáöù÷á ãñçîõìáóñ  äïeçá, áíáìø ä÷á
óôáçïääúi.
     I ëáìi e  ÷áóåíîáããáôùí ûìñèôá ðáíiòáìá âõòìi÷á, ú äõüìñíi, ðáíiòáìá îá
óáìïíå, ðòáíáîôáþùeûù íiìøåîù, ëáìi  e ðáþáôëõ  äúå÷ñôîáããáôáçá ðáíiòáîîå ñå
ñûþü âùìï á÷åñîá ãièií óõíáí úáâùôùè ðáìáãáe õ âñòïúá÷ùè çáñè, ôï e íáå þáóù
çüôá âùìï eöï îå ðáüôùþîá i úõóií îå óõíîá, á âòùäëá, þáóáí  îá÷áô öáèìi÷á e
áçïìåîáóãi ó÷áåê.
     Çüôá âùìï ðáíiòáîîå âáêâáëïe, ñëiñ úáîõòùìióñ  e ó÷áå  îïòù,  ðáíiòáîîå
öáâòáëïe, ðòïäëi ñëiè  âùìi áäíåþáîù e Çáòáäúåìøóëií ðòù÷iìåi,  á  óáíi ñîù,
èïãø i öùìi e  âáçáôùè îáðáeòáúâõòáîùè ðáìáãáè, îáóiìi ìåäúø îå ëáöõèi, èïãø
çïîáò iè âùe îñúíåòîù.
     Çüôá âùìï áäúiþáîîå  âåú ðòáó÷ñôìåîîñ: âòùäëiñ,  þáóáí ëòù÷á÷ùñ eþùîëi,
ðòùþùîõ  ñëiè íïöîá âùìï ûõëáãø ôïìøëi  îá äîå iè, âìiúëá áâï úáîáäôá äáìåëá
áäúiî áä áäîáçï ðáóáäöáîùè ÷áþüê, ÷áþüê ÷ùìàäëáe, äüçåîåòáôáe.
     Ðáìiìi  ðåþëi,  ÷ùëìáäúåîùñ  çáìáîäóëáê  ëáæìñê,  ðáûþáðáîùíi  eìïíëáíi
âñóãüîîáê  âåìáòõóëáê  íüâìi óåíîáããáôáçá  óôáçïääúñ, óñäúåìi, ñë ðá÷õëi,  õ
ó÷áiè èáìïäîùè ðáëïñè, çìåäúñþù e âñúíåöîõà  îá÷áëïìøîõà ãåíòõ ðòáú áëîï, ðá
ûùâáè ñëïçá óãñëáìi îáeóëïó æìáôùìii ëòïðåìø.
     Ôáëi  âùe  ôïê þáó,  ëáìi  ñ  åèáe îá üëóðåäùãùà  e çìõèi  Î-óëi  ðá÷åô
çõâåòîi. Ñ ÷ùâòáe äòüîîù þáó äìñ ðáåúäáë. Ìåôáí, ÷ñäïíá, æáìøëìáòùóôõ äïâòá:
ãåðìá, ÷áëïì ðòùçïöùñ  ëòáñ÷iäù.  Áìå ðá ó÷áiè ÷ùîiëáè îáûá ðòáãá  ìåðûáñ úá
eóå e çìõèiñ ÷ïóåîøóëiñ áâï úiíï÷ùñ äîi.
     Ôáäù  áäâù÷áàããá içòùûþù  ú ièîiíi  ðåóîñíi,  ðáëõäúåììå  ú  âñóëïîãùíi
çióôïòùñíi, á ðáúîåê -- óñìñîóëiñ ÷ñóåììi. Çüôá îáû úáìáôù þáó.
     Áìå  íîå  ÷ùðáìá  ðáåèáãø  ôïìøëi e ðáþáôëõ öîieîñ  íåóñãá, ëáìi îå  äá
ëáúáë,  i  ôïìøëi ãñçõþáå  îáûá  "öîi÷ï" çõþùãø îáä  ðáìåôëáíi.  Ñ ðòáåúäúie
öîi÷åîø, ÷åòáóåîø,  þáóôëõ ëáóôòùþîiëá i  ðá÷iîåî âùe  úáþáðiãø  ôïìøëi  ä÷á
ôùäîi, óáíù  ðáþáôáë çìõèïê ÷ïóåîi,  ëáìi  ñ íïç óðáäúñ÷áããá  îá ûôï-îåâõäúø
÷áòôáå. Ðáóìñ íñîå þáëáìi e çõâåòîi îåáäëìáäîùñ óðòá÷ù.
     Õìïe  íïê  âùe úõóií íiúüòîù, i ôáíõ ñ âùe úìù, ñë ðïð, ñëi  ðòùêûïe îá
èáeôõòù  i  òáðôáí  úáe÷áöùe,  ûôï  îñâïöþùë  õ÷áóëòüó.  Íñîå  íõþùìá äáeîññ
úáóôáòüìáñ èáîäòá, ñëáñ ÷áòõûùìáóñ e ôùñ äîi îá äîå ëïöîáê âåìáòõóëáê  äõûù:
îñ÷åòá e ëáûôïeîáóãø ó÷áåê óðòá÷ù, âñóóiììå, çìõèi âïìø -- áóîïeîùñ ðòùëíåôù
ìièáìåããñ,  ôïå,  ûôï, ðá  óìï÷áè ëáçïóøãi  ú ðïìøóëiè  ðáüôáe, ðáèïäúiãø áä
îáóôïêìi÷áê ðáçòïúù, ûôï îåèôá e âìáëiôîùí ðáâáþùãø ãñâå i íiìá óëáöá:
     -- Âöáìãå e öáîäáòíåòùà.
     Áóáâìi÷á íáìá  âùìï e  íñîå óôáòáäáeîiè  ìåçåîä, á  íåîá÷iôá úá iíi ñ i
ðáìñ÷áe.  ×ù, îáðüeîá,  ÷åäáåãå,  ûôï  eóå ìåçåîäù íïöîá  ðáäúñìiãø îá  äú÷å
÷ñìiëiñ  çòõðù. Ðåòûùñ  öù÷õãø  ðáeóàìø, òáóðáeóàäöáîù óñòïä âïìøûáê  þáóôëi
îáòïäá.
     Õ  âåìáòõóëií  æáìøëìïòù  çüôá   ìåçåîäù  ðòá  ÷õöùîõà   ëáòáìå÷õ,  ðòá
âõòûôùîá÷ù ðáìáã, âïìøûáñ þáóôëá òüìiçiêîùè ìåçåîä.
     Á äòõçiñ, ñë ìáîãõçáíi,  ðòùëõìi äá îåêëáê áäîïê íñóãiîù, ðá÷åôá, îá÷áô
÷åóëi. Iè ú÷ñú÷áàãø  ú äúieîáê  óëáìïê îá  âåòáúå ÷ïúåòá, ú îáú÷áê ÷åóëi áâï
eòïþùûþá,  ú ôïìøëi áäîïê,  ÷ïóø  çüôáê, ðñþïòáê. ×ñäïíá, ûôï ôáëiñ ìåçåîäù,
ú÷ñúáîùñ  ú  îñúîáþîáê ëïìøëáóãà  ìàäúåê,  ÷ùíiòáàãø èõôþüê, èïãø ñîù  þáóáí
úîáþîá  âïìøû  ðáüôùþîùñ,  îiö  áçõìøîá÷ñäïíùñ,   i,   ëáìi  iè  îáäòõëõàãø,
ëáòùóôáàããá ÷ñìiëáê ðáðõìñòîáóãà.
     Ôáë, îáðòùëìáä, ÷ùêûìá îá ìàäúi ìåçåîäá ðòá Íáûüëõ. Ñ ðáìñ÷áe  íåîá÷iôá
úá äòõçïê çòõðáê ìåçåîä. Íîå ôòüâá âùìï óðñûáããá: ìåçåîäá i ëáúëá ÷ùíiòáàãø.
     Îå  ÷åäáà,  ñë  äòõçií  æáìøëìáòùóôáí,  áìå  íîå  úáeóåäù  âùìï   ãñöëá
ðåòáäþáóîá åèáãø ú ñëïê-îåâõäúø  íñóãï÷áóãi. Íîå eóå úäá÷áìáóñ, ûôï úá úiíõ,
ñëõà ñ  ðòáâõäõ  e çïòáäúå,  ôõô ðáíòü  îåêëáñ âáâõìñ, ñëáñ áäîá, òáúõíååãå,
áäîá ÷åäáå úáòáú þáòïeîù óôáòù óëáú. I  çüôù óëáú ðáíòü ú åà, i îièôï, îièôï
ñçï îå ðáþõå, á ñ i íïê îáòïä úáóôáîåíóñ áâáëòáäúåîùíi.
     Ôáíõ îiëïçá îå úäúi÷ñãø íáå úìïóãø i èáîäòá.
     Ñ âùe õ ôáëií îáóôòïi, ëáìi áäúiî íïê úîáåíù ðáòáie íîå ðáåèáãø õ Î-óëi
ðá÷åô, íåóãá, ñëïå îá÷áô õ ôïê þáó ìiþùìáóñ çìõèií.
     Ãi  äõíáe åî,  ûôï  ñ ôáí ìåäúø  îå  ú÷áò'ñãåà  áä öáèõ, áäëòùà  e óáâå
íõöþùîóëõà íõöîáóãø i úîáêäõ... Áìå îå âõäúåí úáâñçáãø îáðåòáä.
     Úâïòù  íáå  âùìi îñäïeçiíi, ñ óáâòáe îå÷ñìiëi óáë,  õúñe ëïôþù  ÷áúïë i
èõôëá  ðáëiîõe  "óôáìiãõ"   çüôáçá  ðáòáeîáeþá  ãù÷iìiúá÷áîáçá  ðá÷åôá,  ëáâ
áäòáþùóñ áä  õóñìñëáê  ãù÷iìiúáãùi, ðåòáåèáeûù e  óõóåäîi  ìñóîù  i  âáìïôîù
ðá÷åô, ûôï  ðá ôüòùôïòùi  íáìá þùí ðáóôõðáeóñ  ðåòáä ñëïê-îåâõäúø äúñòöá÷áê,
îáëûôáìô Ìàëóåíâõòçá.
