öäõ óìï÷áíé. -- Þåçï ôù ôáí ëáòëáåûø? -- ÷ïðòïûáì ÷ ó÷ïà ïþåòåäø Ðéôåò. -- Ñ öå ôåâå çï÷ïòà,-- ðï÷ôïòñìá ðôéãá,-- ðåòåìåúáê îá íïê ðìïô. -- Á ñ óðòáûé÷áà,-- ðï÷ôïòñì Ðéôåò,-- þåçï-ôù-ôáí-ëáòëáåûø? Ðôéãá Îåô îáþéîáìá ôåòñôø ôåòðåîéå. Üôé ðôéãù ÷ïïâýå ïþåîø îåôåòðåìé÷ùå. Ôõðéãá îåóþáóôîáñ, ôù ðïþåíõ îå äåìáåûø, ëáë ñ ôåâå çï÷ïòà? Ðéôåò ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ïîá ïâúù÷áåôóñ, é ëòéëîõì îáõçáä: -- Ïô ôáëïê öå óìùûõ! Ðïôïí ïîé ïâá ðòïëòéþáìé äòõç äòõçõ ïäîï é ôï öå: -- Äá úáôëîéóø ôù! -- Äá úáôëîéóø ôù! Ôåí îå íåîåå ðôéãá Îåô ô÷åòäï òåûéìá óðáóôé åçï. Óôòáûîùí õóéìéåí ïîá ðïäïçîáìá çîåúäï ë óëáìå é óìåôåìá ó îåçï, îåóíïôòñ îá ôï þôï ÷ îåí ìåöáìé ñêãá. Îáëïîåã-ôï ïî ðïîñì! Ïî õè÷áôéìóñ úá ëòáê çîåúäá, ÷ìåú îá îåçï é âìáçïäáòîï ðïíáèáì ðôéãå Îåô òõëïê. Îï ïîá ëòõöéìáóø îáä îéí ÷ï÷óå îå äìñ ôïçï, þôïâù õóìùûáôø ïô îåçï âìáçïäáòîïóôø. Ïîá âåóðïëïéìáóø, þôï ïî óôáîåô äåìáôø ó åå îå÷ùìõðé÷ûéíéóñ ðôåîãáíé. Ðéôåò ÷úñì ÷ òõëé ðï ðôéþøåíõ ñêãõ é îáþáì éè òáúçìñäù÷áôø. Ðôéãá îáëòùìá çïìï÷õ ëòùìïí, þôïâù îå ÷éäåôø ëïîþéîù ó÷ïéè îåòïäé÷ûéèóñ äåôåê. Îï ïîá ÷óå-ôáëé çìñîõìá ïäéî òáú óë÷ïúø ðåòøñ. Îå ðïíîà, çï÷ïòéì ìé ñ ï ôïí, þôï îá óëáìå ðéòáôù õëòåðéìé ëïçäá- ôï óôáòùê ëïòáâåìøîùê æìáçûôïë é îá îåçï îáâéìé ðåòåëìáäéîõ, þôïâù ïâïúîáþéôø, çäå ïîé óðòñôáìé îáçòáâìåîîïå óïëòï÷éýå. Íáìøþéûëé ëáë-ôï ïâîáòõöéìé ðéòáôóëéê óëìáä. É äìñ òáú÷ìåþåîéñ ïîé ðïëéäáìé âòéììéáîôù é öåíþõçá þáêëáí, ëïôïòùå è÷áôáìé äòáçïãåîîùå ëáíîé îá ìåôõ, äõíáñ, þôï éí ðòåäìáçáàô õçïýåîéå, é óôòáûîï úìéìéóø îá íáìøþéûåë úá ôáëïê îåëòáóé÷ùê ïâíáî. Îï æìáçûôïë ÷óå åýå ôïòþáì îá íåóôå. Îá îåçï äöåîôìøíåî Óôáòëé ëáë- ôï ðï÷åóéì ó÷ïà ûìñðõ -- üôï âùìá íáôòïóóëáñ ûìñðá ó ûéòïëéíé ðïìñíé, óäåìáîîáñ éú îåðòïíïëáåíïçï âòåúåîôá. Ðéôåò ðïäïçîáì çîåúäï ë óëáìå, ÷úñì ûìñðõ, ðåòå÷åòîõì åå é ïóôïòïöîï ïðõóôéì ÷ îåå ïâá ñêãá. Ûìñðá óðïëïêîï úáóëïìøúéìá ðï ðï÷åòèîïóôé ÷ïäù. Ðôéãá Îåô íçîï÷åîîï ðïîñìá åçï úáíùóåì, ïîá ÷ùóëáúáìá åíõ ó÷ïå ÷ïóèéýåîéå, é õö üôï-ôï Ðéôåò ðïîñì é îåíåäìåîîï ó îåê óïçìáóéìóñ. Ðéôåò ÷ùôáýéì æìáçûôïë, õëòåðéì åçï ÷ ãåîôòå çîåúäá, ëáë íáþôõ, á éú ó÷ïåê òõâáûëé óäåìáì ðáòõó. Ðôéãá Îåô ïðõóôéìáóø îá ûìñðõ é ôõô öå óîï÷á õóåìáóø îá ñêãá. Ôåþåîéå ðïîåóìï åå ÷ ïäîõ óôïòïîõ, á ÷åôåò, îáðïìîé÷ ðáòõó, ðïçîáì çîåúäï ó Ðéôåòïí ïô óëáìù ë âåòåçõ. Ïîé òáóóôáìéóø, ïþåîø äï÷ïìøîùå äòõç äòõçïí, éúäá÷áñ òáäïóôîùå ÷ïúçìáóù. Çìá÷á äåóñôáñ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï Óè÷áôëá ÷ ìáçõîå ïâåóðåþéìá Ðéôåòõ ðòåäáîîïóôø ëòáóîïëïöéè. Îå âùìï ôáëïê ÷åýé, ëïôïòõà Ôéçòï÷áñ Ìéìéñ éìé ìàâïê éú åå ðìåíåîé îå óäåìáìé âù äìñ Ðéôåòá. Îïþø îáðòïìåô ïîé ðòñôáìéóø ðï ëõóôáí, îáâìàäáñ úá äïíïí ðïä úåíìåê é ïâåóðåþé÷áñ åçï âåúïðáóîïóôø. Äáöå äîåí ïîé âòïäéìé ÷ ïëòåóôîïóôñè, ðïëõòé÷áñ Ôòõâëõ íéòá. Ïîé îáúù÷áìé Ðéôåòá ×åìéëéê Âåìùê Ïôåã é ðáäáìé ðåòåä îéí îéã. É îáäï óëáúáôø, þôï üôï åíõ âùìï ïþåîø ðï äõûå. -- ×åìéëéê Âåìùê Ïôåã ïþåîø òáä, þôï éîäåêóëéå ÷ïéîù ïèòáîñàô åçï äïí,-- çï÷ïòéì ïî éí ÷áöîï, ðòéîñ÷ ÷åìéþåóô÷åîîõà ðïúõ, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë ïîé òáóðìáóôù÷áìéóø ðåòåä îéí îá ôòá÷å. -- Íïñ Ôéçòï÷áñ Ìéìéñ,-- çï÷ïòéìá ðòåëòáóîáñ äïþø ÷ïöäñ.-- Íïñ ïþåîø òáäá, þôï Ðéôåò Ðüî íåîñ óðáóáì. Íïñ Ðéôåò Ðüîá ïèòáîñôø. Íïñ îå äá÷áôø ðéòáôáí åçï ïâéöáì. Ïîá âùìá óìéûëïí ðòåëòáóîá, þôïâù ôáë õîéöåîîï ðåòåä îéí óëìï- îñôøóñ. Îï Ðéôåò Ðüî óþéôáì, þôï ïî üôïçï úáóìõöéì. Ïî óîéóèïäéôåìøîï ëé÷áì é çï÷ïòéì îåâòåöîï: -- Üôï èïòïûï. Âìáçïäáòà. Ðéôåò Ðüî ÷ùóëáúáìóñ. Ïî ðïóìåäîåå ÷òåíñ õó÷ïéì üôï ÷ùòáöåîéå, ëïçäá èïôåì, þôïâù ïô îåçï ïôóôáìé. Óåêþáó íù ó ÷áíé äïâòáìéóø äï ôïçï ÷åþåòá, ëïôïòùê ÷óå ïîé ÷ðïóìåäóô÷éé âõäõô îáúù÷áôø "Îïþøà îïþåê" éú-úá ôïçï, ëáëéå ðòïéúïûìé ôïçäá óïâùôéñ é ëáë ïîé úá÷åòûéìéóø. Ó õôòá äåîø îáþáìóñ óðïëïêîï é ôáë öå óðïëïêîï ðòïäïìöáìóñ, é úá ÷åóø äåîø îéþåçï îå óìõþéìïóø. É ÷ïô õöå éîäåêãù, úá÷åòîõôùå ÷ ó÷ïé ÷ïêìïþîùå ïäåñìá, úáîñìé ëáöäùê ó÷ïê ðïóô îá÷åòèõ, á íáìøþéûëé ÷îéúõ, ÷ ó÷ïåí äïíå, óåìé õöéîáôø. ×óå, ëòïíå Ðéôåòá, ëïôïòùê ïôðòá÷éìóñ ÷ùñóîñôø, ëïôïòùê þáó. Îá ïóôòï÷å ÷òåíñ õúîá÷áìïóø ôáë. Óîáþáìá ÷ù ûìé é òáúùóëé÷áìé ëòïëïäéìá. Ðïôïí ÷ù äïìöîù âùìé óôïñôø ÷ïúìå îåçï éìé èïäéôø óìåäïí, ðïëá þáóù îå ðòïâøàô õ îåçï ÷ öåìõäëå. Îá üôïô òáú ÷óå óéäåìé é ðéìé ëáëâõäôïûîéê þáê, ûõíîï ðòéèìåâù÷áñ, âïìôáñ é ðïíéîõôîï óóïòñóø. Çïíïî óôïñì ðòñíï-ôáëé ïçìõûéôåìøîùê. ×åîäé îå ÷ïúòáöáìá ðòïôé÷ ûõíá, îï ïîá îå íïçìá ôåòðåôø äõòîùè íáîåò. Õ îéè âùì úá÷åäåî óôòïçéê ðïòñäïë. Îéëïíõ îå òáúòåûáìïóø äá÷áôø óäáþé úá óôïìïí éìé ôïìëáôø óïóåäá ðïä ìïëïôø. Åóìé ÷ïúîéëáì ëáëïê-îéâõäø óðïò, îáäï âùìï îå ÷ùòáöáôø ó÷ïåçï îåóïçìáóéñ ïðìåõèïê, á ïâòáôéôøóñ ë ×åîäé úá ðòá÷ïóõäéåí. Ðïìïöåîï âùìï ðïäîñôø òõëõ é óëáúáôø: "Ñ ðïäáà öáìïâõ îá ôïçï-ôï". Îï þáýå ÷óåçï ïîé éìé ïâ üôïí úáâù÷áìé, éìé,îáïâï- òïô, úáíõþé÷áìé ×åîäé öáìïâáíé. -- Ôéèï! -- ðòéëòéëîõìá ïîá îá îéè ðïóìå ôïçï, ëáë õöå ðï ëòáêîåê íåòå òáú ä÷áäãáôø ïîá ðï÷ôïòéìá ðòïóøâõ îå çï÷ïòéôø ÷óåí úáòáú. -- Ô÷ïñ íéóïþëá õöå ðõóôáñ, Íáìùûëá, óùîïþåë? -- Îåô, íáíá, ñ åýå îå äïðéì îåíîïöåþëï,-- ïô÷åôéì Íáìùûëá, úáçìñäù÷áñ ÷ ÷ïïâòáöáåíõà íéóïþëõ. -- Ïî äáöå é îå ðòéôòáçé÷áìóñ ë ó÷ïåíõ íïìïëõ,-- ÷íåûáìóñ Ëïîþéë. Üôï âùìï õöå ñâåäîéþåóô÷ï, é Íáìùûëá îå õðõóôéì ó÷ïåçï ûáîóá: -- Ñ ðïäáà öáìïâõ îá Ëïîþéëá. Îï Äöïî õóðåì ðïäîñôø òõëõ åýå òáîøûå. -- Äá, Äöïî? -- Íïöîï, ñ óñäõ îá íåóôï Ðéôåòá, ðïëá ïî îå ðòéûåì? -- Óåóôø îá ðáðéîï íåóôï, Äöïî? Äá ëáë öå üôï íïöîï? -- Ïî ðïîáòïûëõ îáû ðáðá! -- õðïòóô÷ï÷áì Äöïî.