îá ûáâìñè,  óá íîïà,  âï åî ôïìøëi
eúñe ãñâå úá çòõäúi, -- ðòáóiðåe åî ôáëií çïìáóáí,  ûôï íîïçiñ úäòùçáîõìióñ.
-- Ñ úòáâìà ôáë, ûôï íïê çïóãø ðïêäúå áäóàìø öù÷ù i úäáòï÷ù.
     -- Ðáíùìñåûóñ,  --  áíáìø óðáëïêîá óëáúáe ×áòïîá. -- Èôï ðåòûù áâòáúie,
ôïê ðåòûù i e þáòúå. Á ðáóìñ eöï óðòá÷á âõäúå i ú ôáâïà, èïãø i úáâi íñîå.
     -- Áìåóø, -- áíáìø âìáçáe Äõâáôïeë. -- Îå òáâi çáîøâù íáåê èáãå.
     -- ¨î âõäúå âiããá óá íîïà, -- ã÷åòäá óëáúáe ×áòïîá.
     --  Îõ  i  äïâòá,  --  îåþáëáîá  úçáäúieóñ  çáóðáäáò.  --  Îiþïçá,  ðáî
Âåìáòüãëi.  Âõäúøãå íõöîùíi. Çüôù  ó÷iîôõè  úáòáú ôáëi ð'ñîù,  ûôï îå  úíïöá
ôòùíáãø  ðõìçáëá.  Ñ,  âáäáê  ûôï,  óôáîõ  ðïòõþ  ú ÷áíi,  çüôá  âõäúå óáíáå
îåâñóðåþîáå áä ëõìø íåóãá îá eóií íåóãù äõüìi.
     -- Ûôï ÷ù,  ðáîå Òùçïò... -- ñ ðáëìáe äáìïîø ñíõ îá þìñþï. -- Îå ôòüâá.
Ñ îå âáàóñ. Âõäúøãå íõöîùíi i ÷ù.
     ×áòïîá eôáòïðie îá íñîå ó÷áå þïòîùñ íåòô÷ùñ ÷ïþù:
     -- Ñ ñûþü îå óëïîþùe.  Óôòáìñããá âõäúåí îå  e óáäúå, iîáþáê  çüôù æáãüô
õãñþü. I îå úáeôòá, iîáþáê åî áä'åäúå áäóàìø. Óôòáìñããá âõäúåí ôõô, úáòáú, õ
ðõóôùí ðáëïi ìñ iíûáîiëá. I ëïöîáíõ ðá ôòù ëõìi. Õ ãåíòù.
     Äõâáôïeë úòáâie ðòáôüóôõàþù öüóô, áìå e íáà äõûõ eöï úáëòáìáóñ èáìïäîáñ
÷áò'ñãëáñ ñòáóãø.  Íîå âùìï  eóå áäîï, ñ  îåîá÷iäúåe çüôáçá þáìá÷åëá,  úáâùe
Ñîïeóëõà, ðòáãõ, óñâå.
     --  Ñ ðáäðáòáäëïe÷áàóñ ÷áûáíõ  öáäáîîà, -- ú'åäìi÷á óëáúáe  ñ.  -- Á ÷ù
óëáòùóôáåãå ãåíòõ, ëáâ õãñþù áä íñîå? Úòüûôù, ñë èïþáãå.
     -- Iìø÷ñîñ! -- ðáþõe ñ ðåòáòù÷ióôù çïìáó Äõâáôïeëá.
     Ñ  çìñîõe  îá ñçï i eòáúieóñ. Îá óôáòïçá ûëáäá âùìï çìñäúåãø.  Ô÷áò ñçï
ðåòáëòù÷ieóñ, õ ÷ïþëáè âùìá  îñìàäóëáñ ôõçá i óïòáí, ôáëi óïòáí, ôáëi óïòáí,
èïãø  ìõóîi...  ¨î  ìåäúø-ìåäúø  îå  ðìáëáe,  i îá ëáîãù îïóá  ÷ióåìá îåêëáñ
ðáäáúòïîáñ ëòïðìñ. ¨î îá÷áô õ ÷ïþù íîå îå úiòîõe, ðá÷ñòîõeóñ i íáèîõe òõëïà.
     Iíûáîië ðòùìñçáe äá  äïíá,  ÷ñìiúîáå ðáíñûëáîîå  ú ói÷ùí íïèáí õ  ðáúáè
óãåîáë. Ðá÷õãiîîå, ñë òáóëòõþáîùñ óõ÷ïi ðáìáôîá, ÷ióåìá ú óáìáíñîáê óôòáèi i
èiôáìáóñ áä ëòïëáe. Ä÷á ûìñèãiãù îåóìi ó÷åþëi  i  ðòá÷ïäúiìi îáó õ  ðáëïê ìñ
iíûáîiëá,  úõóií ðõóôù, ú  ûüòáê  âòõäîáê  áôùîëïeëáê i âåú áëïî.  Ôõô ðáèìá
íùûáíi i âòùäïôáê úáðõóãåîîñ.
     Ëáìi óëáúáãø óõíìåîîá,  ñ  âáñeóñ,  i ÷åìøíi  âáñeóñ. Ðáþõããi  íáå âùìi
ðáäïâîùíi äá ðáþõããñe âùëá îá âïêîi áâï þáìá÷åëá, ñëi óñäúiãø  õ äáîôùóôá. I
ëåðóëá, i âòùäëá, áìå eãñëáãø îåìøçá.
     "Îõ  ûôï âõäúå, ñë åî ÷ïóø  úáòáú ÷ïúøíå i óôòüìøîå  i  ôòáðiãø  íîå  e
öù÷ïô? Áè, çüôá öáèìi÷á! Õãñþù â ëõäù".
     Íîå  þáíõóøãi áóáâìi÷á öáèìi÷áê úäá÷áìáóñ òáîá e öù÷ïô. Á ñ ñûþü ôïìøëi
ûôï ðáä'åe.
     Ñ  ìåäúø  îå úáíùþáe  áä ôõçi i  áçiäù.  Áìå  ó÷ïåþáóï÷á  óèáíñîõeóñ  i
ðáçìñäúåe îá ×áòïîõ. ¨î óôáñe ú óåëõîäáîôáíi ìñ  ðòïãiìåçìáê óãñîù, úáëìáeûù
ìå÷õà  òõëõ  e ëiûüîø  þïòîáçá æòáëá,  á  e ðòá÷áê,  áðõûþáîáê  õîiú, ôòùíáe
äõüìøîù ðõìçáë. Ä÷á  äòõçiñ  ñíõ úáëìáìi  e ëiûüîi. Ñçï  öïeôù, óõèi i îåêëi
çòüâìi÷ù  ô÷áò  âùe óðáëïêîù. Îå ÷åäáà, ãi íïç  ñ óëáúáãø ôïå óáíáå ðòá ó÷ïê
ô÷áò.
     Ä÷á  íáå óåëõîäáîôù (áäúiî ú iè âùe  Äõâáôïeë) äáìi i  íîå ðõìçáë,  ä÷á
äòõçiñ ðõìçáëi ðáëìáìi e ëiûüîi -- ñ îiþïçá îå úáe÷áöáe,  ñ çìñäúåe  îá ô÷áò
þáìá÷åëá, ñëïçá ñ ðá÷iîåî úáâiãø, âï iîáþáê åî úáâ'å íñîå. Ñ çìñäúåe îá  ñçï
ú îåêëáê  ðòáçîáóãà, ñë âùããáí öáäáàþù úòáúõíåãø, úá  ûôï åî  úáâ'å íñîå, úá
ûôï åî íñîå îåîá÷iäúiãø.
     "Úá  ûôï  ñ  ñçï úáâ'à?  -- ðáäõíáe ñ, ñë âùããáí  ôïìøëi ñ  óôáñe ôõô ú
ðõìçáëáí õ  òõãü.  -- Îå,  ñçï îåìøçá úáâi÷áãø.  I îá÷áô îå  e ôùí, îå e ôùí
óðòá÷á,  á  ÷ïóø çüôá ôïîëáñ,  ôáëáñ  óìáâáñ þáìá÷åþáñ  ûùñ, ñëõà  ôáë ìåçëá
ðåòáò÷áãø".  Ñ  îå èáãåe  ðáíiòáãø ôáëóáíá, ñ  ÷ùòáûùe  ÷ùëòõþ÷áããá, äáâiããá
ôáçï, ëáâ ×áòïîá óôòüìie ôòù òáúù, i ôùí óëïîþùãø äõüìø.
     Óåëõîäáîôù ÷ùêûìi i ðáëiîõìi îáó ä÷õè õ ðáëïi. Ðáóìñ äú÷åòù úáþùîiìióñ.
Íù áðùîõìióñ  e ðïeîáê  ãåíòù.  Èõôëá  ðòáçõþáe çïìáó  áäîáçï  ú óåëõîäáîôáe
×áòïîù:
     -- Ðáþùîáêãå.
     Ñ úòáâie ìå÷áê îáçïà ä÷á "ëòïëi" eâïë i ðáóìñ  áóãñòïöîá ðáóôá÷ie ñå îá
òáîåêûáå  íåóãá. Äúieîá,  áìå  eóñìñëáå è÷áìñ÷áîîå  úîiëìá,  ñ äúåêîiþáe  ñë
áeôáíáô, áìå ôáë òáúõíîá i  èõôëá,  ñë îiëïìi îå úäïìåe âù  úòáâiãø çüôá ðáä
ëáîôòïìåí íïúçõ. Îå óìùèáí,  á èõôþüê óëõòáê ñ áäþõ÷áe  ðòùóõôîáóãø ×áòïîù e
ðáëïi, ôáí, ìñ äòõçïê óãñîù.
     Íù íáeþáìi. Úáòáú óðòá÷á úáìåöáìá ûíáô õ  þùí áä ôáçï,  èôï âõäúå âïìøû
÷ùôòùíáîù. Ðáìåã íïê ôáë i iíëîõeóñ èõôþüê îáãióîõãø óðõóë.
     Õóðùûëá áúáòùìá ðáëïê. Îå ÷ùôòùíáe ×áòïîá. Ëõìñ ÷iúçáîõìá îåäúå e ìå÷ùí
âáëõ áä íñîå, ãïëîõìáóñ  e óãñîõ. Ñ íïç âù  óôòüìiãø õ ôïê íïíáîô ôáë ÷åòîá,
ñë ðòù äúåîîùí  ó÷ñôìå. Áìå  ñ  îå óôòüìie,  ôïìøëi ðáíáãáe òõëïà ôïå íåóãá,
ëõäù ñîá eäáòùìá. Á ðïôùí úáóôáeóñ îá ôùí óáíùí íåóãù.
     ×áòïîá, ÷iäáãø, îå íïç îá÷áô i ðáäõíáãø, ûôï  ñ äòõçi òáú õöùe ôïê óáíù
ðòùåí. Ñ þõe ñçï eóè÷áìñ÷áîáå óiðìáå äùèáîîå.
     Äòõçi óôòüì  ðõìçáëá ×áòïîù áääáeóñ e  ðáëïi. I úîïe ñ  îå óôòáìñe. Áìå
óôáñãø âïìøû îá íåóãù îå âùìï  íáiè óiì, ôùí âïìøû  ûôï  ñ þõe: ×áòïîá ðáþáe
ëòáóãióñ ìñ óãñîù, á ðáóìñ, úäáåããá, õ íïê âïë.
     Îåò÷ù  íáå îå  ÷ùôòùíáìi,  ñ áóãñòïöîá ðáþáe  ëõäùóøãi  ióãi.  Á  ãåíòá
çìñäúåìá îá íñîå ôùóñþáíi ðióôáìåôîùè äõìáe. Äõìá íáçìï âùãø õ ìàâïê ëòïðãù,
ñ íïç îáìåúãi îá ñçï ðòïóôá öù÷áôïí, ôùí âïìøû ûôï úçõâie  ÷ïòáçá i îá÷áô îå
íïç óëáúáãø, äúå äú÷åòù e ðáëïi i äúå ñëáñ óãñîá.
