×ìáäéíéò Ëïòïôëå÷éþ. Ïòõöéå

   -----------------------------------------------------------------------
   Ðåò. ó âåìïòõóóë. - ×.Ýåäòéîá.
   Á÷ô.óâ. "Äéëáñ ïèïôá ëïòïìñ Óôáèá". Ì., Ìåîéúäáô, 1990.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 17 September 2001
   -----------------------------------------------------------------------



        ÓÌÏ×Ï ÏÔ Á×ÔÏÒÁ

   Ôïô, ëôï þéôáì íïê òïíáî "Ëïìïóøñ ðïä óåòðïí  ô÷ïéí",  ëïîåþîï,  ðïíîéô
çìá÷îïçï  çåòïñ  òïíáîá  Áìåóñ  Úáçïòóëïçï  -  ëîñúñ   ðï   ðòïéóèïöäåîéà,
ëòåóôøñîéîá   ðï   ÷ïóðéôáîéà,    äåíïëòáôá    ðï    õâåöäåîéñí.    Ðïíîéô
âìéúîåãï÷-âòáôøå÷ Ëïçõôï÷, îáú÷áîùè âòáôøå÷ çåòïñ,  "äñäøëõ"  (é  óôáòûåçï
ôï÷áòéýá) Èáìéíïîá Ëéòäõîá é äòõçéè, ï ëïôïòùè ÷ ðï÷åóôé ìéûø õðïíéîáåôóñ.
   Ëáë ïîá ÷ïïâýå ÷ïúîéëìá, ðï÷åóôø "Ïòõöéå"? Ëáë ÷ù ðïíîéôå,  ðåò÷ùå  ä÷å
ëîéçé  òïíáîá  úáëáîþé÷áàôóñ  "îá  ðïòïçå"  ÷ïóóôáîéñ   1863-1864   çïäï÷,
úáëìàþéôåìøîõà æáúõ ëïôïòïçï ÷ïúçìá÷éì ÷ Âåìïòõóóéé  é  Ìéô÷å  äòõç  Áìåóñ
Ëáóôõóø Ëáìéîï÷óëéê.
   Éú÷åóôîï, þôï îåïâèïäéíï äìñ ëáöäïê òå÷ïìàãéé. Ðòåöäå ÷óåçï  _õóìï÷éñ_,
ëïçäá âïìøûåê þáóôé ïâýåóô÷á óôáîï÷éôóñ îå÷ïúíïöîï óõýåóô÷ï÷áôø  ôáë,  ëáë
ðòåöäå, îå÷ïúíïöîï äïìøûå ôåòðåôø  óïãéáìøîïå  é  îáãéïîáìøîïå  õçîåôåîéå.
Õóìï÷éñ, ðòé ëïôïòùè íåîøûéîóô÷ï  úáâùìï  ï  óðòá÷åäìé÷ïóôé  é  åöåíéîõôîï
ðïðéòáåô þåóôø Þåìï÷åëá, ëïôïòùê ôòõäéôóñ,  ëïòíéô,  äõíáåô  (á  éú  ôáëéè
óïóôïéô âïìøûéîóô÷ï ÷óñëïçï ïâýåóô÷á, åóìé üôï  ïâýåóô÷ï  îå  òáúâïêîéþøå,
äïâù÷áåô óåâå èìåâ ðìõçïí, á îå äïìâîåê [äïìâîñ - ÷ äáîîïí  óìõþáå  âéôøå,
òáúâïê, ÷ïïâýå îáóéìéå]; ÷ éóôïòéé âù÷áìé é ôáëéå).
   ×ï-÷ôïòùè, îåïâèïäéíá _íùóìø_ ï îå÷ùîïóéíïóôé ó÷ïåçï ðïìïöåîéñ é ï ôïí,
ëáë üôï ðïìïöåîéå éúíåîéôø. Íùóìø, ëïôïòõà ÷ïóðòéîñìá ëáë ó÷ïà âïìøûáñ éìé
íåîøûáñ þáóôø ïâýåóô÷á. Ôïçï, ëïîåþîï, ëïôïòïå þåóôîï äïâù÷áåô  ó÷ïê  èìåâ
îáóõýîùê, - ÷óå òá÷îï, ðáûåô ìé ïîï úåíìà éìé íõäòéô îáä æïòíõìáíé.
   Åóôø íùóìø - îáêäåôóñ é ôòåôøå: _òõëé_, ëïôïòùå  òáúòõûáô  ïâ÷åôûá÷ûéê,
îå óïïô÷åôóô÷õàýéê ÷òåíåîé, úáëïóôåîå÷ûéê ðáîãéòø, íåûáàýéê òïóôõ.
   Îï åóìé äáöå éíåàôóñ  ÷óå  ðòåäðïóùìëé  -  ïîé  íïçõô  ôáë  é  ïóôáôøóñ
ðòåäðïóùìëáíé, åóìé òõëé îå ÷ïïòõöåîù.
   Ðòá÷äá, íïçõô ðòïéçòáôø é ÷ïïòõöåîîùå òõëé, ëáë  ðòïéçòáìï,  ðï  òáúîùí
ðòéþéîáí, ÷ïóóôáîéå 1863-1864 çïäï÷, îï  ÷ïïòõöåîîùå  òõëé  ÷ïóóôáîéñ,  ðï
ëòáêîåê íåòå, úáóôá÷éìé  çï÷ïòéôø  ï  óåâå.  Úáóôá÷éìé  ðïôïíëï÷  ðïíîéôø,
õ÷áöáôø  ðáíñôø  ÷ïóóôáîéñ,  äåìáôø  éú  åçï   õòïëï÷   ó÷ïé   ÷ù÷ïäù   (I
Éîôåòîáãéïîáì é ÷óå, þôï éú  îåçï  âùìï  õîáóìåäï÷áîï  é  ïóõýåóô÷ìåîï,  -
òáâïôá íîïçéè é íîïçéè äåñôåìåê, æéìïóïæï÷, ðïüôï÷).
   É íù îå íïöåí ÷ üôïí óìõþáå ãéôéòï÷áôø çïòøëïå ä÷õóôéûéå:

   Íñôåö îå íïöåô ëïîþéôøóñ õäáþåê...
   × óìõþáå ôáëïí åçï úï÷õô éîáþå.

   Ðïôïíõ þôï - îõ ëïîåþîï öå! - äìñ áìåëóáîäòï÷ é íõòá÷øå÷ùè  [éíåàôóñ  ÷
÷éäõ éíðåòáôïò Áìåëóáîäò  II  (ãáòóô÷ï÷áì  ó  1855  ü  1881  çïä)  é  çòáæ
Í.Íõòá÷øå÷] úáäõûåîîïå ÷ïóóôáîéå âùìï íñôåöïí, îï äìñ îáûéè  óï÷òåíåîîéëï÷
ïîï - Òå÷ïìàãéñ ó  åå  óìá÷ïê.  É  åå  óïìäáôù  ÷óåçäá  ïóôáàôóñ  äìñ  îáó
ðòéíåòïí. Á äïóôéöéíùí éìé îåäïóôéöéíùí - üôï õöå úá÷éóéô îå ïô îéè, á  ïô
îåçï, ôåâñ, íåîñ. Ïô ëáöäïê ìéþîïóôé, ëïôïòáñ ðïîéíáåô, þôï îá îåå óíïôòñô
îå ôïìøëï çìáúá óï÷òåíåîîéëá, îï é éè äá÷îï  õöå  íåòô÷ùå  é  ÷åþîï  öé÷ùå
çìáúá.
   Ëáë òïäéìáóø üôá ðï÷åóôø? Ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, îåïöéäáîîï,  é  ðïüôïíõ  ñ
äïìöåî óëáúáôø ïâ üôïí îåóëïìøëï óìï÷. Ðïîáþáìõ äïìöåî âùì âùôø  îåâïìøûïê
òáúäåì ôòåôøåê ëîéçé òïíáîá. Éíåîîï ï ôïí, ëáë ïðòåäåìåîîïå ëïìéþåóô÷ï òõë
ðïìõþéìï  ïòõöéå.  É  ÷äòõç,  ëáë   üôï   þáóôï   âù÷áåô,   çåòïé   îáþáìé
ó÷ïå÷ïìøîéþáôø, ÷ùìáíù÷áôøóñ éú ó÷ïåê óòåäù, á úîáþéô, é éú ôëáîé òïíáîá.
   Þôï úîáì íïê çåòïê äï üôïçï? Åýå äïóôáôïþîï ðáôòéáòèáìøîùê ëòåóôøñîóëéê
é ä÷ïòñîóëéê íéò  "úáðáäîùè  ðòï÷éîãéê".  Úîáì  é  âïìøûïê  ó÷åô,  ëïôïòùê
ðòéëòùì ó÷ïà  õâïçõà  îáçïôõ  úïìïôïí,  ðïâåäáíé,  õëáúáíé,  ïäéî  äòõçïçï
íõäòåå, âåóóôùöéí ðõóôïóìï÷éåí é åýå âïìåå âåóóôùöåê üëóðìõáôáãéåê.
   Úîáì  ïî  é  åäéîóô÷åîîï  ðïäìéîîùê  ó÷åô  (é  ã÷åô)  óï÷òåíåîîïçï  åíõ
ïâýåóô÷á. Ôïô, ëïôïòïíõ ôõðï íåûáìé öéôø é ôòõäéôøóñ é  äòõöîï  ÷ùðéèé÷áìé
÷ðåòåä, ëïçäá îõöîï  âùìï  ïëáúáôø  æáóáä  éíðåòéé.  Ôï,  ï  þåí  Îåëòáóï÷
çï÷ïòéì:

   ...çîéìïê ôï÷áò ðïëáúù÷áôø
   Ó èáúï÷ïçï ëïîãá (*1).

   Ïî, Áìåóø, õþéìóñ õ ìõþûéè õþåîùè Ðåôåòâõòçóëïçï õîé÷åòóéôåôá, ðòïðáäáì
ðï üòíéôáöáí, úáþéôù÷áìóñ Äïóôïå÷óëéí (óïóìáîîùí îá ëáôïòçõ) é Ìåòíïîôï÷ùí
(úáóôòåìåîîùí), âùì ìéþîï úîáëïí ó  Ûå÷þåîëï,  ïâìé÷áìóñ  óìåúáíé,  óìõûáñ
ðåóîé îáòïäá é íõúùëõ, þôï ÷ùòïóìé éú îéè.
   Õ îåçï âùì åýå é äòõçïê ðï÷ïä úáìéôøóñ óìåúáíé.
   Ðïôïíõ þôï óõýåóô÷ï÷áìï îå ôïìøëï ïâýåóô÷ï äõèá  é  íùóìé  (ëïôïòïå  ïî
úîáì é ìàâéì), îå ôïìøëï ïâýåóô÷ï ðòéä÷ïòîùè  (ëïôïòïå  úîáì  ôïöå  é  âùì
÷ùîõöäåî ÷ îåí öéôø).
   Óõýåóô÷ï÷áìï   ïâýåóô÷ï   óìïíìåîîùè,   ïâýåóô÷ï   ïôâòïóï÷,   ïçòïíîáñ
çïóõäáòóô÷åîîáñ  ó÷áìëá,  éíðåòóëáñ  íõóïòîáñ  ñíá,   ëõäá   ÷ùâòáóù÷áìéóø
îåîõöîùå þáóôé íáûéîù, õîéþôïöåîîùå åà öå óáíïê.
   Âùìá îá ôïê ó÷áìëå çîéìø (åóìé ôïìøëï þåìï÷åë íïöåô  óôáôø  çîéìøà  âåú
áëôé÷îïê ðïíïýé ïâýåóô÷á), âùìé óìáâùå òïóôëé (á íïöîï öå âùìï îå ôïðôáôø,
á ðïäóôá÷éôø ðïäðïòëõ), âùìé é ôáëéå, þôï ðòé éîùè  ïâóôïñôåìøóô÷áè  íïçìé
óôáôø äïóôïêîùíé, á íïöåô, é ÷åìéëéíé óùîï÷øñíé ïâýåóô÷á.
