ìï÷á
ëïîåê iäúå ôáë, ñë iäúå ëïîø, ëáìi e ñçï îá óðiîå ú÷ùþáêîáñ þáìá÷åþáñ ÷áçá.
Îá áóôáôîiè, îáðüeîá, ûôïóøãi ìñçþüêûáå. Ôïê, èôï íþùãø îáðåòáäúå, íáå
çáòáþù îïòáe: äúñòü ëáîà òïô ãõçìñíi. I ñûþü -- áäúiî ú iè îàèáå ôáâáëõ: ñ
úîáêûïe ðùì úñìåîáê ôáâáëi ìñ íåóãá, äúå ñîù óðùîñìióñ ðåòáä áðïûîií îáâåçáí
i îáôáðôáìi ûíáô óìñäïe. Íåóãá çüôá -- ÷ñìiëi äõâ îåðáäáìåë áä ðá÷áìåîáê
áçáòïäöù.
-- Äúå íïöá âùãø íåóãá iè úâïòáe? -- óðùôáe ñ.
-- Çüôá ñ ÷åäáà úáòáú äïâòá, -- óðáëïêîá áäëáúáe Òùçïò. -- Çüôá îåäúå e
Ñîïeóëáê ðõûþù. Ñ ðòáóáþùe óìñäù. ×ïóø ðáçìñäúiãå. -- ¨î ðáþáe ëòüóìiãø
ìáúiîëáà ðá úñíìi: -- ×ïóø ðõûþá. Ôáäù, ëáìi âùe úáâiôù Òáíáî, óìñäù úîiëìi
÷ïóø ôõô, áíáìø ìñ âáìïôá, ñëïå áëòõöáå ðõûþõ. Ëáìi ñîù çîáìióñ úá ôáâïà,
ðáóìñ ÷ñþüòù e Äõâáôïeëá, óìñäù úîiëìi ðáeîïþîåê ðåòûáçá íåóãá, á ðáóìñ ôïê
çióôïòùi ìñ Ñîïeóëáçá ðáìáãá, ëáìi ñîù îá÷áöùìióñ ëòùþáãø, -- ñûþü ôòïèi
ðáeîïþîåê. Âáþùû, ûìñèi áíáìø óùèïäúñããá.
-- Ðòáeäá, -- ðáäèáðie ñ. -- I ëáìi iè ðòáäïeöùãø, ñîù óùäõããá e áäîùí
ðõîëãå, îåäúå îá âáìïãå.
-- Ñ âùe ôáí, -- óëõðá, ñë áâ óáíùí ú÷ùþáêîùí, âõòëîõe Òùçïò. -- Âáìïôá
ìiþùããá e ôùí íåóãù çiâìùí, áìå ñ ðáâáþùe, ûôï îá ií ôáí-óñí òáóãå ôòá÷á
ói÷åã. Á ôáí, äúå òáóãå ói÷åã, ôáí úáeöäù úíïöá ðáóôá÷iãø îáçõ ëïîø
ðáóëõäîiëá, ëáìi ðáóëõäîiëõ âõäúå äìñ çüôáçá ðiìøîáñ ðáôòüâá.
-- Äúå çüôá íåóãá? -- úâñìåe òáðôáí Ó÷åãiìï÷iþ.
-- Ìñ Èáìïäîáê ìáçþùîù, äúå ìñöùãø ëáíåîø, ×åäúøíáëï÷á óôõðá.
Ó÷åãiìï÷iþ ñûþü âïìøû úâñìåe. Îåûôá è÷áìñ÷áìá ñçï, áìå åî á÷áìïäáe
óáâïà.
-- Ñûþü ûôï? -- óðùôáe ñ.
-- Ñûþü ôïå, -- ðáîõòá íáòíùôáe Òùçïò, -- ûôï ôù ðáíùìñåûóñ, Âåìáòüãëi.
Èïãø ÷ùëìiëáe ôáäù ú èáôù Òáíáîá Çáòáâõòäá, áìå åî äá äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ îå
íáå äáþùîåîîñ. Õ ôùñ äú÷å îïþù, ëáìi ñîï ú'ñeìñìáóñ e áðïûîi òáú, Çáòáâõòäá
óñäúåe õ ó÷áií âåòìáçõ, ñë èáíñë õ îáòù. Ñ ÷åäáà, ñçï äïí äïâòá ðiìøîá÷áìi.
-- Áìå ö åî úáãiëáeìåîù e óíåòãi áâï ÷áò'ñãô÷å Ñîïeóëáê. Ñíõ çüôá
ëáòùóîá. ¨î ðòùíõóie Ëõìøûáe úáðòáóiãø õ ôïê ÷åþáò Îáäúåà Ñîïeóëõà äá óñâå,
åî ðáóìáe äá Ëõìøûáe i ó÷áà äáþëõ i úáôòùíáe õóiè äá îïþù.
Òùçïò úáäõíáeóñ. Ðáóìñ íáòíùôîõe:
-- Íïöá, i ôáë. Ôù òáúõíîù, ôù ÷åäáåû. Áìå Çáòáâõòäù ôáí îå âùìï, ñ
áäëáöõ çáìá÷ïà. ¨î äòüîîù ñúäïë. ¨î âáñçõú. I åî õ÷åóø þáó óñäúiãø õ ðáìáãù.
Áìå ö åî íïöá i îáíï÷iãø îá ôõà áçiäõ ëáçïóøãi iîûáçá. Íïöá, çüôá i ôáë.
Ôáëi íïöá.
I ôõô Ó÷åãiìï÷iþ ñûþü âïìøû úâñìåe i eôáòïðieóñ ëõäùóøãi ÷áþùíá, ñë
âùããáí áâäõí÷áe ûôïóøãi ÷áöìi÷áå. Ñ îå ðåòáûëáäöáe ñíõ: úáèïþá -- óáí óëáöá.
Äõíáe åî, áäîáë, îñäïeçá.
-- Âòáôù, ñ, úäáåããá, ÷åäáà çüôáçá þáìá÷åëá. Òáúõíååãå, ÷ù îáûôõòèîõìi
íñîå îá çüôá. Ðåòûáå: "×åäúøíáëï÷áñ óôõðá". Ñ óåîîñ âáþùe ôáí þáìá÷åëá,
÷åìøíi úîáåíáçá íîå þáìá÷åëá, îá ñëïçá îiëïìi â îå ðáäõíáe, i çüôá íñîå
âñîôüöùãø. ¨î âùe ÷åìøíi óôïíìåîù, âòõäîù, åî iûïe äá âáçîù. Ðáâáþùe íñîå,
îáëiòá÷áeóñ äá íñîå: "Ûôï ÷ù ôõô òïâiãå, ðáî Ó÷åãiìï÷iþ?" Ñ áäëáúáe öáòôáí:
"Ûõëáà eþáòáûîñçá äîñ". Á åî úáòáçáôáe i ðùôáå: "Èiâá eþáòáûîi äúåîø, èáê
ñçï ä'ñâáì, ðòùèïäúiãø õ óåîîñûîi?" Á ñ ñíõ ëáöõ: "×á eóiè îáó õþáòáûîi
äúåîø îá ûùi ÷ióiãø". ¨î: "Áìå ö îå ðòùèïäúiãø?" Á ñ ñíõ: "Á äúiëáå
ðáìñ÷áîîå? Ú íiîõìáçá áö õ óåîîñ ðòùêûìï". Ôïê áö õ ô÷áòù úíñîieóñ: "Èáê ñçï
ìièá... Îå ðáíiîáêãå ÷ù ñçï!" I ðáåèáe ìñ äòùç÷ù îá ðïeîáþ. Ñ îáëiòá÷áeóñ äá
÷áó, ðáî Âåìáòüãëi, á ëáìi áúiòîõeóñ, ôï âáþõ: åî ðáåèáe îáúáä i eöï e ìáöïë
óðõóëáåããá. Óðõóãieóñ i úîië.
-- Èôï çüôá? -- óðùôáe ñ.
Á Ó÷åãiìï÷iþ õóå ÷áçáeóñ. Ðáóìñ eúîñe ó÷áå ó÷åôìùñ ÷ïþù.
-- Ðòáâáþãå, Âåìáòüãëi, ðòáâáþ, Òùçïò, áìå ñ îå íáçõ ðáëõìø ûôï
óëáúáãø. Çüôá úáîáäôá ÷áöìi÷á, á ñ îå ðìñôëáò, ñ îå íáçõ ôáë ðòïóôá eú÷áìiãø
ôáëïå áâ÷iîá÷áþ÷áîîå îá ðìåþù þáìá÷åëá, ñëi, íïöá, ñûþü i âñú÷iîîù. ×ù
÷åäáåãå, úá ôáëïå íïçõãø úáâiãø îá÷áô ðá áäîáíõ ðáäáúòüîîà. Íáçõ ôïìøëi
óëáúáãø, ûôï åî âùe óñòïä çáóãåê õ Ñîïeóëiè. Ñ e÷åþáòù ñûþü ðáäõíáà,
ðòùðáíñôáà çióôïòùà ðòá ÷üëóáìi i úáeôòá óëáöõ ÷áí... Ñ ðáëõìø îå íáçõ âïìøû
îiþïçá óëáúáãø...
-- Ï, ÷ñäïíá. Îáäúåêîáå áìiâi. Ï, äõòîi! I ñëiñ îñðüeîùñ äõíëi! -- Ðá
áîáìïçii ñ ðòùðïíîie i ó÷áå îñðüeîùñ äõíëi ðòá "òõëi", ñëiñ ðá÷iîîù âùìi íîå
äáðáíáçþù òáúáâòáããá e þùíóøãi ÷áöìi÷ùí, áìå ðòùäõíáãø, õóðïíîiãø îå íïç i
áäáçîáe îáäáëõþìi÷áå óìï÷á.
×ùòáûùìi, ûôï Òùçïò âõäúå óåîîñûîñê îïþþõ óñäúåãø õ Èáìïäîáê ìáçþùîå,
áäôõìø îåäáìåëá äá èáôù, õ ñëïê öùe Ó÷åãiìï÷iþ, ñçï óôáòù "âòáô-óìõçá" i
ëõèáòëá. Õ ÷ùðáäëõ ðáôòüâù íù úíïöáí ñçï ôáí áäûõëáãø.
-- I eóå ö ñ îå ÷åòõ, ûôï ðáäðiìøîõà iè ôáí ðòù ÷ùèáäúå. Ó÷åãiìï÷iþ iè
óðõäúie, -- óiðá÷áôá óëáúáe Òùçïò. -- Ñîù úîïêäõãø iîûõà äáòïçõ ú ðõûþù îá
òáeîiîõ.
-- Áìå iîûáê äáòïçi e ðáòë îå úîïêäõãø. Ñ âõäõ ðiìøîá÷áãø iè ìñ
ðá÷áìåîáê áçáòïäöù, -- ÷ùòáûùe ñ.
-- Áäîáíõ îåâñóðåþîá, -- áðõóãie ÷ïþù Òùçïò.
-- Áìå ôù ôáëóáíá âõäúåû áäúiî.
-- Ñ? Îõ, îñíá äõòîùè. Ñ óíåìù, áìå îå ôáë, ëáâ áäúiî óõðòáãø
ä÷áããáãåè.
-- Á ñ ëáöõ ÷áí, -- õðáòôá óëáúáe ñ, -- ûôï çáóðáäùîñ Âáìïôîùè Ñìiî îå
÷ùôòùíáå, ëáìi i óåîîñ ú'ñ÷iããá ðáä íõòáíi äïíá äúiëáå ðáìñ÷áîîå. Ñ ðá÷iîåî
îå ðõóãiãø iè õ ðáòë óåîîñ, ëáìi ñîù ôïìøëi îáäõíáàãø ðòùêóãi.