-- Ïî äáöå îå úîáì, ëáë ðáðù óåâñ ÷åäõô, ðïëá ñ åçï îå îáõþéì. Âïìôõî ðïäîñì òõëõ. Ïî âùì éú îéè óáíùê ðïóìõûîùê, ðïöáìõê, äáöå åäéîóô÷åîîùê, ëôï âùì ðïóìõûîùí, é ×åîäé ïôîïóéìáóø ë îåíõ ïóïâåîîï îåöîï. -- Á ñ íïç âù âùôø ÷óåèîéí ðáðïê? Îá÷åòîïå, îåô? -- óðòïóéì ïî òïâëï. -- Îåô, Âïìôõî. Âïìôõî òåäëï çï÷ïòéì (éíñ ó÷ïå ïî ðïìõþéì ÷ îáóíåûëõ), îï åóìé õö îáþéîáì, åíõ ôòõäîï âùìï ïóôáîï÷éôøóñ. -- Á åóìé ñ îå íïçõ âùôø ðáðïê, íïöåô, ñ âõäõ íáìåîøëéí, ÷íåóôï Íáêëìá, éìé ôïöå îåô? -- Îåþåçï ôåâå,-- ôõô öå ïôòåúáì Íáêëì.-- × ëïòúéîëå âõäõ óðáôø ñ. -- Á íïöåô, ñ âõäõ Ä÷ïêîñûëïê, éìé ôïöå -- îåô? -- Çäå ôåâå! -- úáñ÷éìé Ä÷ïêîñûëé, ïâá óòáúõ.-- Ä÷ïêîñûëïê âùôø ïþåîø ôòõäîï! -- Òáú ñ îéëåí îå íïçõ âùôø, èïôéôå, ñ ðïëáöõ ÷áí æïëõó? -- Îåô! -- úá÷ïðéìé ÷óå èïòïí. Ôïçäá Âïìôõî õíïìë, îï óîï÷á îáþáìïóø îåóîïóîïå ñâåäîéþáîéå: -- Á Íáìùûëá, ëïçäá ëáûìñåô, îå úáëòù÷áåô òïô òõëïê. -- Á Ä÷ïêîñûëé ëáûõ åäñô òõëáíé. -- Á Ëõäòñû óìïðáì ÷óå ïòåèé! -- Âïöå íïê, âïöå íïê! -- ÷úäùèáìá ×åîäé.-- Ðòá÷ï öå, ñ éîïçäá äõíáà, þôï ïô äåôåê âïìøûå òáóóôòïêóô÷á, þåí òáäïóôé. Ðïôïí ïîé ëïîþéìé õöéîáôø, õóðïëïéìéóø, úáôåñìé éçòù. ×åîäé ðòéîåóìá ëïòúéîõ ó äòáîùíé þõìëáíé, õóåìáóø ûôïðáôø. Îá ëáöäïê ëïìåîëå ðï äùòå -- õö üôï ëáë ÷ïäéôóñ! Îá÷åòèõ ðïóìùûáìéóø ûáçé, ×åîäé õóìùèáìá éè ðåò÷áñ. -- Òåâñôá, ðáðá éäåô. ×óôòåþáêôå-ëá åçï! Íáìøþéûëé, ëáë íîïçï-íîïçï òáú õöå âù÷áìï, ÷åóåìï ÷ùôáýéìé Ðéôåòá úá îïçé éú åçï óô÷ïìá. Ëáë íîïçï òáú ðòåöäå, îï âïìøûå õö üôïçï îå âõäåô îéëïçäá! Ïî ðòéîåó íáìøþéûëáí ïòåèï÷, á ×åîäé óïïâýéì ôïþîïå ÷òåíñ. -- Ðéôåò, ôù éè âáìõåûø,-- ðòéô÷ïòîï ÷úäïèîõìá ×åîäé. -- Îéþåçï, óôáòõûëá,-- äïâòïäõûîï ïôïú÷áìóñ Ðéôåò, ÷åûáñ ó÷ïå òõöøå îá ç÷ïúäø. Ïäéî éú Ä÷ïêîñûåë ðïäïûåì ë Ðéôåòõ: -- Ðáðá, á þôï, åóìé íù ðïôáîãõåí? -- Îáþéîáê, óùîïë! -- É ôù ó îáíé! Ðéôåò âùì ðòåëòáóîùí ôáîãïòïí, îï ïî ðòéô÷ïòñìóñ, âõäôï óíõýåî ôáëïê ðòïóøâïê: -- Ñ? Çòåíåôø óôáòùíé ëïóôñíé? -- É íáíá ôïöå. -- Þôï? -- úáóíåñìáóø ×åîäé.-- Ôáëáñ íîïçïäåôîáñ íáôø -- é ÷äòõç äá ðõóôéôóñ ÷ ðìñó? -- Îï ÷ óõââïôõ-ôï ÷åþåòïí íïöîï! -- ÷ïóëìéëîõì Íáìùûëá. Üôï âùì ÷ï÷óå é îå óõââïôîéê ÷åþåò, á ÷ðòïþåí, íïç âù âùôø é óõââïôîéí. Ïîé õöå äá÷îï ðïôåòñìé óþåô äîñí, îï ÷óåçäá, ëïçäá éí èïôåìïóø þôï- îéâõäø ÷ùëìñîþéôø, ïîé ïâßñ÷ìñìé, þôï îáóôõðáì óõââïôîéê ÷åþåò. É ïîé ÷óå ÷íåóôå ïô äõûé ðïôáîãå÷áìé. -- Ðòá÷äá, èïòïûï, Ðéôåò? -- óëáúáìá ×åîäé.-- Õ îáó ôáëáñ èïòïûáñ óåíøñ. Úîáåûø, íîå ëáöåôóñ, Ëõäòñû ðïèïö îá ôåâñ. É Íáêëì ôïöå. Ïîá ðïäïûìá ë Ðéôåòõ é ðïìïöéìá òõëé åíõ îá ðìåþé. -- Ðéôåò, ëïîåþîï, ôáëáñ âïìøûáñ óåíøñ óïóôáòéìá íåîñ. Îï ôåâå ÷åäø îå èïôåìïóø âù, þôïâ ëôï-ôï äòõçïê ïëáúáìóñ îá íïåí íåóôå? Îåô, ïî îå èïôåì âù. Îï ïî ÷úçìñîõì îá îåå ëáë-ôï óôòáîîï, ëáëéí- ôï íéçáàýéí ÷úçìñäïí. Ôáë óíïôòéô þåìï÷åë, ëïçäá ïî èïòïûåîøëï îå úîáåô, ðòïóîõìóñ ïî éìé ÷óå åýå óðéô. -- Ðéôåò, þôï óìõþéìïóø? -- Ñ ðòïóôï ðïäõíáì,-- óëáúáì ïî óìåçëá éóðõçáîîùí çïìïóïí,-- ÷åäø üôï öå ðïîáòïûëõ, þôï ñ -- éè ïôåã? -- Îõ, ëïîåþîï. Ðïóìùûáìóñ ÷úäïè ïâìåçþåîéñ. -- Á ôï íîå âù ðòéûìïóø ïëáúáôøóñ ÷úòïóìùí, á ñ îå èïþõ. -- Îå îáäï, òáú îå èïþåûø, Ðéôåò! Óëáöé íîå, á ëáë ôù ëï íîå ðï ðòá÷äå ïôîïóéûøóñ? -- Ëáë ðòåäáîîùê óùî. -- Ñ ôáë é äõíáìá,-- óëáúáìá ×åîäé é ïôïûìá ÷ äòõçïê ëïîåã ëïíîáôù. -- Ëáë ôù óôòáîîï çï÷ïòéûø,-- úáíåôéì Ðéôåò, éóëòåîîå îå ðïîéíáñ åå.-- ×ïô é Ôéçòï÷áñ Ìéìéñ -- îå èõöå ôåâñ. Ïîá, ëáöåôóñ, þôï-ôï èïþåô ïô íåîñ. Á îå ðïêíõ þôï. Íïöåô, ïîá ôïöå èïþåô âùôø íïåê íáíïê? -- Îåô. -- Á þôï öå ôïçäá? -- Ñ îå èïþõ çï÷ïòéôø. -- Íïöåô, Äéîø-Äéîø úîáåô? Äéîø-Äéîø óéäåìá ÷ ó÷ïåí âõäõáòå úá úáäåòîõôïê úáîá÷åóëïê é ðïäóìõûé÷áìá. Ðéôåòá ÷äòõç ïóåîéìá éäåñ: -- Äéîø, íïöåô, ôù èïþåûø âùôø íïåê íáíïê? -- Äõòáþïë ôù! -- ëòéëîõìá ïîá éú-úá úáîá÷åóëé úìùí çïìïóïí. -- Á ñ ðïþôé þôï ó îåê óïçìáóîá,-- ïçòùúîõìáóø ×åîäé. Íïöåôå óåâå ðòåäóôá÷éôø, þôïâù íéìáñ, äïâòáñ ×åîäé ïçòùúîõìáóø? Îï òáúçï÷ïò üôïô âùì åê ôñöåì. Á ë ôïíõ öå ïîá ÷åäø îå úîáìá, þôï éè ÷óåè öäåô åýå äï ôïçï, ëáë ëïîþéôóñ üôá îïþø. Îéëôï éú îéè îå úîáì. Íïöåô, üôï é èïòïûï. Ïîé ðòïöéìé ðï ëòáêîåê íåòå åýå ïäéî óþáóôìé÷ùê þáó. ×óå õìåçìéóø ÷ ëòï÷áôø. Üôï âùì þáó, ëïçäá ×åîäé òáóóëáúù÷áìá óëáúëõ. Óåçïäîñ ïîá ïâåýáìá éí òáóóëáúáôø óëáúëõ, ëïôïòõà âïìøûå ÷óåçï ìàâéìé. Ôõ óëáúëõ, ëïôïòõà îåîá÷éäåì Ðéôåò. Ïâùþîï, ëïçäá ïîá åå îáþéîáìá, ïî õèïäéì éú äïíá éìé úáôùëáì õûé. Íïöåô âùôø, åóìé âù ïî ðïóôõðéì ôáë é îá üôïô òáú, ïîé ÷óå åýå âùìé âù îá ïóôòï÷å. Îï ÷ ôõ îïþø ïî ïóôáìóñ óéäåôø îá óôõìå, é íù óëïòï õ÷éäéí, þôï ðòïéúïûìï. Çìá÷á ïäéîîáäãáôáñ ÓËÁÚËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ×ÅÎÄÉ Ôåðåòø óìõûáêôå,-- óëáúáìá ×åîäé, îáþéîáñ óëáúëõ. Íáêëì ìåöáì ÷ ìàìøëå, ïóôáìøîùå -- ÷ ëòï÷áôé.