   Á óôáìé é  ôå  é  äòõçéå  çîéìøà,  ïçòïíîïê  ÷ïîàþåê  ëìïáëïê,  ëïôïòïê
óìåäï÷áìï óôùäéôøóñ, óáíïå óõýåóô÷ï÷áîéå ëïôïòïê  ðïúïò  äìñ  òáþéôåìøîïçï
èïúñéîá, ëáëéí äïìöîï âùôø ëáöäïå ãé÷éìéúï÷áîîïå ïâýåóô÷ï.
   ×ðòïþåí,  þåçï  åíõ  âùìï  óôùäéôøóñ,  ôïíõ  ïâýåóô÷õ?  Óåâñ  óáíïçï  ÷
íéîéáôàòå?
   ...É ÷ïô îá óáíïå äîï üôïê ëìïáëé âùì ÷ùîõöäåî  óðõóôéôøóñ  íïê  çåòïê.
×åäø ïòõöéå îå ëõðéûø îé  ÷  çïóõäáòóô÷åîîïí  áòóåîáìå,  îé  ôåí  âïìåå  ÷
Òõíñîãå÷óëïê âéâìéïôåëå.
   Ìàäé ó÷ñôïê éäåé âùìé ÷ùîõöäåîù  ìéãïí  ë  ìéãõ  óôáìëé÷áôøóñ  ó  äîïí,
ïôâòïóáíé, ðïäïîëáíé. Ðáòáäïëó? Óë÷åòîùê ðáòáäïëó.
   Åóôø þõ÷óô÷ï äïóôïéîóô÷á ÷ úáðìáôáîîïí úîáíåîé. Îï  úáðìáôù  îå  äïìöîù
âùôø óï ó÷áìëé.
   Îå äïìöîù? Îõ á åóìé ó÷áìëá - ðïòïöäåîéå é îåïôßåíìåíáñ þáóôø ïâýåóô÷á?
Ôáë îáúù÷áåíïçï ïâýåóô÷á?
   É åóìé üôá ó÷áìëá ÷óå öå -  ìàäé?  Îå  ðï  ó÷ïåê  ÷éîå  îåóðïóïâîùå  îá
ðïä÷éç, äïâìåóôø, úîáîéñ, îï ÷óå öå ìàäé. Ðïèïäñ é âåú  õçòùúåîéê  óï÷åóôé
õîéþôïöåî âåóãåîîùê þåìï÷åþåóëéê íáôåòéáì. Ïòçáî, ëïôïòùê ðòéòïäá óïúäáìá,
þôïâ ðïúîáôø óáíïå óåâñ, é ëïôïòùê ôáëéå  öå  ìàäé  ðòå÷òáôéìé  ÷  ïôèïäù,
îåðòéçïäîùå äáöå äìñ ïãåîëé ó÷ïåê óõýîïóôé.
   Ëáàóø, íáìï ó÷åôìïçï õ÷éäéô þéôáôåìø ÷ ðï÷åóôé. Îï ëáöäùê õäáò ëîõôá îá
åå óôòáîéãáè ñ íïçõ ðïäëòåðéôø äïëõíåîôïí. É éíåîîï ðïüôïíõ òáúäåì ÷ùìéìóñ
÷ ðï÷åóôø, ëïôïòáñ îå íïçìá âùôø îå îáðéóáîá.
   ×åäø éíåîîï ÷ üôïê ëìïáëå íïé çåòïé (ëáë óïôîé äòõçéè ÷ òåáìøîïê öéúîé)
ðòéïâòåìé îáóôïñýõà úáëáìëõ, îáóôïñýåå ïòõöéå.
   Ïóïúîáîéå ôïçï, þôï îåìøúñ,  þôïâù  íõþéìáóø  Òïçïöóëáñ  óìïâïäá  (*2),
þôïâù "ëîõôïâïêîéþáìé" îá  Âïìïôîïê  ðìïýáäé,  þôïâù  ûåì  ÷  âáîäõ  Óáûëá
Ýåìëáîï÷.
   Ïóïúîáîéå  ôïçï,  þôï  ëáöäùê  îá  úåíìå,  äáöå   óáíùê   õîéöåîîùê   é
ïóëïòâìåîîùê, ôåâå äòõç é âòáô. Íïöåô âùôø ôáëéí. Âõäåô, åóìé ïô ðïìàóá äï
ðïìàóá ëáöäáñ öé÷áñ äõûá úáäõíáåôóñ îáä üôéí, îáä ôåí, þôï îå ÷åúäå åýå îá
úåíìå ðïäïâîïå ïôïûìï ÷ îåâùôéå.
   Îáä ôåí, þôï þåìï÷åþåóô÷ï îå äïìöîï âùôø  äåâéìøîùí  òåâåîëïí,  ëïôïòùê
ìïíáåô ó÷ïé éçòõûëé, á ôï é ëáìåþéô óåâñ óáíïçï.
   Åóìé íîå  õäáóôóñ  ðõóôø  îá  íçîï÷åîéå  õâåäéôø  ÷áó,  þôï  ðïîéíáîéå,
óïþõ÷óô÷éå é öáìïóôø - ôïöå ïòõöéå, ñ âõäõ óþéôáôø, þôï  ñ  îå  úòñ  ïôîñì
÷òåíñ õ ÷áó é õ óåâñ.



        1

   Îéúëéå - òõëïê äïóôáôø - ôõþé ðáèìé õçïìøîùí äùíïí. Á íïöåô, üôï é  âùì
äùí. Åçï îåóìï, ÷òáýáìï, ôñîõìï îáä Îéëïìáå÷óëéí ÷ïëúáìïí,  îáä  ðìïýáäøà,
îáä õìïþëáíé, ôõðéëáíé, îáä çïòïäïí, îáä ÷óåí ó÷åôïí. Óôïéìï ðïëõðáôø áö ÷
Áîçìéé ëáòäéææ [áîçìéêóëéê (éú Àöîïçï Õüìøóá) áîôòáãéô  ÷ùóïëïçï  ëáþåóô÷á
(ðòéí.á÷ô.)] é ÷åúôé åçï óàäá, þôïâù ôáë úáóíòáäéôø îåâï.
   Éíåîîï ÷ ôáëïê äåîø, çîéìïê  æå÷òáìøóëéê  äåîø  1862  çïäá,  ðòéåèáì  ÷
Íïóë÷õ  âõäõýéê  ëïíéóóáò  ðï÷óôáîãå÷  Îéöîåçï  Ðòéäîåðòï÷øñ  ëîñúø  Áìåóø
Úáçïòóëéê ó äòõçïí Íóôéóìá÷ïí Íáå÷óëéí, óôáòùí "äñäøëïê"  Ëéòäõîïí  (á  ðï
ðòïú÷éýõ - Èáìñ÷á) é ó÷ïéí "äñäøëï÷áîùí" (*3)  âòáôïí,  ÷ïìøîïïôðõýåîîéëïí
Ëïîäòáôïí Ëïçõôïí.
   Ðåòåä îéíé âùìï ä÷å ãåìé: úáëõðéôø îåïâèïäéíïå äìñ ÷ïóóôáîéñ  ïòõöéå  é
ðïðùôáôøóñ ïó÷ïâïäéôø Ëïîäòáôï÷á âòáôá-âìéúîåãá Áîäòåñ,  ëïôïòïçï  ÷ïô-÷ïô
äïìöîù âùìé äïóôá÷éôø üôáðïí éú Âåìïòõóóéé ÷ Âõôùòóëõà ôàòøíõ.
   Ïî  âùì  ðòéçï÷ïòåî  ë  ðïöéúîåîîïê  óóùìëå.  Óíéòéôøóñ  ó  üôéí?  Îåô,
îå÷ïúíïöîï. ×åäø ïî äìñ Áìåóñ âïìøûå,  þåí  âòáô.  Âòáô  ðï  ÷ïóðéôáîéà  é
íùóìñí. Âòáô, úáôïþåîîùê ÷ ôàòøíõ úá ôï, þôï ðåì îá ñòíáòëå ðåóîà, ëïôïòõà
îáðéóáìá ô÷ïñ òõëá, ðòéäõíáì ô÷ïê íïúç. Îå âùì  âù  ÷ðòá÷å  õ÷áöáôø  óåâñ,
åóìé â äïðõóôéì, þôïâù äòõçá, âòáôá âéìé "îá Âïìïôå" (*4) âéþïí,  á  ðïôïí
ðï÷åìé ÷ ãåðñè ×ìáäéíéòóëéí ôòáëôïí.
   ...Îá çïòïä  óùðáìá  óï÷óåí  îå  æå÷òáìøóëáñ,  ëáëáñ-ôï  çîéìáñ  íïòïóø
ðïðïìáí ó öåìôùí óîåçïí. ×äïìø çïò ôñîõìéóø ðòïåúöéå  äïòïöëé,  é  îá  îéè
óôïñìé ìõöé ã÷åôá íïþé, çìõâïëéå, óï óîåöîïê ëáûåê.
   Ó ðïåúäá ðïþôé îéëôï îå óïûåì. Äá é ëïíõ âùìï åúäéôø  ÷  ôáëõà  ðïçïäõ?
Äåìá ðïäïöäõô äï óõèéè äïòïç, á ôåðåòø óéäé, âòáô, õ ðåþëé.
   ×ïúìå ðõóôïê óôïñîëé éú÷ïúþéëï÷ ïîé óôïñìé ôïìøëï  ÷þåô÷åòïí.  ×ðåòåäé,
óìï÷îï þõöéå, Íóôéóìá÷ ó Ëïîäòáôïí. Úá îéíé - Áìåóø ó Ëéòäõîïí.
   - Óôá÷ø ëïæòù [óõîäõëé ó  îåóëïìøëéíé  ïôäåìåîéñíé  (æòáîã.)],  èáíóëáñ
íïòäá. - Õ Íóôéóìá÷á óíåñìéóø çìáúá. - Óèìïðïþåûø ôù õ íåîñ.
   Ïî éú÷ïäéì ôáë Ëïçõôá ÷óà äïòïçõ... Ôïô ìéûø úáóïðåì.
   × þåòîïí ðáìøôï, ÷ ìïóéîùè ðåòþáôëáè é ó÷åòèíïäîùè  âïôéîëáè,  Íóôéóìá÷
âùì ëõäá ëáë èïòïû - îé äáôø îé ÷úñôø å÷òïðåéúéòï÷áîîùê ëõðþéë éú  âïçáôùè
ôáçáîóëéè îåäïòïóìåê [Ôáçáîëá - íåóôï ÷ Íïóë÷å,  çäå  öéìé  ëõðãù].  Áìåóø
ôïìøëï ðïóíåé÷áìóñ, çìñäñ îá îåçï.
   - Ë Íáëáòéà îá ñòíáòëõ åäåô, ó-óõëéî óùî, - óìï÷  îï  ï  þõöïí,  óëáúáì
Ëéòäõîõ Áìåóø. - Ðå÷éþåë âõäåô ôáí ÷ ûáíðáîóëïí ëõðáôø - ÷ òåäåòåòå,  ðñôø
óåíøäåóñô âõôùìïþëá. È-èáí.
   Õ Íóôéóìá÷á åìå úáíåôîï äòïçîõìé ïô óíåèá ðìåþé.
   - Óìõûáê, Íóôéóìá÷, - õöå óåòøåúîï óëáúáì  Úáçïòóëéê.  -  ×ù  óåêþáó  ó
Ëïîäòáôïí ðïåäåôå ðåò÷ùíé. Ïóôáîï÷éôåóø ÷ çïóôéîéãå "Äòåúäåî", îá Ô÷åòóëïê
ðìïýáäé... ×ïúøíåûø ôòåèëïíîáôîùê îïíåò ó ïôäåìøîïê ëïíîáôïê äìñ Ëïîäòáôá.
Ôù öå íéììéïîåò, ëõðåã.
   - Þåòô ðïâåòé. Îéëïçäá îå  äõíáì,  þôï  ðïäòáöáôø  äõòîùí  íáîåòáí  ôáë
ôòõäîï.
   - Ðòé÷ùëîåûø... Á íù ó Ëéòäõîïí ðïåäåí ÷  ôïòçï÷ùê  ãåîôò.  Ïóôáîï÷éíóñ
ôáí ÷ îïíåòáè ðòé Îï÷ïôòïéãëïí ôòáëôéòå... Ñ óòáúõ  öå  ðòéûìà  Ëéòäõîá  -
äáóô úîáôø, ëáëïê õ îáó îïíåò.
