õûá îåêëáçá þáóïðióá.
     Ñ úáe÷áöùe  óìï÷ù: "Úá ëïöîùí ú iè åóãø îåêëáñ  ðòá÷iîá, ëáìi iè ÷ñäõãø
îá  óôòáôõ...  ×áûá  óiñãåìøóô÷á,  ÷ù  úáâùìi  ðòá  óôòáþáîáçá  îá  ëòùöù...
Ðòáâáþãå, Âïç áäîñe õ íñîå òïúõí..."
     Þùíóøãi ÷åìøíi úîáåíùí ðá÷åñìá îá íñîå áä  çüôùè óìïe. Äúå ñ íïç þùôáãø
îåûôá  ðáäïâîáå?!  I òáðôáí ñ eóðïíîie:  çüôá âùìá îáäúi÷á óíåìáñ ÷ïäðá÷åäúø
äïëôáòá Çááúá, úäáåããá, Íõòáeå÷õ, ðáóìñ ñëïê îá÷áô çüôù ûáìåîù âõìøäïç áäþõe
óñâå îiñëá÷áôá. Çááú ðòáôüóôá÷áe óõðòáãø þáóôùè ðáëáòáîîñe óíåòãà  e ×iìøîå.
Íõòáeåe òüúëá áâáò÷áe  ñçï, úáe÷áöùeûù, ûôï ëáìi þáìá÷åëá  ÷ñäõãø îá óôòáôõ,
äùë úá ií áâá÷ñúëï÷á ðá÷iîîá âùãø îåêëáñ ðòá÷iîá. Ôõô Çááú óëáúáe ó÷áå óìï÷ù
ðòá Èòùóôá, i  îá÷áô Íõòáeåe ôòïèi  úáóáòïíåeóñ, ëáìi îáïçõì  ôáëïå  ðáþõããå
úòáúõíåìáå îåóõó÷åôîùí íñòúïôîiëáí. Ñ îá÷áô ðòùðïíîie, äúå ñ þùôáe ðòá çüôá:
õ þáóïðióå "Ðáeîïþîá-Úáèïäîññ óôáòáó÷åôþùîá". Ëáìi ñ óðùôáe õ Ñîïeóëáê,  èôï
ñçï ÷ùðió÷áå ôõô, ñîá áâùñëá÷á áäëáúáìá, ûôï áëòáíñ iè -- îièôï. I  ÷ïóø ôõô
íñîå þáëáe  õäáò: õ âiâìiñôüãù ñ ÷ùó÷åôìie,  ûôï e  çüôùí îõíáòù þáóïðióá îå
èáðáå îåëáìøëiè óôáòïîáë i, íiö iîûùí, ðáôòüâîáê íîå.
     Ñ áö ðáèáìáäúåe: óðòá÷á ÷ùñeìñìáóñ âïìøû  óõò'åúîáê, îáôèîiãåìø äúiëáçá
ðáìñ÷áîîñ  âùe  ôõô, õ  ðáìáãù. I èôï çüôá âùe?  Îå ñ,  i îå  Ñîïeóëáñ, i îå
äõòîáñ áèíióôòùîñ, ñëáñ ëïöîù äúåîø ðìáëáìá, ðáâáþùeûù çáóðáäùîà, i,  ÷iäáãø
âùìï, òáóëáê÷áìáóñ ÷á eóií. Úîáþùããá, ôïìøëi Âåòíáî-Çáãü÷iþ.
     Çüôá  âùìï  ãáìëáí  ìáçiþîá:  åî  -- âùìù  úìáþùîåã, åî  --  áâáúîáîù e
çióôïòùi  þáìá÷åë.  Íáçþùíá, çüôá åî  óôòáìñe õ  íñîå, úáâie  Ó÷åãiìï÷iþá  i
÷ùäòáe áòëõû ú þáóïðióá. Îåúòáúõíåìá âùìï ôïìøëi, þáíõ åî ðåòáëïî÷áe  íñîå e
ôùí, ûôï  óõò'åúîáñ  îåâñóðåëá íåîá÷iôá  e äúiëií  ðáìñ÷áîîi, á  îå e  Íáìùí
Þáìá÷åëõ?  I  ñûþü e ôùí,  ûôï åî îå íïç  úáâiãø  Òáíáîá,  âï îå åî úáðòáóie
Îáäúåà äá Ëõìøûáe i âùe äïíá ðáä þáó úáâïêóô÷á. Áìå èiâá Ó÷åãiìï÷iþ õ áðïûîi
äúåîø îå ëáúáe, ûôï çüôá âìiúëi þáìá÷åë, ñëi âùe îá âáìå e Ñîïeóëiè? Èiâá åî
îå ëáúáe, ûôï îá ñçï îåìøçá îá÷áô ðáäõíáãø?I åî öá  ö ôáë óðáìïèáeóñ, ëáìi ñ
úáêûïe äá ñçï, çüôù Âåòíáî! I èiâá åî îå íïç âùãø ðòïóôá îáôèîñìøîiëáí çüôáê
íñòúïôù? Ðòáeäá,  îå÷ñäïíá  e çüôùí ÷ùðáäëõ, ñë íïöîá òáóôìõíáþùãø ióîá÷áîîå
Âìáëiôîáê Öáîþùîù? Áìå çüôá îáïçõì óáíù ãåíîù æáëô ú õóåê çüôáê çióôïòùi.
     I, çáìïeîáå, îåúòáúõíåìá âùìï, ñëáñ Âåòíáîõ e çüôùí ÷ùçáäá?
     Áìå ôáëi ÷ùòáäáë ðåëìá íïöá îåûôá ðòùäõíáãø. Ñ eúñe õ Ñîïeóëáê áóáâióôù
áòèie  Òáíáîá i ðòáçìåäúåe íáôüòùñìù  ñçï áðïûîiè äúåî. Îiþïçá óõãñûáìøîáçá,
èiâá  ôïìøëi úáðió, ûôï Âåòíáî ðáþùîáå ñíõ  îå  ðáäáâáããá, úîiëáå  ëõäùóø  ú
èáôù, úáîáäôá ãiëá÷iããá çåîåáìïçiñê Ñîïeóëiè, òáúçìñäáå óôáòùñ ðìáîù ðáìáãá.
Çüôá  âùe  õöï  úîáíñîáìøîù  æáëô!  Þáíõ  îå ÷ùëáúáãø  íåòëá÷áîîå,  ûôï i  e
ú'ñeìåîîi  Íáìïçá Þáìá÷åëá, ðòáeäúi÷åê  ëáúáãø,  ñçï  ëòïëáe, ÷iîåî  ôáëóáíá
Âåòíáî. Íïç  öá ö åî áäëáðáãø  óôáòùñ  ðìáîù,  óëáòùóôáããá îåêëáê áëõóôùþîáê
ôáñíîiãáê ðáìáãá i ëïöîõà îïþ ðõöáãø ìàäúåê ëòïëáíi.
     Ñ ðáòáúíáeìñe ú Òùçïòáí, i ôïê óëáúáe, ûôï  çüôá ãáìëáí íáçþùíá, áâñãáe
îá÷áô äáðáíáçþù,  âï ñçïîùñ äúñäúøëá i äúåä âùìi íõìñòáíi Ñîïeóëiè  ñûþü ðòù
ðòùçïîå.
     --  Èá÷áåããá îåäúå ôõô, úìáäúàçá, áìå èôï åî,  äúå èáäù e óãåîáè, ñë åî
ôòáðìñå ôõäù -- îå÷ñäïíá, -- âõòëîõe Òùçïò.  -- Îiþïçá,  áäûõëáåí. Úîïêäúåí.
Ôïìøëi ÷ù  ÷åìøíi óãåòáöùãåóñ.  Ôïìøëi  i âáþùe ñ  îá  ó÷áií ÷ñëõ, ûôï  ä÷õè
ìàäúñîùè  ðáîïe,  äùë áäúiî  õöï  úáçiîõe. Ûëáäá  âõäúå, ëáìi  i ú ôáâïà ûôï
úäáòùããá. Ôáäù i eóñ çüôá ÷áûá ðáóëõäîáñ ðáòïäá îå íáå  ðòá÷á èìåâ èáòþùãø i
ðá÷åôòá ðóá÷áãø.
     Âåòíáîá ÷ùòáûùìi ðáëõìø ûôï îå ÷ùäáìñãø, ëáâ îå óðõäúiãø ðåòáäþáóîá.
     Ðáóìñ   çüôáçá  ñ  eúñeóñ  úá  äáëìáäîù   áîáìiú  ìióôá  îå÷ñäïíáçá  äá
Ó÷åãiìï÷iþá. Ñ ðåòáðüãëáe ä÷áîáããáãø áòëõûáe ðáðåòù, ðáëõìø îå áäîá÷ie ëòùèõ
ôüëóô ìióôá.
     <e>"Áîäòõóø! Ñ  äá÷åäáeóñ, ûôï ôù ãiëá÷iûóñ äúiëií ðáìñ÷áîîåí ëáòáìñ Óôáèá
i   ôùí,   ûôï  Îáäúåi  Òáíáîáeîå   ðáçòáöáå  îåâñóðåëá:</e>  (äáìåê  îiþïçá  îå
áôòùíìi÷áìáóñ)  <e>...íáñ  äï...</e> (úîïe  ÷ñìiëi ðòïðõóë)  <e>...ðáëõôá÷áå. Óåîîñ  ñ
òáúíáeìñe  ú ðáîáí Âåìáòüãëií.  ¨î  úçïäúåî  óá íîïà  i  ðáêûïe  õ  ðá÷åô...
Äòùëçáîôù -- çáìïeîùñ ëá...  Ëáìi  áôòùíáåû ìióô --  áäòáúõ  ðòùèïäúø  äá...
îiîù,  äúå ôòù  áóïâîùñ  è÷ïi. Ñ i Âåìáòüãëi âõäúåí  þáëáãø... iþëiîá... ûôï
çüôá  ëïiããá  îá úñ...  Ðòùèïäúø îåáäíåîîá.  Ìióô  óðáìi,  âï  íîå  áóáâìi÷á
îåâñóðåþ...  Ô÷...  óñ... Îáä  iíi  ôáëóáíá  öáèìi÷áñ  îåâñóðåëá, ñëõà íïöáû
ðáðñòüäúiãø ôïìøëi ôù...</e> (úîïe ÷ùðáìåîá íîïçá) <e>...ïäúø.
     Ô÷ïê äïâòáúùþìi÷ù Ìiëïì..."</e>
     Ä'ñâáì  ÷åäáå,   ûôï  ôáëïå!  Ñ  áíáìø  îiþïçá   îå  áôòùíáe  áä  çüôáê
òáóûùæòïeëi.  Îõ, ðåòáëáîáeóñ, ûôï ôõô  âùìï îåûôá  úìáþùîîáå. Îõ, äá÷åäáeóñ
ñûþü,  ûôï îå÷ñäïíù "Ìiëïì..." (ûôï  úá  ðáçáîóëáå iíñ!)  óðòùôîá ÷ùëáòùóôáe
îáûù áäîïóiîù,  ðòá ñëiñ íïç ôïìøëi úäáçáä÷áããá.  I  îiþïçá! Îiþïçá âïìøû! Á
íiö  ôùí ÷ñìiúîù ûüòù  ëáíåîø  ìåç îá íáçiìå þáìá÷åëá,  ñëi âùe áâï íïç âùãø
(þáìá÷åë  -- çüôá ôïå, þùí åî âõäúå,  á îå ôïå, þùí åî ú'ñeìñåããá úáòáú) äìñ
íáåê ëòáiîù þùíóøãi e óôï òáúïe âïìøûùí úá íñîå. I îå óåîîñ, äùë úáeôòá ôáëi
íåîá÷iôá  ëáíåîø  íïç  ðòùãióîõãø  i  íñîå.  Ëõäù   ôáäù  ðáäúåîåããá  Îáäúåñ
Òáíáîáeîá?