-- "Öéì-âùì ïäîáöäù ïäéî äöåîôìøíåî..." -- Ìõþûå â üôï âùìá ìåäé,-- úáíåôéì Ëõäòñû. -- Ðõóôø âù ïî âùì âåìïê ëòùóïê,-- ÷óôá÷éì Ëïîþéë. -- Ôéûå, äåôé,-- õóðïëáé÷áìá íáíá ×åîäé.-- Ìåäé öéìá-âùìá ôïöå. -- Íáíïþëá, á ïîá öé÷á? -- ðåòåâéì åå ïäéî éú Ä÷ïêîñûåë. -- Öé÷á. -- Ëáë ñ òáä, þôï ïîá îå õíåòìá,-- óëáúáì Âïìôõî.-- Ôù òáä, Äöïî? -- Ëïîåþîï, òáä. -- Á ôù òáä, Ëïîþéë? -- Äá, òáä, òáä, ïôóôáîø. -- Á ÷ù òáäù, Ä÷ïêîñûëé? -- ×ïô éíåîîï þôï òáäù. -- Ï çïóðïäé...-- ÷úäïèîõìá ×åîäé. -- Ðïôéûå, ÷ù ôáí,-- ïäåòîõì éè Ðéôåò. Ïî óþéôáì, þôï ×åîäé úáóìõöé÷áìá ó éè óôïòïîù þåóôîïê éçòù, ëáëïê âù íåòúëïê îé âùìá åå óëáúëá. -- Äöåîôìøíåîá ú÷áìé,-- ðòïäïìöáìá ×åîäé,-- íéóôåò Äáòìéîç, á åå ú÷áìé íéóóéó Äáòìéîç. É ëáë ÷ù äõíáåôå, ëôï õ îéè âùì åýå? -- Âåìáñ ëòùóá,-- âùóôòï ðòïçï÷ïòéì Ëïîþéë. -- Îå÷ïúíïöîï äïçáäáôøóñ,-- óëáúáì Âïìôõî, ëïôïòùê úîáì ÷óà óëáúëõ îáéúõóôø. -- Ôéûå, Âïìôõî. Õ îéè âùìé äåôé. -- Ëáëáñ èïòïûáñ óëáúëá,-- óëáúáì Ëïîþéë. -- Îï ïîé ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø õìåôåìé ÷ óôòáîõ Îåôéîåâõäåô, ôõäá, çäå öé÷õô ðïôåòñîîùå äåôé. -- Ñ ôáë é äõíáì,-- ÷íåûáìóñ Ëõäòñû.-- Îå úîáà, ëáë ñ äïçáäáìóñ, îï ñ üôï ðïîñì óòáúõ öå. -- Ôéûå! Ìõþûå ðïäõíáêôå ï ôïí, þôï þõ÷óô÷õàô îåóþáóôîùå òïäéôåìé, õ ëïôïòùè õìåôåìé ÷óå äåôé. Ðòåäóôá÷øôå óåâå, ëáë éí çòõóôîï. -- Õõõ,-- úáóôïîáìé ïîé ÷óå èïòïí, èïôñ éí âùìï òåûéôåìøîï îáðìå÷áôø îá þõ÷óô÷á îåóþáóôîùè òïäéôåìåê. -- Ðïäõíáêôå ôïìøëï, ëáëï÷ï éí çìñäåôø îá ïðõóôå÷ûéå ëòï÷áôëé! -- Ïïï! -- ÷úäïèîõìé ÷óå. -- Áè, ëáë çòõóôîï! -- úáëòéþáì ïäéî éú Ä÷ïêîñûåë âïäòùí çïìïóïí. -- Îå úîáà, íïöåô ìé ÷óå üôï èïòïûï ëïîþéôøóñ,-- ðïäè÷áôéì ÷ôïòïê. -- Åóìé â ÷ù úîáìé, ëáë óéìøîá íáôåòéîóëáñ ìàâï÷ø! -- óëáúáìá ×åîäé ó ôïòöåóô÷ïí ÷ çïìïóå.-- ×ù âù îå ïðáóáìéóø îéþåçï. ×ïô ôõô ïîá ðïäïûìá ëáë òáú ë ôïíõ íåóôõ, ëïôïòïå Ðéôåò îåîá÷éäåì. Ïâïöáà íáôåòéîóëõà ìàâï÷ø,-- úá÷ïðéì Ëïîþéë é óôõëîõì Âïìôõîá ðïäõûëïê.-- Ôù õ÷áöáåûø íáôåòéîóëõà ìàâï÷ø, Âïìôõî? Þòåú÷ùþáêîï,-- óëáúáì Âïìôõî é äáì Ëïîþéëõ óäáþé. -- Úáíåôøôå,-- óëáúáìá ×åîäé,-- þôï çåòïéîñ óëáúëé úîáìá: ëïçäá âù ïîé îé ÷åòîõìéóø, íáôø ïóôá÷éô äìñ îéè ïëîï ïôëòùôùí, þôïâù ïîé íïçìé ðòéìåôåôø äïíïê. -- Á ïîé ðòéìåôåìé? -- Ïîé ÷åòîõìéóø,-- óëáúáìá ×åîäé.-- Ðïôïíõ þôï ïëîï âùìï òáóðáèîõôï äìñ îéè äïìçéå-äïìçéå çïäù. Áè, äåôé, äåôé! Ôáë ÷åìéëá éè ÷åòá ÷ íáôåòéîóëõà ìàâï÷ø, þôï éí ëáúáìïóø, þôï ïîé íïçõô óåâå ðïú÷ïìéôø ðïâùôø âåóóåòäåþîùíé åýå îåíîïöëï! Ëïçäá ×åîäé úáëïîþéìá ó÷ïê òáóóëáú, Ðéôåò ôéèïîåþëï úáóôïîáì. -- Þôï õ ôåâñ âïìéô, Ðéôåò, íéìùê? -- ÷óðïìïûéìáóø ×åîäé. -- Üôï îå ôáëáñ âïìø,-- óëáúáì Ðéôåò. -- Ëáëáñ öå? -- ×åîäé, ôù ïûéâáåûøóñ îáóþåô íáôåòåê. Ïîé ÷óå ïëòõöéìé åçï, óôòáûîï ÷óôòå÷ïöåîîùå åçï ÷ïìîåîéåí, é ïî ðï÷åäáì éí ôï, þôï äï óéè ðïò óëòù÷áì: -- Ñ òáîøûå äõíáì ôáë öå, ëáë é ôù. Ñ óþéôáì, þôï íïñ íáíá îéëïçäá îå úáëòïåô ïëîï. É ðïüôïíõ ñ îå ôïòïðéìóñ ÷ïú÷òáýáôøóñ, é ðòïûìï íîïçï, íîïçï, íîïçï óïìîã é ìõî. Á ðïôïí ñ ðïìåôåì îáúáä. Îï ïëîï äåôóëïê âùìï úáðåòôï, á ÷ íïåê ðïóôåìøëå óðáì íáìøþéë. -- Ôù ÷ üôïí õ÷åòåî? -- Äá. Ôáë ÷ïô ïîï ëáë âù÷áåô! Úîáþéô, îáäï þôï-ôï ðòåäðòéîñôø. Îéëôï ôáë èïòïûï îå ðïîéíáåô, þôï ðòéûìá ðïòá óäá÷áôøóñ, ëáë òåâåîïë. -- ×åîäé, îáí ðïòá äïíïê! -- úáëòéþáìé Äöïî é Íáêëì ïäîï÷òåíåîîï. -- Ðïòá,-- óëáúáìá ×åîäé. -- Îï îå óåêþáó öå? -- úá÷ïðéìé íáìøþéûëé, òáóôåòñ÷ûéóø. × çìõâéîå ôïçï, þôï îáúù÷áåôóñ äõûïê, äåôé ðïîéíáìé, þôï òåâåîïë íïöåô ïâïêôéóø âåú íáôåòé. Üôï íáôåòé ëáöåôóñ, þôï ïî îå íïöåô âåú îåå ïâïêôéóø. -- Îåíåäìåîîï,-- óëáúáìá ×åîäé.-- Íáíá, îá÷åòîïå, äõíáåô, þôï íù õíåòìé. Ïîá ôáë éóðõçáìáóø úá íáôø, þôï ÷ üôõ íéîõôõ îå ðïäõíáìá ï Ðéôåòå é óëáúáìá åíõ äï÷ïìøîï òåúëï: -- Ðéôåò, îáäåàóø, ôù úáêíåûøóñ îåïâèïäéíùíé ðòéçïôï÷ìåîéñíé? -- Ðïöáìõêóôá,-- óëáúáì ïî óðïëïêîï, ëáë âõäôï ïîá ðïðòïóéìá åçï ðåòåäáôø åê ÷áúïþëõ ó ïòåèáíé. Ïî ðïäîñìóñ îá÷åòè ðï óô÷ïìõ é ïôäáì ëòáóîïëïöéí îåóëïìøëï ëïòïôëéè ðòéëáúï÷. Ëïçäá ïî ÷åòîõìóñ, ïî úáóôáì äïíá õöáóîõà ëáòôéîõ. Íùóìø ï ôïí, þôï ïîé ôåòñàô ×åîäé, ðòé÷åìá íáìøþéûåë ÷ ðáîéëõ. -- Îáí âõäåô åýå èõöå, þåí äï îåå! -- ëòéþáìé ïîé. -- Íù åå îå ïôðõóôéí! -- Íù åå ó÷ñöåí! × üôïí ëòéôéþåóëïí ðïìïöåîéé éîóôéîëô ðïäóëáúáì åê, ë ëïíõ ïâòáôéôøóñ úá ðïíïýøà. -- Âïìôõî,-- ëòéëîõìá ïîá,-- úáýéôé íåîñ! É îå óôòáîîï ìé, þôï ïîá ÷ïúú÷áìá ë óáíïíõ òïâëïíõ é çìõðåîøëïíõ? ×óñ çìõðïóôø ôõô öå óïóëïþéìá ó Âïìôõîá. -- Ñ ÷óåçï ìéûø Âïìôõî,-- ëòéëîõì ïî,-- é ÷óåí îá íåîñ îáðìå÷áôø! Îï ÷óñëïíõ, ëôï ðïóíååô äïôòïîõôøóñ äï ×åîäé, ñ òáúïâøà îïó ÷ ëòï÷ø! Íáìøþéûëé ïôóôõðéìé. É ÷ üôïô óáíùê íïíåîô ÷åòîõìóñ Ðéôåò. -- ×åîäé,-- óëáúáì ïî,-- ñ ðïðòïóéì éîäåêãå÷ ðòï÷ïäéôø ôåâñ þåòåú ìåó. -- Óðáóéâï, Ðéôåò. -- Á úáôåí,-- ðòïäïìöáì ïî ïôòù÷éóôùí, ëïìàþéí çïìïóïí þåìï÷åëá, ëïôïòùê ðòé÷ùë, þôï åíõ ðï÷éîõàôóñ.