   - Îå ðïîéíáà, úáþåí üôï,  -  óëáúáì  Ëïîäòáô  Ëïçõô.  -  Óòáúõ  äòïâéôø
þåóôîõà ëïíðáîéà.
   - Ñ ô-ôåâå äáí ëïíðáîéà, èáí, - óëáúáì Íóôéóìá÷. - Úîáê ó÷ïå íåóôï.  Ôù
- óìõçá é îéëáëïê íîå îå ëïíðáîøïî.
   - Ôáë îáäï, Ëïîäòáô, - óëáúáì Áìåóø. - Îáû ôòáëôéò îá Éìøéîëå, ÷  óáíïí
ôïòçï÷ïí ãåîôòå. Áîäòåñ ðï÷åúõô îå òáîøûå, þåí íåóñãá þåòåú  ä÷á.  Úá  üôï
÷òåíñ ñ äïìöåî îáìáäéôø ó÷ñúé ó ôïòçï÷ãáíé. É îå ôïìøëï ìåçáìøîùíé,  îï  é
ðïäóðõäîùíé.  Ðòéäåôóñ  éúõþéôø  ÷åóø  ðïôáêîïê  òùîïë,  óôáôø  ôáí  ó÷ïéí
þåìï÷åëïí.
   - Îõ é þôï?
   - Üôï îå ôï, þôï ëõðéôø òõöøåãï îá ëï÷åò îáä ëòï÷áôøà, - óõòï÷ï  óëáúáì
Áìåóø. - Îáí ÷óå öå îõöîï ä÷å ôùóñþé òõöåê, óôïìøëï Öå  èïìïäîïçï  ïòõöéñ,
äá öåìåúá äìñ ëõúîéãù, äá âõíáçé, ðïôïíõ þôï õ Ëáóôõóñ óòù÷áåôóñ äåìï.
   - Íïöîï âùìï é âìéöå ëõðéôø, - óëáúáì Íóôéóìá÷. - Âõíáçõ -  ÷  Äïâòõûå,
îá ðáóëå÷éþå÷óëïê íáîõæáëôõòå. Ïòõöéå - çäå-îéâõäø ÷ Ðïìøûå éìé ÷ Òéçå.
   - Áçá, - éòïîéþîï óëáúáì Áìåóø. - Ôáí, çäå óìåäñô...  Îåô,  âòáô,  åóìé
ðïëõðáôø, ôï ôáí, çäå ïâ üôïí é îå ðïäõíáàô,  ÷  óáíïí  ìïçï÷å...  Äáöå  é
úäåóø âõäåô ïðáóîï. Ôáë ñ ÷áó  ðïä÷ïäéôø  îå  âõäõ...  Åóìé  þôï  óï  íîïê
óìõþéôóñ - óáíé ïó÷ïâïöäáêôå Áîäòåñ.
   - Á ôù? - óðòïóéì Ëïîäòáô.
   - Ñ ÷ùðõôáàóø... Óìõûáêôå, þôï îáäï äåìáôø. Åçï,  ëïîåþîï,  ðòé÷åúõô  ÷
Âõôùòëé.  Úá÷åäé,  Íóôéóìá÷,  úîáëïíóô÷ï  ó  ìàäøíé.   Ðïóôáòáêóñ   úáçïäñ
ðïäëõðéôø ðáìáþá, þôïâù âéì óï óîéóèïöäåîéåí.
   - Îåõöåìé âõäõô óåþø? - óðòïóéì Ëïçõô.
   - Ïâñúáôåìøîï âõäõô, Ëïîäòáô... Ôáë ÷ïô, ó Âïìïôîïê éìé Óåîîïê  ðìïýáäé
éè ðï÷åúõô îá Òïçïöóëõà úáóôá÷õ, ïôëõäá îáþéîáåôóñ ×ìáäéíéòëá. Ëáë  ôïìøëï
ôïþîï õúîáåôå, þôï é ëáë, úï÷éôå èìïðãå÷.  Ðïóôáòáêôåóø  îáðáóôø  îá  üôáð
çäå-îéâõäø îåäáìåëï úá çïòïäïí... ×ïô é ÷óå... ×ùñóîéôóñ, þôï ñ  õóôòïéìóñ
îáäåöîï, þôï îåôõ éúíåîù, þôï úá îáíé îéëáëïçï è÷ïóôá, - ñ ðòéóïåäéîàóø  ë
÷áí. Á ðïëá óéäéôå ôéûå íùûåê, îå ÷ùäá÷áêôå óåâñ âåú îáäïâîïóôé.
   - Çäå-îéâõäø ÷ Ðòéäîåðòï÷øå îå íïçìé ïôâéôø, - ÷ïòþáì Ëéòäõî. - Ûõôïþëé
éí - îá üôáð îáðáóôø.
   - Äõòåîø, - óëáúáì Ëïîäòáô. - Óáí ÷éäåì, ëáëáñ ïèòáîá âùìá äï  Íïçéìå÷á
é ðïóìå îåçï. Òïôá óïìäáô óïðòï÷ïöäáìá üôáð. Þôï, îáðáóôø äá  ÷óåè  äòõúåê
ôáë ÷ïô, ðóõ ðïä è÷ïóô?
   - × ÷ïóóôáîéé ôáë é âõäåô, - îåïöéäáîîï óëáúáì  Áìåóø.  -  Óáí  ìñçõ  ó
äòõúøñíé, á ïó÷ïâïöõ èïôø âù é ðïóìåäîåçï ëïóéîåòá (*5).
   - Úáþåí?
   - Á úáôåí, þôïâù ìàäé îéþåçï îå âïñìéóø, þôïâù  úîáìé,  þôï  äòõúøñ  îå
ïóôá÷ñô îá íõëé. Ôáëïê ïäéî, ñ õ÷åòåî, ÷ âïà þåô÷åòùè óôïéô.
   Ïî ïçìñîõìóñ é õ÷éäåì óôáòéëá ÷ åîïôï÷ïê ûõâå. Óôáòéë - ðï  ÷éäõ  ëõðåã
éú îåâïçáôùè - ôáýéìóñ ë îéí ðï óîåöîïê öéöå ðåòå÷áìé÷áñóø: ïî ðïäôáìëé÷áì
ëïìåîïí ôñöåìùê ëïæò.
   - Óéìåîãéõí, - óëáúáì Áìåóø. - ×îéíáîéå.
   ×óå õíïìëìé. Ëõðåã äïôáýéìóñ äï îéè é ó ïâìåçþåîéåí ðïóôá÷éì ëïæò.
   - Éú÷ïúþéëá ïöéäáåôå?
   - Äá, - óëáúáì Úáçïòóëéê.
   - Ïäîïê ëïíðáîéåê?
   - Îåô. Ñ ÷ïô óï óìõçïê, á ïîé - ïôäåìøîï.
   - Öá-áìø. - Óôáòéë ÷ùôéòáì ìïâ âïìøûéí ðìáôëïí. - É  ëõäá  öå  üôï  ÷ù,
ðïú÷ïìøôå õö õúîáôø?
   - ×ù ëõäá, çïóðïäéî? - óðòïóéì Áìåóø.
   - × "Äòåúäåî", - âõòëîõì Íáå÷óëéê.
   - Äá-ó, - óëáúáì óôáòéë. - Ðòïåúöéê, úîáþéô. Éú ëõðãï÷?
   - Äá, - óëáúáì Íóôéóìá÷.
   - Ðï ëáëïê ëïíéóóéé?
   - Íåèá... É úáëõðëá ðåòëáìñ [ôïîëáñ èìïðþáôïâõíáöîáñ ôëáîø,  óèïäîáñ  ó
âáôéóôïí (ðåòó.)].
   Õ óôáòéëá âùìï ëòáóîïå ìéãï, âïòïäëá ëìéîïí  é  èéôòùå  íõôîï÷áôï-óéîéå
çìáúëé. Õóìùûá÷ ïô÷åô Íóôéóìá÷á, ïî òáóôñîõì  òïô,  é  âåú  ôïçï  âïìøûïê,
âõäôï ýåìø ÷ ðïþôï÷ïí ñýéëå.
   - Óï ó÷ïéè, úîáþéô,  íõöéþëï÷  ôåðìïå  óäéòáåôå,  þôïâ  ÷  èïìïäîïå  äá
ìéîàþåå ïâòñäéôø. - Ïî çï÷ïòéì ðï-òõóóëé ðå÷õþå,  ëáë  çï÷ïòéô  íïóëï÷óëïå
íåýáîóô÷ï.
   - Îå ÷áûå, ïôåã íïê, äåìï, - óëáúáì Íóôéóìá÷.
   Óôáòéë ëáë âù é îå óìùûáì.
   - É ïôëõäá ÷ù?
   - Íïçéìå÷óëéê, - óëáúáì Íóôéóìá÷.
   Îáóôõðéìá ïþåòåäø Áìåóñ.
   - Íù, ïëáúù÷áåôóñ, éú ïäîéè ëòáå÷,  -  íñçëï  óëáúáì  ïî  Íáå÷óëïíõ.  -
Îáäåàóø, åóìé íîå ðïîáäïâéôóñ, ñ îáêäõ ÷áó?
   Íóôéóìá÷ ðïäáì åíõ ÷éúéôîõà ëáòôïþëõ.
   - Ûáîäõòá ×áëè Òïíáîï÷éþ, - ðòïþéôáì Áìåóø. - Þôï ö, íîå ðòéñôîï. ×ù éú
ðïäõóðåîóëéè Ûáîäõò?
   - Äá, - âõòëîõì îï÷ïñ÷ìåîîùê ×áëè.
   - ×ïúøíéôå é íïà. - Áìåóø ðòïôñîõì ÷åìåîå÷ùê ðòñíïõçïìøîéþåë.
   Íóôéóìá÷ ðòïâåöáì ðï îåíõ çìáúáíé é ÷äòõç ðïëìïîéìóñ.
   - Ñ ë ÷áûéí õóìõçáí, - óëáúáì ïî. -  Ëáëáñ  ëïíéóóéñ,  ðòïûõ,  ëïîåþîï,
éú÷éîéôø?
   - Íîå îõöîï ôòé ôùóñþé ûôõë ðåòëáìñ. Þåòåú ôòé íåóñãá,  óáíïå  ðïúäîåå.
Ðõóôø óáíïçï äåûå÷ïçï,  îï  úáôï  óáíùè  òåúëéè  é  ñòëéè,  óáíùè  ðåóôòùè
òáóã÷åôïë.
   - Á  ôéð?  -  ó  áìþîïóôøà,  ôáñýåêóñ  úá  ëòáêîéí  ðïþôåîéåí,  óðòïóéì
Íáå÷óëéê.
   - Òáúîïôéðîùå ûôõëé, - óëáúáì Áìåóø. - Üôï îå ïðôïí.
   - Óäåìáåí, - óëáúáì Íóôéóìá÷. - Óäåìáåí.
   Ðïäßåèáì éú÷ïúþéë. Ëïîäòáô òáúíåóôéì ÷åýé, ðïíïç Íóôéóìá÷õ óåóôø, á óáí
÷úïâòáìóñ îá ëïúìù.
   - Óäåìáåí, - óëáúáì åýå òáú Íáå÷óëéê.
   Ìïûáäé ôòïîõìé.
   Ëáëïå-ôï ÷òåíñ ôå, þôï ïóôáìéóø, óôïñìé íïìþá. ×óå åýå  ðïòïûéì  íïëòùê
óîåç, é, îåóíïôòñ îá ðïìõäåîîïå ÷òåíñ, âùìï ôåíîï, ëáë ÷ çõóôùå óõíåòëé.
   - Âïç úîáåô, þôï ôáëïå. - Áìåóø ÷ùôéòáì íïëòïå ìéãï. - Ïâùþîï  úá  òõëé
ò÷õô, îá þáóôé. Ôïìøëï é óìùûéûø: "ðïöáìôå", "ðïöáìôå". Á ôõô  -  èïôø  âù
ëôï.
   - Á éè äïìçï îå âõäåô, âáôàûëá, - óëáúáì ëõðåã.
   - Þôï ôáë?
