ЫЛОСЬ,  ОН НЕ МОГ СПУСТИТЬСЯ ВНИЗ, ИБО ЭТОТ КЛАД
ПОЛОЖЕН НА МОЕ ИМЯ, И ТОТ ПРОКЛЯТЫЙ УЗНАЛ ПО СВОЕМУ ПЕСКУ, ЧТО
ОН  ОТКРОЕТСЯ ТОЛЬКО МОЕЙ  РУКОЙ.  и  ПОСЛЕ ТОГО КАК  ОН  МЕНЯ
УДАРИЛ И ВЫБРАНИЛ, ОН РЕШИЛ СО МНОЙ ПОМИРИТЬСЯ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ
ЖЕЛАЕМОЕ".  и  аЛА  АД-дИН  ПРОДОЛЖАЛ РАССКАЗЫВАТЬ МАТЕРИ  ЭТУ
ИСТОРИЮ  И   ГОВОРИЛ:   "кОГДА   МАГРИБИНЕЦ  СПУСТИЛ  МЕНЯ   В
СОКРОВИЩНИЦУ,  ОН ДАЛ МНЕ ПЕРСТЕНЬ И НАДЕЛ ЕГО МНЕ НА ПАЛЕЦ, И
КОГДА Я ОКАЗАЛСЯ ПОСРЕДИ ПОДЗЕМЕЛЬЯ,  Я УВИДЕЛ ЧЕТЫРЕ КОМНАТЫ,
ВСЕ ПОЛНЫЕ ЗОЛОТА,  СЕРЕБРА И ПРОЧЕГО,  НО МАГРИБИНЕЦ НЕ ВЕЛЕЛ
МНЕ НИЧЕГО БРАТЬ.  и  ПОСЛЕ ТОГО Я ВОШЕЛ В ОГРОМНЫЙ САД,  ВЕСЬ
ПОРОСШИЙ ДЕРЕВЬЯМИ, А ПЛОДЫ НА НИХ - ЭТО ВЕЩЬ, ОТНИМАЮЩАЯ ВЗОР
СВОИМИ ЛУЧАМИ,  -  Я ДУМАЮ,  ОНИ, НАВЕРНО, ИЗ ХРУСТАЛЯ ВСЯКОГО
ВИДА И ЦВЕТА. и Я ПОДОШЕЛ К ОГРОМНОМУ ПОРТИКУ, И ПОДНЯЛСЯ ТУДА
ПО  ЛЕСТНИЦЕ,  ЧТОБЫ ВЗЯТЬ ТОТ  СВЕТИЛЬНИК,  КОТОРЫЙ ПРОКЛЯТЫЙ
МАГРИБИНЕЦ ВЕЛЕЛ МНЕ ПРИНЕСТИ,  И  ВЗЯЛ СВЕТИЛЬНИК,  И ПОГАСИЛ
ЕГО,  И ВЫЛИЛ ТО, ЧТО В НЕМ БЫЛО, И ПОЛОЖИЛ В КАРМАН, И ВЫШЕЛ,
И ПОТОМ Я СОРВАЛ С ДЕРЕВЬЕВ НЕМНОГО ТЕХ ПЛОДОВ И ПОЛОЖИЛ ИХ ЗА
ПАЗУХУ  И  В  КАРМАНЫ.  я  ПОДОШЕЛ К  ДВЕРИ  В  СОКРОВИЩНИЦУ И
ЗАКРИЧАЛ:  "дЯДЯ,  ПРОТЯНИ МНЕ РУКУ,  Я НЕСУ ТЯЖЕЛЫЕ ВЕЩИ И НЕ
МОГУ ВЗОЙТИ НА ПОСЛЕДНЮЮ СТУПЕНЬКУ, ТАК КАК ОНА ВЫСОКАЯ", - НО
МАГРИБИНЕЦ НЕ ЗАХОТЕЛ ДАТЬ МНЕ РУКУ И  ВЫВЕСТИ МЕНЯ И  СКАЗАЛ:
"дАЙ МНЕ СНАЧАЛА СВЕТИЛЬНИК,  КОТОРЫЙ ТЫ НЕСЕШЬ, А ПОТОМ Я ДАМ
ТЕБЕ РУКУ И ВЫВЕДУ ТЕБЯ".  а Я,  МАТУШКА, ПОЛОЖИЛ СВЕТИЛЬНИК В
КАРМАН,  И  НАБИЛ СЕБЕ КАРМАНЫ ПЛОДАМИ С  ДЕРЕВЬЕВ ИЗ САДА,  И
ПОТОМУ НЕ  МОГ  ДОСТАТЬ СВЕТИЛЬНИК И  ДАТЬ ЕГО  МАГРИБИНЦУ.  я
СКАЗАЛ:  "дЯДЯ, КОГДА Я ПОДНИМУСЬ, Я ДАМ ТЕБЕ СВЕТИЛЬНИК, А ТЫ
ДАЙ МНЕ РУКУ,  ЧТОБЫ Я ВЗОБРАЛСЯ НА ЭТУ ВЫСОКУЮ СТУПЕНЬКУ",  -
НО  ТОТ  ПРОКЛЯТЫЙ НЕ  ХОТЕЛ ДАТЬ МНЕ  РУКУ И  ВЫВЕСТИ МЕНЯ ИЗ
ПОДЗЕМЕЛЬЯ:  НАОБОРОТ,  У  НЕГО  БЫЛ  УМЫСЕЛ,  ЦЕЛЬ И  ЖЕЛАНИЕ
ПОЛУЧИТЬ И ЗАБРАТЬ У МЕНЯ СВЕТИЛЬНИК И ПОТОМ ЗАКРЫТЬ НАДО МНОЮ
ЗЕМЛЮ СВОИМ КОЛДОВСТВОМ, ЧТОБЫ Я ПОГИБ И УМЕР, КАК ОН И СДЕЛАЛ
СО МНОЙ В КОНЦЕ КОНЦОВ.  вОТ,  МАТУШКА, ЧТО У МЕНЯ БЫЛО С ЭТИМ
ГРЯЗНЫМ, ПРОКЛЯТЫМ МАГРИБИНСКИМ КОЛДУНОМ".
   и аЛА АД-дИН РАССКАЗАЛ СВОЕЙ МАТЕРИ ОБО ВСЕМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ
У НЕГО С МАГРИБИНЦЕМ С НАЧАЛА ДО КОНЦА, А КОНЧИВ РАССКАЗЫВАТЬ,
ПРИНЯЛСЯ,  ОТ  СИЛЬНОГО  ГНЕВА  И  ГОРЯЧЕГО СЕРДЦА,  РУГАТЬ  И
ПРОКЛИНАТЬ МАГРИБИНЦА И ГОВОРИЛ;  "кТО ЖЕ ОН,  ЭТОТ ПРОКЛЯТЫЙ,
ГРЯЗНЫЙ, СКВЕРНЫЙ КОЛДУН И ОБМАНЩИК?"
   и  КОГДА  МАТЬ  аЛА  АД-дИНА  УСЛЫХАЛА СЛОВА СВОЕГО СЫНА  И
УЗНАЛА,  КАК ПОСТУПИЛ С НИМ МАГРИБИНЕЦ,  ОНА СКАЗАЛА: "пРАВДА,
СЫНОК, КЛЯНУСЬ ВЕЛИКИМ аЛЛАХОМ, ЕДВА Я ЕГО УВИДЕЛА, МОЕ СЕРДЦЕ
ПОЧУЯЛО ДУРНОЕ,  И Я ИСПУГАЛАСЬ ЗА ТЕБЯ,  СЫНОК, ИБО У НЕГО НА
ЛИЦЕ НАПИСАНО,  ЧТО  ОН  СКВЕРНЫЙ ОБМАНЩИК И  КОЛДУН,  КОТОРЫЙ
ГУБИТ ЛЮДЕЙ СВОИМ КОЛДОВСТВОМ.  нО СЛАВА аЛЛАХУ,  СЫНОЧЕК,  ЗА
ТО,  ЧТО ОН ТЕБЯ ВЫЗВОЛИЛ ИЗ СЕТЕЙ ЗЛА ЭТОГО МАГРИБИНЦА!  я  В
НЕМ ОБМАНУЛАСЬ И ДУМАЛА, ЧТО ЭТО И ВПРАВДУ ТВОЙ ДЯДЯ".
   а  аЛА  АД-дИН  ВОТ УЖЕ ДВА ДНЯ СОВЕРШЕННО НЕ  ВКУШАЛ СНА И
ПОЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ СОННЫМ И ВЯЛЫМ,  И ЗАХОТЕЛОСЬ ЕМУ СПАТЬ,  ОН
ЗАСНУЛ  КРЕПКИМ  СНОМ,   ОТ   КОТОРОГО  ПРОБУДИЛСЯ  ТОЛЬКО  НА
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ К ПОЛУДНЮ.  а ПРОСНУВШИСЬ, ОН ПОПРОСИЛ У МАТЕРИ
ЧЕГО-НИБУДЬ ПОЕСТЬ,  ТАК КАК ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ ОЧЕНЬ ГОЛОДНЫМ, И
МАТЬ СКАЗАЛА ЕМУ:  "о СЫНОК,  МНЕ НЕЧЕГО ТЕБЕ ДАТЬ, ВСЕ, ЧТО У
МЕНЯ БЫЛО,  ТЫ УЖЕ СъЕЛ ВЧЕРА. нО ПОТЕРПИ, У МЕНЯ ЕСТЬ НЕМНОГО
ПРЯЖИ,  Я ПОЙДУ НА РЫНОК, ПРОДАМ ЕЕ И КУПЛЮ ТЕБЕ НА ЭТИ ДЕНЬГИ
ЧЕГО-НИБУДЬ ПОЕСТЬ". - "оСТАВЬ ТВОЮ ПРЯЖУ ПРИ СЕБЕ, МАТУШКА, -
СКАЗАЛ аЛА АД-дИН, - ПОДАЙ МНЕ СВЕТИЛЬНИК, КОТОРЫЙ Я ПРИНЕС. я
ПОЙДУ И ПРОДАМ ЕГО И КУПЛЮ НА ЭТИ ДЕНЬГИ ЧЕГО-НИБУДЬ ПОЕСТЬ. я
ДУМАЮ, ОН НАМ ПРИНЕСЕТ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ, ЧЕМ ПРЯЖА".
   и МАТЬ аЛА АД-дИНА ПОШЛА И ПРИНЕСЛА СВЕТИЛЬНИК, НО УВИДЕЛА,
ЧТО ОН ГРЯЗНЫЙ,  И СКАЗАЛА: "о СЫНОК, ВОТ ОН, ТВОЙ СВЕТИЛЬНИК,
НО ТОЛЬКО,  СЫНОК,  РАЗВЕ ТЫ ПРОДАШЬ ЕГО ТАКИМ ГРЯЗНЫМ?  мОЖЕТ
БЫТЬ, ЕСЛИ Я ЕГО ТЕБЕ ОТОТРУ И НАЧИЩУ, ТЫ ПРОДАШЬ ЕГО ЗА БОЛЕЕ
ДОРОГУЮ ЦЕНУ".
   и МАТЬ аЛА АД-дИНА ВЗЯЛА В РУКИ НЕМНОГО ПЕСКУ, НО НЕ УСПЕЛА
ОНА РАЗОК ПОТЕРЕТЬ КУВШИН,  КАК ВДРУГ ПОЯВИЛСЯ ПЕРЕД НЕЙ ДЖИНН
ОГРОМНОГО РОСТА,  ГРОЗНЫЙ  И  СТРАШНЫЙ ВИДОМ,  С  ПЕРЕВЕРНУТЫМ
ЛИЦОМ,  ТОЧНО ОДИН ИЗ  ФАРАОНОВЫХ ВЕЛИКАНОВ*),  И  СКАЗАЛ:  "к
ТВОИМ УСЛУГАМ! я ТВОЙ РАБ! чЕГО ТЫ ОТ МЕНЯ ХОЧЕШЬ? я ПОКОРЕН И
ПОСЛУШЕН ТОМУ, В ЧЬИХ РУКАХ ЭТОТ СВЕТИЛЬНИК, И НЕ Я ОДИН, НО И
ВСЕ РАБЫ СВЕТИЛЬНИКА ПОСЛУШНЫ И ПОКОРНЫ ЕМУ".
   и  КОГДА МАТЬ аЛА АД-дИНА УВИДЕЛА ЭТО СТРАШНОЕ ЗРЕЛИЩЕ,  ЕЕ
ОХВАТИЛ ИСПУГ,  И  ЯЗЫК У  НЕЕ ОТНЯЛСЯ ПРИ ВИДЕ ТАКОГО ОБРАЗА,
ИБО ОНА НЕ ПРИВЫКЛА ВИДЕТЬ ТАКИХ УЖАСНЫХ ЧУДОВИЩ. оНА УПАЛА НА
ЗЕМЛЮ БЕЗ ЧУВСТВ ОТ УЖАСА,  А ЧТО ДО аЛА АД-дИНА,  КОТОРЫЙ УЖЕ
ВИДЕЛ  ДЖИННА,  КОГДА БЫЛ  В  СОКРОВИЩНИЦЕ,  ТО,  УВИДАВ,  ЧТО
СЛУЧИЛОСЬ С ЕГО МАТЕРЬЮ,  ОН БЫСТРО ВСТАЛ,  ВЗЯЛ ИЗ РУК МАТЕРИ
СВЕТИЛЬНИК И СКАЗАЛ РАБУ-ДЖИННУ:  "я ГОЛОДНЫЙ!  хОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ
ПРИНЕС МНЕ ЧЕГО-НИБУДЬ ПОЕСТЬ, И ПУСТЬ ЭТА ЕДА БУДЕТ ВЫШЕ ВСЕХ
ЖЕЛАНИЙ!" и ДЖИНН В ОДНО МГНОВЕНИЕ ИСЧЕЗ, И СКРЫЛСЯ НЕНАДОЛГО,
И ПРИНЕС РОСКОШНЫЙ,  ДРАГОЦЕННЫЙ, ВЕСЬ СЕРЕБРЯНЫЙ СТОЛИК, А НА
СТОЛИКЕ  СТОЯЛО  ДВЕНАДЦАТЬ  БЛЮД  с  РАЗНЫМИ  КУШАНЬЯМИ,  ДВЕ
СЕРЕБРЯНЫЕ ЧАШИ,  ДВЕ ФЛЯГИ СО  СВЕТЛЫМ,  СТАРЫМ ВИНОМ И  ХЛЕБ
БЕЛЕЕ СНЕГА.  и  ДЖИНН ПОСТАВИЛ ВСЕ  ЭТО  ПЕРЕД аЛА АД-дИНОМ И
СКРЫЛСЯ,  А аЛА АД-дИН ВСТАЛ,  ПОДНЯЛ СВОЮ МАТЬ,  ПОБРЫЗГАЛ ЕЙ
ЛИЦО  РОЗОВОЙ ВОДОЙ,  И,  КОГДА ОНА  ОЧНУЛАСЬ,  СКАЗАЛ ЕЙ:  "о
МАТУШКА,  ПОЙДИ ПОЕШЬ ЭТИХ КУШАНИЙ,  КОТОРЫЕ ПОСЛАЛ НАМ  аЛЛАХ
ВЕЛИКИЙ".