     Óðáþáôëõ ðááâáðáì  äáòïçi ãñçîõìióñ ñûþü ðáìåôëi ú  òáóëiäáîùíi ôáí-óñí
äúiþëáíi, ðáäïâîùíi îá äõâù. Ôòáðìñìióñ ÷åóëi ú ãüìùíi ëáìïîiñíi âõóìïe, áìå
ðïôùí õòáäìi÷áñ çìåâá óëïîþùìáóñ i ðáãñçîõìióñ âñóëïîãùñ ìñóù. Äòü÷ù óôáñìi,
ñë ëáìïîù, içìiãá îá äáòïúå çìõûùìá óôõë ëïìáe. Õ ìñóîùè ñòáè ðáèìá ðòüììà i
ã÷iììà,  òáú-ðïòáú  úòù÷áìióñ  ú-ðáä óáíùè ëáðùôïe ëïîåê ãåãåòõëï÷ùñ  þáòïäù
(ãåãåòõëi úáeóåäù úâi÷áàããá e ëõðõ ÷ïóåîîà), ôáí-óñí çìñäúåìi ú-ðáä içìiãù i
÷åòáóõ  þùò÷ïîùñ  áâï  óþáòîåìùñ  áä  óôáòáóãi  âòùìi  óiíðáôùþîùè   ôìõóôùè
âáòá÷iëïe.
     Ä÷á  òáúù  íù îáþá÷áìi  e ìñóîùè çìõèiè  ÷áòôïeîñè  i  òáäá÷áìióñ, ëáìi
âáþùìi ðòáú îáþîù úíòïë îåíáþîùñ áçåîøþùëi iè óìñðùè áëïî.
     Îïþ,  ðìáþá  äúiãåîáë,  ñëïçá  ñäõãø  ðòõóù, ëïîi  îá  ä÷áòù ôòù÷ïöáããá
þáçïóøãi  -- îáðüeîá, âìiúëá ðòáèïäúiãø íñäú÷åäúø, -- îáä  ÷åòèá÷iîáíi äòüe,
îáä ìñóîùí áëiñîáí þáóôù úïòîù äïöäö.
     Õ èáãå  îå ðòáäùèîõãø, äúñeþùîëá  ìàìñå îáçïê  ëáìùóëõ. Óôáòáöùôîù,  ñë
ó÷åô, îáðåe: "Á-á-á..."

     Îå èáäúi, ëïãà, ðá ìáeãù
     Âõäõ âiãi ðá ìáðãù,
     Îå èáäúi, ëïãà, ðá íáóôõ --
     Âõäõ âiãi ðá è÷áóôõ!
     Á-á-á!

     Ï, ñëáñ öáèìi÷áñ, ñëáñ ÷åþîáñ i îñúíåòîáñ ô÷áñ ôõçá, Âåìáòõóø!
     Îïþ. Úïòù. Ðåòûáâùôîù úíòïë ìñóïe.
     I eóå ö îá÷áô çüôá âùìï Iôáìiñê  õ  ðáòáeîáîîi ú  ôùí, ûôï  íù ðáâáþùìi
ðòáú ä÷á äîi.
     Ìåó ðáþáe þüúîõãø, òáäúåãø, i èõôëá âñúíåöîáñ  òáeîiîá áäëòùìáóñ  îáûùí
÷áþáí.
     Çüôá îå âùìá ú÷ùþáêîáñ òáeîiîá, îá ñëïê ëïãñãø òõäùñ òüäëiñ è÷áìi  îáûù
öùôù,  çüôá  îå  âùìá  îá÷áô   äòùç÷á  --  äòùç÷á   eóå  ö   îå   ðáúâáeìåîá
òáúîáóôáêîáóãi: ôáí  åóãø ôòá÷á, îiãùñ óëáòìàþáîùñ äòüeãù, ôáí íïöá âìióîõãø
áúñòãï, -- îå,  çüôá  âùe óáíù öáèìi÷ù, óáíù  âåúîáäúåêîù ú îáûùè ëòáñ÷iäáe:
ôáòæñîùñ âáìïôù.
     Ôòüâá âùãø þáìá÷åëáîåîá÷ióîiëáí, ëáâ ÷ùäõíáãø ôáëiñ íñóãiîù, i eñeìåîîå
ðòá iè íïöá ú'ñ÷iããá  ôïìøëi e ðñþïòîùí íáúçõ úìáóìi÷áçá iäùåôá. Áìå çüôá îå
âùìï ÷ùäõíëáê, ÷ïóø ñîù ìñöáìi ðåòáä îáíi...
     Îåáâóñöîáñ  òáeîiîá,  òïeîáñ, ñë óôïì, âùìá  ëáòùþîå÷áçá, îá÷áô  âõòáçá
ëïìåòõ, âåúîáäúåêîá òïeîáñ, îõäîáñ, úíòïþîáñ.
     Þáóáí ôòáðìñìióñ îá åê ÷ñìiúîùñ ëõðù îáçòõ÷áûþáîáçá ëáíåîîñ, þáóáí âõòù
ëïîõó -- îåêëi ðáëòùeäöáîù Âïçáí þáìá÷åë, ÷ùâiòáe ôáòðõ îå÷ñäïíá äúåìñ þáçï,
-- þáóáí óiòáôìi÷á çìñäúåìá îá äáòïçõ áäîùí áëåîãáí èáôëá ú ÷ùóïëií ëïíiîáí,
i  ÷áëïì ñå  --  áîi  äòüeãá. I îá÷áô ìåó, ñëi  ãñçîõeóñ úá çüôáê  òáeîiîáê,
úäá÷áeóñ âïìøû úíòïþîùí, þùí îá óáíáê óðòá÷å.
     Ðòáú ñëõà  çáäúiîõ ðáþáìi i îá çüôáê  òáeîiîå  ôòáðìñããá áóôòáeëi ìåóõ,
þïòîáçá,  õ  íèáè  i  ðá÷õãiîîi,  ôïìøëi  þáóáí  òïeîáçá,  á  âïìøû  úá  eóå
óëáòìàþáîáçá, ñë îá íáìàîëáè äá óôòáûîáê ëáúëi.
     Áìå  çüôùñ  ìñóëi  ú'ñeìñìióñ  i  úîiëáìi, i  úîïe  ãñçîõìáóñ  òáeîiîá,
òáeîiîá, âõòáñ òáeîiîá.
     Ñ çáôï÷ù âùe úáòáeãi eçïìáó áä ëòùeäù.
     I îáä÷ïò'å îá  ôáëi ÷ùðáäáë  óôáìá ðóá÷áããá: îiúëiñ þïòîùñ èíáòù ðáeúìi
îáí îáóõóôòáþ, ôáí-óñí ú iè ãñçîõìióñ îáeóëïó úñíìi ó÷iîãï÷ùñ ðáìïóù äáöäöõ.
Îi÷ïäîáê ðôõûëi-ðáóíñãàèi  îå ôòáðìñìáóñ îáí îá äáòïúå, á çüôá  âùìá äòüîîáñ
ðòùëíåôá: ðá÷iîåî âùe ðáêóãi ãñçìù îáþîù äïöäö.
     Ñ èáãåe âùe úá÷ñòîõãø äá  ðåòûáê  èáôëi, áìå i ñîù âïìøû îå ôòáðìñìióñ.
Ðáíiîáàþù  ìièáí íáêçï  úîáåíáçá, ñ óëáúáe æõòíáîõ, ëáâ  åî  åèáe  èõôþüê, i
ûþùìøîá úáëòõãieóñ e ðìáûþ.
     Á  èíáòù îáëiðáìi,  þïòîùñ, îiúëiñ,  äáöäöá÷ùñ;  îáä òáeîiîáà  ãñçîõeóñ
ðòùóíåòáë,  ôáëi îåðòùôõìøîù i èáìïäîù, ûôï  íõòáûëi  ðáeúìi ðá óëõòù. Îåäúå
âìióîõìá îñóíåìáñ áóåîîññ íáìáîëá.
     Ñ ôïìøëi ðáóðåe áäúîáþùãø  îåóðáëïêîáê äõíëáà,  ûôï çüôá  úáîáäôá ðïúîá
äìñ  îá÷áìøîiãù, ñë îá íñîå, îá  ëïîåê, îá  æõòíáîá  áâõòùeóñ áëiñî èáìïäîáê
÷áäù.
     Îåèôá áääáe òáeîiîõ e ìáðù îïþù i äáöäöõ.
     I  îïþ çüôáñ  âùìá  ãåíîáñ,  ñë óáöá, ñ îå âáþùe îá÷áô  ó÷áiè ðáìøãáe i
ôïìøëi ðá ðáûôõòè÷áîîà ÷áúëá úäáçáäáeóñ, ûôï  íù ñûþü åäúåí. Æõòíáî ôáëóáíá,
÷iäáãø, îiþïçá îå âáþùe i ãáìëáí áääáeóñ iîóôùîëôõ ëïîåê.
     Îå ÷åäáà, ãi óáðòáeäù âùe õ iè ñëi iîóôùîëô, áìå èõôëá ÷áúïë îáû ðáþáìï
ëiäáãø ú âáêòáëá îá âáêòáë, ú ñíù îá îåêëi âõçïò i úîïe õ ñíõ.
