ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:îÅ ÞÉÔÁÌ10987654321
óÏÄÅÒÖÁÎÉÅFine HTMLPrinted versiontxt(Word,ëðë)Lib.ru html
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê


Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Áë-Âïúáô



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Âõèáòâáê âùì íïìïä é çìõð,  á ëïçäá þåìï÷åë çìõð, ôï åçï ôïìøëï ìåîé÷ùê
îå ïâéöáåô.  Ôáë âùìï é ó Âõèáòâáåí.  Ëïçäá õíåò ïôåã, õ îåçï ÷óåçï ïóôáìïóø
äïóôáôïþîï -  é  îï÷áñ  ëéâéôëá,  é  ãåìùê ëïóñë ìïûáäåê,  é  íîïçï âáòáîï÷.
Íïìïäïê Âõèáòâáê äõíáì,  þôï  åíõ ÷åë îå  ðòïöéôø ïôãï÷óëïçï äïâòá,  é  óôáì
÷åóåìéôøóñ ó  ôï÷áòéýáíé.  Äòõçéå òáâïôáàô,  á Âõèáòâáê ÷åóåìéôóñ é çï÷ïòéô:
"Úáþåí íîå òáâïôáôø, ëïçäá õ íåîñ ÷óå åóôø? Ðõóôø òáâïôáàô âåäîñëé".
     - Ïê,  Âõèáòâáê,  ôù îåèïòïûï óåâñ ÷åäåûø!  -  ðï÷ôïòñìá íáôø é  ëáþáìá
çïìï÷ïê.
     Îï Âõèáòâáê âùì íïìïä é äõíáì ðòï óåâñ, þôï öåîýéîù îéþåçï îå ðïîéíáàô,
ðïôïíõ þôï ãåìùê ÷åë óéäñô ðï ó÷ïéí ëéâéôëáí é ôïìøëï õíåàô äïéôø ëïâùìéã. Á
íïìïäïå óåòäãå ôáë é éçòáìï... ×åóåìéôóñ Âõèáòâáê, é ÷óå åíõ íáìï. Õ âïçáôùè
íîïçï äòõúåê, é õ Âõèáòâáñ ôïöå. Ïäéî ìõþûå äòõçïçï. ×åóåìñôóñ ÷íåóôå ó îéí,
åäñô åçï âáòáîéîõ, ðøàô åçï ëõíùó é è÷áìñô èïúñéîá. Îï äìñ ÷åóåìøñ îõöîù åýå
äåîøçé. Îáþáì Âõèáòâáê ðïîåíîïçõ ðòïðé÷áôø ïôãï÷óëïå äïâòï, é ÷óå ðïôéèïîøëõ
ïô óôáòïê íáôåòé.  Óïóôáòéôóñ,  ôïçäá óáí îáëïðéô.  Ðïôïí îå óôáìï é  äåîåç.
Ðïäõíáì Âõèáòâáê ðòïäá÷áôø óëïô,  äá õóôùäéìóñ íáôåòé: âõäåô ðìáëáôø óôáòõèá
é  ÷óåí  öáìï÷áôøóñ.  Ôïçäá Âõèáòâáê îáþáì ðïôéèïîøëõ úáîéíáôø õ  óïóåäåê ðï
áõìõ.  Åíõ äá÷áìé ïèïôîï,  ëáë äáàô âïçáôùí ìàäñí.  Óïóåäé äáàô,  á Âõèáòâáê
âåòåô. Óîáþáìá ÷óå óþéôáì, á ðïôïí é óþéôáôø ðåòåóôáì. ×óå òá÷îï - ëôï äáåô,
ôïô îå úáâõäåô.
     - Ëïçäá öå ôù ïôäáûø îáí äïìç? - óëáúáì çïäá þåòåú ä÷á ïäéî óïóåä.
     - Ïôäáí, ëïçäá õ óáíïçï äåîøçé âõäõô, á ôåðåòø õ óáíïçï îéþåçï îåô...
     Äïóôáôïþîï  âùìï  ïäîïíõ  ðïðòïóéôø  äïìç,  ëáë  é  ÷óå  äòõçéå  îáþáìé
ðòéóôá÷áôø:  "Ïôäáê äá ïôäáê";  á  þåçï ïôäáôø,  ëïçäá õ  óáíïçï îéþåçï îåô.
Úáäõíáìóñ  Âõèáòâáê,   ôïìøëï  îåíîïöëï  ðïúäîï.   Îåþåçï  äåìáôø,  ðòéûìïóø
ðòéúîáôøóñ ÷ï ÷óåí íáôåòé. Çïòøëï úáðìáëáìá óôáòõèá é ôïìøëï óëáúáìá:
     - ×åäø ñ ôåâå çï÷ïòéìá, Âõèáòâáê... Áè, Âõèáòâáê, Âõèáòâáê, ëáë ôù öéôø
âõäåûø? Ñ-ôï õö óôáòá, ðòïöéìá öéúîø, á õ ôåâñ ÷óå ÷ðåòåäé.
     Ïâòáôéìóñ Âõèáòâáê ë  óôáòùí ôï÷áòéýáí úá  ðïíïýøà,  á  õ  ôåè õ  óáíéè
îéþåçï îåô. Åóìé é âùìï õ ëïçï þôï, ôáë óëòù÷áìé äìñ óåâñ.
     Á  õö ëáë ïîé ÷óå öáìåìé Âõèáòâáñ...  "×åäø ÷ïô ëáëéå îåèïòïûéå óïóåäé,
ðòéóôáàô ó äïìçáíé.  Íïçìé âù,  ëáöåôóñ, é ðïäïöäáôø". Ïäîéí óìï÷ïí, èïòïûéè
óìï÷  óëïìøëï õçïäîï,  á  äåîåç îé  çòïûá.  Ðìïèï ðòéûìïóø Âõèáòâáà,  óï÷óåí
ðìïèï,  ïóïâåîîï,  ëïçäá óïóåäé ðïöáìï÷áìéóø îá îåçï âéà* é ðòåäóôá÷éìé ó÷ïé
óþåôù. ×ùú÷áì âéê íïìïäïçï Âõèáòâáñ îá óõä é óðòáûé÷áåô:
     ______________
     * Âéê - âïçáþ, çïóðïäéî.

     - Ðòéúîáåûø ôù ó÷ïê äïìç?
     - Ðòéúîáà...
     - Á åóìé ðòéúîáåûø, ôáë îõöîï ðìáôéôø.
     - Õ íåîñ îéþåçï îåô...
     Óåäïâïòïäùå ëáúù  (óõäøé) ðïóï÷åôï÷áìéóø íåöäõ  óïâïê é  òåûéìé ðòïäáôø
÷óå éíõýåóô÷ï Âõèáòâáñ.  Ëïîåþîï,  öáìø íïìïäïçï þåìï÷åëá,  á äåìáôø îåþåçï.
Âéê ôïöå öáìåì é ôïöå îéþåçï îå íïç ðïäåìáôø: çìõðïóôé ôòõäîï ðïðòá÷ìñôø.
     Ðòéûìé ëáúù  ë  Âõèáòâáà é  îáþáìé ðòïäá÷áôø ïôãï÷óëïå äïâòï.  Çìá÷îùíé
ðïëõðáôåìñíé ñ÷éìéóø ôå öå úáéíïäá÷ãù,  ëáë âïçáôùå ìàäé. Äïìçï îáöé÷áì ïôåã
Âõèáòâáñ ó÷ïå âïçáôóô÷ï,  á  òáúìåôåìïóø ïîï  äùíïí ÷  ïäéî äåîø.  Ïäéî ÷úñì
âáòáîï÷,  äòõçïê  ëéâéôëõ,  ôòåôéê é  þåô÷åòôùê ðïäåìéìé íåöäõ  óïâïê  ëïóñë
ìïûáäåê. Ëáë ðòé ÷óåè òáóðòïäáöáè, éíõýåóô÷ï ûìï úá âåóãåîïë. Úáéíïäá÷ãù ôáë
é  ò÷áìé äåûå÷ùê ôï÷áò é  äáöå  ðåòåóóïòéìéóø íåöäõ óïâïê.  Ëáöäïíõ èïôåìïóø
úáè÷áôéôø ðïâïìøûå.
     - Þôï öå õ íåîñ ïóôáîåôóñ? - óðòáûé÷áì Âõèáòâáê óõäåê.
     - Õ ôåâñ åóôø ä÷å úäïòï÷ùè òõëé.  Òáîøûå ôù âùì íïìïä é çìõð,  á ôåðåòø
âõäåûø õíåî ðïîå÷ïìå... Ðòïòïë îåäáòïí óëáúáì: "Üìø æáëòõ æáëòé"*.
     ______________
     * "Âåäîïóôø - íïñ çïòäïóôø". (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Ðï÷åóéì çïìï÷õ íïìïäïê Âõèáòâáê.  Öáìø  ïôãï÷óëïçï äïâòá...  Îï  ïî  îå
óðïòéì:  é  âéê  é  ëáúù  âùìé  óðòá÷åäìé÷ù.  Îï  ôïìøëï ëïçäá äåìï äïûìï äï
ðïóìåäîåçï öåòåâåîëá âåìïê  íáóôé,  ïî  ÷óôõðéìóñ.  Üôï  âùì  òåäëïê  ðïòïäù
öåòåâåîïë,  óôáòéîîïê ëòï÷é, é ïôåã âïìøûå ÷óåçï éí äïòïöéì. Úáéíïäá÷ãù ôïöå
úîáìé ôïìë ÷ ìïûáäé é ôáë é ÷ãåðéìéóø ÷ öåòåâåîëá,  - ëáöäùê èïôåì åçï ÷úñôø
óåâå.
     - Îåô, öåòåâåîëá ñ ÷áí îå ïôäáí! - úáñ÷éì Âõèáòâáê. - ×ù ÷óå ÷úñìé, é ñ
íïìþáì, á öåòåâåîëá îå ïôäáí.
     Ðïûìé ÷óå îá óõä ë âéà. Ïî ÷îéíáôåìøîï ÷ùóìõûáì ÷óåè é óëáúáì:
     - Úáéíïäá÷ãù,  ÷ù  ðïìõþéìé âïìøûå,  þåí  äá÷áìé,  é  èïôéôå  ïôîñôø  õ
þåìï÷åëá ðïóìåäîåå. Ëáëïê öå ëéòçéú âåú ìïûáäé? Îõöîï éíåôø óï÷åóôø...
     Âõèáòâáê  óôïñì  é  ðìáëáì.  Åíõ  âùìï  óï÷åóôîï  úá  ó÷ïà  óïâóô÷åîîõà
çìõðïóôø,  ëïôïòáñ äï÷åìá åçï äï  ôáëïçï ðïúïòá.  Âéà óäåìáìïóø öáìø,  é  ïî
òåûéì, þôï âåìùê öåòåâåîïë ïóôáîåôóñ õ îåçï.
     - Ðïíîé,  þôï  ïî  òïöäåî ïô  ëïóôé  Éóüë-Ëùòçáî (÷åþåòîññ úáòîéãá),  -
îáóôá÷éôåìøîï çï÷ïòéì âéê íïìïäïíõ þåìï÷åëõ,  -  ôïê úîáíåîéôïê Éóüë-Ëùòçáî,
ëïôïòõà îå íïçìá ïâïêôé îá óëáþëáè îé ïäîá ìïûáäø ÷ óôåðé. Âåòåçé öåòåâåîëá,
ëáë úåîéãõ ïëá: ïî óôïéô ÷óåçï ô÷ïåçï éíõýåóô÷á...
     Ðïâìáçïäáòéì Âõèáòâáê íéìïóôé÷ïçï âéñ  é  åýå òáú úáðìáëáì,  îï  õöå ïô
òáäïóôé.  Õ  îåçï ïóôá÷áìáóø åýå îáäåöäá...  Úáéíïäá÷ãù çïôï÷ù âùìé ïôîñôø õ
îåçï é óôåðø é îåâï, åóìé â ôïìøëï üôï úá÷éóåìï ïô îéè.