     Ôïê  äúåîø  ðòùîåó   ñûþü  áäîõ   îá÷iîõ:  ðòùîåóìi  ãùäõìøëõ,  õ  ñëïê
÷ùóáëáðùûîùíi  óìï÷áíi i  îá áäíåîîá äòüîîáê  ðáðåòù íñîå ÷ùëìiëáìi e óõä äá
ðá÷ñôï÷áçá íñóôüþëá. Ôòüâá  âùìï åèáãø. Ñ äáíï÷ieóñ ú  Òùçïòáí îáëïîô  ëáîñ,
ðåòáäáe ñíõ ó÷áå íåòëá÷áîîi ðòá ìióô, á  åî òáóðá÷åe, ûôï úá èáôáê Çáòáâõòäù
óïþáãø i îiþïçá ðáäáúòïîáçá îå úáe÷áöáàãø.
     Äõíëi íáå úîïe ú÷ñòîõìióñ äá Âåòíáîá.
     Õ çüôù óðáëïêîù i îå ðá-áóåîîñíõ ãièi ÷åþáò ñ äïeçá äõíáe îáä ôùí,  ûôï
þáëáå íñîå e ðá÷åãå,  i ÷ùòáûùe îi e ñëií òáúå îå úáôòùíìi÷áããá ôáí. Ñ úõóií
âùe  úâiòáeóñ ðáêóãi  áäóùðáããá  ðåòáä äáòïçáà,  ëáìi  òáðôáí,  ú÷ñòîõeûù úá
ðá÷áòïôëõ  áìåi, ðáâáþùe îá úáíûüìáê ìá÷å Ñîïeóëõà. Þïòîá-úñìåîáå áä ÷åëá÷ùè
ñìiî  ó÷ñôìï ëìáìá ðòáúòùóôùñ  áäâiôëi îá  ñå  âìáëiôîõà  óõëîà,  îá òõëi  ú
úáìáíáîùíi ðáìøãáíi, ñëiñ ìñöáìi îá  ëáìåîñè,  îá ÷ïþù, ôòïèi îåáóüîóá÷áîùñ,
ñë çüôá úáeöäù âù÷áå e þáìá÷åëá, ñëi ãáìëáí ðáçìùâieóñ e ó÷áå äõíëi.
     Óìï÷á,  ûôï  ñ  äáe óáíïíõ óáâå, âùìï ã÷åòäùí,  ðáíñãø  íåòô÷áçá  äòõçá
úòáâiìá  çüôáå óìï÷á ñûþü âïìøû  íïãîùí, i  eóå ö ñ îåëáìøëi è÷iìiî ú îåêëií
ìiëõàþùí  úáèáðìåîîåí  äõíáe ðòá  ôïå, ûôï  íïç âù  áâîñãø çüôõà  èõäúåîøëõà
ðïóôáãø, ðòùãióîõãø äá çòõäúåê, äá eóñçï óñâå. I ðáëõôìi÷á âiìáóñ íáå óüòãá,
âï ñ ÷åäáe, ûôï îiëïìi çüôá îå âõäúå.
     Áìå  ÷ùêûáe ñ äá  ñå ú-úá  äòüe  áíáìø  óðáëïêîù.  ×ïóø õúîñìá  çáìá÷õ,
ðáâáþùìá íñîå, i ñëií íiìùí, ãåðìùí áçîåí úáúúñìi ðòáíñîióôùñ ÷ïþù.
     -- Çüôá ÷ù, ðáî Âåìáòüãëi. Óñäáêãå ôõô, ðïòõþ.
     Ðáíáeþáìá i óëáúáìá ú äúieîùí ðåòáëáîáîîåí:
     -- Ñ îå ðùôáàóñ e ÷áó, þáíõ ÷ù ðáâiìi çüôáçá þáìá÷åëá. Ñ ÷åäáà, ëáìi ÷ù
úòáâiìi çüôá, úîáþùãø, iîáþáê îåìøçá âùìï. Áìå ñ ÷åìøíi îåðáëïàóñ úá ÷áó, ×ù
ðá÷iîîù ÷åäáãø, óõäá ôõô  îñíá. Çüôá ëòõþëi, çüôá  èìõóù, çüôá... äòüîîùñ  i
îáóëòïúø  ðòáäáöîùñ  ìàäúi. Ñîù íïçõãø  úáóõäúiãø  ÷áó.  I,  èïãø  îå÷ñìiëáñ
ðòá÷iîá ûìñèãiãõ  ðáâiãø ðáìiãüêóëáçá,  ñîù  íïçõãø ÷ùóìáãø ÷áó  áäóàìø. Ñîù
eóå, òáúáí óá úìáþùîãáíi, õô÷áòáàãø  áäúiîù ÷ñìiúîù óáàú.  Äáòüíîá íáìiãø iè
áâ  ðòá÷áóõääúi:  îñèõôëá,  íïöá,   îá÷áô  îiëïìi,   îå  ðáâáþùãø  ñçï  çüôù
÷ùóáëáòïäîù i îñûþáóîù ìàä. Îáûôï ÷ù úòáâiìi çüôá?
     --  Ñ úáóôõðieóñ úá öáîþùîõ, Îáäúåñ  Òáíáîáeîá. ×ù ÷åäáåãå,  õ îáó ôáëi
ú÷ùþáê.
     I ôõô ñîá ôáë  ðòáîiëîåîá çìñîõìá íîå e ÷ïþù, ûôï ñ ðáèáìáäúåe.  Áäëõìø
çüôù äúiãåîáë íïç îá÷õþùããá þùôáãø õ óüòãáè, ûôï îáäáìï ñíõ ôáëõà óiìõ?
     -- Çüôáñ öáîþùîá, ðá÷åòãå, íáçìá i ðáãñòðåãø. Úáîáäôá äïòáçá, ëáìi  ÷áó
÷ùûìàãø, úáðìïãiãø  çüôáñ  öáîþùîá  úá  îáóáìïäõ, ñëõà ÷ù áôòùíáìi, äáeûù ðá
úõâáè ðûõôá÷áôáíõ ðïûìáíõ äõòîà.
     -- Îå îåðáëïêãåóñ, ñ  ÷ñòîõóñ. Á  çüôù þáó  ÷áû  óðáëïê âõäúå áâáòáîñãø
Òùçïò.
     ×ïþù ñå úáëòùìióñ ðáîõòá. Ðáóìñ ñîá óëáúáìá:
     --  Áè, îiþïçá ÷ù îå úòáúõíåìi...  Èiâá  óðòá÷á e çüôáê  îåâñóðåãù?  Îå
ôòüâá, îå ôòüâá ÷áí åèáãø õ ðá÷åô... Ðòáöù÷iãå ôõô ñûþü äúåîø-ä÷á i ðáëiîøãå
Ñìiîù îáúáeöäù.
     Ñå òõëá ú õäòùç÷áàþùíi ðáìøãáíi ìñçìá îá íïê òõëáe.
     -- Þõåãå, ñ ÷áó ÷åìøíi-÷åìøíi ðòáûõ...
     Ñ âùe ôáëi îñe÷áöìi÷ù, ûôï óëáúáe:
     -- Õ ëáîãù çüôáçá ìióôá äá îñâïöþùëá  Ó÷åãiìï÷iþá óôáiãø ðïäðió, þáóôëá
ñçï, "Ìiëïì...".  Ãi  îñíá e îá÷áëïììi ûìñèãiãá, õ ñëïçá  iíñ áâï  ðòïú÷iûþá
ðáþùîáìáóñ â ôáë?
     Ô÷áò ñå áäòáúõ óðáèíõòîåe, ñë èíõòîåå äúåîø, ëáìi úîiëáå óïîãá.
     -- Îå, -- õòáöáîùí i äòùöáþùí, ñë áä ëòùeäù, çïìáóáí  áäëáúáìá  ñîá. --
Èiâá ûôï Ìiëáìï÷iþ... Çüôù ðòùäïíáë äá ðòïú÷iûþá îñâïöþùëá Ëõìøûù.
     -- Îõ, çüôá îáeòáä ãi, -- òáeîáäõûîá óëáúáe ñ.
     Ñ  ôïìøëi ðòáú  çáäúiîõ úòáúõíåe,  ñëïê ñ  âùe  çòõâáê  öù÷åìiîáê. Çüôá
úäáòùìáóñ, ëáìi ñ çìñîõe îá ñå i ðáâáþùe, ñë ú-ðáä äáìïîi, ñëïê ñîá ðòùëòùìá
÷ïþù, ÷ùëáãiìáóñ i ðáðáeúìá  eîiú ãñöëáñ, îåþáìá÷åþá  óáíïôîáñ óìñúá, èõôþüê
úîåíáçáàþáçá áä áäþáà íõöþùîù, þùí äúñeþùîù-îáðáeäúiãåîëá.
     Ñ úáeöäù  öáìáóîá çõâìñàóñ  i òáâìàóñ Óìiîñåí Ëióñìå÷iþáí áä öáîïþùè  i
äúiãñþùè  óìåú, á çüôá óìñúá âùìá ôáëáñ, ñëïê  ëòùê Âïöá ðáâáþùãø ëáíõóøãi e
öùããi,  äù  ñûþü áä öáîþùîù,  äìñ ñëïê âù áè÷ïôîá  òáóðìñóëáeóñ  e âìiî, ëáâ
ôïìøëi ñîá âùìá ÷ñóåìáê.
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá, ûôï ÷ù? --  úáíáòíùôáe  ñ,  i  ÷õóîù  íáå íiíá÷ïìi
óëìáìióñ ÷á eóíåûáþëõ ðòùâìiúîá ôáëïçá  çáôõîëõ, ñëáñ âù÷áå îá ô÷áòù  äõòîñ,
ëáìi åî ðòùóõôîiþáå îá ðáèá÷áîîi.
     -- Îiþïçá, -- áíáìø óðáëïêîá eöï áäëáúáìá  ñîá.  -- Ðòïóôá ñ îiëïìi  îå
âõäõ... óáðòáeäîùí þáìá÷åëáí.  Ñ ðìáþõ... ðá Ó÷åãiìï÷iþõ... ðá ÷áó, ðá óáâå.
I îá÷áô îå ðá ií ñ ðìáþõ, á ðá úáçõâìåîáê  ñçï íáìáäïóãi, -- ñ äïâòá òáúõíåà
çüôá!  --  ðá  ûþáóãi, ñëïå îáí  úáëáúáîá,  ðá ûþùòáóãi, ñëïê  õ  îáó  îñíá.
Úîiûþáàãø  ìåðûùè, úîiûþáàãø ÷áòôùè. Ðáíñôáåãå, ñë ëáúáìi ëïìióø: "Îå  iíáíù
ëîñúñ, ðòá÷áäùòá  i ðòáòïëá i, ñë ìióãå,  íñãåíóñ ðá  çòüûîáê úñíìi". Îåìøçá
óðáäúñ÷áããá îá ìåðûáå, óáíïôîá óüòãõ i äõûù, i îièôï îå áäëáöá ií. I äáçáòáå
öùããå.
     Õóôáìá, óõôáòçá÷ùí òõèáí úìáíáìá çáìiîëõ, ñëõà ôòùíáìá e òõëáè.
     -- Âù÷áêãå, äáòáçi  ðáî Âåìáòüãëi.  Íïöá, íù i îå  ðáâáþùíóñ  âïìøû. Äá
ëáîãá öùããñ ñ âõäõ eäúñþîáñ ÷áí... ×ïóø i eóå. I ëáîåã.
     I  ôõô íñîå  îá  è÷iìiîõ  ðòáò÷áìá.  Îå áäþõ÷áàþù, ûôï  ðáeôáòáà  óìï÷ù
Ó÷åãiìï÷iþá, ñ ÷ùðáìie:
     -- Îñèáê úáâ'àãø -- i íåòô÷ùí ðòùãñçîõóñ óàäù!..
     Îiþïçá  îå áäëáúáìá,  ôïìøëi  úîïe  ðáëìáìá  òõëõ íîå îá  òõëáe, íïeþëi
çìñîõìá e ÷ïþù, ðáêûìá. Ñ úáóôáeóñ áäúiî.