-- Ñ îå íáçõ äáðáíáçþù ÷áí óåîîñ, -- úáäõíìi÷á ðòáçá÷áòùe Ó÷åãiìï÷iþ.
-- Ôïå, ûôï ñ óåîîñ ðá÷iîåî úîáêóãi, âïìøû ÷áöìi÷áå. Íáçþùíá, óåîîñ äúiëáå
ðáìñ÷áîîå îáïçõì îå ú'ñ÷iããá. Õ ñçï îá ûìñèõ ðáeóôáîå ðåòáûëïäá...
-- Äïâòá, -- óðùîie ñçï ñ äá÷ïìi óõèá, -- ÷áí ôòüâá âùìï ÷ùëáúáãø ó÷áå
íåòëá÷áîîi, á îå úáçáä÷áãø îáí úáçáäëi. Ñ ÷ùêäõ óåîîñ áäúiî. Ñîù îå þáëáàãø,
ñ óðáäúñàóñ îá çüôá. I, äá ôáçï ö, ñîù îå ÷åäáàãø, ûôï e íñîå åóãø úâòïñ. Ñ
ä÷ïêþù óõóôòáëáeóñ ú ðáìñ÷áîîåí i ñûþü ú ôùí þáìá÷åëáí, ûôï óôòáìñe íîå e
óðiîõ. I îiëïìi îå eöù÷áe ñå. Îõ ûôï ö, ñîù ðáâáþáãø... Ñë ðá÷ïìøîá íù
òáúâìùô÷áåí çüôá! Ñë ìñîi÷á ðòáãõàãø îáûù íáúçi!
-- Á çüôá ìåçëá i ìáçiþîá òáúâìùô÷áåããá ôïìøëi e äòüîîùè òáíáîáè, --
âõòëîõe ðáëòùeäöáîù Ó÷åãiìï÷iþ. -- Äá ôáçï ö, íù îå óùûþùëi çõâåòîóëáê
ðáìiãùi. I äúñëá÷áãø Âïçõ.
Òùçïò ðáèíõòîá ëáìõðáe ìáúiîëáà úñíìà.
-- Èïðiãø, -- óëáúáe åî ú õúäùèáí. -- Ôòüâá äúåêîiþáãø. Ðáóëáþõãø ñîù e
íñîå, äõòîi... I -- ðòáâáþãå -- ÷ù eóå ö ðáîù, i îáí ðá äáòïúå ôïìøëi úáòáú,
-- áìå, ëáìi íù áäûõëáåí iè, íù, íõöùëi, îå ôïìøëi úáâ'åí çüôùè íñòúïôîiëáe,
íù óðáìií ièîñå çîñúäï, íù úòïâií öáâòáëáíi ièîiè îáûþáäëáe. Á íáçþùíá, i
îáûþáäëáí ièîií úòïâií çáíïî.
Ó÷åãiìï÷iþ úáóíññeóñ:
-- Íù ú Âåìáòüãëií ÷ñ-áìiëiñ ðáîù. Ñë ëáöõãø, ðáî -- ìáúï÷ù öõðáî,
âáìïîå÷ùñ ìáðãi. Á ëáìi ðòáeäõ ëáúáãø, ôòüâá eóiè ôáëiè òüúáãø òáúáí ú
ðáîñôáíi, âï ú ðáîñô ôáëóáíá ðáîù îåëáìi ÷ùòáóôáàãø.
-- Ëáìi çüôá ôïìøëi îå óïîîáñ íáòá, çüôáå äúiëáå ðáìñ÷áîîå. Îõ, îå
âùìï, îiëïìi îå âùìï þáìá÷åëá, ñëi óèá÷áe âù áä íñîå, ìåðûáçá ðáìñeîiþáçá,
óìñäù. Úäáîi, úäáîi i åóãø.
Íù òáú÷iôáìióñ ú ií. Ñ ôáëóáíá þáóôëï÷á âùe úçïäúåî ú áðïûîiíi óìï÷áíi
Òùçïòá. Îåûôá îåþáìá÷åþáå âùìï e çüôùí ðáìñ÷áîîi. Çüôù îñìàäóëi ëòùë -- ôáëi
îå íïç ÷ùìñôáãø ú þáìá÷åþùè çòõäúåê. Ðïûþáë ëáðùôïe, ñëi çõþáe ôïìøëi þáóáí.
Äòùëçáîôù, ðáòïäá, ñëáñ úîiëìá, á ëáìi îá÷áô i îå úîiëìá, äùë èôï e çüôùí
úáëõôëõ âùe ôáëi âáçáôù, ëáâ ëõðiãø iè. I ðáóìñ -- ñë òáóôìõíáþùãø ëòïëi e
ëáìiäïòù? Ñîù ö îåñë ðá÷iîîù âùãø ú÷ñúáîù ú äúiëií ðáìñ÷áîîåí ëáòáìñ Óôáèá.
Èôï ôáëáñ çüôá Âìáëiôîáñ Öáîþùîá, ñëáñ íáòáà úîiëìá e îïþù, ëáìi ñå ä÷áêîië
(úõóií îñóèïöù ä÷áêîië) íiòîá óðáe õ ðáëïi? I ëáíõ îáìåöáe ôïê öáèìi÷ù ô÷áò,
ñëi çìñäúåe îá íñîå ðòáú áëîï? Þüòáð íïê ôòáûþáe. Îå, ûôïóøãi îñìàäóëáå,
úìáþùîîáå, óôòáûîáå âùìï ôõô, îåêëáñ óõíåóø þáòôáeûþùîù ú òüáìøîùí!
Ñ úiòîõe îá Ó÷åãiìï÷iþá, ñëi ëòïþùe ðïòõþ óá íîïà, ÷ñóåìù i çáòüúìi÷ù,
ñë âùããáí çüôùñ ðùôáîîi äìñ ñçï îå ióîá÷áìi. Òáîáë i îá óáíáê óðòá÷å âùe
ãõäïeîù: ûüòáîøëi äúåîø, áìå úá èíáòáíi eçáä÷áìáóñ âìiúëáå óïîãá, i ëïöîù
öïeôù ìióãië îá äòü÷áè íìåe, úäáåããá, îá÷áô ðáãñç÷áeóñ áä îáóáìïäù ðáä
ãåðìáê îå ðá-áóåîîñíõ òáóñîiãáê. I îá÷áô îåêëiñ ðôõûëi ðñûþïôîá i úáäõíìi÷á
óðñ÷áìi e èíùúáè. Ðòáú çáìñ÷iîõ äáìåëá ðáä îáíi âáþîá âùìï òïeîáå úáêíiûþá,
äáìåê -- âñúíåöîù áâûáò ëáòùþîå÷ùè âáìïô, ÷åòáóï÷ùñ ðõóôëi. Âáìïôîùñ Ñìiîù
äáìåëá úá iíi. I eóå çüôá íåìá îåêëõà óõíîõà, îå ëïöîáíõ úòáúõíåìõà
ðòùçáöïóãø, ñëáñ ëïöîáçá óùîá çüôùè ðáîõòùè íñóãiî âáìàþá i óïìáäëá ëòáîáå
úá óüòãá.
-- Âáþùãå, áóiîëá ÷ùâåçìá îá ðïìå. Þùò÷ïîáñ, úáóáòïíåìáóñ âåäîáñ
äúñeþùîëá, -- òáóþõìåîùí çïìáóáí ÷ùíá÷ie Ó÷åãiìï÷iþ.
¨î óôáñe îáä õò÷iûþáí, áö ðáäáeûùóñ îáðåòáä. Ìåçëi ÷åôòùë òáú÷ñ÷áe ñçï
äïeçiñ ðòùçïöùñ ÷áìáóù. Áóëåôùþîù òïô óôáe íñëëií, âìõëáàþáñ îñðüeîáñ
eóíåûëá âùìá îá ií. ×ïþù çìñäúåìi eäáìñþùîø, i e÷åóø åî úäá÷áeóñ îåêëií
ìåçëií, iíðüôîùí, iíëîõþùóñ e çüôù âåäîù, äáòáçi áâûáò.
"×ïóø ôáë i îá ëòùö iäõãø ôáëiñ, -- úîïe ðáäõíáe ñ. -- Ðòùçïöõà çáìá÷õ
ðáä íñòúïôîõà âòõäîõà óñëåòõ..."
I óáðòáeäù, îåêëáñ ðòáçá öùããñ i iíëîåîîñ äá óáíááè÷ñòá÷áîîñ âùìá e
çüôùí ðòùçïöùí ô÷áòù, õ ôïîëiè, ðòïäëi-ðáüôù óëáúáìi â "ìiìåêîùè", òõëáè, õ
óôòïêîáê ðòùçïöáê ûùi, ã÷åòäùè ëáòùè ÷áþáè ú äïeçiíi ÷åêëáíi, áìå ú
íåôáìiþîùí âìñóëáí õçìùâiîi.
-- Áè, úñíìñ íáñ! -- õúäùèîõe åî. -- Äáòáçáñ íáñ, áäúiîáñ! Ñë öá ö ôù
äòüîîá óôá÷iûóñ äá ôùè áóiîáë, ñëiñ ðáðñòïä õóiè ÷ùâñçáàãø îá ðïìå, îá
ó÷ñôìï. Ðåòûáê úáóùðìå iè óîåçáí úiíá, úìáíáå ÷åãåò. Îå óðñûáêóñ,
äõòîåîøëáñ! Ëõäù ôáí! Ñîá îå íïöá.
Ñ ðáëìáe òõëõ ñíõ îá ðìñþï, áìå èõôëá úîñe ñå. Ñ áäþõe, ûôï åî úõóií îå
ñ, ûôï çüôá úáòáú þáìá÷åë, ñëi ìñãiãø, ñëïçá îñíá ôõô, ñëi îá÷áô îå
óáòïíååããá ÷ùóïëiè óìïe, ñëiè íõöþùîù ú÷ùþáêîá eîiëáàãø.
-- Ðáíñôáåãå, Âåìáòüãëi, ÷áûõ ðòáäíï÷õ äá "Âåìáòõóëiè ðåóåîø, âáìáä i
ìåçåîä". Ñ ðáíñôáà: "Çïòëá óôáìá âåìáòõóëáíõ íáêíõ óüòãõ, ëáìi ðáâáþùe ñ
ôáëõà úáîñäâáîáóãø îáûùè ìåðûùè, úáìáôùè îáûùè óìïe i óðòáe". Ãõäïeîùñ
óìï÷ù, úá iè ôïìøëi äáòõàãø ÷áí õóå çòáèi. Á ûôï ö ëáúáãø, ëáìi îå ôïìøëi
âåìáòõóëáå íáå, ëáìi þáìá÷åþáå íáå óüòãá âáìiãø áä úáîñäâáîáóãi îáûáê i
áçõìøîáê, áä âïìà, áä âñóóiìøîùè óìåú îñûþáóîùè íáôáë. Îåìøçá, îåìøçá ôáë
öùãø, äáòáçi Âåìáòüãëi. Þáìá÷åë äïâòù, á ú ñçï òïâñãø öù÷åìõ. Îièôï, îièôï
îå èïþá äáãø ñíõ íáçþùíáóãø âùãø þáìá÷åëáí. ×iäáãø, îåìøçá ðòïóôá ëòùëîõãø:
"Áâäùíiãåóñ, ìàäúi!" I ÷ïóø iäõãø ìàäúi, îá äùâõ iäõãø. Îå äúåìñ óìá÷ù, á
äúåìñ ôáçï, ëáâ úáâiãø ðáëõôù óõíìåîîñ, -- ñë þáóáí iäúå þáìá÷åë, îå ÷åäáàþù
äáòïçi, õ ðõûþõ, òáôá÷áãø óñâòá, âï óïòáíîá, óïòáíîá óôáñãø. Iäõãø,
âìùôáàãø, çiîõãø. ×åäáàãø ôïìøëi, ûôï îå ôáëií ðá÷iîåî âùãø þáìá÷åë, ûôï
îåìøçá ñíõ áâñãáãø òáêóëõà ëáîàûùîõ, ûôï ûþáóãå ñíõ ðáôòüâîá ðáä çüôùíi ÷ïóø
äùíîùíi óôïìñíi. I íõöîáóãø ièîññ âïìøûáñ, þùí õ Èòùóôá: ñîù ÷åäáàãø, ñîù îå
e÷áóëòüóîõãø ðáóìñ òáóðñããñ. Ôïìøëi ëòõëi îáä iíi âõäõãø ìåôáãø äù ðìáëáãø
öáîþùîù. I, çáìïeîáå, ó÷ñôùñ ièîiñ íáãi.