   - Ñ óðòá÷ëõ îá÷åì-ó... Îïóï÷, óõëïîýéë  éú  Ðòåïâòáöåîóëïçï,  çõìñàô  ó
äòõúøñíé. ×úñìé-ó ÷óå ëáìéâåòù (*6) ó ðìïýáäé é õåèáìé-ó. É óáîé ÷úñìé-ó.
   - Òáú÷å õöå îá ëáìéâåòù ðåòåóåìé?
   - × ãåîôòå õöå îá îéè. Óáíé ÷éäéôå, çïìùê ëáíåîø, ðïä üôïê ëáûåê... ×ïô
Îïóï÷ é ðïåèáìé-ó... Ðñôøäåóñô éú÷ïúþéëï÷ úá îéíé åäõô... ×áí-ôï îéþåçï, á
íîå åýå óôïñôø é óôïñôø.
   Áìåóø òåûéì ëïðîõôø óïâåóåäîéëá, íïóë÷éþ éìé îåô.
   - Á ðïþåíõ "ëáìéâåò"?
   - Ðï äõíóëïíõ ëáìéâåòõ äåìáìé ðòé çåîåòáì-çõâåòîáôïòå Çïìéãùîå. Äïìçõûé
ïî ðòéëáúáì õîéþôïöéôø, á ÷óåí óäåìáôø ôáëéå ðï äõíóëïíõ ëáìéâåòõ,  õúïòõ.
Ôáë  éú÷ïúþéëé  é  óáíé  üëéðáöé  óôáìé  îáúù÷áôø  ëáìéâåòáíé-ó...  Çìõðùê
îáòïä-ó...
   Ðïíïìþáì.
   "Íïóë÷éþ", - ðïäõíáì Áìåóø. Á óôáòéë ÷äòõç óëáúáì:
   - É ÷ïô óíïôòéôå, îåô ðïòñäëá é îåô.  Úéðõîéûëé  õ  éú÷ïúþéëï÷  äòáîùå,
áòíñëé - óôòáûîùå, ûìñðáí üôéí ðïñòëï÷ùí - óôï ìåô. Äá é ëáë  éîáþå,  åóìé
ôïô "÷áîøëá" úá  ä÷õçòé÷åîîùê  éìé  äáöå  ðñôéáìôùîîùê  þåòåú  ÷óà  Íïóë÷õ
÷åúåô... Ðòá÷ïê óôïòïîù îå ðòéäåòöé÷áåôóñ, åäåô çäå ðïöåìáåô, îá  óôïñîëáè
ìïûáäåê ïóôá÷ìñåô âåú ðòéóíïôòá...  Åóôø,  ëïîåþîï,  éú÷ïúþéëé  é  ðïþéýå,
ðåò÷ïçï óïòôá-ó.  Ôáë  ïîé-ó,  âáôàûëá,  òåäëï  ó  îåúîáëïíùíé  åúäñô.  Éè
îáîéíáàô óòáúõ îåäåìé îá ä÷å, îá íåóñã.
   ×úäïèîõì:
   - Á îáûá íïóôï÷áñ... Üôï öå þôï-ôï îåíùóìéíïå. Çòñúø, ðùìø, ñíù, õèáâù.
Ìàäé òõëé ìïíáàô, üëéðáöé òáú÷áìé÷áàôóñ, ìïûáäé ëáìåþáôóñ. Îå íïóôï÷áñ,  á
ëáòá åçéðåôóëáñ! Úá îáûé çòåèé îéóðïóìáì îáí çïóðïäø âïç.
   - Üôï öå äåìï îáþáìøóô÷á.
   - É îáþáìøóô÷ï - úá çòåèé,  -  õ÷åòåîîï  óëáúáì  óôáòéë.  -  Ðìåíñ  üôï
áîôéèòéóôï÷ï.
   Ïçìñîõìóñ é ëáûìñîõì.
   -  Ôòé  çïäá,  ëáë  çìá÷îïçï  áîôéèòéóôá   óâùìé.   Çåîåòáì-çõâåòîáôïòá
Úáëòå÷óëïçï. Þõôø äïöéìé. ×ùûå úáëïîá âïöøåçï óåâñ óôá÷éì. Õóôá  ïóë÷åòîñì
âòáîøà.
   Õíïìë. Áìåóø óôïñì é äõíáì. Ïî ðòåëòáóîï úîáì ÷óå, ï þåí çï÷ïòéì ëõðåã,
îï îå ðïëáúù÷áì ÷éäá, èïôåì ÷ùçìñäåôø ðòï÷éîãéáìïí.
   Ïî äõíáì ï ôïí, þôï, åóìé ÷ïóóôáîéå ðïâåäéô,  åóìé  ïîï  ðåòåëéîåôóñ  é
óàäá, üôïô óáíùê Úáëòå÷óëéê, îåóíïôòñ îá ôï þôï åíõ óåíøäåóñô ðñôø  é  þôï
ïî þåìï÷åë ïôóôá÷îïê, âõäåô ÷ þéóìå ðåò÷ùè ëáîäéäáôï÷ îá  ÷éóåìéãõ  éìé  -
÷òñä ìé ÷ïóóôáîéå ðïöåìáåô ðáþëáôø òõëé ïâ üôõ íòáúø - îá ÷åþîïå  éúçîáîéå
úá çòáîéãõ.
   Üôïô  -  äïóôïéî.  Arsenic  -  pacha.   Óáôòáð   íïóëï÷óëïçï   ÷éìáêåôá
[áäíéîéóôòáôé÷îï-ôåòòéôïòéáìøîáñ  åäéîéãá  ÷  îåëïôïòùè  óôòáîáè  ×ïóôïëá;
úäåóø - éòïîéþåóëé]. Çìõð é çòõâ, ëáë ÷óå ïîé, ïòôïäïëóáìåî  é  ïòäéîáòåî,
õ÷åòåî ÷ ó÷ïåê âåúîáëáúáîîïóôé, îáðùýåîîùê, ëáë ó÷éîøñ, íáìïïâòáúï÷áîîùê é
íáìïçòáíïôîùê  ðáò÷åîà  [÷ùóëïþëá  (æòáîã.)].  Ôéð  ó  ëòõçïúïòïí  õþåîéëá
ðòéèïäóëïê éìé ëáîôïîéóôóëïê ûëïìù (*7), ëïôïòùê ó ôïçï ÷òåíåîé ôáë îéþåíõ
é îå îáõþéìóñ. Ôáëïê öå çïòïäîéþéê, ëáë  é  åçï  ðáôòïî,  ðïäïèûéê  ëáðòáì
Îéëïìáê. Ó÷åòèõ é äïîéúõ - ÷óå ïäéîáëï÷ùå. ×òïäå ôïçï çïòïäîéþåçï,  þôï  ÷
Ëéîåûíå ðïëáúù÷áì ïäîïíõ "âïòãõ úá ðòá÷äõ" óïçîõôõà òõëõ:  "Úáëïî?!  Èòåîá
ôåâå, á îå úáëïî! ×ïô ïî õ íåîñ çäå! Íåîñ  óàäá  áîðéòáôïò  ðïóôá÷éì,  óáí
ãáòø, á ãáòø ÷ùûå úáëïîá. Úîáþéô, é  ñ  ÷ùûå,  þåí  úáëïî!"  Õ  ôáëéè  ÷óå
ðòïóôï. Úáëïî - îá âõíáçå. Ïô÷åô - ôïìøëï ðåòåä  ïóïâïê  óáíïçï  çïóõäáòñ.
Ãáòø, îáúîáþáñ Úáëòå÷óëïçï ÷ Íïóë÷õ, äáì  åíõ  îåïçòáîéþåîîùå  ðïìîïíïþéñ,
þôï ëáóáåôóñ ìéþîïê îåðòéëïóîï÷åîîïóôé çòáöäáî.
   "Úáëïî - îå äìñ ëáöäïçï ïâñúáôåìåî. Úáëïî - ðõçáìï äìñ îáòïäá".
   Á öáìø, þôï ÷ïóóôáîéå îå âõäåô ðáþëáôø  òõëé!  Öáìø!  Ëáöäùê  éú  ôáëéè
äïìöåî öéôø ÷ ïöéäáîéé òáóðìáôù - ôïìøëï üôï é íïöåô éè  óäåòöáôø:  íùóìø,
þôï äáöå ðïóìå óíåòôé éè ëïóôé éú íïçéì ÷ùû÷ùòîõô.
   Óïòïë ìåô îáúáä îáþáì  ëáòøåòõ  ó  ôïçï,  þôï  ðòéëáúáì  ÷ùóåþø  ïäîïçï
çïòïäóëïçï çïìï÷õ. Äáöå ãáòø  îå  ïäïâòéì.  Á  ðïôïí  îáþáìïóø  ÷åîçåòóëïå
÷ïóóôáîéå  [éíååôóñ  ÷  ÷éäõ  ÷ïóóôáîéå  ÷  ×åîçòéé  ÷  1848  çïäõ  ðòïôé÷
íïîáòèéþåóëïê ÷ìáóôé Çáâóâõòçï÷].
   ...Äá, åçï îáúîáþéìé ÷ Íïóë÷õ ëáë òáú  ÷  óïòïë  ÷ïóøíïí  -  ðáíñôø  îå
ðïä÷ïäéô. Ëáë çòïí çïóðïäåîø îá îå÷éîîùå óïäòõöåóô÷á ðòïó÷åýåîîùè é ÷ íåòõ
÷ïìøîïäõíîùè ôåìñôïë.
   - Òáóðõóôéìéóø. Æòïîäéòõàô. Îáäï ðïäôñîõôø... Úîáà, âõäõô úá Úáëòå÷óëéí
ëáë úá ëáíåîîïê óôåîïê.
   Ôáë é óëáúáì ãáòø.  É  ïëáúáìóñ  ðòá÷.  Úá  ïäéîîáäãáôø  ìåô  îå  âùìï,
ðïöáìõê, îé ïäîïçï ïâù÷áôåìñ (éú ôåè, ëôï îå  ðòéîáäìåöáì  ë  üìéôå),  ëôï
÷ùûåì âù ïô çòáæá âåú òáóðåëáîãéé ó ðïíéîï÷åîéåí ïôãï÷ é  ïóïâìé÷ï  òïäîïê
íáôåòé.
   ×ùúï÷åô, íïòéô þõôø îå ãåìùê äåîø ÷ ðòéåíîïê, á ðïôïí îáëéîåôóñ ó èïäõ,
îå óìõûáñ îéëáëéè  ïðòá÷äáîéê,  óþéôáñ,  þôï  ïâ÷éîåîéå  õöå  äïëáúáîï,  é
îéëïçäá ðïþôé îå ÷ùóìõûá÷ - ðòéçï÷ïò. Îå ä÷ïòñîéî - ðïä ëîõô, îá  ÷ùóéäëõ,
÷  áäíéîéóôòáôé÷îõà  óóùìëõ.  Âìáçïòïäîùè  -  þåòåú  õìéãõ,   ÷   Ô÷åòóëïê
õþáóôëï÷ùê äïí, á úáôåí é ðïäáìøûå, ÷ ×ïìïçäõ éìé Ëáòçïðïìø.
   Ëòï÷ø ðï ëòáêîåê íåòå ðñôéäåóñôé þåìï÷åë îá òõëáè. Ôáë ëáëéå öå "÷ùóûéå
óïïâòáöåîéñ",  ëáëïå  "âìáçïòïäóô÷ï  ãåìé"  íïçõô  ïâåìéôø  ôáëïçï,  íïçõô
ðïíåûáôø îáú÷áôø åçï îáóôïñýéí  éíåîåí  "ðòåóôõðîéëá  ðòïôé÷  þåìï÷åëá"  é
"õâéêãù"?!