        Òáúäúåì þáôùòîáããáôù

     Íïöîá âùìï  íåòëá÷áãø, ûôï óïîãá úòáâiìá áäîï áâñòôáîîå (ñ eöù÷áà óìï÷á
"íåòëá÷áãø" ôïìøëi ôáíõ, ûôï óïîãá îå ðáëáú÷áìáóñ ú-úá èíáò), ëáìi ñ áðïeäîi
ú'ñ÷ieóñ  e ðá÷åô.  Çüôá  âùe ðìïóëi,  ñë ðòáóîáë,  çáòáäïë,  çïòûù úá óáíáå
äòüîîáå  íñóôüþëá,  i  áääúñìñìi ñçï  áä  ñîïeóëáçá  îá÷áëïììñ  ôïìøëi ÷åòóô
÷áóåíîáããáãø  -- ä÷áããáãø  þüúìùè  ìñóïe. Ëïîø íïê ãïëáe ëáðùôáíi ðá âòõäîùè
÷õìiãáè,  ÷áëïì âùìi úáíåóô èáô îåêëiñ ëõòáôîiëi, i áäúiîùí, ûôï áäòïúîi÷áìá
çüôá  áä ÷åóëi,  âùìi  ðáìáóáôùñ âõäëi, ìñ  ñëiè  óôáñìi  ÷õóáôùñ ãüòâåòù  e
ìáôáîùè íõîäúiòáè, äù  ñûþü äú÷å-ôòù ëáíåîîùñ ëòáíù îá ÷ùóïëiè  áòëáè. Èõäùñ
ñeòüêóëiñ ëïúù iòáîiþîùíi ÷áþùíá çìñäúåìi îá íñîå ú çîiìùè óôòüè.
     Úáôïå  ôòïèi äáìåê  õú÷ùûáìióñ  íáçõôîùñ úáíûüìùñ  íõòù äáeîñê õîiñãëáê
ãáòë÷ù ú äú÷àíá  ÷ñìiúîùíi óôòáìøþáóôùíi ÷åöáíi îáä þáôùòïèëõôîiëáí úíòïþîáê
ëáíåîîáê ðìåâáîii.
     I îáä õóií çüôùí ÷ióåìá  ôáëáñ óáíáñ, ñë i ðáeóàìø, âòùäïôá úáðõóãåîîñ:
îá äáèáè, ðáíiö òáâòùóôùè ìáô, òáóìi äá÷ïìi ÷ñìiëiñ âñòïúëi.
     Îá çáìïeîáê ðìïûþù  âòõä âùe ðá ëáìåîá, ðåòáä áâûáòðáîùí ûüòùí âõäùîëáí
ðá÷ñôï÷áçá óõäá,  áíáìø îá çáîëõ, ìñöáìá ûôõë ûüóãø ó÷iîåê, ñëiñ äòùöáìi  áä
èïìáäõ i þáóáí òáâiìi äáòüíîùñ óðòïâù ðáäìåúãi  ðáä óñâòï÷áë,  ëáâ óáçòüããá.
Çüôá ëïöîù òáú óõðòá÷áäöáìáóñ üëóãüóáíi e ÷ùçìñäúå ðáëòùeäöáîáçá òïèëáîîñ.
     Ñ ðòù÷ñúáe ëáîñ äá ëáîá÷ñúi i ðáäîñeóñ ðá òùðõþùè ðòùóôõðëáè õ ëáìiäïò,
äúå  ëióìá ðáèìá ðáðñòï÷ùí ðùìáí,  þáòîiìáí  i  íùûáíi. Äú÷åòù e ëáîãùìñòùà,
áâáâiôùñ  ðáûáòðáîáê ãùòáôáê, ìåäúø áäáò÷áe,  ôáë ñîù  îáâòáëìi.  Õ÷áêûïe  i
óðáþáôëõ  îiþïçá  îå  òáúçìåäúåe:  ôáëïå  óëõðïå, õ  ôùôõîå÷ùí  äùíå, ó÷ñôìï
ðòáâi÷áìáóñ  ðòáú ÷õúëiñ  íáìåîøëiñ  ÷ïëîù. Ìùóù óëõòþáîù þáìá÷åþáë, õ ñëïçá
úúáäõ ú ðòáòüèi ÷ùâi÷áeóñ è÷ïóãië ëáûõìi, õú÷åe îá íñîå  ÷ïþù i ìùðîõe  iíi.
Ôõô ñ ÷åìøíi úäúi÷ieóñ: ÷åòèîñå ðá÷åëá úáóôáìïóñ îåòõèïíùí, á îiöîñå úáëòùìá
eóå ÷ïëá, ñë õ öáâù. Ñ îáú÷áe óñâå.
     -- ×ù ú'ñ÷iìióñ? -- úäúi÷ieóñ þáìá÷åë-öáâá. -- Á íù...
     --  Á ÷ù  äõíáìi, --  ðòáãñçîõe  ñ, -- ûôï ñ îå  ú'ñeìàóñ e óõä, áä'åäõ
áäóàìø, õãñëõ. ×ñäúiãå íñîå äá ÷áûáçá óõääúi.
     Ðòáôáëáìióô ÷ùìåú ú-úá ëáîôïòëi  i  ðáôïðáe ðåòáäá íîïà  e  çìùâ çüôáçá
äùíîáçá ðåëìá.
     Õ  îáóôõðîùí ðáëïi úá  ÷ñìiëií óôáìïí óñäúåìi ôòù þáìá÷åëi  e óõòäõôáè,
úáûíáìøãá÷áîùè äá ôáçï, ûôï îáçáä÷áìi óôáòù íõìøôáî.
     Ô÷áòù  ðá÷ñòîõìióñ äá  íñîå,  i  ñ  úáe÷áöùe õ  ÷áþáè  áäîïìøëá÷ù ÷ùòáú
èãi÷áóãi, úäúieìåîîñ ðåòáä ôùí, ûôï ñ eóå ö ú'ñ÷ieóñ, i îáèáâóô÷á.
     Çüôá  âùìi  óõääúñ, ðòáëõòïò i  áä÷áëáô, áäúiî ú ôùè  "áâìáëáôáe",  ûôï
áâäúiòáìi ëìiåîôáe ñë ìiðëõ,  á  ðáóìñ úäòáäö÷áìi. Çáìïäîù, èãi÷ù i ðòáäáöîù
óõäï÷ù ëòõþïë ú çáìá÷ïà, ðáäïâîáê îá áçõòïë.
     I îáïçõì çüôá âùìi îå âáãøëi  i  îå  äúåãi óõäï÷áê  òüæïòíù,  á  èõôþüê
ðáä'ñþùñ äáðñôòïeóëiè þáóïe.
     -- Ðáî Âåìáòüãëi, -- íñôùí  çïìáóáí  ðòáçá÷áòùe  óõääúñ,  -- íù áöùäáìi
÷áó. Ïþáîø ðòùåíîá... Íù  ðá÷áöáåí ìàäúåê óá óôáìiþîùí  âìñóëáí. -- I åî, îå
úáðòáûáàþù  íñîå  óåóãi,  õôáòïðieóñ e  îåêëõà  ðáðåòëõ.  --  ×ù,  îá÷åòîáå,
÷åäáåãå,  ûôï úòáâiìi þôï-ôá ðáäïâîáå äá ëòùíiîáìõ, ëáçäá ðáâiìi ðòùóôá÷á úá
ëáëïê-ôá îñ÷iîîù  öáòô? Çüôá  -- äúåêóô÷iå eçáìïeîá îáëáúõåíáå,  iâá ëáëõòáô
óõðñòüþùãø îïòá÷áí  îáûáçá  îá÷áëïììñ,  á  ôáëöá i  ú÷ïäáí  úáëïîáe  iíðåòùi
Òáóåêóëáê.
     I  åî ðáçìñäúåe îá íñîå ðòáú áëõìñòù  ú ÷åìøíi  çáîáòìi÷ùí ÷ùçìñäáí. ¨î
âùe ãáìëáí úáäá÷ïìåîù,  çüôù îáûþáäáë Ûáíñëi, úáäá÷ïìåîù ôùí, ûôï þùîiãø óõä
i òáóðòá÷õ e ðá÷åãå.
     Ñ úòáúõíåe,  ûôï,  ëáìi ñ  îå îáóôõðìà ñíõ îá íáúïìø, ñ úáçiîõe. Ôáíõ ñ
ðòùóõîõe äá óñâå ëòüóìá i óåe îá ñçï ÷åòèáí.
     --  Íîå   úäáåããá,   ûôï  e   ñîïeóëií  îá÷áëïììi  ôòïèi   úáâùìióñ  îá
äáìiëáôîáóãø. Ôáíõ ñ óñäõ óáí.
     Ðòáëõòïò,  ÷åôìi÷ù íáìáäù  þáìá÷åë  ú óiîñëáíi ðáä ÷áþùíá, ñë âùããáí áä
çáîåâîáê è÷áòïâù, óõèá óëáúáe:
     --  Ðòá äáìiëáôîáóãø ðáîõ  ôòüâá  íïeþáãø.  ×ù ú'ñ÷iìióñ  óàäù i áäòáúõ
ðáòõûùìi óðïëõê íiòîùè áâù÷áôüìñe. Óëáîäáìù, úâõêóô÷á, óðòïâá úá÷ñúáãø äõüìà
óá óíñòïôîùí ëáîãïí îá âáìå e ûáîïeîáê ðáîi Ñîïóëåê. I, äá  ôáçï ö, ðáìiþùìi
úá çïäîáå ðáâiãø  ðáìiãüêóëåçá  þùîá  ðòù  ÷ùëáîáîîi  óìõöâï÷ùè  áâï÷åîúëõ÷.
Þõöáë, á ìåúåãå e îáûá öùãå...
     Èáìïäîáå ûáìåîóô÷á úá÷áòõûùìáóñ e íñîå îåäúå ðáä óüòãáí.
     -- Âòõäîùñ öáòôù  e èáãå, õ çáóðáäáòá ñëïê ñói, ôòüâá ëáòáãø îå âiúõîïí
ðá ô÷áòù,  á óõíìåîîáê ëõìñà.  ¨î  áâòáöáå çïîáò ìàäúåê, ñëiñ  âåúäáðáíïöîùñ
ðåòáä ií, îå íïçõãø áäëáúáãø. Óõä ðá÷iîåî úáêíáããá íåîá÷iôá ôáëiíi óðòá÷áíi,
úíáçáããá  úá óðòá÷ñäìi÷áóãø. ×ù ëáöáãå ðòá  íiòîùè áâù÷áãåìñe. Þáíõ ö  ÷ù îå
ú÷ñòôáåãå  e÷áçi îá  ôïå,  ñë  çüôùè íiòîùè  áâù÷áãåìñe úáâi÷áàãø  îå÷ñäïíùñ
úìáþùîãù. ×áûõ áëòõçõ ôüòáòùúõàãø, á ÷ù óåäúiãå ôõô óá ó÷áiíi e÷áèïäúñþùíi i
óùèïäúñþùíi... Çáîøâá!
     --   Òáúíï÷á  ðòá  úáâïêóô÷á  çáóõäáòóô÷åîá÷á  ðòáóôõðîiëá,   á  áäîáëá
áâù÷áôüìñ i ûìñèãiãá Ó÷åãiìï÷iþá âõäúå ÷åóãióñ îå ú ÷áíi, -- úáòùðåe óõääúñ.
--  Òáóåêóëi óõä  îå áëëáú÷áåô îiëáíõ e áâáòïîå,  äáöü ðòáóôõðîiëáí.  Áäîáëá
äúåìá  iäúå îå  ðòá ôïå. ×ù ÷åäáåãå, ûôï  úá óëáòâìåîiå ðòùóôá÷á íù íïöáí...
÷áó ðòùóõäúiãø äá äú÷àè  îñäúåìø õ÷ñúîåîîñ iìi ûôòáæõ i, ëáë ëáúáìi  ðòïäëi,
âáîiãùi úá ðòáäúåìù ñîïeóëáçá îá÷áëïììñ.