   и  МАТЬ ЕГО ПОСМОТРЕЛА И  УВИДЕЛА ПЕРЕД СОБОЙ СТОЛИК,  ВЕСЬ
СЕРЕБРЯНЫЙ, И УДИВИЛАСЬ ЭТОМУ ПРОИСШЕСТВИЮ И СПРОСИЛА: "сЫНОК,
КТО  ТОТ  ЩЕДРЫЙ,  КОТОРЫЙ ПРИСЛАЛ НАМ  ЭТИ ОБИЛЬНЫЕ ДАРЫ?  нЕ
ИНАЧЕ,  СУЛТАН ПРОВЕДАЛ О  НАШЕМ ПОЛОЖЕНИИ И  ПРИСЛАЛ НАМ СВОЮ
ТРАПЕЗУ - ВЕДЬ ЭТО ТРАПЕЗА ЦАРСКАЯ". - "мАТУШКА, - ОТВЕТИЛ аЛА
АД-дИН,  -  ТЕПЕРЬ НЕ ВРЕМЯ РАЗГОВАРИВАТЬ И СПРАШИВАТЬ.  пОЙДИ
СЮДА, И ДАВАЙ ПОЕДИМ, МЫ ВЕДЬ ОЧЕНЬ ГОЛОДНЫ".
   и  МАТЬ ЕГО ПОДОШЛА И  СЕЛА ЭА СТОЛИК,  И ОНИ ЕЛИ,  ПОКА НЕ
НАСЫТИЛИСЬ, И ЕГО МАТЬ УДИВЛЯ ЛАСЬ И ДИВИЛАСЬ НА ЭТИ РОСКОШНЫЕ
КУШАНЬЯ.  оТ НИХ ОСТАЛОСЬ СТОЛЬКО,  ЧТО ДАЖЕ ХВАТИЛО НА УЖИН И
НА ДРУГОЙ ДЕНЬ;  И  КОГДА МАТЬ С  СЫНОМ ВЫМЫЛИ РУКИ И УСЕЛИСЬ,
ОНА  СКАЗАЛА:   "о  СЫНОК,  РАССКАЖИ  МНЕ,  ЧТО  БЫЛО  С  ЭТИМ
РАБОМ-ДЖИННОМ,  ПОСЛЕ ТОГО КАК Я  ЛИШИЛАСЬ ЧУВСТВ И УПАЛА ВНИЗ
ЛИЦОМ. сЛАВА аЛЛАХУ, ЧТО МЫ ПОЕЛИ И НАСЫТИЛИСЬ, И ТЫ ТЕПЕРЬ НЕ
МОЖЕШЬ ГОВОРИТЬ:  "я ГОЛОДНЫЙ!"  и аЛА АД-дИН РАССКАЗАЛ ЕЙ ОБО
ВСЕМ,  ЧТО ПРОИЗОШЛО У НЕГО С РАБОМ-ДЖИННОМ, С ТЕХ ПОР КАК ОНА
ОБЕСПАМЯТЕЛА И ПОКА НЕ ОЧНУЛАСЬ,  И ЕГО МАТЬ СТРАШНО УДИВИЛАСЬ
ЭТИМ СЛОВАМ И  СКАЗАЛА:  "о СЫНОК,  ЗНАЧИТ,  ДЖИННЫ И  ВПРАВДУ
ЯВЛЯЮТСЯ К  ПОТОМКАМ аДАМА!  я  В  ЖИЗНИ  ИХ  ДО  СИХ  ПОР  НЕ
ВИДЫВАЛА!  я ДУМАЮ, СЫНОК, ЭТО ТОТ САМЫЙ ДЖИНН, ЧТО ВЫВЕЛ ТЕБЯ
ИЗ-ПОД  ЗЕМЛИ,  КОГДА  ПРОКЛЯТЫЙ МАГРИБИНЕЦ ЗАКРЫЛ  НАД  ТОБОЙ
СОКРОВИЩНИЦУ".  -  "нЕТ,  -  ОТВЕТИЛ аЛА АД-дИН,  - ЭТО НЕ ТОТ
ДЖИНН,  КОТОРЫЙ ЯВИЛСЯ МНЕ  В  СОКРОВИЩНИЦЕ И  ВЫВЕЛ  МЕНЯ  НА
ПОВЕРХНОСТЬ МИРА.  эТО ДЖИНН ДРУГОЙ ПОРОДЫ,  ЧЕМ ТОТ,  ИБО ТОТ
СВЯЗАН С  ПЕРСТНЕМ,  А  ЭТОТ,  КОТОРОГО ТЫ  ВИДЕЛА,  СВЯЗАН СО
СВЕТИЛЬНИКОМ,  КОТОРЫЙ БЫЛ У  ТЕБЯ В РУКЕ".  уСЛЫШАВ СЛОВА аЛА
АД-дИНА,  ЕГО МАТЬ СКАЗАЛА:  "тАК,  ЗНАЧИТ,  ДЖИНН, КОТОРОГО Я
ВИДЕЛА,  -  ПРОКЛЯТЫЙ РАБ  СВЕТИЛЬНИКА?  рАЗРАЗИ ЕГО  ГОСПОДЬ,
КАКОЙ ОН  БЕЗОБРАЗНЫЙ!  я  ТАК  ЕГО  ИСПУГАЛАСЬ,  ЧТО  ЧУТЬ НЕ
УМЕРЛА!  нО ТОЛЬКО,  СЫНОК,  ЗАКЛИНАЮ ТЕБЯ МОЛОКОМ,  КОТОРЫМ Я
ТЕБЯ ВСПОИЛА,  ВЫБРОСИ СВЕТИЛЬНИК И ПЕРСТЕНЬ,  ПРИЧИНИВШИЕ НАМ
ТАКОЙ УЖАС  И  СТРАХ.  нЕТ  У  МЕНЯ,  СЫНОК,  СИЛЫ СМОТРЕТЬ НА
ДЖИННОВ,   И   ПРОРОК  -   ДА  БЛАГОСЛОВИТ  ЕГО  аЛЛАХ  И   ДА
ПРИВЕТСТВУЕТ!  -  ПРЕДОСТЕРЕГАЛ НАС ОТ НИХ".  -  "о МАТУШКА, -
ОТВЕЧАЛ аЛА АД-дИН,  - ТО, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, - ДЛЯ МЕНЯ ПРИКАЗ,
НО ЧТО КАСАЕТСЯ ТВОИХ СЛОВ "ВЫБРОСИ СВЕТИЛЬНИК И ПЕРСТЕНЬ", ТО
ЭТО НЕВОЗМОЖНО,  И Я ИХ НЕ ПРОДАМ И НЕ ВЫБРОШУ.  сМОТРИ, КАКОЕ
ДОБРО СДЕЛАЛ НАМ РАБ СВЕТИЛЬНИКА:  МЫ УМИРАЛИ С ГОЛОДУ -  И ОН
ПОШЕЛ И ПРИНЕС НАМ ТРАПЕЗУ,  КОТОРУЮ ТЫ ВИДЕЛА. зНАЙ, МАТУШКА,
ЧТО КОГДА ПРОКЛЯТЫЙ МАГРИБИНЕЦ СПУСКАЛ МЕНЯ В СОКРОВИЩНИЦУ, ОН
НЕ  ВЕЛЕЛ МНЕ  ПРИНЕСТИ НИ  ЗОЛОТА,  НИ  СЕРЕБРА,  А  ПРИКАЗАЛ
ПРИНЕСТИ ОДИН ЛИШЬ СВЕТИЛЬНИК,  НИЧЕГО БОЛЬШЕ,  ИБО  ОН  ЗНАЛ,
КАКАЯ ВЕЛИКАЯ ОТ  НЕГО  ПОЛЬЗА.  еСЛИ БЫ  ОН  НЕ  ЗНАЛ ВЕЛИКОЙ
ЦЕННОСТИ ЭТОГО СВЕТИЛЬНИКА,  ТО  НЕ  СТАЛ  БЫ  ТАК  МУЧИТЬСЯ И
ТРУДИТЬСЯ.  оН НЕ ПРИШЕЛ БЫ РАДИ СВЕТИЛЬНИКА ИЗ СВОЕЙ СТРАНЫ И
НЕ ЗАКРЫЛ БЫ НАДО МНОЙ ДВЕРИ В  СОКРОВИЩНИЦУ,  ПОТЕРЯВ НАДЕЖДУ
ЕГО ДОБЫТЬ. нАМ СЛЕДУЕТ, МАТУШКА, ЕГО БЕРЕЧЬ, ИБО ОТ НЕГО НАШЕ
ПРОПИТАНИЕ И В НЕМ НАШЕ БОГАТСТВО, И МЫ НИКОМУ ЕГО НЕ ПОКАЖЕМ.
чТО ЖЕ КАСАЕТСЯ ПЕРСТНЯ,  ТО Я НЕ МОГУ СНЯТЬ ЕГО С ПАЛЬЦА, ИБО
ЕСЛИ БЫ НЕ ЭТОТ ПЕРСТЕНЬ,  О  МАТУШКА,  ТЫ НЕ ВИДЕЛА БЫ МЕНЯ В
ЖИВЫХ И Я ПОГИБ БЫ В ГЛУБИНЕ СОКРОВИЩНИЦЫ.  кАК ЖЕ Я СНИМУ ЕГО
С   РУКИ?   кТО   ЗНАЕТ,   КАКИЕ   ЕЩЕ   ПРОИЗОЙДУТ  СО   МНОЙ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА,  БЕДЫ, ПРЕВРАТНОСТИ И НЕХОРОШИЕ СЛУЧАЙНОСТИ, И
Я  НЕ МОГУ СНЯТЬ ЕГО С  ПАЛЬЦА.  а СВЕТИЛЬНИК Я СКРОЮ ОТ ТВОИХ
ГЛАЗ,  ЧТОБЫ ТЫ ЕГО НЕ ВИДЕЛА И НЕ БОЯЛАСЬ". уСЛЫШАВ СЛОВА аЛА
АД-дИНА И  СОЧТЯ ИХ ВЕРНЫМИ И  ПРАВИЛЬНЫМИ,  МАТЬ ЕГО СКАЗАЛА:
"дЕЛАЙ КАК ХОЧЕШЬ,  СЫНОК, А ЧТО ДО МЕНЯ, ТО Я НЕ ДОТРОНУСЬ НИ
ДО ПЕРСТНЯ,  НИ ДО СВЕТИЛЬНИКА,  И Я НЕ ХОЧУ ЕЩЕ РАЗ ВИДЕТЬ ТО
СТРАШНОЕ, УСТРАШАЮЩЕЕ ЗРЕЛИЩЕ, КОТОРОЕ ВИДЕЛА".
   нА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ОНИ ВСТАЛИ И ПОЕЛИ ТОГО,  ЧТО ОСТАЛОСЬ ОТ
ТРАПЕЗЫ,  КОТОРУЮ ПРИНЕС ДЖИНН,  И  ТОГДА У  НИХ НЕ  ОКАЗАЛОСЬ
НИКАКОЙ ПИЩИ.  и  аЛА АД-дИН ПОДНЯЛСЯ,  И  ВЗЯЛ ОДНО ИЗ  БЛЮД,
КОТОРЫЕ  ПРИНЕС  ДЖИНН,  И  ПОШЕЛ  НА  РЫНОК,  И  ПОПАЛСЯ  ЕМУ
НАВСТРЕЧУ ОДИН ЕВРЕЙ,  СКВЕРНЕЙШИЙ ИЗ ВСЕХ ОБИТАТЕЛЕЙ ЗЕМЛИ. и
аЛА  АД-дИН ДАЛ ЕМУ ЭТО БЛЮДО,  И  ЕВРЕЙ ОТВЕЛ ЕГО В  СТОРОНУ,
ЧТОБЫ НИКТО ИХ НЕ ВИДЕЛ,  И  ПОСМОТРЕЛ НА БЛЮДО,  И РАСПОЗНАЛ,
ЧТО  СЕРЕБРО БЛЮДА -  ЧИСТОЕ,  НЕСМЕШАННОЕ,  НО  ОН  НЕ  ЗНАЛ,
СВЕДУЩИЙ ЧЕЛОВЕК аЛА АД-дИН ИЛИ ОН В  ПОДОБНЫХ ДЕЛАХ НЕСВЕДУЩ.
"эЙ,  МАЛЬЧИК,  СКОЛЬКО ТЫ  ПРОСИШЬ В  ПЛАТУ ЗА ЭТО БЛЮДО?"  -
СПРОСИЛ ОН.  и аЛА АД-дИН ОТВЕЧАЛ:  "тЕБЕ ЛУЧШЕ ЗНАТЬ, СКОЛЬКО
ОНО СТОИТ". и ТУТ ЕВРЕЙ РАСТЕРЯЛСЯ, НЕ ЗНАЯ СКОЛЬКО ДАТЬ, ИБО,
ХОТЯ аЛА  АД-дИН И  БЫЛ МАЛОСВЕДУЩ,  НО  ОТВЕТ ЕГО БЫЛ ОТВЕТОМ
ЛЮДЕЙ ПОНИМАЮЩИХ.  оН  БЫЛО РЕШИЛ ДАТЬ ЕМУ МАЛО,  НО ПОБОЯЛСЯ,
ЧТО  аЛА  АД-дИН  ЗНАЕТ ЦЕНУ И  СТОИМОСТЬ БЛЮДА,  А  ЕСЛИ ДАТЬ
МНОГО,  ТО,  МОЖЕТ,  аЛА АД-дИН ЧЕЛОВЕК НЕОПЫТНЫЙ И  НЕ ЗНАЕТ,
СКОЛЬКО СТОИТ БЛЮДО.
   в КОНЦЕ КОНЦОВ ЕВРЕЙ ВЫНУЛ ИЗ КАРМАНА ДИНАР И ПОДАЛ ЕГО аЛА
АД-дИНУ,  И КОГДА аЛА АД-дИН УВИДЕЛ ДИНАР, ОН ЗАЖАЛ ЕГО В РУКЕ
И  ПУСТИЛСЯ БЕЖАТЬ,  И  ТОГДА  ЕВРЕЙ  ПОНЯЛ,  ЧТО  аЛА  АД-дИН
ПРОСТАЧОК И ЧТО ОН НЕ ЗНАЕТ ЦЕНЫ И СТОИМОСТИ БЛЮДА, И ПОЖАЛЕЛ,
ЧТО  ДАЛ ЕМУ ДИНАР,  ХОТЯ ЭТОТ ПРОКЛЯТЫЙ НЕ  ДАЛ ЕМУ И  ОДНОГО
КИРАТА*) ИЗ СОТНИ.