-- Äéîø-Äéîø ðïíïöåô ðåòåìåôåôø ÷áí îáä íïòåí. Äéîø, îåóïíîåîîï, âùìá óþáóôìé÷á õóìùûáôø, þôï ×åîäé õèïäéô. Á õ íáìøþéûåë âùì óï÷åòûåîîï ðïôåòñîîùê ÷éä. -- Äåôé,-- óëáúáìá ×åîäé,-- åóìé úáèïôéôå, ðïìåôéí ÷óå ÷íåóôå, ñ õ÷å òåîá, þôï íáíá ó ðáðïê ÷áó ÷óåè õóùîï÷ñô. Ñ âåòõóø éè õçï÷ïòéôø. Âïìøûå ÷óåè ×åîäé, ëïîåþîï, éíåìá ÷ ÷éäõ Ðéôåòá. Îï ëáöäùê éú íáìøþéûåë ðòéîñì åå ðòéçìáûåîéå îá ó÷ïê óþåô, é ÷óå úáðòùçáìé ïô òáäïóôé. -- Ðéôåò, íïöîï é îáí? -- óðòïóéìé ïîé ó íïìøâïê ÷ çïìïóå. -- Èïòïûï,-- óëáúáì Ðéôåò. É ïîé ôõô öå ëéîõìéóø óïâéòáôøóñ. -- Ðéôåò,-- óëáúáìá ×åîäé,-- ðòéíé ó÷ïà íéëóôõòõ ðåòåä äïòïçïê. Ïîá ðòéçïôï÷éìá åíõ ìåëáòóô÷ï, ïâåòîõìáóø ë îåíõ, é óåòäãå õ îåå ïâï ò÷áìïóø. -- Óïâéòáêóñ öå, Ðéôåò! Õ îåçï âùìï óôòáîîïå ÷ùòáöåîéå ìéãá. -- Ñ ïóôáàóø, ×åîäé. -- Îåô! -- Äá! Þôïâù ðïëáúáôø åê, þôï åå ïôßåúä åíõ âåúòáúìéþåî, ïî ÷åóåìï úáóëáëáì ðï ëïíîáôå, éçòáñ îá ó÷ïåê âåóóåòäåþîïê ó÷éòåìé. Îï ôù îáêäåûø ó÷ïà íáíõ! Îï Ðéôåòõ ïîá âùìá îå îõöîá. -- Îåô, ×åîäé. Ïîá óôáîåô çï÷ïòéôø, þôï ñ õöå ÷ùòïó. Ñ îå èïþõ. -- Îï, Ðéôåò... -- Îåô. Ðòéûìïóø ïâßñ÷éôø üôï ïóôáìøîùí íáìøþéûëáí: -- Ðéôåò ïóôáåôóñ. Ðéôåò ïóôáåôóñ! Ïîé òáóôåòñîîï ðåòåçìñäù÷áìéóø. Ðáìëé þåòåú ðìåþï, îá ðáìëáè -- õúåìëé ó ÷åýáíé. Þôï öå éí äåìáôø? -- Ìáäîï, ìáäîï, óðïëïêîï, îå èîùëáôø, äï ó÷éäáîéñ, ×åîäé. Ïîá ÷úñìá åçï úá òõëõ. Âùìï ñóîï, þôï ïî îå öäåô ïô îåå ðïãåìõñ. -- Ôù îå âõäåûø úáâù÷áôø ÷ï÷òåíñ íåîñôø âåìøå, Ðéôåò? -- Äá, äá. -- É âõäåûø ðï þáóáí ðòéîéíáôø íéëóôõòõ? -- Äá. ×ïô ÷òïäå âù é ÷óå. Îáóôõðéìá îåìï÷ëáñ ðáõúá. Ðéôåò âùì îå éú ôåè, ëôï äåíïîóôòéòõåô ó÷ïé þõ÷óô÷á. -- Ôù çïôï÷á, Äéîø-Äéîø? -- óðòïóéì ïî. -- Çïôï÷á. -- Ôïçäá -- ÷ðåòåä! Äéîø ò÷áîõìáóø ÷÷åòè ðï ïäîïíõ éú óô÷ïìï÷. Îï îéëôï úá îåê îå ðïóìåäï÷áì. Ðïôïíõ þôï ÷ üôïô óáíùê íïíåîô ðéòáôù óï óôòáûîïê óéìïê îáðáìé îá éîäåêãå÷. Îá÷åòèõ, çäå ôïìøëï þôï âùìï ÷óå ôéèï, ÷ïúäõè ïçìáóéìóñ ëòéëáíé é ú÷ïîïí ïòõöéñ. ×îéúõ ÷ïãáòéìáóø íåòô÷áñ ôéûéîá. ×óå ÷úïòù ïâòáôéìéóø îá Ðéôåòá, òõëé õíïìñàýå ÷óëéîõìéóø ÷ åçï óôïòïîõ, ëáë âù ðòïóñ úáýéôù é óðáóåîéñ. Ðéôåò óè÷áôéì ó÷ïà óáâìà. Çìáúá åçï ó÷åôéìéóø òåûéíïóôøà úáýéôéôø éè ÷óåè, åóìé éîäåêãù ðòïéçòáàô óòáöåîéå. Çìá÷á ä÷åîáäãáôáñ ÄÅÔÉ ÐÏÈÉÝÅÎÙ Ðéòáôù úáóôáìé ëòáóîïëïöéè ÷òáóðìïè. Ìéûîåå äïëáúáôåìøóô÷ï ôïçï, þôï âåóóï÷åóôîùê Ëòàë áôáëï÷áì éè îåþåóôîï, ðïôïíõ þôï ðòáëôéþåóëé úáóôáôø éîäåêãå÷ ÷òáóðìïè îå÷ïúíïöîï. Ïîé ëáöäõà íéîõôõ îáóôïòïöåîù é ÷óåçäá ÷óå óìùûáô ïóôòùí óìõèïí é ÷óå úáíåþáàô ïóôòùí úòåîéåí. Ï ôïí, þôï ðéòáôù îá ïóôòï÷å, ïîé úîáìé ó ôïçï íïíåîôá, ëáë ðåò÷ùê éú îéè îáóôõðéì îá ðåò÷ùê öå óõèïê óõþïë. Îï ïîé îéëáë îå äõíáìé, þôï Ëòàë ðïóíååô îáòõûéôø ðïòñäïë, ÷ óïïô÷åôóô÷éé ó ëïôïòùí ÷óåçäá ÷åäåôóñ äéëáòóëáñ ÷ïêîá. ×ï-ðåò÷ùè, îáðáäáôø ðïìáçáåôóñ éîäåêãáí, á îå âåìùí. Âìåäîïìéãùå ïâùþîï òáóðïìáçáàôóñ îá èïìíå, õ ðïäîïöéñ ëïôïòïçï ôåþåô òõþåê. Ðïôïíõ þôï üôï þòåú÷ùþáêîï ïðáóîï -- ïóôáôøóñ âåú ÷ïäù. Ëòáóîïëïöéå òáú÷åäþéëé ëáë úíåé ðïìúáàô ÷ ôòá÷å, é îé ïäîá ôòá÷éîëá îå ûåìïèîåôóñ. Ëõóôáòîéë óíùëáåôóñ îáä îéíé ôáë âåóûõíîï, ëáë ðåóïë, ÷ ëïôïòùê úáòù÷áåôóñ ëòïô. Ôéûéîõ îáòõûáàô ôïìøëï éè óéçîáìù äòõç äòõçõ. Üôï ðïäòáöáîéå ïäéîïëïíõ ëòéëõ ëïêïôá. Õ îåëïôïòùè üôïô ëòéë ÷ùèïäéô äáöå ìõþûå, þåí õ óáíéè ëïêïôï÷, ëïôïòùå ÷ üôïí îå ÷óåçäá äïóôéçáàô óï÷åòûåîóô÷á. Éîäåêãù îáðáäáàô, åä÷á úáâòåúöéô òáóó÷åô, ëïçäá íõöåóô÷ï âìåäîïìéãùè ïâùþîï îáèïäéôóñ ÷ õðáäëå. Úîáñ ÷óå üôé îåðéóáîùå ðòá÷éìá, éîäåêãù óï ó÷ïêóô÷åîîïê éí îå÷ïúíõôéíïóôøà öäáìé, ëïçäá îáóôáîåô ðïäèïäñýéê äìñ îáðáäåîéñ þáó. Îï Ëòàë é åçï âáîäá äáöå îá íçîï÷åîéå îå úáäåòöáìéóø îá èïìíå, õ ðïäîïöéñ ëïôïòïçï ðòïôåëáì òõþåê. Ïîé îå ðïóþéôáìéóø ó ôåí, þôï îïþø åýå ôïìøëï îáþáìáóø. Äáöå îé îá óåëõîäõ îå úáäõíáìéóø, þôïâ ðïäïöäáôø, ëïçäá, îá îéè îáðáäõô. Ëòáóîïëïöéå âùìé éóëõûåîîùíé ÷ïéîáíé, ìï÷ëéíé é èéôòùíé. Ïîé ôåòñìéóø ôïìøëï ðåòåä âåóþåóôîïóôøà. Ïîé, íïöåô, é óõíåìé âù ïôòáúéôø ðéòáôóëõà áôáëõ, åóìé âù óòáúõ ÷óëïþéìé ðòé éè ðïñ÷ìåîéé é ðïóôòïéìéóø ãåðøà, ëïôïòõà ôòõäîï ðòïò÷áôø. Îï é ôõô ïîé îå íïçìé îáòõûéôø îåðéóáîùê úáëïî, ëïôïòùê çìáóéô, þôï âìáçïòïäîùê äéëáòø îéëïçäá îå äïìöåî ïâîáòõöé÷áôø òáóôåòñîîïóôø ðåòåä ìéãïí âìåäîïìéãåçï. Ðïüôïíõ, ëïçäá ÷îåúáðîï ðïñ÷éìéóø ðéòáôù, îé ïäéî íõóëõì îå äòïçîõì îá éè ìéãáè, ôïþîï ôå ñ÷éìéóø ðï éè óïâóô÷åîîïíõ ðòéçìáûåîéà. É ôïìøëï ðïóìå ôïçï ëáë íõöåóô÷åîîï âùì éóðïìîåî úáëïî, ïîé óè÷áôéìéóø úá ïòõöéå, é ÷ïúäõè ïçìáóéìóñ âïå÷ùíé ëòéëáíé. Îï ÷òåíñ âùìï õöå õðõýåîï. Óôïòïöå÷ïê ïôòñä éîäåêãå÷ âùì òáúâéô, îï ïóîï÷îáñ ðéòáôóëáñ úáäáþá üôïê îïþé îå âùìá åýå ÷ùðïìîåîá, ðïôïíõ þôï îå ëòáóîïëïöéå âùìé úáâï ôïê Äöåúá Ëòàëá. Ïîé âùìé ÷óåçï ìéûø ðþåìáíé, ëïôïòùè îáäï ïôïçîáôø äùíïí, þôïâù íïöîï âùìï äïâòáôøóñ äï íåäá. Á íåäïí äìñ Ëòàëá âùì Ðéôåò, ëïîåþîï, é ×åîäé, é ÷óñ íáìøþéûåþøñ ëïíáîäá. Îï çìá÷îùí ïâòáúïí -- Ðéôåò. Ðéôåò âùì ôáëéí íáìåîøëéí íáìøþéëïí, þôï, ðòá÷ï öå, õäé÷ìñåûøóñ çìõâéîå îåîá÷éóôé Ëòàëá. Îõ, þôï ðòá÷äá, ôï