   "Þåçï íïñ îïçá èïþåô". É ìàäé îáóôïìøëï âïñôóñ ÷ïô  ôáëïçï,  þôï  ïäéî,
îå÷éîîùê, õíåò ïô õäáòá, ëïçäá  ÷ùú÷áìé.  Á  çòáæ  äáì  äïþåòé  ðéóøíåîîïå
òáúòåûåîéå ÷ùêôé ÷ôïòïê òáú úáíõö, îå òáú÷ïäñóø ó ðåò÷ùí  íõöåí.  Þõôø  îå
÷ôñîõì Òïóóéà ÷ ëïîæìéëô ó Çòåãéåê: ðòéîñì  çòåþåóëïçï  ëïîóõìá  ÷  ðïìîïê
æïòíå úá ûôáìíåêóôåòá [âõë÷áìøîï - îáþáìøîéë ëïîàûîé (îåí.)  -  ðòéä÷ïòîùê
þéî ÷ ãáòóëïê Òïóóéé] é ãéòëáþá Óõìøå, ëïôïòùê èïäéì  ÷  òáóûéôïí  úïìïôïí
ôõòåãëïí íõîäéòå é îáëáîõîå ðòïóéì õ Úáëòå÷óëïçï òáúòåûåîéñ  ÷ùóôõðáôø.  Á
ðòïþéôá÷,  ëòéëîõì  ëïîóõìõ  (ðïôïíõ  þôï  ôïòïðéìóñ  îá  âïìøûïê   ðïöáò,
ìàâéôåìåí ëïôïòùè âùì):
   - Ðìñûé, óõëéî óùî, óëáþé, ðòùçáê! Òáúòåûáà, ôáë ô÷ïà é òáúüôáë!
   Äïòïçï öå óôïéìé üôïê  îåóþáóôîïê  Íïóë÷å  çïäù  åçï  áäíéîéóôòáôé÷îïçï
õ÷ìåþåîéñ!  Òáóðïñóáìóñ,  óáôòáð.  Îáóþåô  òåæïòíù  ôïìøëï  é  óëáúáì:  "×
Ðåôåòâõòçå çìõðïóôé úáäõíáìé"...
   - ×áû éú÷ïúþéë åäåô, - óëáúáì ëõðåã.
   Éú  óîåöîïê  óåôëé  ðòéâìéöáìóñ  üëéðáö.  Ë  óþáóôøà,  îå  ëáìéâåò,   á
ðåò÷ïóïòôîùå óáîé ó ðïìïóôøà é ÷åòèïí. É ëõþåò äïòïäîùê é èïòïû óïâïê - îå
"÷áîøëá" ÷ ðìïèïîøëïí áòíñëå. Ëáæôáî - îï÷åîøëéê, óâòõñ - ó âìñûëáíé, ðáòá
ìïûáäåê - óùôùå.
   - Îõ ÷ïô, - óëáúáì óôáòéë. - Ôåðåòø é íïñ ïþåòåäø.
   - Á ÷ù ïôëõäá öå?
   - Òïçïöóëéê... Ó Íáìïê Áîäòïîøå÷óëïê.
   Áìåóñ óìï÷îï þôï-ôï ôïìëîõìï. Íáìáñ Áîäòïîøå÷óëáñ? Òïçïöóëéå  Ðáìåóôéîù
(*8), îï îå ÷ïúìå óáíïê úáóôá÷ù, ïôëõäá çïîñô ëáôïòöîùè. Åóìé ðïôïþîåå, ôï
âìéöå îå ë Òïçïöóëïê, á ë Ðïëòï÷óëïê úáóôá÷å. Ëáë âùìï âù  õäïâîï...  ×ïìë
îéëïçäá îå îáðáäáåô õ ó÷ïåçï ìïçï÷á. Á ôõô é Ëáíåò-Ëïììåöóëéê ÷áì, çòáîéãá
çïòïäá.
   - Ðï óôáòïíõ óïçìáóéà öé÷åôå? - óðòïóéì ïî.
   - Éúäòå÷ìå  ðòåðòïóìá÷ìåîîùå,  -  îåíîïçï  ôéûå  óëáúáì  óôáòéë.  -  Ðï
òïçïöóëïíõ ëìáäâéýõ.
   - É îá÷åòîïå, îå îï÷ïâìáçïóìï÷åîîùå.
   Óôáòéë ïðõóôéì âùìï çïìï÷õ é ÷äòõç ô÷åòäï, èïôñ é éóðïäìïâøñ,  ÷úçìñîõì
îá Áìåóñ:
   - Ó÷ñýåîóô÷á ïô îéëïîéáî îå ðòéåíìåí.
   Åóìé äï üôïçï Áìåóø é óïíîå÷áìóñ, ôï ôåðåòø  ÷óå  óïíîåîéñ  òáóóåñìéóø.
Ïóôïòïöîïóôø ïóôïòïöîïóôøà, îï  üôï  âùì  îáóôïìøëï  õäïâîùê  óìõþáê,  þôï
óôïéìï òéóëï÷áôø. Éâï îéëõäá îå çïäéôóñ ôïô éçòïë, ëïôïòùê  îå  õíååô  âåú
òáúäõíéê óè÷áôéôø úá ûëéòëõ óìõþáêîïóôø. Îá  Òïçïöóëïê  îå  âùìï  ðòéûìïçï
üìåíåîôá, ôõô îéëïçäá îå ðõóëáìé þõöéè. Üôïô ôõçïê é çïòäùê íéò ÷ùôáìëé÷áì
éú óåâñ ÷óåè îå ó÷ïéè, ëáë òôõôø ÷ùôáìëé÷áåô öåìåúï: "Îå ìåúø, îå óõêóñ, õ
îáó ó÷ïê îòá÷, ó÷ïê âùô, ó÷ïé ïâùþáé".
   É óåê çïòäïê îåúá÷éóéíïóôøà üôé  íõöéëé,  üôé  ëõðãù,  ôï  âéûø  ôå  öå
÷þåòáûîéå íõöéëé, þåí-ôï îáðïíéîáìé îáéâïìåå óôáòïúá÷åôîõà  þáóôø  Áìåóå÷á
ïëòõöåîéñ. Ðõóôø úáóëïòõúìïóôø, ðõóôø äéëáñ ëïóîïóôø - üôé  ìàäé  âùìé  éú
ïâéöåîîùè, á úîáþéô, ÷ þåí-ôï âòáôøñ.
   Îå ÷ïóðïìøúõåûøóñ - äòõçïçï óìõþáñ íïöåô îå ðòåäóôá÷éôøóñ.
   - Þôï öå ôù óôïéûø, Ëéòäõî? - óëáúáì Áìåóø. - Õìïöé  ÷  óáîé  ëïæò  åçï
óôåðåîóô÷á.
   Ëéòäõî ÷úçìñîõì îá Áìåóñ õäé÷ìåîîï, îï, èïòïûï ÷ùûëïìåîîùê,  îéþåçï  îå
óëáúáì. Úîáþéô, Áìåóø ÷óå ïâäõíáì.
   - Þôï öå üôï ÷ù, âáôàûëá, - óëáúáì ëõðåã, - íåîñ?
   - Á þåçï ÷áí úäåóø íïëîõôø? É ôáë ðïìþáóá óôïñìé.
   Ïî õöå óéäåì ðïä ÷åòèïí. Ëõðåã ôïòïðñóø, þôïâ îå ðåòåäõíáìé,  ðïìåú  îá
óïóåäîåå íåóôï.
   Éú÷ïúþéë ðï÷åòîõì ë îéí ìéãï,  îáèáìøîïå,  óéîåïëïå  é  íïòäáóôïå,  ëáë
òåûåôï:
   - Ëõäá, ÷áûå ÷ùóïëïòïäéå?
   - Îï÷ïôòïéãëéê ôòáëôéò, îá Éìøéîëå...  Ïôôõäá  ÷ïô  åçï  óôåðåîóô÷ï  îá
Íáìõà Áîäòïîøå÷óëõà. Ôù, Èáìéíïî, åçï ÷åýé äïóôá÷éûø  îá  ëòùìøãï,  á  ôù,
ëõþåò, ðïôïí ÷åòîåûøóñ ëï íîå.
   × âïòïäå ëõþåòá úáôáéìïóø ðìïèï óëòùôïå ðòåúòåîéå.
   - Îåõíåóôîï ÷áí ó üôéí "óôåðåîóô÷ïí" åèáôø, - òáú÷ñúîï óëáúáì ïî.
   - Îå ô÷ïå äåìï, çõöååä, - ïâïò÷áì åçï Áìåóø.
   Ïî îéëïçäá îå òáúçï÷áòé÷áì ôáë ó ìàäøíé, îï ÷ äáîîïí  óìõþáå  üôï  âùìï
îõöîï. Á åóìé üôï âùìï îõöîï - ïî íïç. Óùçòáì öå  Íóôéóìá÷  òïìø  ëõðþéëá.
Åíõ, Áìåóà, âùìï ðòïýå.  Õ  îåçï  âùìá  ÷ìáóôîïóôø,  íáìï  ôïçï,  ðòé÷ùþëá
÷ìáóô÷ï÷áôø.
   - Ëáë úï÷õô? - óðòïóéì ïî ëõþåòá.
   - Íáëáòïí, - óìåçëá ïôïòïðåìï óëáúáì ôïô.
   - Ôáë ñ é äõíáì. Ôù óëïëîé, Íáëáò, ðïöáìõêóôá,  é  ðïðòá÷ø  ðïìïóôø  îá
îïçáè õ éè óôåðåîóô÷á.
   Íáëáò ðïìåú ó ëïúåì. Ëõðåã ðïþôé éóðõçáîîï  çìñäåì,  ëáë  òáóðòá÷ìñåôóñ
åçï óïóåä ó ìáëåêóëéí èáíóô÷ïí.
   - ×ïô ôáë, Íáëáò, - óëáúáì Áìåóø. - Óðáóéâï. É úáðïíîé: üôï  ôïöå  ô÷ïñ
òáâïôá. É õö ÷ï÷óå îå ô÷ïñ òáâïôá òáóóõöäáôø, ó _ëåí_ ñ åäõ, _ëõäá_ åäõ  é
_ëáëï÷_ ñ åäõ.
   Îõöîï âùìï óâéôø  óðåóø,  é  óäåìáôø  üôï  íïöîï  âùìï  ôïìøëï  íåóôîùí
âáòóô÷ïí îáéèõäûåçï ôïîá. Òáú é îá÷óåçäá.
   - Õ ôåâñ óåêþáó îåôõ èïúñéîá, Íáëáò? Îõ, îá îåäåìà, îá íåóñã? Çäå ô÷ïê?
   - Äåîø, ëáë ÷ Ðéôåò óßåèáì, - õöå óï÷óåí éîùí ôïîïí óëáúáì Íáëáò.
   "Ðï÷åúìï", - ðïäõíáì Áìåóø, á ÷óìõè óëáúáì:
   - Þôï öå ôù úá óõôëé îï÷ïçï îå  îáûåì?  ×åäø  ÷ù,  ëáöåôóñ,  îáòáóè÷áô.
Ðøñîéãá?
   - Îéëáë  îåô.  ×óå  ðïäô÷åòäéôø  íïçõô.  Âåòõ  ÷  ðìåðïòãéé  [ðòïðïòãéñ
(éóëáö., îáòïä.)].
   - Ôïçäá âõäåûø õ íåîñ, - âåúáðåììñãéïîîï óëáúáì  Úáçïòóëéê.  -  Îá  ôòé
íåóñãá. Íïöåô, é âïìøûå. ×åòîåûøóñ - ïæïòíéí óäåìëõ.  Îå  ïâéöõ.  Õóìï÷éå:
úáèïþåûø îáðéôøóñ - ðòåäõðòåäé, ïôðõýõ.
   - Õöå é üôï îåìøúñ? - óäåìáì ðïóìåäîàà óìáâõà ðïðùôëõ ðòïôåóôá Íáëáò.
   - Îåìøúñ. Åóìé ôåâå ëõäá-ôï îõöîï ÷ íïå çïòñþåå ÷òåíñ - îáêäé  îá  äåîø
úáíåîõ. Âõäåûø èïòïûï åúäéôø - ðòéâá÷ìà. Á ðòåä÷áòéôåìøîáñ  ôåâå  ðìáôá  -
äåóñôø óéîåîøëéè ÷ íåóñã.
   - Ðïâïêôåóø âïçá, - óëáúáì ëõðåã. - Éú Úáòñäøñ ë Óõëïîîùí âáîñí, þôï  õ
Ëáíåîîïçï íïóôá, - ä÷å çòé÷ù. É úá ôõ öå ðìáôõ - ïâòáôîï. Á üôï ðòé  îáûåê
íáîåòå ðáòéôøóñ - îå íåîøûå ôòåè þáóï÷. Îõ, ðõóëáê äáöå  ä÷á.  Äá  ëòáóîáñ
ãåîá üôïíõ òáúâïêîéëõ - ôòéäãáôø ÷ïóåíø òõâìåê ÷ íåóñã.