     Ûíáôëi çòáúi i îåêëáê ô÷áîi ìñãåìi e ÷áúïë, îá ðìáûþ, íîå e ô÷áò, áìå ñ
èõôëá  áó÷ïêôáeóñ ú çüôùí  i íáìieóñ  ôïìøëi áâ ôùí, ëáâ îå îáåèáãø  îá ñëõà
ðòïò÷õ: óáíùñ öáèìi÷ùñ ô÷áîi ôòáðìñàããá íåîá÷iôá óñòïä ôáëiè âáìïô, ðòáçìùîå
i  ÷áúïë, i  ëïîåê, i ìàäúåê, i  eòáîãù îièôï  îá÷áô îå úäáçáäáåããá, ûôï ôõô
èôïóøãi âùe, ûôï ôõô  äú÷å  è÷iìiîù ëòùþáìá þáìá÷åþáñ  ióôïôá, ðáëõìø  âõòáñ
ëáûá îå îáìåúìá e òïô,  ûôï úáòáú çüôáñ  ióôïôá ìñöùãø òáúáí ú ëïîøíi îá ôòù
óáöîi îiöüê ðá÷åòèîi ðòáëìñôáçá íåóãá.
     Îåûôá òáeîõìá  ú  ìå÷áçá  âïëõ:  äïeçi,  ðòáãñçìù, îñìàäóëi ëòùë.  Ëïîi
ôõúáîõìi ÷áúïë -- ñ ìåäúø îå ÷ùðáe --  i ðáíþáìi ëõäùóøãi, ÷iäáãø, îáðòáóôëi
ðá âáìïãå.  Ðáóìñ ûôïóøãi  èòõíóîõìá, i úáäîiñ ëïìù  ÷áúëá ðáóõîõìióñ  eîiú.
Áäþõ÷áàþù,  ûôï  ðáä  îïçi  íîå  îáãñëáå  îåûôá íïëòáå, ñ ôáòçáîõe  úá ðìñþï
æõòíáîá. Ôïê ú îåêëáê áâùñëá÷áóãà óëáúáe:
     -- Çiîåí, ðáîå. Ôõô i çáíïî.
     Áìå íîå  îå èáãåìáóñ  ðáíiòáãø. Ñ  óèáðie  òõëõ æõòíáîá,  òáóãióîõe ñíõ
ðáìøãù i, ÷ùèáðieûù  ðõçõ,  ðáþáe è÷áóôáãø ðá ôùí íåóãù e ãåíòù, äúå ðá÷iîîù
âùìi âùãø ëïîi.
     Îåèôá  îåíá  úáëòùþáe  ôáëií çïìáóáí,  ûôï  ëïîi,  ÷iäáãø, óðõäúieûùóñ,
ûáìåîá  ôáòçáîõìi  ÷áúïë, åî  úáäòùöáe õ÷åóø,  ñë  âùããáí ôáëóáíá  îáíáçáeóñ
÷ùò÷áããá, ðáóìñ ûôïóøãi çïìáóîá ãíïëîõìá ðáä ëïìáíi.
     ×áúïë îáèiìieóñ,  úáôòïóóñ  ñûþü  íáãîåê, úáçiçáôáìá  ëáâùìá. I ûôïóøãi
úäáòùìáóñ. ×áúïë úîïe ðáëáãieóñ  i èõôëá úáçòõëáôáe ðá îåþùí ã÷åòäùí. Ôïìøëi
ôõô ñ úòáúõíåe, ûôï îåíá ëòùþáe îå èôï iîûù, ñë ñ. Íîå óôáìá óïòáíîá.
     Ñ úâiòáeóñ eöï  âùìï ðáðòáóiãø æõòíáîá,  ëáâ  åî óðùîie ëïîåê îá  çüôùí
áäîïóîá ã÷åòäùí, ëáâ ðåòáþáëáãø îïþ, áìå ôõô äïöäö âùããáí úòáâieóñ òüäëií, i
áäîáþáóï÷á ûôïóøãi íïëòáå i  ëáìàþáå è÷áóôáîõìá íñîå ðá ô÷áòù. "Ñìï÷áñ ìáðá,
-- áäúîáþùe ñ. -- Úîáþùããá, çüôá ìåó. Ëïîi óðùîñããá óáíi".
     Áìå  ðòáêûïe þáó, ìáðù ñûþü òáúù óá ä÷á  äáëòáîáìióñ äá  íáåê çáìá÷ù, á
÷áúïë îå óëáëáe ðá ëáòüîîñè, ëáãie òïeîá i çìáäëá. I ëïîi áîi÷ïäîáçá òáúõ îå
óðùîiìióñ.
     Úîáþùããá, çüôá âùìá ìñóîáñ äáòïçá.
     Ñ  ÷ùòáûùe,  ûôï ñîá  ðá÷iîîá  ëõäùóøãi äá÷åóãi  îáó, i áääáeóñ îá ÷ïìà
ìåóõ. I óáðòáeäù, íiîõìá,  íïöá, è÷iìiî ôòùããáãø, i îáðåòáäúå úáíiçãåe ãåðìù
öù÷ù áçåîøþùë, ôáëi òõöï÷ù i ðòù÷áâîù óñòïä çüôáê úïìëáê i íïëòáê ãåíòù.
     Ðòáú îåëáôïòù þáó íïöîá âùìï  ðáâáþùãø, ûôï çüôá îå èáôá ðáìñóïeûþùëá i
îå  âõäáî óíáìáëõòá, ñë ñ  ðáäõíáe âùe óðáþáôëõ, á  îåêëáñ ÷ñìiëáñ âõäùîiîá,
úáîáäôá ÷ñìiëáñ îá÷áô äìñ çáòáäóëïçá äïíá. Ðåòáä  åà -- ëìõíâá, ÷áëïì íïëòùñ
ûáôù äòüe, þïòîáå öáòáìï ñìï÷áê áìåi, áäëõìø íù ÷ùåèáìi.
     Çáîáë  âùe  ðáä  îåêëií  ÷ùóïëií  îá÷åóáí,  îá  äú÷ñòáè  ÷ióåìá  ãñöëáå
âòïîúá÷áå ëáìøãï.
     Óðáþáôëõ  ñ, ðïôùí æõòíáî, ðáóìñ úîïe ñ çòõëáìi çüôùí ëáìøãïí õ äú÷åòù.
Çòõëáìi îñóíåìá,  çòõëáìi ôòïûëi íáãîåê, âiìi ëáìøãïí  îá÷ïäíáû,  óðùîñìióñ,
ëìiëáìi, ðáóìñ âiìi îáçáíi -- èïãø âù ñëi ÷ïäçõë.
     Îáòüûãå  úá  äú÷ñòùíá  úáèáäúiìi, îñeðüeîåîá,  îñóíåìá.  Ðáóìñ  ðáþõeóñ
áäîåëõìø ú ÷ùûùîi óiðáôù öáîïþù çïìáó:
     -- Èôï ôáëiñ?
     -- Íù ðáäáòïöîùñ, ãåôõèîá, ðõóãiãå.
     -- Á ãi îå ú ðáìñ÷áîîñ ÷ù þáóáí?
     --  Ñëïå ôáí  ðáìñ÷áîîå,  íïëòùñ eóå,  ìåäúø  îá îáçáè óôáií.  Äáìøâïç,
ðõóãiãå îáó.
     Çïìáó úíïeëîõe, ðáóìñ ú îåêëiíi îïôëáíi îåòáûõþáóãi óðùôáe:
     -- Á èôï ö ÷ù ôáëiñ? Ðòïú÷iûþá ñë?
     -- Âåìáòüãëi íáå ðòïú÷iûþá. Ñ ú æõòíáîáí.
     Âáâõìñ úá äú÷ñòùíá òáðôáí ðáö÷á÷åìá:
     -- Çòáæ Âåìáòüãëi?
     -- Óðáäúñàóñ âùãø  çòáæáí, --  áäëáúáe ñ ú ðìåâåêóëáê  îåðáþãi÷áóãà  äá
ôùôõìáe.
     Çïìáó ðáóõòï÷åe:
     --  Îõ i iäúi óáâå, äïâòù þáìá÷åë, ôõäù, áäëõìø ðòùêûïe. Âáþùãå ÷ù,  åî
îá  çòáæóô÷á  óðáäúñåããá.  Öáòôáþëi  îáþîùñ!  Ðáêûïe,  ðáêûïe. Ðáûõëáê  óáâå
äúå-îåâõäúø õ ìåóå âñòìïç, ëáìi ôù ôáëi óðòùôîù.
     -- Âáâõìñ,  -- õúíáìieóñ ñ, --  ú òáäáóãà ðáûõëáe âù, ëáâ îå  îåðáëïiãø
ìàäúåê, áìå ö ñ îå ôõôüêûù, ñ ú ðá÷åôá, úáâìõëáìi íù, óõèïê îiôëi îñíá.
     -- Ðòüþ, ðòüþ, -- óëáúáe îñeíïìøîù çïìáó.
     Iîûù þáìá÷åë, íïöá, óèáðie âù e áäëáú îá çüôá ëáíåîø i ðáþáe  âù âiãø õ
äú÷åòù, óùðìàþù ðòáëìåîù, áìå ñ îá÷áô ôõô îå íïç  ðáúâá÷iããá äõíëi, ûôï çüôá
äòüîîá: óiìëïí  äòáããá e þõöõà èáôõ. Ôáíõ ñ ôïìøëi eúäùèîõe  i  ú÷ñòîõeóñ äá
æõòíáîá:
     -- Îõ ûôï ö, ðáêûìi áäóàìø.
     Íù  îáëiòá÷áìióñ âùìi äá æõòíáîëi.  ×iäáãø, îáûá óáóôõðìi÷áóãø  úòáâiìá
äïâòáå eòáöáîîå, âï çïìáó, ðáíñëþüeûù, ëiîõe îáí îáeúäáçïî:
     -- Ðáþáëáêãå, ðáäáòïöîiëi. Èôï ö ÷ù ôáëiñ?
     Ñ úáâáñeóñ  áäëáúáãø  "æáìøëìáòùóô", âï ä÷ïêþù íñîå ðáóìñ çüôáçá  óìï÷á
ìiþùìi úá íáúõòùëá. Ôáíõ ñ áäëáúáe:
     -- Ëõðåã.
     -- Á ñë öá ÷ù ôòáðiìi e ðáòë, ëáìi ÷áëïì íõò i þùçõîîáñ áçáòïäöá?