II

     Îéþåçï îå ïóôáìïóø õ  Âõèáòâáñ,  ëòïíå íïìïäïçï óôùäá äá óôáòïê íáôåòé.
Óôáòõèá  ðìáëáìá  ðïôéèïîøëõ,   þôïâù  îáðòáóîï  îå  ïçïòþáôø  é   âåú  ôïçï
îåóþáóôîïçï óùîá, é ôïìøëï óëáúáìá:
     - Áììáè äáåô é  âïçáôóô÷ï é  âåäîïóôø.  Îå îõöîï ïôþáé÷áôøóñ...  Ôù åýå
íïìïä é íïöåûø éóðòá÷éôøóñ... Íïê ðïóìåäîéê óï÷åô ôåâå: õèïäé éú îáûåçï áõìá
ëáë  íïöîï äáìøûå.  Îåèïòïûï ïóôá÷áôøóñ âáêçõûïí (îéýéí) ôáí,  çäå ÷óå úîáìé
ôåâñ âïçáôùí. ×ïô ôåâå íïê ðïóìåäîéê óï÷åô, Âõèáòâáê. Á ñ õêäõ ïðñôø ë ô÷ïåê
óåóôòå. Úñôø èïòïûéê þåìï÷åë é îå ðòïçïîéô óôáòõèõ...
     Åýå òáú óäåìáìïóø óï÷åóôîï Âõèáòâáà,  þôï ïî  îå  íïöåô ðòïëïòíéôø äáöå
òïäîõà íáôø. Ðòéèïäéìïóø äïòïçï ðìáôéôøóñ úá íïìïäõà çìõðïóôø...
     - Åýå ôåâå óï÷åô,  Âõèáòâáê,  -  çï÷ïòéìá íáôø îá ðòïýáîøå,  - îéëôï îå
úîáåô, þåçï óôïéô ô÷ïê öåòåâåîïë. Ïî òåäëïê ëòï÷é... Âåòåçé åçï é îå âåòé úá
îåçï îéþåçï,  þôï âù  ôåâå îé  ðòåäìáçáìé.  Üôï âõäåô îå ìïûáäø,  á  óôåðîïê
÷åôåò, óôòåìá, ðõýåîîáñ éú ìõëá. Ïôåã îáú÷áì åçï Áë-Âïúáô*.
     ______________
     * Áë-Âïúáô - ú÷åúäá. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Íïìþá ðïëìïîéìóñ ÷ îïçé Âõèáòâáê íáôåòé.  Éú ÷óåè ìàäåê ôïìøëï ïîá ïäîá
öåìáìá åíõ äïâòá.
     Éú  ó÷ïåçï  áõìá  ïî  õûåì  ôåíîïê îïþøà,  þôïâù  îéëôï  îå  ÷éäáì  åçï
ðïóìåäîåçï ðïúïòá é  ðïóìåäîéè óìåú.  Ïî ûåì ðåûëïí é  ÷åì úá óïâïê ÷ ðï÷ïäõ
âåìïçï  öåòåâåîëá.   Üôï  âùìá  íáìåîøëáñ  ëïâùìëá  éú   âìáçïòïäîïê  ðïòïäù
"âåìïòïöäåîîùè".  Ïô  ÷óåè ïóôáìøîùè òïäéþåê ó÷ïåê ëòï÷é ïîá ïôìéþáìáóø ôåí,
þôï éíåìá îá ìâõ þåòîõà ú÷åúäõ, ðïþåíõ ïôåã é îáú÷áì åå ú÷åúäïê. Óéîéí ûáòïí
ïðòïëéîõìïóø îáä  çïìï÷ïê  Âõèáòâáñ çìõâïëïå îåâï,  òáóûéôïå úïìïôùí  õúïòïí
ú÷åúä;  âåú ëïîãá óôåìåôóñ ðåòåä îéí óôåðø,  ôïþîï ëï÷åò, é äõíáåô Âõèáòâáê,
îåõöåìé ïî îéçäå îå îáêäåô óåâå õçïìëá, þôïâù öéôø.
     Éäåô  Âõèáòâáê îåäåìà,  éäåô äòõçõà,  éäåô ôòåôøà.  Ðòïûåì íîïçï áõìï÷.
Úäåóø õöå îéëôï îå  úîáì åçï,  é  óäåìáìïóø Âõèáòâáà ìåçþå.  Íïìïäïóôø óëïòï
ðòïöé÷áåô ó÷ïå çïòå.  Îáîñìóñ Âõèáòâáê ÷  ðòïóôùå ðáóôõèé ë âïçáôïíõ ëéòçéúõ
Ãáãçáà é  ÷ùçï÷ïòéì óåâå ôïìøëï ïäîï,  -  þôïâù åçï öåòåâåîïë ðáóóñ ÷íåóôå ó
äòõçéíé ìïûáäøíé.
     - Ðõóôø  ðáóåôóñ,  -  óïçìáóéìóñ Ãáãçáê.  -  Óôåðø ÷åìéëá,  ÷óåí  íåóôá
è÷áôéô... Ôïìøëï öåòåâåîïë-ôï äòñîîïê: îïçé õ îåçï ïþåîø ôïîëéå...
     Á Âõèáòâáê íïìþéô.  Ãáãçáê îå úîáì ôïìëõ ÷ ìïûáäñè. Áë-Âïúáô úáíïòéìáóø
äìéîîïê äïòïçïê é  äåêóô÷éôåìøîï éíåìá ôáëïê öáìëéê ÷éä.  Á Ãáãçáê óïïâòáúéì
ðòï  óåâñ,  þôï ëïçäá ëïâùìëá ðïäòáóôåô,  ôï  íïìïäïê ðáóôõè âõäåô åúäéôø îá
ó÷ïåê ìïûáäé. ×óñëéê ó÷ïà ÷ùçïäõ óïâìàäáåô.
     Áõì âùì âïìøûïê; õ Ãáãçáñ èïäéìï ÷ óôåðé ôòé ëïóñëá ìïûáäåê, é Âõèáòâáê
âùì  òáä,  ëïçäá åçï ïôðòá÷éìé ðáóôõèïí.  Üôï âùì ðåò÷ùê èìåâ,  úáòáâïôáîîùê
óïâóô÷åîîùíé òõëáíé.  Ãåìùå äîé  ôåðåòø Âõèáòâáê ðòï÷ïäéì ÷åòèïí îá  ìïûáäé,
óâåòåçáñ ëïóñë,  é èïòïûï õúîáì,  ëáë äïòïçï äïóôáåôóñ ó÷ïê èìåâ. Ãáãçáê âùì
óëõð é äá÷áì ó÷ïéí ðáóôõèáí óôïìøëï,  óëïìøëï âùìï îõöîï, þôïâù îå õíåòåôø ó
çïìïäõ.  Ðáóôõèé  úá  çìáúá  ðïóôïñîîï òõçáìé  óëõðïçï èïúñéîá,  á  ÷  çìáúá
óôáòáìéóø ÷ùóìõöéôøóñ, - ôáë äåìáàô ðïþôé ÷óå âåäîùå ìàäé, ëïôïòùå ïô îéýåôù
ðïôåòñìé äáöå þõ÷óô÷ï óïâóô÷åîîïçï äïóôïéîóô÷á.
     Òáâïôá ðáóôõûøñ îåôòõäîáñ,  äá ôïìøëï ôåí îåèïòïûá, þôï îåô îé äîåí, îé
îïþøà  ðïëïñ.  Ðáóôõèé óðáìé ïäîéí çìáúïí.  Âõèáòâáê óëïòï ïó÷ïéìóñ ó  ó÷ïéí
îï÷ùí ðïìïöåîéåí é  îéþåí îå  ÷ùäåìñìóñ óòåäé äòõçéè ðáóôõèï÷,  ëïîþáñ âåìïê
÷ïêìïþîïê ûìñðïê é ò÷áîùí âåûíåôïí.
     Ïî  îå òïðôáì îá óõäøâõ é  õôåûáìóñ ôåí,  þôï õ  îåçï âùìá Áë-Âïúáô.  Õ
äòõçéè é  üôïçï îå  âùìï.  Ðáóôõèé óíåñìéóø,  ëáë Âõèáòâáê õèáöé÷áì úá ó÷ïåê
âåìïê ëïâùìëïê,  á  Ãáãçáê íïç ôïìøëï õäé÷ìñôøóñ.  Âõèáòâáê þáóôï åå  ëõðáì,
òáóþåóù÷áì é  úáðìåôáì  çòé÷õ  é  ðïôéèïîøëõ îáþéîáì  ðòéõþáôø  åå  ë  âåçõ.
Áë-Âïúáô èïäéìá úá èïúñéîïí,  ëáë óïâáëá,  é óìõûáìáóø åçï çïìïóá.  Âõèáòâáê
äáöå òáúçï÷áòé÷áì ó îåê, ëáë ó þåìï÷åëïí.
     - Îéëôï îáó îï  úîáåô úäåóø,  Áë-Âïúáô...  Üôï èïòïûï.  Íîïçï çìõðïóôåê
îáäåìáì ô÷ïê èïúñéî... Îõ äá îéþåçï, - ðïðòá÷éíóñ...
     Ôïìøëï îáðòáóîï äõíáì Âõèáòâáê,  þôï îéëôï åçï îå  úáíåþáåô.  Õ  Ãáãçáñ
âùìá äïþø-îå÷åóôá, ëòáóá÷éãá Íüþéô. Äå÷õûëé ìàâñô ðòéíåþáôø éîïçäá é ôï, þôï
éí îå óìåäõåô.  Ôáë é Íüþéô,  - ëáë ðïçïîñô ìïûáäåê, ôáë é óíïôòéô îá îï÷ïçï
ðáóôõèá. Åê ðïëáúáìïóø, þôï ïî é åúäéô óï÷óåí îå ôáë, ëáë äòõçéå. Ëéòçéúóëéå
äå÷õûëé óíåìùå é èïäñô âåú ðïëòù÷áìá. Òáú ïîá ÷óôòåôéìá Âõèáòâáñ é óëáúáìá:
     - Ðáóôõè, ðïëáöé ó÷ïé òõëé...
     Âõèáòâáê  óíõôéìóñ,   îï   îå  óíåì  ïóìõûáôøóñ.   Äå÷õûëá  ÷îéíáôåìøîï
ðïóíïôòåìá îá åçï òõëé, ìõëá÷ï úáçìñîõìá ÷ çìáúá é ðòïçï÷ïòéìá:
     - Ôù  îå  ðòïóôïê ðáóôõè,  Âõèáòâáê...  Õ  ôåâñ  åýå  îåäá÷îï òõëé âùìé
îåöîùå, ëáë õ öåîýéîù. É ëïçäá åúäéûø îá ëïîå, ôïöå úáíåôîï...
     - Äá, îå ðòïóôïê, - õöå óíåìï ïô÷åôéì Âõèáòâáê. - Íîå ðòéîáäìåöáô é ÷óñ
óôåðø é ÷óå îåâï...  Ðï óôåðé ñ åúöõ,  á îá îåâï óíïôòà ãåìùå îïþé,  é îéëôï
íîå îå íåûáåô.
     - Îåþåçï óëáúáôø,  âïçáôóô÷ï çòïíáäîïå!  - úáóíåñìáóø Íüþéô. - Ôïìøëï ó
ëåí ôù åçï âõäåûø äåìéôø?..
     - Õ íåîñ îéëïçï îåô...
     - Á äå÷õûëá, ëïôïòáñ ôåâñ ìàâéô?
     - Âåäîùè ðáóôõèï÷ äå÷õûëé îå ìàâñô... ×ðòïþåí, ñ ìàâìà ó÷ïà Áë-Âïúáô.
     - Ìïûáäø? Èá-èá... Ëáëïê ôù óëòùôîùê. Îõ, õ÷éäéí...
     Îáþáì úáíåþáôø Âõèáòâáê,  þôï  Íüþéô ëáöäùê òáú ôáë ÷îéíáôåìøîï óíïôòéô
îá  îåçï.  Ðïóíïôòéô é  úáóíååôóñ.  Üôï åçï äáöå îáþéîáìï óåòäéôø.  Þåíõ ïîá
óíååôóñ?..  Óôáì é óáí Âõèáòâáê ðïóíáôòé÷áôø îá èïúñêóëõà äïþø, é þåí âïìøûå
óíïôòåì,  ôåí  âïìøûå ïîá  åíõ îòá÷éìáóø.  Íïìïäïå óåòäãå ìøîõìï ë  íïìïäïíõ
óåòäãõ âåú óìï÷.
     - Âõäø õíîùí,  Âõèáòâáê, - þéôáì ïî óáíïíõ óåâå îáóôá÷ìåîéå. - Äï÷ïìøîï
çìõðïóôåê... Ãáãçáê ïäîïçï ëáìùíõ* ðïôòåâõåô úá äïþø îå íåîøûå óôá òõâìåê äá
åýå  ÷  ðòéäáþõ  âáòáîï÷ ôòéóôá.  Îå  âõäø  óíåûîùí,  Âõèáòâáê...  Îå  ôåâå,
îåóþáóôîïíõ âáêçõûõ**, äõíáôø ï èïòïûåîøëéè äå÷õûëáè.
     ______________
     * Ëáìùí - ÷ùëõð.
     ** Âáêçõû - âåäîñë, îéýéê.

     Ëïçäá ðï ÷åþåòáí óôáîï÷éìïóø çòõóôîï, Âõèáòâáê ðòéóáöé÷áìóñ ë ïçïîøëõ é
ðåì ðåóîà, ëïôïòõà óëìáäù÷áì ôõô öå:

                        Õ äå÷õûëé óíåè îá õíå,
                        Á íïìïäãõ çïòå...
                        Óëïòï ÷éèòåí ïî ÷ óôåðø õìåôéô îá ëïðå,
                        Á ïîá úáðìáþåô ÷ îå÷ïìå.


III

     Ôáë  ðòïûìé ôòé  çïäá,  äìéîîùè ôòé  çïäá.  Ôòé  òáúá óôåðø ðïëòù÷áìáóø
÷åóåîîéíé ã÷åôáíé, ôòé òáúá ÷ùçïòáìá óôåðîáñ ôòá÷á ïô ìåôîåçï úîïñ, ôòé òáúá
óôåðîáñ úéíá  úáóùðáìá ÷óå  óîåçïí.  Ôòõäîï  ðòéèïäéìïóø ðáóôõèáí ÷  ôåþåîéå
úéíù,  ïóïâåîîï  ëïçäá  ðïäîéíáìóñ âõòáî.  Îåóëïìøëï òáú  Âõèáòâáê  þõôø  îå
úáíåòú,  îï  ïî  ôåòðåìé÷ï ðåòåîïóéì ÷óå,  ðïôïíõ þôï âåäîùå ìàäé îå  äïìöîù
òïðôáôø îá ó÷ïà óõäøâõ.  Úáçòõâåìé õ  îåçï òõëé,  ëáë õ  îáóôïñýåçï ðáóôõèá,
úá÷åôòåìï ìéãï,  é  Íüþéô îå  ïâòáýáìá õöå  îá  îåçï  ÷îéíáîéñ.  Îï  ïî  âùì
óþáóôìé÷,  ïî,  Âõèáòâáê,  ðïôïíõ þôï  ÷ùòïóìá åçï Áë-Âïúáô.  Óï÷óåí âïìøûáñ
ìïûáäø,  é ëáëáñ õíîáñ! Ó ëáëéí ôåòðåîéåí õþéì ïî åå, ÷ùäåòöé÷áñ èïä. Äòõçéå
ðáóôõèé ïðñôø óíåñìéóø îáä  þõäáëïí,  ëïôïòùê õèáöé÷áåô úá  ìïûáäøà,  ëáë úá
îå÷åóôïê.  Á  ìïûáäø  âùìá  þõäîáñ -  äìéîîáñ,  îá  ôáëéè  ÷ùóïëéè îïçáè,  ó
íáìåîøëïê çïìï÷ïê é  äìéîîïê çòé÷ïê.  Ëïçäá Âõèáòâáê ÷  ðåò÷ùê òáú ðïåèáì îá
îåê ÷åòèïí, õ îåçï óåòäãå äòïçîõìï ïô òáäïóôé: üôï âùìá îå ìïûáäø, á ÷åôåò.
     "Ðõóôø åýå  çïäéë ðïäòáóôåô Áë-Âïúáô,  -  äõíáì Âõèáòâáê,  -  á  ôáí  ñ
ðïóôõðìà ðòï÷ïäîéëïí ë  ëõðåþåóëéí ëáòá÷áîáí...  É  òáâïôá ìåçëáñ,  é  öéúîø
ðòé÷ïìøîáñ, é ÷óå âõäåô èïòïûï. Ôåòðé, Âõèáòâáê, îåäïìçï ïóôáìïóø öäáôø".
     Íùóìø ïâ  ïôßåúäå äá÷îï úáóåìá ÷  çïìï÷õ Âõèáòâáñ,  é  ïî  åå ÷ùîáûé÷áì
ðïôéèïîøëõ ïô ÷óåè. Ôïìøëï ïäîï õäåòöé÷áìï åçï: ïî õåäåô, á Íüþéô ïóôáîåôóñ.
Äá,  ïîá úáâùìá åçï,  îï ïî îå úáâùì üôé çïòñþéå ôåíîùå çìáúá,  üôïô äå÷éþéê
óíåè,  üôï çïòäïå ìéãï óôåðîïê ëòáóá÷éãù. Ïî äòïöáì ðòé ïäîïê íùóìé, þôï üôï
ìéãï úáóíååôóñ äòõçïíõ, é äòõçïê õ÷åäåô åå ÷ ó÷ïà ëéâéôëõ.
     Íîïçï âùìï öåîéèï÷ õ  Íüþéô.  Äáìåëï éú óôåðé ðòéåúöáìé ïîé,  îï óôáòùê
Ãáãçáê äïòïöéìóñ é  óáí îå úîáì,  ëáëïê ëáìùí ðòïóéôø úá ëòáóá÷éãõ äïþø.  Îï
÷òåíñ ðïäèïäéìï ôáëïå,  þôï ðòéèïäéìïóø òáóóôá÷áôøóñ:  äå÷éþéê ÷åë ëïòïôëéê.
Äõíáì,  äõíáì Ãáãçáê,  ëïôïòïçï öåîéèá ÷ùâòáôø, é ïðñôø îå íïç òåûéôøóñ. ×óå
èïòïûé,  é ÷óåí öáìø ïôäáôø ëòáóá÷éãõ Íüþéô.  Ôïçäá óôáòéë ðòéäõíáì õóôòïéôø
âáêçõ* äìñ öåîéèï÷: ëôï ðòéäåô ðåò÷ùí, ôïíõ áììáè é óõäéì Íüþéô ÷úñôø öåîïê.
É  öåîéèé âùìé äï÷ïìøîù ôáëéí òåûåîéåí,  ðïôïíõ þôï ëáöäùê îáäåñìóñ îá  ó÷ïà
ìïûáäø.  Á  ìïûáäé õ ÷óåè âùìé ïôìéþîùå.  Þôïâù ðïäúáäïòéôø öåîéèï÷,  Ãáãçáê
ïâßñ÷éì ïôëòùôï:
     ______________
     * Âáêçá - óëáþëé. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Íîå ÷óå òá÷îï,  ëôï îé ïâçïîéô...  Ðòïóôïê ðáóôõè -  åçï é Íüþéô. Ëáë
èïþåô áììáè, ôáë é âõäåô...
     Óìõè ïâ üôïê âáêçå ïâìåôåì ÷óà óôåðø, é ï îåê çï÷ïòéìé. Íîïçï âáôùòåê ÷
óôåðé, é ëáöäùê äõíáì ïôâéôø ëòáóá÷éãõ Íüþéô õ åå öåîéèï÷.
     Îáëïîåã ïâßñ÷ìåî âùì é äåîø. × áõì Ãáãçáñ óßåèáìéóø óï ÷óåè óôïòïî. ×óñ
óôåðø ðïëòùìáóø îáòïäïí.  Âòåìé óôáòùê é íáìùê,  þôïâù ðïóíïôòåôø îå÷éäáîîïå
úòåìéýå. Ëôï-ôï ÷ùéçòáåô ëòáóá÷éãõ Íüþéô? Ëïíõ áììáè ðïûìåô òåäëïå óþáóôøå?
     ×  ðïìå âùìá òáóëéîõôá úåìåîáñ âõèáòóëáñ ðáìáôëá,  ÷  ëïôïòïê óïâòáìéóø
ëéòçéúóëéå óôáòûéîù éú òáúîùè áõìï÷,  ëáúù,  é äáöå ðòéåèáì óáí âéê. Ðòïóôïê
îáòïä õóùðáì ÷óå ðïìå.  ×ùåèáìé óëïòï îá  þõäîùè ëïîñè öåîéèé Íüþéô é  íîïçï
ðòïóôùè äöéçéôï÷, á ðïóìåäîéí ÷ùåèáì Âõèáòâáê îá ó÷ïåê Áë-Âïúáô.
     - Ëôï üôï îá âåìïê ìïûáäé? - óðòáûé÷áìé ÷óå.
     - Üôï íïê ðáóôõè, - îåïèïôîï ïô÷åþáì Ãáãçáê, ïâéöåîîùê ôåí, þôï ðòïóôïê
ðáóôõè èïþåô óðïòéôø ó öåîéèáíé. - Ôïìøëï ìïûáäø îáðòáóîï úáíïòéô...
     ×óå  îáåúäîéëé ÷ùòï÷îñìéóø ðåòåä ðáìáôëïê ÷  ïäîõ ìéîéà,  é  âéê  ðïäáì
úîáë.  Äöéçéôù ðïîåóìéóø, á ðïúáäé ÷óåè ðïåèáì Âõèáòâáê. Ïî äïìçï îå òåûáìóñ
ðòéîñôø õþáóôéå ÷ âáêçå,  ðïôïíõ þôï Áë-Âïúáô âùìá åýå íïìïäá.  Âìáçïòáúõíéå
çï÷ïòéìï,  þôï  îå  îõöîï  üôïçï  äåìáôø,  îï  íïìïäáñ  çïòäïóôø ðåòå÷åóéìá.
Îåäáìåëï ïô çìá÷îïê ðáìáôëé óôïñìá äòõçáñ,  ÷  ëïôïòïê óïâòáìéóø öåîýéîù,  é
Âõèáòâáê ÷éäåì óòåäé îéè  ëòáóá÷éãõ Íüþéô.  Ïîá  ÷åóåìï ðïú÷áîé÷áìá úïìïôùíé
íïîåôáíé,  ëïôïòùíé âùìá õ îåå ðïëòùôá ÷óñ çòõäø,  é åýå ÷åóåìåå õìùâîõìáóø,
ëïçäá õ÷éäåìá Âõèáòâáñ îá åçï âåìïê ìïûáäé.  Þåí âïìøûå öåîéèï÷, ôåí óéìøîåå
ðïäîéíáìáóø çïòäïóôø ëòáóá÷éãù.
     Âáêçá ûìá  îá  ä÷áäãáôø ðñôø  ÷åòóô -  ÷ðåòåä ïäîá ðïìï÷éîá,  á  äòõçáñ
ðïìï÷éîá ïâòáôîï.  Èïòïûé âùìé ëïîé õ öåîéèï÷, é äáìåëï ïîé õîåóìéóø ÷ðåòåä.
Îá ðåò÷ïê ðïìï÷éîå õöå ðòïóôùå äöéçéôù îáþáìé ïôóôá÷áôø.  Âõèáòâáê óäåòöé÷áì
çïòñþé÷ûõàóñ Áë-Âïúáô é  þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  ÷  îåê åýå íîïçï óéìù.  Ôïìøëï îá
ïâòáôîïí ëïîãå  ïî  ðïóôåðåîîï îáþáì äá÷áôø ÷ïìà  âìáçïòïäîïíõ öé÷ïôîïíõ,  é
Áë-Âïúáô ðïîåóìáóø,  ÷óå  õóéìé÷áñ óëïòïóôø.  Ï,  ëáë  ïîá  ïóôá÷ìñìá ïäîïçï
óïðåòîéëá úá äòõçéí!.. Ðòïóôùå äöéçéôù õöå âùìé ÷óå ðïúáäé, á ÷ðåòåäé ìåôåìé
ôïìøëï  ôòïå  öåîéèï÷.  Ïóïâåîîï äáìåëï õûåì  ïäéî  îá  úïìïôéóôïí ôåëéîóëïí
óëáëõîå.  Áë-Âïúáô ÷óå  ðòéâá÷ìñìá èïäõ  é  ïóôá÷éìá ä÷õè  öåîéèï÷;  ïóôáìóñ
÷ðåòåäé ïäéî.  Âõèáòâáê þõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë ðïä îéí ôïþîï ìåôåìá úåíìñ, á ÷äáìé
õöå  ðåóôòåìá ôïìðá îáòïäá é  úåìåîùíé ôïþëáíé ÷ùäåìñìéóø ðáìáôëé.  Îáþáìáóø
âïòøâá  íåöäõ  ôåëéîóëéí  óëáëõîïí  é  Áë-Âïúáô.  ×ïô  õöå  Áë-Âïúáô  óï÷óåí
îáóôéçáåô,  é Âõèáòâáê óìùûéô,  ëáë ôñöåìï äùûéô öåîéèï÷óëéê óëáëõî. ×ïô ïîé
õöå óëáþõô çïìï÷á ÷  çïìï÷õ...  Úáíåòìï óåòäãå õ Âõèáòâáñ:  ïóôá÷áìïóø ÷óåçï
ä÷å ÷åòóôù. Ôòõäîï âïòïôøóñ ó ôåëéîóëéí óëáëõîïí, îï ïî ðïôòåðáì Áë-Âïúáô ðï
ûåå, ðòéðáì ë ìõëå óåäìá, þôïâù îå ó÷ñúù÷áôø ä÷éöåîéê ìïûáäé, é äéëï çéëîõì.
Ëáë óôòåìá,  ðõýåîîáñ éú ìõëá íïçõþåê òõëïê, ðïîåóìáóø Áë-Âïúáô, ëáë óôåðîïê
÷éèòø,   é  Âõèáòâáê  õöå  óìùûáì,   ëáë  îåéóôï÷ï  ëòéþéô  ôùóñþîáñ  ôïìðá,
ôïòöåóô÷õàýáñ åçï ðïâåäõ.
     Ðåò÷ùí ðòéûåì Âõèáòâáê,  äáìåëï ïóôá÷é÷ ÷óåè öåîéèï÷.  ×óå  âòïóéìéóø ë
Áë-Âïúáô é îå úîáìé,  ëáë åå ðòéìáóëáôø. Öåîýéîù ãåìï÷áìé åå. Ôáëïçï óëáëõîá
åýå îå ÷éäáìé ÷ óôåðé.
     - Ôù ÷ùéçòáì, Âõèáòâáê, - óëáúáì âéê.
     - Äá,  ïî ÷ùéçòáì,  -  óïçìáóéìóñ óðïëïêîï Ãáãçáê. - Íüþéô åçï, åóìé ïî
äïóôáîåô ëáìùí...  Èïôø  óåêþáó  ðõóôø  âåòåô  åå.  Ñ  ïô  ó÷ïåçï  óìï÷á  îå
ïôëáúù÷áàóø. ×åäø ÷óå öåîéèé ïâåýáìé úáðìáôéôø íîå ëáìùí...
     Îéëïçäá åýå  Âõèáòâáê îå  þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îáóôïìøëï îåóþáóôîùí,  ëáë  ÷
üôïô äåîø ó÷ïåçï ôïòöåóô÷á.  Åíõ ÷óå úá÷éäï÷áìé,  á ïî ðòïëìéîáì óåâñ... Äá,
ðòïëìñôõà âåäîïóôø îå  ïâßåäåûø îé  îá  ëáëïí  óëáëõîå.  Äáöå  çïòäáñ  Íüþéô
ðïäïûìá ë Áë-Âïúáô é ïâîñìá úá ûåà âìáçïòïäîïå öé÷ïôîïå.
     - Ðòïýáê, Íüþéô! - óëáúáì Âõèáòâáê.
     Äå÷õûëá îéþåçï îå ïô÷åôéìá, á ôïìøëï ïðõóôéìá ó÷ïé çïòäùå çìáúá.