     Ñ òáúúìá÷áeóñ:
     -- ×ù íïöáãå úòáâiãø çüôá óiìáà. Áìå ñ úîáêäõ îá ÷áó õðòá÷õ e  çõâåòîi.
×ù  ðáëòù÷áåãå úáâïêãáe,  ÷áû ðòùóôáe  çáîøâie úáëïîù  iíðåòùi,  ëáúáe,  ûôï
úáâïêóô÷áí ûìñèãiãá Ó÷åãiìï÷iþá ÷ù îå îáíåòáîù úáêíáããá!
     Ô÷áò óõääúi ðáëòùeóñ áðáðìåëóiþîáê íáìiîá÷áê þùò÷áîîà. ¨î ÷ùãñçîõe ûùà,
ñë çõóáë, i ðòáóiðåe:
     -- Á ó÷iäúåãñìi üôá÷á òáúçá÷ïòá, ûáîïeîù  ðáîå Âåìáòüãëi,  õ  ÷áó åóãø?
Ó÷åäëi? Ó÷åäáþëi? Äúå ñîù?
     Áä÷áëáô, ñë äáóôïêîù ðòáäóôáeîië ðòùíiòáàþáçá îáþáìá e òáóåêóëií óõäúå,
þáòïeîá ðáóíièîõeóñ:
     --  Îáôõòáìøîá,  ðáîõ Âåìáòüãëáíõ  îåôõ  ó÷åôëi.  I  îáïçõì,  çüôá  åóô
çìàðóô÷á:  ðòùóôáe îå  óíïç  ôáëïå óëáúáãø.  Ðáî Âåìáòüãëi óáâå  çüôá ðòïóôá
eñ÷iãø, áðáîåîôá óìï÷ù åî îå óèáðiãø.
     ¨î ëiîõe õ òïô íáîðáîóøå,  ñëïå äáóôáe ú âáíâáîøåòëi, ðáþáíëáe çõâáíi i
ãièá äáâá÷ie:
     --  Îáí, ä÷áòáîáí, óôáîï÷iûþá áä ðáî Âåìáòüãëi åóô áóáâìi÷á úòáúõíåìáê.
Íù  îå èïþáí ÷áí îåðòùåíîá òáâiãø. Îñèáê  ÷áó ãièá  i íiòîá áäóàìø  ú'åèáãø.
Ôáäù  eóå  ôõô,  ñë ëáúáãø, áâòáúõåããá, i íù óðòá÷õ úáíiîáãø  âõäúåí... Îõî,
çõô?
     Äìñ íñîå çüôá  âùìï  óáíùí  òáúõíîùí  ÷ùèáäáí,  áìå  ôõô íîå  äá ðáíñãi
ðòùêûìá Ñîïeóëáñ.
     "Ûôï  âõäúå  ú åà? Äìñ ñå çüôá íïöá óëïîþùããá óíåòãà áâï ÷áò'ñãô÷áí.  Ñ
ðáåäõ, á ñå, äõòîåîøëõà, ôïìøëi ìñîïôîù îå ðáëòùeäúiãø".
     Ñ  úîïe  óåe  õ  ëòüóìá,  óãióîõe  óëi÷iãù  i óèá÷áe ðáìøãù  òõë  ðáíiö
ëáìåîñíi, ëáâ ñîù îå ÷ùäáìi íáêçï è÷áìñ÷áîîñ.
     -- Ñ îå  ðáåäõ, -- óëáúáe ñ, -- ðåòû úá eóå, óðáêíáêãå  úìáþùîãáe, ñëiñ
ðòùëòù÷áàããá iíåí úäáîñe. Á ðáóìñ ñ úîiëîõ áäóàìø îáúáeöäù.
     Óõääúñ eúäùèîõe:
     -- Íîå ëáöáããá, ûôï ÷áí ðòù÷ñäúåããá ðáêóãi áäóàìø èõôþüê, îiö  óðáêíáãø
çüôùè íi... íièi...
     -- Íiæiþîùè, -- ðáäëáúáe áä÷áëáô.
     -- ×ïô-÷ïô,  íièiþîùè ðòáóôõðîiëáe. I ðòù÷ñäúåããá  ðáêóãi áôóõäá îå  ðá
óïâóô÷åîîáê áè÷ïãå.
     Õóñ ëòïe ëiîõìáóñ íîå e ô÷áò. Ñ áäþõ÷áe,  ûôï úáçiîõe, ûôï ñîù  úòïâñãø
óá íîïà ôïå, ûôï ií úáèïþáããá, áìå  âie ÷á-âáîë, óôá÷ie îá áðïûîàà ëáòôõ, âï
úíáçáeóñ úá ûþáóãå ôïê, ûôï âùìá íîå äáòáöüê úá eóå.
     Îå÷åòáçïäîùí îáíáçáîîåí ñ ðòùíõóie íáå ðáìøãù îå äòùöáãø, ëáìi ÷ùãñçîõe
ú  ðáòôíáîåôá  ÷ñìiëi  áòëõû ðáðåòù  i ôùãîõe ií  ðáä  îïó.  Áìå  çïìáó  íïê
ðåòáóñëáeóñ áä ñòáóãi:
     --   ×ù,   úäáåããá,  úáâùìi,  ûôï  ñ  ú  Áëáäüíii  îá÷õë,  ûôï  ñ  þìåî
Iíðåòáôáòóëáçá  çåáçòáæiþîáçá ôá÷áòùóô÷á.  ×ù âáþùãå  çüôá? I ñ  áâñãáà ÷áí,
ûôï,  ñë ôïìøëi ñ ÷ùú÷áìàóñ,  ñ  ðáóëáòäöõóñ  çáóõäáòõ i îå ðáëiîõ áä  ÷áûáå
óíñòäúàþáå îáòù ëáíåîñ îá  ëáíåîi. Ñ äõíáà,  ûôï  çáóõäáò îå  ðáûëáäõå  ôòïè
îñçïäîiëáe,  ñëiñ  èïþõãø  ÷ùäáìiãø íñîå  áäóàìø,  ëáâ õìáäö÷áãø ó÷áå ãåíîùñ
óðòá÷ù.
     Õ ðåòûù i áðïûîi òáú ñ  îáú÷áe óñâòáí þáìá÷åëá, ñëïçá óáòïíåeóñ îáú÷áãø
îá÷áô  óõáêþùîîiëáí.  Ñ  ö úáeöäù  iíëîõeóñ  úáâùãø  ôïê  æáëô,  ûôï  ðòïäëi
Òáíáîá÷ùè ðáèïäúñãø ú Âåìáòõói.
     Á  çüôùñ åìõðù îå ÷åäáìi, ûôï ëïöîù äòõçi þìåî Çåáçòáæiþîáçá ôá÷áòùóô÷á
äïòáçá äáe âù, ôïìøëi â ñîï îå ú÷áìáóñ iíðåòáôáòóëií.
     Áìå ñ eöï áíáìø ëòùþáe:
     -- ¨î úáóôõðiããá!
     Äõíáåããá  íîå, ûôï  ñîù ôòïèi úá÷áçáìióñ. Óõääúñ úîïe ÷ùãñçîõe ûùà i...
õóå ö ûáðîõe:
     -- Á  ãi âõäúåô ðòùñôîá çáóõäáòõ, ûôï þìåî  ôáëïçá  ðá÷áöîáçá ïâûþáóô÷á
úîàèáìóñ   ú   çáóõäáòóô÷åîîùíi   ðòáóôõðîiëáíi?  Íîïçiñ  ðá÷áöîùñ  äúåäúiãù
ðáöáìõàããá îá çüôá ôáíõ óáíáíõ çáóõäáòõ.
     Ñîù áâëìáìi  íñîå, ñë èáòôù. Ñ  óåe  ðáëìáe îáçõ îá îáçõ, óëìáe òõëi îá
çòõäúñè i  óëáúáe óðáëïêîá (ñ âùe îáäôá, îáäôá óðáëïêîù, ôáëi óðáëïêîù, èïãø
ôáðióñ):
     -- Á  ÷ù  îå ÷åäáåãå  ôõôüêûùè óñìñî?  Ñîù, ôáë âù  íï÷iãø,  ðáëõìø ûôï
ûþùòùñ íáîáòèióôù. I  ñ áâñãáà ÷áí, ëáìi ÷ù ôïìøëi ÷ùçáîiãå íñîå áäóàìø -- ñ
ðáêäõ äá iè.
     Ñîù áö ðáúåìñîåìi.
     -- Úòüûôù, ñ äõíáà, ûôï  äá çüôáçá óðòá÷á îå äïêäúå. ×ïóø ìióô áä áóïâù
óáíïçá çõâåòîáôáòá, äúå åî ðòáðáîõå íñóãï÷ùí õìáäáí ðáäôòùíìi÷áãø íñîå. Á ÷ù
÷åäáåãå, ûôï âù÷áå úá îåðáóìõûüîóô÷á ôáëií úáçáäáí?
     Ðñòõî îáä ÷õèáí îå ôáë âù eòáúie çüôõ ðõâìiëõ, ñë ú÷ùþáêîù áòëõû ðáðåòù
óá  úîáåíùí  ðïäðióáí. Á ñ, ÷åìøíi îáçáä÷áàþù çåîåòáìá  îá ðáäáeìåîîi âõîôõ,
ðá÷ïìøîá ãáäúie, áäþõ÷áàþù, ûôï íáñ óðòá÷á ðáìñðûáåããá:
     --  ×ù ûôï, ðáìñãåãø ú ðáóáäù ðáöáäáìi?! Ñ úòáâìà çüôá!  Á úá ðáôõòáîîå
äúiëií õþùîëáí îåêëiè ÷ùìàäëáe ÷ù ôáëóáíá áäëáöáãå!
     ×ïþù e óõääúi úáâåçáìi.
     "Îõ ûôï ö, -- ÷ùòáûùe ñ, -- èïãø ñëi óëáú -- áäúiî áäëáú".
     Ñ  ðáëáúáe áóôáôîií  îá äú÷åòù. Ñîù  ðáèáðãáí ÷ùêûìi ú  ðáëïñ.  Ñ äïâòá
âáþùe õ  ÷áþáè óõääúi  âïñúø, ñë õ  úáãëá÷áîáçá  ôèáòá,  âáþùe  i ñûþü îåûôá
ðòùèá÷áîáå,  úìïóîáå. Ñ  ðáäó÷ñäïíá  âùe  õðüeîåîù úáòáú, ûôï  åî  ú÷ñúáîù ú
ôáñíîiãáê äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ, ûôï ÷ùòáôá÷áããá åî íïöá  ôïìøëi  e ôùí ÷ùðáäëõ,
ëáìi ñ  úáçiîõ, ûôï  úáòáú ðáìñ÷áîîå ðáþîå ðáìñ÷áãø îá íñîå, âï çüôá ðùôáîîå
ièîñçá  öùããñ, i  ñ, íáçþùíá, ñûþü óåîîñ áôòùíáà  ëõìà e  óðiîõ, áìå ûáìåîáñ
úìïóãø,  ñòáóãø, îñîá÷ióãø  óãióîõìi  íîå  çìïôëõ.  Ñ úòáúõíåe,  þáíõ  îáûùè
ðòïäëáe ú÷áìi ûáìåîùíi i ëáúáìi, ûôï ñîù â'àããá îá÷áô íåòô÷ùíi.
     Ñ úòáâie ëòïë, óèáðie þáìá÷åþëá úá ûëiòëõ, ÷ùãñçîõe ú-úá óôáìá i ðáäîñe
õ ðá÷åôòá. Ðáôòïó.
     -- Èôï?! -- òáeîõe ñ i óáí áäþõe, ñë úâñìåìi íáå ÷ïþù.
     ¨î îáäúi÷á ðòá÷iìøîá úòáúõíåe íáå ðùôáîîå.
     --  Á-÷ïê! Îå  ÷åäáà, îå ÷åäáà, ðáîå. Ïè, ûôï  íîå òáâiãø?  Ñîù úáâ'àãø
íñîå, úáâ'àãø.
     Ñ ûðõòîõe ñçï îá ðáäìïçõ i óèiìieóñ îáä ií:
     -- Èôï?!