     Ñ óðùîieóñ, ëáâ ðòùóìõèáããá äá ôáåíîáçá iîóôùîëôõ. I ÷ïóø õ ôïê íïíáîô,
ëáìi ñ óðùîieóñ, îåûôá ðòùíõóiìá íñîå ú çòõëáôáí ëiîõããá óãñçîïí îá ðáäìïçõ.
     Óôòüì  ðòáçõþáe  ðòïóôá  îáäá   íîïà,  îá÷áô  ÷áìáóù  îá  íáåê   çáìá÷å
÷áòõèîõìióñ.
     Á e íñîå ñûþü âùìi ôòù ëõìi. Îá è÷iìiîõ ÷áòõèîõìáóñ äúiëáñ òáäáóãø, áìå
ñ ðòùðïíîie ë÷ïìõà þáìá÷åþõà ûùà i áðõóãie ðõìçáë.
     --  Ûôï ôáí ôáëïå? -- ðòáçõþáe çïìáó  úá  äú÷ñòùíá. -- Óôòáìñe  èôïóøãi
áäúiî. Ûôï  ôáí, úáâiìá ëáçï,  ãi ûôï?  Óôòáìñêãå èõôþüê, èïðiãø  ÷áí ëõìáçõ
÷áòùãø.
     I ôáäù ñ eúîñe òõëõ ú ðõìçáëáí, áä÷åe ñå e âïë áä ôáçï íåóãá, äúå âùe õ
íïíáîô ôòüãñçá  óôòüìõ ×áòïîá, i îáãióîõe óðõóë.  Ôòüâá ö âùìï íîå ÷ùðõóãiãø
èïãø áäîõ ëõìà.
     Õ  áäëáú, úõóií  îåþáëáîá  äìñ íñîå, òáúäáeóñ öáìáóîù  óôïçî  i çõë  áä
ðáäúåîîñ þáìá÷åþáçá ãåìá.
     -- Èõôþüê óàäù! -- ëòùëîõe ñ. -- Èõôþüê!  Äáðáíáöùãå! Ñ, úäáåããá, úáâie
ñçï.
     Öïeôáñ, áóìñðìñàþáñ ðáìáóá ó÷ñôìá îáeóëïó õðáìá îá  ðáäìïçõ. Ëáìi ìàäúi
e÷áêûìi  e ðáëïê,  ñ  ðáâáþùe ×áòïîõ,  ñëi ìñöáe äáçáòù ô÷áòáí,  ÷ùãñçîõôù i
îåòõèïíù. Ñ ëiîõeóñ äá ñçï, ðòùeúîñe ñçï çáìá÷õ. Òõëi íáå îáôòáðiìi îá îåûôá
ãåðìáå i ìiðõþáå. Ô÷áò ×áòïîù ñûþü âïìøû ðáöáeãåe.
     Ñ îå ÷ùôòùíáe âïìøû, ñ óèáðie ñçï úá ûþïëi, ðòùðáe ô÷áòáí:
     -- ×áòïîá! ×áòïîá! Ðòáþîióñ! Ðòáþîióñ ö!
     Äõâáôïeë, úíòïþîù i óõòï÷ù, ÷ùðìùe áäîåëõìø, âù ú  ôõíáîõ. ¨î úá÷ièáeóñ
ìñ ìñöáþáçá,  ðáóìñ  úiòîõe  íîå  e ÷ïþù i  úáòáçáôáe.  Íîå  úäáìïóñ,  ûôï ñ
ú÷áò'ñãåe. Ñ eóôáe i,  áûáìåìù,  áíáìø îåðòùôïíîù,  ÷ùãñçîõe  ú ëiûüîi äòõçi
ðõìçáë. Íîå úäá÷áìáóñ ÷åìøíi ðòïóôùí õúñãø ñçï, ðáäîåóãi äá óëòïîi i...
     -- Îå öáäáà, îå öáäáà ñ âïìøû!
     -- Îõ  þáçï ôù, èìïðþá, þáçï, ìàâåîøëi, -- ðáþõe ñ  çïìáó Äõâáôïeëá. --
Çüôá ö îå ôù ñçï áâòáúie, åî îáó ú  ôáâïà èáãåe úçáîøâiãø. Îiþïçá, úá  ôáâïà
ñûþü ä÷á óôòüìù.  Âáþ ôù, ñë ãñâå ëõòþùãø!  Çüôá eóå ú îåðòù÷ùþëi, áä þùóôùè
òõë  äù  óõíìåîîáçá  óüòãá.  Îõ... îõ... ôù  ö îå  úáâie  ñçï, îå. ¨î ôïìøëi
áçìõûáîù, ñë âõçáê îá âïêîi. Âáþ, ñë ôù ñçï ìïeëá. Áäóôòüìie ëá÷áìáë ÷õèá äù
ñûþü i îá çáìá÷å óëõòõ eóðáòïe. Îiþïçá, ðáìñöùãø ôùäúåîø, áäìåöùããá.
     -- Îå ôòüâá íîå ÷áûùè ä÷õè óôòüìáe! Îå öáäáà! -- ëòùþáe ñ, ñë äúiãåîáë,
i ìåäúø îå ôõðáe îáçáíi. -- Äáòõà ñíõ çüôùñ ä÷á óôòüìù!
     ×áòïîõ ðáäèáðiìi íïê óåëõîäáîô i ñûþü îåêëi ûìñèãiã, õ ñëïçá e÷åóø ô÷áò
óëìáäáeóñ  ú  ÷ñìiúîáçá ëiòðáôáçá îïóá  i îñçïìåîáê âáòáäù. Ñîù ðáîåóìi  ñçï
ëõäùóøãi.
     -- Èáê âñòü óáâå çüôùñ ä÷á óôòüìù!
     Ôïìøëi ôõô  ñ  úòáúõíåe, ñëi çüôá öáè  úáâiãø þáìá÷åëá! Ìåðåê, îáðüeîá,
úäïèîõãø óáíïíõ. I îå ôïå ëáâ  ñ âùe ôáëií õöï ó÷ñôùí. Úõóií  iîûáñ  óðòá÷á,
ëáìi  ôáëïå úäáòùããá  e  óõôùþãù, õ âiô÷å, õ  úáðáìå.  Á ôõô ãåíîù  ðáëïê  i
þáìá÷åë, ñëi èá÷áåããá áä ãñâå, ñë ðáãõë áä æáëóôüò'åòá. Ñ óôòüìie ú  áâïä÷õè
ðõìçáëáe õ óãåîëõ ìñ óôïìi, ëiîõe iè îá úñíìà i ðáêûïe.
     Ëáìi ñ úáêûïe õ ðáëïê, äúå áäâùìáóñ ó÷áòá, ×áòïîõ ðáëìáìi eöï e áäîùí ú
äáìøîiè ðáëïñe ðáä îáçìñäáîîåí ó÷áñëïe Äõâáôïeëá, á ëáíðáîiñ úîïe óñäúåìá úá
óôáìïí. Ñ èáãåe ióãi áäòáúõ ö -- îå ðõóãiìi. Äõâáôïeë ðáóáäúie íñîå  ðïòõþ ú
óáâïà i óëáúáe:
     -- Îiþïçá,  èìïðþá.  Çüôá  áä îåò÷áe õ ãñâå. ¨î öù÷ù,  âõäúå úäáòï÷ù --
þáçï ñûþü? I åî âõäúå  ãñðåò ÷åäáãø, ñë îáóùëáããá îá óáðòáeäîùè ìàäúåê.  Îá,
÷ùði... Ñ óëáöõ ôáâå, ûôï ôù  óáðòáeäîù þáìá÷åë. Ôáë ä'ñâáìøóëi  èiôòá i ôáë
íõöîá þáëáãø õóiè  ôòïè  óôòüìáe -- çüôá íáìá èôï íïç úòáâiãø. I çüôá äïâòá,
ûôï ôù ÷ùóáëáòïäîù, ôù ö  íïç úáâiãø ñçï  äú÷àíá áóôáôîiíi ëõìñíi  --  i  îå
úòáâie çüôáçá. Íáñ èáôá úáòáú äá áðïûîñçá ëòùöá eäúñþîá ôáâå.
     -- I eóå ö çüôá äòüîîá, -- óëáúáe áäúiî ú ûìñèãàëïe. -- Ôáëáñ ÷ùôòùíëá,
ñîá îå áä þáìá÷åëá.
     Äõâáôïeë óëáìáîõe çáìá÷ïà:
     -- Óáí ÷iîåî,  ó÷iîîñ.  Óáí  ðáìåú,  ð'ñîù äõòáîø. Èôï â  ñûþü  ðáäõíáe
ëòùþáãø ðòá çòïûù, áëòáíñ ñçï. Ôù ö ÷åäáåû, ûôï  åî äá ñå ó÷áôáeóñ i áôòùíáe
çáòâõúá. Ñ eðüeîåîù, ûôï ðáî Áîäòüê  úîáþîá âïìøû  úáâñóðåþáîù þáìá÷åë,  þùí
Ñîïeóëiñ.  Õ ñçï çáìá÷á, ðòáãá i òõëi,  á e áðïûîñê öáîþùîù  ièîñçá  òïäõ --
íáñòáô, îá ñëií ôòüâá óñäúåãø, ñë óáâáëõ îá óåîå, úäïèîõãø çïìáäáí îá óëòùîi
ú çòáûùíá.
     I ú÷ñòîõeóñ äá eóiè:
     -- Ðáîï÷å,  ñ  óðáäúñàóñ îá  çïîáò õóiè îáó.  Íîå úäáåããá, áâ  ôùí, ûôï
úäáòùìáóñ, ôòüâá íáeþáãø.  Çüôá îå  òïâiãø çïîáòõ ×áòïîå -- ä'ñâáì ú  ií, åî
úáóìõçïe÷áå ëáôáòçi, áìå çüôá  îå òïâiãø çïîáòõ i ÷áí,  i äúñeþùîå, iíñ ñëïê
ôòáðáe îá ð'ñîùí ñúùëõ çüôù âìáúîàë...  Îõ,  á  íîå i  ðáçáôïe.  Áäúiîù, èôï
ôòùíáe óñâå ñë íõöþùîá,  çüôá Âåìáòüãëi, á åî,  ñë óáðòáeäîù íõöþùîá, óãiðìù
þáìá÷åë.
     Õóå  úçáäúiìióñ. I çïóãi, ÷iäáãø, õíåìi  ôòùíáãø ñúùë úá úõâáíi, âï  ðá
áëòõúå îièôï i óìï÷áí îå áâíï÷ieóñ ðáóìñ áâ çüôùí úäáòüîîi.
     Ëáìi ñ iûïe áäôõìø, Äõâáôïeë úáôòùíáe íñîå îá çáîëõ:
     -- Ëáîñ ôáâå äáãø, Áîäòõóø?
     Ñ eíåà åúäúiãø, áìå èáãåe ðòáêóãióñ ðåèáôïà i áþõîñãø ðáóìñ eóñçï.
     -- Îõ ôï çìñäúi.
     Ñ  ðáêûïe  äáäïíõ ÷åòáóï÷áà  ðõóôëáà. Âùìá eöï  çìùâïëáñ îïþ, íåóñãá îå
âùìï  ÷iäáãø  úá  èíáòáíi,  áìå  îåêëáå  îñðüeîáå,  è÷áòáâìi÷á-ûüòáå  ó÷ñôìï
úáìi÷áìá  ðõóôëi.  Þáóáí õúäòùç÷áe  ðáä  ðáòù÷áíi  ÷åôòõ óõèi  ÷åòáó,  þáóáí
ðáîá÷áìá  ãiûùîñ. ×ñìiúîùñ óôáñþùñ  ëáíåîîi ôòáðìñìióñ ëáìñ äáòïçi.  Ðáîõòáñ
çüôá  âùìá  äáòïçá!  Ãåîi  òáúòáóôáìióñ,  ðåòáóñëáìi ñå. Íîå  ôòïèi èáãåìáóñ
óðáãø, i  ñ öáèîõeóñ áä  áäîïê äõíëi, ûôï ôòüâá ióãi äáòïçáà, áâíiîáãø ðáòë,
ëòïþùãø  ëáìñ  ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷ù. Ìåðåê âùìï úîïe ðáêóãi ðõóôëáà i  áäûõëáãø
ðáôáåíîù ìáú õ áçáòïäöù.