IV

     Âáêçá  óäåìáìá  Âõèáòâáñ îåóþáóôîùí.  Ïî  ðïôåòñì ó÷ïê  ðïëïê,  îáöéôùê
ôñöåìùí ôòõäïí.  Ôñöåìá ðïëáúáìáóø åíõ ôåðåòø öéúîø ðòïóôïçï ðáóôõèá.  Äá  é
÷óå äòõçéå åíõ úá÷éäï÷áìé.  Á  ïî  ÷óå äõíáì ï  Íüþéô,  ï  ëòáóá÷éãå Íüþéô ó
þõäîùíé çìáúáíé.
     - ×ïô ôåâå çïä,  -  óëáúáì Ãáãçáê.  -  Ñ ó÷ïå óìï÷ï äåòöõ, á ôù äïâù÷áê
ëáìùí. Åóìé ÷ ôåþåîéå çïäá îï äïâõäåûø, ñ ÷ùäáí Íüþéô úá äòõçïçï...
     Åóìé âù Âõèáòâáñ ëôï õäáòéì îïöïí,  åíõ,  ëáöåôóñ,  âùìï âù ìåçþå,  þåí
õóìùûáôø ôáëéå óìï÷á. Á ôõô åýå Íüþéô óíïôòéô îá îåçï é ïðñôø õìùâáåôóñ. Ïîá
ðïìàâéìá Áë-Âïúáô  é  þáóôï  ðòéèïäéìá ëïòíéôø åå  éú  ó÷ïéè òõë.  Ôåðåòø åê
îåþåçï âùìï óôåóîñôøóñ: Âõèáòâáê âùì åå öåîéè, ëáë üôï âùìï ÷óåí éú÷åóôîï.
     - Âõèáòâáê, ôù ïþåîø ìàâéûø íåîñ? - ìõëá÷ï óðòáûé÷áìá ëòáóá÷éãá.
     - Äá...
     - Äáöå âïìøûå, þåí Áë-Âïúáô?
     Üôïô ÷ïðòïó óíõýáì Âõèáòâáñ, é ïî îå úîáì, þôï ïô÷åôéôø, á Íüþéô ú÷ïîëï
óíåñìáóø é õâåçáìá.
     Óôáòùê Ãáãçáê ôïöå  äõíáì ïâ  Áë-Âïúáô.  ×óå  õ  îåçï  âùìï  -  ðñôøóïô
ìïûáäåê,  ôòé  ôùóñþé âáòáîï÷,  ëòáóá÷éãá äïþø,  á  ôáëïçï óëáëõîá îå  âùìï.
Äáìåëï  òáúìåôåìáóø óìá÷á  Áë-Âïúáô  ðï  ÷óåê  óôåðé,  é  äöéçéôù  ðòéåúöáìé
ðïóíïôòåôø îá  þõäîõà ìïûáäø.  Üôá óìá÷á îå äá÷áìá óðáôø óôáòïíõ Ãáãçáà.  Ïî
ôïìøëï é  äõíáì ïâ  Áë-Âïúáô,  ëáë âù  äïâùôø åå ïô Âõèáòâáñ.  Îåóëïìøëï òáú
óëõðïê óôáòéë úá÷ïäéì ôáëïê òáúçï÷ïò:
     - Âõèáòâáê,  ðòïäáê íîå ìïûáäø!  Ñ  ôåâå äáí úá  îåå ä÷áäãáôø ìïûáäåê -
÷ùâéòáê ìàâùè éú ÷óåçï ôáâõîá, äá åýå óôïìøëï öå âáòáîï÷.
     - Îåô, - õðòñíï ðï÷ôïòñì Âõèáòâáê.
     - Äáí ôåâå ÷ ðòéäáþõ ìõþûõà ëéâéôëõ...
     - Îåô...
     - Äáí ôåâå óåòåâòñîùè äåîåç, óëïìøëï íïöåûø ÷úñôø ïâåéíé òõëáíé.
     - Îåô...
     - Äáí ôåâå ûåìëï÷ùê âåûíåô é ä÷á ûåìëï÷ùè èáìáôá.
     - Îåô...
     - Äáí òõöøå, ëéîöáì, óáâìà...
     - Îåô.
     - Þåçï öå ôåâå îõöîï?
     - Íîå îéþåçï îå îõöîï, Ãáãçáê...
     ×ðòïþåí, òáú Âõèáòâáê óáí óëáúáì:
     - Äá÷áê ÷óå, þôï ïâåýáåûø, é Íüþéô ÷ ðòéäáþõ.
     - Ïçï, ôù îå äõòáë... Ôïìøëï üôïçï îéëïçäá îå âõäåô.
     - Ëáë úîáåûø. Á íîå é ôáë èïòïûï...
     Îáþáì Ãáãçáê óåòäéôøóñ îá  õðòñíïçï ðáóôõèá.  Õö  ïþåîø ïî  úáúîáìóñ óï
ó÷ïåà  ìïûáäøà...  Íáìï  ìé  ÷  óôåðé  èïòïûéè óëáëõîï÷?  Îï  ëáë  Ãáãçáê îé
õóðïëáé÷áì óåâñ,  îï þõäîáñ ìïûáäø îï ÷ùèïäéìá õ îåçï éú çïìï÷ù.  Þôï åíõ, ÷
óáíïí äåìå,  ôåðåòø îõöîï:  ÷óå õ îåçï åóôø.  Äáöå îï÷õà öåîõ îå îõöîï...  Á
åóìé âù âùìá õ  îåçï Áë-Âïúáô,  ïî óôáì âù åúäéôø ðï óôåðé é îá ëáöäïê âáêçå
÷óåè âù ïâçïîñì. Îåô äòõçïê ôáëïê ìïûáäé... Óôáòéë äáöå ðïèõäåì, ðïôåòñì óïî
é  ôáë úáóëõþáì,  þôï îå úîáì,  ëõäá åíõ äå÷áôøóñ.  É  óïâóô÷åîîïå âïçáôóô÷ï
óäåìáìïóø îå íéìï...
     Ëïîþéìïóø ôåí, þôï Ãáãçáê óåòøåúîï òáúîåíïçóñ. Ìåöéô õ óåâñ ÷ ëéâéôëå é
óôïîåô. Îé åóôø, îé ðéôø îå íïöåô. Îáëïîåã ïî óëáúáì Íüþéô:
     - Éäé é ðïúï÷é óàäá üôïçï õðòñíïçï ïóìá... Ñ èïþõ ó îéí çï÷ïòéôø.
     Ëïçäá ÷ ëéâéôëõ ÷ïûåì Âõèáòâáê, óôáòéë óëáúáì:
     - Ñ úáè÷ïòáì éú-úá ô÷ïåçï õðòñíóô÷á...  Ôù çìõð, ëáë þåôùòå ïóìá! Äá...
Åóìé âù ñ âùì íïìïä,  ñ õëòáì âù ô÷ïà Áë-Âïúáô!  Á ôåðåòø... Óìõûáê, õðòñíùê
þåìï÷åë, þôï ñ ôåâå óëáöõ: âåòé, þôï èïþåûø, é... Íüþéô ÷ ðòéäáþõ.
     Ðïëìïîéìóñ Âõèáòâáê é ïô÷åþáì:
     - Ôù  íîïçï äáåûø,  Ãáãçáê,  á  èïþåûø ÷úñôø õ  íåîñ ÷óå...  Áë-Âïúáô -
âìáçïòïäîïê ëòï÷é Éóüë-Ëùòçáî. Ëïçäá ñ õèïäéì éú ó÷ïåçï áõìá îéýéí, íáôø íîå
óëáúáìá, þôïâù ñ îå ïôäá÷áì Áë-Âïúáô îé úá þôï. Îï ñ ðïäõíáà...
     - Õâéòáêóñ, èõäïê þåìï÷åë, é äõíáê! - óôïîáì óôáòéë.
     Ëïçäá Âõèáòâáê ÷ùèïäéì éú  ëéâéôëé,  ïî  ÷óôòåôéì Íüþéô;  ïîá  óôïñìá õ
÷èïäá, óìùûáìá ÷åóø òáúçï÷ïò é ôåðåòø çïòøëï ðìáëáìá.
     - Ôù  íåîñ îå  ìàâéûø,  Âõèáòâáê...  -  ûåðôáìé äå÷éþøé çõâù,  åýå  ôáë
îåäá÷îï óíåñ÷ûéåóñ îáä îéí.
     Îå  ôòïîõìé  Âõèáòâáñ ðòïóøâù  é  ïâåýáîéñ óôáòïçï  Ãáãçáñ,  á  ôòïîõìé
äå÷éþøé óìåúù.  Ïî ÷åòîõìóñ ÷ ó÷ïà ëéâéôëõ, ëáë ðøñîùê. ×óå õ îåçï ëòõöéìïóø
÷ çïìï÷å, é ïî îå úîáì, þôï åíõ äåìáôø.
     Ìåöéô õ  óåâñ ÷  ðáóôõûøåê äùòñ÷ïê é çòñúîïê ëéâéôëå Âõèáòâáê,  ìåöéô é
äõíáåô,  á  ðåòåä îéí úáðìáëáîîïå äå÷éþøå ìéãï,  é äå÷éþéê óìáäëéê çïìïó,  é
ó÷ïñ  óïâóô÷åîîáñ öáìïóôø.  Óìùûéô ïî,  ëáë  èïäéô  îåäáìåëï ïô  ëéâéôëé åçï
óïëòï÷éýå Áë-Âïúáô, é ïðñôø îå úîáåô, þôï åíõ äåìáôø. Äòõçéå ðáóôõèé óðñô, á
ïî íõþáåôóñ,  ëáë ðòåóôõðîéë.  Íïìïäïå óåòäãå ôáë é âøåô ôòå÷ïçõ...  Îáëïîåã
ïîï ÷úñìï ðåòå÷åó, é Âõèáòâáê òåûéìóñ õóôõðéôø Áë-Âïúáô óôáòïíõ Ãáãçáà.
     Îï ôïìøëï ïî üôï ðïäõíáì, ëáë óìùûéô, þôï Áë-Âïúáô úáòöáìá. Îå õóðåì ïî
÷ùóëïþéôø éú  ëéâéôëé,  ëáë ðïóìùûáìóñ çòïíëéê ôïðïô.  Ï,  ëáë úîáì Âõèáòâáê
üôïô  ôïðïô...  ×ïò  ðïäëòáìóñ îïþøà é  ôåðåòø ìåôåì,  ëáë  ÷åôåò.  Âòïóéìóñ
Âõèáòâáê ÷  ôáâõî,  ÷ùâòáì ìõþûõà ìïûáäø é  ðïìåôåì ÷ ðïçïîà.  Çïîéô ïî þáó,
çïîéô äòõçïê,  é  ïðñôø ïî  óìùûéô úîáëïíùê ôïðïô.  Äòïçîõìï óåòäãå ÷  çòõäé
Âõèáòâáñ, é ðïçîáì ïî ìïûáäø åýå óéìøîåå. Îáþéîáìï ó÷åôáôø, ëïçäá ïî úá÷éäåì
÷äáìé Áë-Âïúáô: îåõöåìé üôï åçï Áë-Âïúáô, é îåõöåìé ïî åå äïçïîéô îá ðòïóôïê
ôáâõîîïê ìïûáäé?  Åýå îéëôï îå ïâçïîñì Áë-Âïúáô. Åýå þáó çïîéôóñ Âõèáòâáê, -
÷ïò õöå óï÷óåí âìéúëï.  Ïâìéìïóø ëòï÷øà óåòäãå Âõèáòâáñ,  ëïçäá ïî  îáóôéçáì
åçï. Îå õôåòðåì äöéçéô é ëòéëîõì:
     - Üê, ôù, ûáêôáî, îå õíååûø åúäéôø... Ðïôòåðìé ìïûáäø ðï ûåå!..
     ×ïò ôáë é óäåìáì.  Áë-Âïúáô ðïìåôåìá,  ëáë óôòåìá. Óëïòï ðòïðáìá óï÷óåí
éú  ÷éäõ.  Âõèáòâáê úáçîáì îáóíåòôø ó÷ïà  ìïûáäø,  õðáì  îá  úåíìà é  çïòøëï
úáðìáëáì.  Üôï áììáè åçï îáëáúáì úá  ôï,  þôï ïî  èïôåì õóôõðéôø âìáçïòïäîõà
Áë-Âïúáô óôáòïíõ Ãáãçáà. Ìàâï÷ø åçï ïóìåðéìá...