     -- Á  ñ  i îå ÷åäáà,  --  áäëáúáe ñ ûþùòá.  -- Åèáìi  îåäúå, ÷iäáãø, ðá
âáìïãå, ëõäùóøãi ðòá÷áìiìióñ, ìåäúø ÷ùâòáìióñ... Òáeìï ôáí îåûôá.
     Ñ i îå óðáäúñ÷áeóñ  îá ôáëi  ÷ùîië  íáiè óìïe, áìå  ðáóìñ iè çïìáó ãièá
÷ïêëîõe i óðõäöáîá úáëõäáèôáe:
     -- Á-á Âïööá ö íïê! Á çüôá ö ÷ù,  îáðüeîá, ú ×ïìáôá÷áê ðòïò÷ù ðòùåèáìi,
çüôá ö ôïìøëi ôáí i îñíá áçáòïäöù. ×ï  ðáûþáóãiìá ÷áí, ÷ùòáôá÷áìá ÷áó ãáòùãá
îñâåóîáñ. Á íáôëá âïóëáñ! Á ðáëõôîiþëi îñâåóîùñ!
     I úáòáú ôáëáñ äáâòùîñ  i  ôáëi  áäþáê áäþõ÷áìióñ  e  ñå  óìï÷áè,  ûôï ñ
äáòá÷áe åê çüôõà çáäúiîõ îá çáîëõ.
     Äú÷åòù úáçòõëáìi úáóáeëáíi, ðáóìñ úáòùðåìi, òáúùèïäúñþùóñ i ðòáðõóëáàþù
e îáþîõà ãåíòõ óíõçõ áòáîöá÷áçá ãøíñîáçá ó÷ñôìá.
     Ðåòáä îáíi  óôáñìá  îå÷ñìiþëáñ  âáâõìøëá  e  ûùòïëáê,  ñë ú÷ïî,  óõëîi,
ìiìï÷áê  ûîõòïeãù,  õ ñëïê,  îáðüeîá, èáäúiìi îáûù  ðòáðòáûþõòù  ðòù  ëáòáìi
Óôáóå,  i  e  ÷ñìiëií  ëòõèíáìøîùí  þáðãù.  Ô÷áò  õ  äïâòùè úíïòûþùîáè,  îïó
ëòõþëá÷áôù,  á  òïô  ÷ñìiúîù,  ðáäïâîù  îá  ûþùðãù  äìñ  áòüèáe,   ú  ôòïûëi
áäôáðùòáîùíi  îáðåòáä  ÷õóîáíi.  Ëòõçìåîøëáñ,  áíáìø  ñë  âïþáþëá   óñòüäîñê
÷åìiþùîi, ú ðõèìåîøëiíi  òõþëáíi --  ñîá  ôáë  i îáðòïû÷áìáóñ îá ôïå, ëáâ ñå
ëìiëáìi "íáãi". I  e òõëáè õ çüôáê âáâõìi âùe ÷ñìiúîù ðñþîù  òáçáþ: úâòïñ. Ñ
ìåäúø îå úáòáçáôáe, áìå e þáó ðòùðïíîie èáìïäîõà äòùç÷õ i äïöäö úá ÷ïëîáíi i
úíáeþáe. Ëïìøëi ìàäúåê i  úáòáú  óôòùíìi÷áå óíåè  ú ôáçï,  ûôï ÷áòôá  óíåèõ,
ðòùðáíñôáeûù, ûôï úá óãñîïà äïöäö!
     Íù e÷áêûìi e ðáëïêþùë, äúå ðáèìá íùûáíi, i óôòõíåîi ÷áäù áäòáúõ ðáâåçìi
ú îáûáê ÷ïðòáôëi îá ðáäìïçõ. Ñ çìñîõe îá  ó÷áå îïçi i öáèîõeóñ: ñîù áíáìø ðá
ëáìåîá âùìi e âõòáê ëáûù, ñë õ âïôáè.
     Âáâõìñ ôïìøëi çáìá÷ïà ðáëi÷áìá.
     --  Âáþùãå, ñ áäòáúõ  óëáúáìá, ûôï çüôá ôáñ öáèìi÷áñ  ô÷áîø.  ×ù,  ðáîå
ëõðåã,  ðá÷iîîù ðáóôá÷iãø ó÷åþëõ úá ôïå,  ûôï ôáë  ìåçëá áâùûìïóñ. --  I ñîá
áäþùîiìá äú÷åòù e óõóåäîi ðáëïië, äúå öáòëá  ðáìáe ëáíiî. -- Äïâòá áâùûìïóñ.
Óëiä÷áêãå áäòáúõ ö ÷ïðòáôëõ, óõûùãåóñ. Õ ÷áó åóãø ûôï áðòáîõãø ú óõèïçá?
     Óáë íïê, îá ûþáóãå, âùe óõèi, ñ  ðåòááðòáîõeóñ ðåòáä  ëáíiîáí, ÷ïðòáôëõ
íáà i æõòíáîï÷õ  âáâõìñ îåëõäù ðáãñçîõìá, á ðáóìñ úáêûìá  e ðáëïê ú óõèïà --
äìñ æõòíáîá. Úáêûìá, îå  ú÷ñòôáàþù e÷áçi îá ôïå, ûôï æõòíáî óôáñe úõóií çïìù
i óáòáíìi÷á ðá÷áòïþ÷áeóñ äá ñå óðiîïà.
     Ðáçìñäúåìá îá ñçï óiîàà óðiîõ i óëáúáìá îåðòùèiìøîá:
     -- Ôù, íáìåã, áä  íñîå îå ÷åìøíi áä÷áòïþ÷áêóñ, ñ óôáòáñ âáâá. I  ðáìøãù
îá îáçáè îå ðáäãióëáê. Îá ÷ïóø, ðåòááðòáîáêóñ ìåðåê èõôþüê.
     Ëáìi íù  ðåòááðòáîõìióñ i  ôòïèi óáçòüìióñ ìñ ëáíiîá, âáâõìñ ðáçìñäúåìá
îá îáó çìùâïëá úáðáìùíi ÷áþùíá i óëáúáìá:
     -- Îõ, ÷ïóø i äïâòá. Ôù, íáìåã, ðïêäúåû úáòáú ú Ñîáí îáþá÷áãø, ôõô ôáâå
âõäúå îñúòõþîá. Ñî!
     Ñî ú'ñ÷ieóñ. Çüôá âùe ðáäóìåðá÷áôù þáìá÷åë  çïä ûáóãiäúåóñãi ú  äïeçiíi
ói÷ùíi ÷áìáóáíi,  îïóáí,  ÷ïóôòùí, ñë ûùìá, úáðáìùíi ûþïëáíi, ú ÷õóáíi, ñëiñ
ú÷ióáìi äá óñòüäúiîù çòõäúåê.
     Ñ  ÷åìøíi  úäúi÷ieóñ,  ûôï  áäîá âáâõìñ ú òáçáþïí õ  òõãü áäþùîiìá  îáí
äú÷åòù,  îå ðáâáñìáóñ ä÷õè  äáòïóìùè íõöùëïe, ñëiñ îå÷ñäïíá áäëõìø ú'ñ÷iìióñ
eîáþù, áìå  ðáóìñ  ôáçï,  ñë ðáâáþùe Ñîá,  úòáúõíåe,  ûôï åî óôáñe  îåäúå  e
úáóáäúå i öáîþùîá óðáäúñ÷áìáóñ îá ñçï äáðáíïçõ.
     Äáðáíïçá âùìá ÷áöîåãëáñ: õ òõëáè óôáòïçá ÷áòôáeîiëá ñ ðáâáþùe óôòüìøâõ.
Çüôá âùìá îá÷áô îå úõóií óôòüìøâá, äá ñå âïìøû ðáóá÷áìá â îáú÷á "íõûëåô".
     Óôòüìøâá âùìá ÷ùûüê çáìá÷ù, ðòùâìiúîá äúàêíáe îá ûüóãø, óô÷ïì  ñå âùe ú
îáóåþëáíi i ûùòïëií òáóôòõâáí îá ëáîãù, ìïöá  i ðòùëìáä úáìñðáîùñ, ÷ùãåòôùñ,
ú âòáíëi ú÷ióáe  æiãiìø. Óìï÷áí, åê äáeîï âùìï íåóãá  îåäúå  e  íõúåi úâòïi.
Ôáëiñ  óôòüìøâù ú÷ùþáêîá  â'àãø,  ñë çáòíáôù, i ôáë  áäâi÷áàãø õ  ðìñþï, ûôï
îåðáäòùèôá÷áîù þáìá÷åë ÷áìiããá îá úñíìà ñë óîïð.
     I ñ þáíõóøãi ú úáäá÷áìøîåîîåí ðáäõíáe, ûôï e íáåê  ëiûüîi úáòáú ãõäïeîù
áîçìiêóëi òü÷áìø÷åò îá ûüóãø îáâïñe.
     Ñî  õúñe  æõòíáîá i ðá÷åe  ñçï  äá äú÷ñòüê,  ìåäúø  ÷áòõûáþù îñçîõôëiíi
óôáòüþùíi  îáçáíi.  Ñ ðáâáþùe,  ûôï  îá÷áô òõëi ñçïîùñ ôòüóìióñ.  ×áòôá âùìá
îåîáäúåêîáñ.
     "Äïâòáñ äáðáíïçá äìñ çáóðáäùîi", -- ú çïòùþþõ ðáäõíáe ñ.
     Á çáóðáäùîñ áäòáúõ ö ëòáîõìá íñîå  úá  ðìñþï i  úáçáäáìá ióãi  úá åà  e
"áðáòôáíåîôù".  Íù  ðòáêûìi ñûþü  áäîõ  ëìñôõûëõ,  óôáòáñ  öáîþùîá  áäþùîiìá
äú÷åòù, i ñ ãièá ÷ïêëîõe áä úäúieìåîîñ i úáèáðìåîîñ.