¨î úäáeóñ íîå e çüôõà è÷iìiîõ ôáëií ðòùeëòáóîùí, ôáëií îñìàäóëií
þáìá÷åëáí, ûôï ñ ú öáèáí ðòáú úá÷åóõ âõäõþáçá ðòáäáäþõe ñçï óíåòãø. Ôáëiñ îå
öù÷õãø. Äúå çüôá âõäúå? Îá ðòüîçõ e ëáôïeîi? Îá ûùâåîiãù ðåòáä îáòïäáí? Õ
âåúîáäúåêîáê âïêãù iîóõòçåîôáe ú ÷ïêóëáí? Úá ðióøíï÷ùí óôáìïí, úá ñëií ñîù
óðñûáàããá úáðióáãø áðïûîiñ ðáìáàþùñ äõíëi, äùèáàþù ëá÷áìëáíi ìåçëiè? Õ
ëáìiäïòáè ôõòíáe, ëáìi ií óôòáìñàãø õ ðáôùìiãõ, îå îáóíåìø÷áàþùóñ úiòîõãø õ
÷ïþù? ×ïþù ñçï âìiûþáìi.
-- Ëáìiîïeóëi iûïe îá ûùâåîiãõ. Ðñòïeóëõà, öáîþùîõ, îá ñëõà çìñîõãø
âùìï ôïìøëi -- i ðáíiòáê, îá üûáæïô... Çüôëõà ðòùçáöïóãø -- âòõäîáê û÷ïòëáê
úá ûùà. ×åäáåû, Ñîïeóëáñ îá ñå ôòïèi ðáäïâîáñ. Ôáíõ i ñå áâáçáeìñà, èïãø
çüôá îå ôïå. Á ñîá ûìñèãñîëá âùìá, Úîáþùããá, åóãø ÷ùèáä i äìñ îåëáôïòùè ú
îáûùè. Ôïìøëi ðá çüôáê äáòïúå, ëáìi îå èïþáû úçîióãi öùeãïí... Äõûùìi.
Äõíáåû, õóiè ðåòáäõûùìi? Òáóãå óiìá. Ú iíi èïãø òáâòïí îá ëòõëõ ÷ióåãø, áâù
îå iíþáìá îáä úñíìåà äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá, öáè íiîõìáçá,
áðáëáìiðóió ñçïîù, óíåòãø. ×ïóø óëïîþõ ñ ôïìøëi çüôá i ðáåäõ. Óëïîþõ èõôëá,
äõíëá e íñîå ú'ñ÷iìáóñ. Á ôáí... üè, îå íáçõ ñ ôõô. ×åäáåû, ñëiñ e íñîå åóãø
óñâòù, ûôï íù ðá÷iîîù òáóðáþáãø?! Ëáìáãiããá âõäõãø ôùñ, ôìõóôùñ. Îå
ðåòáäõûùìi. Íïãîùí ðáöáòáí ðáèîå. I çáäù, çáäù îáðåòáäúå! Ëïìøëi ðáëõôù,
ëïìøëi ûþáóãñ! Ñëáñ úáìáôáñ, þáòïeîáñ äáìñþùîø, ñëáñ âõäõþùîñ þáëáå!
Óìåúù ðùòóîõìi ú ÷áþüê çüôáçá þáìá÷åëá. Ñ îå ÷ùôòùíáe i ëiîõeóñ ñíõ îá
ûùà. Îå ðáíñôáà, ñë íù òáú÷iôáìióñ. Ðáíñôáà ôïìøëi, ñë óôòïêîáñ àîáãëáñ ñçï
ðïóôáãø ÷ùíáìñ÷áìáóñ îá ÷åòèá÷iîå ëõòçáîá. ¨î ðá÷ñòîõeóñ äá íñîå îá è÷iìiîõ,
íáèîõe ëáðåìàèáí, ëòùëîõe:
-- Çáäù îáðåòáäúå! Äáìñþùîø! Óïîãá!
I úîië. Ñ ðáêûïe áäúiî äáäïíõ. Ñ ÷åòùe, úáòáú íîå eóå ðá ðìñþù. Ûôï
úíòïë Âáìïôîùè Ñìiî, ëáìi îáðåòáäúå óïîãá, äáìñþùîø i ÷åòá? Ñ ÷åòùe, ÷åòùe,
ûôï eóå úòáâìà, ûôï öù÷ù îáòïä, ëáìi e ií ú'ñeìñàããá þáóáí ôáëiñ ìàäúi.
Äúåîø âùe ñûþü îáðåòáäúå, ôáëi ÷ñìiëi, úúñàþù, íáçõôîù. ×ïþù íáå çìñäúåìi
îáóõóôòáþ ñíõ i óïîãõ, ñëïå ðáëõìø ûôï èá÷áåããá óñòïä èíáò.
Òáúäúåì áäúiîáããáôù
Õ ôïê óáíù ÷åþáò, çáäúiî ëáìñ äúåóñãi, ñ ìñöáe, óèá÷áeûùóñ e úäúiþüìùí
îå÷ùóïëií âüúå i ÷ùóïëáê ôòá÷å ñëòáú ëáìñ ðá÷áìåîáê áçáòïäöù. Îáóôòïê
âñóóôòáûîáóãi ñûþü îåðáäúåìøîá ÷áìïäáe íîïà (åî ôáë i îå úîië äá ëáîãá íáêçï
ðòáâù÷áîîñ e Âáìïôîùè Ñìiîáè). Úäá÷áìáóñ, ûôï çüôá îå íáå, ìàâiíáå íîïà,
èõäáòìñ÷áå i íïãîáå ãåìá íïçõãø äúñeâãi ëòõíëáþù, á þùåóøãi iîûáå, äá ñëïçá
íîå îñíá îiñëáê óðòá÷ù. Á íiö ôùí áâóôá÷iîù âùìi îå÷ñóåìùñ: i ñ, i Òùçïò, i
Ó÷åãiìï÷iþ ôïòëáìióñ e òïúîùñ âáëi, ñë ëáãñîñôù e ëïûùëõ, i îå áäëòùìi
úìáþùîãáe. I íåóãá âùìï îå÷ñóåìáå. I þáó -- ôáëóáíá.
Âùìï áíáìø úõóií ãåíîá. Îáä òïeîáê ðáèíõòáê ðá÷åòèîñê ðòïò÷ù îáëiðáìi
îiúëiñ þïòîùñ èíáòù, âìiöüê äá îïþù áâñãáìi úìi÷õ (÷ïóåîø âùìá îáïçõì
äòüîîáñ, úíòïþîáñ, áìå ú þùóôùíi âõêîùíi úìi÷áíi, áíáìø ñë ìåôáí). ×åôòùë
õúîñeóñ âùe, úáûõíåìi þïòîá-úñìåîùñ ðiòáíiäù ñìiî", áìå ðïôùí úîïe óãièîõe.
Èíáòù ðá÷ïìøîá, ÷åìøíi ðá÷ïìøîá ëáãiìióñ îáðåòáä, îáçòõ÷áûþ÷áìióñ îáä
âåúîáäúåêîùí òïeîùí ëòáñ÷iäáí. Îåäúå äáìåëá-äáìåëá âìióîõe áçåîøþùë i,
óáòáíìi÷á ðáíiòçáeûù, úçáó. I ðáþõããå óáíïôù eìáäîá áèáðiìá óüòãá. Ñ âùe
þõöù ôõô. Ó÷åãiìï÷iþ óáðòáeäù ÷áòôù Îáäúåi Òáíáîáeîù, á ñ ôáë ðáôòüâîù ñë
äúiòëá e ðìïãå.
Ãi äïeçi þáó ñ ôáë ìñöáe, ãi îå -- îå óëáöõ. Èíáòù, äáèïäúñþù äá íñîå,
òáâiìióñ òáäúåê, áìå îá äáìñçìñäúå çòõ÷áóãiìióñ îï÷ùñ.
Äúieîù çõë õòáúie íïê óìùè: îåäúå äáìåëá i, ñë íîå úäáìïóñ, õ ðòá÷ùí
âáëõ áä íñîå óðñ÷áe ðáìñeîiþù òïç. I èïãø ñ ÷åäáe, ûôï åî çõþùãø õ âáëõ áä
ûìñèõ äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ, ñ íiíá÷ïìi óôáe þáóãåê ðáúiòáãø õ ôïê ëòáê.
Îåðáëïiìá íñîå ñûþü i ôïå, ûôï îá âáìïôáè ðáþáìi ú'ñeìñããá ôáí-óñí âåìùñ
ìáðiëi ôõíáîïe. Áìå ôùí óðòá÷á i óëïîþùìáóñ. Òáðôáí äòõçi çõë äáìñãåe äá
íñîå, îåäúå ûáóôáe óõèi ÷åòáó. Ñ çìñîõe õ ôïê âïë, ðáþáe õçìñäáããá äá âïìà e
÷áþáè i îáòüûãå úáe÷áöùe îá æïîå þïòîáê ióôõöëi äáìåëiè ìñóïe òõè îåêëiè
ðìñí.
Ñ úáðìàûþùe îá è÷iìiîõ ÷ïþù, á ëáìi áäëòùe iè, ðáâáþùe, ûôï ðòïóôá
ðåòáäá íîïà i úõóií îåäáìåëá ÷ùíáìåe÷áàããá îá òáeîiîå ôõíáîîùñ óiìõüôù
ëïîîiëáe. Úîïe, ñë õ ôïê òáú, âñúçõþîá ìñãåìi ñîù ðåòáäá íîïà óôòáûüîîùíi
óëáþëáíi ðòïóôá e ðá÷åôòù. I ðïeîáå íáeþáîîå, âùããáí ñ áçìõè, ÷ióåìá îáä
iíi. ×ïóôòùñ ûìùëi, ÷áìáóù i ðìáûþù, ñëiñ ìõîáìi e ðá÷åôòù, äúiäù -- õóå
çüôá áäâiìáóñ e íáåê ðáíñãi. Ñ ðáþáe ðáeúãi âìiöüê äá ãáçìñîáçá ðáäíõòëá
áçáòïäöù. Ðáìñ÷áîîå òáúçáòîõìáóñ, ðáóìñ óáâòáìáóñ e îáôïeð, âñúìáäîù i
iíëìi÷ù, i ðáþáìï úá÷áòïþ÷áãø. Ñ äáóôáe ú ëiûüîi òü÷áìø÷åò.