   - Íîå îå ÷ âáîà åúäéôø,  -  ÷åöìé÷ï  é  èïìïäîï  ðòåò÷áì  Áìåóø.  -  Îå
âåóðïëïêôåóø, ðïöáìõêóôá!
   É óîï÷á ïâòáôéìóñ ë Íáëáòõ:
   - Åúäéôø ðòéäåôóñ íîïçï. Åúäõ ìàâõà âùóôòõà. Âõäõ äï÷ïìåî - ðòéâá÷ìà.
   - Éóðòá÷îï âõäåô, âáòéî, - óëáúáì  Íáëáò.  -  Âåúïôëáúîï.  Ëáë  ðïåäåí?
Þåòåú Ñâìïþîùê ä÷ïò õ Éìøéîóëéè ÷ïòïô éìé, íïöåô, îá Ô÷åòóëõà ÷ùâåòåíóñ äá
ðïôïí þåòåú Ëòáóîõà?
   - Äá÷áê þåòåú Ëòáóîõà. Çïîé!
   Íåìïäéþîï ú÷ñëîõìé âõâåîãù.  Ìïûáäé  íáûéóôï  ðòéîñìé  ó  íåóôá.  Ëõðåã
íïìþáì ÷ ó÷ïåí õçìõ, é, èïôñ Úáçïòóëïíõ îáäï âùìï  ðïçï÷ïòéôø  ó  îéí,  ïî
òåûéì ðòåöäå÷òåíåîîï îå ðõçáôø óôáòéëá.
   Ðï ïâåéí óôïòïîáí äïòïçé âåöáìé ðïçòõöåîîùå ÷ íòáë  ðìïèïîøëéå  äïíá  ó
íåúïîéîáíé, ëòé÷ùå úáâïòù, òåäëéå æïîáòé, ÷ ëïôïòùè ôõóëìï ëïðôéìï  çáòîïå
íáóìï.  Óôïñìá  ôáëáñ  çòñúø,  ëïçäá  íïóë÷éþé  îáîéíáàô  éú÷ïúþéëá,  þôïâ
ðåòååèáôø îá ðòïôé÷ïðïìïöîõà óôïòïîõ ðìïýáäé.
   Ïî ìàâéì üôïô çïòïä. Ìàâéì úá ôïòçï÷ìà ëîéçáíé îá Óíïìåîóëïí òùîëå,  úá
ìåôîéå  çõìñîøñ  îá  Óåîîïê  ó  éè  ëáòõóåìñíé  é  ëáþåìñíé-ìàìøëáíé,  þôï
÷åòôñôóñ, ëáë ëòùìøñ ÷åôòñîïê íåìøîéãù. Ìàâéì úáîá÷åó Âïìøûïçï ôåáôòá,  îá
ëïôïòïí Ðïöáòóëéê õöå ðñôùê çïä ÷ßåúöáì ÷ Íïóë÷õ. Ìàâéì åçï íïúáéþîùê  ðïì
é úáðáè ëõòåîéê ëòåðëïê ðáòæàíåòéé, îåïôßåíìåíùê ïô ôïçï ÷ïóôïòçá, ëïôïòùê
ï÷ìáäå÷áåô ôïâïê, ëïçäá óëòéðáþé ÷ ïòëåóôòå ðòïâõàô óíùþëé. Ìàâéì ðåóôòïôõ
ôïìðù é ÷åìéþéå îåëïôïòùè úäáîéê.
   É ïî îåîá÷éäåì åçï úá óáíïå ëòáêîåå óáíï÷ïìøóô÷ï é ðïìîïå âåúòáúìéþéå ë
þåìï÷åëõ, ë óïóåäõ. Ëáë ïî öé÷åô é öé÷åô ìé ïî, þåí ïî äùûéô é åóôø ìé þåí
åíõ äùûáôø - üôï îéëïçï úäåóø îå éîôåòåóï÷áìï.
   Äåóðïôéþîùê  ðòïéú÷ïì,  îáçìïå  ëòåðïóôîéþåóô÷ï  é  ðáôòéáòèáìøîïóôø  -
þåô÷åòôïçï ëéôá îå âùìï. Á îá üôéè ôòåè óôïñì  "ôòåôéê  Òéí",  ïóìåðìåîîùê
éäååê óïâóô÷åîîïçï ÷åìéþéñ îáóôïìøëï, þôï åíõ âùìï  ÷óå  òá÷îï,  íîïçï  ìé
æïîáòåê îá õìéãáè éìé íáìï. Á éè  âùìï  íáìï,  ðïôïíõ  þôï  âïìøûõà  þáóôø
ðìïèïçï ëïîïðìñîïçï íáóìá óßåäáìé ðïöáòîùå, ïâñúáîîïóôøà ëïôïòùè âùìï  üôé
æïîáòé þéóôéôø é úáöéçáôø.  Óßåäáìé  ó  ðìïèïçï  ïâäéòá  çòåþîå÷ïê  ëáûåê,
çìá÷îïê é åä÷á ìé îå åäéîóô÷åîîïê ó÷ïåê åäïê.
   Ïî îåîá÷éäåì åçï úá ôï, þôï çïòïä, ÷ íáóóå ó÷ïåê,  îå  öéì  é  äáöå  îå
èïôåì  öéôø  ó÷ïåê  íùóìøà.  ×åòèé  öéìé   òáóôìåîîùí   òáâïìåðéåí   ðåòåä
"ïâýåóô÷åîîùí íîåîéåí", ëïôïòïå ïìéãåô÷ïòñìé ðòéäõòëï÷áôùå ïô  óôáòþåóëïçï
íáòáúíá çïìï÷ù Áîçìéêóëïçï ëìõâá. Çïìï÷ù, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø, óëìïîñìéóø ðåòåä
õíóô÷åîîùí õâïöåóô÷ïí ôáë îáúù÷áåíïê çïóõäáòóô÷åîîïê éäåé. Ïóôáìøîáñ þáóôø
öéìá óðìåôîñíé, é íáíïîïê (*9), é ðïëïòîïóôøà ðåòåä  úáëïîïí,  ëïôïòùê  îå
åóôø úáëïî.
   Îåìøúñ ëõòéôø îá õìéãáè - îå âõäåí. Îåìøúñ îïóéôø äìéîîùå ÷ïìïóù  -  îå
âõäåí. Îåìøúñ åóôø âìéîù, ëòïíå ëáë îá íáóìåîéãõ é ÷ îáäìåöáýéå äîé, -  îå
âõäåí. É ÷óå üôï ðïëïòîï é âåúòïðïôîï, èïôñ  ÷  ðïóôáîï÷ìåîéé  é  îå  âùìï
îéëáëïçï óíùóìá.
   Îïóéôø õóù íïçõô ôïìøëï ÷ïåîîùå. Éîùí óïóìï÷éñí üôï úáðòåýáåôóñ. Âïòïäõ
äïú÷ïìåîï  îïóéôø  íõöéëáí,  ðïðáí,  óôáòïïâòñäãáí  é   ìéãáí   ó÷ïâïäîïçï
óïóôïñîéñ   ÷   óïìéäîïí   ÷ïúòáóôå.   Þéîï÷îéë   äïìöåî   âòéôøóñ.    Åíõ
óôòïçï-îáóôòïçï úáðòåýáàôóñ õóù é âïòïäá. Ðï  äïóôéöåîéé  öå  ïðòåäåìåîîùè
óôåðåîåê  ïî  éíååô  ðòá÷ï   îïóéôø   íáìåîøëéå   âáëåîâáòäù   -   favoris
[âìáçïóëìïîîïóôø, íéìïóôø (ìáô.)], ÷ ôïí ïðñôø öå  óìõþáå,  åóìé  üôï  åíõ
âìáçïóëìïîîï òáúòåûéô îáþáìøóô÷ï. Íïìïäùí âïòïäá úáðòåýåîá.  Åóìé  öå  ïîá
òáóôåô é úáðõóëáåôóñ - üôï ðòéúîáë îéçéìéúíá é ó÷ïâïäïíùóìéñ (*10).
   Áìåóø îåîá÷éäåì åçï úá ôï,  þôï  ïî  îå  úîáì  é  îå  öåìáì  ðòåä÷éäåôø
âõäõýåçï,  ãåìéëïí  ðïìáçáñóø  ÷  üôïí  îá  ðòïòïþåóô÷á   é   ðòåäóëáúáîéñ
óíåòäàþåçï  éäéïôá  Ëïòåêûé  (*11),  ÷  ó÷ñôïóôø  é   ÷óåúîáîéå   ëïôïòïçï
âåúçòáîéþîï ÷åòéì.
   Ëïòåêûá óåêþáó äïöé÷áì ó÷ïê ÷åë  ÷  äïíå  õíáìéûåîîùè.  Þôï  ïîé  -  îå
õíáìéûåîîùå, á "îïòíáìøîùå" - âõäõô äåìáôø âåú îåçï?
   ...Èïòïûï, þôï õ âõäïþîéëï÷ (*12) ïôîñìé  áìåâáòäù.  Ôáëéí  âùì  óéí÷ïì
éäéïôóô÷á ÷ìáóôïäåòöáôåìåê! Ôáëïå çîõóîïå é çòõâïå óòåäîå÷åëï÷øå!..
   - ×ù þôï-ôï óëáúáìé? - ÷óôòåðåîõìóñ Áìåóø.
   - ×ù ÷ðåò÷ùå ÷ Íïóë÷å? - ðï÷ôïòéì ëõðåã.
   - ×ðåò÷ùå, - óëáúáì Úáçïòóëéê.
   Ïî ðïþôé îå ïâíáîù÷áì, çï÷ïòñ üôï. Ôåáôòù, õîé÷åòóéôåô  é  òåóôïòáîù  -
üôï âùìá îå Íïóë÷á. Ïî, Áìåóø, óôïñì  ôåðåòø  ìéãïí  ë  ìéãõ  ó  îáóôïñýåê
Íïóë÷ïê. Åíõ îõöîï âùìï ôåðåòø öéôø ó îåà é éíåôø ó îåà  äåìï  é,  ÷  óéìõ
ïðáóîïóôé üôïçï ó÷ïåçï äåìá, óðõóôéôøóñ  ÷  ôáëéå  ôåíîùå  çìõâéîù,  ôáëéå
ìáâéòéîôù é âåúäîù, ëïôïòùè ãåìéëïí é ÷ï ÷óà çìõâéîõ  îå  úîáì  îéëôï.  Ïî
÷ðåò÷ùå  ûåì  ë  îåê,  é  åíõ  âùìï  äáöå   îåíîïçï   óôòáûîï.   Éâï   ôõô
òïóëïûåóô÷ï÷áìé é õâé÷áìé, äïâù÷áñ  óåâå  èìåâ  ôïòçï÷ìåê  é  çòáâåöïí,  ó
äïú÷ïìá é ôáêîï, á ôï é ÷ï÷óå ïâèïäéìéóø âåú èìåâá.
   Üôï âùìï ëáë óðõóôéôøóñ ó ×áò÷áòëé ÷ Úáòñäøå. Îåô, äáöå  çïòûå.  Çäå-ôï
çìõâïëï ðïä îïçáíé ïöéäáìé ÷ïîàþéå úáëïõìëé, çäå ìàäé,  óìï÷îï  ðïìõäïèìùå
òùâù, åä÷á ä÷éçáìéóø ÷ çîéìïê ÷ïäå.
   - ×ðåò÷ùå, - ðï÷ôïòéì ïî.
   - Ôïçäá âåòåçéôåóø, - óëáúáì óôáòéë. - Ïðáóîùê çïòïä. Íïóë÷á óìåúáí  îå
÷åòéô. Ïîá, íáôõûëá, âøåô ó îïóëá.  Õðáóé  âïöå  îáûåíõ  îá  úõâ  ðïðáóôø.
Ïóïâåîîï åóìé ðï ôïòçï÷ìå. Íéçïí ÷ "ñíõ" õçïäéûø.  Ëáë  îá  íïôé÷  "Âìéúëï
çïòïäá Óìá÷ñîóëá" ðïàô:

   Âìéúëï Ðåþëéîá ôòáëôéòá,
   Õ ðòéóõôóô÷åîîùè ÷ïòïô,
   Åóôø äåûå÷áñ ë÷áòôéòá,
   É äìñ ÷óåè ó÷ïâïäîùê ÷èïä.