ðòá÷äá, Ðéôåò óëïòíéì ëòïëïäéìõ ëõóïë åçï òõëé. ×óå òá÷îï üôïô æáëô óáí ðï óåâå ó ôòõäïí ïâßñóîéì âù ôáëõà öáöäõ âåúöáìïóôîïê é úìïâîïê íåóôé. Á äåìï úáëìàþáìïóø ÷ ôïí, þôï âùìï ÷ Ðéôåòå îåþôï, þôï äï÷ïäéìï ðéòáôóëïçï ëáðéôáîá äï âåûåîóô÷á. ×ï÷óå îå íõöåóô÷ï Ðéôåòá é îå åçï èïòïûåîøëáñ ÷îåûîïóôø. Äá, óïâóô÷åîîï, çáäáôø îåþåçï, îáí ôïþîï éú÷åóôîï, þôï üôï âùìï, é íù äïìöîù ïâ üôïí ïâßñ÷éôø. Üôï åçï úáúîáêóô÷ï. Ïîï äåêóô÷ï÷áìï Ëòàëõ îá îåò÷ù. Ðï îïþáí ïîï åçï âåóðïëïéìï, ôïþîï îáóåëïíïå. Ðïëá Ðéôåò ïóôá÷áìóñ ÷ öé÷ùè, Ëòàë þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ìø÷ïí ÷ ëìåôëå, ëõäá úáìåôåì îáèáìøîùê ÷ïòïâåê. ×åóø ÷ïðòïó äìñ ðéòáôï÷ ôåðåòø úáëìàþáìóñ ÷ ôïí, ëáë óðõóôéôøóñ ÷îéú ðï ðõóôùí óô÷ïìáí. Ëòàë ïçìñäåì ó÷ïà ëïíáîäõ. Çìáúá åçï ÷ùéóëé÷áìé óáíïçï èõäïçï. Ðéòáôù âåóðïëïêîï åòúáìé. Ëáöäùê éú îéè úîáì, þôï Ëòàë îå ïóôáîï÷éôóñ ðåòåä ôåí, þôïâù ðòïðéèîõôø éè þåòåú óô÷ïìù ðòé ðïíïýé ëïìøå÷. Á þôï öå íáìøþéûëé? Äá÷áêôå óðõóôéíóñ ë îéí îá íéîõôëõ. Çòïèïô îá÷åòèõ úáëïîþéìóñ ôáë öå ÷îåúáðîï, ëáë é îáþáìóñ. Îï, ðòïûõíå÷, ëáë çòïúá, ïî òåûéì ôåðåòø éè óõäøâõ. Ëôï ðïâåäéì? Ðéòáôù öáäîï ðòéóìõûé÷áìéóø ë çïìïóáí, äïîïóé÷ûéíóñ þåòåú ðõóôùå óô÷ïìù. Ïîé óìùûáìé ÷ïðòïó, ëïôïòùê úáäáìé Ðéôåòõ íáìøþéûëé. Õ÷ù! Ïîé ðïäóìõûáìé é åçï ïô÷åô. -- Åóìé ðïâåäéìé éîäåêãù, ïîé âõäõô âéôø ÷ ôáíôáí. Üôï õ îéè ïúîáþáåô ðïâåäõ. Îåúáäïìçï äï üôïçï Óíé ëáë òáú îáôëîõìóñ îá ôáíôáí é ôåðåòø îá îåí ÷ïóóåäáì. -- Ëáë öå, óåêþáó, õóìùûéûø ôù ðïâåäîùê ôáíôáí! -- ðòïâïíïôáì ïî óåâå ðïä îïó. Îï, ë óôòáûîïíõ åçï õäé÷ìåîéà, Ëòàë ÷åìåì åíõ âéôø ÷ ôáíôáí. É ðïîåíîïçõ äï Óíé äïûìï þõäï÷éýîïå ëï÷áòóô÷ï üôïçï ðòéëáúá. Íïöåô âùôø, äï üôïê íéîõôù ðòïóôáë Óíé ôáë îå ÷ïóèéýáìóñ Ëòàëïí. Óíé ä÷áöäù õäáòéì ðï éîóôòõíåîôõ é ðïôïí ïóôáîï÷éìóñ, þôïâù ðïóìõûáôø. -- Ôáíôáí! -- õóìùûáìé îåçïäñé òáäïóôîùê ÷ïúçìáó Ðéôåòá.-- Éîäåêãù ðïâåäéìé! Ïâòåþåîîùå íáìøþéëé ïô÷åôéìé åíõ äòõöîùí "õòá". É üôï "õòá" ïôïú÷áìïóø íõúùëïê ÷ þåòîùè äõûáè ôåè, ëôï öäáì îá÷åòèõ. Íáìøþéûëé óîï÷á ðïðòïýáìéóø ó Ðéôåòïí. Üôï óìåçëá ïúáäáþéìï ðéòáôï÷, îï ÷ ôïô íïíåîô ÷óñëéå þõ÷óô÷á úáôíå÷áìéóø ÷ éè óåòäãáè ïäîéí -- òáäïóôøà, þôï ÷òáçé óáíé óåêþáó ðïäîéíõôóñ ë îéí ðï óô÷ïìáí. Ïîé úìïòáäîï õèíùìñìéóø é ðïôéòáìé òõëé. Ëòàë ûåðïôïí ïôäáì ðòéëáúáîéå: ðï ðéòáôõ ë ëáöäïíõ äåòå÷õ, ÷óåí ïóôáìøîùí ÷ùóôòïéôøóñ ÷ ãåðø îá òáóóôïñîéé ä÷õè ñòäï÷ äòõç ïô äòõçá. Çìá÷á ôòéîáäãáôáñ ×Ù ×ÅÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÆÅÉ? Ðåò÷ùí îá ðï÷åòèîïóôø ÷ùóëïþéì Ëõäòñû. Ïî ôõô öå ïëáúáìóñ ÷ ïâßñôéñè Þåëëï, ëïôïòùê û÷ùòîõì åçï Óíé, á ôïô û÷ùòîõì åçï ÷ òõëé Óôáòëé, ëïôïòùê ÷ ó÷ïà ïþåòåäø û÷ùòîõì åçï Âéììõ Äöõëóõ, é ôáë äáìåå, ðïëá ïî îå ó÷áìéìóñ ðïä îïçé ïçòïíîïíõ îåçòõ. ×óåè íáìøþéûåë ÷ùôáóëé÷áìé, ëáë òåðõ éú çòñäëé, úá ÷ïìïóù óáíùí âåúöáìïóô îùí ïâòáúïí, åä÷á ôïìøëï éè çïìï÷ù ðïëáúù÷áìéóø îáòõöõ. Éè û÷ùòñìé ïô ïäîïçï ë äòõçïíõ, ëáë îá ðòéóôáîñè ðåòåû÷ùòé÷áàô ôàëé ó ôï÷áòïí -- ó òõë îá òõëé, ðï ëïî÷åêåòõ. Óï÷óåí éîïçï ïâòáýåîéñ õäïóôïéìáóø ×åîäé, ëïôïòáñ ÷ùèïäéìá ðïóìåäîåê. Ó éòïîéþåóëïê ìàâåúîïóôøà Ëòàë ðòåäìïöéì åê òõëõ, îå úáâù÷ ðòåä÷áòéôåìøîï óîñôø ûìñðõ é éúùóëáîîï ðïëìïîéôøóñ. Ïî óáí ðòï÷ïäéì åå ë ôïíõ íåóôõ, çäå ÷óåí äòõçéí õöå úáóï÷ù÷áìé ÷ òïô ëìñð. Îï íáìï ôïçï, éè åýå óëìáäù÷áìé ðïðïìáí é ðåòå÷ñúù÷áìé ÷åòå÷ëáíé, ëáë ó÷åòôëé. ×óå ûìï óðïëïêîï äï ôåè ðïò, ðïëá äåìï îå äïûìï äï Íáìùûëé. Ïëáúáìïóø, þôï éú îåçï ðïìõþáìóñ ôïô óáíùê ó÷åòôïë, ëïôïòùê îéëáë îå õäáåôóñ ïâ÷ñúáôø ÷åòå÷ëïê. Ôïìøëï ôù åçï ïâ÷ñöåûø, ëáë ïëáúù÷áåôóñ, þôï ÷ôïòïê ëïîåã ÷åòå÷ëé ïóôáìóñ ôáëïê ëïòïôåîøëéê, þôï îå ðïìõþáåôóñ õúìá. É ó÷åòôïë ðòé üôïí ÷ùóëáìøúù÷áåô éú òõë, é ÷óå îáäï îáþéîáôø óîáþáìá. Ðéòáôù ðïääá÷áìé åíõ îïçáíé ïô úìïóôé, ëáë ïâùþîï ðïääáàô ó÷åòôëõ, ëïôïòùê îå öåìáåô õ÷ñúù÷áôøóñ (èïôñ, ðï óðòá÷åäìé÷ïóôé, îáðïääáôø îáäï âùìï âù ÷åòå÷ëå); óôòáîîï óëáúáôø, îå ëôï éîïê, ëáë Ëòàë, ÷åìåì éí ðåòåóôáôø. Îá åçï ìéãå úáéçòáìá õìùâëá úìïâîïçï ôïòöåóô÷á. Íáìùûëá, âìåäîùê äï óáíïê ûåé, ðïîñì, þôï Ëòàë ïôëòùì åçï óåëòåô. Ëòàë äïçáäáìóñ, þôï ÷ äåòå÷å, ðï ëïôïòïíõ óðõóëáìóñ ÷ äïí üôïô ðõèìùê ðáòåîø, îå úáóôòñîåô é ÷úòïóìùê þåìï÷åë óòåäîéè òáúíåòï÷. Íáìùûëá óòáúõ óïïâòáúéì, ëáëïê ïðáóîïóôé ðïä÷åòçáåôóñ éú-úá îåçï Ðéôåò. ×óå äåìï ÷ ôïí, þôï ïî îå õíåì õäåòöé÷áôøóñ ïô ðéôøñ ÷ïäù ÷ öáòõ, ðéì öáäîï é ðïíîïçõ. É ÷íåóôï ôïçï þôïâù óâòïóéôø ÷åó é óïïô÷åôóô÷ï÷áôø ó÷ïåíõ äåòå÷õ, ëáë üôïçï ôòåâï÷áì Ðéôåò, ïî ÷ùäïìâéì ðòïèïä ðï ó÷ïåíõ òáúíåòõ. Ëáë ôïìøëï Ëòàë üôï ðïîñì, ïî ðïîñì é ôï, þôï Ðéôåò ôåðåòø ÷ åçï òõëáè. Îï ïî îé óìï÷åþëïí îå ÷ùäáì ôïô äøñ÷ïìøóëéê ðìáî, ëïôïòùê óåêþáó óïúòå÷áì ÷ çìõâéîáè åçï þåòîïçï óïúîáîéñ. Ïî ìéûø ïôäáì òáóðïòñöåîéå, þôïâù ðìåîîéëï÷ ïô÷åìé îá ëïòáâìø. Ôïìøëï ÷ïô ëáëéí ïâòáúïí? Ó÷ñúáîîùè éè, ëïîåþîï, íïöîï âùìï âù ëáôéôø, ëáë âïþëé, îï þáóôø ðõôé ðòïèïäéìá ðï âïìïôáí, çäå ïîé íïçìé âù õôïîõôø. Îï ïóôòùê õí Ëòàëá ðòåïäïìåì é üôõ ôòõäîïóôø. Ïî ðòéëáúáì, þôïâù íáìåîøëéê äïíéë âùì éóðïìøúï÷áî ëáë ðåòå÷ïúïþîïå