     Ñ úâïþùe ú äáòïçi, áíáìø áäòáúõ ôòáðie õ îåêëõà ô÷áîø, ðåòáðüãëáe âïôù,
ðáóìñ  ÷ùâieóñ îá óõèi ÷åòáó,  ðáóìñ úîïe ôòáðie õ çòáúø, õðåòóñ  e äïeçáå i
÷õúëáå âáìïôá. Ìáàþù  óñâå úá ôïå, ûôï  úòáâie  ÷ñìiëi ëòõç,  ñ eúñe îáìå÷á,
âìiöüê äá úáòáóîiëáe îá âåòáúå òáëi (ñ ðáíñôáe, ûôï ôáí âùìï óõèá, i äá ôáçï
ö òáëá ôòïèi  áóõûáå ëáìñ óñâå ÷iìøçïôîõà íñóãï÷áóãø), ÷ùâieóñ èõôëá  îá ôõà
óáíõà óãåöëõ, ðá  ñëïê iûïe äá  Äõâáôïeëá, i, áðùîõeûùóñ  e ðáìï÷å ÷ñòóôù áä
ñçï  èáôù,  ðáêûïe  ìñ   úáòáóîiëáe  õ  îáðòáíëõ  Âáìïôîùè  Ñìiî.  Ðáòë  õöï
÷ùíáìåe÷áeóñ  ÷åòèá÷iîáíi  äòüe  ÷ñòóôù  úá  ðáeôáòù îáðåòáäúå,  ëáìi îåêëáå
îåúòáúõíåìáå ðáþõããå óðùîiìá íñîå. Ãi ðáþõããi íáå, áâ÷ïóôòáîùñ  e çüôù ÷åþáò
çáòüìëáê i îåâñóðåëáà, ãi îåêëáå îåúòáúõíåìáå ûïóôáå ðáþõããå ÷ùòáúîá óëáúáìi
íîå,  ûôï ñ îå áäúiî îá òáeîiîå. Ûôï  âùìï çüôá, äòõçïå, ñ îå ÷åäáe, áìå âùe
õðüeîåîù,  ûôï ñîï  ñûþü äáìåëá. Ñ ðòùóðåûùe  ëòïëi, èõôëá áâíiîõe  ôïê ñúùë
äòùç÷ñîióôáçá íåóãá,  õ  ñëi  eìåú  îñäáeîá  i  ñëi  ðåòáçáòïäö÷áe íîå ûìñè.
Áôòùíáìáóñ ôáë, ûôï ñ óôáñe áíáìø ìñ úáòáóîiëáe, ðòïóôá ðåòáäá íîïà e ÷ñòóãå
âùe  ðáòë  Âáìïôîùè Ñìiî, äòùç÷ñîióôáñ  ìáçþùîá  íåôòáe  õ  äúåóñãø  ûùòùîåê
áääúñìñìá íñîå áä ôáçï íåóãá, äúå úîáèïäúieóñ óïòáë è÷iìiî ôáíõ, äúå óõîõeóñ
e ô÷áîø (ñ úçõâie  çüôùñ  è÷iìiîù,  ëáâ  úòáâiãø  ëòõç).  Úá ìáçþùîáà ìñöáìi
ðõóôëi, òïeîá áó÷åôìåîùñ eóå ôùí óáíùí îñðüeîùí ó÷ñôìïí, á úá iíi -- äáòïçá.
Ëáìi ðá÷ñòîõããá îáúáä, ôï äáìåëá e ðòá÷ùí âáëõ íiçãåe áðïûîi áçåîøþùë õ èáãå
Äõâáôïeëá, íiòîù  i  òõöï÷ù,  á  e ìå÷ùí  âáëõ, ôáëóáíá äáìåëá, úá  ðõóôëáíi
÷iäîåìióñ òáúìïöùóôùñ i  áçòïíîióôùñ ÷åòèá÷iîù Ñîïeóëáê  ðõûþù. Áìå ñîá âùìá
÷åìøíi-÷åìøíi äáìåëá, îá íñöù ðõóôáë i âáìïô.
     Ñ óôáñe i óìõèáe, èïãø îåêëáå îåóðáëïêîáå ðáþõããå i ëáúáìá íîå, ûôï ñîï
úáòáú  âìiöüê.  Ñ ö îå íïç  ðá÷åòùãø õ ðòáäþõ÷áîîi: ðá÷iîîá âùìá âùãø îåêëáñ
òüáìøîáñ  ðòùþùîá äìñ çüôáçá äõûüeîáçá óôáîõ.  Ñ îå íïç îiþïçá âáþùãø: ìåçëi
ôõíáî õëòù÷áe  òáeîiîõ. Ñ îiþïçá îå þõe.  Ûôï ö çüôá íáçìï âùãø, áäëõìø çüôù
óiçîáì?  Ñ ìåç îá  úñíìà, ðòùãióîõe äá ñå ÷õèá  i  ðòáú ðáìï÷õ è÷iìiîù áäþõe
îåêëáå òáeîáíåòîáå  óôòáóåîîå úñíìi. Îå  óëáöõ, ûôï ñ ÷åìøíi óíåìù  þáìá÷åë,
iîóôùîëô óáíáúáèá÷áîîñ  e íñîå, íïöá, îá÷áô âïìøû íïãîù, îiö  õ iîûùè, áìå ñ
úáeöäù âùe ÷åìøíi äáðùôìi÷ù. Ñ ÷ùòáûùe þáëáãø i èõôëá âùe õúîáçáòïäöáîù.
     Ú âïëõ ðõûþù ðá ðõóôëáè  òõèáìáóñ îåêëáñ  ãåíîáñ íáóá, äá÷ïìi ÷ñìiëáñ i
òõèá÷áñ. Ñ äïeçi þáó îå íïç úäáçáäáããá, ûôï çüôá ôáëïå. Ðáóìñ ñ ðáþõe äòïâîù
i  òïeîù  ðïûþáë  ëáðùôïe.  Ûáíáãåe ÷åòáó. Ðáóìñ eóå úîiëìá,  íáóá,  ÷iäáãø,
óðõóãiìáóñ e  îåêëõà  ìáçþùîõ, á ëáìi  ú'ñ÷iìáóñ úîïe  -- ðïûþáë  úíïeë. Ñîá
iíþáìáóñ âñúçõþîá, âùããáí  ðìùìá e  ðá÷åôòù,  òáâiìáóñ eóå âìiöüê i  âìiöüê.
Ðáóìñ úòáâiìáóñ âïìøûáê, ÷iäáãø, ú÷ñòîõìá i úáíåóô çáìá÷ù ðáëáúáìá íîå  âïë.
Ñûþü  è÷iìiîá, i ñ áö  îáäáeóñ îáðåòáä. Õ è÷áìñè óìáâáçá  ðòáúòùóôáçá ôõíáîõ
ñóîá ÷ùíáìåe÷áìióñ óiìõüôù ëïîîiëáe, ñëiñ iíþáìi ûáìåîùí îáíåôáí, áö ëïîóëiñ
çòù÷ù ÷åñìi  îá  ÷åôòù. Ñ ðáþáe ìiþùãø iè i îáìiþùe ä÷áããáãø. Ä÷áããáãø ðåòûù
óëáëáe  îáðåòáäúå.  Ñ ñûþü  óõíîñ÷áeóñ,  ëáìi  ÷åãåò ðòùîåó  áäîåëõìø äáìåëi
÷ïäçõë ðáìñeîiþáçá òïçá. Èáìïäîù óõèi íáòïú ðòáêûïe ðá íáåê óðiîå.
     Ãøíñîùñ ãåîi ëïîîiëáe âåçìi áä äáòïçi îáeóëïó äá  äòùç÷ñîióôáê ìáçþùîù.
×åñìi ðá ÷åôòù ðìáûþù-÷åìåióù, ëïîîiëi  ðòáíá, ñë ìñìøëi, óñäúåìi e óñäìå, i
îi÷ïäîù çõë  îå  äáìñôáe  áäôõìø.  Íåîá÷iôá e çüôùí  íáeþáîîi  i âùìï  óáíáå
öáèìi÷áå.  Îåêëiñ  ó÷åôìùñ  ðìñíù  ÷ùäúñìñìióñ  îá çüôùí  ôõíáîîùí  æïîå.  Á
ä÷áããáãø  ðåòûù óëáëáe îáðåòáäúå,  îå íáôìñàþùóñ  e óñäìå, ÷ïþù ñçï úáëòù÷áe
îiúëá îáóõîõôù ëáðñìàè ú ðñòïí, ô÷áò âùe úíòïþîù i âìåäîù, ÷õóîù ðáäãióîõôù.
     Äúiëi ÷åòáó óðñ÷áe ðáä ièîiíi îáçáíi.
     Ñ äáðùôìi÷á çìñäúåe îá ÷ïóôòùñ  îáóù, ñëiñ ôùòþáìi ú-ðáä ëáðåìàèïe,  îá
ôïîëiñ, úîiúõ ëáìíáôùñ îïçi ëïîåê îåêëáê îå÷ñäïíáê ðáòïäù.
     Âñúçõþîá óëáëáìá ðá ÷åòáóå äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá, iíþáìi ûüòùñ,
ôõíáîîùñ, îáèiìåîùñ îáðåòáä ðïóôáãi.
     Ñ îå áäòáúõ úòáúõíåe,  ûôï ñîù, âìõëáàþù âáìïôáí, îáôòáðiìi îá íïê óìåä
i úáòáú iäõãø ðá ií ðá  íáà äõûõ. Ñîù  óðùîiìióñ,  õóå ôáë öá âñúçõþîá, ëáìñ
ôáçï íåóãá,  äúå ñ eâieóñ e ô÷áîø. Äá iè âùìï  îå  íåîû  äúåóñãi íåôòáe ðòáú
äòùç÷õ, ñ âáþùe îá÷áô,  ûôï ëïîi ièîiñ, ôõíáîîùñ ëïîi, ÷áòáîïçá i óôòáëáôáçá
ëïìåòáe, áìå îå  ðáþõe îi÷ïäîáçá çõëõ,  ôïìøëi  îåäúå ìñ  ðõûþù þáóáí óðñ÷áe
ðòùçìõûáîù  òïç. Ñ ôïìøëi âáþùe, ûôï áäúiî  ú iè ðá÷ióîõe õ óñäìå, ðáçìñäúåe
îá óìñäù, úîïe  ÷ùðòáíieóñ. Ðòá÷áäùò íáèîõe òõëïà  e ôïê âïë, ëõäù ðáêûïe ñ,
áçiîáàþù ìáçþùîõ,  i ðáìñ÷áîîå  ðáíþáìá.  Ñûþü  è÷iìiî  ðñôîáããáãø,  i  ñîï,
áçiîõeûù ìáçþùîõ,  ðá÷iîîá âùìï âùãø ôõô.  Èáìïäîáñ úìïóãø ÷iòá÷áìá  e  íáií
óüòãù: îõ îå, úäáîi ÷ù ãi  èôï,  á  ñ  ÷áó óôòüîõ ðá-îáìåöîáíõ!.. Òü÷áìø÷åò,
ûüóãø îáâïñe --  i ðáçìñäúií. Ñ èõôëá óõîõe òõëõ  e ëiûüîø, i... èáìïäîù ðïô
÷ùóôõðie  îá  íáií  iìâå:  òü÷áìø÷åòá  îå  âùìï. Ñ ôïìøëi  ôõô õóðïíîie, ûôï
ðáëiîõe ñçï e ûõæìñäúå âàòï e íáií ðáëïi.
     "Çüôá ëáîåã", -- ðáäõíáe ñ.