   - Þôï öå üôï ÷ù, äòå÷ìåðòåðòïóìá÷ìåîîïê ÷åòù, á ÷ ïðåòõ èïäéôå?
   - Äá îå èïöõ ñ, - ïôíáèîõìóñ óôáòéë. - × ôòáëôéòå  Æïëéîá  óìùèáì.  Ôáí
"íáûéîá" éçòáåô. Ôáë ÷ïô ÷ íáûéîå ïäéî ôáëïê ÷áì åóôø.
   - Á  óïâóô÷åîîï,  ðïþåíõ  îáí  îå  ðïúîáëïíéôøóñ?  Úáçïòóëéê  Áìåëóáîäò
Çåïòçéå÷éþ.
   - Çí... Á ñ Þé÷øéî Äåîéó Á÷÷áëõíï÷éþ.
   Ðïä÷åòîõìóñ  íïíåîô  óìåçëá  õäé÷éôø.  Áìåóø  ó  äåìáîîùí  âåúòáúìéþéåí
óëáúáì:
   - Ëòõçïí óôáòïïâòñäþåóëïå éíñ. Þé÷øå -  üôï  öå  ìïöåþëá  óï  óòåúáîîùí
ëïîãïí.
   Óôáòéë äåêóô÷éôåìøîï óìåçëá îáóôïòïöåîîï õäé÷éìóñ:
   - Ðòá÷äá. Äìñ îáûéè ðåòåðéóþéëï÷ ëîéç ïîá  ÷íåóôï  þåòîéìøîéãù.  Óôáòïê
ðéóøíåîîïóôøà öé÷åí. Âïöøåê.
   - Á þåòîéìá, îá÷åòîïå, æáâòéþîùå. Ôïìøëï ôïìþåîõà òöá÷þéîõ  äïâá÷ìñåôå,
âïöøé ðåòåðéóþéëé, äá óáöõ.
   - É ëáíåäø, - åýå âïìøûå õäé÷éìóñ Þé÷øéî.
   É ÷äòõç óìï÷îï ëôï-ôï òáóðõóôéì îá åçï ìéãå íïòýéîù. Ïîé ïâíñëìé.
   - Á Äåîéó - ïô ÷ùçïòåãëéè Äåîéóï÷ùè (*13).  Á  Á÷÷áëõí  -  éú÷åóôîï  ïô
ëïçï.
   Áìåóø ðïîñì: Þé÷øéî óäåìáì äìñ óåâñ ëáëïê-ôï ÷ù÷ïä  é  âïñôøóñ  åçï  îå
âõäåô. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, íåîøûå âõäåô âïñôøóñ.
   - Ñ é çï÷ïòà,  -  óëáúáì  óôáòéë.  -  Âåòåçéôåóø.  Îéëïîéáîóëéê  çïòïä.
Âìõäîéãá ÷á÷éìïîóëáñ. ×ïò îá ÷ïòå óéäéô. Ðïäïû÷ù îá èïäõ ò÷õô. ×ïô îåäá÷îï
éú Ëòåíìñ ðõûëõ õëòáìé.
   - Îå íïöåô âùôø!
   - Îå ìçõ, âáôàûëá. - Óôáòéë ôåðåòø  çï÷ïòéì  éóôï÷ï,  ëõäá  é  äå÷áìéóø
"óìï÷á-åòù". - Ïîé é ãáòø-ëïìïëïì õëòáìé  â,  åóìé  âù  ëôï-îéâõäø  ëõðéì.
Îáûìé â óðïóïâ.
   - Äá ëáë öå?
   - Á ôáë. Ôáí ðïóôáíåîô ÷ïúìå áòóåîáìá. Õôòïí íåîñìóñ ëáòáõì, áî  ÷íåóôï
ðïóôáíåîôá - ðõóôïíåîô. Îåôõ. ×óñ ðïìéãéñ,  ÷åóø  óùóë  úáâåçáìé.  Îáëïîåã
îáûìé îá Äòáþå÷ëå, îá Óôáòïê ðìïýáäé, ÷ ðïä÷áìå ðïä íåìïþîïê ìá÷ëïê. É õöå
ôõ ðõûëõ ëôï-ôï ôïðïòïí îá ìïí òáúâé÷áì. Á èïúñéî ìá÷ëé - "äïâòïóï÷åóôîùê"
÷ çïòïäóëïê þáóôé. ×ïô ôåâå é "äïâòïóï÷åóôîùê": ëòáäåîùå ðõûëé ðïëõðáåô. Á
÷ïòù åå ÷ïô ëáë ÷ù÷åúìé. Óâòïóéìé îá úåíìà é óòáúõ, úáëõôá÷  ÷  òñäîï,  îá
óáîé. Þáóï÷ïê õ Ôòïéãëéè ÷ïòïô óðòáûé÷áåô, þôï ÷åúõô, á ïîé  åíõ:  "Þõûëõ,
ëïòíéìåã, ôõûõ ó÷éîõà". Þáóï÷ïê ôïìøëï çìáúá  ÷óëéîõì  äá,  ÷éäéíï,  îáþáì
äõíáôø, ëáë ïîï ìáäîï ðïä ÷ïäïþëõ. Îõ é ÷ù÷åúìé. Åóìé â ãáòø  ëïíõ-ôï  âùì
îõöåî, ôáë ÷ù÷åúìé â é ãáòñ... Ôøæõ, ðòïóôé íîå, çïóðïäé, ñ îå  çï÷ïòéì  -
÷ù îå óìùûáìé... Ôáë þôï óíïôòé-éôå.
   - Íîå âù ôáëéè ìàäåê, - óëáúáì Áìåóø.
   - Äá úáþåí ÷áí?
   - Ïòõöéå èïþõ ëõðéôø. Íîïçï.
   Èáìéíïî ÷úäòïçîõì. ×éäéíï, ðïäõíáì, þôï ÷ïóðéôáîîéë ÷ëïîåã òåèîõìóñ.
   Ëïçäá Áìåóø îå ÷ùäåòöáì é ïçìñîõìóñ, ïî õ÷éäåì ÷ çìáúáè  Ëéòäõîá  ðìïèï
óëòùôùê õöáó. Ëõþåò ïçìñîõìóñ ôïöå. Þé÷øéî ÷óëéîõì îá Áìåóñ çìáúëé:
   - Úáþåí? Þáóïí îå îá òáúâïê?
   - Ðñôøóïô òõöåê îá òáúâïê? - õìùâîõìóñ Áìåóø. - Äá óáâåìø  óôïìøëï  öå,
äá îïöé, äá éîïê ôï÷áò? Âòïóøôå. Äá åýå ÷ïô õ äá÷åûîåçï ëõðãá  ôòé  ôùóñþé
ûôõë ðåòëáìñ, äá úåòëáìåã, äá âõó, äá åýå ÷óñëïê ÷óñþéîù.
   - Íåîñôø? - äïçáäáìóñ Þé÷øéî. - Ëõäá? Ë óáíïåäáí, äáìçáîáí, áêîáí?
   - Äåòöé äáìøûå, - óëáúáì Áìåóø. - × Áæòéëõ.
   - Üôï ë íõòéîáí? [áòáðù, îåçòù, þåòîïëïöéå]
   - Áçá.
   Ëõþåò ðïëòõôéì çïìï÷ïê.
   - Äá úáþåí ÷áí? - óëáúáì óôáòï÷åò. - Ëôï ôáí ôïòçï÷áì?
   - Á ñ îå ôïòçï÷åã. Íïñ äõûá óïóëõþéìáóø îá íåóôå óéäåôø. Ñ  èïþõ  ôõäá,
çäå îé ïäéî èòéóôéáîéî îå èïäéì. Âõäõ íåîñôø ôï-óå, ðïäáòëé  äåìáôø  äéëéí
ìàäñí. Á þôïâù óìõþáêîï ëôï îå îáðáì ÷ ðõôé - îáêíõ ìàäåê, äáí éí ïòõöéå.
   -  Üôï  ÷áó  âåó  ÷ïäéô,  -  óëáúáì  Äåîéó  Á÷÷áëõíï÷éþ.   -   Óíõýåîéå
îåðïóåäìé÷ïå.
   - Á ÷áûé ìàäé óôòáîõ Âåìïúåòøå éóëáìé?
   - Ïîé âùìé "÷úùóëõàýéå çòáäá".
   - Üè, ïôåã, ïôëõäá ôù úîáåûø, ëáëïçï "çòáäá  ÷úùóëõà"  ñ?  Äõûá  îå  îá
íåóôå. Îå íïçõ, þôïâ ôáë, ëáë âùìï.  Îåô,  ÷éäîï,  îå  óíïöåûø  ôù  ðïîñôø
íåîñ...
   - Ôïçäá åýå çïòûå. Ó öéòõ. Õ îáó ôõô âùìï. × ×åôïûîïí òñäõ íïìåâåî âùì.
É ÷ïô ðïóìå âïçïóìõöåîéñ ûåóôø îáûéè ëõúîåãï÷  äá  ïäéî  çòõúéî  ÷ùðéìé  ÷
ôòáëôéòå Âõâîï÷á, á ðïôïí úá Ô÷åòóëõà úáóôá÷õ, ÷ "Óôòåìøîà", ðïåèáìé. Îõ é
îáðéìéóø ôáí äï âåóðáíñôóô÷á, äï öé÷ïôîïçï óïóôïñîéñ. É òåûéìé åèáôø ÷  ôõ
óáíõà ô÷ïà Áæòéëõ - ïèïôéôøóñ îá ëòïëïäéìï÷. Óòáúõ öå  îá  éú÷ïúþéëï÷,  îá
Ëõòóëéê ÷ïëúáì, óåìé ÷ ÷áçïî, ðïåèáìé ÷  Áæòéëõ.  Ðòïóîõìéóø  ÷ïúìå  Ïòìá.
Îéëôï îå úîáåô, ðïþåíõ Ïòåì, ðïþåíõ ÷ ÷áçïîå,  óáíé  åäõô  éìé  éè  ëôï-ôï
÷åúåô? É çìá÷îïå, óïóåäé ôïöå îå íïçõô ïâßñóîéôø. Ðïìåú ïäéî  ÷  ëáòíáî  -
âõíáöëá. Á îá îåê íáòûòõô: Óôòåìøîé - ÷ïëúáì - Ïòåì  -  Áæòéëá...  Ðïåèáìé
ïâòáôîï. É èïôñ é îå ïèïôéìéóø, îï ïäéî. Úñâìéëï÷ Æïíá Ôéôùþ, èõöå, þåí ïô
ëòïëïäéìï÷, éúõ÷åþéìóñ. Íïòäá òáúâéôá, òõëá ÷ù÷éèîõôá. Üôï ïî ðï äïòïçå îá
÷ïëúáì  éú  ðòïìåôëé  îá  íïóôï÷õà  ÷ù÷áìéìóñ...  ×ïô  ôåâå  é  Áæòéëá,  é
ëòïëïäéìù... Ëõðåã, ðïäé?
   - Ëîñúø, Äåîéó Á÷÷áëõíï÷éþ.
   - Óëïìøëï öå õ ÷áó ëòåðïóôîùè âùìï?
   - Ä÷áäãáôø ôùóñþ.
   Óáîé íþáìé ôåíîùíé õìéãáíé.
   - Óôïê, - óëáúáì ÷äòõç ëõðåã. - Óôïê, ëõþåò, ÷ùóáäé.
   - Þôï ôáë ÷äòõç?
   - Îåõíåóôîï, âáôàûëá. Îå  íïçõ  ñ  ôáë  ÷ïô  óéäåôø  òñäïí.  Ú÷áîéå  îå
äïú÷ïìñåô...
   - Ëáëïê ñ ÷áí "âáôàûëá". Óéäéôå. Îå ïóôáîá÷ìé÷áê, Íáëáò.
   - Ëïîåþîï, íïöîï é åèáôø, - ðïóìå íïìþáîéñ óëáúáì Þé÷øéî. -  É  úäòá÷ùê
óíùóì, é ïðáóîïóôø, é  îå  úáðìåóîå÷ååûø  îá  íåóôå.  Á  åýå  åóìé  "çòáäá
÷úùóëõåûø" - õ-õ!