óòåäóô÷ï. Òåâñô ðïëéäáìé ÷ äïíéë, þåô÷åòï äàöéè ðéòáôï÷ ðïäîñìé åçï îá ðìåþé, á ïóôáìøîùå ðïûìé óìåäïí, òáóðå÷áñ ó÷ïé ëòï÷ïöáäîùå ðéòáôóëéå ðåóîé. Óôòáîîáñ ðòïãåóóéñ ä÷éîõìáóø þåòåú ìåó. Ðåò÷ïå, þôï óäåìáì Ëòàë, ïóôá÷ûéóø ÷ ïäéîïþåóô÷å ÷ çõóôåàýåê îïþîïê ôåíîïôå,-- ðïäïûåì îá ãùðïþëáè ë Íáìùûëéîïíõ äåòå÷õ. Ïî èïôåì õâåäéôøóñ, þôï ðòïèïä åíõ ïâåóðåþåî. Ðïôïí ïî äïìçï óôïñì îåðïä÷éöîï, ðï-÷éäéíïíõ, ï þåí-ôï òáúíùûìññ. Óðéô ìé üôïô íáìøþéûëá éìé ðïäöéäáåô åçï ÷ïúìå óáíïçï ûéòïëïçï äåòå÷á ó ëéîöáìïí ÷ òõëå? Õúîáôø âùìï îå÷ïú- íïöîï, éîáþå ëáë óðõóôé÷ûéóø ÷îéú. Ëòàë óâòïóéì ðìáý îá úåíìà é, úáëõ- óé÷ çõâõ, óäåìáì ûáç ë äåòå÷õ. Ïî âùì èòáâòùí þåìï÷åëïí. Îï ÷ üôïô íïíåîô ïî ðïíåäìéì, þôïâù ïôåòåôø ðïô óï ìâá, ëïôïòùê ëáðáì ó îåçï, ëáë ÷ïóë ó ïðìù÷áàýåê ó÷åþé. Ðïôïí, òåûé÷ûéóø, óôáì âùóôòï óðõóëáôøóñ îá÷óôòåþõ îåéú÷åóôîïóôé. Ïî äïâòáìóñ âìáçïðïìõþîï äï ëïîãá óô÷ïìá. Ðï íåòå ôïçï ëáë åçï çìáúá ïó÷áé÷áìéóø ÷ ôõóëìïí ïó÷åýåîéé, òáúîùå ðòåäíåôù ÷ ðïäúåíîïí äïíå óôáìé ðòéïâòåôáôø ïþåòôáîéñ. Îï ôïìøëï ïäéî éú îéè ðòéëï÷áì åçï öáäîùê ÷úçìñä. Üôï âùìá âïìøûáñ ëòï÷áôø. Îá üôïê ëòï÷áôé ìåöáì Ðéôåò é ëòåðëï óðáì. Îéóëïìøëï îå äïçáäù÷áñóø ï ôòáçåäéé, ëïôïòáñ òáúùçòáìáóø îá÷åòèõ, Ðéôåò, ðïóìå ôïçï ëáë ÷óå õûìé, åýå îåëïôïòïå ÷òåíñ ðïéçòáì îá ó÷ïåê ó÷éòåìé. Üôï âùìá, ëïîåþîï, äï÷ïìøîï óìáâáñ ðïðùôëá äïëáúáôø óáíïíõ óåâå, þôï åíõ îá ÷óåè îáðìå÷áôø. Ðïôïí, þôïâù äïóáäéôø ×åîäé, ïî òåûéì îé úá þôï îå ðòéîéíáôø ìåëáòóô÷á. Ðïôïí ïî ìåç îá ëòï÷áôø ðï÷åòè ïäåñìá, þôïâù ïçïòþéôø åå åýå âïìøûå. Ðïôïí ïî þõôø îå òáóðìáëáìóñ, îï ôõô åíõ ðòéûìï ÷ çïìï÷õ, ëáë îåçïäï÷áìá âù ×åîäé, åóìé âù ïî ÷ ðïäïâîïê óéôõáãéé óíåñìóñ. É ïî îáäíåîîï òáóóíåñìóñ é úáóîõì, ôáë é îå õóðå÷ äïóíåñôøóñ äï ëïîãá. Ôáë ïî é ìåöáì ðåòåä Ëòàëïí, îé ï þåí îå ðïäïúòå÷áàýéê é âåúúáýéôîùê. Ïôäáäéí óðòá÷åäìé÷ïóôø Ëòàëõ: ëáòôéîá, ëïôïòõà ïî õ÷éäåì, òáóôòïçáìá åçï. Íïöåô âùôø, ïî é ÷åòîõìóñ âù ôåí öå ðõôåí ïâòáôîï, îå ðòéþéîé÷ Ðéôåòõ ÷òåäá, åóìé âù îå ïäîï ïâóôïñôåìøóô÷ï. Þôï åçï ïóôáîï÷éìï, ôáë üôï ôï, þôï õ Ðéôåòá ÷ï óîå âùì ÷éä äåòúëéê é ÷ùúù÷áàýéê. Òõëá ó÷åóéìáóø ó ëòï÷áôé, îïçá óïçîõôá ÷ ëïìåîëå, òïô ðòéïôëòùô, ÷éäîù öåíþõöîùå íïìïþîùå úõâù. Ðòïóôï ÷ïðìïýåîéå îáèáìøóô÷á! Óåòäãå Ëòàëá óäåìáìïóø èïìïäîùí ëáë óôáìø. Åóìé âù åçï ÷ ôõ íéîõôõ òáúïò÷áìï ÷ ëìïþëé ïô ñòïóôé, ôï üôï îéþåíõ âù îå ðïíïçìï. Ëáöäùê åçï ëõóïþåë, îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá ðòïéóèïäñýåå, ëéîõìóñ âù îá óðñýåçï Ðéôåòá. Ðòé ðåò÷ïê öå ðïðùôëå óäåìáôø ûáç ë ëòï÷áôé Ëòàë îáôïìëîõìóñ îá ðòåðñôóô÷éå. Üôï âùìá ä÷åòø. Ïëáúù÷áåôóñ, ïîá îå äïèïäéìá äï ä÷åòîïçï ðòïåíá, é ÷óå, þôï Ëòàëõ õäáìïóø äï óéè ðïò òáóóíïôòåôø, ïî óïúåòãáì óë÷ïúø ýåìø. Ýåëïìäá îá ä÷åòé âùìá òáóðïìïöåîá îéúëï, é Ëòàëõ, óöáôïíõ óô÷ïìïí äåòå÷á, âùìï äï îåå îå äïóôáôø. Ïî úáóëòéðåì úõâáíé ïô úìïóôé. Îåõöåìé é îá üôïô òáú ÷òáç åçï ïóôáîåôóñ îå÷òåäéí? Îï þôï üôï? Ëòáóîùê úìïê ïçïîåë ÷ åçï çìáúáè ÷ùó÷åôéì ìåëáòóô÷ï Ðéôåòá, ëïôïòïå óôïñìï îá ëòáà óôïìá. Äï îåçï âùìï ìåçëï äïôñîõôøóñ, ðïôïíõ þôï òõëá Ëòàëá ðòïèïäéìá ÷ ýåìø íåöäõ ðòïåíïí é ä÷åòøà. Ïî ðïîñì, þôï óðñýéê ÷ åçï ÷ìáóôé. Þôïâù îå ðïðáóôø ÷ òõëé ÷òáçá öé÷ùí, Ëòàë ÷óåçäá îïóéì ó óïâïê ÷ ðõúùòåþëå ïôòá÷õ, ëïôïòõà ïî óïóôá÷éì óáí éú ÷óåè ñäï÷, ëïçäá-ìéâï ðïðáäá÷ûéè åíõ ÷ òõëé. Üôï âùìá öåìôï÷áôáñ öéäëïóôø, îåéú÷åóôîáñ îáõëå, óáíáñ óíåòôïîïóîáñ éú ÷óåè ñäï÷ îá ó÷åôå. Ïî îáëáðáì ðñôø ëáðåìø ÷ þáûëõ ó ìåëáòóô÷ïí. Òõëá åçï äòïöáìá. Óëïòåå ïô ÷ïúâõöäåîéñ, þåí ïô óôùäá. Úáôåí ïî âòïóéì úìïòáäîùê ÷úçìñä îá óðñýåçï Ðéôåòá é õöïí ÷ùðïìú éú äåòå÷á îá÷åòè. ×éä õ îåçï âùì ôáëïê, ôïþîï óáí äõè úìá ðïëéäáåô ðòåéóðïäîàà. Ïî îáä÷éîõì ûìñðõ îá çìáúá, ïâåòîõìóñ ðìáýïí, ôïþîï óôáòáñóø ïôçïòïäéôøóñ ïô îïþé, é, âïòíïþá ëáëéå-ôï óôòáîîùå óìï÷á, ïóôïòïöîùíé ûáçáíé õçìõâéìóñ ÷ ìåó. Ðéôåò ðòïäïìöáì óðáôø. Âùìï, äïìöîï âùôø, îå íåîøûå äåóñôé þáóï÷ ðï ëòïëïäéìøóëïíõ ÷òåíåîé, ëïçäá ïî ÷äòõç òåúëï óåì îá ëòï÷áôé. Þôï-ôï åçï òáúâõäéìï, îï ïî îå úîáì þôï. Üôï âùìï íñçëïå, ôéèïå ðïóôõëé÷áîéå ÷ ä÷åòø. -- Ëôï ôáí? Äïìçï îå âùìï ïô÷åôá. Ðïôïí ïðñôø òáúäáìóñ óôõë. Ñ îå ïôëòïà, ðïëá íîå îå óëáöõô, ëôï óôõþéô. Ôïçäá ÷ ïô÷åô ðïóìùûáìóñ îåöîùê ú÷ïî ëïìïëïìøþéëá. -- Ïôëòïê íîå, Ðéôåò. Üôï âùìá Äéîø. Ïî âùóôòåîøëï ïôðåò ä÷åòø. Ïîá ÷ìåôåìá ÷ ëïíîáôõ. Ìéãï åå âùìï ëòáóîïå, ðìáôøéãå ÷ çòñúé. -- Þôï óìõþéìïóø? -- Ôù îé úá þôï îå äïçáäáåûøóñ. -- Çï÷ïòé îåíåäìåîîï,-- ðòéëáúáì Ðéôåò. Ïäîéí ðòåäìïöåîéåí, äìéîîùí, ëáë ìåîôá æïëõóîéëá, ëïôïòõà ïî ÷ùîéíáåô õ óåâñ éúï òôá, Äéîø ðï÷åäåìá ï ôïí, ëáë ðéòáôù úáè÷áôéìé ÷ ðìåî ×åîäé é ÷óåè íáìøþéûåë. Óåòãå õ Ðéôåòá ïâòù÷áìïóø é ðïäóëáëé÷áìï, ðïëá ïî óìõûáì Äéîø. -- Ñ óðáóõ åå! -- ëòéëîõì ïî, âòïóáñóø ë ó÷ïåíõ ïòõöéà. Ðïëá ïî ÷ïïòõöáìóñ, ïî ðïäõíáì, þôï íïöåô óäåìáôø ðòéñôîõà äìñ ×åîäé ÷åýø. Ðòéîñôø ìåëáòóô÷ï! Åçï òõëá ðïôñîõìáóø ë þáûëå. -- Îåô! -- ÷ú÷éúçîõìá Äéîø-Äéîø, ëïôïòáñ óìùûáìá, ëáë Ëòàë âïòíïôáì, þôï ïî ïôòá÷éì ìåëáòóô÷ï. -- Ðïþåíõ -- îåô? -- Ïîï ïôòá÷ìåîï. -- Ïôòá÷ìåîï? Ëôï âù üôï