     Ðåòáä   îáíi  âùìá  ÷ñìiëáñ  ðòùèïöáñ-çáóãiîáñ,  ñë  çüôá  ÷áäúiìáóñ  e
óôáòáó÷åãëiè ðáîóëiè äáíáè. Áìå ûôï úá ðòùèïöáñ!
     Ñîá  âùìá ÷ñìiúîáñ, ôáëáñ ÷ñìiúîáñ, ûôï  íïê úíòïþîù  áäâiôáë  õ ìàóôòù
îåäúå  îá äòõçïê  óãñîå  úäá÷áeóñ îå âïìøûùí úá óõçìïâ  íåúåîãá.  Ðáäìïçá  ú
äõâï÷ùè ãáçìiî, úáòáú äá÷ïìi ðáûáòðáîùè, îåáâóñöîá ÷ùóïëiñ óãåîù, áûáìñ÷áîùñ
þïòîùíi áä óôáòáóãi, âìióëõþùíi äïûëáíi,  òáúøâï÷áîùíi ðá ëòáñè, ÷ïëîù áíáìø
ðáä óôïììà, íáìåîøëiñ, õ çìùâïëiè óôòáìøþáôùè îiûáè.
     ×iäáãø, íù e ãåíòù eúâiìióñ îá âáëá÷ù çáîáë, âï ðòïóôá  îáðòá÷á áä íñîå
âùe  ðáòáäîù  e÷áèïä:  ûùòïëiñ,  ôáëóáíá  óôòáìøþáôùñ,   äú÷åòù,  ðáäúåìåîùñ
äòáeìñîùíi ëáìïîëáíi  îá ôòù þáóôëi. Îá ëáìïîëáè âùìá ôòïèi ðáûþáðáîáñ þáóáí
òáúøâá: ë÷åôëi, ðñìåóôëi  i  ðìáäù.  Úá  äú÷ñòùíá, õ  çìùâiîi ÷åóôùâàìñ,  --
õ÷áèïäîùñ äú÷åòù, íáóieîùñ, äõâï÷ùñ, áëõôùñ ðáãñíîåìùíi âòïîúá÷ùíi ã÷iëáíi ú
ë÷áäòáôîùíi çáìïeëáíi. Á îáä äú÷ñòùíá -- ÷ñìiúîáå ãåíîáå áëîï e îïþ i ãåíòõ.
Îá áëîå -- íáóôáãëáê òáâïôù ÷ùçiîáóôùñ ëòáôù.
     Ñ  iûïe  ðá ðòùèïöáê i  úäúieìñeóñ.  Ñëáñ  ðòùçáöïóãø  i  ñë  çüôá  eóå
úáðõûþáîá þáìá÷åþùí îñäâáìøóô÷áí. ×ïóø ãñöëáñ  íüâìñ ìñ  óãåî -- ñîá  òùðiãø
îá÷áô õ áäëáú îá ëòïëi. ×ïóø áçòïíîióôáñ äòáeìñîáñ óôáôõñ ó÷ñôïçá Àòùñ, áäîï
ú ãõäïeîùè, ôòïèi îáieîùè óô÷áòüîîñe  âåìáòõóëáçá îáòïäîáçá çåîiñ -- ìñ  îïç
ñå  ôïîëi  âåìù  ðùì,  âùããáí  èôïóøãi  îáóùðáe íõëi:  çüôõ  îåðáeôïòîõà òüþ
óáðóá÷áe ûáûáìø. ×ïóø  îá óôïìi ìàóôòá,  ôáëóáíá ÷ùäáôîáñ  ðá ðòùçáöïóãi  --
÷ióàìøëi ñå áâáâiôù âïìøû þùí îáðáìï÷õ.
     Íáçìï â úäáããá, ûôï ôõô îièôï  îå öù÷å, ëáâ îå ðáìáìi e ÷ñìiúîùí ëáíiîå
äòï÷ù i îå úáìi÷áìi îñðüeîùí íiçáôìi÷ùí ó÷ñôìïí õóà çüôõà ëáòãiîõ.
     Áíáìø  ú  óñòüäúiîù ðòùèïöáê ûùòïëiñ âåìáíáòíõòï÷ùñ óèïäù ÷ñìi îá äòõçi
ðá÷åòè, ðáäúñìñìióñ îáä÷áå i ðòùçïöá,  úáëòõçìåîá eúâñçáìi áíáìø õ ôáëi óáíù
ðá ðáíåòáè äòõçi ðáëïê.  Ôõô âùìï eóå ôïå óáíáå,  ûôï i îá  ðåòûùí  ðá÷åòóå,
îá÷áô ðáìáe ôáëi óáíù  ëáíiî  çáòáþùí  ðïìùíåí, ôïìøëi ûôï îá  óãåîáè þïòîáå
äòü÷á  (îáðüeîá, çüôá âùe  äõâ)  þáòçá÷áìáóñ  ú ðáãåòôùíi ûôïæîùíi ûðáìåòáíi
ëá÷á÷áçá ëïìåòõ. I  îá  çüôùè ûðáìåòáè ëòáóá÷áìióñ ðáòôòüôù e ãñöëiè  þïòîùè
òáíáè. Äù ñûþü  ìñ ëáíiîá óôáñìi óôïìië i ä÷á ëòüóìù. Âáâõìñ ôáòçáîõìá  íñîå
úá òõëáe:
     --  Ñ úáòáú  áä÷ñäõ ðáîá e ñçï ðáëïê.  Çüôá  îåäáìåëá, ðá  ëáìiäïòù.  Á
ðáóìñ... íïöá, ðáî èïþá ÷ñþüòáãø?
     Ñ îå áäíï÷ieóñ, âï áíáìø ãüìù äúåîø îå åe.
     -- Îõ, ôï ôáäù îñèáê ðáî ðáóìñ ÷ùêäúå óàäù.
     Ðòáú  ñëiè è÷iìiî äúåóñãø ñ âùe õ úáìå  i ôáí úîïe ðáâáþùe âáâõìà, ñëáñ
ûùòïëá eóíièîõìáóñ íîå i óëáúáìá ú äá÷åòáí:
     -- ×åäáåãå,  ÷åóëá  òáîá  ëìáäúåããá óðáãø. Áìå e îáó îå ìàâñãø óðáãø, õ
îáó  ëìáäõããá ñë íáçá ðáúîåê. I çáóðáäùîñ îå ìàâiãø  ìàäúåê.  Îå ÷åäáà, þáíõ
ñîá óåîîñ úçáäúiìáóñ ðòùîñãø ÷áó õ ó÷ïê äïí  i îá÷áô  äáú÷ïìiãø ðòùóõôîiþáãø
úá ÷ñþüòáê (îñèáê ðáî íîå äáòõå).  ×iäáãø, ðáî óáíù ÷áòôù  äá÷åòõ  þáìá÷åë ú
ôùè, ûôï âùìi ôõô úá ôòù çáäù.
     -- Ñë, -- úäúi÷ieóñ ñ, -- èiâá çáóðáäùîñ îå ÷ù?
     -- Ñ áèíióôòùîñ, -- ú çïäîáóãà óëáúáìá óôáòáñ. -- Á áèíióôòùîñ e ìåðûùí
ú ìåðûùè äáíïe, õ äïâòáê óñí'i, úòáúõíåêãå çüôá, ðáî ëõðåã. Õ óáíáê ìåðûáê ú
îáêìåðûùè  óåí'ñe. Ôáë.  Çüôá ìåðåê, þùí âùãø  îá÷áô çáóðáäùîñê  õ îå  óáíáê
ìåðûáê ú îáêìåðûùè óåí'ñe.
     -- Ûôï ö çüôá úá óñí'ñ? -- îåáóãñòïöîá óðùôáe ñ. -- I äúå ñ?
     Õ óôáòïê çîå÷áí óðáìùèîõìi ÷ïþù:
     -- ×ù e  íáåîôëõ Âáìïôîùñ Ñìiîù.  Á  çáóðáäáòïe  ÷áí óïòáíîá îå ÷åäáãø.
Çüôá Ñîïeóëiñ. Òáúõíååãå ÷ù, Ñîïeóëiñ! Îñeöï ÷ù îå þõìi?
     Ñ áäëáúáe, ûôï, ÷ñäïíá,  þõe, i  çüôùí óõðáëïie óôáòõà. Öüóôáí,  ÷áòôùí
ëáòáìå÷ù,  ñîá  ðáëáúáìá íîå  îá ëòüóìá  (ðòùâìiúîá ôáë õ  ôüáôòáè  ëáòáìå÷ù
ðáëáú÷áàãø îá ðìáèõ îñûþáóîáíõ  ìàâïeîiëõ:  "×ïóø ô÷áå  íåóãá, úìáûþáóîù!"),
ðáðòáóiìá ðòáâáþüîîñ i ðáëiîõìá íñîå áäîáçï. Ñ ÷åìøíi  úäúi÷ieóñ úíåîå, ñëáñ
áäâùìáóñ óá óôáòïê. Îá ðåòûùí ðá÷åòóå ñîá ÷ïêëáìá  i ðòùþùôáìá, òáúíáeìñìá ú
÷ùòáúîáê  îáòïäîáê   iîôáîáãùñê,  á  ðåòáêûïeûù  îá   äòõçi  ðá÷åòè,  áäòáúõ
ðåòáô÷áòùìáóñ þïòô ÷åäáå e  ûôï. ×iäáãø, îá ðåòûùí ðá÷åòóå ñîá âùìá äïíá,  á
îá  äòõçií  âùìá ôïìøëi  áèíióôòùîñà,  ôïìøëi  òüäëií  çïóãåí  i,  áäðá÷åäîá
ðåòáèïäáí, íñîñìá  óëõòõ. ×ïþù  e ñå âùìi  äïâòùñ,  áìå  ðáíñôáà, ûôï  ôáëáñ
úíåîìi÷áóãø íîå ôáäù ÷åìøíi îå óðáäáâáìáóñ.