     Áìå  þáëáãø  ëáîãá,  óëìáeûù ìáðëi,  âùìï  îå  e  íáiè  ðòá÷iìáè.  Ðòáú
ðñôîáããáãø è÷iìiî âõäõãø  ôõô. Íñóãï÷áóãø  îñòïeîáñ. Ôáí-óñí  åóãø  âáìïôãù,
ñëiñ  íáöìi÷á ðåòáâåçþù íîå, á  îå ëïîîiëáí (èïãø, íïöá, ëáìi ñîù úäáîi, ñîù
ðåòáìñôõãø iè õ ðá÷åôòù). Ñ íáçõ úáâìùôáãø óìñäù.
     Ñ  úîñe âïôù,  ëáâ õ ðåòûùñ  è÷iìiîù îå ðòùãñçîõãø  õ÷áçi ðáçïîi çõëáíi
ó÷áiè ëòïëáe, i ðáêûïe, óðáþáôëõ îñóðåûîá, á ðáóìñ, ëáìi  ìáçþùîá óèá÷áìáóñ,
èõôþüê.  Ñ ðñôìñe, âåç ðá ÷åòáóå,  îïçi íáå  eúíïëìi  áä òáóù. Ñ îáëiòá÷áeóñ
óðáþáôëõ eúäïeö ìáçþùîù,  á ðáóìñ  ëòõôá  ú÷ñòîõe äá Âáìïôîùè  Ñìiî èíùúáíi.
Îåëáìøëi  òáúïe ñ âåç ðá ÷áäúå -- ãi ú÷áöáãø íîå âùìï îá çüôá? Èõôëá  ñ úîïe
äáâåç äá óãåöëi, á ëáìi ðá÷ñòîõeóñ, ôï ðáâáþùe äúiëáå ðáìñ÷áîîå eöï îá çüôùí
âáëõ.  Ñîï  ú ôïê  óáíáê ôõðïê õðáòôáóãà òõèáìáóñ  ðá  íáiè  óìñäáè.  Ðáçïîñ
iíþáìá, çòù÷ù i ðìáûþù òüñìi e ðá÷åôòù.
     Ëáòùóôáàþùóñ ôùí, ûôï ñ óèá÷áîù áä iè èíùúáíi, á óãåöëá  iäúå ðáä çáòõ,
ñ eúñe âïôù e òõëi i äáe ðá óãåöãù ôáëi ëìáó âåçõ, ñëïçá îå äá÷áe  îiëïìi äá
çüôáçá i âáäáê ûôï îiëïìi -- ðáóìñ. Ñ iíþáe ôáë, ûôï ÷åãåò ó÷ióãåe  õ ÷õûáè,
ðáìiìá e ìåçëiè,  ÷ùñäáe  ÷ïþù ðïô. Á ôõðáô úá íáåê  óðiîïà èïãø ðá÷ïìøîá, á
îáâìiöáeóñ.  Èõôëá  íîå eöï úäá÷áìáóñ, ûôï ñ eðáäõ, ñ  i  óáðòáeäù ä÷á  òáúù
óðáôùëîõeóñ, áìå ÷ùðòá÷ieóñ  i  âåç, âåç,  âåç.  Ðá÷ïìøîá,  ÷åìøíi  ðá÷ïìøîá
îáâìiöáeóñ ãåíîù ðáòë, á ôõðáô çõþáe õóå âìiöüê i âìiöüê.
     Îá  íáå ûþáóãå, ðòùêûìï äòõçïå  äùèáîîå,  ñë  óëáúáìi â  úáòáú.  Ñ  âåç
îáðòáóôëi, ðòáú ñòù i ñíù,  áçiîáàþù çáòâù, îá  ñëiè íñîå íáçìi úáe÷áöùãø. I
ôõðáô çõþáe ôï âìiöüê, ôï äáìåê, ôï ú ðòá÷áçá, ôï ú ìå÷áçá âïëõ. Íîå îå âùìï
þáóõ  áúiòáããá,  áìå òáú  ñ eóå ö  áúiòîõeóñ  ú èíùúïe.  Ñîù, ìàäúi  äúiëáçá
ðáìñ÷áîîñ, ìñãåìi úá íîïà e íáìïþîùí îiúëií ôõíáîå.
     Ëïîi ièîiñ  òáóðáóãåòìióñ e ðá÷åôòù, ÷åòáó ú÷iîåe ðáä ëáðùôáíi, ëïîîiëi
óñäúåìi îåòõèïíá, i  îáä iíi, õ ìáðiëõ þùóôáçá îåâá, çáòüìá óáíïôîáñ ÷ïóôòáñ
úïòëá.
     Îáðòõöùeûù  áðïûîiñ óiìù, ñ óëáãieóñ ú çïòëi, ðåòáóåë  ûùòïëõà  óãåöëõ,
óëïëîõe õ ëáîá÷õ i ðáâåç ðá äîå, ðá ÷áäúå. Ëáîá÷á îáâìiöáìáóñ äá áçáòïäöù. Ñ
÷ùóëáþùe ú ñå i áäîùí óëáþëïí ðåòáîåóóñ äá áçáòïäöù. Ñîù âùìi e ñëiè-îåâõäúø
ä÷áããáãi  óáöîñè  áä íñîå,  áìå ôòïèi úáíáòõäúiìióñ,  i çüôá äáìï íáçþùíáóãø
ðòáóëïþùãø  õ ìåäúø  ðòùëíåôîõà äúiòëõ i úáèá÷áããá  e  âüúå.  Îá óãåöãù âùìï
úõóií ãåíîá  áä äòüe, i ôáíõ, ëáìi ñîù áíáìø âñúçõþîá  ðòáíþáìi ðáeú íñîå, ñ
îå úíïç òáúçìåäúåãø iè. Áìå ñ äïâòá þõe, ñë çáìáeîù ðòáóôáçîáe: "Äá ðòïò÷ù".
     Äúiëáå ðáìñ÷áîîå ðáíþáìá äáìåê, á ñ óåe îá úñíìà. Óüòãá íáå ëáìáãiìáóñ,
ñë è÷ïóô á÷åþëi.  Áìå ñ èõôëá eóôáe.  Óñäúåãø  ðáóìñ  âåçõ  îåìøçá.  Ñ äïâòá
òáúõíåe,  ûôï  ôïìøëi  áôòùíáe   áäôüòíiîïeëõ.  Ñîù  íïçõãø  èõôþüê  äáíþáãø
îá÷áëïìøîùí  ûìñèáí äá äïíá, þùí ñ äáêäõ äá ñçï îáãñîøëi. I úîïe ðáâåç. Îïçi
íáå âùìi úâiôùñ  äá ëòù÷i, ä÷ïêþù  ñ eðáe, úáðîõeûùóñ áâ ëáòüîîi,  ìáðù ñìiî
óãñâáìi íïê ô÷áò. Çíáè ðáìáãá ÷ùòáó ðåòáäá íîïà úõóií îåþáëáîá, i áäîáþáóï÷á
ñ ðáþõe  ðïûþáë ëáðùôïe  îåäúå îáðåòáäúå. Ñîù úîïe çõþáìi,  ñîù  çòùíåìi ôáë
þáóôá, ûôï ñ óëõòáê áäþõ÷áe: ñîù iíþáãø îå÷åòáçïäîá èõôëií îáíåôáí.
     Ñ  ðáêûïe  ÷á-âáîë. Ñ  íïç óèá÷áããá, áìå e  ðáìáãù âùìá äúñeþùîá,  ñëáñ
úáòáú,  ðüeîá,  ÷åìøíi  óðáìïèáìáóñ. Ñ  ðá÷iîåî âùe  âùãø ôáí, ôáí âùìá  íáñ
úâòïñ. Õ îåëáìøëi óëáþëïe ñ óðùîõeóñ îá çáîëõ i úáôáòáâáîie õ äú÷åòù:
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá! Îáäúåñ Òáíáîáeîá! Áäþùîiãå!
     Ëòùþáãø âùìï îåìøçá. Ñîá íáçìá áâáíìåãø áä öáèõ. Á ìñóë ëáðùôïe âùe õöï
ôõô, îá çüôáå ðáìï÷å ðáìáãá. Ñ çòõëáãåe.
     Äú÷åòù áäþùîiìióñ òáðôïeîá.  Ñ  eóëïþùe õ úáìõ, íïãîá  ðòùðåò  äú÷åòù i
èáãåe âùe  ëiîõããá úá úâòïñê, áìå ðòáú  ÷áeþïë  ðáâáþùe, ûôï  ôõíáîîùñ  ëïîi
ðòáíþáìióñ äáìåê i úîiëìi úá ðá÷áòïôëáê áìåi.
     Ñ  çìñîõe  îá Ñîïeóëõà, ñëáñ óôáñìá, õòáöáîáñ  íáií ÷ùçìñäáí,  çìñîõe õ
ìàóôòõ  i  öáèîõeóñ:  õ÷åóø ðáäúåòôù,  ðáûáòðáîù,  ú  ëòù÷åà  îá  òõëáè,  óá
óëáìíáþáîùíi ÷áìáóáíi óôáñe i  äúiëá  çìñäúåe  îá íñîå íïê ä÷áêîië.  Ñ  úîïe
çìñîõe îá Ñîïeóëõà: âìåäîáñ, ú íåòô÷ùí ô÷áòáí, ñîá úáëòùìá ÷ïþù i óðùôáìá:
     -- ×åòùãå ÷ù úáòáú õ äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá?
     -- Úáòáú ÷åòõ, --  úíòïþîá óëáúáe ñ. -- I ÷ù  îå ðáâáñìióñ áäþùîiãø íîå
äú÷åòù e ôáëi íïíáîô?!.. Íáìåîøëáå íõöîáå óüòãá.
     Õ áäëáú ñîá òáúòùäáìáóñ:
     -- Ðáîå Âåìáòüãëi... ðáî  Áîäòüê... Áîäòüê. Ñ ôáë  âáñìáóñ, ôáë âáñìáóñ
úá ÷áó. Âïöá... Âïöá... Âïöá! Èïãø âù eúñe ôù ôïìøëi íñîå áäîõ!
     Òõëi íáå óãióîõìióñ e ëõìáëi.
     --  Ðáîi  Îáäúåñ. Ñ îå ÷åäáà, úäáîi  çüôá  ãi îå.  Úäáîi îå  íáçìi âùãø
ôáëiíi òüáìøîùíi,  ìàäúi  îå  íáçìi  âùãø ôáëiíi  ðòù÷iäîùíi,  ðáìáãø çüôëáê
îñþùóôáê úìïâáê. Áìå ñ ëìñîõóñ, ëìñîõóñ ÷áí. Úá çüôù  ÷áû öáè, úá çüôùñ ÷áûù
óìåúù ñîù úáðìïãñãø íîå, úáðìïãñãø äáòáçïê ãáîïê. Ëìñîõóñ ÷áí.
     Îåäúå äáìåëá úáíiòáe þáóôù ðïûþáë ëïîóëiè ëáðùôïe.


        Òáúäúåì ûïóôù

     Ëáìi  äá çüôáçá ôüíð íáêçï áðá÷ñäáîîñ âùe ôòïèi úáðá÷ïìåîù, ôï úáòáú åî
âõäúå,  îááä÷áòïô,  ãi  îå  úáîáäôá èõôëií.  Áìå ûôï  úòïâiû,  îáäúåi ú  ôïê
öáèìi÷áê îïþù ôáë iíþáìióñ, ûôï e íñîå ëòõöùìáóñ çáìá÷á.
     Òáîëáí  îáóôõðîáçá äîñ  íù èáäúiìi ú Ñîïeóëáê äá ÷åóëi, äúå  ñ úáðió÷áe
ìåçåîäù.  Õóà  äáòïçõ  ñ  ðåòáëïî÷áe  ñå,  ûôï îå ôòüâá  ôáë âáñããá  äúiëáçá
ðáìñ÷áîîñ,  òáóëáúáe, ñë ñ eþïòá áûõëáe ñçï, á e  çáìá÷å  ëòõãiìáóñ: "Ûôï  ö
çüôá âùìï? Ûôï?"