   а  аЛА  АД-дИН  НЕ  СТАЛ  РАЗДУМЫВАТЬ,  И  ПОСКОРЕЕ ПОШЕЛ К
ХЛЕБНИКУ,  И РАЗМЕНЯЛ У НЕГО ДИНАР,  И КУПИЛ ХЛЕБА, А ПОТОМ ОН
ПОШЕЛ ДОМОЙ К  МАТЕРИ,  И  ОТДАЛ ЕЙ СДАЧУ С ДИНАРА,  И СКАЗАЛ:
"мАТУШКА, ПОЙДИ И КУПИ ВСЕГО, ЧТО НАМ НУЖНО". и МАТЬ ЕГО ПОШЛА
НА РЫНОК,  КУПИЛА ТОГО,  ЧТО НУЖНО, И ВЕРНУЛАСЬ, И ОНИ ПОЕЛИ И
НАСЛАДИЛИСЬ. и КАЖДЫЙ РАЗ, КАК КОНЧАЛИСЬ ДЕНЬГИ ЗА ОДНО БЛЮДО,
аЛА АД-дИН НЕС К  ЕВРЕЮ ДРУГОЕ,  И  ТАК КАК ЕВРЕЙ В ПЕРВЫЙ РАЗ
ДАЛ ЕМУ ЗА БЛЮДО ДИНАР,  ТО УЖЕ НЕ МОГ ДАТЬ МЕНЬШЕ,  ЧТОБЫ аЛА
АД-дИН НЕ ПОШЕЛ К КОМУ-НИБУДЬ ДРУГОМУ.  и аЛА АД-дИН ДЕЛАЛ ТАК
ДО ТЕХ ПОР,  ПОКА НЕ ПРОДАЛ ЕВРЕЮ ВСЕ БЛЮДА,  И  ОСТАЛСЯ У НИХ
ТОЛЬКО СТОЛИК,  НА  КОТОРОМ СТОЯЛИ БЛЮДА,  И  БЫЛ ОН БОЛЬШОЙ И
ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛЫЙ.  и КОГДА аЛА АД-дИН ПРИНЕС СТОЛИК К ЕВРЕЮ И ТОТ
УВИДАЛ,  ЧТО ЭТО ЗА СТОЛИК И КАКОЙ ОН БОЛЬШОЙ,  ОН ДАЛ ЗА НЕГО
аЛА АД-дИНУ ДЕСЯТЬ ДИНАРОВ, И аЛА АД-дИН С МАТЕРЬЮ ТРАТИЛИ ЕГО
СТОИМОСТЬ,  ПОКА  ВСЕ  ДЕНЬГИ НЕ  ВЫШЛИ.  и  ТОГДА аЛА  АД-дИН
СКАЗАЛ:  "у НАС НИЧЕГО НЕТ,  Я ПОТРУ СВЕТИЛЬНИК", - И ЕГО МАТЬ
ИСПУГАЛАСЬ,   ЗАТРЯСЛАСЬ,  И  УБЕЖАЛА.  чТО  ЖЕ  КАСАЕТСЯ  аЛА
АД-дИНА,  ТО ОН ПОТЕР СВЕТИЛЬНИК,  И  ПЕРЕД НИМ ПОЯВИЛСЯ РАБ И
ВОСКЛИКНУЛ:  "к ТВОИМ УСЛУГАМ!  я ТВОЙ РАБ И РАБ ТОГО,  У КОГО
ЭТОТ СВЕТИЛЬНИК! тРЕБУЙ, ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ". - "я ЖЕЛАЮ, - СКАЗАЛ
аЛА  АД-дИН,  -  ЧТОБЫ  ТЫ  ПРИНЕС  МНЕ  СТОЛИК  С  РОСКОШНЫМИ
КУШАНЬЯМИ,  И ПУСТЬ ОН БУДЕТ ТАКОЙ,  КАКОЙ ТЫ МНЕ ПРИНЕС В ТОТ
ДЕНЬ.  я ГОЛОДНЫЙ!" и НЕ ПРОШЛО МГНОВЕНИЯ ОКА, КАК РАБ ИСЧЕЗ И
ВЕРНУЛСЯ С ТАКИМ ЖЕ СТОЛИКОМ,  КАКОЙ ОН ПРИНОСИЛ РАНЬШЕ,  И НА
СТОЛИКЕ СТОЯЛО  ДВЕНАДЦАТЬ СЕРЕБРЯНЫХ БЛЮД,  ПОЛНЫХ  РОСКОШНЫХ
КУШАНИЙ,  И БУТЫЛКИ СО СТАРЫМ,  СВЕТЛЫМ ВИНОМ,  И ЧИСТЫЙ БЕЛЫЙ
ХЛЕБ.
   а  МАТЬ аЛА  АД-дИНА,  КОГДА УЗНАЛА,  ЧТО  аЛА АД-дИН ХОЧЕТ
ПОТЕРЕТЬ  СВЕТИЛЬНИК,  ВЫШЛА,  БОЯСЬ,  ЧТО  ЕЙ  ПРИДЕТСЯ ОПЯТЬ
СМОТРЕТЬ НА ДЖИННОВ,  И ВЕРНУВШИСЬ, ОНА УВИДЕЛА СТОЛИК, ПОЛНЫЙ
КУШАНИЙ,  НА  КОТОРОМ  СТОЯЛО  ДВЕНАДЦАТЬ  СЕРЕБРЯНЫХ БЛЮД,  И
БЛАГОУХАНИЕ РОСКОШНЫХ ЯСТВ  РАЗНОСИЛОСЬ И  НАПОЛНЯЛО ДОМ.  оНА
ОБРАДОВАЛАСЬ  И  УДИВИЛАСЬ,  И  аЛА  АД-дИН  СКАЗАЛ:  "вИДИШЬ,
МАТУШКА,  КАК ПОЛЕЗЕН ЭТОТ СВЕТИЛЬНИК!  а ТЫ ЕЩЕ ГОВОРИЛА МНЕ:
"вЫБРОСИ ЕГО!"  -  "дА  УМНОЖИТ аЛЛАХ БЛАГО ТОГО  РАБА,  НО  Я
ВСЕ-ТАКИ НЕ ХОЧУ ЕГО ВИДЕТЬ",  -  ОТВЕТИЛА МАТЬ аЛА АД-дИНА, А
ПОТОМ ОНИ СЕЛИ ЗА СТОЛИК, И ЕЛИ, И ПИЛИ, ПОКА НЕ НАСЫТИЛИСЬ, А
ТО, ЧТО ОСТАЛОСЬ, УБРАЛИ ДО СЛЕДУЮЩЕГО ДНЯ.
   кОГДА ЖЕ ЕДА У НИХ КОНЧИЛАСЬ,  аЛА АД-дИН СПРЯТАЛ ПОД ПОЛОЙ
ПЛАТЬЯ ОДНО ИЗ БЛЮД,  СТОЯВШИХ НА СТОЛИКЕ, И ПОШЕЛ ИСКАТЬ ТОГО
ПРОКЛЯТОГО ЕВРЕЯ,  ЧТОБЫ ПРОДАТЬ ЕМУ БЛЮДО.  и  СУДЬБА ПРИВЕЛА
ЕГО К ЛАВКЕ ОДНОГО ЮВЕЛИРА, МУСУЛЬМАНИНА, ПРЕСТАРЕЛОГО СТАРЦА,
БОЯВШЕГОСЯ аЛЛАХА,  И ЭТОТ СТАРЕЦ, УВИДЕВ аЛА АД-дИНА, СПРОСИЛ
ЕГО:  "чТО  ТЕБЕ НУЖНО,  СЫНОК?  я  МНОГО РАЗ  ВИДЕЛ,  КАК  ТЫ
ПРОХОДИЛ МИМО МОЕЙ ЛАВКИ И ИМЕЛ ДЕЛО С ОДНИМ ЕВРЕЕМ.  я ВИДЕЛ,
ЧТО ТЫ ДАВАЛ ЕМУ КАКИЕ-ТО ВЕЩИ,  И ДУМАЮ,  ЧТО И ТЕПЕРЬ У ТЕБЯ
ЕСТЬ ВЕЩЬ И  ТЫ  ХОДИШЬ И  ИЩЕШЬ ЕВРЕЯ,  ЧТОБЫ ПРОДАТЬ ЕМУ ЭТУ
ВЕЩЬ.  нО РАЗВЕ НЕ ЗНАЕШЬ ТЫ,  СЫНОК,  ЧТО ЭТИ ПРОКЛЯТЫЕ ЕВРЕИ
СЧИТАЮТ ДОЗВОЛЕННЫМ ПРИСВАИВАТЬ ДЕНЬГИ  МУСУЛЬМАН,  ВЕРУЮЩИХ В
ЕДИНОГО аЛЛАХА, И НЕ МОГУТ НЕ ОБМАНЫВАТЬ НАРОД мУХАММЕДА, - ДА
БЛАГОСЛОВИТ ЕГО  аЛЛАХ  И  ДА  ПРИВЕТСТВУЕТ!  -  ОСОБЕННО  ТОТ
ПРОКЛЯТЫЙ ЕВРЕЙ мОРДУХАЙ,  С  КОТОРЫМ ТЫ ИМЕЛ ДЕЛО.  о  СЫНОК,
ЕСЛИ У  ТЕБЯ ЕСТЬ ВЕЩЬ,  КОТОРУЮ ТЫ ХОЧЕШЬ ПРОДАТЬ,  ПОКАЖИ ЕЕ
МНЕ И  НИЧЕГО НЕ БОЙСЯ -  Я ОТВЕШУ ТЕБЕ ЕЕ СТОИМОСТЬ ПО ЗАКОНУ
ВЕЛИКОГО  аЛЛАХА".   уСЛЫШАВ  ЭТИ  СЛОВА,   аЛА  АД-дИН  ВЫНУЛ
СЕРЕБРЯНОЕ БЛЮДО И  ПОДАЛ ЕГО  СТАРЦУ,  И  СТАРЕЦ ВЗЯЛ  БЛЮДО,
ВЗВЕСИЛ ЕГО И  СПРОСИЛ:  "сКОЛЬКО ДАВАЛ ТЕБЕ ЕВРЕЙ И  ТАКОЕ ЛИ
ЭТО БЛЮДО,  КАК ТЕ, ЧТО ТЫ ЕМУ ПРОДАВАЛ?" - "дА, - ОТВЕТИЛ аЛА
АД-дИН, - ЭТО ТОЧНО ТАКОЕ ЖЕ БЛЮДО, И ЗА КАЖДОЕ БЛЮДО ОН ДАВАЛ
МНЕ ДИНАР".  и УСЛЫШАВ, ЧТО ПРОКЛЯТЫЙ ЕВРЕЙ В УПЛАТУ ЗА КАЖДОЕ
БЛЮДО ДАВАЛ ЕМУ  ДИНАР,  СТАРЕЦ ВЫШЕЛ ИЗ  СЕБЯ  И  ВОСКЛИКНУЛ:
"вИДИШЬ,  СЫНОК,  МОИ СЛОВА ОПРАВДАЛИСЬ!  кАКОЙ РАЗБОЙНИК ЭТОТ
ПРОКЛЯТЫЙ ЕВРЕЙ,  ОБМАНЫВАЮЩИЙ РАБОВ аЛЛАХА! оН ТЕБЯ ОБМАНУЛ И
ПОСМЕЯЛСЯ НАД  ТОБОЙ,  ТАК  КАК ТВОЕ БЛЮДО СДЕЛАНО ИЗ  ЧИСТОГО
СЕРЕБРА И ВЕСИТ ОНО СТОЛЬКО-ТО,  А ЦЕНА ЕМУ СЕМЬДЕСЯТ ДИНАРОВ.
еСЛИ ХОЧЕШЬ,  Я ОТСЧИТАЮ ТЕБЕ ЕГО СТОИМОСТЬ".  и СТАРЕЦ СЧИТАЛ
ДО ТЕХ ПОР,  ПОКА НЕ ОТСЧИТАЛ аЛА АД-дИНУ СЕМЬДЕСЯТ ДИНАРОВ, И
аЛА  АД-дИН  ВЗЯЛ  ИХ  И  ПОБЛАГОДАРИЛ  СТАРЦА  ЗА  МИЛОСТЬ  И
НАСТАВЛЕНИЕ.
   и  ВСЯКИЙ РАЗ,  КОГДА КОНЧАЛИСЬ ДЕНЬГИ ЗА  ОДНО БЛЮДО,  аЛА
АД-дИН ПРИНОСИЛ И ПРОДАВАЛ СТАРЦУ ДРУГОЕ, И СТАЛИ аЛА АД-дИН С
МАТЕРЬЮ БОГАТЫМИ,  НО  ОНИ НЕ  ИЗМЕНИЛИ ТОЙ ЖИЗНИ,  К  КОТОРОЙ
ПРИВЫКЛИ, И ЖИЛИ БЕЗ БОЛЬШОЙ ПЫШНОСТИ. аЛА АД-дИН ИЗМЕНИЛ СВОЮ
ПРИРОДУ, И ПЕРЕСТАЛ ВОДИТЬСЯ С БЕСПУТНЫМИ МАЛЬЧИШКАМИ И КАЖДЫЙ
ДЕНЬ  ХОДИЛ  НА  РЫНОК КУПЦОВ,  ЧТОБЫ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С  НИМИ  И
РАССПРОСИТЬ О РАЗНЫХ ТОВАРАХ И ПРОЧЕМ.  хОДИЛ аЛА АД-дИН ТАКЖЕ
НА БАЗАР ТОРГОВЦЕВ ДРАГОЦЕННОСТЯМИ И СМОТРЕЛ ТАМ,  КАК ПРОДАЮТ
И ПОКУПАЮТ КАМНИ, И КОГДА ОН СТАЛ ХОРОШО ОСВЕДОМЛЕН В ЭТОМ, ТО
УЗНАЛ,  ЧТО ПЛОДЫ,  КОТОРЫЕ ОН ПРИНЕС ИЗ СОКРОВИЩНИЦЫ,  ЭТО НЕ
СТЕКЛЯШКИ И  НЕ ХРУСТАЛЬ,  КАК ОН ДУМАЛ,  А ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ,
СТОИМОСТИ КОТОРЫХ НЕ СОЧТЕШЬ.  и  ПОНЯЛ ОН,  ЧТО ДОБЫЛ БОЛЬШОЕ
БОГАТСТВО,  И НЕ ВИДЕЛ ОН НА РЫНКЕ И ОДНОГО КАМНЯ, КОТОРЫЙ БЫЛ
БЫ ПОХОЖ НА МЕЛЬЧАЙШИЙ ИЗ ЕГО КАМЕШКОВ.