Iè âùìï íáìá, iè âùìï íåîû, ñë úáeóåäù, -- ëïîîiëáe ÷ïóåí. Ëõäù ö ôù
ðáäúåe áóôáôîiè, ëáòïìø Óôáè? Ëõäù ñûþü äáóìáe?
Ñ ðáëìáe òü÷áìø÷åò îá óáçîõôù ìïëáãø ìå÷áê òõëi i óôòüìie. Ñ äïâòù
óôòáìïë i ôòáðìñe õ ãüìø îá÷áô áíáìø õ ðïeîáê ãåíòù, áìå ôõô úäáòùìáóñ
äúieîáå: ëïîîiëi óëáëáìi äáìåê. Ñ ðòùëíåãie úáäîñçá -- ÷ùóïëáçá ðòù÷iäîáçá
íõöþùîõ, -- óôòüìie: èïãø âù èôï ðáèióîõeóñ.
Áìå äúiëáå ðáìñ÷áîîå, ñë âùããáí öáäáàþù äáëáúáãø íîå ó÷áà ðòù÷iäîáóãø,
òáú÷ñòîõìáóñ i óëáëáìá âïëáí äá íñîå, îåäáóñöîáå äìñ íáiè óôòüìáe. Ñ ðáþáe
áäðáeúáãø úáäáí äá èíùúïe i ôïìøëi ðáóðåe îáâìiúiããá äá iè, ñë èôïóøãi
óëïëîõe îá íñîå ú-úá èíùúïe i öáèìi÷ùí ãñöáòáí ðòùãióîõe äá úñíìi. Áðïûîñå
ðá÷åôòá ÷ùò÷áìáóñ ú íáiè çòõäúåê, ñ îá÷áô ÷ïèîõe. I áäòáúõ úòáúõíåe, ûôï
çüôá þáìá÷åë, ú ñëií íîå îå ÷ùðáäáå ãñçáããá ðá ÷áúå i óiìå. Á åî óðòáâá÷áe
ëòõãiãø íîå îáúáä òõëi i ó÷ióãñþùí ûüðôáí óiðåe:
-- Ó-óôïê, þ-þïòô, þ-þáëáê... Îå eã-ãñþüû, âáî-äúàë, úáâ-âïêãá...
Ôò-òùíáêóñ, îñeäáìù...
Ñ úòáúõíåe, ûôï, ëáìi îå eöù÷õ e÷åóø ó÷ïê óðòùô, ñ úáçiîõ. Ðáíñôáà
ôïìøëi, ûôï ú öáìåí óáþùe úá ðòù÷iäîùí ðáìñ÷áîîåí, õ ñëïå ñ óôòáìñe i ñëïíõ
áîi îá ÷ïìáó îå ðáûëïäúie. Õ îáóôõðîù íïíáîô ñ, áäþõ÷áàþù, ûôï òõëá ñçï
ëòáäúåããá äá íáåê çìïôëi, óôáòáöùôîùí ðòùåíáí ðáäâie ñçï òõëõ, i îåûôá
ãåðìáå ðáìiìïóñ îá íïê ô÷áò: åî õìáóîáê òõëïà òáúâie óáâå îïó. Ðáóìñ çüôáçá
ñ, óèáðieûù ñçï òõëõ, ðáëáãieóñ ðá úñíìi, úáìáíieûù ñå ðáä óñâå. ¨î ÷ïêëîõe,
i ñ úòáúõíåe, ûôï i îáóôõðîù íïê èïä íåe ðïóðåè. Áìå áäòáúõ úá ôùí ñ áôòùíáe
ôáëi eäáò íiö âòï÷áe, ûôï âáìïôù úáëòõãiìióñ ðåòáäá íîïà. Ûþáóãå, ûôï ñ
iîóôùîëôùeîá ðáóðåe îáðòõöùãø íõóëõìù öù÷áôá, i áðïûîi eäáò, ðáä äùèáìá, îå
eþùîie íîå ûëïäù. Òõëi, ÷áìáóáôùñ, îá÷ïâíáãáë, ãñçîõìióñ eöï äá íáåê çìïôëi,
ëáìi ñ ðòùðïíîie ðáòáäõ íáêçï äúåäá óõðòáãø íáãîåêûáçá ðòáãieîiëá.
Îåêíá÷åòîùí ÷ùëòõôáí ñ ðá÷ñòîõeóñ îá óðiîõ, ðáääáe òõëïà ãñöëi öù÷ïô
îå÷ñäïíáçá i óõëõe ñçï ëáìåîáí, íáií ÷ïóôòùí i öïòóôëií ëáìåîáí, õ ðòùþùîîáå
íåóãá. ¨î iîóôùîëôùeîá ðáäáeóñ îá íñîå ô÷áòáí i çòõäúøíi, i ôáäù ñ, óáâòáeûù
áðïûîiñ óiìù, ëáìåîáí i òõëáíi, ÷ùãñçîõôùíi äáìåê áä çáìá÷ù, ðáääáe ñçï e
ðá÷åôòá. Çüôá, îáðüeîá, áôòùíáìáóñ îá÷áô úáîáäôá íïãîá: åî ðåòáìñãåe ãåòáú
çáìá÷õ, úòáâie ðáeëòõç õ ðá÷åôòù i çüðîõeóñ eóií ãñöëií -- ïè, ñëií ãñöëií!
-- ãåìáí áâ úñíìà. Áäîáþáóï÷á ñ óôòáãie ðòùôïíîáóãø.
...Ëáìi ñ áþõîñe, ñ áäòáúõ ðáþõe, ûôï îåäúå úá íáåê çáìá÷ïà èôïóø
óôïçîå. ¨î îå íïç ñûþü eúîñããá, á ñ ú ÷ñìiëií îáíáçáîîåí õöï óðòáâá÷áe óôáãø
îá îïçi. Ñ ÷ùòáûùe óõîõãø ñçï îáçïà ðáä óüòãá, ðáúâá÷iãø äùèáîîñ, áìå ðáëõìø
ûôï eçìåäúåeóñ e âáìïôá, äúå úîiëìá äúiëáå ðáìñ÷áîîå. I òáðôáí ðáþõe ÷åìøíi
úîáåíù çïìáó ôáçï, èôï ëòáèôáe:
-- Áè, þïòô, ñëi çüôá ôõô åìõð! Ñëáñ ðáäìá! Âáìåóîiþëi îáûù ó÷ñôùñ!
Ñ úáòáçáôáe. Ôïê óáíù çïìáó áäáú÷áeóñ:
-- Çüôá ÷ù, ðáîå Âåìáòüãëi! Îáeòáä ãi ú çüôáçá äîñ ñ úíáçõ âùãø öáäáîùí
çïóãåí õ öáîþùî. ×ï-ïè! Áè, ëáâ ÷áó, ëáâ! Ëòùþáìi â, ûôï çüôá ÷ù. Þáçï
ðáeúìi áä áçáòïäöù?! Ôïìøëi e ðáíùìëõ e÷ñìi. Á çüôùñ þüòãi úáòáú õîø äúå,
ëáâ ÷áó ìièá... ðòáâáþãå.
-- Ðáîå Äõâáôïeë! -- úáòáçáôáe ñ ú ðáìåçëáà.
-- Ëáâ ÷áó, ðáî Âåìáòüãëi, èáìåòá eèáðiìá... ÷ï-ïè... ðòáâáþãå. --
×ñìiúîù ãåîø óåe, ôòùíáàþùóñ úá öù÷ïô. -- Á çüôá ñ ðiìøîá÷áe. Úáîåðáëïieóñ.
Äáêûìi äá íñîå þõôëi, ûôï äòüîîáå îåûôá òïâiããá ú íáåê äïîñê. ×-ïè! I ôù
ôáëóáíá ÷áòôá÷áe? Á ëáâ ãñâå ðñòõî ûáóîõe îá âïöáå îáòáäöüîîå!..
Ñ ðáäîñe ú úñíìi òü÷áìø÷åò.
-- I þáçï ÷ù ôáë îá íñîå, ðáîå Äõâáôïeë?
-- Á þïòô ñçï ÷åäáå! Ðáeúå îåêëáñ çìióôá, äùë ñ ÷ïóø i óèáðie.
Âáìåóîiþëi îáûù! Ëáâ ãñâå âáãøëi îá ôùí ó÷åãå óõóôòüìi, ñë ôù íñîå îá çüôùí,
ñë öá ö ôù, ðáäìá, âáìàþá â'åûóñ.
×ùñ÷iìáóñ, ûôï äúåä i âåú îáûùè ðáðñòüäöáîîñe äá÷åäáeóñ ðòá îá÷åä÷áîîi
äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ i ÷ùòáûùe ðáäðiìøîá÷áãø ñçï, "ëáìi íáìáäùñ eöï ôáëiñ
úáèüëáîãù i âáâúäùòù, ûôï îå íïçõãø áâáòáîiãø öáîþùîù". Ëáîåã çüôáê ðòùëòáê
óõóôòüþù ÷ù eöï îáúiòáìi. Ìåäúø óôòùíìi÷áàþù òïçáô, ñëi íïç úäáããá
îåðáþãi÷ùí, ñ ðáóáäúie óôïçîõþáçá Äõâáôïeëá îá ñçï äòüîîáçá ëïîiëá, ñëi
þáëáe îåðáäáìåë. ¨î õúìåú îá ñçï, óôïçîõþù i ëìåîõþù ó÷åô, óåe âïëáí,
âõòëîõe îåûôá îáëûôáìô "ä'ñâáì ðáãñçîõe óá úäáîñíi úíáçáããá -- îáò÷áeóñ îá
äõòîñ ú ÷ïóôòùíi ëáìåîñíi" i ðáåèáe.
Ñçïîù ðòùçîåþáîù ô÷áò, õóñ ñçï óëáóá÷õòáîáñ ðïóôáãø âùìi ôáëiñ
öáìáóîùñ, ûôï ñ ìåäúø îå ðùòóëáe. Á ðáóìñ åî ðáåèáe õ îáðòáíëõ äá ó÷áåê
èáôù, óôïçîõþù i ðòáëìiîáàþù eóiè íáiè ó÷áñëïe äá ä÷áããáôáçá ëáìåîá.
¨î úîië õ ãåíòù, i ôõô îå÷ùôìõíáþáìøîáñ ôòù÷ïçá ëáìøîõìá e íáå óüòãá.
Çüôá e ðáäó÷ñäïíáóãi ÷áòõûùìáóñ îåêëáñ öáèìi÷áñ äõíëá, òùèôõàþùóñ ú'ñ÷iããá
îá ó÷åô âïöù. "Òõëi?" Îå, ñ ôáë i îå íïç ðòùðáíñôáãø, þáíõ è÷áìàå íñîå çüôá
óìï÷á. Ôõô âùìï îåûôá äòõçïå... Áçá, þáíõ iè ôáë íáìá? Þáíõ ôïìøëi ÷ïóåí
ðòù÷iäîùè ëïîîiëáe ú'ñ÷iìáóñ óåîîñ ìñ ðá÷áìåîáê áçáòïäöù? Ëõäù ðáäúåìióñ
áóôáôîiñ? I òáðôáí äúiëáñ ôòù÷ïöîáñ äõíëá ÷ùðìùìá ðòïóôá îá ñúùë:
"Ó÷åãiìï÷iþ. Ñçï óõóôòüþá ú þáìá÷åëáí õ Èáìïäîáê ìáçþùîå. Ñçï äõòîù öáòô ðòá
äúiëáå ðáìñ÷áîîå, ñëi íïöîá âùìï úòáúõíåãø ôáë, âùããáí õ ñçï åóãø îåêëiñ
ã÷åòäùñ ðáäáúòüîîi, ûôï åî ÷ùëòùe õäúåìøîiëáe çüôáê óðòá÷ù. Âïöá! Ëáìi çüôù
þáìá÷åë óáðòáeäù âáîäúàë, åî îåíiîõþá úòïâiãø óðòïâõ úáâiãø Ó÷åãiìï÷iþá
óåîîñ ö. Ôáíõ iè i íáìá! Îáðüeîá, äòõçáñ ðáìï÷á îáëiòá÷áìáóñ äá íáêçï îï÷áçá
äòõçá, á çüôùñ -- äá Âáìïôîùè Ñìiî. Íïöá, ñîù i òáúíï÷õ îáûõ âáþùìi, íù ö,
ñë äõòîi, óôáñìi óåîîñ îáä õò÷iûþáí. Ïè, ñëõà ðáíùìëõ, ëáìi eóå çüôá ôáë,
úòáâie ôù, Áîäòüê Ó÷åãiìï÷iþ, îå òáóëáúáeûù îáí, èôï âùe çüôù þáìá÷åë!"