     Çáóðáäùîñ  ôòïûëi ðá÷åóñìåìá, áìå  eóå ö âùìá  ðòùçîåþáîáê: ôáëïê  ñå ñ
ñûþü îå  âáþùe. Á ëáìi ñ ÷ñòôáeóñ äá ðáìáãá (Ñîïeóëáñ úáôòùíáìáóñ ìñ æìiçåìñ
ú  ÷áòôáeîiëïí),  ñ  úáe÷áöùe  âòõäîù áòëõû ðáðåòù, ðòùûðiìåîù  ëáìàþëáê  äá
óôáeâõòá ñìiîù îá ÷iäîùí íåóãù. Ñ óáäòáe ñçï:
     "Ôïå,  þáíõ  ôòüâá,  úáçiîå. Ôù ìåúîù þáìá÷åë, þõöùîåã îåêëi. Óùèïäúø ú
äáòïçi. Ôù þõöù ôõô, ñëáñ  óðòá÷á ôáâå äá ðòáëìñôùè òáäïe. Ðáìñ÷áîîå  ëáòáìñ
Óôáèá ðòùèïäúiãø áðïeîáþù. Þáëáê".
     Ñ ôïìøëi ðìñþùíá úîiúáe. Ðáóìñ ôáçï áðáëáìiðôùþîáçá öáèõ, ñëi ñ ðåòáöùe
õþïòá, çüôá ðáçòïúá  úäáìáóñ  íîå äòüîîáê  íåìáäòáíáê, îåðòáäõíáîùí èïäáí i,
íiö iîûùí, ðåòáëáîáìá íñîå  e  úñíîùí ðáèïäöáîîi  çüôáê  þáòôáeûþùîù (ñë  ÷ù
ðáâáþùãå äáìåê, äáòüíîá).
     Ñ  óèá÷áe  ìióô.  Á  eîáþù áäâùìïóñ áäòáúõ ä÷á úäáòüîîi. Óðáe  ñ  úáòáú
÷åìøíi äòüîîá, íõþùìi îåêëiñ ëáûíáòù. Ñ ðòáþîõeóñ áðïeîáþù áä ëòïëáe, áìå îá
çüôù òáú îåêëáñ îåúòáúõíåìáñ eðüeîåîáóãø, ûôï çüôá îå ðòïóôá çõëi, ðòùíõóiìá
íñîå eóôáãø. Ñ îáëiîõe  èáìáô, áóãñòïöîá áäþùîie äú÷åòù i  ÷ùêûáe õ ëáìiäïò.
Ëòïëi çõþáìi e äáìøîií  ñçï ëáîãù. Ñ  ðáêûïe úá iíi i... ðáâáþùe áèíióôòùîà,
ñëáñ óá ó÷åþëáà iûìá ëõäùóøãi. Ñ áóãñòïöîá iûïe úá åà, ôòùíáàþùóñ ãåíòù. Ñîá
úáêûìá  e îåêëi  ðáëïê. Ñ  ðáêûïe  âùe äá ñçï, áìå ñîá ÷ùçìñîõìá áäôõìø, i ñ
ìåäúø ðáóðåe ðòùãióãõããá äá óãñîù.  Ëáìi  ñ äáêûïe äá  ðáëïñ, ôï ðáâáþùe ôáí
ôïìøëi óôáòù ðióøíï÷ù óôïì, òáúøâìåîõà ûáæõ. Îá ðáäáëïîîiëõ óôáñìá ó÷åþëá. Ñ
úáêûïe ôõäù,  ÷åìøíi áóãñòïöîá  úáçìñîõe õ ûáæõ  -- ðõóôáñ.  Ðáëïê âùe úõóií
ðõóôù, i  îá öáìø,  íîå  îåìøçá  âùìï  ÷áòôá÷áãø õ ií: ñ  íïç óáðóá÷áãø  õóà
óðòá÷õ. Ôáíõ  ñ  ðáêûïe  úá ðá÷áòïôëõ ëáìiäïòá i óôáe  ôáí.  Õ  èáìáãå  âùìï
èïìáäîá, íåòúìi îïçi, áìå ñ  óôáñe. Ñ óôáñe, îáðüeîá, õöï ëáìñ çáäúiîù, ëáìi
òáðôáí  äòõçáñ  ú'ñ÷á  eòáúiìá  íñîå.  Ðá ëáìiäïòù,  ðá äáìøîií  ñçï  ëáîãù,
òõèáìáóñ âìáëiôîáñ  ðïóôáãø  öáîþùîù. Áäëõìø  ñîá  ú'ñ÷iìáóñ  --  îå  ÷åäáà:
ëáìiäïò õ ôùí ëáîãù ôáëóáíá òáâie ëáìåîá. Ñîá òõèáìáóñ ðìáeîá, âùããáí ðìùìá.
Ñ ôïìøëi âùe òõûùe ôõäù, ñë óðùîieóñ, õòáöáîù. Ô÷áò çüôáê öáîþùîù âùe ô÷áòáí
Îáäúåi Ñîïeóëáê, ôïìøëi  äúieîá úíåîåîùí.  ¨î âùe ÷åìøíi ðá÷áöîù i óðáëïêîù,
âïìøû óôáìù  i  îåêëi  îá÷áô  âïìøû ÷ùãñçîõôù.  Äúå  ñ  âáþùe  ôáëi?  Ñ  eöï
úäáçáäáeóñ i eóå ö îå ÷åòùe óáí óáâå. Îõ,  ÷ñäïíá, ðáòôòüô óôòáþáîáê öáîþùîù
e úáìå. Âìáëiôîáñ Öáîþùîá!
     Ñ úáâùeóñ îá áèíióôòùîà, îá èïìáä, îá eóå. Çüôõà ôáñíîiãõ ñ ðá÷iîåî âùe
÷ùòáûùãø  îåáäëìáäîá. I ñ òõûùe  ôõäù. Á ñîá  ðìùìá, ðìùìá  áä  íñîå,  i ôõô
ôïìøëi  ñ  úáe÷áöùe,  ûôï  ÷ñìiëáå áëîï  e  ëáìiäïòù  îáðáìï÷õ áäþùîåîá. Ñîá
óôõðiìá îá îiúëi ðáäáëïîîië  i  úîiëìá. Ñ äáâåç äá áëîá,  ÷ùçìñîõe i îiþïçá,
îiþïçá îå ðáâáþùe,  âùããáí îåèôá óíññeóñ ú íñîå. Ëõô äïíá âùe, ðòáeäá, úõóií
îåäáìåëá, áìå ëáòîiú âùe,  õóå ôïê óáíù ÷õúåîøëi ëáòîiú.  Ñ eûþùëîõe óñâå úá
òõëõ -- îå, ñ îå óðáe.
     Ñ ôáë  âùe  õòáöáîù  çüôùí  îï÷ùí  úäáòüîîåí,  ûôï ìåäúø  îå  ðòáðõóãie
÷ñòôáîîñ  áèíióôòùîi.  Ôáñ iûìá óá  ó÷åþëáê,  ôòùíáàþù  e  òõãü îåêëi  áòëõû
ðáðåòù. Ñ ðòùãióîõeóñ e îiûù äú÷ñòüê, ñîá  ðòáêûìá ðáeú íñîå, îå úáe÷áöùeûù,
ðáóìñ ÷ùçìñîõe i  ðáâáþùe,  ûôï  ñîá óðùîiìáóñ ìñ áëîá, ðáèiôáìá çáìá÷ïà  i,
íáòíùþõþù îåûôá, úáþùîiìá ñçï.
     Ðáóìñ ðáêûìá ðá óèïäáè ðá ðåòûù ðá÷åòè.
     I ûôï  åê ôòüâá âùìï ôõô, îá äòõçií ðá÷åòóå? Ñ  ðáêûïe âùe äá óñâå, áìå
òáðôáí óðùîieóñ i ãièõôëá ðáóôõëáe  õ  äú÷åòù ðáëïñ Ñîïeóëáê.  Þùí îå öáòôõå
ä'ñâáì, á òáðôáí çüôá eóå ö âùìá ñîá? Ñ óëáúáe ûüðôáí:
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá, ÷ù óðiãå?
     Õ áäëáú ñ ðáþõe óïîîáå íáòíùôáîîå.
     Ñ  ÷ñòîõeóñ  e  ðáëïê  i,  îå  úáðáìø÷áàþù ó÷åþëi,  óåe îá ìïöáë.  Íñîå
ëáìáãiìá áä èïìáäõ, á þüòáð ðòïóôá òáúìïí÷áeóñ áä òïúîùè óõðñòüþìi÷ùè äõíáë.


        Òáúäúåì óåíù

     Ëáìi íù îáóôõðîáçá äîñ çõìñìi ú åê õ áìåi,  ñ òáóëáúáe åê ðòá  úäáòüîîi
íiîõìáê îïþù. Íïöá,  íîå i îñ÷áòôá âùìï  òáâiãø çüôáçá, îå ÷åäáà, áìå ñ îiñë
îå  íïç  ðáúâá÷iããá äõíëi,  ûôï ôõô  îåûôá  îñþùóôá  ú  áèíióôòùîñà. Ñîá  îå
úäúi÷iìáóñ,  ðáçìñäúåìá  îá  íñîå  ÷ñìiëiíi   òáèíáîùíi  ÷áþùíá  i  áäëáúáìá
ðá÷ïìøîá:
     -- Âáþùãå, á ñ e çüôõ îïþ  ôáë ðåòáè÷áìñ÷áìáóñ úá  ÷áó, ûôï óðáþáôëõ îå
óðáìá,  á ðïôùí úáóîõìá ôáë  íïãîá, ûôï îá÷áô  îiþïçá  îå  þõìá. Îñ÷áòôá ÷áí
õóôá÷áãø õîáþù, ðáîå Âåìáòüãëi. Ëáìi ûôï-îåâõäúø úäáòùããá,  ñ çüôáçá óáâå îå
äáòõà... Á îáëïîô áèíióôòùîi ÷ù ðáíùìñåãåóñ. Õìáóîá ëáöõþù, ñîá íïöá èáäúiãø
ðáeóàìø, ñ îå äáôòùíìi÷áàóñ óôáòùè ðòá÷iì, ûôï áèíióôòùîñ íïöá ðòùèïäúiãø îá
äòõçi  ðá÷åòè ôïìøëi ôáäù, ëáìi  ñå ëìiþõãø.  Ôõô óáíáå öáèìi÷áå  îå ñîá,  á
Âìáëiôîáñ Öáîþùîá. Úîïe ñîá ú'ñ÷iìáóñ. Îåáäíåîîá úäáòùããá îåûôá äòüîîáå.
     I ú óõòï÷áê íõöîáóãà äáäáìá:
     -- Èõôþüê úá  eóå  çüôá âõäúå óíåòãø. I ñ íáà eóå ðáäóôá÷ù äõíáãø,  ûôï
ðáíòõ ñ.
     Íù óñäúåìi e óôáòïê áìøôáîãù, úáëiîõôáê çìùâïëá e úáòáóîiëáè. Ëáíåîø áä
óôáòáóãi  e÷åóø  áâòïó íïèáí, ñëi ðáóìñ  áðïûîiè  äáöäöïe  íïìáäá úáúåìñîåe.
Ðáóñòüäúiîå áìøôáîëi óôáñìá íáòíõòï÷áñ äúåeëá ú áäâiôùí ÷õèáí, i ðá ô÷áòù ñå
ðïeú óìiíáë. Ñîïeóëáñ ðáçìñäúåìá îá ñå i óõíîá eóíièîõìáóñ:
     -- ×ïóø ôáë  i íù. Âòùäïôá úáðõóãåîîñ îáûá  öùããå.  ×ù ëáúáìi,  ûôï  îå
úõóií ÷åòùãå e ôïå, ûôï çüôá úäáîi. Ñ ú ÷áíi îå úçáäöáàóñ. Áìå èïãø âù i ôáë
-- ûôï íñîñåããá? Ãi îå eóå áäîï, áä ëáçï ðáëõôá÷áãø, ëáìi ðáëõôá÷áãø  ôòüâá,
ôòüâá óëõðìñãø çòáèi.