   и  КАЖДЫЙ ДЕНЬ ОН  ХОДИЛ НА  РЫНОК,  ЗНАКОМИЛСЯ С  ЛЮДЬМИ И
ЗАВОДИЛ С  НИМИ ДРУЖБУ.  и  РАС-СПРАШИВАЛ,  КАК  КУПЦЫ ПРОДАЮТ
ПОКУПАЮТ,  БЕРУТ И ОТДАЮТ,  И ОСВЕДОМЛЯЛСЯ,  ЧТО ДОРОГО, А ЧТО
ДЕШЕВО.  и  В  ОДИН  ИЗ  ДНЕЙ ПОСЛЕ ЗАВТРАКА ОН  ОТПРАВИЛСЯ НА
РЫНОК,  И,  ПРОХОДЯ ПО  РЫНКУ,  УСЛЫШАЛ,  ЧТО ГЛАШАТАЙ КРИЧИТ:
"сОГЛАСНО ПРИКАЗУ ЦАРЯ  ВРЕМЕНИ И  ВЛАДЫКИ ВЕКОВ  И  СТОЛЕТИЙ,
ПУСТЬ ВСЕ ЛЮДИ ЗАКРОЮТ СВОИ ЛАВКИ И  СКЛАДЫ,  ИБО ГОСПОЖА бАДР
АЛЬ-бУДУР, ДОЧЬ СУЛТАНА, НАПРАВЛЯЕТСЯ В БАНЮ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ
ВЫХОДИТ ИЗ  СВОЕГО ДОМА,  НЕ  ОТКРЫВАЕТ ЛАВКУ И  НЕ  ГЛЯДИТ ИЗ
ОКНА! оПАСАЙТЕСЬ ОСЛУШАТЬСЯ ПОВЕЛЕНИЯ СУЛТАНА".
   уСЛЫШАВ ЭТО ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ,  аЛА АД-дИН СТАЛ ДУМАТЬ, КАК БЫ
ЕМУ УХИТРИТЬСЯ И  ПОСМОТРЕТЬ НА  ДОЧЬ СУЛТАНА,  И  ГОВОРИЛ ПРО
СЕБЯ:
   "вСЕ ЛЮДИ ТОЛКУЮТ О  ЕЕ КРАСОТЕ И  ПРЕЛЕСТИ,  И ПРЕДЕЛ МОИХ
ЖЕЛАНИЙ -  ПОСМОТРЕТЬ НА НЕЕ". и ОН СТАЛ ПРИДУМЫВАТЬ ХИТРОСТЬ,
ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ДОЧЬ  СУЛТАНА,  ГОСПОЖУ бАДР  АЛЬ-бУДУР,  И  ЕМУ
ПОНРАВИЛАСЬ  МЫСЛЬ  ПОЙТИ  И  СПРЯТАТЬСЯ  ЗА  ДВЕРЯМИ  БАНИ  И
ПОГЛЯДЕТЬ НА ЦАРЕВНУ,  КОГДА ОНА БУДЕТ ВХОДИТЬ.  и  ОН ПОШЕЛ И
ВСТАЛ ЗА ДВЕРЯМИ БАНИ,  В ТАКОМ МЕСТЕ,  ГДЕ ЕГО НЕ МОГ УВИДЕТЬ
НИКТО;  А  ТЕМ  ВРЕМЕНЕМ  ДОЧЬ  СУЛТАНА  СПУСТИЛАСЬ  В  ГОРОД,
ПРОЕХАЛА ПО РЫНКАМ И  ПЛОЩАДЯМ И У САМОГО ВХОДА В БАНЮ ПОДНЯЛА
ПОКРЫВАЛО С  ЛИЦА,  И  ОНО  ЗАСИЯЛО  И  ЗАБЛИСТАЛО ЯРЧЕ  СВЕТА
СОЛНЦА, И БЫЛА ЦАРСКАЯ ДОЧЬ ТАКОВА, КАК СКАЗАЛ ПОЭТ:

          "чТО ЗА ОЧИ! иХ ЧЬЕ КОЛДОВСТВО НАСУРЬМИЛО?
          рОЗЫ ЭТИХ ЛАНИТ! - ЧЬЯ РУКА ИХ ВЗРАСТИЛА?
          эТИ КУДРИ - КАК МРАКА ГУСТЫЕ ЧЕРНИЛА.
          гДЕ ЧЕЛО ЭТО СВЕТИТ, ТАМ НОЧЬ ОТСТУПИЛА".
                                           (пЕРЕВОД а. рЕВИЧА)

   и   РАССКАЗЫВАЮТ,   ЧТО,   КОГДА  аЛА  АД-дИН  УВИДАЛ  ЭТОТ
БЛАГОРОДНЫЙ ОБРАЗ, ОН СКАЗАЛ ПРО СЕБЯ: "пОИСТИНЕ, ЭТО ТВОРЕНИЕ
ВСЕМИЛОСТИВОГО!  сЛАВА ТОМУ,  КТО ЕЕ СОЗДАЛ,  И  УКРАСИЛ ТАКОЙ
КРАСОТОЙ, И НАДЕЛИЛ СТОЛЬ СОВЕРШЕННОЮ ПРЕЛЕСТЬЮ!"
   еГО УМ БЫЛ ПЛЕНЕН ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ,  И  ЛЮБОВЬ К НЕЙ ОШЕЛОМИЛА
ЕГО;  СТРАСТЬ К  НЕЙ ЗАХВАТИЛА ВСЕ ЕГО СЕРДЦЕ,  И  ОН ВЕРНУЛСЯ
ДОМОЙ И ВОШЕЛ К СВОЕЙ МАТЕРИ,  ОШЕЛОМЛЕННЫЙ, ПОТЕРЯВ РАССУДОК.
мАТЬ СТАЛА С НИМ РАЗГОВАРИВАТЬ,  НО ОН СИДЕЛ ТОЧНО ИСТУКАН, НЕ
ОТВЕЧАЛ И НЕ ОТКЛИКАЛСЯ.  и ОНА ОСТАВИЛА ПЕРЕД НИМ ОБЕД,  А ОН
ВСЕ ЕЩЕ БЫЛ В ТАКОМ СОСТОЯНИИ,  И ТОГДА МАТЬ СПРОСИЛА ЕГО:  "о
СЫНОК,  ЧТО С ТОБОЙ СЛУЧИЛОСЬ?  бОЛИТ У ТЕБЯ ЧТО-НИБУДЬ? чТО С
ТОБОЙ ДЕЛАЕТСЯ, РАССКАЖИ МНЕ? я ВИЖУ, ЧТО ТЫ СЕГОДНЯ НЕ ТАКОЙ,
КАК ВСЕГДА:  Я С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАЮ, А ТЫ МНЕ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ". а
аЛА  АД-дИН  ДУМАЛ,  ЧТО  ВСЕ ЖЕНЩИНЫ ТАКИЕ,  КАК ЕГО МАТЬ,  -
НЕКРАСИВЫЕ СТАРУХИ.  пРАВДА,  ОН  СЛЫШАЛ,  КАК ЛЮДИ ГОВОРИЛИ О
КРАСОТЕ И ПРЕЛЕСТИ ДОЧЕРИ СУЛТАНА, НО НЕ ЗНАЛ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ -
ПРЕЛЕСТЬ И КРАСОТА.
   и  МАТЬ СТАЛА К  НЕМУ ПРИСТАВАТЬ,  ЧТОБЫ ОН ПОДОШЕЛ И  СъЕЛ
КУСОЧЕК,  И аЛА АД-дИН ПОДОШЕЛ И ПОЕЛ НЕМНОГО,  А ПОТОМ ОН ЛЕГ
НА ПОСТЕЛЬ И ВСЮ НОЧЬ ПРОВОРОЧАЛСЯ С БОКУ НА БОК, ПОВТОРЯЯ: "о
ЖИВОЙ,  ВЕЧНОСУЩИЙ!"  -  И  НЕ  СМЫКАЛ ГЛАЗ ОТ ЛЮБВИ К  ДОЧЕРИ
СУЛТАНА.  а УТРОМ,  КОГДА ОН ВСТАЛ, ПОЛОЖЕНИЕ ЕГО СТАЛО И ТОГО
ХУЖЕ ИЗ-ЗА ЛЮБВИ И СТРАСТИ.  мАТЬ ЕГО,  УВИДЕВ, ЧТО ОН В ТАКОМ
СОСТОЯНИИ,  РАСТЕРЯЛАСЬ И  НЕ  МОГЛА  ПОНЯТЬ,  ЧТО  ЖЕ  С  НИМ
СЛУЧИЛОСЬ.  оНА ПОДУМАЛА,  ЧТО аЛА АД-дИН БОЛЕН, И СКАЗАЛА: "о
ДИТЯ  МОЕ,   ЕСЛИ  ТЫ  НЕЗДОРОВ  И  ЧУВСТВУЕШЬ  БОЛЬ  ИЛИ  ЕЩЕ
ЧТО-НИБУДЬ,  Я  СХОЖУ  И  ПРИВЕДУ  ЛЕКАРЯ  -  ПУСКАЙ  ОН  ТЕБЯ
ПОСМОТРИТ.  в  НАШЕМ  ГОРОДЕ  ЖИВЕТ  ЛЕКАРЬ,  ЧУЖЕСТРАНЕЦ,  ЗА
КОТОРЫМ  ПОСЛАЛ  СУЛТАН,   И  ХОДЯТ  СЛУХИ,  ЧТО  ЭТО  БОЛЬШОЙ
ИСКУСНИК.  еСЛИ ТЫ БОЛЕН, СЫНОК, Я ПОЙДУ И ПРИВЕДУ ЕГО - ПУСТЬ
ОН  ПОСМОТРИТ,   ЧТО  ЗА  БОЛЕЗНЬ  У  ТЕБЯ,  И  ПРОПИШЕТ  ТЕБЕ
ЧТО-НИБУДЬ".  нО аЛА АД-дИН,  УСЛЫХАВ, ЧТО МАТЬ ХОЧЕТ ПРИВЕСТИ
ЛЕКАРЯ,  СКАЗАЛ:  "о МАТУШКА,  Я НЕ БОЛЕН, НО Я ДУМАЛ, ЧТО ВСЕ
ЖЕНЩИНЫ ТАКИЕ,  КАК ТЫ,  А ВЧЕРА Я УВИДЕЛ ДОЧЬ СУЛТАНА,  КОГДА
ОНА  ШЛА В  БАНЮ.  дЕЛО В  ТОМ,  ЧТО Я  УСЛЫХАЛ,  КАК ГЛАШАТАЙ
КРИЧАЛ,  ЧТОБЫ НИКТО НЕ  ОТКРЫВАЛ ЛАВКУ И  НЕ СТОЯЛ НА ДОРОГЕ,
ПОКА ГОСПОЖА бАДР АЛЬ-бУДУР НЕ ПРОСЛЕДУЕТ В  БАНЮ,  И  ПОШЕЛ И
СПРЯТАЛСЯ ЗА дВЕРЯМИ БАНИ,  И, КОГДА ЦАРЕВНА ПОДОШЛА К ДВЕРЯМ,
ОНА ПОДНЯЛА С  ЛИЦА ПОКРЫВАЛО,  И  Я РАССМОТРЕЛ ЕЕ И УВИДЕЛ ЕЕ
БЛАГОРОДНЫЙ ОБРАЗ, - СЛАВА ТОМУ, КТО ЕЕ УКРАСИЛ ТАКОЙ КРАСОТОЙ
И ПРЕЛЕСТЬЮ!  и,  АХ,  МАТУШКА,  Я ПОЧУВСТВОВАЛ ТАКУЮ ЛЮБОВЬ И
СТРАСТЬ К  ЭТОЙ ДЕВУШКЕ,  ЧТО НЕ  МОГУ ЕЕ ОПИСАТЬ,  И  ВЕЛИКОЙ
СТАЛА МОЯ ЛЮБОВЬ, И Я ВСЮ ПРОШЛУЮ НОЧЬ НЕ СОМКНУЛ ГЛАЗ. лЮБОВЬ
К НЕЙ ВОШЛА В ГЛУБЬ МОЕГО СЕРДЦА, И МНЕ НЕВОЗМОЖНО НЕ ПОЛУЧИТЬ
ЕЕ В ЖЕНЫ, И Я РЕШИЛ ПОПРОСИТЬ ЕЕ У ОТЦА ЕЕ, СУЛТАНА, СОГЛАСНО
ЗАКОНУ ВЕЛИКОГО аЛЛАХА".  уСЛЫШАВ СЛОВА СВОЕГО СЫНА,  МАТЬ аЛА
АД-дИНА СОЧЛА ЕГО УМ СКУДНЫМ И  СКАЗАЛА:  "иМЯ аЛЛАХА ДА БУДЕТ
НАД ТОБОЙ,  ДИТЯ МОЕ!  яСНО, ЧТО ТЫ ПОТЕРЯЛ РАССУДОК! сЫН МОЙ,
аЛА АД-дИН,  ТЫ СОШЕЛ С УМА! тЫ ПОСВАТЕШЬ ДОЧЬ СУЛТАНА?!" - "о
МАТУШКА,  -  ОТВЕТИЛ аЛА АД-дИН,  - Я НЕ ЛИШИЛСЯ РАССУДКА И НЕ
СОШЕЛ  С  УМА.  нЕ  ДУМАЙ,  ЧТО  ЭТИ  ТВОИ  СЛОВА  ИЗМЕНЯТ МОЕ
НАМЕРЕНИЕ.  я  НЕПРЕМЕННО ДОБУДУ бАДР  АЛЬ-бУДУР,  КРОВЬ МОЕГО
СЕРДЦА,  И  Я  НАМЕРЕН ПОСЛАТЬ СВАТОВ К  СУЛТАНУ,  ЕЕ ОТЦУ,  И
ПОСВАТАТЬСЯ К  НЕЙ".  -  "зАКЛИНАЮ ТЕБЯ  ЖИЗНЬЮ,  СЫН  МОЙ,  -
ВОСКЛИКНУЛА МАТЬ аЛА АД-дИНА,  -  НЕ ГОВОРИ ТАКИХ СЛОВ,  ЧТОБЫ
КТО-НИБУДЬ ТЕБЯ НЕ УСЛЫШАЛ И  НЕ СКАЗАЛ,  ЧТО ТЫ СОШЕЛ С  УМА!