     -- Ðáîå, ðáîå. Òõþëi-îïöëi ðáãáìõà, îå ôòüâá...
     -- Èôï?!
     --  Ñ  îå  ÷åäáà.  ¨î  äáóìáe  íîå  ìióô  i  ðòù  ií  ôòùóôá  òõâìåe  ú
ðáôòáâá÷áîîåí ÷ùäáìiãø ÷áó,  âï ÷ù ðåòáûëáäöáåãå. Ôáí âùe ôïìøëi áäúiî óëáú,
i ôáí çá÷áòùìáóñ, ûôï  åî íáå ãiëá÷áóãø äá ðáîi Ñîïeóëáê, ûôï ñíõ ëáòùóîá ñå
óíåòãø áâï úáíõöáóô÷á ú ií. I ñûþü ôáí âùìï óëáúáîá, ûôï åî íáìáäù i íïãîù i
úäïìåå e ÷ùðáäëõ þáçï úáôëîõãø íáà çìïôëõ.
     Óèïöáóãø  óõääúi  ú  ôèáòïí  äáðïeîiìáóñ  òáðôáí  ñûþü  i  óíõòïäáí.  Ñ
ðáçìñäúåe îá  úáìiôù  óìñúøíi ô÷áò  çüôáê öù÷åìù i, èïãø  ðáäáúòá÷áe, ûôï åî
÷åäáå  ôòïèi âïìøû, þùí  ëáöá, ú çiäìi÷áóãà áäûôõòèîõe ñçï. Îå íïç ñ ðüãëáãø
òõëi áâ çüôáçá... Îå íïç. Iîáþáê úçõâie âù ðá÷áçõ äá óñâå îáúáeöäù.
     -- ×ù ñûþü  áäëáöáãå úá çüôá, -- ëieîõe ñ áä äú÷ñòüê. -- I ôáëïê áçiäúå
ðáäðáäáàãø ðáä þáó óõäá ìàäúi! Âåäîùñ íõöùëi!
     ...Ñ åèáe  ðá äáòïúå ðòáú ìåó i  íåòëá÷áe áâ õóií,  ûôï úäáòùìáóñ. Çüôá
âùìï  úáòáú  âïìøû-íåîû  ìåçëá,  õóå,  úäáåããá,  óôá÷áìá  îá íåóãù.  ×ñäïíá,
îáôèîiãåìø  ðáìñ÷áîîñ  îå  Äõâáôïeë:  ñëáñ  ñíõ  ÷ùçáäá,  åî  îå  óðáäþùîîië
Ñîïeóëáê.  I  îå  áèíióôòùîñ. I îå îñûþáóîáñ  ÷áò'ñôëá e  óñäúiâå Ëõìøûáe. Ñ
ðåòáâòáe  õóiè, îá÷áô ôùè,  îá ëáçï  îåìøçá âùìï  i ðáäõíáãø, âï óôáe ÷åìøíi
îåäá÷åòìi÷ù. Úìáþùîåã íáìáäù,  ñíõ ëáòùóîáñ áâï óíåòãø Ñîïeóëáê,áâï  ûìàâ  ú
åê. Úîáþùããá, åî íáå îåêëáå ðòá÷á îá óðáäþùîõ.  Çüôù þáìá÷åë, ñë  ðáäáúòá÷áe
Ó÷åãiìï÷iþ, âùe îá âáìå e Ñîïeóëiè, åî îåñë õðìù÷áe îá Ëõìøûõ.
     Ôïìøëi ä÷á þáìá÷åëi  áäðá÷ñäáìi eóñíõ çüôáíõ: ×áòïîá i Âåòíáî. Áìå þáíõ
×áòïîá ôáë ðá-äõòîïíõ ôòùíáe óñâå óá íîïà? Îå, èõôþüê úá eóå çüôá Âåòíáî. ¨î
÷åäáå  çióôïòùà, åî íïç  îáôèîñãø  îåêëiè âáîäúàëïe  îá çüôá.  Ôòüâá  ôïìøëi
äá÷åäáããá, ñëáñ ñíõ ëáòùóãø áä óíåòãi Ñîïeóëáê.
     Áìå èôï ôáëiñ Íáìù Þáìá÷åë  i Âìáëiôîáñ  Öáîþùîá  Âáìïôîùè Ñìiî? Çáìá÷á
íáñ ëòõãiìáóñ, i e÷åóø þáó óôáñìá  e åê ôïå óáíáå óìï÷á. "Òõëá..." "Òõëá..."
Þáíõ òõëá? ×ïóø-÷ïóø  ðòùðïíîà... Îå,  úîïe áäìñãåìá. Áô, ãåíîáñ  äõûá... Îõ
ûôï ö, ôòüâá ûõëáãø äòùëçáîôáe i e÷åóø çüôù íáóëáòáä. I èõôþüê.


        Òáúäúåì ðñôîáããáôù

     Õ ôïê ÷åþáò ú'ñ÷ieóñ Òùçïò, õ÷åóø ðåòáðüãëáîù âòõäáí, ðïôîù i óôïíìåîù.
Ðáèíõòá óñäúåe îá ðñîøëõ ðåòáä ðáìáãáí.
     --  Óèï÷áîëá  e ìåóå, -- âõòëîõe  îáòüûãå.  -- Óåîîñ ñ  äá÷åäáeóñ,  ûôï
áëòáíñ ôïê óãåöëi, äúå ñ ôáäù ÷áòôá÷áe, åóãø äòõçáñ, ú ðïeäîñ. Ôïìøëi ñîá îá
ìïëáãø ðáä  ô÷áîîà. Ñ úáêûïe õ  óáíõà ðõûþõ, áìå ôõô îáò÷áeóñ îá îåðòáèïäîõà
íåöùôïëõ.  I îå áäûõëáe óìñäïe ðòáú ñå... Òáúù ä÷á  ìåäúø îå eôáðieóñ. Úáìåú
îá ÷åòèá÷iîõ  óáíáê ÷ñìiëáê  è÷ïi  i âáþùe  îá ôùí âáëõ  ÷ñìiúîõà çáìñ÷iîõ i
óñòïä èíùúïe i äòüe óôòáèõ îåêëáê ÷ñìiëáê âõäùîiîù. I äùíïë.  I áäúiî  òáú õ
ôùí âáëõ úáçiçáôáe ëïîø.
     -- Ôòüâá âõäúå ðáêóãi ôõäù, -- úáe÷áöùe ñ.
     --  Îå,  ôïìøëi  âåú  çìõðóô÷áe.  Ôáí âõäõãø íáå  ìàäúi.  I  îñèáê  ðáî
ðòáâáþùãø, áìå ëáìi  íù  óðáêíáåí  çüôùè ðáòûùeãáe,  íù úòïâií ú  iíi  ñë  ú
ëáîáëòáäáíi.
     Ô÷áò ñçï ú-ðáä äïeçiè ëáóíùìåe çìñäúåe îá íñîå ú îñäïâòáê õóíåûëáà:
     -- Íõöùëi ãåòðñãø, íõöùëi äáòõàãø, íõöùëi  e îáó ó÷ñôùñ. Áìå  ôõô ñ óáí
ðáôòáâõà,  ëáâ  ú  çüôùíi... ñë  ú ëáîáëòáäáíi: ðòùâiãø áóiîá÷ùíi ã÷iëáíi äá
úñíìi òõëi i îïçi, á ðáóìñ ôáëi  óáíù ëïì, ôïìøëi âïìøûù, -- õ úáäîi ðòáèïä,
äá óáíáçá îõôòá. I áä èáô ièîiè îá÷áô öáòùîëi îå  ðáëiîõ, õóå ðõûþõ ðïðåìáí,
ëáâ  äõèõ îá÷áô... ëáâ äõèõ ièîñçá  óíñòäúàþáçá îå  úáóôáìïóñ.  -- Ðáäõíáe i
äáäáe: -- I ôù óãåòáöùóñ. Íïöá, i e ô÷áåê äõûù ëáìióøãi ðáîóëi äõè  úáûùâõå.
Ôáäù i ú ôáâïà ôáë... ðáîå.
     -- Äõòáîø  ôù,  Òùçïò, -- èïìáäîá ðòáãáäúie  ñ.  --  Ó÷åãiìï÷iþ ôáëóáíá
ðáîáí âùe, á eóå ó÷áå  ëáòïôëáå öùããå  ÷áó, åìõðîñe,  áä  ðòáçîáê ûìñèôù  äù
ðùèáôùè  óõääúñe  áâáòáîñe.  Þõe,  ñë  îáä ií  ìñíáîôá÷áìi?  I  ñ  íáçõ  ôáë
úáçiîõãø... úá ÷áó. Íáeþáe âù ìåðåê, ëáìi Âïç òïúõíõ ðáúâá÷ie.
     Òùçïò ëòù÷á ðáóíièîõeóñ, ðáóìñ äáóôáe áäîåëõìø óá ó÷iôëi ëáî÷åòô,  ôáëi
óëáíåþáîù, âùããáí ñçï ú ÷áeþùîáê úñðù ÷ùãñçîõìi.
     -- Äïâòá, îå  ëòùeäõê...  ×ïóø ôáâå  ìióô.  Õ Ó÷åãiìï÷iþá  ôòù  äîi  ñë
ìñöùãø, âï ôáë  îá  ëáî÷åòãå...  I  ðáûôáò  ëáúáe, ûôï  óåîîñ  úáîåó ôáâå äá
Âáìïôîùè Ñìiî ñûþü i äòõçi. Âù÷áê, úáeôòá ðòùêäõ.
     Ñ îá  íåóãù  òáúäúåò  ëáî÷åòô.  Ìióô âùe  áä ÷ñäïíáçá  úîáeãù  íñóãï÷áê
çåîåáìïçii ú çõâåòîi, äá ñëïçá ñ  ðióáe. I e ií âùe  áäëáú îá  áäîï ú  óáíùè
÷áöìi÷ùè  ðùôáîîñe: "Ûíáôðá÷áöáîù çáóõäáò íïê,  ðáî Âåìáòüãëi.  Äáóùìáà  ÷áí
ú÷åóôëi  ðòá  þáìá÷åëá, ñëií  ÷ù  ãiëá÷iãåóñ.  Îiäúå  e  çåîåáìáçiþîùè  íáiè
óðióëáè, ñë i e áëóáíiôîùè ëîiçáè, ðòá äáeîáóãø òïäõ Âåòíáîáe-Çáãü÷iþáe ñ îå
úîáêûïe. Áìå e  áäîùí  óôáòùí áëãå  ñ  îáôòáðie  îá ú÷åóôëõ,  îå ðáúâáeìåîõà
ãiëá÷áóãi.  ×ùñeìñåããá,  ûôï  e  1750 çïäúå  e óðòá÷å  ÷ñäïíáçá  ÷áìøîáäõíãá
Îñíiòùþá  åóãø ú÷åóôëá ðòá  îåêëáçá  Âåòíáîá-Çáãü÷iþá,  ñëi  âùe úá çáîåâîùñ
eþùîëi ÷ùòáþáîù îá âáîiãùà --  ÷ùçîáîîå úá íåöù âùìïçá ëáòáìåeóô÷á ðïìøóëáçá
i  ðáúâáeìåîù  ûìñèåãëiè  ðòá÷ïe.  Çüôù  Âåòíáî  âùe  ú÷ïäîùí  âòáôáí  Ñòáûá
Ñîïeóëáçá,  ûôï îáóie  íñîõûëõ "Óèiúíáô". ×ù ðá÷iîîù ÷åäáãø, ûôï  óá  úíåîáà
eìáäù óôáòùñ  ÷ùòáëi ðáúâáeìåîù þùîîáóãi, i Âåòíáî,  ëáìi çüôá îáûþáäáë ôáçï
Âåòíáîá,  íïöá  ðòüôüîäá÷áãø îá  ðòïú÷iûþá "Ñîïeóëi",  ëáìi  çáìïeîáñ çáìiîá
çüôáçá óñíåêóô÷á úçáóîå. Ðòùíiãå úáðüeîåîîå..." i ç.ä.