     -- ×ù iè  óëõðiìi çüôùíi ä÷õíá çáäáíi, -- ðáþáe ñ.  Áìå  ñîá îå óìõèáìá
íñîå.
     -- Ìàäúi  çòùúõããá, ñë ðá÷õëi e âáîãù. Ûìñèôá ðáíiòáå. Ëáìióøãi íù âùìi
íïãîùíi,  ñë ëáíåîø, á úáòáú íù... ÷åäáåãå, ëáìi òáóëáìïãø ëáíåîø óá óôáòïçá
âõäùîëá,  õ  ií  âõäõãø óìiíáëi. Îå÷ñäïíá,  þùí  ñîù ôáí  öù÷ñããá, áìå ÷áòôá
óôõëîõãø ôáëi ëáíåîø, ñë åî òáú÷áìiããá. Ôáë i íù. I îñèáê óôõëáàãø èõôþüê.
     -- I îå ûëáäá ÷áí çüôáê ðòùçáöïóãi? -- ðá÷åe ñ òõëïà ÷áëïì óñâå.
     -- Îå, ôïìøëi â èõôþüê. Ñ, îáïçõì, äáeîï  çáôï÷á úîiëîõãø òáúáí ú çüôùí
çîñúäïí i îå ûëáäá÷áìá â îi ñçï, îi óñâå. Áìå ú îåëáôïòáçá þáóõ ñ úáe÷áöùìá,
ûôï íîå òïâiããá ôòïûëi ûëáäá öùããñ.  Îáðüeîá, ñîï îå ôáëáñ äòüîîáñ ûôõëá, ñë
ñ äõíáìá.  Îáðüeîá, i e  ií åóãø  óïîãá, óñâòù,  ðõûùóôùñ äòü÷ù,  óíåìáóãø i
÷åòîáóãø.
     -- Çüôá ÷åìøíi äïâòá, ûôï ÷ù ôáë äõíáåãå.
     -- Îå, çüôá ÷åìøíi äòüîîá. Õ óôï òáúïe çïòû ðáíiòáãø, ìàâñþù öùããå, îiö
ôáë, ñë ñ  íåòëá÷áìá ðáíåòãi òáîåê. Òáîåê öáè âùe ú÷ùëìùí óôáîáí íáåê  äõûù,
úáòáú åî ðåòáô÷áòáåããá e ûôïóøãi ôáëïå, þáíõ îñíá îáêíåîîñ, þáçï ñ îå öáäáà.
I eóå ôáíõ, ûôï ñ ðáþáìá ôòïûëi ÷åòùãø ìàäúñí. Îå ôòüâá çüôáê ÷åòù, îå ôòüâá
îáäúåi. Ìåðåê ôáë, ñë òáîåê. Çüôá i óðáëïêîá.
     Íù ðáíáeþáìi, ñîá îáèiìiìá óáâå îá ëáìåîi öïeôõà îáðáeáâìñãåìõà çáìiîëõ
ëìåîá i çìáäúiìá ñå.
     --  Ìàäúi îå úáeóåäù èìõóñãø. Ñ ÷åìøíi eäúñþîá  ÷áí, ðáî  Âåìáòüãëi, úá
çüôá. ×ù ðá÷iîîù íîå ðòáâáþùãø, ñ þõìá ÷áûõ òáúíï÷õ óá Ó÷åãiìï÷iþáí, þùóôáê,
äïâòáê äõûïê, áäúiîùí, áëòáíñ ÷áó äù, íïöá, ñûþü äúñäúøëi, þáìá÷åëáí õ çüôáê
áëòõúå. Äúñëõà úá  ôïå, ûôï îå  ðáeóàìø îá úñíìi  ìàäúi ú ðìïóëiíi çáìï÷áíi,
ôïeóôùí þüòáðáí i þùçõîîùíi íáúçáíi.
     --  Äáòüþù, ðòá Äõâáôïeëá. Ñë ÷ù ìiþùãå, ãi îå  ðá÷iîåî ñ áäëòùããá ñíõ,
ëáâ òáúáí õúñããá úá ÷ùëòùããå çüôáê ðïóëõäúi?
     ×åi ñå eúäòùçáîõìi.
     -- Îå  ôòüâá.  Çüôù þáìá÷åë  ôòùóôá  òáúïe  äáëáú÷áe  ó÷áà  áääáîáóãø i
÷åòîáóãø îáûáíõ  äïíõ,  åî äïâòù þáìá÷åë,  åî  îå äáe  Çáòáâõòäúå  ðáäáãø äá
óùóëáîîñ  îáû ÷üëóáìø  ñûþü  ðòù  âáãøëõ i úòáâie çüôá  îå  úõóií äáú÷ïìåîùí
ûìñèáí:  ÷ùú÷áe  ñçï  îá äõüìø i  óëáúáe, ûôï eóå ó÷áñëi ñçï âõäõãø ÷ùúù÷áãø
Çáòáâõòäõ äá ôáçï  þáóõ, ðáëõìø óðòá÷á îå  óëïîþùããá  äìñ  ñçï  äòüîîá.  Áìå
íåîá÷iôá ôáíõ ñ i îå öáäáà, ëáâ åî õíåû÷áeóñ. ¨î úáîáäôá çáòáþù, äúñäúåþëá.
     ×ïþù ñå, ðòáíñîióôùñ i ãièiñ, úáâìiûþáìi òáðôáí.
     -- Ðáî  Âåìáòüãëi, ñ  äáeîï öáäáìá  óëáúáãø ÷áí  îåûôá. Ðáóìñ eþáòáûîñê
îáûáê òáúíï÷ù,  ëáìi ÷ù ëìñìióñ, ñ úòáúõíåìá, ûôï þáëáãø  îåìøçá. ×ù ðá÷iîîù
ðáëiîõãø  Âáìïôîùñ Ñìiîù, ðáëiîõãø óåîîñ,  óáíáå ðïúîñå úáeôòá,  i  åèáãø  õ
çïòáä. Èïðiãø. Áäóðñ÷áìi óëòùðëi. Õ ó÷áå ðòá÷ù eóôõðáå óíåòãø. ×áí îñíá þáçï
òáâiãø ôõô. Åäúøãå. Ðáëiîøãå çüôù úáâòõäöáîù óôáçïääúñíi äïí, çîiìùè ìàäúåê,
ièîiñ úìáþùîóô÷ù ôáíõ, ûôï äá iè ðáóõå:  îïþù, äáöäöù. ×ù  úáîáäôá  öù÷ù äìñ
çüôáçá. I ÷ù þõöù.
     --  Îáäúåñ Òáíáîáeîá! --  úáìñíáîôá÷áe ñ.  -- Ûôï  ÷ù  ëáöáãå! Íñîå eöï
îáúù÷áìi ôõô þõöùîãáí. Ãi íïç  ñ þáëáëáãø, ëáâ i  ú ÷áûùè ÷õóîáe äáìñãåìá äá
íñîå ôïå óáíáå öïòóôëáå óìï÷á? Þùí ñ úáóìõöùe ñçï?
     -- Îiþùí,  -- óõèá  óëáúáìá ñîá. --  Áìå  ðïúîá.  Õóå  îá  ó÷åãå  ðïúîá
ðòùèïäúiãø.  ×ù  úáîáäôá öù÷ù.  Iäúiãå  äá ó÷áêçï îáòïäá,  äá ôùè, èôï öù÷å,
çáìáäáå i óíñåããá. Iäúiãå ðåòáíáçáãø. Á íåòô÷ùí ðáëiîøãå íáçiìù...
     Ñ òáúúìá÷áeóñ äá îåðòùôïíîáóãi:
     -- Á ÷ù îå íïê îáòïä?  Á çüôùñ ìàäúi,  úáðáìïèáîùñ  i çáìïäîùñ, çüôá îå
íïê îáòïä? Á Ó÷åãiìï÷iþ, ñëïíõ ñ ðá÷iîåî âõäõ úäòáäúiãø, çüôá îå íïê  îáòïä?
Á çüôùñ ðòáëìñôùñ Âïçáí âáìïôù, äúå þùîiããá íñòúïôá,  çüôá  îå  íáñ úñíìñ? Á
äúåãi, ñëiñ  ðìáþõãø  õîáþù,  ðáþõeûù ðïûþáë ëáðùô  äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ,  ñëiñ
äòùöáãø áä öáèõ eóå öùããå, çüôá  îå  äúåãi  íáiè  âòáôïe? Ñë  ÷ù óíåìi îá÷áô
ðòáðáîá÷áãø íîå ôáëïå?!
     Ñîá ìáíáìá òõëi:
     -- Ðáîå Âåìáòüãëi... Îñeöï ÷ù îå òáúõíååãå, ûôï ðïúîá áâõäöáãø äá öùããñ
çüôõà  íñóãï÷áóãø  i  íñîå? Íù  óôáíiìióñ  óðáäúñ÷áããá,  îå  áâõäöáêãå îáûáê
îáäúåi. Ðïúîá! Ðïúîá! Îñeöï ÷ù îå òáúõíååãå, ûôï ÷ù  áäúiî, ûôï ÷ù îiþïçá îå
úòïâiãå,  ûôï ðáçiâåìø ÷áûá -- çüôá  âõäúå öáèìi÷á, çüôá âõäúå îåðáðòáeîá! Ñ
îå äáòõà  óáâå çüôáçá. Ï, ëáâ  ÷ù ÷åäáìi,  ñëiñ  çüôá  öáèìi÷ùñ  úäáîi, ñëiñ
îåîáöüòîùñ äá þõöïê ëòù÷i!
     --  Îáäúåñ  Òáíáîáeîá,  --  óëáúáe ñ  èïìáäîá,  --  ÷áû  äïí --  íïãîáñ
ëòüðáóãø. Áìå ëáìi ÷ù çïîiãå íñîå, ñ  ðáêäõ e íåîû îáäúåêîõà, áìå  îå ðáëiîõ
çüôáê  íñóãï÷áóãi. Úáòáú ôòüâá  áâï ðáíåòãi,  áâï ðåòáíáçþù. Ðáíåòãi -- ëáìi
çüôá úäáîi. Ðåòáíáçþù  --  ëáìi  çüôá ìàäúi.  Ñ  îå  ðáåäõ áäóàìø, îå  ðáåäõ
îiúá÷ïûôá îá ó÷åãå.  Ëáìi  ñ ðåòáûëáäöáà ÷áí -- iîûáñ óðòá÷á.  Áìå ëáìi ÷áûá
ðòïóøâá ÷ùëìiëáîá ôïìøëi ôùí, ûôï ÷ù âáiãåóñ úá  íñîå, îå  èïþáãå òùúùëá÷áãø
íáåê  óëõòáê, -- ñ úáóôáàóñ. Õòüûãå,  çüôá íáñ óëõòá, i ñ  íáà ðïeîáå  ðòá÷á
ëáòùóôáããá åê, ñë óáí úáèáþõ. Òáúõíååãå?
     Ñîá ðáçìñäúåìá îá íñîå òáúçõâìåîá, óá óìñúøíi îá ÷áþáè.
     -- Ñë ÷ù íáçìi îá÷áô  ðáäõíáãø, ûôï ñ îå èáþõ âáþùãø ÷áó õ çüôùí äïíå?!
Ñë ÷ù íáçìi  ðáäõíáãø? ×ù íõöîù þáìá÷åë. Íîå  óðáëïêîá ú ÷áíi. Íîå, îáòüûãå,
äïâòá ú ÷áíi, îá÷áô ëáìi ÷ù ôáëi çòõâù, ñë úáòáú âùìi. Ûìñèãiã ôáë îå óëáúáe
âù. Ñîù ôáëiñ çöüþîùñ, ÷ùôáîþáîùñ, ôáë èá÷áàãø ó÷áå äõíëi. Íîå ôáë áðòùëòáìá
çüôá. Ñ èáþõ âáþùãø  ÷áó õ çüôùí äïíå, ñ ôïìøëi îå èáþõ âáþùãø ÷áó ôáëií, ñë
õþïòá, áâï...