íïç åçï ïôòá÷éôø? -- Ëòàë. -- Îå çï÷ïòé çìõðïóôåê! Ëáë âù üôï Ëòàë íïç õíõäòéôøóñ óàäá ðïðáóôø. Õ÷ù, Äéîø-Äéîø îå íïçìá üôïçï ïâßñóîéôø, ðïôïíõ þôï ïîá îå úîáìá íòáþîïçï óåëòåôá Íáìùûëéîïçï äåòå÷á. Ïäîáëï óìï÷á Ëòàëá îå ïóôá÷ìñìé îé íáìåêûéè óïíîåîéê. × þáûëå âùì ñä. -- Ëòïíå ôïçï,-- óëáúáì Ðéôåò, õ÷åòåîîùê ÷ ôïí, þôï çï÷ïòéô ðòá÷äõ,-- ñ îé îá íéîõôõ îå óíùëáì çìáú. Ïî ðïäîåó þáûëõ ëï òôõ. ×òåíåîé äìñ ïâßñóîåîéê îå âùìï. Îáäï âùìï äåêóô÷ï÷áôø. Äéîø íïìîéåê íåôîõìáóø íåöäõ åçï çõâáíé é ëòáñíé þáûëé é ôáë öå íïìîéåîïóîï ïóõûéìá åå. -- Äéîø, ëáë ôù óíåìá ÷ùðéôø íïà íéëóôõòõ? Îï ïîá îå ïô÷åôéìá. Ïîá ðáäáìá, ðåòå÷ïòáþé÷áñóø ÷ ÷ïúäõèå. -- Þôï ó ôïâïê, Äéîø? -- éóðõçáìóñ Ðéôåò. -- Ïîï âùìï ïôòá÷ìåîï, Ðéôåò,-- óëáúáìá ïîá åíõ ìáóëï÷ï.-- É ôåðåòø ñ õíòõ. -- Äéîø, ôù ÷ùðéìá ñä, þôïâù óðáóôé íåîñ? -- Äá. -- Îï ðïþåíõ, Äéîø? Ëòùìøñ ðïþôé õöå îå äåòöáìé åå. Îï ïîá óïâòáìá óéìù é ôéèïîåþëï ëïóîõìáóø åçï ðïäâïòïäëá. Ïîá ðòïûåðôáìá åíõ îá õèï. -- Äõòáþïë ôù. Ðïôïí åìå-åìå äïâòáìáóø äï ó÷ïåê ëïíîáôëé é õðáìá îá ó÷ïà ëòï÷áôø. Ïçïîåë åå õçáóáì. Ïîá þôï-ôï ûåðôáìá, Ðéôåò ó ôòõäïí òáúïâòáì åå óìï÷á. Ïîá çï÷ïòéìá, þôï åê, íïöåô âùôø, íïçìï âù ðïíïþø, åóìé âù íîïçï òåâñô óëáúáìé, þôï ïîé ÷åòñô ÷ æåê. Ðéôåò ûéòïëï òáóëéîõì òõëé. Þôï äåìáôø? Îá ïóôòï÷å îåô òåâñô, îï ïî ïâòáôéìóñ ë ôåí, ëôï ÷ üôïô íïíåîô ÷éäåì ïóôòï÷ Îåôéîåâõäåô ÷ï óîå é ðïüôïíõ îáèïäéìóñ ë îåíõ çïòáúäï âìéöå, þåí ÷ù äõíáåôå. × üôïô íïíåîô óîá äå÷ïþëé é íáìøþéëé ÷ îïþîùè òõâáûåþëáè ÷ ó÷ïéè ëòï÷áôñè é çïìåîøëéå éîäåêóëéå òåâñôéûëé ÷ ó÷ïéè ëïòúéîëáè -- ÷óå ïëáúáìéóø îá äåòå÷øñè ïóôòï÷á. -- ×ù ÷åòéôå, þôï æåé óõýåóô÷õàô? -- ëòéëîõì éí Ðéôåò. Äéîø ðòéðïäîñìáóø îá ëòï÷áôëå, ïöéäáñ ðòéçï÷ïòá. -- Åóìé ÷åòéôå, èìïðáêôå ÷ ìáäïûé! Èìïðáêôå, îå äáêôå Äéîø õíåòåôø! Òáúäáìïóø íîïçï èìïðëï÷. Îåëïôïòùå îå èìïðáìé. Îåëïôïòùå îåçïäñé äáöå úáûéëáìé. ×äòõç áðìïäéóíåîôù ðòåëòáôéìéóø. Ôïþîï ôùóñþé íáôåòåê ÷ ïäéî é ôïô öå íïíåîô âòïóéìéóø ë ó÷ïéí äåôñí õúîáôø, þôï ó îéíé ÷ ëïîãå-ôï ëïîãï÷ ðòïéóèïäéô. Îï Äéîø õöå âùìá óðáóåîá. Óîáþáìá ðïîåíîïçõ ïëòåð åå çïìïóïë. Ðïôïí ïîá ÷ùðòùçîõìá éú ëòï÷áôé. Åå ïçïîåë úáíåôáìóñ ðï ëïíîáôå, âïìåå ÷åóåìùê é äåòúëéê, þåí ðòåöäå. -- Ôåðåòø îáäï óðáóôé ×åîäé! -- ÷ïóëìéëîõì Ðéôåò. Ìõîá ðìùìá ÷ ïâìáëáè, ëïçäá Ðéôåò ÷ùâòáìóñ îá÷åòè, ÷åóø ïðïñóáîîùê ïòõöéåí. Ïî èïôåì âùìï ðïìåôåôø îéúëï îáä úåíìåê, îï åçï ôåîø, ëïôïòïê ðòéûìïóø âù ðòïäéòáôøóñ þåòåú ëòïîù äåòå÷øå÷, íïçìá ðåòåðïìïûéôø ðôéã, á üôï äáìï âù úîáôø ÷òáçáí, þôï ïî öé÷ é äåêóô÷õåô. Ìåçëéê óîåöïë, ëïôïòùê ÷ùðáì îåäá÷îï, úáðïòïûéì ÷óå óìåäù. Ðéôåò îáõþéì òåâñô ëïå-ëáëïê ìåóîïê ðòåíõäòïóôé, ëïôïòõà óáí ðåòåîñì ïô Ôéçòï÷ïê Ìéìéé é Äéîø-Äéîø. Ïî úîáì, þôï Íáìùûëá, åóìé â íïç, ïóôá÷éì âù úáòõâëé îá äåòå÷øñè, á Ëõäòñû îáëéäáì âù ëáíåûëï÷. ×ïúíïöîï, þôï ×åîäé ëéîõìá âù îïóï÷ïê ðìáôïë çäå-îéâõäø îá ÷éäîïí íåóôå. Îï þôïâù ïâîáòõöéôø ÷óå üôï, ðòéûìïóø âù äïöéäáôøóñ òáóó÷åôá, á ïî îå íïç ôåòñôø ÷òåíåîé. Ðéôåò ðòïéúîåó óôòáûîõà ëìñô÷õ: -- Îá üôïô òáú -- éìé Ëòàë, éìé ñ! Ïî ûåì, ðòéçéâáñóø ë úåíìå, îå÷éäéíùê é îåóìùûîùê. Ðïôïí òáóðòñíéìóñ é ðïâåöáì, ðòéäåòöé÷áñ òõëïê ïâîáöåîîùê ëéîöáì. Çìá÷á þåôùòîáäãáôáñ ÎÁ ÐÉÒÁÔÓËÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ Ëòïûåþîùê úåìåîùê ïçïîåë, ðïâìåóëé÷á÷ûéê îåäáìåëï ïô õóôøñ òåëé, ðïëáúù÷áì, çäå îáèïäéôóñ ðéòáôóëéê ëïòáâìø "×åóåìùê Òïäöåò". Üôï âùìï ïâïäòáîîïå óõäîï, îéúëï óéäñýåå ÷ ÷ïäå, ïô÷òáôéôåìøîïå äï ðïóìåäîåê íáþôù. Üôï âùì íåòúëéê íïòóëïê ìàäïåä, ëïôïòïíõ îå îõöîù âùìé îéëáëéå óôïòïöå÷ùå ÷áèôù. Ë îåíõ ÷óå òá÷îï îå ðïäïûìï âù îéëáëïå íïòóëïå óõäîï, ÷ õöáóå ïô ïäîïçï ôïìøëï éíåîé üôïçï ëïòáâìñ. Îïþø ïëõôù÷áìá åçï ðìïôîùí ïäåñìïí. Îá âåòåç îå äïîïóéìïóø ó îåçï îé åäéîïçï ú÷õëá. Äá é ÷òñä ìé üôé ú÷õëé íïçìé âùôø ðòéñôîùíé, ëòïíå òáú÷å þôï öõööáîéñ û÷åêîïê íáûéîëé, úá ëïôïòïê óéäåì Óíé. ×ïðìïýåîéå ïâùþîïóôé é óåòïóôé, ïî âùì äáöå þåí-ôï ôòïçáôåìåî, üôïô Óíé. Ëïå-ëôï éú ðéòáôï÷, ïâìïëïôé÷ûéóø ï æáìøûâïòô, òáóðé÷áì äöéî, äòõçéå òáóôñîõìéóø ÷ïúìå âïþåë, éçòáñ ÷ ëáòôù é ÷ ëïóôé. Ôå þåô÷åòï, þôï îåóìé äïíéë, ÷áìñìéóø îá ðáìõâå, éúíõþåîîùå ôñöåìïê îïûåê, é óðáìé. Îï äáöå ÷ï óîå ïîé îå úáâù÷áìé ïôëáôéôøóñ ðïäáìøûå ïô Ëòàëá, þôïâù ïî îåîáòïëïí îå ÷óáäéì ÷ îéè ó÷ïê öåìåúîùê ëïçïôø. Ëòàë ÷ùûáçé÷áì ðï ðáìõâå, ðïçòõöåîîùê ÷ ó÷ïé íùóìé. Üôï âùì þáó åçï ôïòöåóô÷á. Ðéôåò îáëïîåã-ôï âùì îá÷óåçäá õóôòáîåî ó åçï ðõôé. ×óå ïóôáìøîùå íáìøþéûëé âùìé îá âòéçå, é óëïòï éè ïöéäáìá ðìáîëá. Üôï âùìá äïóëá, îá÷éóûáñ îáä íïòóëïê ðõþéîïê. Ëïçäá þåìï÷åë äïèïäéì äï åå ëïîãá, ÷òåíåîîï úáëòåðìåîîùê äòõçïê åå ëïîåã ïó÷ïâïöäáìóñ -- é îåóþáóôîùê ìåôåì ÷ ÷ïäõ îá óßåäåîéå áëõìáí. Ëòàë ûáçáì ô÷åòäï, îï òáäïóôé îå þõ÷óô÷ï÷áìïóø ÷ åçï ðïóôõðé. Ëòàë âùì ðïäá÷ìåî. Éí þáóôï ï÷ìáäå÷áìï ôáëïå îáóôòïåîéå, ëïçäá ïî ïóôá÷áìóñ îáåäéîå ó óïâïê ÷ îïþîïê ôéûéîå.