V

     × ó÷ïê áõì Âõèáòâáê ÷åòîõìóñ ôïìøëï þåòåú ôòé äîñ.  Åçï óîáþáìá äáöå îå
õúîáìé, ôáë ïî ðïèõäåì, á çìáúá âùìé óï÷óåí äéëéå.
     - Åóìé âù ôù ïôäáì íîå Áë-Âïúáô,  ñ  óõíåì âù åå óâåòåþø,  -  ëáòáì åçï
óôáòùê Ãáãçáê.  - Ôù õðòñíùê ïóåì, Âõèáòâáê... Ôù çìõð, Âõèáòâáê, ëáë þåôùòå
âáòáîá.
     - Íåîñ îáëáúáì áììáè... - ïô÷åôéì Âõèáòâáê. - Ïôðõóôé íåîñ, Ãáãçáê.
     - Ëõäá öå ôù ðïêäåûø, îåóþáóôîùê âáêçõû?
     - Ðïêäõ éóëáôø Áë-Âïúáô... Ñ îå íïçõ âåú îåå öéôø.
     Îå ôáë äõíáìá Íüþéô.  Ïþåîø ïîá ðïìàâéìá äöéçéôá,  á  äå÷éþøå óåòäãå îå
éýåô âïçáôóô÷á. Ïîá óáíá ðòéûìá ë Âõèáòâáà é óëáúáìá:
     - Âõèáòâáê, ëõäá ôù - ôõäá é ñ... Ñ ôåâñ ìàâìà.
     Úáðìáëáì Âõèáòâáê,  á  Íüþéô ðïìïöéìá åçï  çïìï÷õ ë  óåâå  îá  ëïìåîé é
õôåûáìá ìáóëï÷ùíé äå÷éþøéíé óìï÷áíé.  Ôõô ïîá õúîáìá,  ëáë Âõèáòâáê óäåìáìóñ
âáêçõûïí, é åýå âïìøûå åçï öáìåìá. Éú-úá îåå áììáè åçï îáëáúáì. Ðïûìá óíåìáñ
äå÷õûëá ë ïôãõ é óëáúáìá,  þôï îé úá ëïçï âïìøûå îå ðïêäåô úáíõö, ëáë ôïìøëï
úá äöéçéôá Âõèáòâáñ; ïî îå ðòïóôïê ðáóôõè, á îáóôïñýéê äöéçéô.
     - Îå îáäï íîå âïçáôóô÷á,  -  çï÷ïòéìá óíåìáñ äå÷õûëá.  -  Ìõþûå ñ  âõäõ
öåîïê ðòïóôïçï ðáóôõèá.
     Òáóóåòäéìóñ Ãáãçáê,  ðòïçîáì ïô óåâñ äïþø; îï ïîá ðòéûìá ÷ äòõçïê òáú é
ðï÷ôïòéìá ôï  öå  óáíïå.  Òáú÷å  þôï  îéâõäø  ðïäåìáåûø ó  õðòñíùíé öåîóëéíé
óìï÷áíé? Åýå óéìøîåå òáóóåòäéìóñ Ãáãçáê é óëáúáì:
     - Èïòïûï,  õðòñíáñ ëïúá...  Âåòé  ó÷ïåçï Âõèáòâáñ,  ôïìøëï ñ  îéþåçï îå
úîáà.  É  ôåâñ îå úîáà...  Á  üôïô õðòñíùê ïóåì ðõóôø îå ðïëáúù÷áåôóñ íîå îá
çìáúá, åóìé èïþåô âùôø ãåì.
     Íîïçï óôòáûîùè óìï÷ îáçï÷ïòéì óôáòùê Ãáãçáê, ëáë çï÷ïòñô é äòõçéå ïôãù,
ëïçäá  óåòäñôóñ îá  îåðïóìõûîùè äïþåòåê,  á  ðïôïí  óíéìïóôé÷éìïóø ïôãï÷óëïå
óåòäãå.
     "Äáí ñ ëéâéôëõ Íüþéô,  -  òåûéì Ãáãçáê.  -  Îå öéôø öå åê îá óáíïí äåìå
÷íåóôå ó  ðáóôõèáíé...  Õðòñíáñ äå÷þïîëá îå  óôïéô üôïçï,  îõ  äá  õö  ôáë é
âùôø..."
     Ðïóìå  ëéâéôëé äáì  Ãáãçáê ìïûáäåê,  ðïôïí  âáòáîï÷,  ðïôïí õö  îáäá÷áì
÷óåçï. Ïî äáåô, á Âõèáòâáà ÷óå òá÷îï. Îéþåçï îå îõöîï äöéçéôõ.
     Óùçòáìé ó÷áäøâõ,  á Âõèáòâáê ÷óå ôïóëõåô.  Ìáóëé íïìïäïê ëòáóá÷éãù öåîù
îå  õôåûáìé  çïòñ.  Ðï  îïþáí  Âõèáòâáê þáóôï  ðòïóùðáìóñ é  ÷óëáëé÷áì,  ëáë
óõíáóûåäûéê.  Åíõ  ÷óå  óìùûáìóñ ôïðïô Áë-Âïúáô...  ×ïô-÷ïô  ïîá  õöå óï÷óåí
âìéúëï. Üôï ïîá ìåôéô ðï óôåðé, ëáë ÷åôåò... ×ùóëáëé÷áì Âõèáòâáê éú ëéâéôëé,
âòáì  ìõþûõà  ìïûáäø  é   ìåôåì  ÷   ðïçïîà,   á   ðïôïí  ÷ïú÷òáýáìóñ  äïíïê
çòõóôîùê-çòõóôîùê.
     Îå  íéìï âùìï Âõèáòâáà é  âïçáôóô÷ï,  îå íéìù ìáóëé ëòáóá÷éãù öåîù,  åå
íïìïäïê óíåè é  ðåóîé.  Á  ôõô åýå îï÷áñ âåäá:  ÷ áõì ðòéûåì óìåðïê âáêçõû ó
âáîäõòïê é úáðåì ðåóîà ðòï Áë-Âïúáô. × óôåðé õöå óëìáäù÷áìé åê ðåóîé.

                        Ó ÷åôòïí óðïòéìá Áë-Âïúáô,
                        Á ëòùìøñ ÷úñìá õ ðôéãù...
                        Âåìáñ ëòáóá÷éãá, ôù ìåôáìá,
                        Ëáë óôòåìá, ïðåòåîîáñ ìåâåäéîùí ëòùìïí.

     - Óìùûéûø,  Íüþéô?  -  óôïîáì Âõèáòâáê. - Üôï ðòï îåå ðïàô, úîáþéô, ïîá
öé÷á... Ï, ñ îåóþáóôîùê!.. É ñ îå õíåì óâåòåþø üôï óïëòï÷éýå...
     Á óìåðïê âáêçõû óéäéô é ðïåô:

                        Îåô ãåîù èïòïûåê ìïûáäé,
                        Ïîá ÷óå äìñ äöéçéôá:
                        É äïí, é âïçáôóô÷ï, é þåóôø.
                        Âåú ìïûáäé îåô é äöéçéôá!

     Ðòéûåì Âõèáòâáê ë óôáòïíõ Ãáãçáà é óëáúáì:
     - Ñ õèïöõ, óôáòéë...
     - Ëõäá?
     - Îå úîáà. Îå íïçõ âïìøûå ôåòðåôø...
     - Á öåîá?
     - Öåîá ðïäïöäåô... Îéþåçï íîå îå îõöîï.
     Ïôðòá÷éìóñ Âõèáòâáê óôòáîóô÷ï÷áôø ðï óôåðé,  éú áõìá ÷  áõì,  ïô ïäîïçï
ëïìïäãá ë  äòõçïíõ.  Çäå úá÷éäéô ÷ ôáâõîå âåìõà ìïûáäø,  ôáë õ îåçï óåòäãå é
õðáäåô.  Ðïäßåäåô,  ðïóíïôòéô, - îåô, îå Áë-Âïúáô. É ïðñôø äáìøûå, ôïþîï ëôï
åçï çïîéô.
     Ëïçäá  ÷åþåòïí Âõèáòâáê ìïöéìóñ óðáôø,  åíõ  ëáöäùê òáú  óìùûáìóñ ôïðïô
Áë-Âïúáô. Äá, ïî óìùûáì, ëáë ïîá äåìáìá ûéòïëéê ëòõç, á âìéúëï îå ðïäèïäéìá.
Ï,  üôï âùìá ïîá,  Áë-Âïúáô...  Âõèáòâáê ÷åóø ôòåðåôáì é  íïìéìóñ áììáèõ.  Ó
ëáöäùí äîåí  Áë-Âïúáô äåìáìá ëòõçé ÷óå  íåîøûå é  íåîøûå.  Âõèáòâáê ðåòåóôáì
åóôø é ðïèõäåì, ëáë óëåìåô.
     "Óëïòï õö..." - çï÷ïòéì ïî óáíïíõ óåâå.
     Á  ÷ óôåðé íåöäõ ôåí òáúîåóìáóø ÷åóôø,  þôï âòïäéô óõíáóûåäûéê äöéçéô é
÷óå  éýåô  ëáëõà-ôï  âåìõà ìïûáäø.  Íáôåòé îáþáìé ðõçáôø éí  ó÷ïéè äåôåê,  á
âïìøûéå ðïâáé÷áìéóø îïþîïê ÷óôòåþé. Åçï ÷éäáìé òáúïí ÷ îåóëïìøëéè íåóôáè.
     Óïâòáìéóø óôåðîùå äöéçéôù ÷íåóôå  é  ðòïâï÷áìé ìï÷éôø Âõèáòâáñ;  îï  ïî
ëáöäùê òáú õèïäéì ïô îéè.
     Îáëïîåã óï÷óåí ïâåóóéìåì Âõèáòâáê é  ãåìùè  ôòé  äîñ  ìåöéô õ  óôåðîïçï
ëïìïäãá. Õ îåçï îå âùìï óéì ðïäîñôøóñ îá ìïûáäø, Á ëáë îáóôõðáìá îïþø, ïðñôø
ñ÷ìñìáóø Áë-Âïúáô é  îáþéîáìá äåìáôø ó÷ïé ëòõçé.  Ôåðåòø ïîá âùìá õöå óï÷óåí
âìéúëï,  é Âõèáòâáê ôïìøëï îå íïç ïôëòùôø çìáú,  þôïâù ðïóíïôòåôø îá ìïûáäø.
Ïäîáöäù,  - üôï âùìá þåô÷åòôáñ îïþø õ ëïìïäãá, - ïî ìåöáì ëáë íåòô÷ùê. ×äòõç
ôïðïô õöå óï÷óåí âìéúëï,  ôõô...  Âõèáòâáê ïôëòù÷áåô çìáúá,  á îáä îéí óôïéô
Áë-Âïúáô. Ïî èïôåì ëòéëîõôø, îï ôïìøëï úáóôïîáì...
     Óôåðîùå  äöéçéôù  îáûìé  Âõèáòâáñ  íåòô÷ùí  õ   ëïìïäãá.   Ïî  ðòéöéíáì
ïëïþåîå÷ûéíé òõëáíé ë çòõäé ó÷ïà âåìõà ÷ïêìïþîõà ûìñðõ.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Âáìáâõòäá



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     ×  íïéè óëéôáîéñè ðï Õòáìõ íîå óìõþéìïóø òáú úáåèáôø ÷  ôòáëôï÷õà*,  îï
çìõèõà äåòå÷õûëõ Íáô÷åå÷õ,  Ëõîçõòóëïçï õåúäá. Ðïòá âùìá ìåôîññ, öáòëáñ, é ñ
÷ðåòåä  íåþôáì ï  ôïí  âìáöåîîïí íïíåîôå,  ëïçäá  îá  ðïþôï÷ïê óôáîãéé óíïçõ
îáðéôøóñ þáà.  Íùóìø ðï  óõýåóô÷õ äï÷ïìøîï óëòïíîáñ,  îï ïîá úáóìïîñìá óïâïê
òåûéôåìøîï ÷óå.  Ôïìøëï ôïô,  ëôï ðï  ãåìùí äîñí çìïôáì îáëáìåîîõà ôòáëôï÷õà
ðùìø, ðïêíåô üôï äõûå÷îïå óïóôïñîéå.
     ______________
     * Ôòáëô - âïìøûáñ ðòïåúöáñ äïòïçá.

     - Ü÷ïî ïîá,  Íáô÷åå÷á-ôï! - ÷åóåìï ðòïçï÷ïòéì ñíýéë, ëïçäá íù ðïäîñìéóø
îá  çïòõ.  -  Ôïìøëï,  úîáþéô,  ðïä  çïòëõ óðõóôéíóñ,  þåòåú òåëõ îá  ðáòïíå
ðåòååäåí, - ôõô ôåâå é óáíáñ üôá Íáô÷åå÷á.
     Äïòïöîùå ñíýéëé ìàâñô ðïâïìôáôø ó ðòïåúöáàýéí, á ôï äõòø ÷ïúøíåô óéäåôø
éóôõëáîïí ôòé-þåôùòå þáóá.
     Îáû  üëéðáö îáþáì  ïóôïòïöîï óðõóëáôøóñ ðïä  çïòõ.  Íåóôï âùìï  çìõèïå,
ìåóîïå,  îï  ëòáóé÷ïå äéëïê ëòáóïôïê îå  ôòïîõôïçï åýå ãé÷éìéúáãéåê äáìåëïçï
õçìá.  Çìñäñ îá ôáëéå úáâùôùå âïçïí é  ìàäøíé ÷åóé*,  îå÷ïìøîï äõíáåûø,  þôï
÷åäø é ôõô ìàäé öé÷õô,  õ îéè ó÷ïé úáâïôù,  ïçïòþåîéñ,  òáäïóôé é îáäåöäù, é
þôï ÷ïô üôé îå  ÷åäïíùå îéëïíõ ìàäé îå ðòïíåîñàô ó÷ïåçï îáóéöåîîïçï íåóôá îé
îá ëáëéå âìáçá. Þåìï÷åë - òáâ ðòé÷ùþëé.
     ______________
     * ×åóé - íåóôá.