     Ñ  óôáñe ñë áóìõðñîåìù  i eóå  ðåòáþùô÷áe  òáäëi ìióôá, èïãø õöï  íïãîá
óãñíîåìá i ìiôáòù òáóðìù÷áìióñ ðåòáä íáiíi ÷áþùíá.
     -- Þ-þïòô!..  Õóå  ñóîá. Âåòíáî,  îáóìåäîië Ñîïeóëáê, áçiäîù íñòúïôîië,
áäíùóìï÷ù îñçïäîië.
     I òáðôáí íîå ãàëîõìá e çáìá÷õ:
     -- Òõëá... áäëõìø òõëá. Áçá! Õ Íáìïçá Þáìá÷åëá, ëáìi åî çìñäúåe îá íñîå
ðòáú áëîï, âùìá òõëá, ñë õ Âåòíáîá, ôáëiñ óáíùñ äïeçiñ îñìàäóëiñ ðáìøãù.
     I  ñ ëiîõeóñ  e ðáìáã. Ðá äáòïúå úáêûïe äá ó÷áåê óðáìøîi, áìå ìióôá ôáí
îå  âùìï.  Áèíióôòùîñ  ëáúáìá,  ûôï  ìióô âùe ôõô, ðá÷iîåî âùe âùãø ôõô. Ñîá
÷iîá÷áôá  ë÷áèôáìá ðåòáäá íîïà: ñîá  îáïçõì  óôáìá  ðáóìñ ôïê îïþù e  áòèi÷å
÷åìøíi ìióìi÷áê i íñëëáê.
     --  Îå, ðáî, ñ îå ÷åäáà, äúå ìióô. Îå, îá ií  îå âùìï ðáûôï÷áçá ëìñêíá.
Îå, èõôþüê úá eóå ìióô äáóìáìi ú  ñîïeóëáçá îá÷áëïììñ, á  íïöá, ú ðá÷ñôï÷áçá
íñóôüþëá. Îå,  ôõô  îå âùìï îiëïçá...  ×ïóø  èiâá  ôïìøëi  ðáî  Âåòíáî,  ñëi
úáèïäúie óàäù, äõíáàþù, ûôï ðáî äïíá.
     Ñ îå óìõèáe ñå  äáìåê. ×ïþù íáå ðòáâåçìi ðá âàòï, äúå ìñöáìi òáóëiäáîùñ
ðáðåòù, õ  ñëiè, ÷iäáãø, ëáðáìióñ.  Ðáóìñ  çüôáçá ñ ÷ùâåç ú ðáëïñ i ðáâåç äá
âiâìiñôüëi.  Ôáí îå âùìï  îiëïçá, ôïìøëi ëîiçi ãüìùí óôïóáí ìñöáìi îá óôáìå.
Iè  îåþáëáîá ëiîõìi  äìñ îåêëáê âïìøû ÷áöìi÷áê óðòá÷ù. Ôáäù ñ îáëiòá÷áeóñ äá
Âåòíáîá.
     I  ôõô óìñäù  ðáóðåûìi÷áóãi,  îá÷áô äú÷åòù îå  úáþùîåîù. Óìáâù áçåîøþùë
óåòîiëá ëiîõe ëòõöïë  ó÷ñôìá  îá óôïì,  i ñ úáe÷áöùe  îá ií áäîõ ðáìøþáôëõ i
òáúáò÷áîù îáeóëïó ëáî÷åòô, ôáëi óáíù, ñë i e Ó÷åãiìï÷iþá ôáäù, õ ôïê öáèìi÷ù
÷åþáò.
     "Ðáî Âåìáòüãëi,  ðá÷áöáîù  âòáô. Ñ  íáìá  i  ëåðóëá  ÷åäáà  ðòá  äúiëáå
ðáìñ÷áîîå.  Áìå  eóå ö ñ  íáçõ óëáúáãø ôáâå îåûôá ãiëá÷áå. Äá ôáçï ö, ñ íáçõ
òáóëòùãø ôáâå áäúiî óáëòüô, ôáñíîiãõ îåëáôïòùè ãåíîùè ðáäúåê õ ÷áûáê èáãå...
Íáçþùíá,  çüôá  ðòïóôá ÷ùäõíëá, áìå íîå úäáåããá, ûôï  ôù ûõëáåû îå ôáí,  äúå
ôòüâá,  ìàâåîøëi.  Îåâñóðåëá  ÷á  eìáóîùí  ðáìáãù  ðáîi Ñîïeóëáê. Ëáìi èïþáû
÷åäáãø ôïå-óåå  ðòá Íáìïçá  Þáìá÷åëá Âáìïôîùè Ñìiî -- ðòùèïäúø  óåîîñ  e óåí
çáäúiî îáä÷ñþïòëáí îá ôïå íåóãá, äúå úáçiîõe  Òáíáî  i  äúå ìñöùãø ñçï ëòùö.
Ôáí ô÷ïê îå÷ñäïíù äáâòáäúåê òáóëáöá ôáâå, õ þùí ëïòáîø óíñòïôîùè ðáäúåê".
     Ñ îá è÷iìiîõ úá÷áçáeóñ, ðòùðáíñôáeûù ìåó Ó÷åãiìï÷iþá, áìå äïeçá ÷áçáããá
îåìøçá  âùìï: çáäúiîîië ðáëáú÷áe  âåú  ðñôîáããáãi  óåí. Á  ôõô  ñûþü Âåòíáîá
îñíá... Ëõäù  ðáêûïe? Ëáìi åî i Íáìù Þáìá÷åë, i ëiòáeîië  äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ,
åî  ðá÷iîåî ÷åìøíi úáîåðáëïiããá,  ðòáþùôáeûù ðåòìàóôòá÷áîù  ií  ìióô.  Ãi îå
ðáêûïe åî úáíåóô  íñîå  îá  óðáôëáîîå ú  îåúîáåíãáí, ëáâ úáíëîõãø  ñíõ  òïô?
Ãáìëáí  íáçþùíá. Á ôõô  ñûþü  ÷áòôáeîië  îá íáå ðùôáîîå ðòá  Âåòíáîá ðáëáúáe
òõëïà  îá ðáeîïþîù úáèáä, ñëòáú õ îáðòáíëõ áìåi i äáòïçi, ûôï  ÷ñìá äá ëòùöá
Òáíáîá Óôáòïçá.
     Ñ  ðáâåç ôõäù ö.  Áè, ëïìøëi ñ ðáâåçáe úá çüôùñ  äîi  i,  ñë  óëáúáìi â
úáòáú, ðáôòüîiòá÷áeóñ!  Þïòô  ñçï  âñòù,  ôáëi  ôòüîiîç,  òáúáí ú  Âáìïôîùíi
Ñìiîáíi! Îïþ âùìá ôòïèi ó÷ñôìåêûáñ, þùí úáeöäù. Ðòáíåîîi ÷ñìiúîáçá þùò÷ïîáçá
íåóñãá  áó÷ñôìñìi  þáóáí,  ðòáâi÷áàþù  èíáòù, úñíìà,  îáeóëïó  ðáäáìi  ðáíiö
þïòîùíi  óôáeâõòáíi äòüe. Íåóñã óôáñe îáä ÷åòáóï÷ùíi ðõóôëáíi  ôáëi ÷ñìiúîù,
ëòõçìù,  þùò÷ïîù,  ôáëi òáêóëi, úúñàþù, ôáëïçá  ÷ïçîåîîáçá ûþáóìi÷áçá ëïìåòõ
âùìá çüôá  ðìáîåôá,  ûôï  ôõçá ðá  þùíóøãi ó÷åôìùí, ðñûþïôîùí, îåðáäïâîùí îá
çüôùñ âáìïôù i ðõóôëi úáìiìá íáå óüòãá. Âùããáí ðáäðìùìi äá úñíìi i úçáòáìi e
ðá÷åôòù îåêëiñ  îå÷ñäïíùñ ëòáiîù,  çáòáäù  ú òáóðìáeìåîáçá úïìáôá, i  âùããáí
âùìï e iè iîûáå, îå ôáëïå, ñë îáûá, öùããå.
     Íåóñã íiö ôùí, ðìù÷õþù ÷ùûüê, ðáíåîûáe, úâñìåe i áäòáúõ ðáþáe òáú-ðïòáú
úáóîïe÷áããá äòáâîàôëiíi âåìùíi èíáòëáíi, ðáäïâîùíi  îá ëióìáå íáìáëï. I  eóå
úîïe  óôáìá  èáìïäîùí, úíòïþîùí i  ôáåíîùí: èïãø óñäáê äù  ðiûù  âáìáäõ  ðòá
âáâõìà, ñëáñ åèáìá ÷åòèáí, i ðòá ôáçï íiìáçá ëïîîiëá, ûôï óñäúåe îáðåòáäúå.
     Ðòáäòáeûùóñ ôáë-óñë  ðòáú ðáòë Âáìïôîùè Ñìiî, ñ ÷ùâieóñ îá óãåöëõ i eöï
áíáìø ðáäùèïäúie äá ëòùöá Òáíáîá.
     Ìåó úìå÷á óôáñe îiúëáê úíáòîåìáê  óãñîïê,  îáóõðòáãø  áä  ëòùöá  Òáíáîá
íáñþùìá ðïóôáãø þáìá÷åëá.
     I ôõô... ñ ðòïóôá îå ðá÷åòùe ó÷áií ÷áþáí. Áäîåëõìø òáðôáí ÷ùòáóìi  ãåîi
ëïîîiëáe. Ñîù ðá÷ïìøîá ðáä'ñúäöáìi äá þáìá÷åëá.  Õóå  çüôá òáâiìáóñ e ðïeîùí
íáeþáîîi, i íåòô÷áñ èáìïäîáñ úïòëá çáòüìá îáä ièîiíi çáìï÷áíi.
     Õ  îáóôõðîù  íïíáîô çõþîá ðòáìõîáe  ðióôáìåôîù óôòüì,  ëïîi ðåòáêûìi  e
îáíåô i úíñìi þáìá÷åþõà ðïóôáãø ëáðùôáíi. Ñ âùe õòáöáîù. Ñ äõíáe, ûôï ðáâáþõ
óõóôòüþõ íñòúïôîiëáe, á ðáâáþùe úáâïêóô÷á þáìá÷åëá.
     Õ ÷áþáè íáiè ðáãñíîåìá, i  ëáìi ñ  áþõîñe, ôï ðáâáþùe, ûôï ëïîîiëáe õöï
îå âùìï.
     Öáèìi÷ù îñìàäóëi ëòùë ðòáçòùíåe îåäúå îáä  âáìïôáíi,  i  âùe  õ ií öáè,
çîåe,  áäþáê  --  þïòô  ÷åäáå ûôï  ôáëïå. Áìå ñ  îå óðáìïèáeóñ. Íiö iîûùí, ñ
îiëïìi ú ôùè þáóïe îå âáñeóñ. Õóå öáèìi÷áå, ûôï ñ óõóôòáëáe ðáóìñ ôùè  äúåî,
íîå úäá÷áìáóñ îñ÷áòôáê äòïâñúúà.
     Áóãñòïöîá,  ñë úíåê, ñ ðáðïeú äá ôáçï íåóãá,  äúå ãñíîåìá  e ôòá÷å ôïå,
äïeçáå.  Ñ  ðáíñôáà, ûôï  ñ ðáâïê÷áeóñ  úáóáäù,  óáí öáäáe  úáâi÷áãø, ûôï  ñ
ðìáúá÷áe íiö áóåîîiè  ôòáe,  ÷ùëáòùóôïe÷áàþù ëïöîõà ñíiîëõ, ëïöîù âáêòáë.  I
ñûþü ñ ðáíñôáà îá÷áô úáòáú, ñë óíáþîá ðáè äòïâîù ðáìùîïë õ ôòá÷å. Ï,  ñë ðáè
ôùí'ñî, ñëiñ óëòáúîùñ âìáëiôîùñ ãåîi ìñöáìi îá úñíìi! Ñëïå äïâòáå âùìï öùããå
îá÷áô õ çüôùí áçiäîùí íåóãù!  Á  þáìá÷åë âùe ÷ùíõûáîù ðìáúá÷áãø, ñë  çáä,  õ
ôòá÷å,  úáíåóô  ôáçï  ëáâ ÷ïìøîá  äùèáãø çüôùí èáìïäîùí  âáäúåòùí  ðá÷åôòáí,
çìñäúåãø îá íåóñã, òáóðòáeìñãø çòõäúi, èáäúiãø áä òáäáóãi îá òõëáè, ãáìá÷áãø
÷ïþù ìàâáê.