бРОСЬ  ТАКИЕ  РЕЧИ,  СЫНОК!  кТО  МОЖЕТ  СДЕЛАТЬ ТАКОЕ ДЕЛО  И
ПОПРОСИТЬ У СУЛТАНА ЕГО ДОЧЬ?  тЫ НЕ ВЕЛЬМОЖА И НЕ ЭМИР, И КТО
ПОЙДЕТ ПРОСИТЬ ЕЕ ДЛЯ ТЕБЯ У СУЛТАНА?" - "о МАТУШКА, - ОТВЕТИЛ
аЛА  АД-дИН,  -  ДЛЯ ТАКОЙ ПРОСЬБЫ ГОДИШЬСЯ ТОЛЬКО ТЫ!  рАЗ ТЫ
ЗДЕСЬ, ТО КТО ЖЕ ПОЙДЕТ ПРОСИТЬ У СУЛТАНА ЦАРЕВНУ, КРОМЕ ТЕБЯ?
я ХОЧУ,  МАТУШКА, ЧТОБЫ ТЫ ПОШЛА САМА И ОБРАТИЛАСЬ К СУЛТАНУ С
ТАКОЙ  ПРОСЬБОЙ".  -  "дА  ОТВРАТИТ МЕНЯ  ОТ  ЭТОГО  аЛЛАХ!  -
ВОСКЛИКНУЛА МАТЬ аЛА АД-дИНА.  -  с УМА Я,  ЧТО ЛИ, СОШЛА, КАК
ТЫ? вЫБРОСИ ЭТУ МЫСЛЬ ИЗ ГОЛОВЫ, ДИТЯ МОЕ, И ПОДУМАЙ ПРО СЕБЯ:
КТО ТЫ И  ЧЕЙ ТЫ СЫН,  ЧТОБЫ ПРОСИТЬ ЗА СЕБЯ ДОЧЬ СУЛТАНА?  тЫ
СЫН ПОРТНОГО,  И  БОЛЬШЕ НИЧЕГО,  И  ВДОБАВОК -  НИЧТОЖНЕЙШЕГО
ПОРТНОГО.  вЕДЬ  ТВОЙ  ОТЕЦ  БЫЛ  САМЫМ  БЕДНЫМ  ИЗ  ТЕХ,  КТО
ЗАНИМАЕТСЯ ЕГО РЕМЕСЛОМ В ЭТОМ ГОРОДЕ,  ДА И Я, ТВОЯ МАТЬ, КТО
Я  ТАКАЯ?  мОИ  РОДНЫЕ БЕДНЕЕ ВСЕХ В  ГОРОДЕ.  тАК  КАК ЖЕ  ТЫ
ПОСМЕЕШЬ  ПРОСИТЬ  ЗА   СЕБЯ  СУЛТАНОВУ  ДОЧЬ,   ОТЕЦ  КОТОРОЙ
СОГЛАСИТСЯ ВЫДАТЬ ЕЕ ТОЛЬКО ЗА СЫНА ЦАРЯ ИЛИ СУЛТАНА,  ДА И ТО
ЛИШЬ ЗА РАВНОГО ЕМУ ПО САНУ,  БЛАГОРОДСТВУ И ЗНАТНОСТИ. а ЕСЛИ
ОН  БУДЕТ ЧУТЬ-ЧУТЬ НИЖЕ,  ТО  ЭТО  ВЕЩЬ НЕВОЗМОЖНАЯ".  и  аЛА
АД-дИН  ВЫСЛУШАЛ СВОЮ  МАТЬ  И,  КОГДА  ТА  КОНЧИЛА  ГОВОРИТЬ,
ОТВЕТИЛ:  "о МАТУШКА, Я САМ ДУМАЛ ОБО ВСЕМ, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ, И
Я ХОРОШО ЗНАЮ,  ЧТО Я СЫН БЕДНЯКА. нО ВСЕ ЭТО, О МАТУШКА, МЕНЯ
НЕ ДЕРЖИТ И  НЕ ИЗМЕНИТ НАМЕРЕНИЯ СДЕЛАТЬ ТО,  ЧТО Я  ЗАДУМАЛ.
нАДЕЮСЬ,  О МАТУШКА,  ЧТО,  РАЗ Я ТВОЙ СЫН, ТЫ ОКАЖЕШЬ МНЕ ЭТО
БЛАГОДЕЯНИЕ,  А  ИНАЧЕ Я  УМРУ И  ТЫ ЛИШИШЬСЯ МЕНЯ.  иЗБАВЬ ЖЕ
МЕНЯЯ ОТ  СМЕРТИ -  ВЕДЬ,  КАК БЫ  ТО  НИ БЫЛО,  Я  ТВОЙ СЫН".
уСЛЫШАВ СЛОВА  аЛА  АД-дИНА,  ЕГО  МАТЬ  СОВСЕМ  РАСТЕРЯЛАСЬ И
МОЛВИЛА:  "дА,  ДИТЯ МОЕ, Я ТЕБЕ МАТЬ, А ТЫ МНЕ СЫН И ТЫ КРОВЬ
МОЕГО СЕРДЦА,  НЕТ У МЕНЯ НИКОГО,  КРОМЕ ТЕБЯ.  и БОЛЬШЕ ВСЕГО
ХОТЕЛА БЫ  НА  ТЕБЯ  ПОРАДОВАТЬСЯ И  ТЕБЯ ЖЕНИТЬ,  НО  КОГДА Я
ПОЖЕЛАЮ НАЙТИ ТЕБЕ НЕВЕСТУ, ЭТО БУДЕТ ДОЧЬ ЛЮДЕЙ, РАВНЫХ НАМ И
СХОЖИХ С  НАМИ.  вЕДЬ  КОГДА  Я  СТАНУ  ИСКАТЬ ЕЕ,  МЕНЯ  ТОЖЕ
СПРОСЯТ,  ЕСТЬ ЛИ У ТЕБЯ РЕМЕСЛО, ИЛИ ЗЕМЛЯ, ИЛИ САД, А ЕСЛИ Я
ПОТЕРЯЮСЬ, ОТВЕЧАЯ БЕДНЫМ ЛЮДЯМ, ТАКИМ, КАК Я, ТО КАК ОСМЕЛЮСЬ
Я И ПОПРОШУ ТЕБЕ В ЖЕНЫ ДОЧЬ СУЛТАНА У ЕЕ ОТЦА, ВЛАДЫКИ кИТАЯ,
ВЫШЕ КОТОРОГО НЕТ И НЕ БУДЕТ?  я ОТДАЮ ЭТО ДЕЛО НА ТВОЙ СУД, -
ПОДУМАЙ ЖЕ  ХОРОШЕНЬКО И  ВЕРНИСЬ К  РАЗУМУ.  дА  ЕСЛИ  БЫ  Я,
ДОПУСТИМ,  И  ПОШЛА К СУЛТАНУ С ТВОЕЙ ПРОСЬБОЙ,  ЧТОБЫ УГОДИТЬ
ТЕБЕ,  ЭТО ПРИНЕСЛО БЫ НАМ ЛИШЬ БЕДУ И НЕСЧАСТЬЕ, ИБО ЭТО ДЕЛО
ОЧЕНЬ ОПАСНОЕ И,  МОЖЕТ БЫТЬ,  В  НЕМ  ТАИТСЯ ДЛЯ НАС СТРАШНАЯ
СМЕРТЬ. вЕДЬ В ТАКОМ ДЕЛЕ СКРЫТА ВЕЛИКАЯ ОПАСНОСТЬ! кАК ХВАТИТ
У  МЕНЯ ДУХА ОСМЕЛИТЬСЯ НА СТОЛЬ ВЕЛИКУЮ ДЕРЗОСТЬ И  ПРОСИТЬ У
СУЛТАНА ЕГО ДОЧЬ, И КАКИМ ПУТЕМ ЭТО СДЕЛАТЬ, КАК Я СМОГУ ВОЙТИ
К НЕМУ? а ЛИ ДАЖЕ ЭТО УДАСТСЯ И МЕНЯ ПОСТАВЯТ ПЕРЕД НИМ, ЧТО Я
СКАЖУ,  И КОГДА МЕНЯ СПРОСЯТ,  ЧТО ОТВЕЧУ? дОПУСТИМ, Я УКРЕПЛЮ
СВОЕ СЕРДЦЕ И СКАЖУ ИМ О ТВОЕЙ ПРОСЬБЕ -  ВЕДЬ ОНИ,  НАВЕРНОЕ,
ПОДУМАЮТ,  ЧТО Я СУМАСШЕДШАЯ. нО ПОЛОЖИМ, Я И ПРОЙДУ К СУЛТАНУ
- КАКОЙ ЖЕ ПОДАРОК Я ВОЗЬМУ ДЛЯ НЕГО С СОБОЙ? вЕДЬ ЭТО, СЫНОК,
ТАКОЙ СУЛТАН,  ЧТО К  НЕМУ НЕ ПОЙДЕШЬ БЕЗ ПОДНОШЕНИЯ.  пРАВДА,
СУЛТАН КРОТОК И  ЛАСКОВ,  И  ОН НЕ ПРОГОНИТ ЧЕЛОВЕКА,  КОТОРЫЙ
ПОЙДЕТ И  ВСТАНЕТ ПЕРЕД НИМ,  ТРЕБУЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРИ  ОБИДЕ
ИЛИ ТЯЖБЕ, И ЕСЛИ КТО-НИБУДЬ ПРИДЕТ, ИЩА У НЕГО ЗАЩИТЫ И ПРОСЯ
МИЛОСТИ,  ОН ДАРУЕТ ЕМУ ПРОСИМОЕ, ИБО ОН ВЕЛИКОДУШЕН И ЩЕДР, И
ТОТ,  КОМУ ОН ОКАЖЕТ МИЛОСТЬ,  ЗАСЛУЖИВАЕТ НАГРАДЫ. вЕДЬ НИКТО
НЕ СТАНЕТ ЧЕГО-НИБУДЬ ПРОСИТЬ,  ЕСЛИ,  ВО-ПЕРВЫХ,  НЕ ЗАСЛУЖИЛ
НАГРАДЫ  И,  ВО-ВТОРЫХ,  НЕ  ИМЕЕТ  ПРИЧИНЫ  ПРОСИТЬ  МИЛОСТИ,
НАПРИМЕР,   ЗАСЛУГ  ПЕРЕД  СУЛТАНОМ  ИЛИ   ПЕРЕД  СТРАНОЙ  ИЛИ
КАКОГО-НИБУДЬ ДРУГОГО ПОВОДА.  а ТЫ - СКАЖИ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ДЛЯ
СУЛТАНА И ДЛЯ СТРАНЫ,  ЧТОБЫ ЗАСЛУЖИТЬ ОТ НЕГО МИЛОСТИ, ДА ЕЩЕ
ТАКОЙ МИЛОСТИ, КАКОЙ ТЫ ОТ НЕГО ЖДЕШЬ? нЕ ПОД СТАТЬ ТЕБЕ ТАКАЯ
МИЛОСТЬ,  СЫНОК,  И  НЕ  ЖАЛУЕТ СУЛТАН НИКОМУ ТАКИХ НАГРАД!  и
КРОМЕ ТОГО,  СЫНОК, Я ТЕБЕ УЖЕ ГОВОРИЛА, ЧТО НИКТО НЕ ПОЙДЕТ К
СУЛТАНУ С  ПРОСЬБОЙ,  НЕ  ВЗЯВ  С  СОБОЙ ДРАГОЦЕННОГО ПОДАРКА,
СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ЕГО САНУ.  кАК ЖЕ Я ПОДВЕРГНУ СЕБЯ ОПАСНОСТИ,
О ДИТЯ МОЕ, И ПОТРЕБУЮ У СУЛТАНА ЕГО ДОЧЬ?"
   уСЛЫШАВ ОТ СВОЕЙ РОДИТЕЛЬНИЦЫ ЭТИ СЛОВА,  аЛА АД-дИН ПОНЯЛ,
ЧТО ОНА ГОВОРИТ РАЗУМНЫЕ РЕЧИ, И ОТВЕТИЛ: "о МАТУШКА, ВСЕ, ЧТО
ТЫ СКАЗАЛА, ПРАВИЛЬНО, И МЫСЛИ ТВОИ - ВЕРНЫЕ И СПРАВЕДЛИВЫЕ, И
МНЕ  САМОМУ СЛЕДОВАЛО ОБО  ВСЕМ  ЭТОМ  ПОДУМАТЬ,  НО  ЛЮБОВЬ К
ГОСПОЖЕ бАДР АЛЬ-бУДУР ВОШЛА В ГЛУБЬ МОЕГО СЕРДЦА,  И НЕ БУДЕТ
МНЕ ПОКОЯ,  ЕСЛИ Я ЕЕ НЕ ДОБУДУ.  тЫ НАПОМНИЛА МНЕ, О МАТУШКА,
ОДНУ ВЕЩЬ, О КОТОРОЙ Я НЕ ПОДУМАЛ И КОТОРУЮ Я ЗАБЫЛ, И ТЕПЕРЬ,
КОГДА Я  О  НЕЙ ВСПОМНИЛ,  ЭТО ПРИДАЛО МНЕ СМЕЛОСТИ И УКРЕПИЛО
МОЕ НАМЕРЕНИЕ ПОСЛАТЬ ТЕБЯ К  СУЛТАНУ И  ПОСВАТАТЬСЯ ОТ МЕНЯ К
ЕГО ДОЧЕРИ. а ЧТО КАСАЕТСЯ ДО ТОГО, КАКОЙ ПОДАРОК И ПОДНОШЕНИЕ
МЫ,  ПО  ОБЫЧАЮ,  ПРЕДЛОЖИМ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВУ СУЛТАНУ,  ОТЦУ ЦАРЕ
ВНЫ,  ТО У МЕНЯ ЕСТЬ, О МАТУШКА, ТАКОЙ ДАР И ПРИНОШЕНИЕ, ЛУЧШЕ
КОТОРОГО, Я ДУМАЮ, НЕТ НИ У КОГО ИЗ ЦАРЕЙ, И НИ У КОГО, Я ТЕБЕ
СКАЖУ,  НЕТ  ЕМУ ПОДОБНОГО.  эТО ПЛОДЫ С  ДЕРЕВЬЕВ,  КОТОРЫЕ Я
ПРИНЕС ИЗ СОКРОВИЩНИЦЫ. я ДУМАЛ, ЧТО ЭТО ПРОСТЫЕ СТЕКЛЫШКИ, НО
ТЕПЕРЬ Я  ПРОВЕРИЛ И  УВИДЕЛ,  ЧТО ЭТО САМОЦВЕТЫ,  И ЦАРИ ВСЕЙ
ЗЕМЛИ НЕ ВЛАДЕЮТ ДАЖЕ ОДНИМ ИЗ НИХ.  я  ИМЕЛ ДЕЛО С ТОРГОВЦАМИ
ДРАГОЦЕННЫМИ КАМНЯМИ,  И ЧАСТО ХОДИЛ К НИМ,  И УЗНАЛ,  ЧТО ЭТИ
ПЛОДЫ - ЦЕННЕЙШИЕ КАМНИ, СТОИМОСТИ КОТОРЫХ НЕ СЧЕСТЬ. пОСЛУШАЙ
ЖЕ,  МАТУШКА,  ЧТО Я ТЕБЕ СКАЖУ:  У НАС ЕСТЬ ФАРФОРОВОЕ БЛЮДО,
ПРИНЕСИ  ЖЕ  ЕГО,  Я  ТЕБЕ  НАСЫПЛЮ  НА  НЕГО  С  ВЕРХОМ  ЭТИХ
ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ,  А  ТЫ ОТНЕСЕШЬ ИХ И  ПРЕДЛОЖИШЬ В ПОДАРОК
СУЛТАНУ.  я УВЕРЕН, ЧТО ЭТОТ ПОДАРОК БУДЕТ ХОРОШИМ ПРЕДЛОГОМ И
СУЛТАН  ПРИМЕТ  ТЕБЯ  ПРИВЕТЛИВО  И  ВЫСЛУШАЕТ  ВСЕ,  ЧТО  ЕМУ
СКАЖЕШЬ.  о  МАТУШКА,  ЕСЛИ  ТЫ  ПОСТАРАЕШЬСЯ В  ДЕЛЕ  С  ЭТОЙ
ГОСПОЖОЙ,  ДОЧЕРЬЮ СУЛТАНА, ТО СПАСЕШЬ МНЕ ЖИЗНЬ И Я БУДУ ЖИТЬ
ДЛЯ  ТЕБЯ,  А  ЕСЛИ НЕТ -  Я  НЕПРЕМЕННО УМРУ ОТ  ВЕЛИКОЙ МОЕЙ
СТРАСТИ.  нЕ  СОМНЕВАЙСЯ,  МАТУШКА,  НАСЧЕТ  ЭТОГО  ПОДАРКА  -
ПОВЕРЬ, Я МНОГО РАЗ НОСИЛ КАМНИ НА РЫНОК ЮВЕЛИРОВ, НО НЕ ХОТЕЛ
НИКОМУ ИХ ПОКАЗЫВАТЬ:  Я ВИДЕЛ,  ЧТО ТОРГОВЦЫ ПРОДАЮТ КАМНИ ЗА
ТЫСЯЧИ ДИНАРОВ,  НО ТО, ЧТО ОНИ ПРОДАВАЛИ, НЕ СТОИТ И КИРАТА В
СРАВНЕНИИ МОИМИ  КАМНЯМИ.  пОЙДИ ЖЕ,  О  МАТУШКА,  ПРИНЕСИ МНЕ
ФАРФОРОВОЕ БЛЮДО,  ПРО КОТОРОЕ Я ТЕБЕ ГОВОРИЛ, - Я НАПОЛНЮ ЕГО
КАМ НЯМИ,  И ТЫ УВИДИШЬ,  КАК ЭТО БУДЕТ КРАСИВО И КАК ИХ БЛЕСК
ОШЕЛОМИТ РАЗУМ".