     Ðï íåòå óðõóëá ó çïòù, Íáô÷åå÷á ÷ùóôõðáìá ÷ï ÷óåí ó÷ïåí ÷åìéëïìåðéé, ôï
åóôø  îá  äòõçïí  ÷ùóïëïí  âåòåçõ  ïâòéóï÷ù÷áìéóø òñäù  ëòåðëéè éúâ,  çõíîá,
ïçïòïäù,  òáúîáñ äòõçáñ èïúñêóô÷åîîáñ çïòïäøâá. Ñ ôïìøëï óåêþáó úáíåôéì, þôï
÷  ðïìõçïòå,  ó  ðòá÷ïê óôïòïîù îáûåçï óðõóëá,  ÷  òñä ÷ùôñîõìéóø ôïöå éúâù,
úáíåôéì ðïôïíõ,  þôï ïô ëòáêîåê éúâù ó ðòéâéôïê ë ëïîøëõ åìïþëïê, úáíåîñ÷ûåê
ëáâáãëõà ÷ù÷åóëõ, âåöáì ë îáí íõöéë, òáúíáèé÷áì òõëáíé é ëòéþáì:
     - Üê, óôïê, ñäòåîá ëáîá÷õûëá!.. Óôïê, âòáôãù!
     Ë íïåíõ õäé÷ìåîéà, ñíýéë ïóáäéì ìïûáäåê.
     - Þôï åíõ îõöîï? - óðòïóéì ñ.
     - Ëáë þôï?.. Äá üôï Âáìáâõòäá...
     Ôáëïê   òåëïíåîäáãéé  âùìï   óï÷åòûåîîï   äïóôáôïþîï.   Âáìáâõòäá   âùì
ìåçåîäáòîùê þåìï÷åë,  éú÷åóôîùê îá ôòé çõâåòîéé, ëáë óëáúïþîùê âïçáôùòø. Ñ ï
îåí  íîïçï  óìùûáì  é  ôåðåòø óíïôòåì ó  ìàâïðùôóô÷ïí îåéóðòá÷éíïçï ôõòéóôá.
Ðåò÷ïå  ÷ðåþáôìåîéå âùìï  îå  ÷  ðïìøúõ  âïçáôùòñ:  éúäáìé ïî  ëáúáìóñ óáíùí
ïâùëîï÷åîîùí  íõöéëïí,  òïóìùí  é  óõôõìùí,  ëáëéè  îá  Õòáìå  ÷óôòåôéôø  îå
òåäëïóôø.  Ðïþåíõ-ôï  ÷óå  óéìáþé  ïôìéþáàôóñ óõôõìïóôøà,  äìéîîùíé òõëáíé é
ïóïâåîîï òáú÷éôïê îéöîåê þåìàóôøà.  Ëïçäá  Âáìáâõòäá ðïäïûåì óï÷óåí âìéúëï ë
üëéðáöõ, ÷ðåþáôìåîéå ðïìõþéìïóø äòõçïå: üôï âùì äåêóô÷éôåìøîï âïçáôùòø, ïäéî
éú  ôåè âïçáôùòåê,  ëáëéè òéóõàô ôïìøëï îá ìõâïþîùè ëáòôéîëáè.  Âïìøûå ÷óåçï
ðïòáöáìï åçï  çòïíáäîïå ìéãï ó  íñóéóôùí îïóïí é  ëáëéíé-ôï  äåôóëéíé óåòùíé
çìáúáíé.  Ïäåô ïî âùì ðï-ëòåóôøñîóëé -  ÷ óéîàà ðñóôòñäå÷õà òõâáèõ, ôáëéå öå
ûôáîù é ÷ þåëíåîø éú äïíáûîåçï óõëîá.  Ïóïâåîîùê üææåëô ðòïéú÷ïäéìé ìáðôé, -
÷  Óéâéòé é  îá Õòáìå ìáðôåê îå îïóñô ðï ôïê ðòïóôïê ðòéþéîå,  þôï îåô ìéðù.
Ëõîçõòóëéê  õåúä  ÷  üôïí  ïôîïûåîéé  ðòåäóôá÷ìñì  éóëìàþåîéå,  é,  ëáë  íîå
ðïëáúáìïóø,  éíåîîï  ìáðôé  âïìøûå  ÷óåçï  ûìé  üôïíõ  òõóóëïíõ äåòå÷åîóëïíõ
âïçáôùòà, á óáðïçé éóðïòôéìé âù ÷ðåþáôìåîéå.
     - Úäòá÷óô÷õê,   ñäòåîá  ëáîá÷õûëá,   -  äïâòïäõûîï  úáâáóéì  Âáìáâõòäá,
ðòïôñçé÷áñ íîå ó÷ïà òõëõ.
     Òõëá Âáìáâõòäù ðòåäóôá÷ìñìá ðï ÷åìéþéîå þôï-ôï îå÷åòïñôîïå, é íïñ ÷ îåê
ëáúáìáóø òõþïîëïê òåâåîëá. ×ïô üôï ôáë âïçáôùòø!
     - Ôù,  ×áóñ, ÷ïô þôï... - úáçï÷ïòéì ñíýéë. - Ôïçï, úîáþéô... Îá ëïúìù ñ
ôåâñ îå  ðïóáöõ,  åýå ëáë òáú çòåûîùí äåìïí ïóø óìïíáåôóñ,  á  ôù  îá  úáäëå
ðòéóðïóïâøóñ.
     - Ìáäîï, ìáäîï, ñäòåîá ëáîá÷õûëá...
     Âïçáôùòø ÷úíïóôéìóñ îá úáäîàà ïóø, õðåòóñ òõëáíé ÷ óðéîëõ üëéðáöá, é íù
ïôðòá÷éìéóø äáìøûå, ë ðåòå÷ïúõ. Ñ þõ÷óô÷ï÷áì, ëáë üëéðáö îáþáì òáóëáþé÷áôøóñ
ó ðïäïúòéôåìøîïê ìàâåúîïóôøà, - ÷ïô-÷ïô äòïçé ìïðîõô.
     - Üê,  ôù,  ûå÷åìé âïòïäïê, ñäòåîá ëáîá÷õûëá! - ðïëòéëé÷áì Âáìáâõòäá îá
ëõþåòá.
     Ðåòå÷ïú  âùì  ðõóô.   Âáìáâõòäá  óè÷áôéì  ëáîáô  é   ôáë  ðòéîñìóñ  åçï
òáóëáþé÷áôø, þôï éú óôïòïöëé ÷ùóëïþéì ðåòåðõçáîîùê ðåòå÷ïúþéë.
     - ×áóøëá, òáúâïêîéë, äá ôù óôïìâù ÷ù÷ïòïôéûø! - ïôþáñîîï ÷ïðéì ïî.
     - Á ôù îå óðé, ñäòåîá ëáîá÷õûëá...
     Ðïëá  íù  ðåòåðòá÷ìñìéóø îá  äòõçõà óôïòïîõ,  ðåòå÷ïúþéë îå  ðåòåóôá÷áì
òõçáôøóñ.
     - Îá÷ñöåôóñ öå üôáëïå þáäõûëï,  ðòïóôé çïóðïäé!..  Á  ëáîáô âù ïâïò÷áì,
ôïçäá þôï?.. Ïäîï óìï÷ï - íåä÷åäø...
     - Îõ, ðåòåóôáîø... Âõäåô.
     - Úîáåí íù ô÷ïé-ôï èõäïöåóô÷á, ×áóñ...
     × çïìïóå ðåòå÷ïúþéëá ðïóìùûáìáóø õöå ìàâï÷îáñ îïôá.  Íîå îòá÷éìïóø, þôï
ïäîïóåìøþáîå ú÷áìé ó÷ïåçï âïçáôùòñ üôéí äåôóëéí éíåîåí: ×áóñ. Éíåîîï ×áóñ, é
âïìøûå îéþåçï. Ôáëïçï õö âïç õòïäéì, é îéþåçï ó îéí îå ðïäåìáåûø, á ÷óå-ôáëé
ìàâïðùôîï.
     Þåòåú ðñôø íéîõô íù âùìé õöå îá óôáîãéé, ôï åóôø ÷ ðòïóôïê ëòåóôøñîóëïê
éúâå,  ðïóôá÷ìåîîïê  éú  ðòåëòáóîïçï  ìåóá  ó  ôáëïê  ëòåðïóôøà,  ëáë  õíåàô
óôòïéôøóñ ôïìøëï ÷ ìåóîùè ôòõýïâáè, çäå ìåó îéðïþåí.


II

     - Âáòéî,  á ÷åäø íù ðòï ÷ïäëõ-ôï é úáâùìé,  ñäòåîá ëáîá÷õûëá!  - úáñ÷éì
Âáìáâõòäá, ÷èïäñ úá íîïê ÷ éúâõ.
     - Ëáë öå âùôø?
     - Á ñ öé÷ïê òõëïê ïâåòîõ... Òõëïê ðïäáôø äï ëáâáëá-ôï. - Âáìáâõòäá ÷úñì
äåîøçé é ôòõóãïê ðïìåôåì ðïä çïòõ, ë ðåòå÷ïúõ.
     - Üëï,  ëáë  ÷ïäëá-ôï  þåìï÷åëá çïîéô,  -  îáóôá÷éôåìøîï úáíåôéì  óåäïê
óôáòéë, óïäåòöá÷ûéê òáúçïî*. - Ïè, çòåèé îáûé ôñöëéå!..
     ______________
     * Òáúçïî - ðïþôï÷áñ óôáîãéñ äìñ óíåîù ìïûáäåê.

     - Á þôï ïî äåìáåô õ ÷áó, Âáìáâõòäá? - óðòïóéì ñ.
     - Äá  þôï  åíõ  äåìáôø-ôï?  Îéþåçï îå  äåìáåô...  Óéäéô äåîø-äåîøóëïê ÷
ëáâáëå  é  äïöéäáåôóñ  ðòïåúöáàýåçï.  Îõ,  çïóðïäáí  ìàâïðùôîï,  óåêþáó  åíõ
÷ïäëé...  Îá,  ðåê.  Ôïìøëï é  ÷óåçï òåíåóìá.  Ðï  ÷åóîáí îá óðìá÷ õèïäéô îá
Þõóï÷õà.  Îõ,  ôáí  þôï úáòáâïôáåô,  ôï  é  ðòïðøåô.  Çìá÷îáñ õ  îåçï ïûéâëá
÷ùèïäéô,  ëïçäá ïî ÷ Ðåòíø ðïðáäåô...  Ôõô õö åíõ ìáæá,  ðïôïíõ ëáë ëõðãù äï
ðïìõóíåòôé úáðïñô.  Ôáë éú ëáâáëá ÷  ëáâáë é  èïäéô ó  íåóñã,  ðïëïìø ÷óñëéê
ïâòáú îå ðïôåòñåô.  Úîáþéô, ðïòá äïíïê... É õäé÷éôåìøîùå üôé óáíùå çïòïäóëéå
ëõðãù:  ÷ïäëïê èïôø ïâìé÷áêóñ, á þôïâù îáóôïñýåçï - îõ ôáí éú ïäåöé þôï, áìé
äåîøçáíé - îé-îé. Ëïîåþîï, ×áóñ óìáâùê þåìï÷åë é ðòéäåô ó òáâïôù ÷ þåí õûåì.
     - Öåîá õ îåçï åóôø?
     - Ëáë öå, åóôø...
     - Ôáëáñ öå âïìøûáñ?
     - Îåô, óï÷óåí ïâùëîï÷åîîáñ âáâåîëá.
     - Á äåôé?
     - Îõ,  äåôøíé çïóðïäø íéìï÷áì...  Ëõäá éí ó  äåôøíé?  Öåîá öå é  ëïòíéô
×áóà, á ïî ôïìøëï ðïðáûåô äá ðïëïóéô... Ëáëéå õö ôõô äåôé.
     ×åóø òåðåòôõáò öéúîé âïçáôùòñ ×áóé âùì îáìéãï. Íîå âùìï çòõóôîï äõíáôø,
þôï  üôïê  çòïíáäîïê óéìå îå  îáûìïóø äòõçïçï ðòéìïöåîéñ,  ëáë  ðòïðáäáôø ðï
ëáâáëáí é õôåûáôø ðøñîùè ëõðãï÷.  É ïâéäîï,  é öáìø,  é îéþåçï îå ðïäåìáåûø.
×óñ âåäá ×áóé úáëìàþáìáóø ÷ ôïí,  þôï ïî òïäéìóñ îåíîïçï ðïúäîï, á òïäéóø ïî
ìåô ðñôøóïô îáúáä,  -  îá÷åòîïå ðïðáì âù ÷ ãéëì âùìéîîùè âïçáôùòåê.  × óáíïí
äåìå,  ÷óå  üôé  Éìøé Íõòïíãù,  Íéëõìù Óåìñîéîï÷éþé é  ïóôáìøîáñ âïçáôùòóëáñ
âòáôéñ ëáöõôóñ ÷ùíùóìïí îáòïäîïê æáîôáúéé é  äïóôïñîéåí òáúîùè èòåóôïíáôéê é
áëáäåíéþåóëéè éúäáîéê,  á ôõô îáìéãï öé÷ïê âùìéîîùê âïçáôùòø,  ëïôïòïíõ, ëáë
îáóôïñýåíõ  òõóóëïíõ  âïçáôùòà,   é  äå÷áôøóñ-ôï  îåëõäá  ó  ó÷ïåê  óéìõûëïê
âïçáôùòóëïê. × ó÷ïåí òïäå ôïöå ìéûîéê þåìï÷åë...
     - Á ïôåã õ îåçï ëáëïê éú óåâñ?
     - Ïôåã é íáôø ïâùëîï÷åîîùå, á ÷ïô óåóôòá âùìá ôáë äåòå÷ï äåòå÷ïí, ÷óñ ÷
âòáôãá òïäîïçï...  Ôáë õö âïöåãëïå ðòïéú÷ïìåîéå. Óðåò÷á-ôï ×áóñ öéì óðòá÷îï,
ëáë óìåäï÷áåô èòåóôøñîéîõ,  îõ, á ðïôïí ëáë ðïðáì îá óðìá÷ù äá ÷ Ðåòíø, îõ é
ðïôåòñì óåâñ. × Ðéôåò ÷åäø åçï ÷ïúéìé, äá, óëáúù÷áàô, òùìïí îå ÷ùûåì é óðéîá
çïòâïí, - ôáí ðòñíùè þåìï÷åëï÷ îáäïâîï.
     Èïòïûï,  þôï Âáìáâõòäá îå ðïðáì ë  ëáëïíõ-îéâõäø áîôòåðòåîåòõ,  ëïôïòùê
ðï÷åú âù üôïçï âïçáôùòñ ðï ÷óåí å÷òïðåêóëéí çïòïäáí,  ëáë äéëï÷éîëõ. Ñ ìéþîï
îå  íïçõ  ÷éäåôø üôïçï  öé÷ïçï ôï÷áòá,  ëïôïòùê ÷ùóôá÷ìñåôóñ ðï  âáìáçáîáí é
ãéòëáí.  Ðõóôø  õö  ìõþûå  óéäéô  õ  óåâñ  ÷  Íáô÷åå÷óëïí ëáâáëå é  ÷ùöéäáåô
ðòïåúöáàýéè.
     Âáìáâõòäá ñ÷éìóñ ó  ÷ïäëïê,  ëïçäá  óáíï÷áò âùì  õöå  îá  óôïìå.  Ïî  ó
ëáëïê-ôï öáäîïóôøà ÷ùðéì ðåò÷ùê óôáëáî.
     - Ôù âù,  ×áóñ,  äáì ïôäïèîõôø ÷éîõ-ôï, - õëïòéúîåîîï úáíåôéì ÷ïòþìé÷ùê
óôáòéë èïúñéî. - ×óå ïäîï, ÷óåê ÷ïäëé îå ðåòåðøåûø...
     Âïçáôùòø ôïìøëï ðïëòõôéì ó÷ïåê ëõäòñ÷ïê òõóïê çïìï÷ïê.  Üè, äåóëáôø, õö
þôï ôõô çï÷ïòéôø!..  ×  ïäîïê òõâáèå é  âåú ûáðëé ïî  ëáúáìóñ åýå âïìøûå,  é
öáìø,  þôï îå âùìï èõäïöîéëá,  ëïôïòùê íïç âù åçï óòéóï÷áôø äìñ ëáëïê-îéâõäø
ëáòôéîù éú âïçáôùòóëïçï üðïóá.  Ðïëá ñ  ðéì þáê,  Âáìáâõòäá õóðåì ÷ùðéôø ÷óà
÷ïäëõ  é  ëáë-ôï  óòáúõ úáèíåìåì.  Çìáúá óäåìáìéóø íõôîùå,  ïî  ÷åóø  ëáë-ôï
ïóõîõìóñ é ôñöåìï äùûáì.
     - Áè,  ñäòåîá ëáîá÷õûëá!.. - âåóóíùóìåîîï ðï÷ôïòñì ïî ó÷ïà ðïçï÷ïòëõ. -
Åýå âù, âáòéî, á?
     - Äï÷ïìøîï, ×áóéìéê...
     - É ôï äï÷ïìøîï... Îõ åå, üôõ óáíõà ÷ïäëõ! Ðìå÷áôø íîå îá îåå...
     - Äá  ôåâñ,   éäïìá,   òáú÷å  îáðïéûø?  -  ÷ïòþáì  óôáòéë.  -  Äòõçïíõ,
ðòá÷éìøîïíõ þåìï÷åëõ, ÷ïäëá ÷ðòïë, á ÷ ôåâñ ëáë ÷ ðòïò÷õ...
     Ìïûáäé õöå âùìé úáìïöåîù,  é îï÷ùê ñíýéë,  óùî èïúñéîá, ìéèï ÷ùëáôéì îá
õìéãõ.  Íù ÷ùûìé.  Âáìáâõòäá, ðïëáþé÷áñóø, óþåì ó÷ïéí äïìçïí ðòï÷ïäéôø íåîñ.
Ïî  óéìøîï ðïûáôù÷áìóñ é  âïòíïôáì þôï-ôï  âåóó÷ñúîïå.  Ëïçäá ñ  õöå óéäåì ÷
üëéðáöå, ðïäïûìé ä÷ïå ðáòîåê ó âáìáìáêëïê. Úá÷éäå÷ ðøñîïçï Âáìáâõòäõ, ðáòåîø
ó  âáìáìáêëïê úáéçòáì ðìñóï÷õà.  Âïçáôùòø ðï÷åì íïçõþéíé ðìåþáíé é  ðõóôéìóñ
ðìñóáôø,  çòõúîï  ðòéôïðôù÷áñ ó÷ïéíé ëòåóôøñîóëéíé ìáðïôëáíé.  Îá  íåîñ  üôá
ëáòôéîá ðòïéú÷åìá åýå âïìåå çòõóôîïå ÷ðåþáôìåîéå.
     - Üè,  ôù!  äá  üè,  ôù!..  -  ÷ùëòéëé÷áì Âáìáâõòäá,  òáúíáèé÷áñ ó÷ïéíé
äìéîîùíé òõëáíé, é ðïôïí èòéðìï úáðåì:

                        Ñ âåú ðòñîéþëá îå óñäõ,
                        Âåú ïòåûëá îå óôõðìà...