     Úáóôáeûùóñ áäúiî, ñ  ðáþáe òáúçìñäáãø ðáòôòüôù, ñëiñ ãøíñîá ðáâìióë÷áìi
îá óãåîáè. Iè âùìï âïìøû úá ûüóãøäúåóñô, úõóií äáeîiè i áíáìø ûôï îï÷ùè -- i
çüôá âùìï óõíîáå ÷iäï÷iûþá.
     ×ïóø îåêëi ä÷áòáîiî ìåäúø îå e ëáöõóå -- áäîá ú óáíùè óôáòùè ëáòãiî, --
ô÷áò ûùòïëi, íõöùãëi, úäáòï÷ù, ú çõóôïê ëòù÷åà e öùìùè.
     Á  ÷ïóø äòõçi, õöï e óòüâîáôëáîùí  ëáðôáîå, ûùòïëi âáâòï÷ù ëáeîåò ðáäáå
îá  ðìåþù  (èiôòáñ  ôù  âùe  ðòáôáâåóôùñ,  èìïðþá!). Ðïòõþ ú  ií íáçõôîù,  ú
ëáíåîîùíi ðìñþùíá i ûþùòùí ðïúiòëáí þáìá÷åë õ þùò÷ïîùí ðìáûþù (ìñ ñçï çáìá÷ù
ûþùô ú æáíiìøîùí çåòâáí,  i ÷åòèîññ  ðáìï÷á  ñçï úáíáúáîá þïòîáê æáòâáê).  Á
äáìåê äòõçiñ, ôáëiñ ö íïãîùñ, áìå  ÷ïþù  ôõðá÷áôùñ i  íáóìñîùñ,  îáóù ôõðùñ,
÷õóîù öïòóôëiñ.
     Á ú iíi öáîïþùñ ðáòôòüôù ú  ðáëáôùíi ðìñþùíá, óô÷ïòáîùíi äìñ ðñûþïôù. Õ
iè ôáëiñ ô÷áòù, ûôï úáðìáëáe âù  i ëáô. Á îáðüeîá, èôïóøãi  ú çüôùè öáîþùî i
óáðòáeäù óëìáe  çáìá÷õ  îá ðìáóå e ôùñ öïòóôëiñ þáóù.  Îåðòùåíîá äõíáãø, ûôï
ôáëiñ öáîþùîù  âòáìi  åöõ  ú  âìàä  òõëáíi,  á  e âáìäáèiîáè ièîiè  óðáìøîñe
çîñúäúiìióñ ëìáðù.
     Ñ óôáe ìñ áäîáçï ôáëïçá ðáòôòüôá,  úáþáòá÷áîù ôïê äúieîáê  îåúòáúõíåìáê
õóíåûëáà, ñëõà ôáë îåðåòáêíáìøîá  òáâiìi  þáóáí îáûù óôáòùñ íáóôáëi. Öáîþùîá
çìñäúåìá îá íñîå óðáþõ÷áìøîá i úáçáäëá÷á.
     -- Ôù -- íáìåîøëi  þáìá÷åë, --  ñë  âùããáí ëáúáe ñå  ðïúiòë,  -- ûôï ôù
ú÷åäáe õ  öùããi? Ï, ëáâ ÷åäáe ôù,  ñë ðáìáàãø  ðáèïäîi  îá óãåîáè  úáìù  äìñ
ðiòïe, ëáâ ÷åäáe ôù, ñëáñ îáóáìïäá ãáìá÷áãø äá  ëòù÷i ëáèáîëáe, ä÷áiè ú÷åóãi
e  âïêãù, áäîáçï  áôòõãiãø,  áäîáçï  ëiîõãø  õ  òõëi  ëáôõ, äáðáíáçáãø  íõöõ
óôòáìñãø ú ÷åöù ðá îáóôõðáàþùè ÷ïòáçáè, ñûþü áäîáçï  ëáèáîëá  áíáìø ú÷åóãi e
íáçiìõ  ó÷áií  ëáèáîîåí  i ðáóìñ  eúñãø  ñçïîõà ðòá÷iîõ îá óñâå,  óëìáóãi îú
üûáæïãå ó÷áà çáìá÷õ ú ÷ùóïëií âåìùí iìâïí i óëìáäáîáê ðòùþïóëáê.
     Ëìñîõóñ öùããåí, ôáë ñîá íîå i óëáúáìá, i èïãø ñ îåîá÷iäöõ áòùóôáëòáôáe,
ñ  úòáúõíåe  ðåòáä çüôùí  ðáòôòüôáí,  ñëáñ çüôá  óôòáûîáñ  ûôõëá "òïä", ñëõà
ðñþáãø  åî  îáëìáäáå  îá  îáûþáäëáe,  ñëi  ãñöáò  óôáòùè çòáèïe i ÷ùòáäöüîîñ
ëìáäúåããá îá ièîiñ ðìåþù.
     I ñûþü ñ úòáúõíåe, ñëiñ îåúìiþïîùñ äúåóñãiçïääúi ðòáìñãåìi îáä úñíìåà ú
ôùè  þáóïe, ëáìi  çüôá öáîþùîá óñäúåìá ðåòáä öù÷áðióãáí.  Äúå ñîù úáòáú, õóå
çüôùñ  ìàäúi  ú  çáòáþáê  ëòù÷åà  i  ðáìëiíi  öáäáîîñíi,  ëïìøëi  óôáçïääúñe
ðòáçòõëáãåìá ðá iè óðáòáèîåìùè ëáóãñè?
     Ñ áäþõ÷áe, ñë ÷åãåò çüôùè óôáçïääúñe  ðòáìñãåe úá  íáåê óðiîïà i  eúîñe
÷áìáóù îá íáåê çáìá÷å.
     I ñûþü ñ áäþõe, ûôï e çüôùí äïíå óôáiãø èïìáä,  öáèìi÷ù èïìáä, ñëïçá îå
÷ùçîáãø îá÷áô ëáíiîáíi, ûôï çáòáãø äúåîø i îïþ.
     ×ñìiúîùñ úíòïþîùñ  úáìù ú ôòáóëõþùí ðáòëåôáí,  úíòïë  ðá ëõôáè,  ÷åþîáñ
ðòïêíá,  ðáè ðùìõ  i  íùûüê i  èïìáä,  ôáëi èïìáä, ûôï  óôùîå óüòãá,  èïìáä,
îáóôïåîù óôáçïääúñíi, èïìáä  áäúiîáçá íáñòáôõ  ÷ñìiúîáçá, úâñäîåìáçá,  áíáìø
÷ùíåòìáçá úá áðïûîiñ çáäù òïäõ.
     Ï,  ñëi  çüôá âùe èïìáä!  Ëáâ  ðáúîåêûùè îáûùè äüëáäüîôáe, ñëiñ áðñ÷áìi
úáîñäâáîùñ ðáîóëiñ úáíëi, ðáëiîõãø ôõô èïãø âù îá îïþ, ñîù èõôëá úáðòáóiìióñ
â îá ôòá÷õ, îá ãåðìáå óïîåêëá.
     Ðáãõë  óíåìá  ðåòáâåç  ðá  äùñçáîáìi  úáìõ.  Íñîå ðåòáóíùëîõìá.  Ñ úîïe
ðá÷ñòîõeóñ  äá  ðáòôòüôáe.  Áìå ðáúîåêûùñ  ðáòôòüôù âùìi ôáëóáíá  iîûùíi.  Õ
íõöþùî îåêëi  çáìïäîù  îåúáäá÷ïìåîù  ÷ùçìñä, ÷ïþù, ñë õ óôáòùè óåìáäïîáe, îá
÷õóîáè îåúòáúõíåìáñ ôïîëáñ i îåðòùåíîáñ ú'åäìi÷áóãø.  I öáîþùîù iîûùñ: ÷õóîù
úáîáäôá ðáöáäìi÷ùñ, ðïúiòë íáîåòîù i  öïòóôëi. I ÷iäá÷ïþîá óìáâåìi  òõëi: úá
âåìáê óëõòáê ñë õ íõöþùî, ôáë  i e öáîþùî âáþîù âùìi âìáëiôîùñ  öùìëi. Ðìåþù
óôá÷áìi ÷õúëiíi i ðáäáäúåîùíi îáðåòáä, èïãø àòìi÷áóãø îá÷áô íáãîåìá e ÷ùòáúå
ô÷áòáe.
     Öùããå,  ñëiñ  öïòóôëiñ  öáòôù  òïâiû  ôù  ú  ôùíi,  èôï  óôáçïääúi  öùe
áäáóïâìåîá,  á ú îáòïäáí íåe úîïóiîù ôïìøëi îá ôïê ÷ùðáäáë, ëáâ îáòáäöáãø îá
ó÷åô âáóôáòäáe.
     Íîå  âùìï  ãñöëá,  îåðòùåíîá çìñäúåãø  îá  çüôá.  I  úîïe çüôá  ðáþõããå
ðòáîiúìi÷áçá îåúòáúõíåìáçá èïìáäõ...
     Ñ îå  ðáþõe  ëòïëáe  úá óðiîïà,  ñë  âùããáí  ôïê,  èôï ðáäùûïe, ðìùe  õ
ðá÷åôòù. Íîå òáðôáí ðòïóôá úäáìïóñ, ûôï îåèôá çìñäúiãø íîå  e óðiîõ. Ôáäù ñ,
ðòùãñçîõôù  çüôùí  ðïúiòëáí,  ðá÷ñòîõeóñ. Öáîþùîá  óôáñìá úá íáåê  óðiîïà  i
ðùôáìøîá çìñäúåìá îá íñîå, óèiìieûù çáìá÷õ. Ñ âùe ðòùçáìïíûáîù. Íîå úäáìïóñ,
îiâù  ôïê  ðáòôòüô, ñëi ôïìøëi ûôï òáúíáeìñe óá íîïà, òáðôáí áöùe i öáîþùîá,
ûôï óôáñìá ôõô, úá íáåê óðiîïê, óùûìá ú ñçï.