     -- Áâï úáâiôùí, -- ðáäèáðie ñ. -- Îå è÷áìàêãåóñ. Âïìøû ÷ù íñîå ôáëií îå
ðáâáþùãå. Úâòïñ óá íîïà. I úáòáú îå ñ áä iè,  á ñîù áä íñîå  âõäõãø  âåçáãø,
ëáìi èïãø ëòïðìñ ëòù÷i åóãø õ ièîiè âñóðìïôîùè öùìáè.
     Ñîá eóôáìá  i  ðáêûìá  ú áìøôáîëi. Ìñ  óáíáçá  e÷áèïäá ðáóôáñìá è÷iìiîõ
óðiîïê äá íñîå, ðá÷ñòîõìáóñ i, çìåäúñþù eîiú, óëáúáìá:
     -- Ñ îå èáãåìá,  ëáâ ÷ù òùúùëá÷áìi öùããåí. ×åìøíi îå èáãåìá.  Áìå ðáóìñ
÷áûáçá áäëáúõ  ñ äõíáà ðòá ÷áó õ óôï òáúïe ìåðû. Ôïìøëi ÷åìøíi  óãåòáöùãåóñ,
Âåìáòüãëi. Îå úáâù÷áêãå îiäúå úâòïi. Ñ... ÷åìøíi òáäá, ûôï ÷ù îå ðáóìõèáìióñ
íñîå, îå ÷ùòáûùìi åèáãø. I ñ úçïäîá ú ÷áíi, ûôï ìàäúñí ôòüâá  äáðáíáçþù. Íáñ
îåâñóðåëá -- çìõðóô÷á, áìå iîûùñ ìàäúi -- õóå.  Ñîù,  íïöá, ôõô âïìøû ÷áòôùñ
ûþáóãñ, þùí  ôùñ,  îá óïîåþîùè  òáeîiîáè, âï ñîù âïìøû  ðáëõôá÷áìi e þáëáîîi
ñçï. I ñ úçïäîá ú ÷áíi: ií ôòüâá äáðáíáçþù.
     Ñîá  ðáêûìá, á ñ  ñûþü äïeçá óñäúåe  i  äõíáe ðòá  ñå.  Ñ  âùe õòáöáîù,
óõóôòüeûù e çüôùí âáìïãå ôáëõà ÷ùóáëáòïäîáóãø i ðòùçáöïóãø äõûù.
     ×ù  ÷åäáåãå,  ñë ðáä÷ùûáå i eúíáãîñå  þáìá÷åëá ÷åäáîîå ôáçï, ûôï îá ñçï
îåèôá ðáëìáäáåããá,  ñë îá ëáíåîîù íõò.  Áìå ñ, ÷iäáãø, äòüîîá ÷åäáe óñâå, âï
îáóôõðîáñ îïþ îáìåöùãø äá óáíùè öáèìi÷ùè i îåðòùåíîùè õóðáíiîáe íáêçï öùããñ.
Çïä äúåóñãø ðáóìñ ñ, ðòùðáíñôáeûù ñå,  íùëáe  i  óôáçîáe áä  çáîøâù, i öïîëá
ðùôáìáóñ e íñîå, ûôï óá íîïà úäáòùìáóñ. I ñ îiëïìi, áö ðá óåîîñûîi äúåîø, îå
òáóðá÷ñäáe ðòá çüôõà îïþ i íáå äõíëi îiëïíõ.
     Íïöá, i ÷áí îå òáóðá÷åe  âù, áìå íîå e çáìá÷õ ðòùêûìá äõíëá, ûôï îå ôáë
÷áöìi÷ùñ çáîåâîùñ äõíëi,  ñë  ôïå,  ãi  úäïìåe  þáìá÷åë  iè ðåòáíáçþù, ãi îå
ðòùèïäúiìi ñîù äá ñçï ðáóìñ. I ñ ÷ùòáûùe òáóëáúáãø ÷áí çüôá äìñ îá÷õëi.
     Ðåòáä ÷åþáòáí äá íñîå ðòùêûïe Ó÷åãiìï÷iþ. Õ çáóðáäùîi  âáìåìá çáìá÷á, i
ñîá ñûþü  äá ñçï ú'ñeìåîîñ úáþùîiìáóñ  e ðáëïi. Íù òáúíáeìñìi  ðåòáä ëáíiîáí
õä÷õè, i ñ  òáóëáúáe ñíõ  ðòá  úäáòüîîi íiîõìáçá ÷åþáòá. ×ùòáú îåðáòáúõíåîîñ
áäâieóñ îá ñçï ô÷áòù, i ñ óðùôáe, ûôï ñçï ôáë úäúieìñå.
     -- Îiþïçá, -- áäëáúáe íîå  åî. -- Áèíióôòùîñ -- çüôá çìõðóô÷á. Íáçþùíá,
ñîá ðòïóôá ëòáäúå e çáóðáäùîi ú ñå íiúüòîùè  îáâùôëáe, íáçþùíá, ñûþü  ûôï. Ñ
äáeîï  ÷åäáà  çüôõ âáâõ: äá÷ïìi óëõðá÷áôáñ  i  äõòîáñ,  ñë âïô.  Õ ñå  íáúçi
úáðìùìi  ôìõûþáí,  i  îá  úìáþùîóô÷á ñîá îå  úäáôîáñ, èïãø  ðáóáþùãø  úá åê,
úäáåããá,  îñäòüîîá. Âìáëiôîáñ  Öáîþùîá ôáëóáíá ìõèôá. Õ  îáóôõðîù òáú,  ëáìi
ðáâáþùãå ñå, óôòüìøîiãå e ôïê âïë. Ñ îå âáàóñ úäáîñe-öáîþùî. Á ÷ïóø ÷ù ìåðåê
áäçáäáêãå, þáíõ ñ ôáë úäúi÷ieóñ, ðáþõeûù ðòá eþáòáûîñå äúiëáå ðáìñ÷áîîå?I
     -- Î-îå ÷åäáà.
     --  Îõ, á óëáöùãå, ãi îå âùìï  e ÷áó îiñëiè  ðáäáúòüîîñe îáëïîô ×áòïîù?
Óëáöáí, ôáë. ×áòïîá ó÷áôáåããá äá Ñîïeóëáê, áôòùíìi÷áå çáòâõúá  i  ðáóìñ, ëáâ
áäðïíóãiãø, ðáþùîáå ÷ùëiä÷áãø öáòãiëi  ú äúiëií ðáìñ÷áîîåí. ×ù  îå þõìi  ðòá
ó÷áôáîîå? Ôáë, ôáë,  ñûþü ä÷á çáäù ôáíõ,  ðòù  öùããi  Òáíáîá,  åî ðòáðáîá÷áe
çüôáíõ, ôáäù  ñûþü äúiãåîëõ,  òõëõ i óüòãá. Ôáíõ i  îá  ÷áó úìõåããá,  ôáíõ i
ó÷áòëi  ûõëáe, á ëáìi  îå  áôòùíáìáóñ -- ÷ùòáûùe  ðòùâòáãø  ÷áó ú  äáòïçi. Ñ
ôïìøëi äõíáe, ûôï çüôá âõäúå ôòïèi ðáóìñ.
     Ñ úáäõíáeóñ:
     -- Ðòùúîáàóñ ÷áí, ôáëiñ  äõíëi e íñîå âùìi. Íáçþùíá, ñ îá÷áô äáe  âù ií
÷ïìà, ëáâ îå ÷åäáe, ûôï ×áòïîá ìñöùãø ðáòáîåîù.
     Ôï  ñëòáú  çìõðóô÷á.  Áäòáúõ  áíáìø ðáóìñ ÷áûáçá áäùèïäõ åî ú'ñ÷ieóñ äá
óôáìá,  úñìåîù i úíòïþîù, áìå áíáìø ã÷ñòïúù. Ëòï÷áðõóëáîîå äáðáíáçìï. ¨î âùe
úáëòõþáîù âiîôáí, ñë ëáþáî ëáðõóôù, áäúiî îïó i ÷ïþù çìñäúåìi. Äõâáôïeë ñíõ:
"Ûôï,  èìïðþá,  óïòáíîá,  îáðieóñ,  ñë  ó÷iîîñ,  íñîå  îá äõüìø  ÷ùëìiëáe, á
îáò÷áeóñ îá þáìá÷åëá, ñëi ôáâå äáe þïóõ?" ×áòïîá ðáóðòáâá÷áe õóíièîõããá, áìå
áä  óìáâáóãi èióîõeóñ:  "Óáí âáþõ, äúñäúøëá, ûôï ñ  äõòáîø. I Âåìáòüãëi  ôáë
íñîå ðòá÷õþùe, ûôï ñ âïìøû  îiëïìi ìåúãi äá ìàäúåê îå âõäõ". Äõâáôïeë ôïìøëi
çáìá÷ïà ðáèiôáe: "×ïóø ûôï çáòüìáþëá, íïã âïöáñ, ú åìõðáíi òïâiãø". Á ×áòïîá
ñíõ:  "Ñ äõíáà, ôòüâá  e  ñçï ðòáâáþüîîñ ðáðòáóiãø.  Îñúòõþîá.  Õóå áäîï  ñë
ðáëìiëáìi e  çïóãi  i óðòáâá÷áìi ÷ùóãåâáãø". Ðáóìñ ðáäõíáe: "Îå, -- ëáöá, --
ðòáâáþüîîñ  ðòáóiãø  îå  âõäõ,  úìõàóñ  ôòïèi. I,  õòüûãå, åî  úáäá÷áìøîåîîå
áôòùíáe".  I ñ  ÷áí  óëáöõ  ñûþü, åî  óñäúåe ú îáíi,  á  íù  ðiìi äá  óáíáçá
ó÷iôáîîñ. Äõâáôïeë äá  ôáçï îáðieóñ,  ûôï ðáþáe  õñeìñãø  óñâå  èòùóãiñîóëií
ðáëõôîiëáí ðòù Îåòïîå,  i eóå  îáíáçáeóñ  ðáëìáóãi òõëi  e âìàäá óá ööïîëáê.
Çüôù ô÷ïê óåëõîäáîô, âïeäõò çïä ðáä óïòáë,  õóå ðìáëáe i  ëòùþáe:  "Íáôõèîá,
ðòùêäúi óàäù, ðáçìáäúø  íñîå ðá çáìïeãù. Ëòùeäúñãø ô÷áêçï óùîá, îå äáàãø ñíõ
âïìøû  çáòüìëi".  Þáìá÷åëi  ôòù  ôáë i  úáóîõìi  ðáä  óôáìïí. Îièôï  ú iè îå
÷ùèïäúie áîi îá è÷iìiîõ, ôáë ûôï äá äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ îi ×áòïîá, îi Äõâáôïeë
äáþùîåîîñ îå íáàãø.
     -- Á ÷ù ûôï, i Äõâáôïeëá ðáäáúòá÷áìi?
     --  Á  þáíõ  îå? -- öïòóôëá óëáúáe  Ó÷åãiìï÷iþ.  --  Ñ  îiëïíõ úáòáú îå
äá÷ñòáà. Óðòá÷á iäúå  ðòá Îáäúåà Òáíáîáeîõ. Ûôï ö ñ Äõâáôïeëá âõäõ áäóàìø, ú
ðáäáúòïîùè,  ÷ùëìàþáãø?  Ú  ñëïê  ðòùþùîù?  Ûôï  äïâòù åî? Õ-çá  ñë  þáìá÷åë
ðòùëiîõããá íïöá! Ñ i óáí... õþïòá îá÷áô îå ðáäùèïäúie äá ÷áó ðáä  þáó äõüìi,
ëáâ  îå ðáäáúòá÷áìi,  ëáìi ñîù úìáþùîãù. I úáòáú  îå  âõäõ  ðáäùèïäúiãø,  îå
ôòüâá.  Ñ i ÷áó ðáäáúòá÷áe:  òáðôáí... äù ðáóìñ óèáíñîõeóñ.  ×ñäïíù üôîïçòáæ
iäúå  e  âáîäùôù! Èá! Ôáë i Äõâáôïeë íïç ñçîñôëáí ðòùëiîõããá. Á çáìïeîáå, îå
óðáäáâáeóñ  íîå  ñçïîù çüôù ðáäáòõîáë, ðáòôòüô  Òáíáîá  Óôáòïçá.  Ñë  âùããáí
îáúîáòïë, ëáâ äúñeþùîõ ú ëáìñi ÷ùâiãø.