   и МАТЬ аЛА АД-дИНА ПОШЛА И ПРИНЕСЛА БЛЮДО, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ,
ПРАВДУ ЛИ  ГОВОРИТ ЕЕ  СЫН ОБ ЭТИХ КАМНЯХ,  И  аЛА АД-дИН ВЗЯЛ
БЛЮДО,  И ОТОБРАЛ САМЫЕ БОЛЬШИЕ,  КРАСИВЫЕ КАМНИ, И КЛАЛ ИХ НА
БЛЮДО,  ПОКА НЕ НАПОЛНИЛ ЕГО ДОВЕРХУ.  и МАТЬ ЕГО ВЗГЛЯНУЛА НА
БЛЮДО,  ПОЛНОЕ КАМНЕЙ,  И  ЗАЖМУРИЛА ГЛАЗА ОТ СИЛЬНОГО БЛЕСКА,
КОТОРЫЙ ОТ  НИХ  РАСПРОСТРАНЯЛСЯ.  оНА  ДИВИЛАСЬ ИХ  КРАСОТЕ И
СИЯНИЮ И  ВСМАТРИВАЛАСЬ В  НИХ,  НО  ВСЕ ЖЕ  НЕ  БЫЛА УВЕРЕНА,
ТАКОВА ЛИ ИХ СТОИМОСТЬ, КАК ГОВОРИТ ЕЕ СЫН, ИЛИ НЕТ.
   и  аЛА  АД-дИН СКАЗАЛ ЕЙ:  "о  МАТУШКА,  ВИДИШЬ,  КАКОЙ ЭТО
КРАСИВЫЙ И РОСКОШНЫЙ ПОДАРОК! кЛЯНУСЬ аЛЛАХОМ, НИКАКОЙ ЦАРЬ НЕ
МОЖЕТ  ДОБЫТЬ  НИ  ОДНОГО  ТАКОГО  КАМНЯ.  я  УВЕРЕН,  ЧТО  ТЫ
УДОСТОИШЬСЯ У СУЛТАНА ВЕЛИКОГО ПОЧЕТА, И КОГДА ОН УВИДИТ ТАКОЙ
ПОДАРОК,  ТО ПРИМЕТ ТЕБЯ С ПОЛНЫМ УВАЖЕНИЕМ. вОЗЬМИ ЖЕ НА СЕБЯ
ЭТОТ ТРУД -  ЗАБЕРИ БЛЮДО И ПОЙДИ ВО ДВОРЕЦ".  -  "о СЫНОК,  -
ОТВЕТИЛА ЕМУ МАТЬ,  - ЭТОТ ПОДАРОК И ВПРАВДУ ДОРОГОЙ И ЦЕННЫЙ,
И ПОДОБНОГО ЕМУ, КАК ТЫ ГОВОРИШЬ, НИ У КОГО НЕТ, НО ВСЕ ЖЕ КАК
Я МЕЛЮСЬ ПОПРОСИТЬ ДЛЯ ТЕБЯ У СУЛТАНА ЕГО ДОЧЬ? зНАЙ, О СЫНОК,
ЧТО КОГДА ОН МЕНЯ СПРОСИТ:  "чТО ТЕБЕ НАДО?" - У МЕНЯ, КЛЯНУСЬ
аЛЛАХОМ,  ОТНИМЕТСЯ ЯЗЫК.  нО ДОПУСТИМ, Я УКРЕПЛЮ СВОЕ СЕРДЦЕ,
НАБЕРУСЬ СМЕЛОСТИ И  СКАЖУ ЕМУ:  "о ВЛАДЫКА СУЛТАН,  Я  ХОЧУ С
ТОБОЙ ПОРОДНИТЬСЯ И  ЖЕЛАЮ,  ЧТОБЫ ТЫ ОТДАЛ СВОЮ ДОЧЬ ЗА МОЕГО
СЫНА аЛА АД-дИНА".  вЕДЬ ОН ТОГДА УБЕДИТСЯ, ЧТО Я СУМАСШЕДШАЯ,
И  МЕНЯ ВЫВЕДУТ С  ПОЗОРОМ И  В УНИЖЕНИИ.  я НЕ СКАЖУ ТЕБЕ ЕЩЕ
РАЗ,  ЧТО В  ЭТОМ СМЕРТЬ ДЛЯ МЕНЯ И ДЛЯ ТЕБЯ,  НО,  ЧТОБЫ ТЕБЕ
УГОДИТЬ,  УКРЕПЛЮ СВОЕ СЕРДЦЕ И ПОЙДУ. и ПРЕДПОЛОЖИМ, МОЙ СЫН,
ЧТО СУЛТАН ПРИМЕТ МЕНЯ ИЗ-ЗА ПОДАРКА С  ПОЛНЫМ УВАЖЕНИЕМ,  И Я
ОСВЕДОМЛЮ ЕГО О ТВОЕМ ЖЕЛАНИИ, И ОН СПРОСИТ МЕНЯ, КТО ТЫ ТАКОЙ
И КАКОВЫ ТВОИ ВЛАДЕНИЯ И ДОХОДЫ. чТО Я ЕМУ ТОГДА СКАЖУ? а ВЕДЬ
ОН ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАДАСТ ТАКИЕ ВОПРОСЫ,  КОГДА Я ПОПРОШУ ДЛЯ ТЕБЯ
ЕГО ДОЧЬ".  -  "о МАТУШКА,  -  ОТВЕТИЛ НА ЭТО аЛА АД-дИН, - НЕ
СМОЖЕТ ОН НИ О  ЧЕМ ТЕБЯ СПРОСИТЬ.  кОГДА ОН УВИДИТ ЭТИ КАМНИ,
ТО СРАЗУ ПОЙМЕТ,  КТО Я ТАКОЙ.  а ЕСЛИ ОН ТЕБЯ СПРОСИТ, ОБЕЩАЙ
ДАТЬ ЕМУ ОТВЕТ ПОПОЗЖЕ,  А Я УЖ СУМЕЮ ЕМУ ОТВЕТИТЬ.  нЕ СЧИТАЙ
ЖЕ ЭТО ДЕЛО СЛИШКОМ ТРУДНЫМ -  ТЫ И  ТАК ПРОТКНУЛА МНЕ ЖЕЛЧНЫЙ
ПУЗЫРЬ!  тЫ  ТОЛЬКО И  ГОВОРИШЬ МНЕ:  "пРЕДПОЛОЖИМ,  СЫН МОЙ",
"дОПУСТИМ,  ДИТЯ МОЕ!" - А ТЫ ВЕДЬ ЗНАЕШЬ, МАТУШКА, ЧТО У МЕНЯ
ЕСТЬ СВЕТИЛЬНИК И  ЧТО  БЛАГОДАРЯ СВЕТИЛЬНИКУ СУЛТАН ДАСТ ТЕБЕ
ХОРОШИЙ ОТВЕТ.  бУДЬ ЖЕ СПОКОЙНА!" - "сЛУШАЮ И ПОВИНУЮСЬ, ДИТЯ
МОЕ!  -  ОТВЕТИЛА ЕГО МАТЬ.  -  нО СЕГОДНЯ ВРЕМЯ УЖЕ ПРОШЛО, А
ЗАВТРА,  ЕСЛИ  ЗАХОЧЕТ аЛЛАХ,  Я  УТРОМ  ПОЙДУ,  ЧТОБЫ УГОДИТЬ
ТЕБЕ".
   и ОНА ВСЮ НОЧЬ РАЗДУМЫВАЛА ОБ ЭТОМ ДЕЛЕ,  А КОГДА НАСТУПИЛО
УТРО,  НАБРАЛАСЬ  СМЕЛОСТИ  -  ОСОБЕННО  ПОТОМУ,  ЧТО  СЫН  ЕЙ
НАПОМНИЛ О СВЕТИЛЬНИКЕ, КОТОРЫЙ СДЕЛАЕТ ВСЕ, ЧТО ОН ПОТРЕБУЕТ.
чТО  ЖЕ  КАСАЕТСЯ аЛА АД-дИНА,  ТО,  УВИДАВ,  КАК ОСМЕЛЕЛА ЕГО
МАТЬ,  КОГДА ОН НАПОМНИЛ ЕЙ О СВЕТИЛЬНИКЕ,  ОН ИСПУГАЛСЯ,  ЧТО
ОНА  РАССКАЖЕТ  О  НЕМ  КОМУ-НИБУДЬ,  И  СКАЗАЛ:  "о  МАТУШКА,
БЕРЕГИСЬ РАССКАЗАТЬ КОМУ-НИБУДЬ ПРО ЭТОТ СВЕТИЛЬНИК, ИБО В НЕМ
НАШЕ БЛАГОДЕНСТВИЕ.  сМОТРИ НЕ ГОВОРИ О НЕМ НИКОМУ -  ТОГДА МЫ
ЕГО ЛИШИМСЯ И  ЛИШИМСЯ БЛАГОПОЛУЧИЯ,  В КОТОРОМ МЫ ЖИВЕМ,  ИБО
ОНО ИСХОДИТ ОТ СВЕТИЛЬНИКА".  -  "нЕ БОЙСЯ,  СЫНОК", - СКАЗАЛА
ЕМУ МАТЬ, И ПОТОМ ОНА ПОДНЯЛАСЬ, ЗАКУТАЛАСЬ В ПОКРЫВАЛО, ВЗЯЛА
БЛЮДО И ПОШЛА ВО ДВОРЕЦ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО,  ЧТОБЫ ПРИЙТИ В ДИВАН
СУЛТАНА РАНЬШЕ ТОГО,  КАК  ТАМ  НАЧНЕТСЯ ДАВКА.  а  БЛЮДО  ОНА
ЗАВЕРНУЛА В ТОНКУЮ МАТЕРИЮ.
   и ОНА ШЛА ДО ТЕХ ПОР,  ПОКА НЕ ДОСТИГЛА ДВОРЦА, А КАК РАЗ В
ЭТУ  ПОРУ  К  СУЛТАНУ ВХОДИЛ  ВЕЗИРЬ  С  НЕКОТОРЫМИ ВЕЛЬМОЖАМИ
ГОСУДАРСТВА.  и  ЧЕРЕЗ  МАЛОЕ ВРЕМЯ ДИВАН НАПОЛНИЛСЯ ВЕЗИРЯМИ,
МОГУЩЕСТВЕННЫМИ  ВЕЛЬМОЖАМИ  ЦАРСТВА,   ЭМИРАМИ,   ЗНАТНЫМИ  И
ВЕЛИКИМИ ЛЮДЬМИ,  А  ПОТОМ ЯВИЛСЯ СУЛТАН,  И  ЛЮДИ ВЫСТРОИЛИСЬ
ПЕРЕД НИМ РЯДАМИ.  и  СУЛТАН СЕЛ НА СВОЙ ПРЕСТОЛ,  А ВСЕ ЛЮДИ,
НАХОДИВШИЕСЯ В  ДИВАНЕ,  СТОЯЛИ,  СКРЕСТИВ НА  ГРУДИ  РУКИ,  С
ПОЛНЫМ ПОЧТЕНИЕМ И  УВАЖЕНИЕМ,  ОЖИДАЯ ПРИКАЗАНИЯ САДИТЬСЯ.  и
СУЛТАН ВЕЛЕЛ ИМ СЕСТЬ,  И КАЖДЫЙ СЕЛ НА СВОЕ МЕСТО, И НАЧАЛОСЬ
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЖАЛОБ, И СУЛТАН ВЕРШИЛ СУД, ПРИКАЗЫВАЛ, ЗАПРЕЩАЛ
И НАСТАВЛЯЛ, ТВОРЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ И РЕШАЯ ВСЯКОЕ ДЕЛО ТАК, КАК
СЛЕ ДОВАЛО, ПОКА ДИВАН НЕ ОКОНЧИЛСЯ, И ТОГДА СУЛТАН УДАЛИЛСЯ К
СЕБЕ ВО ДВОРЕЦ, И ВСЯК ЖИВОЙ ЧЕЛОВЕК УШЕЛ СВОЕЙ ДОРОГОЙ.