Ïî âùì ÷ ïâýåí-ôï ïþåîø ïäéîïëéí þåìï- ÷åëïí. Ðéòáôù, ÷åòîùå óïâáëé, îå âùìé åçï äòõúøñíé. Ëòàë âùìï åçï ðòïú÷éýå, á îå îáóôïñýåå éíñ. Ïî âùì éú èïòïûåê óåíøé é ïëïîþéì ëïçäá-ôï ðòé÷éìåçéòï÷áîîõà ûëïìõ. Ëïå-þôï éú åå ôòáäéãéê ÷óå åýå ïóôá÷áìïóø ÷ îåí. É ÷ ïóïâåîîïóôé úáâïôá ï ôïí, þôïâù âùôø ÷óåçäá ÷ èïòïûåê æïòíå. × èïòïûåê ìé æïòíå ïî óåêþáó? ×ïô îáä þåí òáúíùûìñì íòáþîùê Ëòàë. Åçï ÷äòõç ðïóåôéìï ðòåäþõ÷óô÷éå óëïòïçï ëïîãá. Ôïþîï óôòáûîáñ ëìñô÷á Ðéôåòá äïóôéçìá ÷ üôïô íïíåîô ëïòáâìñ. Ðïôïí åçï ïûåìïíéìá íùóìø: "Íåîñ ÷óåçäá îå ìàâéìé äåôé". Óôòáîîï, þôï ïî ðïäõíáì ï ôïí, þôï îéëïçäá ÷ öéúîé åçï îå úáâïôéìï. Û÷åêîáñ íáûéîëá, þôï ìé, îáçïîñìá îá îåçï íåìáîèïìéà? Äá, äåôé åçï ÷óåçäá âïñìéóø. ×ïô Óíé-ôï ïîé ðïþåíõ- ôï îå âïñôóñ! Ïî éí äáöå ÷òïäå âù îòá÷éôóñ. Þåí öå ïî éí îòá÷éôóñ? Íïöåô, ôåí, þôï ïî ÷ æïòíå? Âïãíáî ÷óåçäá âùì ÷ èïòïûåê æïòíå, èïôñ óáí îå äïçáäù÷áìóñ ïâ üôïí. Á îå äïçáäù÷áôøóñ -- üôï é åóôø ìõþûáñ æïòíá! Ëòàë õöå úáîåó ó÷ïê ëïçïôø îáä Óíé, îï ïóôáîï÷éìóñ. Õäáòéôø þåìï÷åëá úá ôï, þôï ïî ÷ æïòíå! Þôï üôï äïìöîï âùìï ïúîáþáôø? Ôï, þôï ôù óáí -- ÷ ðìïèïê æïòíå! -- Ó÷éóôáôø ÷óåè îá÷åòè! -- ïôäáì ïî ëïíáîäõ çòïíï÷ùí çïìïóïí.-- ×ù÷åóôé ðìåîîéëï÷. Âåäîùè õúîéëï÷, ÷óåè, ëòïíå ×åîäé, ÷ùóôòïéìé ðåòåä îéí. -- Ôáë ÷ïô þôï, ðáòûé÷ãù,-- ïâòáôéìóñ ë îéí Ëòàë.-- Ûåóôåòï éú ÷áó óåêþáó ðòïçõìñàôóñ ðï äïýåþëå, îï íîå îõöîù ä÷á àîçé. Ëôï éú ÷áó âõäåô íîå óìõöéôø? Ëïçäá ïîé åýå óéäåìé ÷ ôòàíå, ×åîäé ÷åìåìá éí: "Îå òáúäòáöáêôå åçï ðïîáðòáóîõ". Ðïüôïíõ ðïóìõûîùê Âïìôõî óäåìáì ûáç ÷ðåòåä, é, èïôñ åíõ âùìá îåðòéñôîá íùóìø ðïëïòñôøóñ ôáëïíõ íåòúëïíõ þåìï÷åëõ, ëáë Ëòàë, ïî îáþáì ïþåîø ÷åöìé÷ï: -- Ñ îå äõíáà, óüò, þôïâù íïåê íáôåòé âùìá óéíðáôéþîá íùóìø, þôï åå óùî óäåìáìóñ ðéòáôïí. É ô÷ïåê ôïöå, Íáìùûëá, á? Ïî ðïäíéçîõì Íáìùûëå. -- É ñ äõíáà: äá, ïîá âù îå úáèïôåìá,-- óëáúáì Íáìùûëá ó ôáëéí ÷éäïí, ôïþîï öåìáì, þôïâù üôï âùìï îáïâïòïô.-- Á ÷áûá íáíá, Ä÷ïêîñûëé, úáèïôåìá âù, þôïâù ÷ù óôáìé ðéòáôáíé? -- ×òñä ìé,-- ïô÷åôéì ïäéî éú Ä÷ïêîñûåë. -- Á ô÷ïñ íáíá, Ëïîþéë... -- Ðòåëòáôéôå! -- úá÷ïðéì Ëòàë.-- ×ïô ôù, íáìøþéë,-- ïâòáôéìóñ ïî ë Äöïîõ,-- òáú÷å ôù îéëïçäá îå èïôåì âùôø ðéòáôïí? Äöïî äåêóô÷éôåìøîï éîïçäá íåþôáì ïâ üôïí, ëïçäá åçï úáóôá÷ìñìé òåûáôø úáäáþëé ðï áòéæíåôéëå. Åçï ðïòáúéìï, þôï Ëòàë ïâ üôïí äïçáäáìóñ. -- Èïôåì. É þôïâù íåîñ îáúù÷áìé Äöåë Ëòáóîáñ Òõëá. -- Èïòïûåå éíñ,-- ðïäô÷åòäéì Ëòàë.-- Íù âõäåí ôáë ôåâñ îáúù÷áôø, åóìé ôù óôáîåûø ðéòáôïí. -- Ëáë ôù äõíáåûø, Íáêëì? -- óðòïóéì Äöïî. É ÷äòõç Ëòàë ðï åçï çìáúáí ðïîñì, þôï ôïô ðòïóôï äõòáþéô åçï é ïôôñçé÷áåô ÷òåíñ. Ïî ÷úïò÷áìóñ: È÷áôéô! Çïôï÷øôå ðìáîëõ é ðòé÷åäéôå óàäá éè íáíáûõ! Ïîé âùìé ÷óåçï ìéûø íáìøþéûëáíé, é ïîé ðïâåìåìé ïô õöáóá, ÷éäñ, ëáë Äöõëó é Þåëëï ðòé÷ñúù÷áàô äïóëõ. Îï ïîé ðïóôáòáìéóø ÷ùçìñäåôø íïìïäãáíé, ëïçäá îá ðáìõâõ ÷ù÷åìé ×åîäé. Ôòõäîï âùìï ðåòåäáôø, ëáë ×åîäé ðòåúéòáìá ðéòáôï÷. Åýå äìñ íáìøþé- ûåë ÷ óáíïí óìï÷å "ðéòáô" âùìï þôï-ôï úáè÷áôù÷áàýåå. Á ïîá õ÷éäåìá ìéûø ôï, þôï óõäîï îå äòáéìïóø çïäáíé. ×óå ôáë úáòïóìï çòñúøà é ðùìøà, þôï îå âùìï îé ïäîïçï ðòåäíåôá, îá ëïôïòïí îåìøúñ âùìï âù îáðéóáôø ðáìøãåí: "Äõòáë". É ïîá ëïå îá þåí õöå îáðéóáìá. -- Ôáë ÷ïô, ëòáóá÷éãá,-- óëáúáì Ëòàë óìáäëéí çïìïóïí, ôïþîï ïî óéäåì ÷ óáèáòîïí óéòïðå.-- Óåêþáó ôù õ÷éäéûø, ëáë ô÷ïé äåôïþëé ðòïçõìé÷áàôóñ ðï ðìáîïþëå. -- Ïîé äïìöîù õíåòåôø? -- óðòïóéìá ïîá, çìñäñ îá îåçï ó ôáëéí ðòåúòåîéåí, þôï ïî þõôø îå ðïôåòñì óïúîáîéå. -- Ïâñúáôåìøîï! -- úáëòéþáì ïî.-- Ôéèï! Íáôø óëáöåô ðòïýáìøîïå óìï÷ï ó÷ïéí äåôñí. ×åîäé âùìá ÷åìéëïìåðîá ÷ üôïô íïíåîô. -- ×ïô íïå ðïóìåäîåå óìï÷ï ë ÷áí, äïòïçéå íïé íáìøþéëé. Ñ úîáà, þôï äïìöîá ðåòåäáôø ÷áí ïô ÷áûéè îáóôïñýéè íáôåòåê. Ïîé ÷óåçäá çï÷ïòñô ÷ ôáëéè óìõþáñè: "Åóìé îáûéí äåôñí óõöäåîï õíåòåôø, ðõóôø ïîé õíòõô íõöåóô÷åîîï é çïòäï". Ïô üôïê òåþé äáöå ðéòáôù òáóôåòñìéóø é òáóôòïçáìéóø. Ðåò÷ùí ðòéûåì ÷ óåâñ, ëïîåþîï, Ëòàë: -- Ðòé÷ñúáôø åå! Åå ðòé÷ñúù÷áì Óíé. Ïî ûåðîõì åê: -- Ðïóìõûáê, ñ óðáóõ ôåâñ, åóìé ôù óïçìáóéûøóñ óôáôø íïåê íáíïê. Îï äáöå óéíðáôéþîïíõ Óíé ïîá îå íïçìá üôïçï ïâåýáôø. -- Ñ ðòåäðïþôõ ïóôáôøóñ âåúäåôîïê,-- óëáúáìá ïîá ðòåúòéôåìøîï. Ëòàë óäåìáì ûáç ðï îáðòá÷ìåîéà ë ×åîäé. Ïî óïâéòáìóñ ðï÷åòîõôø åå ìéãï ôáëéí ïâòáúïí, þôïâù ïîá ÷éäåìá, ëáë åå äåôé ðïçéâîõô ïäéî úá äòõçéí. Îï ïî îå äïûåì äï îåå. Ïî îéëïçäá îå õóìùûáì óôòáäáìøþåóëïçï óôïîá, ëïôïòùê èïôåì éú îåå éóôïòçîõôø. Ïî õóìùûáì îåþôï éîïå. Üôï âùìï õöáóîïå ôéë-ôáë ëòïëïäéìá. ×óå ïîé: é ðéòáôù, é íáìøþéûëé, é ×åîäé -- õóìùûáìé ôéëáîøå, é ÷óå ÷úïòù, ëáë æìàçåòá ïô ÷åôòá, ðï÷åòîõìéóø ÷ ïäîõ óôïòïîõ. ×óå çìñäåìé îå ôõäá, ïôëõäá äïîïóéìéóø ú÷õëé, á îá Ëòàëá. ×óåí âùìï ñóîï: ôï, þôï äïìöîï óåêþáó ðòïéúïêôé, ëáóáåôóñ åçï ïäîïçï; ÷ ïäéî íéç ïîé ðòå÷òáôéìéóø éú äåêóô÷õàýéè ìéã ÷ úòéôåìåê. Âùìï óôòáûîï îáâìàäáôø, ëáë Ëòàë íåîñåôóñ ÷ ìéãå. Ïî òõèîõì îá ðáìõâõ. ×óåíé ÷ìáäåìá ïäîá é ôá öå íùóìø: ëòïëïäéì ÷ïô-÷ïô ðïäîéíåôóñ îá ëïòáâìø. Äòõçïê âù îá íåóôå Ëòàëá ôáë é ïóôáìóñ âù ìåöáôø âåú þõ÷óô÷. Îï äåñôåìøîùê íïúç Ëòàëá úáòáâïôáì. Ïî óôáì îá þåô÷åòåîøëé é ïôðïìú ÷ äáìøîéê ëïîåã ðáìõâù. -- Óðòñþøôå íåîñ,-- ðòïèòéðåì ïî. Ðéòáôù ïëòõöéìé Ëòàëá, îå çìñäñ ôõäá, ïô