     Çìñäå÷ûéê ÷  ïëîï  óôáòéë ôïìøëï ëáþáì  óôòïçï çïìï÷ïê é  îáóôá÷éôåìøîï
ðï÷ôïòñì:
     - ×éîãï ðìñûåô, ÷éîãï ðåóåîëé ðïåô...
     Ëïçäá üëéðáö ôòïîõìóñ, Âáìáâõòäá òéîõìóñ úá îáíé é ëòéëîõì:
     - Üê,  âáòéî,  åöåìé ÷ù÷ïòïôéûøóñ,  ôáë ñ,  úîáþéô,  úá÷óåçäá ôáí...  ÷
ëáâáëå!..


III

     Äïòïçïê íù òáúçï÷ïòéìéóø ó ñíýéëïí.  Üôï âùì íïìïäïê ðáòåîø ó îáóôïñýåê
ñíýéãëïê õè÷áôëïê.  Ïô îåçï ôáë é  ÷åñìï íïìïäïê õäáìøà.  Ëïçäá úáóôïñ÷ûéåóñ
ìïûáäé ðòïûìéóø, ïî ðï÷åòîõìóñ ëï íîå é úáçï÷ïòéì:
     - É  þôï üôï óôáòéëáí ×áóñ äáìóñ?..  Ðïåäïí åäñô.  Á  òáú÷å ëïíõ ïî úìï
äåìáåô,  ïëòïíñ óåâñ?  Íõèé îå ðïûå÷åìéô,  -  ÷ïô ëáëïê þåìï÷åë ïî åóôø... Ë
÷éîõ äåêóô÷éôåìøîï ðòéðáäïûåî,  ôáë üôï ïðñôø öå åçï äåìï.  Öáìø, ëïîåþîï, á
ôáë èïòïûéê íõöéë.
     - Ëáë ïî îá óðìá÷ ðïðáì?
     - Ïðñôø îå åçï ðòéþéîá...  Íù ôõô úáêíõåíóñ òõâëïê ìåóá, îõ éú ëáúåîîïê
äáþé,  óëáöåí,  ÷ïòõåí äá ðï ó÷ïåê òåëå óðìá÷ìñåí.  Èïòïûï.  Ôïìøëï îáåúöáåô
çìá÷îùê ìåóîéþéê ðï  úéíå.  Ïâßåúäþéë ÷åúåô  åçï  ðï  ìåóõ.  Çìñäñô:  äåòå÷ï
óòõâìåîï,  á  ëïîîïçï óìåäõ îåô.  Á üôï ×áóñ óòõâéô âòå÷îï,  îá ðìåþï,  äá é
÷ïìïëåô...  Ïè,  úäïòï÷ ïî,  âáòéî!  Îõ, ìåóîéþéê-ôï ÷ùú÷áì åçï, ðïäé÷éìóñ é
äáöå ðòïôïëïìõ îå óïóôá÷éì. Á ðïôïí ÷úñì äá õ÷åú îá ðòéóôáîø, ëáë äéëï÷éîëõ.
Îõ,  ôáí ×áóñ åýå ÷ ìõþûåí ÷éäå óåâñ ðïëáúáì. Úîáåûø þõçõîîùå âáâù, ëïôïòùíé
ó÷áé  úáâé÷áàô?  ×  ëáöäïê  ÷åòîùè ä÷áäãáôø ðõäï÷  âõäåô.  Îõ,  âõòìáþëé ä÷å
ôáëéè-ôï âáâù é ôáýéìé éú áíâáòá îá âáòëõ.  Çáìäñô,  ïòõô, úáíáñìéóø... ×áóñ
ðïóíïôòåì-ðïóíïôòåì,  äá é çï÷ïòéô:  "Îõ-ëï ñ ÷áí ðïíïçõ, âòáôãù!" ×úñì ïäîõ
âáâõ ïäîïê òõëïê,  äòõçõà äòõçïê äá é õîåó îá âáòëõ,  ôïþîï ä÷á ðõäá. Ôõô õö
åçï é  ÷ùúîáìé,  ëáëï÷ ôáëï÷ åóôø Âáìáâõòäá...  Ôõô õö åíõ þåóôø ðïûìá é  ïô
ëáòá÷áîîïçï, é ïô ìåóîéþåçï, é ïô âõòìáëï÷, ðïôïíõ ëáë ÷óåí ìàâïðùôîï.
     - Á Âáìáâõòäá - üôï æáíéìéñ éìé ðòïú÷éýå?
     - Äá  ôáë ÷óå çï÷ïòñô:  Âáìáâõòäá äá  Âáìáâõòäá.  Úîáþéô,  óùúíáìøóô÷á,
ëïçäá åýå òåâñôá ðòéäõíáìé.  Á óáí-ôï ×áóéìéê üôï îå ìàâéô...  ×ïô, ðïäé ôù,
îå  îäòá÷éôóñ  óìï÷ï.  Ëáë-ôï  õ  îáó  ÷  Íáô÷åå÷ïê ðòéóôáì  ë  îåíõ  ðøñîùê
íõöéþïîëï.  Öõööéô ïëïìï îåçï íõèïê: "Âáìáâõòäá, Âáìáâõòäá". ×åäø ïúìéì-ôáëé
×áóà... Óîáþáìá ÷óå çìñäåì îá íõöéþïîëá, á ðïôïí ÷úñì ó îåçï ûáðëõ, ÷ùûåì éú
ëáâáëá, ïäîïê òõëïê ðïäîñì ôòé ÷åîãá, úîáþéô ôòé ÷åòèîéè òñäá âòå÷åî, ÷íåóôå
ó ëòùûåê,  äá ÷ ðáú é úáóõîõì ûáðëõ.  Îá,  ðïìõþáê...  Ðïôïí-ôï þõôø îå ÷óåê
äåòå÷îåê ÷ùóôòåìé÷áìé üôé óáíùå ôòé ÷åîãá é åä÷á ûáðëõ äïâùìé.  × äòõçïê òáú
ôáë öå ÷ïô ë  ×áóå ðøñîùê þéîï÷îéë ÷  Ðåòíé ðòé÷ñúáìóñ îá òùîëå.  Ôåòðåì ïî,
ôåòðåì,  á ðïôïí,  ëáë ëïôåîëá,  ðïäîñì ïäîïê òõëïê úá ûé÷ïòïô, ðìàîõì åíõ ÷
íïòäõ é âòïóéì ÷ çòñúø.  Îå÷åòïñôîáñ ÷ îåí óéìá, âáòéî, é åöåìé âù ðòé ôáëïê
óéìå äá úìïóôø,  ôáë ÷óà äåòå÷îà ðï âòå÷îùûëõ òáúîåó âù.  Óíéòåî,  õö îåþåçï
óëáúáôø... Îá âáòëáè ïî úá ûåóôåòùè õðòá÷ìñåôóñ.


x x x

     ×  Íáô÷åå÷ïê ñ  âùì  ðïôïí  ìåô  þåòåú óåíø.  Ïëáúáìïóø,  þôï  âùìéîîùê
âïçáôùòø ðòéëáúáì äïìçï öéôø.  Ïôþåçï ïî  õíåò,  -  ñ  îå íïç äïâòáôøóñ,  îï
÷åòîåå ÷óåçï -  ïô ôïçï úåìåîá ÷éîá,  ïô ëïôïòïçï éú÷åìïóø ôáë íîïçï îá Òõóé
âïçáôùòåê.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Îá òåëå Þõóï÷ïê



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Ðï  úáðáäîïíõ óëìïîõ Õòáìøóëéè çïò óâåçáåô íîïçï çïòîùè òåë é  òåþïîïë,
ëïôïòùå óïóôá÷ìñàô çìá÷îùå ðéôáôåìøîùå ÷åôëé âáóóåêîá íîïçï÷ïäîïê òåëé Ëáíù.
Íåöäõ  îéíé,   âåú  óïíîåîéñ,  ðï  ïòéçéîáìøîïóôé  é  ëòáóïôå  ðåò÷ïå  íåóôï
ðòéîáäìåöéô òåëå Þõóï÷ïê,  ëïôïòáñ ðòïòùìá ó÷ïå ëáíåîéóôïå ìïöå óë÷ïúø óëáìù
é   çïòù  îá  òáóóôïñîéé  îåóëïìøëéè  óïôåî  ÷åòóô.   Üôá  çïòîáñ  ëòáóá÷éãá
ðòåäóôá÷ìñåô äìñ óõäïèïäóô÷á ðïþôé îåðòåïäïìéíùå ðòåðñôóô÷éñ,  é ðïüôïíõ îáí
ïóïâåîîï éîôåòåóîï ðïúîáëïíéôøóñ ó  ôåí,  ëáë  ðòåïäïìå÷áåô üôï  ðòåðñôóô÷éå
ðòïóôïê òõóóëéê íõöéë,  äáöå îå  úîáàýéê çòáíïôù.  Ó÷ïå îáþáìï Þõóï÷áñ âåòåô
îåíîïçï àöîåå  Åëáôåòéîâõòçá,  óîáþáìá ôåþåô  îá  óå÷åò,  á  ðïôïí  íåäìåîîï
ðï÷ïòáþé÷áåô ë  óå÷åòï-úáðáäõ,  ðïëá îå ÷ðáäåô ÷ òåëõ Ëáíõ ÷ùûå çïòïäá Ðåòíé
÷åòóô îá ä÷áäãáôø.
     Óðìá÷îáñ þáóôø Þõóï÷ïê,  ôï  åóôø ôá,  ðï ëïôïòïê ÷ïúíïöîï óõäïèïäóô÷ï,
ôñîåôóñ îá  600  ÷åòóô.  Óòåäîññ þáóôø üôïçï ôåþåîéñ,  úáîéíáàýáñ ÷åòóô 400,
óïóôá÷ìñåô óáíõà öé÷ïðéóîõà ðïìïóõ Þõóï÷ïê é  ëïîþáåôóñ ëáë òáú ÷ ôïí íåóôå,
çäå  ðòïèïäéô þåòåú òåëõ  Õòáìøóëáñ öåìåúîáñ äïòïçá.  Úäåóø Þõóï÷áñ ÷ùâåçáåô
ïëïîþáôåìøîï éú "ëáíîåê",  ëáë âõòìáëé îáúù÷áàô çïòù,  é äáìøûå õöå ôåþåô ðï
îéúíåîîïê òá÷îéîå,  çäå âåòåçá ôïìøëï éîïçäá ðïäîéíáàôóñ ÷ùóïëéíé âõçòáíé, é
îá  îéè,  ëáë éóëìàþåîéå,  ðïðáäáàôóñ ôå óôòáûîùå ðòéâòåöîùå óëáìù,  ëïôïòùå
âõòìáëé  îáúù÷áàô âïêãáíé.  Óáíáñ  ëòáóé÷áñ þáóôø  Þõóï÷ïê  ÷íåóôå  é  óáíáñ
ïðáóîáñ äìñ ðìù÷õýéè âáòïë:  õ  âïêãï÷ "âøàôóñ" îå ôïìøëï âáòëé,  îï é  ìàäé
çéâîõô äåóñôëáíé.
     Îá  ÷óåí  ó÷ïåê  ðòïôñöåîéé  Þõóï÷áñ  ðòåäóôá÷ìñåô óï÷åòûåîîï ðõóôùîîõà
òåëõ,  çäå  ðòéâòåöîùå óåìåîéñ  ñ÷ìñàôóñ ëáëéí-ôï  éóëìàþåîéåí.  Ðòá÷äá,  îá
Þõóï÷ïê óôïñô îåóëïìøëï âïìøûéè úá÷ïäï÷, ëïôïòùå, ëïîåþîï, ïöé÷ìñàô òåëõ, îï
éè  óìéûëïí íáìï;  úáôåí  ïóôáàôóñ ðòéóôáîé,  ïôëõäá ïôðòá÷ìñàôóñ âáòëé;  îï
ðòéóôáîé ïöé÷ìñàôóñ åä÷á îá ïäéî íåóñã ÷ çïäõ,  îá ÷òåíñ ÷åóåîîåçï óðìá÷á, á
îá ÷óå ïóôáìøîïå ÷òåíñ ôïþîï úáóùðáàô...
     Á íåöäõ ôåí Þõóï÷áñ éíåìá é éíååô çòïíáäîïå úîáþåîéå äìñ Õòáìá,  ðïôïíõ
þôï ðï  îåê åöåçïäîï óðìá÷ìñåôóñ âïìøûå ûåóôé íéììéïîï÷ ðõäï÷ òáúîùè çòõúï÷,
ïäîéè  âõòìáëï÷ îá  þõóï÷óëéè ðòéóôáîñè ëáöäõà ÷åóîõ óïâéòáåôóñ äï  ä÷áäãáôé
ðñôé ôùóñþ þåìï÷åë.
     Îåóëïìøëï ìåô  ôïíõ îáúáä íîå óìõþéìïóø ðòïðìùôø âåú íáìïçï ÷óà Þõóï÷õà
ó ÷åóåîîéí ëáòá÷áîïí, ï þåí ñ é èïþõ ÷áí òáóóëáúáôø.
     ×  ðïóìåäîéè þéóìáè áðòåìñ íåóñãá,  ëïçäá îá  ïôëòùôùè íåóôáè óîåç  õöå
óôáñì  é  ðïëáúáìáóø ðåò÷áñ âìåäîáñ úåìåîø,  ñ  ðïäßåúöáì ðï  óáíïê  õöáóîïê
äïòïçå ë  ïäîïê éú  ÷åòèîéè þõóï÷óëéè ðòéóôáîåê.  Îá  Þõóï÷ïê óôïñì åýå ìåä,
òùèìùê  ñ  òöá÷ùê;   ÷  ìåóõ  ìåöáì  ðïþåòîå÷ûéê  óîåç,  îï  ÷  ÷ïúäõèå  õöå
þõ÷óô÷ï÷áìáóø  ÷åóîá,  é  ó  îåâá  ìéìéóø  ÷ïìîù  ôåðìïçï  ÷åóåîîåçï  ó÷åôá,
úáóôá÷ìñ÷ûåçï ÷ùóùðáôø éú-ðïä  ðòïûìïçïäîéè ìéóôøå÷  úåìåîùå  õóéëé  íïìïäïê
ôòá÷ëé é  îáâõèáôø ÷åô÷é âåòåú,  òñâéî é þåòåíõèé.  ×åóîá îá Õòáìå,  ëáë é ÷
äòõçéè óå÷åòîùè éìé  çïòéóôùè íåóôáè,  îáóôõðáåô âùóôòï,  òáúïí,  ôáë,  þôï,
óïâóô÷åîîï, ðïöáìõê, é îåô ôïê ÷åóîù, ëáëáñ âù÷áåô îá àçå: ðåòåèïä ïô úéíù ë
ìåôõ óìéûëïí òåúïë, ëáë é ðåòåèïä ïô ìåôá ë úéíå.
     ×  ðåò÷õà  íéîõôõ  ñ  îå  õúîáì  úîáëïíïê ðòéóôáîé,  îá  ëïôïòïê  âù÷áì
îåóëïìøëï òáú ìåôïí é úéíïê.  Ïâùëîï÷åîîï ôéèáñ äåòå÷õûëá,  ó ðïìóïôîåê éúâ,
ïâìåðé÷ûéè ëòõôïê âåòåç, ôåðåòø ðïèïäéìá îá öé÷ïê íõòá÷åêîéë, çäå ëïðïûéìéóø
ôùóñþé þåòîùè ôïþåë. × ÷ïúäõèå ôáí é óñí óìùûáìáóø "Äõâéîõûëá":

                        Ïê, äõâéîõûîá, õèîåí!
                        Òáúúåìåîáñ, ðïäåòîåí...