     Îå  ÷åäáà  îá÷áô, ûôï  íiö  iíi âùìï  áçõìøîáçá?  Ôáñ, îá  ðáòôòüãå  (ñ
ðáçìñäúåe  îá ñçï i  ðáâáþùe, ûôï åî îá íåóãù), âùìá, ÷iäáãø, ÷ùóïëáñ, äïâòá
óæáòíá÷áîáñ,  ú ÷ñìiëií  úáðáóáí öùããå÷ùè óiì,  ÷ñóåìáñ  i íïãîáñ,  ðòùçïöáñ
óáíëá. Á çüôá -- ðòïóôá úáíïòáë.
     I  eóå  ö  ðáäáâåîóô÷á  âùìï, ôïå ú÷ùûðáäáâåîóô÷á,  ñëïå  ðòùíõûáå  îáó
ðáúîá÷áãø õ îáôïeðå ä÷õè úõóií îå ðáäïâîùè âòáôïe: âòõîåôá  i âìáîäúiîá. Îå,
îá÷áô âïìøûáå.  Õ iè âùìi úõóií áäîïìøëá÷ùñ ÷áìáóù, îïó ôïê óáíáê æïòíù, ôïê
óáíù òáúòüú òïôá i ôùñ óáíùñ âåìùñ  òïeîùñ úõâù. I,  áëòáíñ çüôáçá, ñûþü ôïå
áçõìøîáå ðáäáâåîóô÷á e ÷ùòáúå ô÷áòõ, îåûôá òáäá÷ïå, óðòáä÷åþîáå.
     I eóå ö ôáëïê  îåðòùåíîáê áóïâù íîå ñûþü îå äá÷ïäúiìáóñ âáþùãø. Õóå ôïå
óáíáå, i eóå -- îå ôïå. Íáìåîøëáñ  òïóôáí, èõäúåîøëáñ, ôáîàôëáñ, ñë çáìiîëá,
ú áíáìø îåòáú÷iôùíi ëìõâáíi  i eâïçiíi çòõäúñíi, ú âìáëiôîùíi öùìëáíi îá ûùi
i òõëáè, õ  ñëiè úõóií,  úäá÷áìáóñ, îå âùìï ëòù÷i, --  ñîá  âùìá  óìáâáê, ñë
óãñâìiîëá ðáìùîõ îá íñöù.
     ×åìøíi  ôïîëáñ   óëõòá,  ôïîëáñ  äïeçáñ  ûùñ,   îá÷áô  ðòùþïóëá  îåêëáñ
îåúòáúõíåìá îå÷ùòáúîáñ.  I  çüôá  âùìï ôùí âïìøû  äúieîùí,  ûôï  ÷áìáóù âùìi
úáìáãióôùñ,  äúi÷ïóîáê  ðùûîáóãi i  ðòùçáöïóãi.  Îáûôï  âùe  çüôù  îåäáòüþîù
úáôòáðåúîù ëõëiû îá ðáôùìiãù?
     Òùóù  ô÷áòõ  âùìi  ÷ùòáúîùñ,  òüúëá áëòüóìåîùñ, ôáëiñ  ðòá÷iìøîùñ,  ûôï
úçáäúiìióñ â  ñë  õúïò îá÷áô  ÷ñìiëáíõ óëõìøðôáòõ.  I eóå ö ñ  îå äõíáà, ëáâ
ñëi-îåâõäúø óëõìøðôáò  óðáëõóieóñ â ìñðiãø ú ñå Àîïîõ:  òüäëá íîå  úäáòáìáóñ
âáþùãø ôáëi îåðòùåíîù, ÷áòôù öáìà ô÷áò. ×õóîù äúieîá ðåòáëòùeìåîùñ,  ìñ îïóá
çìùâïëiñ ãåîi, ëïìåò ô÷áòõ  ûüòù, þïòîùñ âòï÷ù e  îåêëií  äúi÷áãëií îáäìïíå,
÷ïþù ÷ñìiúîùñ-÷ñìiúîùñ, þïòîùñ, áìå i e iè îåêëi îåúòáúõíåìù úáóôùçìù ÷ùòáú.
     "Îåâáòáëá, ä'ñâáìøóëi îåðòùçïöáñ", -- ú öáìåí ðáäõíáe ñ i áðõóãie ÷ïþù.
     Ñ ÷åäáà  ûíáô  öáîþùî,  ñëiñ äá  óáíáê  ôòõîù îå  äáòá÷áìi â íîå  çüôùè
áðõûþáîùè ÷áþüê, áìå çüôáñ, ÷iäáãø, ðòùú÷ùþáiìáóñ âáþùãø ûôïóøãi îñäïâòáå îá
ô÷áòáè õóiè ìàäúåê, ñëiè óõóôòáëáìá: ñîá úõóií îå ú÷ñòîõìá îá çüôá e÷áçi.
     Îå  ÷åäáà, ãi èáãåìá  ñîá  ðáäîåóãi  òõëõ  äá  íáiè  ÷õóîáe,  ãi ðòïóôá
ðòáãñçîõìá  ñå äìñ òõëáðáãióëáîîñ îá  áîçìiêóëi  íáîåò,  á íïöá, òõëá ðòïóôá
úäòùçáîõìáóñ, áìå ñ eúñe ñå ë÷ïìùñ ðáìøþùëi  i ðáþãi÷á  ðáäîåó iè äá ÷õóîáe.
Íïöá, ñ  îá÷áô úáôòùíáe  iè  äáeöüê, þùí ôòüâá  âùìï: ñ ö âùe ðá÷iîåî ôòïûëi
÷ùëõðiãø çüôù çòüè áðõûþáîùè ÷áþüê.
     Ëáìi ñ áðõóãie òõëõ, õ ÷áþáè  çüôáê  äúñeþùîù -- îå, îá÷áô  äúiãåîëá --
ú'ñ÷iìáóñ îåûôá ìièáíáîëá÷áå, âáìàþáå, äúieîáå.
     Ñîá  eóå  ôáë,  ñë  òáîåê, íïeþëi ðáëáúáìá  íîå òõëïà îá  ëòüóìá  ðåòáä
ëáíiîáí. Ñ, áäîáë, îå óåe,  ðáëõìø îå óåìá ñîá. I úîïe ôïê óáíù äúieîù ÷ùòáú
õ ÷áþáè. I ôõô ñ ðòùðïíîie, ñë äòùöáìá ñå òõëá  ìñ  íáiè ÷õóîáe, i úòáúõíåe,
ûôï  ñîá ðòïóôá îå eíåìá ñå ðáäá÷áãø,  ûôï  åê îiëïìi  îå ãáìá÷áìi  òõëi.  Á
ðáðòáeäúå, þáçï  íïöîá âùìï þáëáãø áä  çüôáê ÷ùëìñôáê Âïçáí  âáìïôîáê äúiòëi
óñòïä ìñóïe?
     ...Ëáìi ôáñ óáíáñ áèíióôòùîñ ú ðáäãióîõôùíi ÷õóîáíi ðòùîåóìá îáí ÷ñþüòõ
i ðáëiîõìá îáó áäîùè, ñ óðùôáe, ú ëií ñ òáúíáeìñà.
     -- Ñ çáóðáäùîñ Âáìïôîùè Ñìiî. Îáäúåñ Ñîïeóëáñ.
     --  Ðòáâáþãå,  íïöá, íîå ôòüâá âùìï ðòáäóôá÷iããá  òáîåê. Ñ, óáí ôáçï îå
öáäáàþù, ðáäíáîõe ÷áûõ áèíióôòùîà. Ñ úõóií îå ëõðåã...
     -- Ñ ÷åäáà, -- ÷åìøíi óðáëïêîá óëáúáìá ñîá,  -- ëõðãù îå ôáëiñ, á ñ ÷áó
õöï âáþùìá.  Ôáí, îáä äú÷ñòùíá, åóãø...  ÷ùóïëá... îåðòùëíåôîùñ ÷áeþëi,  ëáâ
çìñäúåãø. Ëáìi äá îáó  ðòùñúäöáå èôïóøãi, ñ  áäòáúõ âáþõ, ëïöîù  òáú. Ôïìøëi
÷åìøíi, ÷åìøíi òüäëá ðòùñúäöáàãø  äá îáó ìàäúi.  I ñîù âáñããá. I  ñ  ôáëóáíá
íáìá ëáçï íáçõ ðõóãiãø äá îáó.  ×ù îå  ôáëi, ñë iîûùñ... Òüäëá e îáó âù÷áàãø
÷áòôùñ äá÷åòõ ìàäúi.
     Íñîå îåðòùåíîá eòáúiìá ôáëáñ, íñëëá ëáöõþù, áäëòùôáóãø. Ûôï çüôá? Ôïîëi
òáúìië áâï  îáieîáóãø? Áìå ëïìøëi ñ îi  çìñäúåe îá çüôù ðåòáëòùeìåîù ô÷áò, ñ
îå íïç úáe÷áöùãø îá ií îá÷áô ÷ïäâìióëõ îåêëáê úáäîñê äõíëi.
     Ô÷áò âùe ðòáóôáäõûîù, äúiãñþù.  Áìå  îáêâïìøû  ðåòáëáîáe íñîå çïìáó. ¨î
âùe ðá÷ïìøîù, ìñîi÷ù, áâùñëá÷ù i áäîáþáóï÷á ôòáðñôëi i ðåòáòù÷ióôù, ñë çïìáó
îáþîïê ðôõûëi.
     -- I, äá ôáçï ö, ñ îáïçõì âáþùìá ÷áó... òáîåê.
     -- Äúå? -- ûþùòá úäúi÷ieóñ ñ.
     -- Îå  ÷åäáà. Ñ  íîïçiè  ìàäúåê  âáþõ. Íîå úäáåããá, ûôï ñ  ÷áó âáþùìá e
óîå... Þáóôá... Á íáçþùíá, i îå e óîå. ×áí îå úäáòáìáóñ áäþõ÷áãø ôáëïå... ñë
âùããáí ÷ù öùìi ëáìióøãi, äáeîï... i úáòáú áäëòù÷áåãå, úîáèïäúiãå úîïe íîïçáå
ú ôáçï, ûôï âáþùìi... äáeîï-äáeîï.