Ñ òáúõíåe, ôòüâá óðñûáããá, ôòüâá óðñûáããá ôáë, ñë îiëïìi e öùããi. Íïöá,
ñ ñûþü ðáóðåà. Ðïóðåè îáûáê óðòá÷ù i öùããå äïâòáê àîáãëáê äõûù úáìåöáìi áä
èõôëáóãi íáiè îïç. I ñ ðáâåç ôáë, ñë îå âåçáe îá÷áô õ ôõà îïþ, ëáìi úá íîïà
çîáìáóñ äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá. Ñ eúñe îáãñîøëi ðòáú ðáòë, ðåòáìåú õ
áäîùí íåóãù ðòáú áçáòïäöõ i ðòùðõóãieóñ âåçþù äá èáôù Ó÷åãiìï÷iþá. Ñ îå
ìñãåe ñë ûáìåîù, ñ äïâòá ÷åäáe, ûôï íñîå îå ÷ùóôáþùãø îá eóà äáòïçõ, á ôáíõ
âåç òáúíåòáîá, ðòùãióîõeûù ìïëãi äá âáëïe. Ôòùóôá ëòïëáe âñçïí, ñë ôïìøëi
íáçþùíá, èõôëá, ðñãøäúåóñô ëòïëáe èõôëáê èáäïà -- ôáë ñ ÷ùòáûùe. I ñ
ðòùôòùíìi÷áeóñ çüôáçá, èïãø óüòãá íáå ðáóìñ ðåòûùè äú÷àè ÷åòóô úäáôîá âùìï
÷ùóëáþùãø ú çòõäúåê. Ðáóìñ ðáêûìï ìñçþüê, ñ âåç i iûïe áíáìø íáûùîáìøîá i
ôïìøëi ðá÷ñìiþùe îïòíõ âåçõ îá þáôùòùóôá ëòïëáe. Ûìåð-ûìåð-ûìåð -- i ôáë
þáôùòùóôá òáúïe, ôïð-ôïð -- ðñãøäúåóñô òáúïe. Ôõíáîîùñ, áíáìø îå úáe÷áöáîùñ
íîïê, ðòáðìù÷áìi íiíá óáíïôîùñ ñìiîù i ÷åòáó; õ çòõäúñè âáìàþá ðñëìï;
ó÷ñäïíáóãø áíáìø îå ðòáãá÷áìá. Ðáä ëáîåã ñ ìiþùe ëòïëi íáûùîáìøîá. Ñ ôáë
óôáíieóñ, ûôï ú òáäáóãà ìåç âù îá úñíìà áâï èïãø ðá÷ñìiþùe ëïìøëáóãø ôáëiè
óðáëïêîùè i ðòùåíîùè ëòïëáe îá ä÷á. Áìå ñ óõíìåîîá úíáçáeóñ óá óðáëõóáà.
Ôáë ñ ðòùâåç äá Ó÷åãiìï÷iþá÷áê èáãiîù, íáìåîøëáçá ðáâåìåîáçá âõäùîáþëá
e þüúìùí óáäúiëõ. Ðòïóôá ðá ðõóôùè çòáäáè, äõûáþù ôáí-óñí áðïûîiñ ëáðõóîùñ
ëáþáîù, ñ ðáíþáe äá çáîëá, õðòùçïöáîáçá þáôùòíá äòáeìñîùíi ëáìïîáíi, i ðáþáe
âáòáâáîiãø õ äú÷åòù. Óðáëïêîù áçåîøþùë õ ëòáêîií áëîå úáíiçãåe, ðáóìñ
óôáòüþù çïìáó óðùôáe ú-úá äú÷ñòüê:
-- Ëáçï çüôá ôõô îïóiãø?
Çüôá âùe óôáòù äúåä, âùìù "äúñäúøëá", ñëi öùe òáúáí óá Ó÷åãiìï÷iþáí.
-- Áäþùîi, Ëáîäòáô. Çüôá ñ, Âåìáòüãëi.
-- Á Âïöá ö íïê! Á ûôï úäáòùìáóñ? Þáçï ôáë úáèüëáìióñ?
Äú÷åòù áäþùîiìióñ. Ëáîäòáô õ äïeçáê ëáûõìi i ÷áìåîëáè óôáñe ðåòáäá
íîïà, ôòùíáàþù e áäîïê òõãü óôòüìøâõ, á e äòõçïê -- ó÷åþëõ.
-- Ðáî äïíá? -- ìièáíáîëá÷á óðùôáe ñ.
-- Î-îñíá, -- óðáëïêîá áäëáúáe åî.
-- Á ëõäù ðáêûïe?
-- Á óëõìø íîå ÷åäáãø? Èiâá åî äúiãåîáë, ðáîå, ëáâ ëáúáãø, ëõäù iäúå.
-- ×ñäúi e ðáëïê, -- çòùíîõe ñ, úîåò÷á÷áîù çüôáê èáìïäîáê
îåðáòõûáìøîáóãà.
-- Îáûôï?
-- Íïöá, åî ðáëiîõe îåêëõà úáðióëõ.
Íù e÷áêûìi e ðáëïê Ó÷åãiìï÷iþá. Áóëåôùþîù ìïöáë ðáä ûüòáê ëïeäòáà,
÷ùíùôáñ äá öáeãiúîù i îáãåòôáñ ÷ïóëáí ðáäìïçá, ëiìií îá åê. Îá ðòïóôùí
óáóîï÷ùí óôáìå îåëáìøëi ôïeóôùè ëîiç, ðáðåòù, òáóëiäáîùñ ðåò'i. Îá óãñîå
ðáòôòüôù: çòá÷iòá÷áîù -- Íáòáôá e ÷áîîå, ðáòáöïîáçá ëiîöáìáí, áìïeëáí --
Ëáìiîïeóëáçá. Îá äòõçïê óãñîå ëáòùëáôõòá: Íõòáeåe ú âiúõîïí õ òõãü óôáiãø îá
ëõþù þáòáðïe. Ñçï âõìøäïöù ô÷áò çòïúîù. Ëáôëïe, îiúëá óèiìieûùóñ, ìiöá ñíõ
úáä.
Ñ ðåòá÷áòõûùe îá óôáìå eóå ðáðåòù, áìå e úáðáìå îiþïçá îå áäûõëáe,
áëòáíñ áòëõûá, îá ñëií òõëïà Ó÷åãiìï÷iþá âùìï îáðióáîá: "Îñeöï åî?" Ñ èáðie
ðìñãåîëõ äìñ ðáðåò i ÷ùóùðáe ñå îá ðáäìïçõ: ôáí îiþïçá ãiëá÷áçá, ôïìøëi
ëáî÷åòô ú ûõòðáôáê ðáðåòù, îá ñëií ìåëáêóëií ðïþùòëáí âùìï îáðióáîá:
"Áîäòõóà Ó÷åãiìï÷iþõ".
-- Âùìi óåîîñ ðáîõ ñëiñ ìióôù? -- óðùôáe ñ e ëïîþá úäúieìåîáçá
Ëáîäòáôá.
-- Âùe áäúiî, ñ úîáêûïe ñçï ðáä äú÷ñòùíá, ëáìi ÷ñòîõeóñ ú áçáòïäþùëá. I
áääáe, ÷ñäïíá.
-- ¨î âùe îå e çüôùí ëáî÷åòãå?
-- Þáëáêãå... Îõ, ÷ñäïíá, ôáë.
-- Á äúå óáí ìióô?
-- Ìióô? Ä'ñâáì ñçï ÷åäáå. Èiâá, íïöá, õ ðåþãù?
Ñ ëiîõeóñ äá ðåþëi, áäþùîie äú÷åòãù -- áäôõìø ûùâáîõìá îå ÷åìøíi
çáòáþùí äõèáí. Ñ ðáâáþùe ìñ óáíùè äú÷åòãáe íáìåîøëi ìáðië âåìáê ðáðåòù.
Óèáðie ñçï -- ðïþùòë âùe ôïê óáíù, ûôï îá ëáî÷åòãå.
-- Ûþáóãå ô÷áå, þïòôá÷á äõûá, -- ÷ùìáñeóñ ñ, -- ûôï ôù òáîá ÷ùôáðie
ðåþëõ.
Áìå çüôá âùìï ñûþü îå úõóií ûþáóãåí. Ðáðåòëá âùìá óëìáäúåîá eä÷áñ, i
ôïê ñå âïë, ûôï âùe âìiöüê äá öáòùîáë, úáòáú õöï eëòùôùè ûüòùí ðïðåìáí, óôáe
úõóií ëáòùþîå÷ùí. Ìiôáò ôáí îåìøçá âùìï òáúáâòáãø.
"Áîäòõóø! Ñ äá÷åäáeóñ, ûôï ôù ãiëá÷iûóñ äúiëií ðáìñ÷áîîåí... èá...
Îáäúåi Òáíáîáeîå îåâñóðåëá... íáñ äï... (ôõô âùe ÷ùðáìåîù áóáâìi÷á ÷ñìiëi
ëá÷áìáë)... ëõôá÷áå. Óåîîñ ñ òáúíáeìñe ú ðáîáí Âåìáòüãëií. ¨î úçïäúåî...
ðáêûïe õ ðá÷åô... Äòùëçáîôù -- çáìï... ëá... Ëáìi áôòùíáåû ìióô -- áäòáúõ
ðòùèïäúø äá... îiîù, äúå ôòù áóïâîùñ è÷ïi. Ñ i Âåìáòüãëi âõäúåí þáëáãø...
iþëi îá... ûôï çüôá ëïiããá îá úñ... Ðòùèïäúø îåáäíåîîá. Ìióô óðáìi, âï íîå
áóáâìi÷á îåâñóðåþ... Ô÷... óñ... Îáä iíi ôáëóáíá öáèìi÷áñ îåâñóðåëá, ñëõà
íïöáû ðáðñòüäúiãø ôïìøëi ôù... (úîïe ÷ùðáìåîá íîïçá) ...ïäúø.
Ô÷ïê äïâòáúùþìi÷ù Ìiëïì..."
Óðòá÷á âùìá ñóîáê: èôïóøãi ðòùóìáe ìióô, ëáâ ÷ùâá÷iãø Ó÷åãiìï÷iþá ú
èáôù. ¨î ðá÷åòùe. ×iäáãø, ôïê, èôï ðióáe, âùe ñíõ äïâòá úîáåíù. Ôõô
úáíùóìiìi îåûôá åúõiãëi ÷ùôáîþáîáå. Ëáâ åî îå ðáêûïe äá íñîå, îáðióáìi, ûôï
òáúíáeìñìi óá íîïà, ûôï ñ ðáâåç õ ðá÷åô, ûôï ñ âõäõ þáëáãø ñçï îåäúå
"...îiîù, äúå ôòù áóïâîùñ è÷ïi". Ûôï çüôá úá "...îiîù"? Äá ìáçþùîù? Äá
òáeîiîù? Íáòõäúiãø îå âùìï ëáìi.