     -- Á ûôï, -- óèáíñîõeóñ ñ, --  óáðòáeäù ðáäáúòïîá... Ñîá úáòáú îá÷áô ìñ
ëáíiîá óñäúåãø âáiããá.
     --  Ôï-ôá ö âï, -- ðòùçîåþáîá óëáúáe  Ó÷åãiìï÷iþ.  --  Úîáþùããá,  îå åî
ëáòïìø Óôáè. Ðáäáòõîáë çüôù ñëòáú îá ñçï ëáòùóãø ëáöá. I eþáòáûîññ ðáäúåñ.
     -- Óìõèáêãå, -- óëáúáe ñ. --  Á þáíõ â îå äáðõóãiãø, ûôï ëáòïìø Óôáè --
çüôá ÷ù.  ×ù ö  ðáêûìi  eþïòá  ðáúîåê íñîå, ÷ù  äá íñîå âåú õóñëáê  ðáäóôá÷ù
òáeîõåãå. ×ù, íïöá,  íîå ðòïóôá  ÷ïþù  úáíùìø÷áåãå, á îá óáíáê óðòá÷å, ìåäúø
ôïìøëi ñ ÷ùêûáe, ñë ÷ù: "Îá ëïîi, èìïðãù!"
     Ñ  îi  îá è÷iìiîõ îå  äõíáe ôáë, áìå íîå îå óðáäáâáìáóñ, ûôï  äá÷åòìi÷ù
ûþùòù èìïðåã óåîîñ ôòùíáå óñâå ñë îåäá÷åòìi÷ù äúåä.
     Ó÷åãiìï÷iþ  çìñäúåe îá íñîå, ñë áþíõòüìù, ìùðîõe  òáúù óá ä÷á ÷áþùíá  i
òáðôáí úáòáçáôáe, áäòáúõ ðåòáô÷áòùeûùóñ úîïe õ äïâòáçá þùóôáçá àîáëá.
     -- Ôï-ôá ö  âï, -- áäëáúáe ñ ñçïîùí ôïîáí. --  Îå  ðìñ÷õúçáêãå îá ôáëiè
óôáòùè, ñë Äõâáôïeë, äáòüíîá. Áâòáúiãø þáìá÷åëá îñäïeçá.
     -- Äù ñ i îå äõíáà úáòáú îá ñçï, -- õóå ñûþü òáçïþõþù, áäëáúáe åî. -- Ñ
ö ÷áí ëáúáe,  ñîù âùìi óá íîïà. Ëáìi  ðáþáìï äîåãø,  ×áòïîå úòáâiìáóñ ÷åìøíi
äòüîîá, ðáêûìá úîïe ëòïe, ðáþáe ôòùúîiãø. Ðáóìáìi áäîáçï úá äúåäáí-úîáèáòáí,
ðáóìñ îá÷áô õòáþá  ðòù÷åúìi, îå  ðáìåîá÷áìióñ  e ðá÷åô  ðáåèáãø.  Ðòùåèáe åî
úõóií îñäáeîá i  ðòùçá÷áòùe ×áòïîõ äá ôùäîñ e ìïöëõ. Óëáúáìi, ûôï áôòùíáìáóñ
÷ùðáäëï÷á.
     -- Îõ, á èôï â ñûþü íïç âùãø?
     Íù ðåòáâòáìi  eóå  îá÷áëïììå, áìå îi  îá ëií îå  óðùîiìióñ.  Äõíáìi ðòá
Âåòíáîá  îá÷áô i èïãø  òáúõíåìi,  ûôï  åî -- ãñìå, ÷ùòáûùìi îáðióáãø ìióô äá
úîáåíùè Ó÷åãiìï÷iþá e çõâåòîóëi çïòáä i äá÷åäáããá, ñë åî ôáí öùe òáîåê i ûôï
åî úá þáìá÷åë. Çüôá âùìï ðáôòüâîá ôáíõ, ûôï åî âùe áäúiîù ú ìàäúåê ñîïeóëáçá
îá÷áëïììñ, ðòá ñëïçá  íù îiþïçá îå ÷åäáìi. Íù çáäáìi i ôáë i  óñë, áìå îi äá
þáçï îå íáçìi äáäõíáããá.
     -- Èôï âáçáãåêûù e ÷áëïìiãáè Âáìïôîùè Ñìiî? -- óðùôáe ñ.
     Ó÷åãiìï÷iþ ðáäõíáe:
     -- Ñîïeóëáñ, úäáåããá... Èïãø âáçáããå ñå íåòô÷áå. Ðáóìñ iäúå Çáòï÷iþ (åî
îå öù÷å ôõô), ðáóìñ ðáî Çáòáâõòäá -- íiö iîûùí, çáìïeîù îáóìåäîië Ñîïeóëáê õ
ôùí ÷ùðáäëõ, ëáìi â ñîá ðáíåòìá úáòáú. Ðáóìñ iäúå, ðüeîá,  Äõâáôïeë. Úñíìi e
ñçï  íáìá, çáóðáäáòëá  i  èáôá,  óáíi  âáþùãå,  âåäîùñ,  áìå,  ÷iäáãø,  åóãø
ðòùèá÷áîùñ çòïûù, âï e ñçï úáeóåäù ñäõãø i ð'àãø çïóãi. Áóôáôîiñ -- äòïâñúø.
     --  ×ù  ëáöáãå  -- Çáòáâõòäá  îáóìåäîië Ñîïeóëáê. Þáíõ åî, á îå  ÷ù, ñå
ó÷áñë?
     --  Ñ  ö  ÷áí  ëáúáe,  âáãøëá  óáí  áäíï÷ieóñ  áä  ðòá÷á  îá  óðáäþùîõ.
Îåâñóðåþîá, íáåîôáë îå äáå äáèïäõ, îá ií ÷ióñãø îåêëiñ ÷üëóáìi, ñë ëáöõãø.
     -- Á ÷ù îå äõíáåãå, ûôï Çáòáâõòäá...
     -- Çí. Á ñëáñ  ñíõ  ÷ùçáäá úìáþùîóô÷áí úáòáâìñãø ôïå, ûôï eóå áäîï íïöá
îáìåöáãø ñíõ. Óëáöáí, Ñîïeóëáñ ÷ùêäúå úáíõö --  ÷üëóáìø õ ñçï,  ëáìi çüôá îå
âáêëá. Äù åî i âáñçõú, ñëiè íáìá.
     -- Ôáë,  --  úáäõíáeóñ ñ. --  Ôáäù ðïêäúåí äòõçií  ûìñèáí. I ÷ïóø ñëií:
ôòüâá äá÷åäáããá, èôï ÷ùâá÷ie õ ôïê ÷åþáò Òáíáîá ú äïíõ. Ûôï íù  ÷åäáåí?  Ûôï
äúiãå âùìï e îåêëiè Ëõìøûáe? Á íïöá, Òáíáî úõóií îå ðá ñçï ÷ùåèáe? Ñ ö  çüôá
÷åäáà óá óìïe  Âåòíáîá. Âõäõ ðùôáãø õ Ëõìøûáe. Á  ÷ù  îá÷ñäúiãå  óðòáeëi ðòá
öùããå Âåòíáîá e çõâåòîóëií çïòáäúå.
     Ñ ðòá÷ïäúie ñçï  äá  äáòïçi i ÷ñòôáeóñ eöï e ðòùãåíëõ  áìåñà.  Âòùäëá i
îåðòùåíîá âùìï íîå îá äõûù. Áìåñ, õìáóîá, äáeîï ðåòáô÷áòùìáóñ  e óãåöëõ  i e
áäîùí   íåóãù  áçiîáìá  ÷ñìiúîù,   ñë   äòü÷á,   ëòõçìù  ëõóô  âüúõ.  Íïëòùñ
óüòãáðáäïâîùñ  ìióôù,  ñûþü  úõóií  úñìåîùñ,  ãøíñîá âìiûþáìi,  ú  iè ðáäáìi
ðòáúòùóôùñ ëòïðìi, i ëõóô ðìáëáe.
     Ñ  áâíiîõe ñçï  i  áäùûïe  ëòïëáe  îá äúåóñãø,  ëáìi  òáðôáí îåûôá óõèá
ìõóîõìá úúáäõ. Ñ áäþõe ðñëõþù âïìø õ ðìñþù.
     Óïòáíîá óëáúáãø,  áìå  e íñîå  áäòáúõ úáôòüóìióñ öùìëi.  "×ïóø ñîï,  --
ðáäõíáe ñ, --  úáòáú ðåëáîõãø ñûþü òáú". Ôòüâá âùìï óôòüìøîõãø  ðòïóôá e âüú
ãi îá÷áô ðòïóôá ëiîõããá âåçþù -- õóå âùìï â  òáúõíîåê ôáçï, ûôï ñ  úòáâie. Á
ñ, ú ÷ñìiëáçá ðåòáðõäõ, ðá÷ñòîõeóñ i ëiîõeóñ âåçþù ðòïóôá  îá ëõóô, çòõäúøíi
îá ëõìi.  I ôõô ñ  ðáþõe,  ûôï  e èíùúáè îåûôá  úáôòáûþáìá, èôïóøãi  ëiîõeóñ
eãñëáãø. Ñ çîáeóñ úá ií, ñë ûáìåîù, i ôïìøëi úäúi÷ieóñ, þáíõ  åî îå óôòáìñå.
Á  åî,  ÷iäáãø, äúåêîiþáe ôáëóáíá iîóôùîëôùeîá: õãñëáe ÷á eóå  ìáðáôëi i ôáë
èõôëá, ûôï èòáâõóãåîîå óãièîõìá, á ñ ôáë i îå ðáâáþùe ñçï.
     Ôáäù  ñ ðá÷ñòîõeóñ i ðáêûïe äáäïíõ. Ñ  iûïe i  áíáìø  òïe áä  ëòùeäù. Õ
ðáëïi ñ áçìåäúåe òáîõ: çìõðóô÷á, äòáðiîá ÷åòèîñçá  ðìåþá÷ïçá íõóëõìá. Áìå úá
ûôï? Úá ûôï? Ú ðåóîi óìï÷á îå ÷ùëiîåû, îáðüeîá, ðáóìñ eúòõûüîîñ áðïûîiè äúåî
÷ùñ÷ieóñ  e íñîå  áçõìøîù  úáîñðáä îåò÷áe,  áìå  ñ çáäúiîù  äú÷å  ìiôáòáìøîá
ëõòþùeóñ  áä öáèõ îá ó÷áií  ìïöëõ. Îiëïìi â ñ îå  ðáäõíáe, ûôï þáìá÷åë  íïöá
âùãø ôáëií íiúüòîùí óíáeöïí. Ñ ìåäúø îå ðìáëáe.
     Ðòùðïíîiìáóñ  ðáðñòüäöáîîå, ëòïëi  e  ëáìiäïòù,  öáèìi÷ù  ô÷áò õ  áëîå.
Âìáëiôîáñ Öáîþùîá, âåç ðá ÷åòáóï÷ùè ðõóôëáè, çüôù óôòüì õ óðiîõ.
     Úáâ'àãø,  îåáäíåîîá úáâ'àãø. Íîå úäá÷áìáóñ,  ûôï ãåíòá çìñäúiãø îá íñîå
îñâáþîùíi  ÷áþùíá  îåêëáê  ðáþ÷áòù,  ûôï  ÷ïóø  îåèôá ðáäëòáäúåããá  úáòáú  i
óèïðiãø. Óïòáíîá óëáúáãø, áìå ñ îáëiîõe ëïeäòõ îá  çáìá÷õ,  ëáâ îå óèáðiìi ú
âïëõ ðáäõûëi,  ñë âùããáí ëïeäòá íáçìá áâáòáîiãø.