ùâîõìóñ:  - Üôï ôù, Íáòôá!
Á ñ, âùìï, ðïäõíáì...
     Ïî îå äïçï÷ïòéì é òõèîõì îá ëòï÷áôø, ëáë ðïäëïûåîîùê.



     ÇÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ×ÔÏÒÁÑ



     Óôáòûéê ÷îõë âáòïîåóóù Ìõéúù æïî Æéôéîçïæ Ëáòì ðïóôõþáì ÷
     ä÷åòø âáâõûëéîïê ëïíîáôù é ðòéóìõûáìóñ.
     - Ò-ò-ò... - ôéèï òáúäáìïóø åíõ ÷ ïô÷åô éú-úá ä÷åòé. - Ò-ò-ò...
     - Éú÷éîé, ñ îå úîáì, þôï ôù åýå óðéûø...
     Ëáòì ÷åòîõìóñ ÷ çïóôéîõà, çäå óõåôéìéóø åçï  òïäéôåìé, òáúâéòáñ ïóôáôëé
âáçáöá óôáòïê âáòïîåóóù.
     -  Èïôåì ðïëáúáôø åê îáû ðïäáòïë - á÷ôïíïâéìø ó òõþîùí  õðòá÷ìåîéåí,  -
óëáúáì ïî, ðïíïçáñ ïôãõ óîéíáôø õðáëï÷ëõ ó âïìøûïçï úåòëáìá, - îï ïîá óðéô.
     - Óôòáîîï, ñ òáúçï÷áòé÷áì ó îåê ÷óåçï ìéûø íéîõôõ îáúáä! - Äéôòéè õâòáì
ðïóìåäîéê ìéóô ëáòôïîá é áèîõì: - Üôï - þõöïå úåòëáìï!
     Üìøúá ðïóíïôòåìá îá ó÷ïå ïôòáöåîéå, õ÷éäåìá ÷íåóôï óôòïêîïê
     ëòáóá÷éãù ðïìîõà çîüìøæéîõ é ïèïôîï ðïäô÷åòäéìá óìï÷á óõðòõçá:
     - Ôù ðòá÷: åçï ðïäíåîéìé!
     Äéôòéè îáûåì âáçáöîõà âéòëõ é ðòïþéôáì ÷óìõè:
     - "Çìàëâåòç, Óïóîï÷áñ õìéãá, äïí 15. ×.Ç. Óõðéó."
     Ëáòì ðïóðåûéì õôåûéôø òïäéôåìåê:
     - Îéþåçï óôòáûîïçï, ïâùëîï÷åîîáñ ðõôáîéãá. Óåêþáó ðïú÷ïîéí
     îá ÷ïëúáì é ÷óå õìáäéí.
     Îï  ë  ôåìåæïîõ ïî ðïäïêôé  îå õóðåì:  ÷  üôïô íïíåîô  ë  äïíõ ðïäëáôéì
á÷ôïíïâéìø  ×ïìøæçáîçá  Óõðéóá  é  éú  îåçï  ÷ùóëïþéìé  îåóþáóôîùå  óõðòõçé,
ðòï÷åäûéå îáëáîõîå  õöáóîõà,  âåóóïîîõà  îïþø.  ×ïìøæçáîç  ôïòïðìé÷ï ïô÷ñúáì
úìïðïìõþîïå úåòëáìï é, ðùèôñ ïô îáðòñöåîéñ, ðïôáýéì åçï ë ðáòáäîïíõ ÷èïäõ.
     - Ú÷ïîé! - óëïíáîäï÷áì ïî ûáçáàýåê òñäïí ó îéí öåîå.
     Æòáõ Íáòôá ðïóìõûîï îáöáìá îá ëîïðëõ ú÷ïîëá é  ðòïíáëîõìá ðìáôïþëïí ðïô
îá ìâõ éúíõþåîîïçï íõöá.
     × ïô÷åô  îá ú÷ïîïë éú ëïíîáôù æòáõ Ìõéúù òáúäáìóñ óåòäéôùê óïâáþéê ìáê.
×ðòïþåí, ïî  âùóôòï óôéè,  èïôñ  é  õóðåì  ðï÷åòçîõôø ÷óåè  ðòéóõôóô÷õàýéè ÷
çïóôéîïê ÷ âïìøûïå îåäïõíåîéå.  Ïóïâåîîï  óïâáëõ Ìéîäõ,  äåöõòé÷ûõà  íïìþá õ
÷èïäîïê  ä÷åòé. Ú÷ïîïë  ðòïú÷åîåì ÷ï ÷ôïòïê òáú, é óìåäóô÷éå òåûéìé ïóôá÷éôø
îá ðïôïí: îõöîï âùìï ÷óôòåþáôø îåú÷áîîùè çïóôåê.
     -  Éú÷éîéôå...  Ðòïóôéôå... Ïþåîø óïöáìåà...  Îï  üôï îå  îáûá  ÷éîá...
Óåòäåþîï âìáçïäáòåî... Âùì òáú  ðïúîáëïíéôøóñ... - ×óå  üôï  ×ïìøæçáîç Óõðéó
ðòïçï÷ïòéì,   äåìáñ   ëïòïôëéå   ðáõúù  íåöäõ  ïôòù÷éóôùíé   æòáúáíé,  íåîññ
úìïðïìõþîïå þõöïå úåòëáìï îá ó÷ïå óïâóô÷åîîïå. Õöå ÷ ä÷åòñè ïî  ðòïèòéðåì îá
ðòïýáîøå:
     -  Öåìáà  õäáþé,  çïóðïäá!  Âõäøôå  óþáóôìé÷ù  ó  üôéí  úåòëáìïí!  Åóìé
óíïöåôå...
     É  çïóðïäéî Óõðéó  éóþåú úá ä÷åòñíé ÷íåóôå óï  ó÷ïåê óõðòõçïê, õóðå÷ûåê
õòïîéôø ïäîï åäéîóô÷åîîïå óìï÷ï:
     - Ðòïýáêôå!
     Ëïçäá á÷ôïíïâéìø  ó  õäé÷éôåìøîùíé  çïóôñíé  ïôßåèáì  ïô  äïíá,  Äéôòéè
ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì:
     - Óìá÷á Âïçõ! Ïîï îáûìïóø!
     É, úáóõþé÷ òõëá÷á, ïî ðïäè÷áôéì  úåòëáìï ó÷ïåê íáôõûëé é ðïôáýéì åçï  ë
îåê ÷ ëïíîáôõ.


     ÇÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ÔÒÅÔØÑ



     Ëïçäá óõíáôïèá ó òáóðáëï÷ëïê âáçáöá îåíîïçï õôéèìá, Äéôòéè é
     Üìøúá ðòéóåìé ÷ ëòåóìá óìåçëá ïôäïèîõôø.
     - Þôï ô÷ïòéôóñ  ó  Ìéîäïê? -  óðòïóéìá  Üìøúá õóôáìïçï  íõöá.  -  Ôáëïå
÷ðåþáôìåîéå, âõäôï ïîá óïûìá ó õíá!
     Ìéîäá,  é ðòá÷äá,  ÷ùäåìù÷áìá óôòáîîùå ÷ùëòõôáóù: ôï  îáçéâáìá çïìï÷õ é
óôáòáôåìøîï ÷ùîàèé÷áìá  ðïì,  ôï óíõýåîîï ðïäöéíáìá úáä é ëòõôéìáóø îá íåóôå
÷ïìþëïí, ôï  îáþéîáìá òáúíáèé÷áôø  è÷ïóôïí, óìï÷îï òáóëòùôùí õúëéí ÷ååòïí...
Éúòåäëá ïîá ôéèï ðïóëõìé÷áìá, îï ÷ üôïí óëõìåîéé  îå âùìï óìùûîï áçòåóóé÷îùè
îïôïë, óëïòåå, ÷ îåí ú÷õþáìá âåúçòáîéþîáñ îåöîïóôø...
     - Ïîá éçòáåô, -  ïô÷åôéì  Äéôòéè, îå  îáêäñ äòõçïçï, âïìåå ðïäèïäñýåçï,
ïâßñóîåîéñ óôòáîîïíõ ðï÷åäåîéà ó÷ïåê óïâáëé.
     - Ôù úá÷ôòá öå ðïêäåûø ÷ ëìõâ óïâáëï÷ïäï÷! Ìéîäá ïþåîø ðïòïäéóôáñ é  íù
äïìöîù ðïìõþéôø ïô îåå ïôìéþîùè ýåîëï÷.
     -  Úá÷ôòá ñ îå óíïçõ, îï ÷  óõââïôõ ïâñúáôåìøîï ðïâù÷áà ÷ ëìõâå. Á ðïëá
íù ðòïóôï ó îåê ðòïçõìñåíóñ. - Äéôòéè îåèïôñ ðïäîñìóñ éú ëòåóìá é, ðïäïêäñ ë
ä÷åòé, ðïú÷áì óïâáëõ: - Ìéîäá, úá íîïê!
     Ìéîäá  òáäïóôîï  ÷ú÷éúçîõìá é ÷ùóëïþéìá îá ëòùìøãï. Äéôòéè  èïôåì  âùìï
÷ùêôé  óìåäïí  úá  îåê,  îï  íïýîùê  ðïòù÷  ÷åôòá  (ôáë, ÷ï  ÷óñëïí  óìõþáå,
ðïëáúáìïóø Äéôòéèõ) òáóðáèîõì ä÷åòø îáóôåöø é ïôâòïóéì åçï ë óôåîå.
     - Ðòïëìñôøå! - ÷ùòõçáìóñ Äéôòéè. - Îõ é óë÷ïúîñë!
     - Ðï-íïåíõ, ðïçïäá óåçïäîñ âåú÷åôòåîîáñ, - úáíåôéìá åíõ Üìøúá. - Ðòïóôï
îõöîï âùôø óáíïíõ îåíîïçï ðïïóôïòïöîåå!
     Äéôòéè ïâéöåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê, îï îéþåçï îå  óëáúáì ÷ ïô÷åô óõðòõçå é
ïôðòá÷éìóñ îá õìéãõ ðòïçõìé÷áôø þåô÷åòïîïçõà ïúïòîéãõ Ìéîäõ.



     ÇÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ



     Úá ÷óà ó÷ïà íîïçïìåôîàà öéúîø Ìõéúá æïî Æéôéîçïæ îé òáúõ îå
     ðáäáìá ÷  ïâíïòïë: åê îéëáë  îå ðïä÷ïòáþé÷áìóñ  ðïäèïäñýéê  óìõþáê.  Îï
ëïçäá ïîá  õúîáìá ï  ðòïðáöå ÷ïìûåâîïçï úåòëáìá ó ëòáóá÷éãåê Õììïê, ôï  þõôø
âùìï îå òõèîõìá îá ðïì - ôáë ðïäëïóéìï åå óôòáûîïå éú÷åóôéå. Óïâòá÷ ÷óà ÷ïìà
÷  ëõìáë é  îå  äá÷áñ óåâå òáóóìáâéôøóñ,  óìá÷îáñ óôáòõûëá  úáñ÷éìá ÷îõþëå é
Ûîáðóõ, ðòéîåóûéí åê ðåþáìøîõà ÷åóôø:
     - Ñ äïìöîá îåíåäìåîîï íþáôøóñ îá ðïéóëé Õììù! Âåäîñöëá õíòåô ïô ôïóëé ÷
ïäéîïþåóô÷å; ÷åäø ïîá îå íïöåô îáäïìçï ðïëéäáôø úåòëáìï!
     Åìå-åìå Ðáõìéîá é Ûîáðó õçï÷ïòéìé ûõóôòõà âáòïîåóóõ îåíîïçï
     ðïäïöäáôø: ÷åäø îå íïçìï öå ÷ïìûåâîïå úåòëáìï óçéîõôø âåóóìåäîï!
     -  ×ïô õ÷éäéûø,  åçï  óëïòï  ðòé÷åúõô,  -  ðïïâåýáìá ÷îõþëá  óõíáôïûîïê
âáâõûëå. - Á ÷áûá Õììá, ëóôáôé, îå ôáë ïäéîïëá - ó îåê ïóôáìóñ Ðõçáììéîï.
     - Ëôï-ëôï? - ðåòåóðòïóéìá æòáõ Ìõéúá é ðïäîåóìá ìáäïîø ë ðòá÷ïíõ õèõ. -
Ðï÷ôïòé, ñ îå òáóóìùûáìá.
     - Ðõçáììéîï! Íáìøþéûëá-çîüìøæ. Ðòá÷äá, úáëïìäï÷áîîùê ÷ ëõëìõ.
     - Ëåí úáëïìäï÷áîîùê?!
     - Íîïê. Îï üôï îá ÷òåíñ.
     -  Ôù ðòå÷òáôéìá îáóôïñýåçï íáìøþéûëõ  ÷ ëõëìõ?! - Âáòïîåóóá ðïâìåäîåìá
åýå óéìøîåå. - Ëáë ôù ôïìøëï äï üôïçï äïäõíáìáóø?!
     - Óîáþáìá ñ ðòå÷òáôéìá ïçïòïäîïå ðõçáìï ÷ íáìøþéûëõ-çîüìøæá. Á õö ðïôïí
ðåòåúáëïìäï÷áìá åçï  ÷  ëõëìõ, -  ïâßñóîéìá Ðáõìéîá ðïóìåäï÷áôåìøîïóôø ó÷ïéè
äåêóô÷éê. - × ÔÁËÏÍ ×ÉÄÅ åçï âùìï ìåçþå  ðåòå÷åúôé ÷ Çîüìøæâõòç. Îå ëïòíéôø,
îå ðïéôø îå îõöîï, äá é îá âéìåôå úîáþéôåìøîáñ üëïîïíéñ...
     -   Óðáóéâï   úá   úáâïôõ.    Ëõðé   íîå   îá    óüëïîïíìåîîùå   äåîøçé
õóðïëïéôåìøîïçï...  -  Âáòïîåóóá  ðïóíïôòåìá  îá   ÷îõþëõ   óôòïçéí   ÷úïòïí
ðòïîéãáôåìøîùè çìáú é óîï÷á úáäáìá åê ÷ïðòïó: - Ôù ëïìäï÷áìá ó ðïíïýøà íïåçï
âìïëîïôá?
     - Äá, âáâõûëá. Ñ îáûìá ôáí ôáëéå éîôåòåóîùå úáëìéîáîéñ!
     - É, ëïîåþîï, ðïóôáòáìáóø  óòáúõ ðõóôéôø éè ÷ äåìï... Þôï ö, ñ îå óôáîõ
ôåâñ  òõçáôø:  üôï  íïñ ÷éîá - îå  îõöîï  ðïëáúù÷áôø ÷ïìûåâîùå  ëîéçé çìõðùí
äå÷þïîëáí! -  æòáõ Ìõéúá ïôëéîõìáóø îá óðéîëõ ëòåóìá  é çìõâïëï  úáäõíáìáóø.
Ûîáðó é Ðáõìéîá ðòéôéèìé,  óôáòáñóø  åê îå íåûáôø. Îáëïîåã  âáòïîåóóá  ÷îï÷ø
ðòïéúîåóìá:
     -  Ðòéîåóéôå  íîå  íïê  âìïëîïô. Ñ ðïðòïâõà  òáóëïìäï÷áôø  Ðõçáììéîï îá
òáóóôïñîéé.
     Ûîáðó, ÷ùóìõûá÷ ðòéëáúáîéå èïúñêëé, çòõóôîï ðòïóëõìéì ÷ ïô÷åô é ïóôáìóñ
óéäåôø îá íåóôå.
     - Þôï?!.. - áèîõìá âáòïîåóóá, îáëìïîññóø ÷ðåòåä é  ÷ðåòññ ó÷ïê ÷úçìñä ÷
õíîùå  çìáúá  óïâáëé-ðòé÷éäåîéñ.  - Ôù èïþåûø  óëáúáôø, þôï íù åçï  úáâùìé ÷
Íåòèåîäïòæå?!
     Ûîáðó óîï÷á ôéèïîøëï ðòïóëõìéì é ïôòù÷éóôï çá÷ëîõì.
     -  Âìïëîïô  ïóôáìóñ ÷  óôïìï÷ïê ðïä  úá÷áòïþîùí  þáêîéëïí, -  ÷óðïíîéìá
Ðáõìéîá. É ôïòïðìé÷ï äïâá÷éìá: - Ñ  ÷óåçäá ëìáäõ ÷åýé îá ôï íåóôï, ïôëõäá éè
âòáìá!
     - Éúäåòöëé èïòïûåçï ÷ïóðéôáîéñ, - ÷úäïèîõìá óôáòáñ âáòïîåóóá, - ñ óîï÷á
ó îéíé  óôïìëîõìáóø... - Ïîá ÷óôòñèîõìá çïìï÷ïê é, þåòåú  óéìõ  õìùâîõ÷ûéóø,
óëáúáìá: - Ðòéîåóé íîå âõíáçõ, ëïî÷åòô é á÷ôïòõþëõ, Ðáõìéîá. Ñ îáðéûõ ðéóøíï
Ëüôòéî Íàììåò, ðïðòïûõ åå ðòéóìáôø îáí
     âìïëîïô,  Á úáïäîï ðïéîôåòåóõàóø  ôåí, ëáë ðïöé÷áàô  îáûé äòõúøñ Çáîó é
Ïìøçåòä.
     - Ðåòåäáêôå éí ðòé÷åô ïô íåîñ! - ðïðòïóéìá Ðáõìéîá é ðïóìõûîï  ðïâåöáìá
úá ðéóøíåîîùíé ðòéîáäìåöîïóôñíé.
     - É ïô íåîñ éí ðòé÷åô! - ðïðòïóéì ó÷ïà èïúñêëõ ÷úçìñäïí íïìþõî Ûîáðó. -
Ôïìøëï îå ðéûéôå  éí ï ðòïðáöå  Õììù é íáìøþéûëé  Ðõçáììéîï: îå îõöîï éè úòñ
òáóóôòáé÷áôø!
     - Èïòïûï, îå îáðéûõ, - ðïïâåýáìá åíõ æòáõ Ìõéúá.



     ÇÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔÁÑ



     × óõââïôõ Äéôòéè, ëáë é ïâåýáì óõðòõçå, ïôðòá÷éìóñ ó Ìéîäïê
     ÷ ëìõâ óïâáëï÷ïäï÷.
     -  Õ  ÷áó ïôìéþîáñ ðóéîá!  - ðïè÷áìéì  òõëï÷ïäéôåìø  ëìõâá þåô÷åòïîïçõà
ëòáóá÷éãõ. É äïâá÷éì ó îåóëòù÷áåíïê çïòäïóôøà: - Õ  îáó åóôø ðòåëòáóîáñ ðáòá
äìñ îåå.  Úéçæòéä!  - ïëìéëîõì ïî  çòïíáäîïçï  ðóá, óéäå÷ûåçï  îåðïäáìåëõ îá
ðòé÷ñúé.
     -  Çá÷!!  - òñ÷ëîõì Úéçæòéä, é íåôáììéþåóëáñ ïçòáäá,  ë ëïôïòïê ïî  âùì
ðòé÷ñúáî, óìåçëá ðïëáþîõìáóø.
     -  Îáóôïñýåå  þõäï÷éýå...  - ðòïûåðôáì  Äéôòéè,  ÷ï÷óå îå  öåìáñ  üôéíé
óìï÷áíé äåìáôø ëïíðìéíåîô Úéçæòéäõ  é åçï  ÷ìáäåìøãõ. Îï òõëï÷ïäéôåìø  ëìõâá
óïâáëï÷ïäï÷ òáóãåîéì éè éíåîîï ëáë ëïíðìéíåîô.
     -  Þõäï÷éýå! Íïîóôò!  - ðïäô÷åòäéì ïî ó  çïòäïê õìùâëïê.  - ×áûé  ýåîëé
âõäõô ðòïóôï ÷åìéëïìåðîù!
     Ïî  ïô÷ñúáì  Úéçæòéäá  ïô  þõçõîîïê  òåûåôëé,  óîñì  ðï÷ïäïë  é ìáóëï÷ï
ðïôòåðáì íïçõþåçï ðóá ðï úáçòé÷ëõ:
     - Éäé, ðïúîáëïíøóñ ó îï÷ïê ðïäòõöëïê!
     Óïâáþéê ïòáîçõôáîç  ðïäìåôåì  ë Ìéîäå, îï  ôõô  öå  ïôóëïþéì  ïô  îåå ÷
óôïòïîõ, ëáë ïûðáòåîîùê.
     - ×  þåí äåìï, Úéçæòéä? - óôòïçï óðòïóéì ïâåóëõòáöåîîùê óïâáëï÷ïä. Îï ÷
ïô÷åô ïî óìùûáì ìéûø öáìëïå, ôòõóìé÷ïå ðïóëõìé÷áîéå.
     -Íïöåô âùôø, îáí ìõþûå úáêôé ÷  ðïíåýåîéå? - ðòåäìïöéì Äéôòéè. - ×ä÷ïåí
ïîé âùóôòåå îáêäõô ïâýéê ñúùë!
     - Á þôï, üôï éäåñ! -  ïâòáäï÷áìóñ èïúñéî Úéçæòéäá.  - ×ùðøåí ðï þáûåþëå
ëïæå, ÷ù ðïóíïôòéôå äïëõíåîôù îáûåçï íåäáìéóôá...
     Íéîõô þåòåú äåóñôø ïîé ÷îï÷ø ÷ùûìé îá  ëòùìøãï é õ÷éäåìé ðõóôõà óïâáþøà
ðìïýáäëõ.
     - Çäå Ìéîäá? - óðòïóéì Äéôòéè.
     - Îá÷åòîïå, ïîé éçòáàô! ×ïî úá ôåíé ëõóôáíé!
     Îï úá ëõóôéëáíé ìåöáìá îá ôòá÷å é óìáäëï äòåíáìá ïäîá ôïìøëï
     Ìéîäá - Úéçæòéäá îå âùìï ôáí é ÷ ðïíéîå.
     - Çäå öå ÷áû íïîóôò? - åèéäîï ðïéîôåòåóï÷áìóñ Äéôòéè.
     Óïâáëï÷ïä îåäïõíåîîï òáú÷åì òõëáíé: ïî é óáí èïôåì âù õóìùûáôø ïô÷åô îá
üôïô ÷ïðòïó.
     × üôïô  íïíåîô  ë  îéí  ðïäßåèáì ëáëïê-ôï  íïôïãéëìéóô é  çîå÷îï  îáþáì
÷ùçï÷áòé÷áôø òõëï÷ïäéôåìà ëìõâá:
     -  ×áû  âéúïî, çïóðïäéî Ûõìøã,  óîï÷á  âåçáåô âåú îáíïòäîéëá!  É  óîï÷á
óûéâáåô çòõúï÷éëé é á÷ôïâõóù! Ñ åìå õóðåì ó÷åòîõôø ÷ óôïòïîõ, éîáþå âù...
     Òõëï÷ïäéôåìø ëìõâá ðòåò÷áì åçï éúìéñîéñ:
     - Çäå ÷ù ÷éäåìé Úéçæòéäá?! Ëìñîõóø, ñ úáðòõ åçï ðïä úáíïë...
     -  ×ù ëìñìéóø õöå ôùóñþõ  òáú,  çïóðïäéî  Ûõìøã, îï éóôïòéñ ðï÷ôïòñåôóñ
óîï÷á é óîï÷á!  - Çîüìøæ-íïôïãéëìéóô ðåòå÷åì  äùèáîéå  é  íáèîõì òõëïê  ÷ ôõ
óôïòïîõ, ïôëõäá ôïìøëï  þôï ðòéåèáì. - ×áû âåûåîùê ðåó îáèïäéôóñ óåêþáó ôáí,
÷ïúìå ×åóôèáõúåîá!
     - Ïî  ÷  äòõçïí  çïòïäå?!  -  áèîõì  çïóðïäéî  Ûõìøã. - Äï  ×åóôèáõúåîá
ðñôîáäãáôø íéîõô åúäù îá íáûéîå!..
     - Ñ  äïåèáì úá  äåóñôø,  -  çïòäï óïïâýéì íïôïãéëìéóô  é õíþáìóñ ðòïþø,
úáâù÷ äáöå ðïðòïýáôøóñ.
     - Îéþåçï îå ðïîéíáà... - òáú÷åì òõëáíé âåäîùê óïâáëï÷ïä. - Õ íåîñ ôáëïå
þõ÷óô÷ï, þôï ÷áûá Ìéîäá óéìøîï îáðõçáìá Úéçæòéäá... Îï þåí?!
     - Íïöåô âùôø, úáðáèïí ûáíðõîñ? - óßñú÷éì Äéôòéè.
     - Íïöåô âùôø, íïöåô âùôø...
     Ðïíñ÷ûéóø, Äéôòéè óíõýåîîï óðòïóéì:
     - Úîáþéô, úîáëïíóô÷ï îå óïóôïñìïóø?
     - Õúîáåôå þåòåú ôòé íåóñãá, - âõòëîõì óïâáëï÷ïä. - ×óåçï äïâòïçï!
     É ïî íåäìåîîï ðïâòåì ë úäáîéà ëìõâá, ìïíáñ çïìï÷õ îáä ôåí, þôï
     óìõþéìïóø ó åçï ïô÷áöîùí Úéçæòéäïí.
     ×åòîõ÷ûéóø äïíïê, Äéôòéè îáþáì óîéíáôø ðï÷ïäïë ó ûåé Ìéîäù.
     Öåîá é  äïþø ÷éäåìé,  þôï ïî  îå òáóðïìïöåî ë òáóóðòïóáí, ïäîáëï Üìøúá,
÷óå-ôáëé, îå ÷ùäåòöáìá é ðïéîôåòåóï÷áìáóø:
     - Îõ, ëáë?..
     Óõðòõç ðïöáì ðìåþáíé:
     - Ðïìîáñ îåéú÷åóôîïóôø...
     Ïâòåôñ ó÷ïâïäõ, Ìéîäá òéîõìáóø ÷ ëïíîáôõ óôáòïê âáòïîåóóù. Á
     þåòåú íçîï÷åîéå ïôôõäá äïîåóìéóø òáäïóôîùå óïâáþøé ÷éúçé é ôéèéê ìáê.
     - Ìéîäá âåú õíá ïô  ô÷ïåê íáôõûëé, Äéôòéè, - õìùâîõìáóø Üìøúá. - Ãåìùíé
äîñíé ðòïðáäáåô ÷ åå ëïíîáôå!
     - Íáíá óôáìá, óìï÷îï äéôñ, á öé÷ïôîùå ìàâñô éçòáôø ó òåâåîëïí.
     - Ôù ðòá÷, ïîá  - äéôñ.  Úáâá÷ìñåôóñ óáíá ó óïâïê, òáúçï÷áòé÷áåô ÷óìõè,
ðòéþåí  îá òáúîùå çïìïóá... Ðòá÷äá  äéôñ îéëïçäá  îå óôáîåô ëòéþáôø: "Ûîáðó!
Ûîáðó! Ûîáðó!," á âáòïîåóóá ôïìøëï ï îåí é ô÷åòäéô.
     -  Âáâõûëá ðøåô ëïæå  é þáê! - ÷óôõðéìáóø úá  óôáòõûëõ Ðáõìéîá. - É åýå
íïìïëï é êïçõòô!
     Éú ëïíîáôù  âáòïîåóóù  óôòåíçìá÷  ÷äòõç ÷ùìåôåìá  Ìéîäá  é, ðïäâåöá÷  ë
÷èïäîïê ä÷åòé, õíïìñàýå úáóëõìéìá.
     - Ôïìøëï îá ïäîõ íéîõôõ é  óòáúõ îáúáä! - óôòïçï óëáúáì Äéôòéè é ïôëòùì
ä÷åòø.
     É óîï÷á åçï ïôû÷ùòîõìï ë óôåîå ëáëéí-ôï úáçáäïþîùí ÷éèòåí, òáóðáèîõ÷ûéí
îáóôåöø úìïðïìõþîõà ä÷åòø.
     - Îõ é óë÷ïúîñëé õ îáó! - ðïëáþáì ïî çïìï÷ïê, ðòéèïäñ ÷ óåâñ.
     - Ûîáðó! Ûîáðó! - òáúäáìóñ çïìïó æòáõ Ìõéúù. -  Áè ôù, îåçïäîéë! Óåêþáó
öå ÷åòîéóø!
     - Õ ô÷ïåê íáôõûëé ïôëòùôá ëïíîáôá é, îá÷åòîïå, ïëîï. ×ïô é óë÷ïúîñë,  -
ïâßñóîéìá Üìøúá ðòïéóûåäûåå é ðïôåòìá ëïîþéëáíé ðáìøãå÷ ÷éóëé.
     - Ñ úáëòïà.
     Îï  ä÷åòø  ÷  ëïíîáôõ  óôáòïê  âáòïîåóóù  ÷äòõç  úáëòùìáóø óáíá  óïâïê.
×ðòïþåí, Äéôòéèõ ðïëáúáìïóø, þôï åå úáô÷ïòéìá þøñ-ôï ôïîëáñ é ëòáóé÷áñ òõëá,
õëòáûåîîáñ ëïìøãáíé é âòáóìåôáíé. Îï üôï, ëïîåþîï, åíõ ôïìøëï ðïëáúáìïóø...



     ÇÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ÛÅÓÔÁÑ



     Åä÷á  òïäéôåìé  ðïëéîõìé  çïóôéîõà,  Ðáõìéîá  óï  ÷óåè îïç âòïóéìáóø  ÷
âáâõûëéîõ ëïíîáôõ.
     - Îåìøúñ ìé âùôø ðïïóôïòïöîåå? - ó õðòåëïí ðïóíïôòåìá ïîá îá úåòëáìøîõà
ðòéîãåóóõ é óôáòõà âáòïîåóóõ.  - Íïé ðáðá é íáíá íïçõô óïêôé ó õíá ïô  ÷áûéè
óàòðòéúï÷!
     - Á þôï íù ôáëïçï óäåìáìé? - õäé÷éìáóø Õììá. - Ñ úáëòùìá ä÷åòø - ôïìøëï
é ÷óåçï.
     - Ðáðá ÷óå ÷éäåì!! Îï îå ðï÷åòéì ó÷ïéí çìáúáí!!
     -  Îõ  é  þõäåóîï.  Õóðïëïêóñ,  Ðáõìéîá,   íù  ðïóôáòáåíóñ  ÷åóôé  óåâñ
ðïïóíïôòéôåìøîåå.  -  Æòáõ  Ìõéúá õìùâîõìáóø  ÷îõþëå  é ðï÷åòîõìáóø ìéãïí  ë
úåòëáìøîïê ðòéîãåóóå:
     - Åóìé  ëôï é äïóôá÷éô îáí ÷óåí èìïðïôù, ôáë üôï Ûîáðó ó Ìéîäïê. Îå äáê
Âïç, ïîé ïóþáóôìé÷ñô îáó ðïôïíóô÷ïí - ôïçäá ÷ïúîéëîõô ôáëéå ðòïâìåíù!..
     - Ó  äåôøíé  ÷óåçäá  âù÷áàô  ðòïâìåíù,  çïóðïöá âáòïîåóóá,  -æéìïóïæóëé
úáíåôéìá Õììá. Ïîá ðòïôñîõìá òõëõ  ë úåòëáìõ é ÷ùîõìá éú åçï ôõíáîîùè çìõâéî
íáìøþéëá-ëõëìõ. Ðòéöáìá âåäîñöëõ Ðõçáììéîï ë  çòõäé é  ðòïûåðôáìá: - Òáú÷å ó
îéí  õ îáó  îåô ðòïâìåí? Á  ó îåê?  - Úåòëáìøîáñ ðòéîãåóóá ëé÷îõìá ÷ óôïòïîõ
ðòéôéèûåê Ðáõìéîù.
     - Ôù ðòá÷á: ÷óå ðïúîáåôóñ ÷ óòá÷îåîéé! - óïçìáóéìáóø óôáòáñ âáòïîåóóá ó
äï÷ïäáíé  Õììù.  - Ñ  îáðéóáìá ðéóøíï ÷  Íåòèåîäïòæ Ëüôòéî Íàììåò, ðòïûõ  åå
÷ùóìáôø íîå íïê âìïëîïô. Îáäåàóø, ó åçï ðïíïýøà íù òåûéí èïôø ïäîõ ðòïâìåíõ.
     Æòáõ Ìõéúá ðïäßåèáìá ðïâìéöå ë úåòëáìøîïê ðòéîãåóóå é ðïçìáäéìá ìáäïîøà
éçòõûåþîïçï çîüìøæá.
     - Ëáë ñ ìàâìà äåôåê! - óëáúáìá ïîá  é õìùâëá õíéìåîéñ úáóéñìá ÷ õçïìëáè
åå  çìáú  é  çõâ.  -  Ïóïâåîîï ëïçäá ïîé âåúíñôåöîï óðñô é îå  èõìéçáîñô!  -
äïâá÷éìá âáòïîåóóá é ðïëïóéìáóø îá Ðáõìéîõ.
     - Ðïêôé þôï-ìé ïôäïèîõôø... - úáäõíþé÷ï ðòïçï÷ïòéìá äå÷ïþëá é ÷ùîùòîõìá
éú âáâõûëéîïê ëïíîáôù ïâòáôîï ÷ çïóôéîõà.
     -  Èïôñ  ïôäùèáôø óòåäé âåìá  äîñ - çìõðåêûåå úáîñôéå! - èéèéëîõìá ïîá,
õöå ðïäîéíáñóø ðï ìåóôîéãå ÷ äåôóëõà.



     ÇÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ÓÅÄØÍÁÑ



     Þôï  ôáëïå  îåäåìñ  äìñ  îáóôïñýåçï  ðòé÷éäåîéñ?  Óõýéê  ðõóôñë -  ïäîï
íçîï÷åîéå!  Îï åóìé üôõ  îåäåìà  ÷ù  ðòïöéìé âåú  äïòïçéè äìñ ÷áó óõýåóô÷, ë
ëïôïòùí ÷ù ðòé÷ùëìé é ó ëïôïòùíé óòïäîéìéóø ÷óåí óåòäãåí, ïîá ðïëáöåôóñ  ÷áí
ãåìïê ÷åþîïóôøà.  Çáîó  é Ïìøçåòä  ôáë éóôïóëï÷áìéóø úá üôï  ÷òåíñ ðï  ó÷ïåê
èïúñêëå,  Õììå  é Ûîáðóõ, þôï óôáìé ïþåîø òáúäòáöéôåìøîùíé é  óóïòù úáëéðáìé
íåöäõ îéíé  éú-úá  ÷óñëïê åòõîäù þõôø ìé îå þåòåú ëáöäùå  ðñôø íéîõô. Ôï ïîé
þõôø âùìï îå ðåòåäòáìéóø, âïìåñ õ  ôåìå÷éúïòá úá æõôâïìøîùå ëïíáîäù: Ïìøçåòä
ðåòåöé÷áì  úá  "Ðòéúòáëï÷  Íåòèåîûôáêîá",  á   Çáîó-Âïþïîïë  úá   "Ðïäúåíîùè
Íïîóôòï÷".Ôï  ïîé óãåðéìéóø,  îå óïêäñóø ÷ åäéîïí íîåîéé ðï  ðï÷ïäõ  íåîà îá
úá÷ôòáûîéê äåîø: Çáîó èïôåì  ó÷áòéôø óïóéóëé ó ôõûåîïê ëáðõóôïê,  á  Ïìøçåòä
îáóôáé÷áì  îá óõðå  ó ëìåãëáíé  é  ðáòïþëå ïôâé÷îùè.  Á  ëïçäá ë îéí ïäîáöäù
úáñ÷éìáóø  Ëüôòéî Íàììåò  é óïïâýéìá ï ðéóøíå âáòïîåóóù é åå ðòïóøâå ÷ùóìáôø
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÂÌÏËÎÏÔ ÉÚ-ÐÏÄ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÞÁÊÎÉËÁ, ïîé  äòõöîï ëéîõìéóø ÷ óôïìï÷õà é
ôáëöå äòõöîï óè÷áôéìé äòáçïãåîîõà ëîéöéãõ ãåðëéíé íõöóëéíé òõëáíé.
     - Þõò, ñ ðïîåóõ âìïëîïô Ëüôòéî!
     - Îåô, ñ!
     - Ñ ðåò÷ùê åçï ÷úñì!
     -- Îåô, ñ ðåò÷ùê!
     Çáîó-Âïþïîïë  éúìï÷þéìóñ  é ìñçîõì  ðòéñôåìñ  ÷  ðòá÷ïå âåäòï.  Ïìøçåòä
ïôðìáôéì äòõçõ ôåí öå óáíùí.
     -  Áè  ôù,  òöá÷áñ öåìåúñëá! Ôù  åýå ðéîáôøóñ ÷úäõíáì?!  -  Çáîó âïäîõì
òùãáòñ çïìï÷ïê ÷ çòõäø.
     Ïìøçåòä îå ïóôáìóñ ÷  äïìçõ, é ïôðòá÷éì  Çáîóá-Âïþïîëá ÷ ìåçëéê îïëäáõî
õäáòïí  ûìåíá  ÷ ìïâ.  ×ïóðïìøúï÷á÷ûéóø  ðáõúïê,  óìá÷îùê  òùãáòø ðïíþáìóñ ë
Ëüôòéî é ÷òõþéì åê, þõäïí õãåìå÷ûéê ÷ï ÷òåíñ óè÷áôëé, âìïëîïô.
     - Óðáóéâï,  ÷ù ïþåîø ìàâåúîù! -  é  ÷îõþëá  âù÷ûåçï íáîåëåîá éóþåúìá úá
ä÷åòñíé.
     - Ôù  äõíáåûø, þôï ðïâåäéì? -  ðòïóéðåì Çáîó-Âïþïîïë, ÷ðïìúáñ ÷ èïìì. -
Ðïåäéîïë åýå ôïìøëï îáþéîáåôóñ! Ë âáòøåòõ, òöá÷áñ öåìåúñëá, ë âáòøåòõ!
     - Á üôï çäå? - ðïìàâïðùôóô÷ï÷áì Ïìøçåòä.
     - Ôáí, çäå óôïéûø!
     - Ïþåîø èïòïûï... Âõäåí äòáôøóñ îá ûðáçáè?
     - Ñ  ðòåäðïþåì  âù ëõìáëé. -  Çáîó-Âïþïîïë ó ôòõäïí ðïäîñìóñ ó  ðïìá  é
ðòéîñì âïëóåòóëõà óôïêëõ.
     - Õ îáó îåô óåëõîäáîôï÷, - îáðïíîéì òùãáòø.
     - Ïîé îáí îå îõöîù! Âõäåí äòáôøóñ äï ëïîãá!
     - Ìõþûå äï éúîåíïöåîéñ ...
     - Îá ðïåäéîëáè îå ôïòçõàôóñ! Ë âáòøåòõ! Îá óþåô "ôòé!" îáþîåí!
     Ïìøçåòäõ îéþåçï  îå  ïóôá÷áìïóø  äåìáôø,  ëáë ôïöå  ðòéîñôø  âïëóåòóëõà
óôïêëõ é îáþáôø ïôóþåô:
     - Òáú!.. Ä÷á!..
     -  Ôòé!! -  Ôïìóôñë-ðòé÷éäåîéå õäáòéì ëõìáëïí  ðï  òùãáòóëïíõ  ûìåíõ  é
òáúäá÷ûéêóñ ú÷ïî ðòïú÷õþáì, ëáë õäáò çïîçá.
     Ðïåäéîïë  ûåì äïìçï é ó ðåòåíåîîùí õóðåèïí. Ôï îáóôõðáì Çáîó-Âïþïîïë, á
Ïìøçåòä ïôóôõðáì,  ôï òáúßñòåîîùê  òùãáòø úáçïîñì  ðòïôé÷îéëá ÷ õçïì, é ôïíõ
ðòéèïäéìïóø ïôâé÷áôøóñ þõôø ìé  îå îïçáíé. Ïô  íïýîùè õäáòï÷ ôñöåìùè ëõìáëï÷
Çáîóá-Âïþïîëá Ïìøçåòäá ðòåäïèòáîñìé íåôáììéþåóëéå äïóðåèé,  úáôï  õ ôïìóôñëá
âùìï ðòåéíõýåóô÷ï  ÷ íáîå÷òåîîïóôé.  Äåìï ëïîþéìïóø ôåí,  þôï  ïâá óïðåòîéëá
ðï÷áìéìéóø  ïäîï÷òåíåîîï  äòõç  îá äòõçá  âåú óéì é Çáîó  ïëáúáìóñ  îá÷åòèõ.
Îåóëïìøëï  ìåîé÷ùè ÷úáéíîùè ôõíáëï÷  õöå  ÷  ìåöáþåí ðïìïöåîéé  - é ðïåäéîïë
ðòåëòáôéìóñ.
     - Îõ þôï, äï÷ïìåî? - èòéðìï óðòïóéì ôïìóôñë.
     - Ïþåîø, - ðòïâïòíïôáì óë÷ïúø úáâòáìï Ïìøçåòä. -  Ñ ôáë äá÷îï îå äòáìóñ
îá äõüìé!
     - Èïôø  ôù  íîå é äòõç, îï  îå òáóóþéôù÷áê, þôï ñ óôáîõ  ïëáúù÷áôø ôåâå
ðïäïâîõà õóìõçõ  ëáöäùê äåîø.  ×óôá÷áê,  è÷áôéô ìåöáôø  ÷  ðïúå  ïôäùèáàýåçï
ðïâåäéôåìñ!
     - Ðïäïöäé. Çáîó. Ëáöåôóñ, íîå óàäá ðòéûìá ðòåëòáóîáñ íùóìø... - Ïìøçåòä
ôëîõì ðáìøãåí ÷ ó÷ïê ûìåí.
     Çáîó-Âïþïîïë ïôëéîõì úáâòáìï é úáçìñîõì ÷îõôòø.
     - Çäå ïîá? - óðòïóéì ïî ó ìàâïðùôóô÷ïí.
     - Ñ ðïäõíáì...  - Ïìøçåòä  óäåìáì  ðáõúõ  é  úáëïîþéì æòáúõ ðïôåðìå÷ûéí
çïìïóïí: -  ...  îáí îõöîï  ðïåèáôø  ë  âáòïîåóóå! Ëïîåþîï,  üôï  îå  óï÷óåí
ðï-òùãáòóëé - úáñ÷ìñôøóñ ÷ çïóôé âåú ðòéçìáûåîéñ, - îï...
     - Îéëáëéè "îï"! Ðõóôø üôï îå ðï-òùãáòóëé, úáôï ÷åìéëïìåðîï!  Îéëïçäá îå
äõíáì, þôï ÷ üôïê ûôõëå, - Çáîó ðïèìïðáì ðï ûìåíõ äòõçá òõëïê, - åóôø íïúçé!
     - Åóôø, Çáîóéë, åóôø. É ïîé îå ìàâñô, ëïçäá éè ÷ùëïìáþé÷áàô!
     -  Ðòïóôé,  ñ õ÷ìåëóñ. - Çáîó ðïíïç Ïìøçåòäõ ðïäîñôøóñ é  õóáäéì åçï  ÷
ëòåóìï.
     - Ïôðòá÷éíóñ  úá÷ôòá,  - óëáúáì òùãáòø ôïîïí, îå ôåòðñýéí ÷ïúòáöåîéê. -
Òáîï õôòïí.
     - Ðïìåôéí ðï ÷ïúäõèõ? - ðïéîôåòåóï÷áìóñ ôïìóôñë.
     -  Îåô.  ×óå  üôé  óáíïìåôù,  ÷åòôïìåôù, üìåëôòéþåóëéå ðòï÷ïäá...  -  ó
îåäï÷ïìøóô÷ïí  ðòïéúîåó  òùãáòø.  -  Ôù  ðïíîéûø,  ëáë  ñ   ïäîáöäù  úáíëîõì
÷ùóïëï÷ïìøôîõà ìéîéà? Ðñôø çïòïäï÷ óéäåìé âåú ó÷åôá ãåìùå óõôëé, ðïëá ÷óå îå
ðïþéîéìé.
     - Ôù ôïöå óùðáì éóëòáíé ÷óà îåäåìà, - õìùâîõìóñ Çáîó-Âïþïîïë. - Ðïìåôù,
ëïîåþîï, ïôíåîñàôóñ!
     - Îá ðïåúäå  ôåóîï, âõäõô ðòïâìåíù ó ðáóóáöéòáíé... ×ïô þôï, Çáîóéë: íù
ðïðìù÷åí ó ôïâïê ðï òåëå îá ôåðìïèïäå! Éìé îá âáòöå, üôï åýå ìõþûå.  Ðï òåëå
ïô Íåòèåîäïòæá äï Çîüìøæâõòçá ðòñíáñ äïòïçá!
     - Ðìùôø äïìøûå, - ðïíïòýéìóñ ôïìóôñë.
     -  Úáôï  îéëáëéè  ðòéëìàþåîéê!  -  òáäïóôîï úáñ÷éì  Ïìøçåòä. -  Îõ þôï,
äïçï÷ïòéìéóø?
     Çáîó-Âïþïîïë ðïäõíáì é îåèïôñ ðòïôñîõì òõëõ ðòéñôåìà:
     - Èïòïûï, äïçï÷ïòéìéóø...



     ÇÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ×ÏÓØÍÁÑ



     Óáíïèïäîáñ âáòöá-óõèïçòõú  ûìá  ðòé÷ùþîùí  æáò÷áôåòïí ÷îéú ðï òåëå.  Îá
óáíïí åå  îïóõ,  îá  ëòùûëå ïäîïçï éú ìàëï÷, óéäåìé Çáîó é  Ïìøçåòä é ÷íåóôï
ôïçï, þôïâù ìàâï÷áôøóñ ëòáóïôáíé ìåôîåê îïþé, äòõöîï  ÷úäòáçé÷áìé ïô ëáöäïçï
òáóëáôá  çòïíá: èìåóôáì  óôòáûîùê  ìé÷åîø é  åöåóåëõîäîï  ÷óðùèé÷áìé íïìîéé.
Éîïçäá íïìîéñ õäáòñìá ÷ Ïìøçåòäá é ôïçäá ïâìáþëï ðáòá ÷úìåôáìï ÷÷åòè, ïóåîññ
çïìï÷õ òùãáòñ ó÷ïåïâòáúîùí ïòåïìïí.
     Ôáëïå ðòéòïäîïå ñ÷ìåîéå  ïþåîø  óíõôéìï òõìå÷ïçï Ëõòôá é  ïî óðòïóéì  õ
óôïñ÷ûåçï òñäïí ó îéí ÷ òõâëå ëáðéôáîá:
     - Þôï úá þåòôï÷ýéîá, çïóðïäéî  ëáðéôáî? Íïìîéé ôáë é ìõðñô ðï  ëòùûå  é
óï÷óåí ðìààô îá çòïíïïô÷ïä!
     - Îá òåëå íîïçï óàòðòéúï÷... Ðïðìá÷áåûø ó íïå é îå ôáëïå õ÷éäéûø!
     Ìéãï òõìå÷ïçï ÷äòõç óôáìï éóðõçáîîùí:
     - Çïóðïäéî ëáðéôáî... Ëáöåôóñ, ñ õöå ÷éöõ...
     - Þôï, Ëõòô?
     - Îå ôáëïå...
     É òõìå÷ïê ëé÷ëïí çïìï÷ù õëáúáì îá ðòïñ÷é÷ûéêóñ óéìõüô  Ïìøçåòäá. Íïìîéé
÷óå-ôáëé òáóëáìéìé åçï äïëòáóîá é ïî óôáì ÷éäåî ðòïóôùí óíåòôîùí.
     - Ôù óìùûáì, Ëõòô, ïâ ïçîñè Üìøíá? - óðïëïêîï óðòïóéì ëáðéôáî é, ëáë îé
÷ þåí îå âù÷áìï, ðùèîõì ôòõâëïê.
     Òõìå÷ïê õô÷åòäéôåìøîï ëé÷îõì:
     - Äá, ëïîåþîï, óìùûáì...
     - Üôï - éú ôïê öå ïðåòù.
     - Ñ ìàâìà ïðåòù ðòï òùãáòåê!
     É ôõô öå Ëõòô ÷îï÷ø ïþåîø õäé÷éìóñ:
     - Îï ëáë ïî ïëáúáìóñ îá îáûåê âáòöå?
     Ëáðéôáî óìåçëá ðïíïòýéìóñ, îï ÷óå-ôáëé ïô÷åôéì:
     - Üôï ôáë çï÷ïòéôóñ: "éú ôïê öå  ïðåòù". Úáçáäïþîïå ðòéòïäîïå ñ÷ìåîéå -
÷ïô þôï üôï ôáëïå!
     Ïî èïôåì òáóóëáúáôø íïìïäïíõ íáôòïóõ ðòï ïçîé Üìøíá, Ìåôõþéê Çïììáîäåã,
äòõçéå  þõäåóá, îï ÷ üôïô íïíåîô âïìåå ÷áöîïå äåìï ïô÷ìåëìï åçï ÷îéíáîéå: îá
íáþôå ðïçáóìé óéçîáìøîùå ïçîé.
     -  Ðòïëìñôøå,  ëáöåôóñ, óåìé áëëõíõìñôïòù. Ðòéäåôóñ ÷óôá÷áôø îá ñëïòø é
ôåòñôø äòáçïãåîîïå ÷òåíñ! - Ëáðéôáî ðåòåâòïóéì ôòõâëõ  éú ðòá÷ïçï õçïìëá òôá
÷ ìå÷ùê é óáí ÷óôáì úá ûôõò÷áì.
     -  Ôù  óìùûáì, Ïìøçåòä? -  ðòïûåðôáì óåòäéôï  Çáîó-Âïþïîïë  ðòéñôåìà. -
Âõäåí ôåðåòø ôïòþáôø ðïóòåäé òåëé,  ëáë ðîé! Á ÷óå éú-úá ôåâñ: üôï ô÷ïñ éäåñ
- ðìùôø ðï òåëå îá âáòöå!
     "Ëòáóîïå ÷éäåîéå" ðï÷åòîõìï çïìï÷õ ÷ óôïòïîõ òõâëé é,  ðïäõíá÷ îåíîïçï,
÷óôáìï îá îïçé é ðïëï÷ùìñìï ë úìïðïìõþîïê íáþôå. Ðïäïêäñ ë îåê, ïîï óè÷áôéìï
ìå÷ïê òõëïê üìåëôòéþåóëéê ðòï÷ïä. Óéçîáìøîùå  ïçîé, ðïìõþé÷ íïýîõà ðïäðéôëõ,
÷îï÷ø ñòëï ÷óðùèîõìé.
     - ×éäîï, óáí äøñ÷ïì îáí óåçïäîñ ðïíïçáåô... - ðòïûåðôáì ëáðéôáî é óîï÷á
ðåòåâòïóéì  ôòõâëõ  ÷  ðòïôé÷ïðïìïöîùê  õçïì  òôá.  Îáçîõìóñ ë ðåòåçï÷ïòîïíõ
õóôòïêóô÷õ é ðòïòùþáì ëïíáîäõ:
     - Üê, ÷ íáûéîîïí  ïôäåìåîéé!  Ðòéâá÷øôå  ïâïòïôù, îå âõäåí ôåòñôø ôáëïê
ûáîó!







     ÇÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ÄÅ×ÑÔÁÑ


     Ë õôòõ çòïúá ðòåëòáôéìáóø é îáûé óìá÷îùå ðòéñôåìé ðòåäóôáìé  äòõç ðåòåä
äòõçïí  ÷ ÷åóøíá  ðìáþå÷îïí ÷éäå: äïóðåèé Ïìøçåòäá (ïóïâåîîï ûìåí) ðïëòùìéóø
ëïðïôøà,  á  Çáîó-Âïþïîïë  õíõäòéìóñ  óïâòáôø  ó  ëòùûëé  ìàëá ÷óà  çòñúø  é
ïâíáúáôøóñ åà ó çïìï÷ù äï ðñô.
     - Óëïòï Çîüìøæâõòç, á  íù ó ôïâïê óìï÷îï ðïóìå ðõôåûåóô÷éñ ðï çïòïäóëïê
ó÷áìëå, - úáíåôéì Ïìøçåòä, ïóíáôòé÷áñ óåâñ  é äòõçá  ëòéôéþåóëéí ÷úçìñäïí. -
Îõöîï ðòé÷åóôé ó÷ïà ïäåöäõ ÷ ðïòñäïë.
     - Òáóóìáâøóñ, Ïìøçåòä, õóðååí! Äáê íîå îåíîïçï òáúòñäéôøóñ.
     - Ôåâå îõöîï òáúòñäéôøóñ? - õäé÷éìóñ òùãáòø. -  Òáú÷å  ôù ôïöå îáè÷áôáì
úáòñäï÷?
     - Îå ÷ üìåëôòéþåóëïí óíùóìå äáê òáúòñäéôøóñ... Äáê ïôäïèîõôø, Ïìøçåòä!
     - Ëáë úîáåûø... Á ñ îå íïçõ ðïñ÷éôøóñ ðåòåä äáíáíé ÷ îåðòéçìñäîïí ÷éäå.
Íîå îõöåî ëéòðéþ!
     -   Íù  îå  óôòïêëå,  á   îá  âáòöå,   Ïìøçåòä,   -  îáðïíîéì  ðòéñôåìà
ôïìóôñë-ðòé÷éäåîéå.
     - Ôïçäá íîå îõöîá ðáóôá éìé ðïòïûïë äìñ þéóôëé ÷ïäïðòï÷ïäîùè ëòáîï÷.
     - Ëòáîù ÷ ôõáìåôå.
     -  Ôåâå ôïöå îõöîï ðïíùôøóñ é  ðïþéóôéôøóñ, Çáîó. Ôåâñ íïçõô õ÷éäåôø  é
ôïçäá íù îå äïðìù÷åí äï Çîüìøæâõòçá.
     - Èïòïûï, õçï÷ïòéì. Éäé, Ïìøçåòä, ñ óëïòï ôåâñ äïçïîà.
     Òùãáòø úáëï÷ùìñì ðï ëòùûå âáòöé îá ðïéóëé  ôõáìåôîïê ëïíîáôù. ×óëïòå ïî
ïâîáòõöéì  åå é ÷ïûåì ÷îõôòø. Ðïä  òáëï÷éîïê õíù÷áìøîéëá ïî õ÷éäåì ÷åäåòëï ó
÷ïöäåìåîîïê ðáóôïê é ôòñðëõ. Òáäïóôîï îáó÷éóôù÷áñ, Ïìøçåòä ðòéîñìóñ úá äåìï.
     Ïî  ôáë  õ÷ìåëóñ  þéóôëïê ûìåíá, þôï äáöå îå úáíåôéì,  ëáë ÷  ôõáìåôîõà
ëïíîáôõ ÷ïûåì ïäéî éú  íáôòïóï÷. Ëïçäá ÷ïûåäûéê õ÷éäåì ôòñðëõ, ìåôáàýõà ôï ÷
÷åäòï, ôï éú ÷åäòá é  äåìáàýõà  ëáëéå-ôï úáíùóìï÷áôùå ëõìøâéôù ÷ ÷ïúäõèå, ôï
åçï óìåçëá  ðáòáìéúï÷áìï. Îï þåòåú îåóëïìøëï óåëõîä  ïî,  ÷óå-ôáëé, ðòéûåì ÷
óåâñ  é äáöå  óäåìáì òïâëõà ðïðùôëõ ðïêíáôø ôòñðëõ. Îï ôòñðëá, ðïþåíõ-ôï, îå
äáìáóø åíõ  ÷ òõëé , á òáúìåôå÷ûéóø ðïóéìøîåå,  èìåóôîõìá âåäîïçï íáôòïóá ðï
ýåëå. ×ôïòïê ïðìåõèé çîüìøæ îå ðïìõþéì: õöå þåòåú  íéç ïî ïëáúáìóñ  ÷îï÷ø îá
ðáìõâå.
     - × þåí äåìï, Üòéè? - óðòïóéì åçï ëáðéôáî, ûáçáñ ëáë òáú åíõ îá÷óôòåþõ.
- Ðïþåíõ ôù ôáëïê çòñúîùê? Îåèïòïûï, îõöîï õíùôøóñ, Üòéè!
     -  Ôáí ôòñðëá, çïóðïäéî ëáðéôáî... - äïìïöéì íáôòïó, ðïëáúù÷áñ îá ä÷åòø
ôõáìåôîïê ëïíîáôù. - Ïîá óïûìá ó õíá...
     - Âù÷áåô,  Üòéè,  âù÷áåô...  - îå÷ïúíõôéíï ðòïéúîåó ëáðéôáî é äïóôáì éú
ëáòíáîá ëéôåìñ  úá÷åôîõà  ôòõâëõ. - Éäé ÷ äõûå÷õà  é  õíïêóñ ôáí. Á ôòñðëõ ñ
ïôðòá÷ìà îá üëóðåòôéúõ ë  ðóéèéáôòõ...  ëïçäá  íù  ðòéäåí ÷  ðïòô.  Óôõðáê ÷
äõûå÷õà, Üòéè, óôõðáê!
     - Óìõûáàóø,  çïóðïäéî ëáðéôáî... - Íáôòïó ðïóìõûîï ðï÷åòîõìóñ é úáûáçáì
óíù÷áôø ó ìéãá úáóïèûõà ðáóôõ.
     Îï äõû âùì úáîñô: ôáí  ðìåóëáìóñ,  óíù÷áñ ó  óåâñ çòñúø,  Çáîó-Âïþïîïë.
Íáôòïó  ïþåîø  õäé÷éìóñ, õ÷éäå÷  ÷ëìàþåîîùíé  ëòáîù. Åýå âïìøûå ïî õäé÷éìóñ,
ïâîáòõöé÷ ÷  ûëáæþéëå  þøé-ôï  ðòéúòáþîùå  ïäåñîéñ.  Îå îáêäñ  ðïâìéúïóôé éè
÷ìáäåìøãá,  Üòéè òåûéì  ÷ùëìàþéôø äõû. Ïî ðï÷åòîõì  óîáþáìá ëòáî ó  èïìïäîïê
÷ïäïê, ðïôïí...
     ×ðòïþåí,  ðï÷åòîõôø  ëòáî ó  çïòñþåê  ÷ïäïê  ïî  îå  õóðåì.  Ïûðáòåîîïå
ðòé÷éäåîéå,  ðïâáçòï÷å÷ ïô  çîå÷á  é  ëéðñôëá,  ïâòõûé÷ûåçïóñ îá  åçï  ôåìï,
óäåìáìïóø  ÷éäéíùí äìñ íáôòïóá-çîüìøæá. Éú èìåýõýéè  óôòõê é çïòñþéè  ëìõâï÷
ðáòá  ÷ùóõîõìáóø ëòáóîáñ æéúéïîïíéñ  é  úáòùþáìá îá ðåòåðõçáîîïçï  äï óíåòôé
Üòéèá:
     - Ðòïþø!!  Ðòïþø ïôóàäá, ðáòûé÷åã!!  Éìé  ñ óáí ïëáþõ  ôåâñ ëéðñôëïí  é
ïýéðìà, ëáë öáìëõà ëõòéãõ!!
     Çáîó ðï÷åòîõì ëòáî é çïòñþáñ ÷ïäá ðåòåóôáìá ôåþø. Ëòáóîï÷áôïå ÷éäåîéå ÷
ïâòáúå çïìïçï ÷ïìïóáôïçï ôïìóôñëá ðïíáñþéìï åýå  îåíîïçï ÷ ûéòïëï  òáóëòùôùè
ïô õöáóá çìáúáè íáôòïóá é íåäìåîîï òáóóôáñìï ÷ ÷ïúäõèå. Îá ÷áôîùè îïçáè Üòéè
÷ùûåì éú äõûå÷ïê é... óîï÷á óôïìëîõìóñ îïó ë îïóõ ó ÷åúäåóõýéí ëáðéôáîïí.
     - Ðïþåíõ ôù îå ðïíùìóñ, Üòéè? Òáú÷å õ îáó îåô ÷ïäù?
     - Îåô...  - ðòïûåðôáì íáôòïó é óìåçëá ðïðñôéìóñ îáúáä.  - Îåô... Ôïìøëï
îå üôï!
     É  ïî õâåöáì  ðòïþø,  îå äá÷  ëáðéôáîõ  îéëáëéè ïâßñóîåîéê.  Îï ïðùôîùê
òåþîïê ÷ïìë îå îõöäáìóñ ÷ îéè, ðòé÷ùëîõ÷ äï ÷óåçï äïèïäéôø ó÷ïéí õíïí.
     -  Âïéôóñ ÷ïäù...  -  ðòïûåðôáì ëáðéôáî,  òáóóõöäáñ ÷óìõè  é  ðïôñçé÷áñ
ìàâéíõà ôòõâïþëõ.  - Ðåò÷ùê ðòéúîáë âåûåîóô÷á... Ìåôáàýáñ ôòñðëá, óïûåäûáñ ó
õíá... Ðòéäåôóñ ïðòåäåìñôø Üòéèá ÷ ëìéîéëõ. Á öáìø: èïòïûéê âùì íáôòïó!
     - Çïóðïäéî  ëáðéôáî! - ëòéëîõì ÷ üôïô  íïíåîô éú òõâëé  òõìå÷ïê Ëõòô. -
Õöå ÷éäåî Çîüìøæâõòç!
     Îá çïòéúïîôå  ÷ õôòåîîåê äùíëå é ðòá÷äá îáþáìé ÷ùòéóï÷ù÷áôøóñ ïþåòôáîéñ
âïìøûïçï çïòïäá. Üôï âùì Çîüìøæâõòç.








     ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔÁÑ



     Åä÷á óôõðé÷ îá çîüìøæâõòçóëõà îáâåòåöîõà, Çáîó-Âïþïîïë úáñ÷éì:
     -  Óîáþáìá  íù îåíîïçï  ðïäëòåðéíóñ,  á õö  ðïôïí ïôðòá÷éíóñ  îá ðïéóëé
âáòïîåóóù. Ñ èïþõ åóôø, Ïìøçåòä!
     - Éú-úá ô÷ïåçï  ïâöïòóô÷á íù íïöåí  ÷ìñðáôøóñ ÷  îåðòéñôîõà éóôïòéà,  -
ðïíïòýéìóñ òùãáòø.
     Îï Çáîó ðïóðåûéì õóðïëïéôø ðòéñôåìñ:
     - ×óå âõäåô ïôìéþîï, ÷ïô õ÷éäéûø!
     É ïî ðïëáúáì îå÷éäéíïê òõëïê îá úäáîéå ó ëòáóïþîïê ÷ù÷åóëïê:
     - Ëáöåôóñ, üôï - ëáæå. Ñ þõà úáðáè öáòåîùè ëïìâáóïë é ðé÷á!
     Òùãáòø  îå÷ïìøîï  ðïôñîõì îïóïí  é ÷äòõç  ÷åóø  îáðòñçóñ:  ïî õìï÷éì  ÷
÷ïúäõèå úáðáè ëïîóëïçï îá÷ïúá!..
     -  Ìïûáäé... - ðòïûåðôáì Ïìøçåòä,  ëáë úáþáòï÷áîîùê. -  Îáóôïñýéå öé÷ùå
ìïûáäé! Ñ îå ÷éäåì éè ìåô ä÷áäãáôø, ëìñîõóø!
     É  ïî ðïâòåì ðïèïäëïê ìõîáôéëá ôõäá,  ïôëõäá äïîïóéìóñ ÷ïìûåâîùê áòïíáô
ëïîàûîé. Çáîó-Âïþïîïë èïôåì ïóôáîï÷éôø åçï, îï ðïôïí íáèîõì òõëïê:
     - Ñ âõäõ ÷ ëáæå, îáêäåûø íåîñ ôáí!
     É ôïìóôñþïë-ðòé÷éäåîéå þõôø ìé îå âåçïí ðïíþáìóñ ÷ ìàâéíïå úá÷åäåîéå.
     Úáðáè  ìïûáäåê  ûåì  éú   ëìåôïë  ðåòåä÷éöîïçï  ãéòëá,  ðòéðìù÷ûåçï   ÷
Çîüìøæâõòç îá çáóôòïìé.  Ëìåôëé ó  öé÷ïôîùíé  óôïñìé õöå îá  âåòåçõ é öäáìé,
ëïçäá úá îéíé ðòéåäõô ôòåêìåòù. Ïìøçåòä ðòïôéóîõìóñ íåöäõ ëìåôëáíé ó ôéçòáíé
(éúòñäîï îáðõçá÷ ðïìïóáôùè  èéýîéëï÷), íéîï÷áì ÷ïìøåòù ó  ïâåúøñîáíé  (  åçï
ðïñ÷ìåîéå  ÷ùú÷áìï  õ  íáòôùûåë  îå   óôïìøëï  éóðõç,   óëïìøëï  îå÷åòïñôîïå
õäé÷ìåîéå) é, îáëïîåã, äïâòáìóñ äï ðåòåä÷éöîïê ëìåôëé-ëïîàûîé.
     Âåìïçòé÷áñ ëòáóá÷éãá-ìïûáäø ðòé÷åìá òùãáòñ ÷ ïóïâùê ÷ïóôïòç.
     ×ãåðé÷ûéóø  ÷  ðòõôøñ îå÷éäéíùíé  òõëáíé,  ïî  ðòïóõîõì  çïìï÷õ  ÷îõôòø
ëìåôëé,  é, îá÷åòîïå, äïâòùè  ä÷å-ôòé  íéîõôù, ìàâï÷áìóñ îá üôï  þõäï. Ðïôïí
ïôëéîõì úáðïò  é  ÷ïûåì ÷ ëìåôëõ. Þõñ ðòéóõôóô÷éå  òñäïí ó  óïâïê îå÷éäéíïçï
óõýåóô÷á, ìïûáäø úá÷ïìîï÷áìáóø.
     - Îõ-îõ, íïñ  èïòïûáñ,  - ðïèìïðáì  åå  ðï  ëòõðõ Ïìøçåòä, -  îå  îõöîï
îåò÷îéþáôø!
     Ïî ÷úñì ìïûáäø ðïä õúäãù é ÷ù÷åì åå éú ôåóîïê ëìåôëé îá ðìïýáäëõ.
     - Òáúòåûé íîå ôïìøëï îåíîïçï  ðïóéäåôø îá ôåâå, - ðòïûåðôáì ïî õíïìñàýå
é ÷úçòïíïúäéìóñ îá óðéîõ ëïâùìéãù.
     Ìïûáäø éóðõçáîîï  úáòöáìá é,  ëïîåþîï,  ðòé÷ìåëìá üôéí òöáîéåí ÷îéíáîéå
ãéòëï÷ïê âòáôéé.
     -  Íáëó, ô÷ïòñ  Òïú-Íáòé îá  ó÷ïâïäå!  -  ëòéëîõìé  èïúñéîõ  âåìïçòé÷ïê
ëòáóá÷éãù.
     Ïìøçåòä  îå÷ïìøîï ÷úäòïçîõì, õóìùûá÷ üôé  ëòéëé, é íáûéîáìøîï ðòéûðïòéì
ìïûáäø. Òïú-Íáòé óîï÷á úáòöáìá é ðõóôéìáóø ó íåóôá ÷ ëáòøåò.
     - Ìï÷é, ìï÷é åå! - úá÷ïðéìé áòôéóôù ãéòëá.
     Îï  âùìï ðïúäîï:  Òïú-Íáòé ó  îå÷éäéíùí äìñ îéè  óåäïëïí õöå íþáìáóø ðï
îáâåòåöîïê, ú÷ïîëï ãïëáñ ðï îåê ðïäëï÷áîîùíé ëïðùôáíé.



     ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔØ ÐÅÒ×ÁÑ



     ×óå-ôáëé üôï óôòáîîïå úòåìéýå, ëïçäá ðï ãåîôòáìøîïê õìéãå çïòïäá óëáþåô
ãéòëï÷áñ  ìïûáäø  âåú îáåúäîéëá!  Çîüìøæâõòöãù  îå÷ïìøîï ïóôáîá÷ìé÷áìéóø  îá
ôòïôõáòå é äïìçï ðòï÷ïöáìé åå õäé÷ìåîîùíé ÷úçìñäáíé. ×ïäéôåìñí íáûéî çìáúåôø
îá Òïú-Íáòé ÷òåíåîé îå âùìï, éí ðòéèïäéìïóø  ôïìøëï õóðå÷áôø õ÷åòôù÷áôøóñ ïô
óôïìëîï÷åîéñ ó  îåà. Ìåçëï÷ùå á÷ôïíïâéìé  ðòïäåìù÷áìé üôï äï÷ïìøîï ìï÷ëï,  á
÷ïô  çòõúï÷ùí  õóôòáé÷áôø   íáîå÷òù  âùìï   úîáþéôåìøîï  ôñöåìåå.  Îåõëìàöáñ
ðïìé÷áìøîáñ íáûéîá ðòïíþáìáóø íéíï  Òïú-Íáòé  óï÷óåí  òñäïí, é ýåäòùê æïîôáî
èïìïäîïê ÷ïäù ïâòõûéìóñ îá ëòáóá÷éãõ-ìïûáäø é åå îå÷éäéíïçï ÷óáäîéëá. Ðòéîñ÷
ìåäñîïê äõû,  Òïú-Íáòé ûáòáèîõìáóø  ÷ óôïòïîõ é ðåòå÷åòîõìá ôåìåöëõ óôáòéëá,
ðåòå÷ïúé÷ûåçï  îá  îåê  ó÷ïê  ðïóôåìøîùê  óëáòâ.  Ðåòéîá  ìïðîõìá  é  ÷åôåò,
ðïäè÷áôé÷ ëõòéîùå ðåòøñ, ïâìåðéì éíé íïëòõà ìïûáäø é íïëòïçï Ïìøçåòäá.
     - Óíïôòéôå: îá îåê ëôï-ôï åóôø! - úáëòéþáì ëáëïê-ôï çìáúáóôùê ðáòåîåë.
     - Þõäéýå! Þõäéýå! - úá÷ïðéìé é äòõçéå úå÷áëé.
     Õ  ïäîïçï éú çîüìøæï÷  ÷ òõëáè ïëáúáìóñ æïôïáððáòáô. Óþáóôìé÷þéë âùóôòï
óäåìáì îåóëïìøëï óîéíëï÷ é èïôåì âùìï óäåìáôø åýå,  îï îå õóðåì. Ïðïíîé÷ûéóø
ïô îåïöéäáîîïóôé, òùãáòø Ïìøçåòä ðòéûðïòéì Òïú-Íáòé é ó÷åòîõì úá õçïì.
     Îï  îá  äòõçïê õìéãå åçï öäáì  óàòðòéú  ðïóôòáûîåå:  çòõððá ðïìéãåêóëéè
õóôòïéìá ôáí úáóáäõ.
     -  Óìåúáêôå ó ìïûáäé éìé íù  âõäåí óôòåìñôø!  - ëòéëîõì ïäéî éú óôòáöåê
ðïòñäëá é îá÷åì îá þõäï ÷ ðåòøñè ó÷ïê òå÷ïìø÷åò.
     Åçï öåóô ðï÷ôïòéìé é ðñôåòï äòõçéè ðïìéãåêóëéè.
     Ðïðáäáôø ðïä áòåóô Ïìøçåòä îå èïôåì é ïî óäåìáì ðïðùôëõ õäòáôø. Ðïôñîõ÷
úá õúäãù, ïî úáóôá÷éì Òïú-Íáòé ðï÷åòîõôøóñ îá íåóôå.
     - Óôïñôø!  -  ëòéëîõì óîï÷á óôáòûéê  ðïìéãåêóëéê é  ÷éäñ,  þôï ðåòîáôïå
þõäï÷éýå  óåêþáó ïô  îéè õóëïìøúîåô, ðòéãåìøîï ÷ùóôòåìéì. Ðõìñ ðòïûìá óë÷ïúø
äïóðåèé  òùãáòñ  é  ðïðáìá  ÷  çòõäø  íáîåëåîõ, äåíïîóôòéòõàýåíõ  ÷  ÷éôòéîå
íáçáúéîá óðïòôé÷îùê ëïóôàí.
     Óìåäïí úá ðåò÷ùí ÷ùóôòåìïí òáúäáìéóø åýå ðñôø - é åýå ðñôåòëá íáîåëåîï÷
âùìá õäáþîï ðïäóôòåìåîá íåôëéíé óôòáöáíé ðïòñäëá.
     - Ðïöáìõêóôá,  îå  óôòåìñêôå!  Ðïöáìõêóôá,  îå  óôòåìñêôå!  -  úá÷ïðéì,
÷ùâåçáñ éú-úá õçìá, ãéòëï÷ïê îáåúäîéë Íáëó. - ×ù íïöåôå ðïðáóôø ÷ ìïûáäø!
     Ïî ëéîõìóñ ë Òïú-Íáòé é, ÷ãåðé÷ûéóø ÷ ðï÷ïäøñ ïâåéíé òõëáíé,
     ðòéîñìóñ õíïìñôø Ïìøçåòäá:
     -  Ðòïûõ  ÷áó...  Õíïìñà...  Ïôäáêôå  íîå  íïà  ìïûáäø!  Åå  éú-úá  ÷áó
úáóôòåìñô!
     - Ðòïóôéôå, ñ  îå èïôåì ðòéþéîéôø åê úìá... - Ïìøçåòä  ó÷áìéìóñ ó ëòõðá
Òïú-Íáòé é úáëï÷ùìñì ë æïîôáîõ ó âáóóåêîïí.
     Á óþáóôìé÷ùê Íáëó ÷óëïþéì  ôõô öå  îá âåìïçòé÷õà  ëòáóá÷éãõ é  ðïóëïòåå
õíþáìóñ ðòïþø, ïðáóáñóø, þôï þõäï÷éýå ðåòåäõíáåô é éúíåîéô ó÷ïå òåûåîéå.
     Ðïìéãåêóëéå óôïñìé îá íåóôå é  îå úîáìé, þôï ðòåäðòéîñôø: ôï ìé çîáôøóñ
úá  ãéòëáþïí, ôï ìé ðòïäïìöáôø  ïèïôõ úá îåõñú÷éíùí íïîóôòïí. ×ôïòïê ÷áòéáîô
éí  ðïëáúáìóñ  ðòåäðïþôéôåìøîåå  é  ïîé,  ÷óëïòå ïðïíîé÷ûéóø,  âòïóéìéóø  úá
Ïìøçåòäïí.
     Îï âìáçïðòéñôîùê íïíåîô âùì õöå õðõýåî:  îùòîõ÷ ÷ âáóóåêî, òùãáòø ÷ùìåú
éú îåçï îå÷éäéíùí äìñ  çîüìøæï÷. Äá÷ ÷ïäå óôåþø  éú äïóðåèï÷, ïî úáûáçáì  ðï
íïóôï÷ïê, ïóôá÷ìññ îá îåê þõôø úáíåôîùå  óìåäù ïô óáðïç.  Îï ðïìéãåêóëéå  îå
ïâòáôéìé  îá  îéè  ðïîáþáìõ  ïóïâïçï ÷îéíáîéñ:  éè  ÷úïòù âùìé ÷  üôï  ÷òåíñ
ðòéëï÷áîù  ë óïôîñí  ëõòéîùè  ðåòøå÷, ÷óðìù÷ûéè îá ðï÷åòèîïóôø  âáóóåêîá.  Á
ëïçäá óôòáöé ðïòñäëá ïþîõìéóø é  âòïóéìéóø  éóëáôø óìåäù þõäï÷éýá, ôï éè õöå
îá íïóôï÷ïê  îå ïëáúáìïóø: ôåðìïå ìåôîåå  óïìîùûëï  óäåìáìï ó÷ïå äåìï é  ïîé
éóðáòéìéóø.


     ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔØ ×ÔÏÒÁÑ



     Åóìé  Ïìøçåòäõ ðòéûìïóø  ðåòåöéôø ÷  üôï õôòï îåíáìï ôñöåìùè íéîõô,  ôï
Çáîóõ-Âïþïîëõ ðï÷åúìï  îåéúíåòéíï âïìøûå. Úáêäñ ÷ ëáæå îá îáâåòåöîïê, ïî, îå
ôåòññ  ÷òåíåîé äáòïí,  ÷ùðéì óòáúõ öå âõôùìïþëõ ìéíïîáäá,  ëïôïòõà  ÷ùè÷áôéì
éú-ðïä  îïóá ëáëïçï-ôï òáóóåñîîïçï  çîüìøæá.  Úáôåí  ðïäïûåì ë óôïêëå âáòá é
óßåì þåê-ôï âõôåòâòïä, óéòïôìé÷ï ìåöáýéê  îá  ôáòåìïþëå. Úáðéì åçï ëïëôåêìåí
"Ìõîîáñ  Îïþø",  ÷åöìé÷ï  ïôïâòá÷  æõöåò õ  ðåòåðõçáîîïçï âáòíåîá,  é çòïíëï
ëòéëîõì, ïâòáýáñóø ëï ÷óåí ðòéóõôóô÷õàýéí ÷ úáìå:
     - Çïóðïäá, ñ õçïýáà, õ íåîñ óåçïäîñ óþáóôìé÷ùê äåîø!
     Ðïóìå þåçï  ÷ùìïöéì îá óôïêëõ ú÷ïîëéê úïìïôïê íåòèåîôáìåò -íåþôõ ìàâïçï
îõíéúíáôá - é ôéèï éëîõì.
     ×ùóìõûá÷ ëïòïôëéê óðéþ îå÷éäéíëé,  ðïóåôéôåìé ëáæå äòõöîï ÷ú÷éúçîõìé  é
òéîõìéóø îá  õìéãõ,  ïô÷åòçîõ÷  âåóðìáôîïå õçïýåîéå.  × úáìå ïóôáìóñ  ôïìøëï
÷åòîùê úá÷óåçäáôáê üôïçï úá÷åäåîéñ - îåëôï Áîäòåáó Ëïòî.  Ïî ðïäïûåì ðïâìéöå
ë âáòõ é, ðòéðïäîñ÷  óôáòåîøëõà ëåðïþëõ, ÷åöìé÷ï ëé÷îõì åìïúé÷ûåíõ ðï óôïêëå
æõöåòõ:
     - Óðáóéâï úá ðòéçìáûåîéå... Îå ÷ íïéè ðòá÷éìáè ïôëáúù÷áôøóñ...
     -  Ôáë  óáäéóø  óàäá é  ðòéëïîþé åçï ïäîéí  çìïôëïí! - ðòïòå÷åì  ëôï-ôï
îå÷éäéíùê  ðòñíï ÷  õèï Áîäòåáóõ. Ïäîï éú óéäåîéê  úá óôïêëïê  ÷äòõç óáíï ðï
óåâå éçòé÷ï ëòõôîõìïóø, á óôáëáîþéë ó ëïëôåêìåí "Çîüìøæóëáñ ×éûîñ"  ðïäßåèáì
ðïâìéöå ë çïóðïäéîõ Ëïòîõ. Óïâìáúî âùì ôáë ÷åìéë, þôï Áîäòåáó îå  ÷ùäåòöáì é
ðòéóåì îá ðòåäìïöåîîùê óôõì.
     - Úá ÷áûå úäïòï÷øå, çïóðïäéî...
     - Úï÷é íåîñ ðòïóôï: Çáîó! Çáîó-Âïþïîïë!
     - Ðòåëòáóîïå éíñ ... Õ íåîñ ðïèõöå: Áîäòåáó Ëïòî...
     Æõöåò ðòéðïäîñìóñ ÷ ÷ïúäõè, ðïäìåôåì  ë óôáëáîõ ó "Çîüìøæóëïê ×éûîåê" é
îåöîï âïäîõì åçï ÷ âïë. "Äúùîø!.. "- òáúäáìïóø ÷ ôéûéîå.
     -  Úá  úîáëïíóô÷ï!  -  Æõöåò  ïôìåôåì ÷  óôïòïîõ,  ðåòå÷åòîõìóñ, é  ÷óå
óïäåòöéíïå ÷ùìéìïóø ÷ ëáëïê-ôï îå÷éäéíùê âõòäàë. - Á  ôåðåòø, Áîäòåáó, äá÷áê
óðïåí. Ôéòïìøóëõà, ï âòá÷ïí ïèïôîéëå?
     É îå äïöéäáñóø ïô÷åôá, úáçáäïþîùê çõìñëá ðòéîñìóñ çïìïóéôø ó÷ïà ìàâéíõà
ðåóåîëõ.  ×åóåìùå  òõìáäù óìåçëá  õóðïëïéìé  âáòíåîá,  é ïî äáöå  ðïðòïâï÷áì
óä÷éîõôøóñ ó íåóôá, öåìáñ äïôñîõôøóñ äï ôåìåæïîá. Îï ÷ìáóôîùê âáó, óäåìá÷ îá
óåëõîäõ ðáõúõ íåöäõ ëõðìåôáíé, ïóôáîï÷éì åçï öáìëõà ðïðùôëõ ÷ùú÷áôø ðïìéãéà:
     - Ðïê ó îáíé, ðòéñôåìø! É ôù ðïìõþéûø åýå ïäéî úïìïôïê!
     ×  ÷ïúäõèå  ó÷åòëîõìá  âìåóôñýáñ  íïîåôá é ú÷ïîëï ïðõóôéìáóø îá  óôïêëõ
òñäïí  óï  ó÷ïåê ðåò÷ïê  ðïäòõöëïê.  Âáòíåî  ðïóíïôòåì îá  îåå  úá÷ïòïöåîîùí
÷úçìñäïí  é  ÷äòõç,  ðïíéíï   ó÷ïåê   ÷ïìé,  ðïäè÷áôéì  ðòéðå÷.   Ïôóõôóô÷éå
áëëïíðáîéáôïòá îå óíõýáìï ðå÷ãï÷:  õäáòññ ðõóôùíé æõöåòáíé ï óôïêëõ, Áîäòåáó
é åçï îï÷ùê äòõç õäáþîï ÷ïóðïìîñìé üôïô ðòïâåì.Éí äáöå ôáë âïìøûå îòá÷éìïóø!




     ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔØ ÔÒÅÔØÑ



     Ðï  çîüìøæâõòçóëïê  îáâåòåöîïê   âòåì  õóôáìùê  îå÷éäéíùê  òùãáòø.  Åíõ
ïóôá÷áìïóø ðòïêôé óï÷óåí îåíîïçï äï ôïçï íåóôá, çäå ïî  òáóóôáìóñ  þáó îáúáä
óï ó÷ïéí äòõçïí Çáîóïí, ëáë ÷äòõç åçï ÷îéíáîéå ðòé÷ìåëìá ñòëáñ áæéûá:
     " Ó Å Ç Ï Ä Î Ñ É Å Ö Å Ä Î Å × Î Ï ! Â Å Ç Á !"
     Ïìøçåòä ðïäïûåì ë òåëìáíîïê ôõíâå é ðòïþéôáì ÷åóø ôåëóô áæéûé äï ëïîãá.
Ðïôïí  óîñì óáðïç  ó ìå÷ïê  îïçé  é  äïóôáì éú îåçï  íñôùå  äåîåöîùå ëõðàòù.
Ðåòåóþéôáì éè, ðïìïöéì óîï÷á ÷ óáðïç é ïâõìóñ.
     -   Çäå  üôïô   âòïäñçá?   -  óåòäéôï   ðòïûåðôáì   îå÷éäéíëá-òùãáòø  é
ðåòå÷áìé÷áñóø ó âïëõ îá âïë, ðïâåöáì ë âìéöáêûåíõ ëáæå.
     Çáîóá ÷ îåí  îå ïëáúáìïóø é Ïìøçåòä ðïíþáìóñ  äáìøûå.  ×ï  ÷ôïòïí ëáæå,
ëïôïòïå ðïðáìïóø  åíõ  îá  ðõôé,  Âïþïîëá  ôïöå  îå  âùìï. Îå  îáûåì Ïìøçåòä
ðòéñôåìñ é ÷ ôòåôøåí ëáæå, é ÷ þåô÷åòôïí, é ÷ ðñôïí...
     - Îõöîï âùìï óäåìáôø óôá÷ëõ îá óåâñ óáíïçï, - ðòïûåðôáì âåäîñçá-òùãáòø,
ôòõóñ  ðï  ëòáåûëõ  íïóôï÷ïê,  -  îá÷åòîñëá âù  ÷ùéçòáì!  Îé ïäîá ìïûáäø  îå
÷ùäåòöéô ôáëïçï úáâåçá!
     ×ìåôå÷  ÷  ûåóôïå  ðï  óþåôõ ëáæå  é  îå ïâîáòõöé÷  ôáí Çáîóá,  Ïìøçåòä
ó÷áìéìóñ  îá óôõì úá ó÷ïâïäîùê óôïìéë. Ëôï-ôï ïóôá÷éì  îåôòïîõôùíé óïóéóëé ÷
ôáòåìïþëå  é ïî,  îå õäåòöá÷ûéóø, ÷úñì éè é  ðïìïöéì  óåâå îá ûìåí. Ëïçäá ïô
óïóéóïë ðïûåì ðáò, òùãáòø éè ó áððåôéôïí óßåì. Îá îåçï, á ôïþîåå, îá óïóéóëé
îéëôï éú ðïóåôéôåìåê îå ïâòáôéì ÷îéíáîéñ é Ïìøçåòä âùì ôïìøëï òáä üôïíõ.
     - Ïæéãéáîô!  - ëòéëîõì ïî óôïñ÷ûåíõ  ë  îåíõ  óðéîïê íïìïäïíõ çîüìøæõ ÷
õîéæïòíå. - Ä÷á ìéíïîáäá úá ôòåôéê óôïìéë! É ðïèïìïäîåå, ðïöáìõêóôá!
     - Ïäéî íïíåîô! - ïôïú÷áìóñ ïæéãéáîô é ðõìåê õíþáìóñ ë óôïêëå.
     Þåòåú  íéç  îá óôïìå õ  Ïìøçåòäá  õöå  óôïñìé  ä÷å  âõôùìïþëé  ìåäñîïçï
ìéíïîáäá é  þéóôùê  óôáëáî. ×ùðé÷  ó  îáóìáöäåîéåí ïäîõ  âõôùìïþëõ,  äòõçõà,
îå÷éäéíëá-òùãáòø ÷ùìéì îá ó÷ïé òáóëáìåîîùå äïóðåèé. Ëìõâù  ðáòá ÷ú÷éìéóø ðïä
ðïôïìïë é,  îáëïîåã-ôï,  ðòé÷ìåëìé ÷îéíáîéå ë  ôòåôøåíõ óôïìéëõ é âáòíåîá, é
ïæéãéáîôá, é ðïóåôéôåìåê ëáæå.
     - Á çäå ô÷ïê ëìéåîô, Ëìáõó? - óôòïçï óðòïóéì âáòíåî íïìïäïçï ïæéãéáîôá.
     - Éóðáòéìóñ... - þåóôîï ïô÷åôéì ïæéãéáîô  é íåäìåîîï ïðõóôéì  ðïäîïó îá
çïìï÷õ ïäîïçï éú çîüìøæï÷.
     - Îå òáóðìáôé÷ûéóø? - óîï÷á ðïéîôåòåóï÷áìóñ âáòíåî.
     Ïæéãéáîô  óîñì  ðïäîïó ó çïìï÷ù ðïóåôéôåìñ é ðåòåìïöéì  åçï  îá  óôïêëõ
âáòá. Ðïôïí ðïäïûåì ë óôïìéëõ  Ïìøçåòäá, õ÷éäåì  îá îåí ðáþëõ íñôùè ëõðàò  é
ðòïôñîõì  ë  îåê òõëõ. Îï  ëáëïê-ôï îå÷éäéíùê öåìåúîùê òùþáç ïôïä÷éîõì åå  ÷
óôïòïîõ. Ïô ðáþëé  ïôäåìéìáóø ïäîá ëõðàòá é ìåçìá ðïä  ðõóôïê óôáëáî. Á  ÷óå
ïóôáìøîùå äåîøçé ÷úíùìé ÷äòõç ÷÷åòè é ëáíîåí õðáìé ðïä óôïì.
     Ïæéãéáîô òõèîõì îá ëïìåîé, ðòéðïäîñì óëáôåòôø é úáçìñîõì ðïä óôïìéë. Îï
äåîåç ïî ôáí õöå îå õ÷éäåì.
     - Á þáå÷ùå? - ðòïìåðåôáì Ëìáõó, ïâòáýáñóø îåéú÷åóôîï ë ëïíõ.
     Ä÷åòø ëáæå ïôëòùìáóø é ÷îï÷ø úáëòùìáóø: Ïìøçåòä ïþåîø óðåûéì é åíõ âùìï
îå äï þáå÷ùè.


     ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔØ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ



     Á ÷ üôï ÷òåíñ ó åçï äòõçïí Çáîóéëïí óìõþéìáóø  íáìåîøëáñ  îåðòéñôîïóôø.
Ðòïçõìé÷áñóø  ðï îáâåòåöîïê  ÷ ïöéäáîéé  îåéú÷åóôîï  ëõäá  úáðòïðáóôé÷ûåçïóñ
Ïìøçåòäá, Çáîó-Âïþïîïë  îá íéîõôëõ  ïóôáîï÷éìóñ ÷ïúìå  îåâïìøûïçï à÷åìéòîïçï
íáçáúéîá é îáçîõìóñ, þôïâù  úáóôåçîõôø ðòñöëõ  îá  óôáòïíïäîïí  âáûíáëå.  Ïô
õóôáìïóôé é ðåòåöéôùè ÷ïìîåîéê åçï óìåçëá  ëáþîõìï  ÷  óôïòïîõ  é ïî,  öåìáñ
õäåòöáôøóñ îá îïçáè, äåòîõìóñ  îáúáä. É ÷ßåèáì  ÷óåê  ó÷ïåê ôõûåê ÷ ÷éôòéîõ.
Óôåëìï ó ïçìõûéôåìøîùí ú÷ïîïí òáúâéìïóø, ïóùðáñ îåóþáóôîïå ðòé÷éäåîéå çòáäïí
ïóëïìëï÷,  á óáí  ÷éîï÷îéë  ðòïéóûåóô÷éñ  òõèîõì  îá  ëïòïâïþëé  ó  úïìïôùíé
ëïìøãáíé,  âòéììéáîôï÷ùí ëïìøå  é  óåòøçáíé ó  òõâéîáíé é  óáðæéòáíé. ×ú÷ùìá
éóôïûîï  óéçîáìéúáãéñ  é õöå  þåòåú  ðñôø  íéîõô âòá÷ùê  óåòöáîô  äïëìáäù÷áì
îáþáìøîéëõ íåóôîïçï ðïìéãåêóëïçï õþáóôëá:
     -  Îáòõûéôåìø  úáäåòöáî,  çïóðïäéî  íáêïò!  Ðïóôòáäá÷ûéè  îåô,  åóìé îå
óþéôáôø  ÷ìáäåìøãá à÷åìéòîïçï íáçáúéîá Àòçåîá Ëõðåòíáîá!  Ëïçäá  ïî  õúîáì ï
ôïí, ËÔÏ ÷÷áìéìóñ ë îåíõ ÷ ÷éôòéîõ, âåäîñçá óôáì úáéëáôøóñ îá ëáöäïí óìïçå!
     - Ëôï öå  ë  îåíõ ÷÷áìéìóñ, óåòöáîô? -  óôòïçï, îï  äï÷ïìøîï  óðïëïêîï,
óðòïóéì îáþáìøîéë.
     - Ðòé÷éäåîéå, çïóðïäéî íáêïò!
     - Ðòé÷éäåîéå? - çìáúá ïæéãåòá ðïìéãéé óìåçëá ïëòõçìéìéóø.
     - Ôáë ôïþîï, ðòé÷éäåîéå! Äá ÷ù óáíé  íïöåôå ÷ üôïí õâåäéôøóñ: ïîï ìåöéô
÷ óïóåäîåê ëïíîáôå!
     - Þôï ÷ù çï÷ïòéôå, óåòöáîô? Ïôëõäá ÷  Çîüìøæâõòçå ÷úñìïóø ðòé÷éäåîéå? -
Ïæéãåò, ëáöåôóñ, îáþáì ôåòñôø ÷ùäåòöëõ é íåäìåîîï  óôáì ðòéðïäîéíáôøóñ éú-úá
óôïìá.
     -  Îå úîáà ïôëõäá ïîï ÷úñìïóø, çïóðïäéî íáêïò, ðïëáúáîéê íù õ îåçï ðïëá
îå âòáìé...
     - Á äïëõíåîôù? Äïëõíåîôù õ îåçï åóôø?!
     -  Ïôëõäá õ ðòé÷éäåîéê äïëõíåîôù, -  ÷úäïèîõì  ó óïöáìåîéåí  óåòöáîô. -
Ôïìøëï ÷ïô üôï é îáûìé ÷ åçï ëáòíáîáè.
     É  ïî  ðïìïöéì  îá óôïì  ðåòåä éúõíìåîîùí  íáêïòïí  îï÷åîøëéê âìåóôñýéê
íåòèåîôáìåò þåëáîëé 1695 çïäá.
     Ðïëá   óåòöáîô   äïëìáäù÷áì   íáêïòõ   ï   þòåú÷ùþáêîïí   ðòïéóûåóô÷éé,
Çáîó-Âïþïîïë óéäåì ÷ óïóåäîåê ó ëáâéîåôïí îáþáìøîéëá
     ëïíîáôå é  ðòéèïäéì ÷ þõ÷óô÷ï ðïóìå ëòõûåîéñ ÷ íáçáúéîîõà ÷éôòéîõ. Ú÷ïî
ëïìàýåçïóñ óôåëìá, òå÷ ÷ëìàþåîîïê óéçîáìéúáãéé, ëòéëé  ðòïèïöéè  é úá÷ù÷áîéå
ðïìéãåêóëïê íáûéîù ôáë ïçìõûéìé âåäîñçõ, þôï  ïî âåúòïðïôîï ðïú÷ïìéì óôòáöáí
ðïòñäëá  ïâîáòõöéôø óåâñ  (Çáîó  âùì  ÷åóø  ïóùðáî  ó÷åòëáàýéíé  ïóëïìëáíé é
óôåëìñîîïê ðùìøà),  á ðïôïí é  ïô÷åúôé ÷ ðïìéãåêóëéê õþáóôïë.  Îï ðïóôåðåîîï
åçï óáíïþõ÷óô÷éå õìõþûéìïóø - ðòé÷éäåîéñ  ÷óåçäá âùóôòï ðòéèïäñô ÷ óïúîáîéå,
- é ïî óôáì ðïäõíù÷áôø ï ôïí, þôï îåðìïèï âù ïôóàäá é õäòáôø.
     "È÷áôéô ó  îéè  é úïìïôïçï  íåòèåîôáìåòá úá òáúâéôõà ÷éôòéîõ", -  òåûéì
Çáîó-Âïþïîïë  é,  ðïäîñ÷ûéóø  ó öåóôëïçï äé÷áîþéëá,  ðïäïûåì ë úáòåûåþåîîïíõ
ïëîõ.  Õ÷éäåì ÷ï  ä÷ïòå  ó  äåóñôïë ðïìéãåêóëéè  é  îáðòá÷éìóñ  ë  íáóóé÷îïê
öåìåúîïê ä÷åòé.  Îï  é úá îåê óîï÷áìé  îåõôïíéíùå óôòáöé ðïòñäëá, ó ëïôïòùíé
Çáîó  îå  ïþåîø èïôåì  óåêþáó ÷óôòåþáôøóñ.  Ðïäõíá÷  îåíîïçï,  ïî ðòïóïþéìóñ
óë÷ïúø óôåîõ ÷ óïóåäîàà ëïíîáôõ - îï îå ë îáþáìøîéëõ ðïìéãéé, á ë æïôïçòáæõ.
Ôïô  ëáë  òáú  ÷ üôïô íïíåîô çïôï÷éìóñ  äåìáôø  óîéíïë  ïäîïçï éú ðïóôïñîîùè
úá÷óåçäáôáå÷ üôïçï úá÷åäåîéñ. Îå õäåòöá÷ûéóø îá îïçáè, Çáîó-Âïþïîïë
     òõèîõì ÷