     Íåóñã  ó÷ñãie îá  íåòô÷ù  ô÷áò  Âåòíáîá.  ×ñìiëiñ  òáèíáîùñ  ÷ïþù  âùìi
÷ùòáþáîù, ô÷áò ðåòáëòùeìåîù çòùíáóáê îñìàäóëáê ðáëõôù.
     Úá ûôï ñçï?  Îñeöï  åî îå ÷iîåî? Ñ ö âùe õðüeîåîù, ûôï  çüôá åî. Áè, ñë
çïòëá,  ñë  òáäáóîá ðáè  ôùí'ñî!  Ôòá÷ù, îá÷áô ðáíiòáàþù,  ðáôùèáàãø çïòëá i
òáäáóîá.
     Õ  ôõà  ö  è÷iìiîõ  ñ iîóôùîëôùeîá,  ñûþü îå  òáúõíåàþù, õ  þùí óðòá÷á,
ðáðìáúá÷áe îáúáä. Ñ áäðïeú äá÷ïìi äáìåëá, ëáìi ðáþõe äáìåëiñ ëòïëi. Iûìi ä÷á
þáìá÷åëi. Ñ âùe ðáä ÷ñìiëáê îiãáê ÷ñòâïê. Óôáe îá  îïçi (ìàäúi îå íáçìi íñîå
úáe÷áöùãø, ñ úìi÷áeóñ óá óãñîïà ìåóõ), ðáäóëïþùe, i, ðáäãñçîõeûùóñ îá òõëáè,
õúìåú îá äòü÷á, i úáèá÷áeóñ e ñçï çõûþáòù, ñë ÷ñìiúîáñ äòá÷åóîáñ öáâá.
     Ä÷á ãåîi ðáäùûìi äá úáâiôáçá. Íåóñã ó÷ñãie ðòïóôá îá iè, áìå ô÷áòù âùìi
úáëòùôù ëá÷áìëáíi ãåíîáê íáôüòùi.
     Äúieîùñ  çüôá  âùìi  ðïóôáãi:  õ  óôáòùè  ëáðãñè,  õ  þõçáè, ú  äïeçiíi
÷áìáóáíi,  îá ñëiè  ìåäúø ôòùíáìióñ  ðìåãåîùñ ú  ðáìïóáë óëõòù ûáðëi  (ôáëiñ
íïöîá âùìï âáþùãø õ íõúåi íåóãá ×iìåîóëáçá). Îá ðìñþáè äïeçiñ ðìáûþù.
     Ñîù ðáäùûìi äá ôòõðá i óèiìiìióñ îáä ií. Ñ þõe õòùeëi iè òáúíï÷ù:
     -- Áâïä÷á ôòáðiìi îá áäîõ i ôõà ö ÷õäõ... Ìiëïì... È-èå, ñë ñîù, áäîáë,
ðá÷åòùìi çüôáê äúiãñþáê  íñîõûãù.  I ôïê ðáóìåäùû, i  çüôáñ ó÷iîîñ. Ìiëïì...
äáe ií Ìiëïì.
     I òáðôáí áäúiî ú iè îå eóôòùíáeóñ áä úäúieìåîáçá eóëòùëõ:
     -- Ûôï ôáëïå?
     -- Çìñäúi, Ðáãõë, çüôá îå ôïê.
     -- Ñë îå ôïê, þáçï ôù âòüûáû?
     --  Á ñ  ôáâå ëáöõ, ûôï  îå  ôïê. Çüôá...  çüôá  ôïê  äúi÷áë,  ûôï öù÷å
eðòáeìñàþùí õ Ñîïeóëáê.
     -- Áè, þïòôá÷á äõûá! Ðáíùìiìióñ ôòïûëi.
     --  Úá çüôõà ðáíùìëõ, èìïðþá, -- úíòïþîá áäëáúáe áäúiî, --  ú îáó Ìiëïì
çáìá÷õ  úäùíå.  Îåðòùåíîá, âòáãå. Ä÷á úáâiôùè  -- çüôá  öáè.  Çüôùí  íïöá  i
îáþáìøóô÷á úáãiëá÷iããá.
     -- Áìå þáíõ åî ú'ñ÷ieóñ óàäù úáíåóô  ôáçï? Äòõçi îå áäëáúáe. Ñîù ðáêûìi
áä ôòõðá i óôáìi ðáä äòü÷áí ðáä óáíùíi íáiíi îáçáíi. Ëáâ ñ ðáöáäáe, ñ íïç âù
áðõóãiãø îáçõ i óôáãø îá çáìá÷õ ëïöîáíõ ú iè, ðá ÷ùâáòõ, áâï ä÷ïêþù óôòüìiãø
ú òü÷áìø÷åòá îá ôáëïê áäìåçìáóãi, îá ñëïê i  äúiãåîáë ôòáðie âù. Ñ äòùöáe áä
è÷áìñ÷áîîñ, áìå çïìáó èáìïäîáçá òïúõíõ ëáúáe íîå, ûôï ôáë òáâiãø îåìøçá, ûôï
ñ óðáìïèáà áóôáôîiè, ûôï ú ðáìñ÷áîîåí ôòüâá ëáîþáãø  áäîùí õäáòáí, ûôï úáòáú
ôòüâá  óáþùãø úá çüôùíi. Èïðiãø, ñ îáòáâie  úáîáäôá  íîïçá ðáíùìáë,  i, ëáìi
úáçiîå  ñûþü  i  Îáäúåñ,  ôáäù ôïìøëi i  úáóôáîåããá, ûôï ðáêóãi  e  ×ïìáôá÷õ
ðòïò÷õ, óëïëîõãø ôõäù i ðáþõãø, ñë ÷ùò÷åããá îáä ôáâïà ú ô÷áîi ú äúiëií òï÷áí
ðá÷åôòá.
     -- Úá ûôï  åî ôáë  îåîá÷iäúiãø çüôáçá Âåìáòüãëáçá? -- óðùôáe  ôïê, ëáçï
ëìiëáìi Ðáãõëïí.
     -- Äõíáà, úá ôïå, ûôï  Âåìáòüãëi èïþá áöáîiããá ú Ñîïeóëáê. Á ôáäù ðáìáã
ú òõë Ìiëïìá eãñþü.
     -- Äù îáûôï åî ñíõ, çüôá ö ôòõèìñ÷áñ ôòõîá, á îå âõäùîáë.
     -- Îõ, çüôá ôù îå ëáöù. Äìñ Ñîïeóëiè åî  ëáòùóãi îå äáå, çüôá ÷áìïäáîîå
òïäõ,  á  ÷ïóø  äìñ óôáòïîîñçá  çüôá  ëáûôïeîáóãø.  Äá  ôáçï  ö,  åî  ìàâiãø
óôáòáöùôîáóãø, óðiãø i âáþùãø óñâå çáóðáäáòïí ÷ñìiúîáçá úáíëá, ñë ðòïäëi.
     Ñîù  ðáíáeþáìi, ðáóìñ ðùèëîõe áçåîøþùë, i  äá íñîå ðáþáìi  ðáeúãi ói÷ùñ
ëõþáòù  ôùôõîå÷áçá  äùíõ. Ñ  òáúõíåe õöï,  ûôï  ðáäá  íîïà óôáñãø  ûìñèãàëi.
Äòüîîáñ  íñóãï÷áñ  íï÷á,  ñëáñ  úòáâiìáóñ  çòõâáê áä  âáòâáòùúíáe  ðïìøóëáçá
ðáèïäöáîîñ, ôáë i òüúáìá ÷õèá. Çáìáóù úäá÷áìióñ íîå úîáåíùíi.
     -- Íîå úäáåããá, --  âõòëîõe áäúiî ðáóìñ ðòáãñçìáçá íáeþáîîñ, -- ûôï ôõô
ñûþü áäîá ðòùþùîá: èìïðù.
     --  Íáåû  òáãùà. Ëáìi úáâ'åí ñûþü i çüôáçá, ñîù ðòùãièîõãø, ñë íùûù ðáä
÷åîiëáí.   Á  ôï   äõöá  îáèáâîùñ   óôáìi.  Îñäáeîi  âõîô,  ðáóìñ  úáâïêóô÷á
eðòáeìñàþáçá  Çáòáâõòäù.  Çìñäúñãø  îáèáâîá.  I áóáâìi÷á  óáðóá÷áìióñ  ðáóìñ
ðòùåúäõ Ó÷åãiìï÷iþá. Íåóñã ðòáöùe ôõô, ðáäìá, á îáûëïäúie îáí çïòû úá ðáöáò.
Þáôùòïè  èìïðáe  ú òõë óõäá ÷ùäòáe, ðáóëáòäúieóñ îá ä÷õè ä÷áòáî. Á ëáìi çüôù
Âåìáòüãëi ðòùåèáe -- úõóií äòüîîá óôáìá. Óñäúiãø  õ èìïðóëiè èáôáè, úáðió÷áå
äõòîùñ âáêëi, ìñðáå ðá ðìñþù. Îõ, îiþïçá, ðáðòùãièîõãø  çüôùñ  èáíù, ëáìi íù
ôáçï úäòáäîiëá ûìñèôù  ðòùäõûùí... Ôïìøëi ôòüâá âõäúå  ñûþü  äá÷åäáããá,  èôï
ðòá÷áäùò çüôùè îáèáâîiëáe. Ñ ñíõ îå äáòõà íáiè óðáìåîùè óôáçïe.
     -- Á íîå  úäáåããá, ûôï ñ ÷åäáà, èôï çüôá. Çüôá Ëõìøûáe ÷áòôáeîië Òùçïò.
Çüôëáñ îáèáâîáñ íùóá, ñë õ ÷áeëá. I ðá÷áçi äá ãñâå îiñëáê.
     -- Îiþïçá, òùçîåããá i ñíõ.
     Úîïe ðáíáeþáìi. Ðáóìñ áäúiî óëáúáe:
     --  Á  ÷åäáåû, Ñîïeóëõà  ûëáäá.  Ôáëõà öáîþùîõ äá÷åóãi äá ÷áò'ñãô÷á áâï
úáâiãø -- çìõðóô÷á. Ôáëií ëáìióø îïçi ãáìá÷áìi. Ðáíñôáåû, ñë ñîá  îá  âáìå e
äáeîñê óõëîi ìåâåäúåí ðìùìá. Õè-è!
     -- Äù i ðáî ûëáäõå, -- äáâá÷ie äòõçi. -- Áìå ûôï úòïâiû.
     I òáðôáí úáòáçáôáe.
     -- Þáçï ôù?
     -- Îå ôáçï íù íñëîõìi. Îå ûáîãõå îáí, á ñíõ  ñûþü çïòû. Ôù ðáíñôáåû, ñë
Òáíáî ëòùþáe, ëáìi ñçï e äòùç÷õ úáçîáìi, ëáúáe, ûôï ú-úá ôòõîù îáó  ÷ùäáóãø.
Áö, âáþùû, íáeþùãø.
     I ñîù ðáêûìi áä äòü÷á. Ñ þõe ñûþü ôïìøëi, ñë Ðáãõë óëáúáe âáóáí:
     -- Îiþïçá, èõôëá i äá çüôáçá îá÷åäáåíóñ.