-- Ëáîäòáô, äúå ôõô îåðáäáìåë îá òáeîiîå ôòù áóïâîùñ è÷ïi?
-- Ìñä ñçï ÷åäáå, -- úáäõíáeóñ åî. -- Èiâá ûôï ôïìøëi ìñ ×ïìáôá÷áê
ðòïò÷ù. Ôáí óôáñãø ôòù ÷ñìiúîùñ è÷ïi. Çüôá ôáí, äúå ëïîi ëáòáìñ Óôáèá, --
ëáöõãø ìàäúi, -- õóëïþùìi e äòùç÷õ. Á ûôï ôáëïå?
-- Á ôïå, ûôï îáä ðáîáí Áîäòüåí öáèìi÷áñ îåâñóðåëá... Äáeîï åî ðáêûïe?
-- Äù îå, îáðüeîá, çáäúiîõ ôáíõ.
Ñ ÷ùãñçîõe ñçï îá çáîáë, i åî, ìåäúø îå ðìáþõþù, ðáëáúáe íîå ûìñè äá
ôòïè è÷ïê. Ñ úáçáäáe ñíõ úáóôá÷áããá ôõô, á óáí ðáâåç. Ñ îå iûïe îá çüôù òáú,
ðåòáíñöáàþù âåç. Ñ ìñãåe, ñ iíþáe, ñ ÷ùëìáä÷áe áðïûîiñ óiìù, ñë âùããáí èáãåe
ôáí, ìñ ôòïè è÷ïê, õðáóãi íåòô÷ùí. Îá èáäõ ñ óëiîõe ëõòôëõ, ûáðëõ, ÷ùëiîõe ú
ëiûüîñe úáìáôù ðáòôáâáë i ëiûüîøëá÷áå ÷ùäáîîå Äáîôü, ñëïå úáeóåäù îáóie ú
óáâïà. Âåçþù óôáìá ôòïèi ìñçþüê. Ñ óëiîõe âù îá÷áô âïôù, ëáâ äìñ çüôáçá îå
ôòüâá âùìï úáôòùíáããá. Çüôá âùe ûáìåîù âåç. Ðá íáiè òáúìiëáè, ñ ðá÷iîåî âùe
äáâåçþù äá è÷ïê è÷iìiî îá ä÷áããáãø ðáúîåê äòõçá. Öáè, áäþáê, îñîá÷ióãø
îáäá÷áìi íîå óiìù. ×åãåò, ñëi eúîñeóñ òáðôáí, ðáäûôõòè÷áe õ óðiîõ. Ñ îå
úáe÷áöáe, ûôï èíáòù îáòüûãå úáóîá÷áìi eóå îåâá, ûôï îåûôá ãñöëáå, äá÷ñþáå
îá÷ióìá îáä úñíìåà: ñ -- iíþáe...
Ôòù ÷ñìiúîùñ è÷ïi eöï ÷ùíáìåe÷áìióñ îáä þüúìùíi èíùúáíi, á îáä iíi âùìá
ôáëáñ ãåíòá, ôáëïå úíòïþîáå îåâá... Ñ òùîõeóñ e èíùúù, ìáíáàþù iè îáçáíi. I
ôõô... úäáìåë ðòáçõþáe óôòüì óôáòáöùôîáçá ðõìçáëá.
Ñ ëòùëîõe äúiëií çïìáóáí, i, ñë âùããáí õ áäëáú îá íïê ëòùë, ãiûùîà îïþù
òáúäúåò ûáìåîù ôõðáô ëïîóëiè ëáðùôïe.
Ñ ÷ùóëáþùe îá ðáìñîõ i ðáâáþùe äáìåëá ãåîi äúåóñãi ëïîîiëáe, ñëiñ îá
ðïeîùí îáíåãå ðá÷áòïþ÷áìi e èíùúù. Á ðáä óïóîáíi ñ ðáâáþùe þáìá÷åþõà
ðïóôáãø, ñëáñ ðá÷ïìøîá, ÷åìøíi ðá÷ïìøîá áóñäáìá îá úñíìà.
Ðáëõìø ñ äáâåç ôõäù, þáìá÷åë õðáe äáçáòù ô÷áòáí i ûùòïëá òáóëiîõeûù
òõëi, ñë âùããáí öáäáe ãåìáí ó÷áií ðòùëòùãø ó÷áà úñíìà áä ëõìø. Ñ ðáóðåe ñûþü
óôòüìiãø îåëáìøëi òáúïe õ âïë õãñëáàþùè ëïîîiëáe, íîå úäáìïóñ îá÷áô, ûôï
áäúiî ú iè ðáèióîõeóñ e óñäìå, áìå áäòáúõ úá çüôùí ÷ùâõè îåþáëáîáçá çïòá
ú÷áìie íñîå îá ëáìåîi ðïòõþ ú ìñöáþùí þáìá÷åëáí.
-- Âòáô! Âòáô íïê! Âòáô!
¨î ìñöáe ðåòáäá íîïà úõóií ñë öù÷ù, i ôïìøëi íáìåîøëáñ òáîëá, ú ñëïê
áíáìø îå ãñëìá ëòïe, çá÷áòùìá íîå öïòóôëõà îåðáðòáeîõà ðòáeäõ.
Ëõìñ ðòáâiìá óëòïîø i ÷ùêûìá e ðáôùìiãõ. Ñ çìñäúåe îá ñçï, îá çüôá
âñúìiôáóîá úáçõâìåîáå íáìáäïå öùããå, ñ eþáðieóñ e ñçï òõëáíi, ú÷áe, ôáòíáóie
i ÷ùe, ñë ÷ïeë, ñë âùããáí çüôá íáçìï äáðáíáçþù.
Ðáóìñ óåe, õúñe ñçï çáìá÷õ îá ëáìåîi i ðáþáe çìáäúiãø ÷áìáóù.
-- Áîäòõóø! Áîäòõóø! Ðòáþîióñ! Ðòáþîióñ, äáòáçi!
Íåòô÷ù, åî âùe ðòùçïöù îåêëáê ÷ùûüêûáê, îåþáìá÷åþáê, ðòùçáöïóãà. Ô÷áò
úáëiîõôù, çáìá÷á ðá÷ióìá, i óôòïêîáñ ûùñ, ñë ÷ùòáúøâìåîáñ ú âåìáçá íáòíõòõ,
ìñöáìá îá íáií ëáìåîå. Äïeçiñ ó÷åôìùñ ÷áìáóù ðåòáâìùôáìióñ ú óõèïê öïeôáê
ôòá÷ïà, i ñîá ìáûþùìá iè. Òïô õóíièáeóñ, âùããáí óíåòãø ðòùîåóìá ñíõ îåêëõà
òáúçáäëõ öùããñ, ÷ïþù âùìi íiòîá úáëòùôù, i äïeçiñ ÷åi úáãñîñìi iè. Òõëi,
ôáëiñ ðòùçïöùñ i íïãîùñ, ûôï öáîþùîù íáçìi â ãáìá÷áãø iè õ è÷iìiîõ ûþáóãñ,
ìñöáìi eúäïeö ãåìá, ñë âùããáí áäðáþù÷áìi.
Ñë óëáòâñþáñ íáãi, óñäúåe ñ, ðáëìáeûù îá ëáìåîi óùîá, ñëi ðòáêûïe
ðáëõôù îá ëòùöù. Ñ ÷ùe îáä iíi i ëìñe Âïçá, âñúìiôáóîáçá äá ó÷áêçï îáòïäá,
äá ìåðûùè ñçï óùîïe.
-- Âïöá! Âïöá! Õóåíáçõôîù, õóñ÷åäîù! Ëáâ ôù úîië, áäóôõðîië, ñëi ðòáäáe
ó÷ïê îáòïä.
Îåûôá âáâõèîõìá îáäá íîïà, i e îáóôõðîù íïíáîô ãüìù áëiñî ÷áäù,
öáèìi÷áñ úìi÷á áâõòùìáóñ îá âáìïôù i ðõóôëi, îá úáçõâìåîù e ìñóáè ëòáê.
Óôáçîáìi ðáä ií ñìiîù, ðòùçiîáìióñ äá úñíìi. ¨î âie íîå e óðiîõ, ñëïà ñ
úáëòùe ô÷áò íåòô÷áçá, ÷ùe, îáeóëïó, ðáòù÷áíi ðáìáóá÷áe úñíìà.
Ñ óñäúåe, ñë ú÷áò'ñãåìù, îå úáe÷áöáàþù îiþïçá. Óìï÷ù ìåðûáçá þáìá÷åëá,
ñëiñ ñ þõe îåëáìøëi çáäúiî ôáíõ, çõþáìi e íáiè ÷õûáè.
"Óüòãá íáå âáìiãø... iäõãø, çiîõãø, âìùôáàãø, âï óïòáíîá óôáñãø... i îå
e÷áóëòüóîõãø ðáóìñ òáóðñããñ... Áìå, äõíáåû, õóiè ðåòáäõûùìi? Çáäù, çáäù
îáðåòáäúå! Ñëáñ úáìáôáñ, ñëáñ þáòïeîáñ äáìñþùîø, ñëáñ âõäõþùîñ þáëáå!..
Óïîãá!"
Ñ úáóôáçîáe. Óïîãá úáëáãiìáóñ úá èíáòù, âõäõþùîñ, úáâiôáñ i èáìáäúåàþáñ
ðáä äáöäöïí, ìñöùãø ôõô, îá íáiè ëáìåîñè.
Ñ ðìáëáe, äïöäö úáìi÷áe íáå ÷ïþù, ìieóñ e òïô. Á òõëi íáå eóå çìáäúiìi
çüôõ úáìáôõà àîáãëõà çáìá÷õ.
-- Òáäúiíá íáñ! Çáòïôîáñ íáãi! Ðìáþ!
Òáúäúåì ä÷áîáããáôù
Ëòõëi úäáìåë þõàãø íåòô÷áçá. Îáóôõðîáçá äîñ ú'ñ÷ieóñ e ñîïeóëáå
îá÷áëïììå óôáîá÷ù ðòùóôáe, ÷õóáôù i ÷åìøíi ðòùçïöù íõöþùîá. ¨î ú'ñ÷ieóñ âåú
äïëôáòá, áçìåäúåe íåóãá úáâïêóô÷á, óëáúáe ÷áöëá, ûôï óìñäïe îiñëiè úîáêóãi
îåìøçá ú-úá úìi÷ù (Òùçïò, èïäúñþù úá ií, ôïìøëi eóíièîõeóñ çïòëá e ÷õóù),
ðáóìñ áçìåäúåe ãåìá úáâiôáçá, ðáëòõãieûù âåìùíi ðõìøèîùíi ðáìøãáíi ñçï
çáìá÷õ, i ðáóìñ óëáúáe:
-- Î-îõ i ðåëáîõìi!.. Áäòáúõ ìåç.