   а  МАТЬ  аЛА  АД-дИНА,  ПРИДЯ,  ДОЖИДАЛАСЬ СЛУЧАЯ ПОДОЙТИ К
СУЛТАНУ И  С НИМ ПОГОВОРИТЬ,  НО ТАК И НЕ ПОДОШЛА,  ИБО ОНА НЕ
ПРИВЫКЛА ВСТРЕЧАТЬСЯ С ЦАРЯМИ И НЕ НАШЛА ЧЕЛОВЕКА,  КОТОРЫЙ БЫ
ПОГОВОРИЛ ЗА НЕЕ И  ПОЗВАЛ ЕЕ К СУЛТАНУ.  и УВИДЕВ,  ЧТО ДИВАН
РАЗОШЕЛСЯ И  СУЛТАН ВСТАЛ И  УШЕЛ  В  ГАРЕМ,  ОНА  ПУСТИЛАСЬ В
ОБРАТНЫЙ ПУТЬ И  ВЕРНУЛАСЬ ДОМОЙ.  оНА ВОШЛА К СВОЕМУ СЫНУ аЛА
АД-дИНУ С БЛЮДОМ В РУКАХ,  И аЛА АД-дИН, УВИДЕВ ЕЕ, ИСПУГАЛСЯ,
ЧТО С НЕЙ ЧТО-НИБУДЬ СЛУЧИЛОСЬ.  оН СПРОСИЛ ЕЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО,
И МАТЬ РАССКАЗАЛА ЕМУ ОБО ВСЕМ И СКАЗАЛА:  "о ДИТЯ МОЕ,  СЛАВА
аЛЛАХУ, Я СЕГОДНЯ ВИДЕЛА ДИВАН СУЛТАНА И УЗНАЛА, КАКОВ ОН, И У
МЕНЯ ПОЯВИЛАСЬ СМЕЛОСТЬ.  нО ДИВАН РАЗОШЕЛСЯ,  И СУЛТАН УШЕЛ В
ГАРЕМ, И Я НЕ УСПЕЛА С НИМ ПОГОВОРИТЬ. еЩЕ МНОГИМ ЛЮДЯМ, КАК И
МНЕ,  НАДО БЫЛО ПОГОВОРИТЬ С  НИМ,  И  ОНИ ТОЖЕ НЕ УСПЕЛИ.  нО
ЗАВТРА  Я  ПОЙДУ  И  ПОГОВОРЮ;  БУДЬ  ЖЕ  СПОКОЕН -  ЗАВТРА  Я
ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛНЮ ТВОЕ  ЖЕЛАНИЕ И  СДЕЛАЮ ВСЕ  ТАК,  КАК  ТЫ
ХОЧЕШЬ".
   уСЛЫШАВ СЛОВА МАТЕРИ,  аЛА АД-дИН СТРАШНО ОБРАДОВАЛСЯ, ХОТЯ
И ВООБРАЗИЛ, ЧТО МАТЬ СДЕЛАЕТ ДЛЯ НЕГО ЭТО ДЕЛО В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ,
ТАК  КАК ИЗ-ЗА  СВОЕЙ СИЛЬНОЙ ЛЮБВИ И  СТРАСТИ К  ГОСПОЖЕ бАДР
АЛЬ-бУДУР ОН  ОЖИДАЛ ИСПОЛНЕНИЯ ЕГО КАЖДУЮ МИНУТУ.  нО  ВСЕ ЖЕ
НАБРАЛСЯ ТЕРПЕНИЯ,  И ОНИ ПРОСПАЛИ ЭТУ НОЧЬ,  А УТРОМ ЕГО МАТЬ
ПОД  НЯЛАСЬ,  ВЗЯЛА  БЛЮДО  И  ОТПРАВИЛАСЬ  ВО  ДВОРЕЦ,  ЧТОБЫ
ВСТРЕТИТЬСЯ С СУЛТАНОМ И ПОГОВОРИТЬ С НИМ,  НО ОКАЗАЛОСЬ,  ЧТО
ДИВАН  БУДЕТ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ТРИ  ДНЯ,  ТАК  КАК  ДИВАН СОБИРАЛСЯ
КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ ДВА  РАЗА.  и  ОНА ВЕРНУЛАСЬ ДОМОЙ,  И  ХОДИЛА В
ДИВАН,  И ВОЗВРАЩАЛАСЬ, ПОКА НЕ СХОДИЛА К СУЛТАНУ ШЕСТЬ РАЗ, И
КАЖДЫЙ  РАЗ  ОНА  ОСТАНАВЛИВАЛАСЬ  У   ДВЕРЕЙ  В   ДИВАН,   НЕ
ОСМЕЛИВАЯСЬ ВОЙТИ,  И СТОЯЛА, ПОКА ДИВАН НЕ ОКОНЧИТСЯ И СУЛТАН
НЕ  УЙДЕТ ВО  ДВОРЕЦ.  и  ВСЯКИЙ РАЗ,  КАК  ОНА  СТАНОВИЛАСЬ У
ДВЕРЕЙ, СУЛТАН ЕЕ ВИДЕЛ.
   и  ВОТ КОГДА НАСТУПИЛ СЕДЬМОЙ ДЕНЬ,  ОНА ПОНЕСЛА СВОЕ БЛЮДО
И,  КАК  ОБЫЧНО,  ПОШЛА  И  СТОЯЛА У  ДВЕРЕЙ,  ПОКА  ДИВАН  НЕ
РАЗОШЕЛСЯ И НЕ ОКОНЧИЛСЯ.  и СУЛТАН ПОДНЯЛСЯ ВМЕСТЕ С ВЕЗИРЕМ,
ЧТОБЫ ОТПРАВИТЬСЯ ВО  ДВОРЕЦ,  И  ОБЕРНУЛСЯ,  И  УВИДЕЛ ЕЕ,  И
СКАЗАЛ:  "о ВЕЗИРЬ,  ВОТ УЖЕ ПЯТЬ ИЛИ ШЕСТЬ ДНЕЙ Я ВИЖУ СТАРУЮ
ЖЕНЩИНУ,  КОТОРАЯ ПРИХОДИТ К  ДВЕРЯМ ДИВАНА И  СТОИТ ТАМ,  И Я
ВИЖУ,  ЧТО ОНА НЕСЕТ ЧТО-ТО ПОД ПОКРЫВАЛОМ.  зНАЕШЬ ЛИ ТЫ, КТО
ЭТА ЖЕНЩИНА И ЧЕГО ОНА ХОЧЕТ?" -  "о ВЛАДЫКА СУЛТАН,  - СКАЗАЛ
ВЕЗИРЬ, - ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО У ЖЕНЩИН МАЛО УМА. мОЖЕТ БЫТЬ, ОНА
ПРИШЛА С ЖАЛОБОЙ НА МУЖА ИЛИ ЕЩЕ С ЧЕМ-НИБУДЬ ВРОДЕ ЭТОГО". нО
СУЛТАН  НЕ  УДОВОЛЬСТВОВАЛСЯ ТАКИМ  ОТВЕТОМ И  СКАЗАЛ  ВЕЗИРЮ:
"кОГДА ЭТА ЖЕНЩИНА ПРИДЕТ ЕЩЕ РАЗ, ПРИВЕДИ ЕЕ КО МНЕ В ДИВАН".
и ВЕЗИРЬ ОТВЕТИЛ: "сЛУШАЮ И ПОВИНУЮСЬ, ЦАРЬ ВРЕМЕНИ".
   а  МАТЬ  аЛА  АД-дИНА  ВЗЯЛА  В  ПРИВЫЧКУ ХОДИТЬ КО  ДВОРЦУ
СУЛТАНА.  пРОСПАВ НОЧЬ,  ОНА ПОДНЯЛАСЬ ПОД УТРО,  ЗАБРАЛА СВОЕ
БЛЮДО,  И  ПОШЛА ВО ДВОРЕЦ,  И,  КАК ОБЫЧНО,  ВСТАЛА У  ДВЕРЕЙ
ДИВАНА, И, КОГДА СУЛТАН УВИДЕЛ ЕЕ, ОН ЕЕ ВСПОМНИЛ, И ОБРАТИЛСЯ
К ВЕЗИРЮ,  И СКАЗАЛ:  "о ВЕЗИРЬ, ВОТ ТА ЖЕНЩИНА, ПРО КОТОРУЮ Я
ТЕБЕ ВЧЕРА ГОВОРИЛ.  пРИВЕДИ КО МНЕ ЭТУ БЕДНУЮ,  НЕСЧАСТНУЮ, И
МЫ ПОСМОТРИМ,  КАКОВА ЕЕ ПРОСЬБА".  и ВЕЗИРЬ ПОШЕЛ И ПОСЛАЛ ЗА
НЕЙ  ОДНОГО ИЗ  ПРИСУТСТВУЮЩИХ ЭМИРОВ,  И  ТОТ ПРИВЕЛ МАТЬ аЛА
АД-дИНА К СУЛТАНУ,  И ОНА,  ПОДОЙДЯ К НЕМУ,  ОТВЕСИЛА ПОКЛОН И
ПОЖЕЛАЛА ЕМУ ВЕЛИЧИЯ И  ДОЛГОЙ ЖИЗНИ,  ПОЦЕЛОВАВ СНАЧАЛА ПЕРЕД
НИМ ЗЕМЛЮ.  и СУЛТАН ОБРАТИЛСЯ К НЕЙ И СКАЗАЛ: "о ЖЕНЩИНА, ВОТ
УЖЕ СКОЛЬКО ДНЕЙ ТЫ, Я ВИЖУ, ПРИХОДИШЬ В ДИВАН И СТАНОВИШЬСЯ У
ДВЕРЕЙ. еСЛИ ЕСТЬ У ТЕБЯ НУЖДА ИЛИ ПРОСЬБА, СКАЖИ, КАКОВА ОНА,
И  Я  ЕЕ  ИСПОЛНЮ".  и  МАТЬ аЛА  АД-дИНА ПОЦЕЛОВАЛА ЗЕМЛЮ,  И
ПОЖЕЛАЛА СУЛТАНУ БЛАГА,  И  ПОБЛАГОДАРИЛА ЕГО,  И МОЛВИЛА:  "о
ЦАРЬ ВРЕМЕНИ,  ДА,  ЕСТЬ У  МЕНЯ НУЖДА,  НО  Я  ХОЧУ ОТ ТВОЕГО
ВЕЛИЧЕСТВА, ЧТОБЫ ТЫ ДАРОВАЛ МНЕ ПОЩАДУ, И ТОГДА Я ИЗЛОЖУ ТЕБЕ
СВОЮ ПРОСЬБУ.  бЫТЬ МОЖЕТ,  УСЛЫШАВ МОЮ ПРОСЬБУ, ТЫ СОЧТЕШЬ ЕЕ
УДИВИТЕЛЬНОЙ".
   кОГДА ЦАРЬ УСЛЫШАЛ ЭТИ  СЛОВА,  ЕМУ  ЕЩЕ  БОЛЬШЕ ЗАХОТЕЛОСЬ
УЗНАТЬ,  В ЧЕМ ЕЕ ПРОСЬБА.  пО СВОЕЙ БОЛЬШОЙ ДОБРОТЕ ОН ОБЕЩАЛ
ЕЙ ПОЩАДУ, И ВЕЛЕЛ ВСЕМ СИДЯЩИМ ВЫЙТИ, И ОСТАЛСЯ В ДИВАНЕ ОДИН
О СВОИМ ВЕЗИРЕМ,  И ОБРАТИЛСЯ К МАТЕРИ аЛА АД-дИНА,  И СКАЗАЛ:
"о ПАЛОМНИЦА,  РАССКАЖИ МНЕ,  В ЧЕМ ТВОЯ ПРОСЬБА И КАКОВО ТВОЕ
ЖЕЛАНИЕ,  И БУДЕТ ТЕБЕ ПОЩАДА". и МАТЬ аЛА АД-дИНА МОЛВИЛА: "о
ЦАРЬ ВРЕМЕНИ,  ПРОЩЕНЬЕ ТВОЕ -  ПРЕЖДЕ ВСЕГО!"  и  ЦАРЬ НА ЭТО
ОТВЕТИЛ:  "пРОСТИ ТЕБЯ аЛЛАХ!"  и  ТОГДА ОНА СКАЗАЛА:  "о ЦАРЬ
ВРЕМЕНИ, У МЕНЯ ЕСТЬ СЫН ПО ИМЕНИ аЛА АД-дИН. кОГДА ТВОЯ ДОЧЬ,
ГОСПОЖА бАДР  АЛЬ-бУДУР,  СПУСТИЛАСЬ В  ГОРОД И  ОТПРАВИЛАСЬ В
БАНЮ,  МОЙ  СЫН  СПРЯТАЛСЯ  ЗА  ДВЕРЯМИ  БАНИ,  ЧТОБЫ  НА  НЕЕ
ВЗГЛЯНУТЬ,  И  УВИДЕЛ,  ЧТО КРАСОТА ЕЕ ВЫШЕ ВСЕГО,  ЧЕГО МОЖНО
ЖЕЛАТЬ И ХОТЕТЬ.  и КОГДА ОН ЕЕ УВИДЕЛ,  О ЦАРЬ ВРЕМЕНИ, ЖИЗНЬ
БЕЗ НЕЕ ПЕРЕСТАЛА БЫТЬ ЕМУ ПРИЯТНОЙ,  И ОН ПОТРЕБОВАЛ ОТ МЕНЯ,
ЧТОБЫ Я ПОПРОСИЛА ТВОЕ ВЕЛИЧЕСТВО ВЫДАТЬ ЕЕ ЗА НЕГО ЗАМУЖ. оН,
БЕДНЫЙ,  ПОПАЛ В  СЕТИ ЛЮБВИ,  И Я НЕ МОГЛА ВЫКИНУТЬ У НЕГО ИЗ
ГОЛОВЫ ЭТО ДЕЛО,  И ОН ДАЖЕ СКАЗАЛ МНЕ:  "еСЛИ Я ЕЕ НЕ ДОБУДУ,
ТО УМРУ". и ВОТ Я НАДЕЮСЬ, О ЦАРЬ ВРЕМЕНИ, ЧТО ТЫ ИЗВИНИШЬ МНЕ
МОЮ ДЕРЗОСТЬ".