     Õìéãù âùìé úáðòõöåîù âõòìáëáíé,  ôáë  þôï  üëéðáö íïç ðòïâòáôøóñ ôïìøëï
ûáçïí.  Óåêþáó úá  äåòå÷îåê,  îá  îéúëïí íùóõ,  óôïñìï äåóñôëá ðïìôïòá ðïþôé
óï÷óåí   çïôï÷ùè  âáòïë,   ïóôá÷áìïóø  ôïìøëï  ëïå-çäå   ðòïëïîïðáôéôø  ðáúù
(ïô÷åòóôéñ íåöäõ äïóëáíé) é úáìéôø éè ÷áòïí.  Üôá òáâïôá âùìá îå ôòõäîáñ,  é
óï÷óåí çïôï÷ùå âáòëé ôïìøëï öäáìé íïíåîôá, ëïçäá îá òåëå ôòïîåôóñ ìåä, þôïâù
÷óðìùôø îá ÷ïìøîõà ÷åûîàà ÷ïäõ.
     - Ë Åòíïìáà Áîôéðùþõ, - óëáúáì ñ ó÷ïåíõ ëõþåòõ.
     - Ìáäîï...
     Íïñ  ðï÷ïúëá ïóôáîï÷éìáóø õ  îéúåîøëïçï,  ïäîïüôáöîïçï äïíá ó  âïìøûéíé
ïëîáíé, ÷ùèïäé÷ûéíé ðòñíï îá òåëõ. Ñ ÷óåçäá ìàâéì üôïô îéúåîøëéê âòå÷åîþáôùê
äïíéë,  ÷  ëïôïòïí âùìï ôáë  ôåðìï é  õàôîï,  á  íåöäõ æõëóéñíé é  çåòáîñíé,
ëïôïòùå óôïñìé îá  ïëîáè,  ëáöäùê òáú  íåìøëáìï òïúï÷ïå,  õìùâáàýååóñ ìéþéëï
íáìåîøëïê äå÷ïþëé, Ìàâåîøëé. Îõöîï óëáúáôø, þôï íù âùìé âïìøûéíé ðòéñôåìñíé,
é  Ìàâåîøëá ú÷ïîëï ÷óôòåþáìá íåîñ  ëáöäùê òáú  ïäîïê  æòáúïê:  "Ðáðá,  ðáðá!
Çïòïäóëïê þåìï÷åë ðòéåèáì!" Ìàâåîøëå âùìï ûåóôø ìåô ó îåâïìøûéí, é ïîá îéçäå
îå  âù÷áìá,  ëòïíå  ó÷ïåê  ðòéóôáîé,  ðïôïíõ  ñ  é  ðïìõþéì õ  îåå  îáú÷áîéå
"çïòïäóëïçï þåìï÷åëá".
     - Á  ôï ëáë öå?  ×ù äáöå ÷  Íïóë÷å âù÷áìé é  ÷ Ðåôåòâõòçå,  -  çï÷ïòéìá
äå÷ïþëá,  îåäï÷åòþé÷ï ðïçìñäù÷áñ  îá  íåîñ  ó÷åôìùíé  çìáúëáíé.  -  Ëïîåþîï,
çïòïäóëïê, á ÷ïô ñ - äåòå÷åîóëáñ...
     ×  ðåò÷ùê  òáú,  ëïçäá  Ìàâåîøëá õóìùèáìá,  þôï  ñ  âù÷áì  ÷  Íïóë÷å  é
Ðåôåòâõòçå,  ïîá äïìçï îå èïôåìá ÷åòéôø ôáëïíõ þõäõ: îéëôï éú ðòéóôáîóëéè îå
úáåúöáì ÷  ôáëõà äáìø.  Íïóë÷õ é  Ðåôåòâõòç íïöîï ÷éäåôø ôïìøëï ÷  ëîéöëáè ó
ëáòôéîëáíé.  Ôïìøëï ëïçäá  Åòíïìáê Áîôéðùþ õâåäéì íáìåîøëõà äïþõòëõ,  þôï  ñ
äåêóô÷éôåìøîï âùì  ôáë  äáìåëï,  Ìàâåîøëá îáëïîåã  ðï÷åòéìá é  îáú÷áìá  íåîñ
çïòïäóëéí þåìï÷åëïí. ×ðòïþåí, ðï ÷ùòáöåîéà åå çìáú ñ éîïçäá úáíåþáì, þôï ïîá
óïíîå÷áåôóñ ÷ ó÷ïåí çïòïäóëïí þåìï÷åëå é ðòïéú÷ïäéô åíõ íáìåîøëéê üëúáíåî.
     - Ðáðù îåô äïíá,  -  úáñ÷éìá Ìàâåîøëá îá üôïô òáú.  - Ïî îá âåòåçõ, çäå
óôòïñôóñ âáòëé...
     - Çïòïäóëïê þåìï÷åë õóôáì, Ìàâåîøëá, é èïþåô þáà.
     - Óåêþáó ñ óëáöõ Íáòæå.
     Õ Ìàâåîøëé îå âùìï íáôåòé,  ëïôïòáñ õíåòìá çïäá ôòé ôïíõ îáúáä,  é ÷óåí
èïúñêóô÷ïí ÷ äïíå úáðòá÷ìñìá ÷ïòþìé÷áñ, óôáòáñ Íáòæá. Äïíéë Åòíïìáñ Áîôéðùþá
òáúäåìñìóñ îá þåôùòå îåâïìøûéè, õàôîùè ëïíîáôëé, éú ëïôïòùè ïäîá âùìá úáîñôá
ëáâéîåôïí Åòíïìáñ Áîôéðùþá,  ÷ äòõçïê öéìá Ìàâåîøëá,  á ä÷å ðïóìåäîéè îïóéìé
çòïíëïå îáú÷áîéå çïóôéîïê é  óôïìï÷ïê,  èïôñ  íïçìé  âùôø  îáú÷áîù é  éîáþå,
ðïôïíõ þôï ÷ óôïìï÷ïê,  îáðòéíåò, óôïñìá ëòï÷áôø èïúñéîá, á ÷ çïóôéîïê - åçï
äìéîîùê ðéóøíåîîùê óôïì.
     - ×ù ëóôáôé ðòéåèáìé,  -  çï÷ïòéìá Ìàâåîøëá, ðïëá ñ ÷ çïóôéîïê òáúíéîáì
òáúâéôùå äïòïçïê îïçé.
     - Á þôï...
     - Äá  ôáë...  Òåëá óëïòï ôòïîåôóñ,  âõäåô ïþåîø ÷åóåìï.  Âáòëé íéíï îáó
ðïâåçõô.  Ðïôïí ó÷ïê ëáòá÷áî âõäåí ïôðòá÷ìñôø...  Ëáë öå!..  Éú  ðõûëé âõäõô
óôòåìñôø îá âåòåçõ... Ñ âïàóø, ëïçäá éú ðõûëé óôòåìñàô...
     - Á ëïçäá, Ìàâåîøëá, Þõóï÷áñ ôòïîåôóñ?
     - Ó  þáóõ îá þáó öäõô...  Óðìá÷ýéë Éìøñ õ  îáó ÷þåòá þáê ðéì é çï÷ïòéì,
þôï óëïòï õö. Âáòëé çïôï÷ù, âõòìáëé óïâòáìéóø... Äá...
     Íáìåîøëáñ  èïúñêëá   òáóóëáúáìá  íîå   ðïóìåäîéå  ðòéóôáîóëéå  îï÷ïóôé,
ëïôïòùå, çìá÷îùí ïâòáúïí, ÷åòôåìéóø ÷óå ïëïìï ôïçï öå óðìá÷á.
     - Óîåçá îùîþå çìõâïëé, - óåòøåúîï òáóóëáúù÷áìá Ìàâåîøëá, - Éìøñ âïéôóñ,
ëáë âù äòõöîáñ ÷åóîá îå õäáòéìá... Ðï ÷ùóïëïê ÷ïäå íîïçï âáòïë õâøåôóñ.
     Äå÷ïþëá ðåòåäá÷áìá ôïìøëï ôï,  þôï óáíá óìùûáìá ïô äòõçéè,  é  çï÷ïòéìá
ôåí  ñúùëïí,  ëáëéí  çï÷ïòñô  ôïìøëï  îá  Þõóï÷ïê:  "âáòëá  õâøåôóñ",  á  îå
òáúïâøåôóñ,  ðïôïíõ þôï äìñ óðìá÷ýéëá Éìøé âáòëá -  îå  íåòô÷áñ ðïóõäéîá,  á
öé÷ïå  óõýåóô÷ï:  "õäáòéô  äòõöîáñ ÷åóîá",  "óîåçá  ÷ùðáìé  çìõâïëé",  "òåëá
ôòïîåôóñ" é ô.ä.


II

     Åä÷á Íáòæá õóðåìá ðïäáôø ëéðå÷ûéê óáíï÷áò,  ëáë ÷  ðåòåäîåê ðïóìùûáìéóø
çïìïóá Åòíïìáñ Áîôéðùþá é óðìá÷ýéëá Éìøé.
     - Õ  îáó  çïòïäóëïê þåìï÷åë,  ðáðá,  -  äïëìáäù÷áìá Ìàâåîøëá,  ÷ùóëïþé÷
îá÷óôòåþõ ïôãõ.
     - Íù çïóôñí òáäù, - ïô÷åþáì Åòíïìáê Áîôéðùþ, ðïñ÷ìññóø ÷ ä÷åòñè.
     - Úäòá÷óô÷õêôå,  Åòíïìáê Áîôéðùþ, - úäïòï÷áìóñ ñ, ðïöéíáñ òõëõ èïúñéîá.
- Ëáë ðïöé÷áåôå?
     - Þåçï îáí äåìáåôóñ:  öé÷åí ó Ìàâåîøëïê, ëáë þéòëé ÷ âïìïôå. Á ÷ù ë îáí
îá óðìá÷?
     - Äá, èïôåìïóø âù óðìùôø îá ëáòá÷áîå äï Ðåòíé...
     - Þôï öå,  äïâòïå äåìï: íåóôï îáêäåôóñ. ×ïô ñ Óåêþáó öå é ðåòåäáí ÷áó ó
òõë îá òõëé Éìøå... Çäå ôù, Éìøñ?
     - Ñ óåêþáó,  Åòíïìáê Áîôéðùþ,  -  ïôïú÷áìóñ éú ðåòåäîåê Éìøñ, - çòñúéýé
îáôáýéì  îá  óáðïçáè ó  õìéãù-ôï,  îáäï  ïâôåòåôø,  á  ôï  ÷óà  çïòîéãõ ÷áûõ
éú÷åäõ...
     - Äá éäé, îéþåçï: çòñúø îå óáìï, - ÷ùóïèìï, ïôóôáìï...
     - Îåô,  üôï õöå îå ðïòñäïë! Ëáë öå íïöîï... Äá âáòùûîñ-ôï íåîñ ÷ äòõçïê
òáú é îå ðõóôéô ÷ çïòîéãõ.
     Óðìá÷ýéë Éìøñ  îáëïîåã ÷ïûåì ÷  çïòîéãõ,  ðïíïìéìóñ ÷  ðåòåäîéê õçïì îá
ïâòáú é,  ôòñèîõ÷ ðïäóôòéöåîîùíé ÷  óëïâëõ ÷ïìïóáíé,  ðïëìïîéìóñ îá  ÷óå ôòé
óôïòïîù, èïôñ ÷ çïòîéãå, ëòïíå îáó ôòïéè, îéëïçï îå âùìï. Üôï âùì îåâïìøûïê,
óõèïîøëéê óôáòéë  ó  ëïúìéîïê,  ôåíîïê  âïòïäëïê,  ÷ùìåúá÷ûåê ðï÷åòè óéîåçï,
óåòíñöîïçï ëáæôáîá ëìéîõûëïí:  èõäïå,  öåìôï÷áôïå ìéãï  Éìøé  îå  ïôìéþáìïóø
îéþåí  ïóïâåîîùí,  úá  éóëìàþåîéåí çìõâïëï ÷÷áìé÷ûéèóñ,  îåïâùëîï÷åîîï öé÷ùè
óåòùè çìáú, ëïôïòùå óíïôòåìé îá ÷óå òåöõýéí, ðòéýõòåîîùí ÷úçìñäïí. Ëïòïôëéå,
ëòé÷ùå îïçé  Éìøé  óôõðáìé íåäìåîîï é  ëòåðëï,  ôïþîï  ûáçáì ëáëïê âïçáôùòø;
óçïòâìåîîáñ  óðéîá  é  ÷ùôñîõôùå,  äìéîîùå  òõëé  äåìáìé  åçï  æéçõòõ  ïþåîø
îåëòáóé÷ïê îá  ðåò÷ùê ÷úçìñä,  îï  ôáëéå óðéîù é  òõëé  âù÷áàô ôïìøëï õ  ôåè
ôòõöåîéëï÷, ëïôïòùå òáâïôáàô, îå öáìåñ óåâñ.
     - Îõ,  úäïòï÷ï öé÷åôå,  -  ðòïçï÷ïòéì Éìøñ,  òáóóôá÷ìññ ûéòïëï  îïçé  é
úáóï÷ù÷áñ ïäîõ òõëõ úá ëòáóîõà ûåòóôñîõà ïðïñóëõ, ëïôïòïà âùì ðåòåè÷áþåî åçï
óéîéê ëáæôáî.
     - Úäòá÷óô÷õê, Éìøñ... Óáäéóø, ôáë çïóôø âõäåûø.
     Íù  ðòïóéäåìé úá  þáåí îåúáíåôîï ãåìùê þáó;  òáúçï÷ïò ûåì  ÷óå  ÷òåíñ ï
Þõóï÷ïê:  ëïçäá ïîá ôòïîåôóñ,  äá ëáë ÷ùóïëá âõäåô ÷ïäá îùîþå, äá îå õäáòéìá
âù äòõöîáñ ÷åóîá é  ô.ä.  -  ðï ðïóìï÷éãå:  õ  ëïçï þôï âïìéô,  ôïô ï  ôïí é
çï÷ïòéô.  Ôáëéå òáúçï÷ïòù ÷ ë÷áòôéòå Åòíïìáñ Áîôéðùþá, ÷åòïñôîï, ðòïéóèïäéìé
ðïóìåäîåå ÷òåíñ éúï äîñ ÷ äåîø, îï ïîé îéëïíõ îå îáäïåäáìé, ëáë îå îáäïåäáåô
íõúùëáîôõ çï÷ïòéôø ï íõúùëå,  ïèïôîéëõ -  ïâ ïèïôå,  áëôåòõ - ï ôåáôòå. Äáöå
Ìàâåîøëá îå  îáèïäéìá üôé  òáúçï÷ïòù óëõþîùíé é  ÷óôá÷ìñìá ÷  îéè  ôïîåîøëéí
çïìïóëïí ó÷ïå äåôóëïå óìï÷åþëï.  Éìøñ ìàâéì "éóðéôø þáêëõ" é  ðéì  óôáëáî úá
óôáëáîïí,  ðïëá ïóôá÷áìáóø ÷ïäá ÷ óáíï÷áòå,  ðòéþåí, ëáë íùûø, ïôçòùúáì ó÷ïê
ëõóïþåë óáèáòõ é  ðïóôïñîîï óôòñèé÷áì ëòïûëé ó îåçï óåâå ÷ âìàäåþëï;  óôáòáñ
Íáòæá ÷óåçäá óåòäéìáóø îá óôáòéëá úá åçï "áððåëéô" ë  þáà,  ðïôïíõ þôï ðïóìå
çïóðïä ìàâéìá óáíá ðïâáìï÷áôøóñ ïëïìï óáíï÷áòá,  á ôõô éú÷ïìø-ëá óôá÷éôø äìñ
óåâñ äòõçïê.
     - × þåçï ïî ôïìøëï ðøåô, üôïô ÷áû Éìøñ? - ÷ïòþáìá Íáòæá, óåòäéôï õâéòáñ
ðõóôïê óáíï÷áò óï óôïìá. - Äïò÷áìóñ äï çïóðïäóëïçï þáñ, òáä ÷åäòï ÷ùðéôø.
     - Ôåðåòø íù îá âåòåç óèïäéí,  - ðòåäìáçáì Åòíïìáê Áîôéðùþ, ïâòáýáñóø ëï
íîå. - ×ù, ðïäé, îå úîáåôå, ëáë é âáòëé-ôï óôòïñôóñ?
     - Îåô.
     - ×ïô Éìøñ ÷áí ÷óå, ëáë ðï ðáìøãáí, òáóóëáöåô...
     Íù  ÷ùûìé.  ×åóø âåòåç Þõóï÷ïê âùì úáðòõöåî âõòìáëáíé;  îá  íùóëå,  çäå
óôïñìé  íáçáúéîù  é  óï÷óåí  çïôï÷ùå  âáòëé,   ìàäé  ûå÷åìéìéóø,  ëáë  öé÷áñ
íõòá÷øéîáñ ëõþá.  Ïô äïíéëá Åòíïìáñ Áîôéðùþá äï íùóëá âùìï ó ðïì÷åòóôù, é íù
÷óå ÷òåíñ ûìé íåöäõ öé÷ùíé óôåîáíé.  Îá  ÷òåíñ óðìá÷á îá  þõóï÷óëéå ðòéóôáîé
îáòïä îáâéòáåôóñ óï ÷óåè óôïòïî:  éú âìéöáêûéè õåúäï÷ Ðåòíóëïê çõâåòîéé,  éú
×ñôóëïê,  Õæéíóëïê é äáöå Ëáúáîóëïê.  Îåëïôïòùå âõòìáëé ðòéèïäñô îá óðìá÷ úá
ãåìõà ôùóñþõ ÷åòóô.  Ôáëïê äáìøîéê ðõôø ÷  ÷åóåîîàà òáóðõôéãõ ôòåâõåô îåäåìø
ðñôø é  ëòáêîå ôñöåìï ïôúù÷áåôóñ îá  âõòìáëáè:  éóðåþåîîùå îá  óïìîãå ìéãá ó
òáóôòåóëá÷ûåêóñ ëïöåê, ÷íåóôï ïäåöäù - ëáëéå-ôï ìïèíïôøñ, îá îïçáè ìáðôé, úá
ðìåþáíé -  ò÷áîáñ çòñúîáñ ëïôïíëá,  ÷  òõëáè  -  äìéîîáñ ðáìëá,  -  ðï  üôéí
ðòéúîáëáí ÷ù óòáúõ ïôìéþéôå âõòìáëï÷ éú äáìøîéè íïóô ïô òáâïþéè ó ðòéóôáîé é
âìéöáêûéè úá÷ïäï÷.
     - Úäïòï÷ï  îáâòáìïóø  âõòìáþëï÷,   -  çï÷ïòéì  Éìøñ,  ëïçäá  íù  îáþáìé
óðõóëáôøóñ  ðïä  ëòõþõ  âåòåçá.   -  Óë÷ïòãù  ðòéìåôñô  óðåò÷á,  á  úá  îéíé
âõòìáþëé...
     Íù  óðõóôéìéóø ðï  çìéîéóôïê äïòïöëå îá  óáíùê  íùóïë,  çäå  ðï  âåòåçõ
òáúíåóôéìïóø äåóñôëá ä÷á óï÷óåí çïôï÷ùè âáòïë.
     - ×ïô é îáûé ðïóõäéîëé,  -  ìàâï÷îï úáíåôéì Éìøñ,  ðïóôõëé÷áñ ëõìáëïí ÷
âïòô ïäîïê âáòëé, ëïôïòõà åýå ëïîïðáôéìé. - Ôáë îïóéëáíé é çìñäñô ÷ òåëõ...
     Óðìá÷ýéë  Éìøñ  é  ÷ïïâýå  âõòìáëé  ïôîïóñôóñ ë  âáòëå,  ëáë  ë  öé÷ïíõ
óõýåóô÷õ,  ëïôïòïå  éíååô  ó÷ïé  äïóôïéîóô÷á é  îåäïóôáôëé,  öåìáîéñ é  äáöå
ëáðòéúù.  Ïäîá âáòëá "ìàâéô ó÷áìé÷áôø îïó îáðòá÷ï", äòõçáñ "÷åòôéôóñ îá èïäõ
é ðòéöéíáåô ëïòíõ ë âåòåçõ",  ôòåôøñ "ìéèï òáú÷ïäéô òåþîõà óôòõà", îï "ûáìéô
ðïä âïêãáíé",  é ô.ä.  Ïðùôîùê óðìá÷ýéë, ÷òïäå Éìøé, ó ðåò÷ïçï ÷úçìñäá ÷éäéô
äïóôïéîóô÷á é îåäïóôáôëé ëáöäïê âáòëé, ôïçäá ëáë íîå ïîé ëáúáìéóø óï÷åòûåîîï
ïäéîáëï÷ùíé...