Ðáóìñ åî úáëõó÷áe i ðie çáòüìëõ e äáìøîií ðáëïi èáôù Ó÷åãiìï÷iþá,
îåðáäáìåë áä úáìù, äúå ìñöáe îá óôáìå îñâïöþùë i äúå ñçïîù äúñäúøëá
úáèìùîáeóñ áä óìåú, á ñ óñäúåe, ìiôáòáìøîá ðòùâiôù çïòáí i äáëïòáíi
óõíìåîîñ. Äìñ íñîå îiþïçá îå ióîá÷áìá e ôùñ è÷iìiîù, áëòáíñ ôïîëáê ó÷åþëi,
ñëõà ôòùíáe õ ôïîëiè ðòùçïöùè òõëáè Áîäòüê: ñîá ëìáìá òõöï÷ùñ ÷ïäâìióëi îá
âåìõà, ú ëáòõîëáíi îá çòõäúñè, ëáûõìà, ñëõà äúñäúøëá ÷ùãñçîõe ú ëõæòá. Áìå ö
ôòüâá âùìï íîå äá÷åäáããá, ûôï äõíáàãø õìáäù ðòá çüôá úáâïêóô÷á i ûôï ñîù
äõíáàãø òáâiãø.
-- Îiþïçá, îá öáìø, îiþïçá, -- áäëáúáe ðòùåíîùí ðåòáìieþáôùí çïìáóáí
óôáîá÷ù, çõìñàþù þïòîùíi áëóáíiôîùíi âòï÷áíi. -- Çüôá äúiëi ëõô -- i
òáóóìåäá÷áîîå ôõô îåíáçþùíá. Ñ òáúõíåà ÷áûõ ÷ùóáëáòïäîõà ôõçõ... Áìå ûôï ôõô
íáçþùíá úòáâiãø? Ôõô îåëáìøëi çïä ôáíõ âùìá óáðòáeäîáñ ÷åîäüôá (åî ÷ùíáeìñe
"÷áîäüôá", i, ÷iäáãø, çüôá óìï÷á ÷åìøíi ñíõ ðáäáâáìáóñ). I ûôï íù íáçìi
úòáâiãø? Ôáëi eöï ú÷ùþáê. Îáðòùëìáä, íù ôáëóáíá íáçìi â ðòùãñçîõãø äá
áäëáúîáóãi ÷áó, âï ÷ù, ñë óáíi ëáöáãå, õöù÷áìi úâòïà óõðòáãø çüôùè... í-í...
ðáìñeîiþùè. Íù îå úòïâií çüôáçá. I ûôï îáí äá çüôáçá? Íáçþùíá, çüôá âùìï
úáâïêóô÷á ú-úá ðòùçïöáçá ðïìõ. Ëáöõãø, ûôï åî âùe úáëáèáîù e çüôõà (åî óùôá
÷áòõèîõe âòï÷áíi) ...õ çáóðáäùîà Âáìïôîùè Ñìiî. Îiþïçá óáâå... Á íïöá, çüôá
i îáïçõì âùìï óáíáçõâóô÷á? Îñâïöþùë âùe "íåìáîèïìië", è-èå, ðáëõôîië úá
îáòïä.
-- Áìå ö ñ óáí âáþùe äúiëáå ðáìñ÷áîîå.
Ô÷áò óôáîá÷ïçá ðáþùò÷áîåe.
-- Äáú÷ïìøãå íîå îå ðá÷åòùãø. Ëáúëi áäöùìi-ó. Íîå úäáåããá, ûôï îáïçõì
÷áûá úîáåíóô÷á i ú ií ôòïûëi... Í-í... ð-ðáäáúòïîáå. Ñ îå èáþõ îá÷ïäúiãø îá
÷áó ãåîø, áìå... ÷åìøíi ðáäáúòïîùí ú'ñeìñåããá ôáëóáíá ôïå, ûôï ÷ù ôáë õðáòôá
iíëîåãåóñ ú÷áòáãiãø õ÷áçõ óìåäóô÷á îá äòõçiè, îá îåêëáå äúiëáå ðáìñ÷áîîå.
Ñ ÷ùãñçîõe ú úáðióîïê ëîiöëi úáëáìåîù áòëõûùë ðáðåòù:
-- Õ íñîå åóãø äáëõíåîô, ûôï ñçï ÷ùâá÷iìi ú èáôù.
Ô÷áò óôáîá÷ïçá úõóií ðáþùò÷áîåe, ÷ïþù úáâåçáìi.
-- Ñëi äáëõíåîô? -- öáäïâîá óðùôáe åî, i òõëá ñçï ðòáãñçîõìáóñ äá íñîå.
-- ×ù ðá÷iîîù ðåòáäáãø ñçï óìåäóô÷õ, i, ëáìi ðáâáþáãø, ûôï åî þáçïóøãi
÷áòôù, ñçï ðáäûùàãø äá óðòá÷ù.
Ñ óèá÷áe áòëõûùë, ôáëiíi îñðüeîùíi úäáìióñ íîå ñçï ÷ïþù i çüôáñ
óë÷áðîáñ ðòáãñçîõôáñ òõëá.
-- Ñ óáí ðåòáäáí ñçï, ëáìi i ëáíõ ðáìiþõ ðáôòüâîùí.
-- Îõ ûôï ö, -- óôáîá÷ù ðòáçìùîõe îåûôá, -- ÷áûá óðòá÷á-ó, ûáîïeîù. Áìå
ñ ðáòáie âù ÷áí îå äòáöîiãø çõóåê. Ôõô ÷áò÷áòóëáå îáóåìøîiãô÷á (i åî
ûíáôúîáþîá ðáçìñäúåe îá íñîå), íïçõãø i úáâiãø.
-- Ñ çüôáçá îå ÷åìøíi âáàóñ. Óëáöõ ôïìøëi, ûôï, ëáìi ðáìiãùñ úáêíáåããá
úáíåóô ðòáíùè óðòáe òáú÷áöáîîñíi, óáíi çòáíáäúñîå ðá÷iîîù áâáòáîñãø óñâå. Á
ëáìi ÷ùëáîáeþùñ eìáäù ðòùëìáä÷áàãø õóå îáíáçáîîi, ëáâ ôïìøëi úáíñãø óðòá÷õ,
-- çüôá ðáèîå ÷åìøíi îåðòùåíîá i ûôõòèáå ìàäúåê îá óáíùñ îåþáëáîùñ äõíëi.
-- Çüôá ûôï, -- âòï÷ù óôáîá÷ïçá ëáòãiîîá ðáðáeúìi îåëõäù äá ÷áìïó, --
áâòáúá eìáä?
-- Ëòùê íñîå Âïöá! Áìå çüôá äáå íîå ðòá÷á äáãø ëïðià ú çüôáçá ìióôá
îåëõäù e çõâåòîà.
-- Óðòá÷á ÷áûáñ, -- óôáîá÷ù ðáëáìõðáe õ úõâáè. -- Áìå ðáóìõèáêãå,
äáòáçi ðáî Âåìáòüãëi. Ôòüâá ðòùíiòùããá. Îáeòáä ãi îá÷áô õ çõâåòîi âõäúå
ðòùåíîá îáþáìøóô÷õ, ëáìi ñîï äá÷åäáåããá, ûôï ÷õþïîù ôáë áâáòáîñå âùìïçá
ëòáíïìøîiëá.
¨î çáìáîôîá, çòõäîùí âáòùôïîáí, õíáeìñe íñîå. Âáãøëá îå íïç âù âùãø
ôáëií õ÷áöìi÷ùí äá óùîá.
-- Þáëáêãå, -- óðùôáe ñ, -- õ îáó ûôï, åóãø úáëïî, ðá ñëïíõ ìiâåòáìù
áâ'ñeìñàããá ðá-úá úáëïîáí, áçáìïû÷áàããá ðáòùñíi? Íñòúïôîië íïöá iè úáâiãø i
îå îåóãi áäëáúîáóãi?
-- Îå ðåòáâïìøû÷áêãå, äáòáçi Âåìáòüãëi, -- ú ðùèáôáê óáíáúáäá÷ïìåîáóãà
óëáúáe ðòùçáöõî, -- ÷ù óèiìøîù ðåòáâïìøû÷áãø öáèi e öùããi.
Çüôù îåòáúõíîù èòüî (iîûáçá óìï÷á ñ îå íáçõ ðáäáâòáãø) ìiþùe, îáðüeîá,
ûôï óíåòãø þáìá÷åëá -- "ðåòáâïìøû÷áîîå öáèáe".
-- Á ñ ÷áí ëáöõ, -- óëáúáe ñ ú úáìðáí, -- ûôï óðòá÷õ ôòüâá ðåòáäá÷áãø õ
óõä, òáóðáþáãø óõäï÷áå äáóìåäá÷áîîå. Ôõô -- úìïóîáñ úáäõíá. Ìàäúåê ôõô
òïâñãø ÷áò'ñôáíi, i, ÷ñäïíá, ú îáíåòáíi. Îá eóà ÷áëïìiãõ ñîù îá÷ïäúñãø öáè,
ôüòáòùúõàãø îáòïä, úáâi÷áàãø ìàäúåê.
Îá ô÷áòù óôáîá÷ïçá âìõëáìá ðáíñòëïeîáñ eóíåûëá, åî ðòùèìåâ÷áe þáåë.
-- Îå ÷áò-ôá, îå ÷áòôá ôáë, äáòáçi ðáîå. Îáòïä áä çüôáçá ãiûüå. Úáâiôù
âùe, ðá þõôëáè, îå ÷ïìøîù áä Âáèõóá÷áê úáâá÷ù. I, îáïçõì, ôáëií îåâñóðåþîá
÷ùëáú÷áãø ñeîáå óðáþõ÷áîîå. Ðáìiôùþîá îåîáäúåêîù, îå ÷áòôù äá÷åòõ,
îñäïâòáîáíåòîù, áíáòáìøîù, îå óðòùñàþù äïâòùí îïòá÷áí i... ñeîù óåðáòáôùóô,
íõöùþù öáìáóîië, ôáë âù íï÷iãø, òùäáìåã îáä íáìïäûùí âòáôáí.
Ñ âùe òáú'àûáîù, áìå ðáëõìø ûôï óôòùíìi÷áeóñ. Íîå îå ÷ùðáäáìá ó÷áòùããá
ñûþü i ú ðáìiãùñê.
-- ×ù îå öáäáåãå eíåû÷áããá e óðòá÷õ ðá úáâïêóô÷õ ûìñèãiãá
Ó÷åãiìï÷iþá...
-- Ëòùê Âïöá, ëòùê Âïöá! -- ðåòáâie åî íñîå. -- Íù ðòïóôá óõíîñ÷áåíóñ,
ãi eäáóãá îáí ñå òáúâìùôáãø, i îå íïöáí ðòùíõûáãø îáûáçá óìåäþáçá ðòùëìáóãi
eóå óiìù äìñ ÷ùòáûüîîñ óðòá÷ù áâ þáìá÷åëõ, ñëi eóií óõíìåîîùí, óáðòáeäîùí
óùîáí îáûáê ÷ñìiëáê òáäúiíù âùe çìùâïëá áîôùðáôùþîù îáëiòá÷áîîåí ó÷áiè
äõíáë.
I åî ú þáòïeîáê ÷åôìi÷áóãà úòáâie äáìïîîà öüóô õ ðá÷åôòù.
-- Äïâòá. Ëáìi iíðåòóëi òáóåêóëi óõä îå èïþá ðòùíõûáãø óìåäþáçá ðá
óðòá÷å áâ úáâïêóô÷å ûìñèãiãá Ó÷åãiìï÷iþá, äùë, íïöá, åî úáèïþá ðòùíõóiãø
óìåäþáçá òáúâìùôáãø óðòá÷õ ðòá úáíáè îá òïúõí i óáíáå öùããå Îáäúåi Ñîïeóëáê,
çáóðáäùîi Âáìïôîùè Ñìiî?