     Ñ óáóìiúîõe ú äòü÷á  úõóií îñþõôîá i òõûùe úá iíi. Âñúçõþîá óôõðáìi íáå
îïçi ðá ôòá÷å, ôáí-óñí ñ îá÷áô ðìáúá÷áe. I, ÷ñäïíá, ñ úîïe  ÷ùñ÷ieóñ äõòîåí,
âï úáâùeóñ îá ôïå, ûôï e iè íáçìi âùãø ëïîi. Ñîù úáêûìi úá çòùeëõ èíùúîñëïe,
ðòùãiûùe ëòïëi, âáàþùóñ îáò÷áããá îá iè, á ðòáú è÷iìiîõ ðáþõe ðïûþáë ðáäëïe.
     Ëáìi ñ ÷ùäòáeóñ  îá  äáòïçõ,  ñ  ðáâáþùe  äá÷ïìi  äáìåëá ä÷á ãåîi, ñëiñ
ûáìåîá çîáìi ëïîåê áä ëòùöá Òáíáîá îá ðáeäúåîîù eóèïä.
     Äõíëi íáå âùìi îå÷ñóåìùñ: äá÷åäáeóñ, ûôï  ñîù ðáìààãø  úá Ñîïeóëáê i úá
íîïà, ûôï ìiôáóãi þáëáãø îåìøçá, ÷ùðõóãie ä÷õè âáîäúàëïe äù ñûþü ôáë öïòóôëá
ðáíùìieóñ e Âåòíáîå. I  óáðòáeäù, ñ ðåòáëáîáeóñ e ôùí, ûôï åî ãåíîù þáìá÷åë,
ûôï åî  õóëòùe íïê  ìióô i þáçïóøãi ðáêûïe  äá íåóãá, äúå i äáóôáe óíåòãø. I
óáíù æáëô çüôáê óíåòãi úáëòùe áä íñîå eóå áóôáôîiñ ñçï ðòá÷iîù.  Áìå òáúíï÷á
äáìá  íîïçá  ãiëá÷áçá,  i,  ðåòû  úá  eóå,  ñ ÷åäáe  úáòáú  áäîáçï  ú äúiëiè
ðáìñeîiþùè.  Çióôïòùñ  óá  óðáìåîùíi  óôáçáíi ÷ùäáìá  ñçï. Óôáçi  óðáìiìi úá
áðïûîiñ  äîi  e  ûìñèãàëá Íáòëi  Óôáèå÷iþá,  ñëïçá  ñ  âáþùe  îá  çõìñîãù  e
Äõâáôïeëá. I  çüôù þáìá÷åë âùe ôáäù óåëõîäáîôáí ×áòïîù. Îñèáê ñ  ðáíùìieóñ e
Âåòíáîå, áìå e  ×áòïîå ñ îå ðáíùìñàóñ, úäáåããá. I åî âõäúå  íïê. Úáòáú ôòüâá
ôïìøëi âïìøû òáûõþáóãi...
     Á ðïúîá eîáþù äúiëáå ðáìñ÷áîîå  ëáòáìñ  Óôáèá ú'ñ÷iìáóñ úîïe. Úîïe ÷ùe,
çáìáóie, ðìáëáe îåþáìá÷åþù çïìáó:
     --  Òáíáî õ  ä÷áããáôùí  ëáìåîå,  ÷ùèïäúø! Íù ðòùêäúåí! Íù  óëïîþùí!  Íù
áäðáþîåí ðáóìñ! Òáíáî! Òáíáî!
     I úîïe ñ, óèá÷áeûùóñ  úá çáîëáí,  óôòáìñe õ ìñôõþùñ ãåîi ëïîîiëáe, ñëiñ
íiìøçáìi e óáíùí  ëáîãù úáìiôáê íåóñþîùí  äùíáí áìåi. Ëáìi ñ óôòüìøîõe ðåòûù
òáú  --  ëïîi ëiîõìióñ e çõûþáò i úîiëìi, ñë âùããáí iè îiëïìi îå âùìï.  Çüôá
âùìï ðáäïâîá îá öáèìi÷ù óïî.
     Ôòüâá âùìï ëáîþáãø. Ñ ðòùðïíîie óìï÷ù Íáòëi Óôáèå÷iþá,  ñëiñ ôïê óëáúáe
ðáä  äòü÷áí, îáëïîô áâñãáîîñ Òáíáîá ÷ùäáãø úáâïêãáe ðáóìñ  óíåòãi i ðáäõíáe,
ûôï,  íïöá, Òáíáî ðáëiîõe õ èáãå ãi  îá íåóãù ó÷áåê óíåòãi  îåêëi äïëáú, ñëi
ðòáçìåäúåìi ôáäù îá÷áô áòìiîùñ ÷ïþù Òùçïòá.
     I ëáìi Òùçïò ðòùêûïe, íù òõûùìi ú ií äá íåóãá úáâïêóô÷á Òáíáîá. Ñ äïâòù
èáäïë, áìå ìåäúø ðáóðñ÷áe úá çüôáê äïeçáê æiçõòáê. Òùçïò iûïe, ñë úäá÷áìáóñ,
ðá÷ïìøîá, áìå  çüôá  âùìá îå  ðá÷ïìøîáóãø, á òáúíåòáîáóãø  òõèáe. I îïçi  åî
óôá÷ie  îå  ôáë,  ñë  ú÷ùþáêîùñ  ìàäúi,  á  îáóëáíi  eîõôò: ôáë èïäúñãø  õóå
ðòùòïäöáîùñ ðáìñeîiþùñ, i úáe÷áöáîá, ûôï çüôá  òïâiãø ëïöîù ièîi ëòïë äáeöüê
ðòùâìiúîá îá äúàêí.
     Ðá  äáòïúå ñ  óëáúáe  ñíõ,  ûôï  þõe  òáúíï÷õ Íáòëi Óôáèå÷iþá  ú îåêëií
Ðáãõëïí, i Òùçïò úìïóîá âõòëîõe:
     -- Ìàäúi ×áòïîù,  -- á ðáóìñ äáäáe: -- Á íù äõíáìi, ûôï "Ìiëïì..." çüôá
ðáþáôáë ðòïú÷iûþá. Ðáî îå ôáë òáóðùô÷áe. "Ìiëïì"  --  çüôá, ÷iäáãø, íñîõûëá.
Ôòüâá óðùôáãø, ëáçï ëìiëáìi ôáë, õ ðáîi Ñîïeóëáê. Ëáìi  ÷åäáìi çüôõà íñîõûëõ
Ó÷åãiìï÷iþ i îá÷áô Âåòíáî, úîáþùããá, ñîá ôáëóáíá ðá÷iîîá ÷åäáãø.
     -- Ñ ðùôáe õ ñå.
     -- Ôù ðùôáe õ ñå ðòïú÷iûþá, äù i ñûþü ðáþáôáë ñçï, á îå íñîõûëõ.
     Ôáë íù äáêûìi  äá óìá÷õôáçá i ä÷ïêþù áðióáîáçá íîïà íåóãá, äúå úáóôùe õ
âáçîå  âáãøëá  Îáäúåi  Òáíáîáeîù.  Íù  ðåòá÷áòõûùìi  eóà  óõèõà  ôòá÷õ, èïãø
çìõðóô÷áí âùìï â ûõëáãø ôõô îåûôá ðáóìñ ä÷õè çïä.
     I îáòüûãå ðáäùûìi äá ôáçï íåóãá,  äúå îå÷ñìiëi áâòùeþùë òáðôáí  õúîïóie
ìõçá÷iîõ îáä äòùç÷ïê.
     -- Ôõô, -- óëáúáe Òùçïò.
     Îáä óáíùí  áâòù÷áí ôùòþáe  ú  úñíìi îå÷ñìiëi  óôáeâõò, õìïíáë áä äòü÷á,
ñëïå ëáìióøãi òáóìï ôõô. Ëáòáîi ñçï, ñë  íáçõôîùñ  úíåi, áðìñôáìi  áâòùeþùë,
óðõóëáìióñ e äòùç÷õ, âùããáí öáäáàþù îáðiããá, áâï ðòïóôá ÷ióåìi e ðá÷åôòù.
     -- Ãi òõëi Òáíáîá âùìi îáä ðá÷åòèîñê äòùç÷ù? -- óðùôáe ñ.
     Ãñöëiñ ðá÷åëi Òùçïòá áðõóãiìióñ, åî ðòùðáíiîáe:
     -- Ôáë,  âùìi. Ðòá÷áñ âùìá îá÷áô ÷ùãñçîõôáñ, åî, ÷iäáãø, èáãåe õèáðiããá
úá ëïòáîø, áìå îå äáãñçîõeóñ.
     -- Á íïöá, ðòïóôá ëiîõe îåûôá ôõäù, ðáä ëáòüîîi, äúå, âáþùû, ñíiîá?
     -- Äá÷áê ðáçìñäúií.
     I íù, ôòùíáàþùóñ úá ëáòüîîå i úâi÷áàþù ðáúîïçãi úñíìåê, úìåúìi áíáìø äá
óáíáê äòùç÷ù, ìåäúø ôòùíáàþùóñ îá íáìåîøëiè óìiúëiè ðòùóôõðëáè, ûôï âùìi  îá
óôòïíùí áäèïîå. Ðáä  ëáòüîîñíi óáðòáeäù  âùìá ñíiîá, áìå ôáí îiþïçá îå âùìï.
Òáóþáòá÷áîù, ñ úâiòáeóñ âùe ìåúãi îá÷åòè, áìå Òùçïò óðùîie íñîå:
     -- ¨ìõðù íù. Ëáìi ôáí óáðòáeäù ûôïóøãi  åóãø,  äùë çüôá ðáä çìåêëáê. ¨î
íïç  ëiîõãø,  áìå  ö  ä÷á çáäù íiîõìá,  óëìñðåîîå çüôáê  ðñþïòëi áóùðáìáóñ i
ðáèá÷áìá ôïå... ôõà òüþ.
     Íù  ðáþáìi äòáðáãø  ðáìøãáíi eâiôù çìåê, ÷ùóùðáãø ñçï  ú ðñþïòëi,  i --
èïþáãå ÷åòãå, èïþáãå îå -- èõôëá ðáìøãù íáå îáôòáðiìi îá ûôïóøãi ã÷åòäáå. Îá
äáìïîi  íáåê ìñöáe  ðáòôáâáë ú "ðôõûùîáçá ÷ïëá". Âïìøû õ ðñþïòãù  îiþïçá  îå
âùìï.
     Íù ÷ùäòáðáìióñ îá ìõçá÷iîõ i áóãñòïöîá áâþùóãiìi ú ðáòôáâáëá òõäù çìåê,
ðåòáíåûáîù ú çìiîáê. Õ ðáòôáâáëõ
     ìñöáe ûíáôïë  âåìáê íáôüòùi, ÷ùäòáîù, ÷iäáãø, úõâáíi. I îá çüôáê áîõþãù
âùìi îå÷ùòáúîùñ òõäùñ ìiôáòù: "×áòïîá úáâi..."
     Ñ úîiúáe ðìñþùíá. Þïòô ÷åäáå, ûôï çüôá âùìï! Ãi  ó÷åäþáîîå,  ûôï Òáíáîá
úáâie ×áòïîá, ãi ðòïóøâá äá ×áòïîù úáâiãø ëáçïóøãi. Òùçïò ðáçìñäúåe  îá íñîå
èáìïäîùíi ÷áþùíá.
     -- Ú'ñóá÷áìi, ðáî Áîäòüê.  Úáçîáe ñçï  óàäù  ×áòïîá.  Úáeôòá âõäúåí ñçï
âòáãø.
     -- Þáíõ úáeôòá? Íïöá, åî ú'ñ÷iããá ñëòáú óåîîñ.
     --  Óåîîñ ðñôîiãá.  Ðáî úáâùe ðòá çüôá. Âáîäúàëá,  ñë  ëáöõãø, ûõëáê  õ
ãáòë÷å. Ó÷ñôùñ îáäôá äù  âïöùñ.  Òüöõãø ú iíåí ó÷ñôïê ôòïêãù îá ÷õóîáè.  Ñîù
ðòùêäõãø úáeôòá, âï óôòáãiìi ãñòðåîîå. Ií ðáôòüâîá ðáúâá÷iããá  áä  ãñâå.  --
Ðáíáeþáe,  ÷ïþù