   и КОГДА ЦАРЬ УСЛЫХАЛ ЕЕ СЛОВА - А ОН БЫЛ ЧЕЛОВЕК КРОТКИЙ, -
ТО ЗАСМЕЯЛСЯ И СПРОСИЛ: "а КТО ОН ТАКОЙ, ТВОЙ СЫН, И ЧТО ЭТО У
ТЕБЯ ЗА УЗЕЛ?" и МАТЬ аЛА АД-дИНА,  УВИДЕВ,  ЧТО СУЛТАН НА НЕЕ
НЕ  СЕРДИТСЯ И  ДАЖЕ  СМЕЕТСЯ,  ТОТЧАС  ЖЕ  РАЗВЯЗАЛА ПЛАТОК И
ПОСТАВИЛА ПЕРЕД СУЛТАНОМ БЛЮДО С КАМНЯМИ,  И ВЕСЬ ДИВАН ЗАСИЯЛ
И  ЗАСВЕРКАЛ В  ИХ ЛУЧАХ.  и  СУЛТАН РАСТЕРЯЛСЯ И  ОСТОЛБЕНЕЛ,
ВОСХИЩАЯСЬ КРАСОТОЙ И  ВЕЛИЧИНОЙ КАМНЕЙ,  И  ГОВОРИЛ ПРО СЕБЯ:
"нЕ  ДУМАЮ,  ЧТОБЫ В  МОИХ СОКРОВИЩНИЦАХ ИЛИ  В  СОКРОВИЩНИЦАХ
ДРУГИХ  ЦАРЕЙ  НАШЕЛСЯ  ХОТЬ  ОДИН  ТАКОЙ  КАМЕНЬ".  пОТОМ  ОН
ОБРАТИЛСЯ К ВЕЗИРЮ И СПРОСИЛ: "чТО СКАЖЕШЬ, О ВЕЗИРЬ? вИДЕЛ ЛИ
ТЫ В СВОЕЙ ЖИЗНИ ХОТЬ ОДИН ТАКОЙ КАМЕНЬ?" - "нИКОГДА НЕ ВИДЕЛ,
О  ЦАРЬ ВРЕМЕНИ,  И  НЕ  ДУМАЮ,  ЧТОБЫ В  КАЗНЕ НАШЕГО ВЛАДЫКИ
СУЛТАНА  НАШЕЛСЯ ИМ  ПОДОБНЫЙ",  -  ОТВЕТИЛ ВЕЗИРЬ.  и  СУЛТАН
МОЛВИЛ:  "рАЗВЕ НЕ ДОСТОИН ТОТ,  КТО ПОДНЕС МНЕ ТАКОЙ ПОДАРОК,
БЫТЬ  ЖЕНИХОМ МОЕЙ ДОЧЕРИ,  ГОСПОЖИ бАДР АЛЬ-бУДУР?  я  ДУМАЮ,
НИКТО ЕЕ НЕ ДОСТОИН, КРОМЕ НЕГО".
   и  КОГДА ВЕЗИРЬ УСЛЫШАЛ СЛОВА СУЛТАНА,  ЯЗЫК ЕГО ЗАКОСТЕНЕЛ
ОТ СИЛЬНОГО ГОРЯ, ТАК КАК СУЛТАН ОБЕЩАЛ ВЫДАТЬ СВОЮ ДОЧЬ ЗАМУЖ
ЗА ЕГО СЫНА,  И, ПОМОЛЧАВ НЕМНОГО, ОН СКАЗАЛ: "о ЦАРЬ ВРЕМЕНИ,
БУДЬ КО  МНЕ  МИЛОСТИВ!  тВОЕ ВЕЛИЧЕСТВО ОБЕЩАЛ МНЕ,  ЧТО ТВОЯ
ДОЧЬ,  ГОСПОЖА бАДР АЛЬ-бУДУР,  ЧЕРЕЗ ТРИ  МЕСЯЦА СТАНЕТ ЖЕНОЙ
МОЕГО СЫНА.  я ОБЕЩАЮ ТЕБЕ:  ЕСЛИ ЗАХОЧЕТ аЛЛАХ, ПОДАРОК МОЕГО
СЫНА БУДЕТ БОЛЬШЕ ЭТОГО ПОДАРКА".
   и  ХОТЯ  СУЛТАН ПОЛАГАЛ,  ЧТО  ЭТО  ВЕЩЬ НЕВОЗМОЖНАЯ И  ЧТО
ВЕЗИРЬ НЕ  ДОБУДЕТ ПОДОБНОГО ЭТОМУ ПОДАРКА,  ОН  ДАЛ  ЕМУ  ТРИ
МЕСЯЦА СРОКУ,  КАК ТОТ ПРОСИЛ,  И ЗАТЕМ ОБРАТИЛСЯ К МАТЕРИ аЛА
АД-дИНА И СКАЗАЛ ЕЙ:  "о ЖЕНЩИНА,  ПОЙДИ К ТВОЕМУ СЫНУ И СКАЖИ
ЕМУ, ЧТО Я ДАЮ СЛОВО И МОЯ ДОЧЬ, ГОСПОЖА бАДР АЛЬ-бУДУР, БУДЕТ
ЕГО  ЖЕНОЙ.  нО  ЧТОБЫ  УСТРОИТЬ  ЕЕ  ДЕЛА  И  ОБСТОЯТЕЛЬСТВА,
ПОНАДОБИТСЯ ТРИ МЕСЯЦА СРОКУ, ТАК ЧТО ЕМУ ПРИДЕТСЯ ПОДОЖДАТЬ".
   и МАТЬ аЛА АД-дИНА ПОЦЕЛОВАЛА СУЛТАНУ РУКУ,  И ПОЖЕЛАЛА ЕМУ
БЛАГА, И ВЕРНУЛАСЬ ДОМОЙ, ОХВАЧЕННАЯ ВЕЛИКОЙ РАДОСТЬЮ, И КОГДА
ОНА  ПРИШЛА И  ВОШЛА К  СВОЕМУ СЫНУ,  ТОТ УВИДЕЛ,  ЧТО ЛИЦО ЕЕ
УЛЫБАЕТСЯ,  И СЧЕЛ ЭТО ЗА ДОБРЫЙ ЗНАК,  ОСОБЕННО КОГДА УВИДАЛ,
ЧТО ОНА, ПРОТИВ ОБЫКНОВЕНИЯ, ВОРОТИЛАСЬ БЕЗ БЛЮДА. "о МАТУШКА,
ЕСЛИ  ХОЧЕТ  ТОГО  аЛЛАХ,  ТЫ  НЕСЕШЬ ДОБРУЮ ВЕСТЬ И  ДОБИЛАСЬ
БЛАГОДАРЯ САМОЦВЕТАМ БЛАГОВОЛЕНИЯ СУЛТАНА?" - ВОСКЛИКНУЛ ОН, И
МАТЬ РАССКАЗАЛА ЕМУ,  КАК СУЛТАН ВСТРЕТИЛ ЕЕ  С  ЛАСКОЙ И  ПРИ
ВИДЕ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ ПОТЕРЯЛ РАЗУМ И КАК ОН ЕЙ ОБЕЩАЛ,  ЧТО
ЕГО  ДОЧЬ СТАНЕТ ЖЕНОЙ аЛА АД-дИНА.  "нО ТОЛЬКО,  ДИТЯ МОЕ,  -
ПРОДОЛЖАЛА ОНА,  -  ПРЕЖДЕ ЧЕМ  ОН  МНЕ ОБЕЩАЛ,  ВЕЗИРЬ ТАЙКОМ
СКАЗАЛ ЕМУ ЧТО-ТО, И ПОСЛЕ ТОГО КАК ВЕЗИРЬ С НИМ ПОГОВОРИЛ, ОН
ОБЕЩАЛ МНЕ ВСЕ СДЕЛАТЬ ЧЕРЕЗ ТРИ МЕСЯЦА.  и  Я  БОЮСЬ,  О ДИТЯ
МОЕ,  КАК БЫ  ВЕЗИРЬ НЕ ОКАЗАЛСЯ ВОПЛОЩЕНИЕМ ЗЛА И  НЕ ИЗМЕНИЛ
МНЕНИЕ  СУЛТАНА".  и  КОГДА  аЛА  АД-дИН  УСЛЫХАЛ ОБ  ОБЕЩАНИИ
СУЛТАНА,  ОН ОБРАДОВАЛСЯ ВЕЛИКОЙ РАДОСТЬЮ И  ВОСКЛИКНУЛ:  "рАЗ
СУЛТАН ОБЕЩАЛ МНЕ  СВОЮ ДОЧЬ ЧЕРЕЗ ТРИ  МЕСЯЦА,  МНЕ НЕТ ДЕЛА,
БУДЕТ ЛИ  ВЕЗИРЬ ВОПЛОЩЕНИЕМ ЗЛА  ИЛИ ВОПЛОЩЕНИЕМ ДОБРА!  -  и
ПОБЛАГОДАРИЛ МАТЬ  ЗА  ЕЕ  ТРУДЫ  И  МИЛОСТИ И  ВОСКЛИКНУЛ:  -
кЛЯНУСЬ аЛЛАХОМ,  МАТУШКА,  ТЫ  СЕГОДНЯ ВЫНУЛА МЕНЯ ИЗ МОГИЛЫ!
хВАЛА  аЛЛАХУ!   я  УВЕРЕН,  ЧТО  НЕТ  ТЕПЕРЬ  В  МИРЕ  НИКОГО
СЧАСТЛИВЕЕ МЕНЯ!"
   и  аЛА АД-дИН ПРОТЕРПЕЛ ДВА МЕСЯЦА ВРЕМЕНИ,  И  ОДНАЖДЫ ЕГО
МАТЬ ВЫШЛА НА ЗАКАТЕ СОЛНЦА,  ЧТОБЫ КУПИТЬ МАСЛА,  И  УВИДЕЛА,
ЧТО РЫНОК ЗАПЕРТ,  И  ВЕСЬ ГОРОД УКРАШЕН,  И ЛЮДИ УБИРАЮТ СВОИ
ЛАВКИ ЦВЕТАМИ И ОСВЕЩАЮТ ИХ СВЕЧАМИ И СВЕТИЛЬНИКАМИ, И УВИДЕЛА
ОНА,  ЧТО ВОИНЫ И  ВЕЛЬМОЖИ ЕДУТ ВЕРХОМ НА КОНЯХ И  ПЕРЕД НИМИ
ПЫЛАЮТ ФАКЕЛЫ И СВЕЧИ. и МАТЬ аЛА АД-дИНА УДИВИЛАСЬ, И ВОШЛА В
ЛАВКУ МАСЛЕННИКА,  КОТОРАЯ ОКАЗАЛАСЬ ОТКРЫТОЙ, И КУПИЛА У НЕГО
МАСЛА,  И  ПОТОМ ОНА СПРОСИЛА ХОЗЯИНА:  "зАКЛИНАЮ ТЕБЯ ЖИЗНЬЮ,
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В ГОРОДЕ?  пОЧЕМУ ОН СЕГОДНЯ ТАК УКРАШЕН И РЫНОК
ТОРГОВЦЕВ ЗАПЕРТ?" -  "о ЖЕНЩИНА,  -  СКАЗАЛ МАСЛЕННИК,  - ТЫ,
ОЧЕВИДНО,  ЧУЖАЯ В ЭТОМ ГОРОДЕ".  -  "нЕТ, - ОТВЕЧАЛА МАТЬ аЛА
АД-дИНА, - НО Я НЕ ЗНАЮ, ПО КАКОЙ ПРИЧИНЕ ЕГО ТАК УКРАСИЛИ". -
"сЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ,  -  СКАЗАЛ МАСЛЕННИК,  - СЫН ВЕЗИРЯ ВОЙДЕТ К
ДОЧЕРИ СУЛТАНА,  ГОСПОЖЕ бАДР АЛЬ-бУДУР.  сЕЙЧАС ОН В БАНЕ,  И
ВСЕ ЭТИ ВОИНЫ И  ВЕЛЬМОЖИ ЖДУТ,  КОГДА ОН ВЫЙДЕТ,  ЧТОБЫ ПОЙТИ
ВПЕРЕДИ НЕГО И  ПРИВЕСТИ ЕГО ВО ДВОРЕЦ СУЛТАНА".  и КОГДА МАТЬ
аЛА АД-дИНА УСЛЫХАЛА ЕГО СЛОВА,  ОНА ОГОРЧИЛАСЬ И РАСТЕРЯЛАСЬ,
НЕ ЗНАЯ,  КАК ЕЙ СКАЗАТЬ СВОЕМУ СЫНУ ОБ ЭТОМ НЕДОБРОМ ДЕЛЕ,  -
ВЕДЬ аЛА АД-дИН ОЖИДАЛ ОКОНЧАНИЯ ЭТИХ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ, ОТСЧИТЫВАЯ
КАЖДУЮ МИНУТУ.
   и  ОНА ВЕРНУЛАСЬ ДОМОЙ,  И  ВОШЛА К СВОЕМУ СЫНУ,  И СКАЗАЛА
ЕМУ:  "о СЫНОК, Я ХОЧУ СООБЩИТЬ ТЕБЕ НЕДОБРУЮ ВЕСТЬ, НО ТОЛЬКО
ТЫ НЕ ОГОРЧАЙСЯ".  -  "гОВОРИ, ЧТО ЭТО ЗА ВЕСТЬ", - ВОСКЛИКНУЛ
аЛА   АД-дИН,   И   ОНА  СКАЗАЛА:   "сУЛТАН  НАРУШИЛ  ОБЕЩАНИЕ
ОТНОСИТЕЛЬНО СВОЕЙ ДОЧЕРИ,  ГОСПОЖИ бАДР АЛЬ-бУДУР, И ВЫДАЛ ЕЕ
ЗАМУЖ ЗА СЫНА ВЕЗИРЯ,  И  СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ОН ВОЙДЕТ К  НЕЙ.  о
ДИТЯ МОЕ,  ЧУЯЛО МОЕ СЕРДЦЕ,  КОГДА Я ГОВОРИЛА С СУЛТАНОМ, ЧТО
ЭТОТ ВЕЗИРЬ -  ВОПЛОЩЕНИЕ ЗЛА  И  ЧТО  ОН  ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗМЕНИТ
РЕШЕНИЕ СУЛТАНА".  -  "а  ТЫ  ПРОВЕРИЛА,  ВЕРНАЯ ЭТА ВЕСТЬ ИЛИ
НЕТ?" - СПРОСИЛ аЛА АД-дИН. и ЕГО МАТЬ МОЛВИЛА: "о ДИТЯ МОЕ, Я
УВИДЕЛА,  ЧТО ГОРОД УКРАШЕН И  ЧТО ВСЕ ВОИНЫ И  ЭМИРЫ СИДЯТ НА
КОНЯХ И  ОЖИДАЮТ,  КОГДА СЫН ВЕЗИРЯ ВЫЙДЕТ ИЗ БАНИ.  мАСЛЕННИК
РАССКАЗАЛ МНЕ ОБ ЭТОМ,  И ОН УДИВИЛСЯ, КОГДА