¨î úäáçáäìi÷á ðáçìñäúåe îá íñîå, ðáòõöá÷åe áä îåêëáê ðòùåíîáê äõíëi,
ðìñíëîõe îåëáìøëi òáúïe ðïeîùíi, þùò÷ïîùíi, ÷iìøçïôîùíi ÷õóîáíi i óðùôáe:
-- Á ÷ù ûôï ôõô ôáë úá ñå òáóðiîáåãåóñ? Îáðüeîá, óáíi óëáòùóôáããá
÷ùòáûùìi. Çá? Ûôï ö, õè÷áìñà: õ ìïöëõ ñîá, îáðüeîá, çõþùãø îñäòüîîá.
Ëòïe ëiîõìáóñ íîå e ô÷áò, îïúäòù òáúäõìióñ. Áâòáúá îñûþáóîáíõ äòõçõ,
áâòáúá ëáèáîáê, ñëõà ñ îá÷áô õ äõíëáè îå íïç îáú÷áãø ó÷áåê, úìiìióñ e áäîï.
Îå ðáíñôáà, ûôï ôõô âùìï äáìåê, ñë áðùîõeóñ e íáåê òõãü îåêëi ëáòâáþ. Ñ
ðòáó÷ióãåe çìïôëáê:
-- Ôù... ôù... çîiäá.
I ðáóìñ ú íáèõ áðåòáúáe ñçï ëáòâáþïí ðá òõöï÷á-óíáçìùí ô÷áòù.
Ñ þáëáe, ûôï åî áäòáúõ ÷ùèáðiãø òü÷áìø÷åò i úáâ'å íñîå. Áìå çüôù
úäáòï÷ù íõöþùîá ôïìøëi ÷ïêëáe. Ñ óôõëîõe ñçï ñûþü òáú ðá ô÷áòù i ðáóìñ
çiäìi÷á áäëiîõe ëáòâáþ.
¨î ÷ùâåç ú ðáëïñ, ðáþ÷áìáe áä íñîå ú îåþáëáîáê èõôëáóãà i ôïìøëi óáöîñe
ðòáú äú÷åóãå ðáäáe çïìáó, úáëòùþáe: "Ç÷áìô!"
Òùçïò, ëáìi äá÷åäáeóñ ðòá çüôõ óðòá÷õ, îå eè÷áìie íñîå, óëáúáe, ûôï ñ
óáðóá÷áe õóå, ûôï ðòáú äúåîø íñîå, îáðüeîá, ÷ùëìiþõãø õ ðá÷åô i, íáçþùíá,
äáäõãø ôùäúåîø áâï ÷ùûìàãø úá ðá÷ñôï÷ùñ íåöù, á ñ ðáôòüâåî ôõô, âï
ðáþùîáàããá óáíùñ ãåíîùñ îïþù. Áìå ñ îå ûëáäá÷áe. Õóñ îñîá÷ióãø íáñ ÷ùìiìáóñ
e çüôù eäáò. I îñèáê ðá÷ñôï÷ùñ eìáäù ðáìøãáí áâ ðáìåã îå óôõëîõãø, ëáâ
äáðáíáçþù íîå, áìå úáôïå ãñðåò ñ äïâòá ÷åäáà, èôï íïê äòõç, á èôï ÷ïòáç.
Áóôáôîiñ ðáäúåi çüôáçá i îáóôõðîáçá äîñ ÷åìøíi óíõôîá áäìàóôòá÷áìióñ e
íáåê ðáíñãi. Çïòëá, õúáèìåâ, ðìáëáe îáä îñâïöþùëáí óôáòù äïâòù Äõâáôïeë, ñëi
ìåäúø òõèáeóñ ñûþü áä íáêçï ðáþáóôõîëõ; óôáñìá îáä ôòõîïê âìåäîáñ Îáäúåñ
Òáíáîáeîá, úáèõôáîáñ e þïòîõà íáîôùìøà, ôáëáñ óõíîáñ i ðòùçïöáñ, ôáëáñ
þùóôáñ.
Ðáóìñ, ñë õ óîå, úáðïíîie ñ èáeôõòîáå ûüóãå. Ñ ÷åe ðáä òõëõ Ñîïeóëõà i
âáþùe, ñë îá æïîå ûüòáçá áóåîîñçá îåâá iûìi ìàäúi âåú ûáðáë, ñë óëáòìàþáîùñ
âñòïúëi ëiäáìi ií ðáä îïçi öïeôáå íåòô÷áå ìióãå. Ô÷áò úáâiôáçá, ðòùçïöù i
óõíîù, ðìùe îáä ðìñþùíá ìàäúåê.
Âáâù, íõöùëi, íáëòáîïóùñ äúåãi, äúñäù iûìi úá ôòõîïà, i ãièáå òùäáîîå
çõþáìá e ðá÷åôòù. Òùçïò îáðåòáäúå îåó îá óðiîå ÷ñìiúîù äõâï÷ù ëòùö.
I eóå çáìáóîåê i çáìáóîåê ðìùìï îáä çáìï÷áíi ìàäúåê, îáä íïëòáê çìåêëáê
çáìïûáîîå âáâ-ìñíáîôõè:
-- Á i îá ëáçï ö ôù îáó ðáëiîõe?! Á i þáçï ö ôù úáóîõe, òáäúiíåã?! Á
þáçï ö ô÷áå ÷ïþù ñóîùñ úáëòùìióñ, òõþëi âåìùñ óëìáìióñ? Á èôï ö îáó
áâáòïîiãø áä óõäúåê îñðòá÷åäîùè?! Á ðáîù ö ëòõçïí îåìiôáóãi÷ù, á áçîõóåëá ö
îá ièîñê ûùi îñíá! Á çáìõâïþáë ôù îáû, á ëõäù ö ôù áä îáó áäìñãåe, á þáçï ö
ôù ðáëiîõe âåäîùè äúåôáþáë? Á èiâá ö ÷áëïì îñ÷åóô îñíá, ûôï ú úñíåìøëáà ôù
áâ÷ñîþáeóñ, óáëïìië?! Á ûôï ö çüôá ôù úá èáôáþëõ áâòáe?! Á îi ÷ïëáî öá e åî,
îi äú÷ñòüê! Á îå îåâáþëá ö ÷ïìøîáå îáä ÷iìøþùëáí -- óùòáñ úñíìñ!!! Á îå
öïîáþëá ö ðáä âïëáí -- äïûëá èáìïäîáñ! Á îi óñâòïeëi ö ôáí, á îi ëáèáîáþëi!
Á èôï ö ãñâå e ÷õóîù ðáãáìõå?! Á i èôï ö ôáâå çáìïeëõ ðáþüûá?! Á i þáçï ö
çüôá ðòùíåòëìi áçåîøþùëi?! Á i þáçï ö çüôá ñìiîù úáöõòùìióñ?! Ôï îå öïîëá
ô÷áñ ðìáþá, ëáèáîáñ! Îå ñîá ö çüôá ðìáþá ðòáä ÷ñóåììiãáí! Á ôï ö ðìáþõãø îáä
ôáâïà ìàäúi äïâòùñ! Ôï îå úïòáþëá e îåâå úáó÷ñãiìáóñ! Ôï úáôìåìá e òõþëáè
ó÷åþáþëá ÷áóëï÷áñ!
Ôòõîá ðìùìá îáä óáðòáeäîùíi þáìá÷åþùíi òùäáîîñíi, ñëiè îå ëõðiû îá÷áô õ
ðòáæåóiñîáìøîùè ìñíáîôõè.
I ÷ïóø çìùâïëi äïì. Ëáìi òáú÷iô÷áìióñ, Ñîïeóëáñ eðáìá îá ëáìåîi i
ðáãáìá÷áìá òõëõ þáìá÷åëá, ñëi úáçiîõe úá ñå. Ñ ìåäúø áäáò÷áe ñå, ëáìi ôòõîõ
óôáìi óðõûþáãø õ ñíõ. Õ çüôù óáíù þáó äúåóñôëi ôòù óñìñî ðáäãñçîõìi îá
ðáìáúáè ÷ñìiúîù ûüòù ëáíåîø i ðáþáìi eóãñç÷áãø ñçï îá çïòâ, äúå âùìá
÷ùëáðáîá óáíïôîáñ íáçiìá. Ëòùö âùe ÷ùâiôù îá ëáíåîi i ñûþü iíñ i ðòïú÷iûþá
-- ëáòá÷ùíi îñeíåìùíi ìiôáòáíi.
Úáçòõëáôáìi áâ ÷åþëá ôòõîù ëáíñëi úñíìi, èá÷áàþù áä íñîå äáòáçi ô÷áò.
Ðáóìñ îá úòáeîáîáå íåóãá ðáóôá÷iìi ÷ñìiúîù ûüòù ëáíåîø. Òùçïò i ñûþü ðñãåòá
óñìñî eúñìi óôáòùñ óôòüìøâù i òáú-ðïòáúõ ðáþáìi óôòáìñãø õ òáeîáäõûîáå
îiúëáå îåâá. Áðïûîi ú Ó÷åãiìï÷iþáe-Ñîïeóëiè áäðìù÷áe õ îñúîáîù ûìñè.
-- Èõôëá i óá íîïà ôáë, -- ûáðîõìá íîå Ñîïeóëáñ. -- Èïãø âù èõôþüê.
Çòõëáôáìi óôòüìù. Úáëáíñîåìáóãø ìñöáìá îá ô÷áòáè ìàäúåê.
Ðïôùí, ðá÷ïäìå óôáòáöùôîáçá ûìñèåãëáçá ú÷ùþáà, íïìáôáí âùe òáóôòõûþáîù
áâ îáäçòïâîù ëáíåîø òáäá÷ù çåòâ.
Òïä úáóôáeóñ âåú îáûþáäëá. ×ùíåò.
Òáúäúåì ôòùîáããáôù
Ñ áäþõ÷áe, ûôï ú÷áò'ñãåà, ëáìi îå âõäõ úáêíáããá òïóûõëáíi, ëáìi îå
úîáêäõ èõôëá ÷iîá÷áôùè i îå ðáëáòáà iè. Ëáìi îñíá Âïçá, ëáìi îñíá
óðòá÷ñäìi÷áóãi e îáþáìøîiëáe -- ñ âõäõ óáí i âïçáí i óõääúåà.
I, äáìøâïç, ðåëìá eúäòùçáîåããá, ëáìi ñîù ôòáðñãø íîå e òõëi: öùìù âõäõ
ãñçîõãø ú öù÷ùè.
Áä Òùçïòá ñ äá÷åäáeóñ, ûôï ñçï úîáåíùñ ûõëáàãø õ ðõûþù, ûôï åî óáí
äïâòá áâûõëáe íåóãá úáâïêóô÷á i äá÷åäáeóñ, ûôï þáëáe Ó÷åãiìï÷iþá èõäù ÷ùóïëi
þáìá÷åë, ñëi óëõòùe ðáä è÷ïñíi, þáëáàþù, ðáðñòïóõ.
Áëòáíñ ôáçï, åî, áäûõëáe ðáðñòï÷ù ëìáë, ñëi ÷ùìåãåe óá óôòüìøâù
úáâïêãù, á ôáëóáíá ëõìà, ñëïê âùe úáâiôù íïê äòõç. Ëáìi ñ òáúçáòîõe ëìáë,
ðåòáëáîáeóñ, ûôï çüôá ëá÷áìáë ðáðåòù, úáîáäôá íïãîáê äìñ çáúåôù: èõôþüê úá
eóå eòù÷áë áä áòë