     Ñ þáìá÷åë  úäáòï÷ù.  I  ñ ñûþü îå ÷åäáe ôáäù,  ûôï ôáëïå âù÷áå þáóáí  õ
úîåò÷á÷áîùè ìàäúåê, ìàäúåê ú ÷åìøíi ôïîëií õóðòùíáîîåí. Õ iè îåñë ðáòõûáåããá
óõ÷ñúø ðáíiö ðåòûáóîùí õóðòùíáîîåí  i îáóôõðîùíi eñeìåîîñíi ðáíñãi. Ðáäïâîáå
ií úäáåããá ôïåóîùí, ñîù  áäëòù÷áàãø  õ ðòáäíåôáè,  ñëiñ ií úõóií îå úîáåíùñ,
îåûôá  äáeîï ÷ñäïíáå. Á eó÷åäáíìåîîå --  áä÷åþîù  òüáìióô  -- óõðòáãieìñåããá
çüôáíõ. Ôáíõ i áôòùíìi÷áåããá,  ûôï  ðòáäíåô áäîáþáóï÷á i  ãáìëáí îåúîáåíù, i
ôáåíîá úîáåíù.
     Ðáeôáòáà, ñ îå ÷åäáe çüôáçá. I eóå  ö îi îá è÷iìiîõ îå  úáëòáìáóñ e íïê
íïúç äõíëá,  ûôï çüôá öáîþùîá  íïöá èìõóiãø, ôáëïê  ûþùòáóãà  i  áâùñëá÷áóãà
÷åñìá áä ñå óìïe.
     -- Ñ ÷áó âáþùìá, -- úîïe ðáeôáòùìá ñîá. -- Áìå èôï ÷ù! Ñ îå ÷åäáà ÷áó.
     -- Íñîå úá÷õãø Áîäòüê Âåìáòüãëi, ðáîi. Ñ ÷õþïîù-æáìøëìáòùóô.
     Ñîá úõóií îå úäúi÷iìáóñ.  Úäúi÷ieóñ  ñ, äá÷åäáeûùóñ, ûôï çüôá  óìï÷á åê
úîáåíá.
     -- Ûôï ö, ÷åìøíi ãiëá÷á. Á þùí ÷ù úáãiëáeìåîù? Ðåóîñíi, ðòùíáeëáíi?
     -- Ìåçåîäáíi, ðáîi. Óôáòùíi íñóãï÷ùíi ìåçåîäáíi.
     Ñ ðåòáðõäúieóñ îå  îá  öáòô.  Ñîá  òáðôáí  ÷ùðòáíiìáóñ,  ñë  âùããáí  ñå
ëáôá÷áìi üìåëôòùþîùí ôïëáí, ô÷áò úâñìåe, ðá÷åëi úáëòùìióñ, áìå ñ úçïäúåî âùe
ðáâáöùããá, ûôï úá iíi ÷ïþù ñå úáëáãiìióñ.
     Óðõäöáîù, ñ ðáäôòùíáe ñå çáìá÷õ i ðáäîåó äá ÷õóîáe ûëìñîëõ ú ÷áäïà, áìå
ñîá  eöï  áðòùôïíîåìá. I ôõô  ÷ïþù  ñå úáióëòùìióñ  ôáëií  áâõòüîîåí,  ôáëií
îå÷ùëáúîùí  äáëïòáí, ûôï  ñ áäþõe óñâå áðïûîií íñòúïôîiëáí, èïãø i îå ÷åäáe,
äúåìñ ñëïê ðòùçïäù ñ ðá÷iîåî íáeþáãø ðòá ó÷áà ðòáæåóià. Ñ áäþõe  ôïìøëi, ûôï
ôõô îåûôá ú÷ñúáîá óá óôáòùí ðòá÷iìáí:  "Õ äïíå ðá÷åûáîáçá îå òáúíáeìñàãø ðòá
û÷ïòëõ".
     Ðåòáòù÷ióôùí çïìáóáí ñîá óëáúáìá:
     -- I ÷ù... I ÷ù ôáëóáíá... Îáûôï ÷ù íñîå íõþùãå, îáûôï íñîå eóå...
     -- Çáóðáäùîñ, ðáîi. Äáìøâïç, ñ îå äõíáe, ñ îå ÷åäáà...  Çìñäúiãå,  ÷ïóø
ðáó÷åäþáîîå  áä  áëáäüíii,  ÷ïóø  ìióô  çõâåòîáôáòá. Ñ  îiëïìi îå  âùe  ôõô.
Äáòõêãå, äáòõêãå íîå, ëáìi ñ ÷áó þùíóøãi âáìàþá úáëòáîõe.
     -- Îiþïçá, -- óëáúáìá ñîá.  -- Îiþïçá, óõðáëïêãåóñ, ðáî Âåìáòüãëi. Çüôá
ôáë... Ñ ðòïóôá îåîá÷iäöõ çüôùñ ãåíîùñ óô÷áòüîîi äúiëõîóëáçá òïúõíõ. Íïöá, i
÷ù  ëáìióøãi úòáúõíååãå, ûôï çüôá ôáëïå,  çüôá ãåíîáå. Á ñ úòáúõíåìá  äáeîï.
Ôïìøëi ðåòû îiö úòáúõíåãø äá ëáîãá -- ñ ðáíòõ.
     Ñ  ÷åäáe,  îåäáìiëáôîá âùìï â òáóðùô÷áãø  äáìåê.  Ñ  úíáeþáe.  I ôïìøëi
ðáóìñ, ëáìi ñîá ÷iäá÷ïþîá óõðáëïiìáóñ, óëáúáe:
     -- Ðòáâáþãå, ëáìi ñ ÷áó õòáúie, ðáîi  Ñîïeóëáñ. Ñ  áäòáúõ  úòáâieóñ ÷áí
îåðòùåíîùí. Ëáìi ÷ù èïþáãå, ëáâ ñ áä ÷áó ðáåèáe? Íîå úäáåããá, ìåðåê úáòáú.
     Ô÷áò ñå úîïe äúiëá óëòù÷ieóñ.
     -- Áè, èiâá e ôùí óðòá÷á! Îå ôòüâá. ×ù ÷åìøíi, ÷åìøíi ðáëòùeäúiãå íñîå,
ëáìi ðáåäúåãå  úáòáú. I  äá  ôáçï  ö, --  çïìáó ñå  úáäòùöáe,  -- ûôï, ëáâ ñ
ðáðòáóiìá, òáúõíååãå, ðáðòáóiìá ÷áó úáóôáããá ôõô,  õ çüôùí äïíå.  Èïãø âù îá
ä÷á-ôòù ôùäîi, äá ôáçï þáóõ, ðáëõìø óëïîþáããá ãåíîùñ îïþù ÷ïóåîi.
     Ðïúiòë ñå ðáþùîáe âìõëáãø. Îá ÷õóîáè ú'ñ÷iìáóñ öáìáóîáñ eóíåûëá.
     -- Ðáóìñ âõäúå óîåç... I óìñäù îá ií. ×ñäïíá, ÷ù òáâiãå, ñë èïþáãå. Áìå
íîå âùìï â  îåðòùåíîá, ëáâ ðòá áðïûîàà ú  Ñîïeóëiè óëáúáìi, ûôï  ñîá  úáâùìá
óôáòáäáeîàà çáóãiîîáóãø.
     Ñîá  ôáë   óëáúáìá  "áðïûîññ  ú  Ñîïeóëiè",  çüôáñ  ÷áóåíîáããáãiçáäï÷áñ
äúñeþùîëá, ûôï íîå þáíõóøãi áö ðá óüòãù òáúáîõìá öáìåí.
     -- Ûôï  ö, -- ðòáãñç÷áìá ñîá, -- ëáìi ãiëá÷iãåóñ çüôùí, âòùäëií, èiâá ñ
íáçõ  óõðñòüþùãø. Iîûùñ  úâiòáàãø îá÷áô úíåê. Ñ ðá÷iîîá ÷áí óëáúáãø,  ûôï ÷ù
ðòùåèáìi  e úáðá÷åôîù ëòáê. Ôõô  ðòù÷iäáe i úäáîñe  âïìøû, ñë  öù÷ùè ìàäúåê.
Óñìñîå,  ñëiè ôòáóå ôòáóãá, òáóðá÷ñäáàãø äúi÷ïóîùñ i  öáèìi÷ùñ çióôïòùi. Ñîù
öù÷õãø âõìøâáê,  çáìïäîùí  ðõûîùí èìåâáí,  îiûþùíîáê áeóñîëáê  i  æáîôáúiñê.
Îáþá÷áãø õ ièîiè èáôáè ÷áí îåìøçá, ôáí âòõä, óëõðþáîáóãø  i ôòáóãá.  Èáäúiãå
ðá îá÷áëïìøîùè  èõôáòáè,  ôáí  ÷áí úá  çòïûù,  ñëiñ ðïêäõãø îá  èìåâ  ãi  îá
çáòüìëõ, ûôï îá  iíçîåîîå  óáçòüå ÷åþîá  èáìïäîõà áä ôòáóãù ëòïe,  òáóëáöõãø
õóå. Á ÷åþáòáí ðòùèïäúøãå óàäù. Ôõô ÷áó úáeóåäù-úáeóåäù âõäúå þáëáãø óôïì, i
ìïöáë,  i áçïîø  õ ëáíiîå.  Úáðáíñôáêãå, ñ çáóðáäùîñ  ôõô,  óñìñîå óìõèáàããá
íñîå. Úçïäá?
     Õ  çüôù  þáó  ñ  ú  õðüeîåîáóãà ÷åäáe,  ûôï îièôï  çüôáçá  äúiãåîëá  îå
óìõèáåããá, îièôï ñçï  îå âáiããá i îièôï áä ñçï îå úáìåöùãø. Íáçþùíá, ëïöîáíõ
äòõçïíõ  ñ eóíièîõeóñ  â ðòïóôá e ÷ïþ