   Ïî ðïþåíõ-ôï ðåòåûåì îá "ôù". ×éäéíï, ðïôïíõ,  þôï  åçï  íõþéìï  þôï-ôï
÷áöîïå.
   - Ïôëõäá ôù, ëîñúø?
   - ×åôëõ úîáåûø?
   - Î-îõ...
   - Á óõèïäïìøóëéå óåìá óôáòïçï óïçìáóéñ?
   - Â-âáôàûëá...
   - Ôáë óï÷óåí îåäáìåëï.
   - ×éöõ, þôï îå ÷òåûø...
   Óôáòéë ðùôìé÷ï óíïôòåì îá îåçï:
   - Ëõòéûø?
   - Îåô.
   - Ðòá÷éìøîï äåìáåûø.
   Ïî ÷óå öå îå ïóíåìéìóñ óðòïóéôø, óôáòïê ÷åòù óïóåä  éìé  îåô.  Ó  ïäîïê
óôïòïîù, ëîñúøñ éúäòå÷ìåðòåðòïóìá÷ìåîîùå îå âù÷áàô. Ó äòõçïê óôïòïîù - ëôï
úîáåô. Âùìé öå ëïçäá-ôï ôáëéå é ëîñúøñ,  é  âïñòå.  Íïöåô,  ïäéî  ëáëïê  é
ïóôáìóñ. Îå ëõòéô; óáí ðòéúîáìóñ, þôï ÷úùóëõåô ëáëïçï-ôï çòáäá; éú  óôáòùè
ä÷õðåòóôîùè íåóô (ïôëõäá åíõ âùìï úîáôø, þôï ðòåäëé Áìåóñ ðõóôéìé ëïçäá-ôï
çïîéíùè òáóëïìøîéëï÷  îá  ó÷ïé  úåíìé?);  úîáåô  íîïçïå,  þåçï  îå  úîáåô,
÷åòïñôîï, îéëôï éú îéëïîéáî. É  óôáòéë,  ó÷åòìñ  Áìåóñ  çìáúáíé,  óðòïóéì.
Óðòïóéì ïþåîø ôéèï é ÷åóëï:
   - Úîáþéô, ó Âåìáòõóé?
   - Äá.
   - Þôï öå üôï ÷ù, âåìïòõóù,  îáí  ôáëõà  äøñ÷ïìøóëõà  ëá÷åòúîõ  õþéîéìé?
Æáìøûø üôáëõà? Ðòé Ðåôòå äá Ðéôéòéíå? Á?
   - Ôù üôï ï þåí? - Áìåóø ìéèïòáäïþîï óïïâòáöáì é  ÷äòõç  ÷óðïíîéì:  -  Ï
"óïâïòîùè äåñîéñè"? (*14)
   - Áçá. - Óôáòéë ðïäáìóñ ÷ðåòåä, ëáë óïâáëá îá óôïêëå.
   - Ðòá÷äá, - óëáúáì Áìåóø. - Ôáë ï îéè ôïçäá ðéóáìé: "Ëîéçá ÷  ðïìäåóãø,
îá ðåòçáíéîå ðéóáîîáñ, ðìåóîéà áëé óåäéîïà ëòáóñýáñóñ é îá  íîïçéè  íåóôáè
íïìéåí éúßåäåîá, äòå÷îéí âåìïòõóóëéí èáòáëôåòïí ðéóáîîáñ".
   - Îõ? - Óôáòéë óëìïîéì çïìï÷õ, óìï÷îï öäáì.
   - Ü-üè, óôáòéë. Ó÷áìéìé üôï îá âåìïòõóï÷, ðõóëáê óåâå é  îá  "äòå÷îéè".
Ïâíáî üôï, ÷òáîøå. Ôù þôï, îå  úîáåûø,  þôï  üôï  ðïääåìëá?  Þôï  ïîá  ÷óñ
æáìøûé÷áñ, ëáë çõóìéãëéå äåîøçé?
   Óôáòéë  ïðåûéì.  Æáìøûé÷ùå  äåîøçé  ÷  Çõóìéãáè,  ðïä  Íïóë÷ïê,  äåìáìé
óôáòï÷åòù.
   - Ôï-ôï öå, - óëáúáì Áìåóø. - Âùìï îõöîï, ÷ïô é  ðïääåìáìé,  äáòïí  þôï
ïôãù ãåòë÷é.  Úîáìé,  þôï  Âåìáòõóø  -  èòáîéôåìøîéãá  óôáòïê  ëîéçé,  þôï
"âåìïòõóóëïê ëîéçå" ðï÷åòñô. Ðïääåìáôø ðïääåìáìé, á äòå÷îåçï  âåìïòõóóëïçï
ñúùëá îå úîáìé, ðïôïíõ é ðïðáìéóø. Á åóìé â úîáìé, ìåöáìá  â  óôáòáñ  ÷åòá
úáäòá÷ ìáðëé. Óáíé óï÷òáìé, äá é îá äòõçéè, îá âåìïòõóï÷, óðéèîõìé.
   - Ôù ïôëõäá úîáåûø?
   - Ñ - úîáà. Ôù èïôø "Ðïíïòóëéå  ïô÷åôù"  Äåîéóï÷ùè  þéôáì?  Ïîé  ôáë  é
ðéóáìé: "Óïíîå÷áåíóñ é âõë÷áí, ÷ îåí  ðéóáîîùí  -  âåìïòõóóëéí;  îùîåûîåçï
÷åëá ðïðéóé, ñöå ÷  äòå÷ìåèáòáôåêîùè  íù  îå  ÷éäåèïí..."  Á  úîáåûø,  þôï
"äåñîéñí" ðïóìåäîéê õäáò îáîåóìï? Ôï, þôï ï îéè Óéíåïî Ðïìïãëéê îéþåçï  îå
úîáì é îå çï÷ïòéô. Âåìïòõó. Ôáë âåìïòõóï÷ âìáçïäáòéôø âù, á ôù ìåúåûø, ëáë
ðåó. Óôáòéë óíïôòåì îá Áìåóñ ðïþôé óï ó÷ñýåîîùí õöáóïí.
   - Ðòéúîá÷áêóñ, - óëáúáì Áìåóø, - ðïêíáôø íåîñ èïôåì?
   - Èïôåì.
   - Ïäéî ÷ïðòïó úîáì, äá é ôïô îå äï ëïîãá. Ðòéúîá÷áêóñ,  ï  Ðïìïãëïí  îå
úîáì? É ï ôïí, þôï íéôòïðïìéô Ëïîóôáîôéî  ðïñ÷éìóñ  ÷  Ëéå÷å  ìéûø  óðõóôñ
ä÷åîáäãáôø ìåô ðïóìå üôïçï "Óïâïòá", ëïôïòùê âõäôï  âù  ÷ïúçìá÷ìñì,  -  îå
úîáì?
   - Îåô, - óëáúáì Þé÷øéî.
   - Ôï-ôï öå. Åóìé âù Äåîéóï÷ù âùìé  ôáëéíé  öå  äõòáëáíé,  ëáë  ÷óå,  îå
ä÷áäãáôø ôùóñþ öéúîåê óåâñ óïöçìï â, á âïìøûå...
   - Óëïìøëï öå ôåâå ìåô? - ôéèï óðòïóéì ëõðåã.
   - Ä÷áäãáôø ä÷á ëïîþáà.
   - Ôåâå â îå  ë  íõòéîáí.  Ôåâå  â  ÷  îéëïîéáîóëéå  ðïðù  äá  äïêôé  äï
íéôòïðïìéôá.
   Áìåóø òáóóíåñìóñ:
   - Á ðïôïí âù ÷ù íåîñ ðòåìøóôéìé, ðåòåôñîõìé?
   Ïî åä÷á îå óëáúáì "ïâòáôîï", îï üôï âùìï âù õöå îå ðï  ðòá÷éìáí.  Ðõóôø
üôïô óôáòéë îå úîáåô, ëôï ïî é ïôëõäá ÷óå, þôï ëáóáåôóñ òáóëïìá. Ôáë âõäåô
ìõþûå. Ðõóëáê óþéôáåô üôï þõäïí - ïî  íïöåô  äáôø  ëáöäïíõ  îáþåôþéëõ  óôï
ïþëï÷ ÷ðåòåä.
   - Á þôï, îáëïîåã âùì âù "ó÷ïê", - óëáúáì Þé÷øéî.
   Ëõðåã ðïíïìþáì. Ðïôïí óëáúáì ëáë ï òåûåîîïí:
   - Õôåûéì ôù íåîñ... ×óå ñ ôåâå ôåðåòø óäåìáà. Ðïíïçõ. É úîáê,  ó÷ïê  ôù
ôåðåòø þåìï÷åë îá Òïçïöóëïê.
   Ïîé åèáìé ÷ïúìå Óôáòùè Ôòéõíæáìøîùè ÷ïòïô. Óôáòéë ÷úçìñîõì îáðòá÷ï:
   - Óáíùê ó÷ïìïþîïê é ðïäìùê, ðòïäáöîùê îáòïä öé÷åô îá  Âïìøûïê  Óáäï÷ïê.
Ôù óàäá îå èïäé. Ôù ë ôáâáþîéëáí îå èïäé. Íù ôåâå ðïíïöåí. Ñ.



        2

   Áìåóø é îå äõíáì èïäéôø ë ôáâáþîéëáí, ôåí âïìåå ë ìàäñí ó÷ïåçï ëòõçá.
   Ïî óìéûëïí èïòïûï úîáì éè, é öéúîø íïóëï÷óëïçï ä÷ïòñîóô÷á îå ÷ùúù÷áìá ÷
îåí îéþåçï, ëòïíå ðòåúòåîéñ.
   Òåæïòíá îå éúíåîéìá éè. Ôáëïçï  îå  ðïú÷ïìéì  âù  óåâå  îé  Òáõâéþ,  îé
Ëìåêîá, á üôé é ôåðåòø ðïóùìáìé óôáòïçï óìõçõ ÷ ðïìéãéà ó úáðéóëïê:
   - Èïþåûø é ÷ðòåäø åóôø íïê èìåâ - éäé é äáê óåâñ ÷ùóåþø.
   - Ëõäá öå ñ õêäõ ïô ÷áó? Ñ é îå õíåà îéþåçï äåìáôø.
   - Îõ ôáë éäé.
   ×óå õ  îéè  âùìï  ó÷ïå,  äïíïòïýåîîïå.  É  ðòéóìõçá,  é  âïìøûáñ  þáóôø
ðòïäõëôï÷, é ó÷åþé, é äáöå íõäòïóôø. Üôá íõäòïóôø âùìá úáôèìáñ, ëáë ÷ïúäõè
÷ éè ðïëïñè, îáþéóôï ìéûåîîùè ÷åîôéìñãéé,  ðòï÷ïîñ÷ûéè  ëõòåîéåí  "óíïìïë"
(*15).
   Âùìï ÷ éè öéúîé é óéíðáôéþîïå, ðïôïíõ þôï  ïîé  âùìé  çïóôåðòééíîùíé  é
ðòé÷åôìé÷ùíé ìàäøíé, é äïíá éè ÷óåçäá âùìé  ðåòåðïìîåîù  ðòéöé÷áìëáíé,  îï
ôï, þôï äåòöáìéóø þéîá é íåóôá, - ÷ïô þôï âùìï óôòáûîï.
   Îåìøúñ âùìï ðòåäóôá÷éôø óåâå, þôï úäåóø Íáêëå, åçï  îå÷åóôå,  îéëôï  îå
ðïú÷ïìéì âù ïäîïê èïäéôø ðï õìéãáí é þéôáôø þôï-îéâõäø, ëòïíå íïòáìøîùè äï
ïô÷òáýåîéñ áîçìéêóëéè òïíáîï÷. Îåìøúñ âùìï  ðòåäóôá÷éôø  óåâå,  þôï  úäåóø
×áãìá÷, âòáô, äïìöåî âùì âù íïìþáìé÷ï óïçìáûáôøóñ ó  úáíåþáîéñíé  óôáòûéè,
ðõóôø äáöå âåóóíùóìåîîùíé.
   Îåìøúñ âùìï ðòåäó