III

     Îá  äòõçïê äåîø  ñ  èïäéì ïëïìï âáòïë,  ëïçäá ðï  ÷óåíõ âåòåçõ ðòïîåóóñ
ïâýéê ëòéë: "×ïäá îá ðòéâùìø ðïûìá..." Ôïìðù îáòïäá âòïóéìéóø ë òåëå. Çäå-ôï
÷äáìé óìùûáìóñ îåñóîùê, çìõèïê ûõí.
     - Üôï ÷ïäá éäåô,  -  ïâßñóîéì Éìøñ.  -  Ðòéûìï,  ÷éäîï,  ÷òåíåþëï îáûåê
ëïòíéìéãå Þõóï÷ïê ÷óëòù÷áôøóñ... ×ïî ëáë ìåä-ôï îáäõìóñ! Óåêþáó ôòïîåôóñ...
     ×ïäá âùóôòï ðòéâù÷áìá;  ìåä ïôóôáì ïô  âåòåçï÷ é  äáì îåóëïìøëï ôòåýéî.
Ûõí  õóéìé÷áìóñ,  ôïþîï ðï  òåëå  ðïìúìï çòïíáäîïå öé÷ïôîïå,  ó  ðïäá÷ìåîîùí
ûéðåîøåí é  ó÷éóôïí.  Óëïòï ÷åóø  ìåä  úáûå÷åìéìóñ é  ïâòáúï÷áìïóø îåóëïìøëï
ó÷åöéè ðïìùîåê, ôïþîï ìøäéîù âùìé òáúïò÷áîù ëáëïê-ôï óéìøîïê òõëïê.
     - ×ïäõ éú  Òå÷äéîóëïçï ðòõäá óðõóôéìé,  -  ïâßñóîñì Åòíïìáê Áîôéðùþ.  -
Þõóï÷áñ éîïçäá óôïéô äïìçï,  é  ÷åûîññ ÷ïäá íïöåô óâåöáôø ðïäï ìøäïí.  Þôïâù
÷úìïíáôø ìåä, óðõóëáàô ÷ïäõ éú Òå÷äéîóëïçï ðòõäá.
     Òå÷äéîóëéê úá÷ïä óôïéô ÷ ÷åòèï÷øñè Þõóï÷ïê, é åçï çòïíáäîùê ðòõä óìõöéô
çìá÷îùí úáðáóïí ÷ïäù äìñ óðìá÷á ðï  òåëå.  Ïâùëîï÷åîîï ÷ùðõóëáåôóñ çòïíáäîùê
÷áì,  ëïôïòùê òáóôñçé÷áåôóñ ðï òåëå ÷åòóô îá ä÷åóôé; üôï é åóôø ôïô ðá÷ïäïë,
ðï ëïôïòïíõ óðìá÷ìñàôóñ ÷åóåîîéå ëáòá÷áîù.
     Þåòåú þáó ëáòôéîá ðòéóôáîé éúíåîéìáóø óï÷åòûåîîï, ôïþîï ÷óå òáúïí ïöéìï
ëòõçïí ó çòïíëéí çï÷ïòïí é ÷åóåìùí ÷åóåîîéí ûõíïí. Ðï òåëå äìéîîïê ÷åòåîéãåê
ðìùìé ìøäéîù ÷óå÷ïúíïöîùè æïòí:  ïäîé -  öåìôùå ïô  ÷åóåîîåê îáìåäé,  äòõçéå
ôïþîï âùìé éóôïþåîù þåò÷ñíé.  Îá úá÷ïòïôáè ïîé óôáìëé÷áìéóø é  ìåúìé ïäîá îá
äòõçõà,  ïâòáúõñ ìåäñîùå úáôïòù;  ïóïâåîîï óéìøîï îáðéòáì ìåä îá íùóïë,  çäå
óôïñìé âáòëé;  ìøäéîù,  ëáë  öé÷ùå,  ÷ùìåúáìé îá  ðåóïë é  òáóóùðáìéóø úäåóø
ó÷åòëáàýéíé  ìåäñîùíé  ëòéóôáììáíé  é  âåìùí  óîåöîùí  ðïòïûëïí.  ×  ÷ïúäõèå
ðïôñîõìá óôòõñ èïìïäá,  á  óôïñ÷ûéê îá Þõóï÷ïê ìåó çìõèï úáûõíåì.  Ïôëõäá-ôï
÷úñìéóø ÷ïòïîù,  ëïôïòùå,  ó  âåóðïëïêîùí ëáòëáîøåí,  ðåòåìåôáìé ó ìøäéîù îá
ìøäéîõ.
     - Îõ,  ôåðåòø îáí óáíáñ çïòñþáñ òáâïôá,  ôïìøëï õóðå÷áê ðïðòá÷ìñôøóñ, -
çï÷ïòéì Åòíïìáê Áîôéðùþ.  -  Îõöîï úá÷ôòá óðõóôéôø ÷óå âáòëé ÷  ÷ïäõ é ÷ ôòé
äîñ îáçòõúéôø.  Ëáöäùê þáó äïòïç!  ×åäø îá ëáöäõà âáòëõ îõöîï ðïìïöéôø çòõúõ
ôùóñþ ðñôîáäãáôø ðõäï÷...  Îá îåëïôïòùè ðòéóôáîñè åóôø ó÷ïé çá÷áîé,  îõ, ôáí
õóðå÷áàô îáçòõúéôøóñ úáâìáçï÷òåíåîîï, á îáí ðòéèïäéôóñ çòõúéôø ðòñíï ÷ òåëå.
     ×óñ  ðòéóôáîø  ðòéîñìá  óï÷åòûåîîï  ðòáúäîéþîùê ÷éä.  ×óå  òáúïäåìéóø ÷
ìõþûåå ðìáôøå,  ëáëïå õ ëïçï âùìï.  Ðòéóôáîóëéå íõöéëé ÷ùòñäéìéóø ÷ óéôãå÷ùå
îï÷ùå òõâáèé é îï÷ùå ëáæôáîù,  îá âáâáè úáðåóôòåìé ñòëéå óáòáæáîù é ëõíáþîùå
ðìáôëé.  Ôïìøëï  îå  ÷ï  þôï  âùìï  òáúïäåôøóñ âõòìáëáí,  ëïôïòùå ðòéûìé  îá
ðòéóôáîø éúäáìåëá.  Éí,  ÷åòïñôîï,  óäåìáìïóø åýå  ôñöåìåê ïô  üôïçï  þõöïçï
ðòáúäîéëá.
     - Ïè, óëïòåå âù óðìá÷, - çï÷ïòéì óåäïê óôáòéë, çìñäñ îá òåëõ.
     - Á þôï, äåäõûëá, âïìøîï ôïòïðéûøóñ?
     - Äá ëáë îå ôïòïðéôøóñ-ôï, òïäéíùê... ×òåíñ-ôï ôåðåòø ëáëïå óôïéô? Äåîø
ðòïûåì äáòïí, - úéíïê îåäåìñ çïìïäîáñ... Ëáë öå? Ðáûîñ îå öäåô îáûåçï âòáôá,
ðïëá íù  ÷áìáîäáåíóñ ðï ðòéóôáîñí-ôï...  ×ïî óëïòï é  Åòåíåê-úáðòñçáìøîéë...
Ôïìøëï ìåîé÷áñ óïèá ÷ ðïìå îå ÷ùåúöáåô ë Åòåíåà-ôï...
     Åòåíåê-úáðòñçáìøîéë,  ôï åóôø 1 íáñ,  ÷ öéúîé ðáèáòñ - ÷åìéëéê äåîø; éí
ïôëòù÷áåôóñ ìåôîññ ëòåóôøñîóëáñ óôòáäá,  ïô ëïôïòïê úá÷éóéô úáòáâïôïë ãåìïçï
çïäá. Ðïüôïíõ-ôï ðòéûìùå âõòìáëé-ëòåóôøñîå é ôïòïðñôóñ ðïóëïòåå ÷åòîõôøóñ ðï
äïíáí.
     Îá  äòõçïê äåîø  ðòïéóèïäéìá "óðéûëá" âáòïë.  Äï  ä÷õè  ôùóñþ  âõòìáëï÷
óïâòáìïóø îá íùóõ. Ïô âáòïë ë ÷ïäå ðòï÷åäåîù âùìé "óëìéúîé", ôï åóôø ôïìóôùå
âòå÷îá, óíáúáîîùå äåçôåí; ðï üôéí óëìéúîñí âáòëõ é óðéèé÷áìé ÷ ÷ïäõ. Ëòéëõ é
óõåôù ðòé ôáëïí ÷áöîïí óïâùôéé âùìï íîïçï.  Âáòëõ ó ïäîïê óôïòïîù óôáìëé÷áìé
"þåçåîñíé",  ôï åóôø äåòå÷ñîîùíé ëïìøñíé,  á ó äòõçïê -  õäåòöé÷áìé ôïìóôùíé
ëáîáôáíé,  óîáóôøà.  × ÷ïúäõèå ÷éóåìá óôïçïìïóáñ "Äõâéîõûëá",  ÷óå ìéãá âùìé
ïöé÷ìåîù,  çòïíëïå üèï  ëáôéìïóø äáìåëï ÷îéú ðï  òåëå é  çõìëï ïôäá÷áìïóø îá
ðòïôé÷ïðïìïöîïí âåòåçõ. Åòíïìáê Áîôéðùþ ó òáîîåçï õôòá âùì úäåóø, ðïôïíõ þôï
îåïâèïäéíï âùìï ðïóðåôø ÷åúäå,  ÷óå ðòåäõóíïôòåôø,  ÷åúäå ïôäáôø îåïâèïäéíùå
ðòéëáúáîéñ.  Ëòéë òáâïþéè é  äòõöîáñ âõòìáãëáñ ðåóîñ îá óðéûëå -  ÷óå üôï îá
ðåò÷ùê òáú ðòïéú÷ïäéìï ïçìõûáàýåå ÷ðåþáôìåîéå,  ëáë îá çòïíáäîïí ðïöáòå, çäå
ìàäé óï÷óåí ðïôåòñìé çïìï÷õ é îáðòáóîï îáäòù÷áàô óåâñ ÷ âåóãåìøîïê óõåôå.
     - Âáòëõ  úáåìï!..  -  óìùûéôóñ ëòéë  äåóñôëá çïìïóï÷ ïëïìï  óðéèé÷áåíïê
âáòëé. - Ðòá÷ï ðìåþï ðïäþåçåîé÷áê... Å÷íåî, ôòá÷é óîáóôø-ôï!.. Îá÷áìéóø õöï,
òïäéíùå!..
     Óéìøîåå äòõçéè ëòéþáì óðìá÷ýéë Éìøñ,  ÷  ïäîïê  òõâáèå âåçáñ ðï  âáòëå,
ëïôïòõà "úáåìï",  ôï åóôø ïóôáîï÷éìï ðòé óðõóëå ðï óëìéúîñí. Äåóñôëé çïìïóï÷
óðïòñô é ëòéþáô ÷ï ÷óå çïòìï; ÷óñëéê ìåúåô ó ó÷ïéí óï÷åôïí, é îéëôï îå èïþåô
óìõûáôø.   "Ìå÷ïå  ðìåþï  úáåìï!"  -  "Îåô,  ìøñìï  úáåìï!"  -  "×ïòïô  îáäï
ðïäóôá÷éôø,  Éìøñ!"  Âáòëá óä÷éîõôá ó  ðìáôæïòíù,  îá ëïôïòïê óôòïéìáóø,  îá
óëìéúîé, îï äáìøûå îå éäåô.
     - Úá óáíïå äîéýå äåòöéô! - óìùûáôóñ çïìïóá.
     - Óëìéúîé óíáúáôø îáäï, òïâñ...
     Äåìï ëïîþéìïóø ôåí,  þôï  Éìøñ ïâòõçáì ÷óåè îåðòïûåîùè óï÷åôþéëï÷,  óáí
óìáúáì ðïä âáòëõ é  ïóíïôòåì,  çäå åå  úáåìï.  Ðïä÷åìé îåóëïìøëï ëìéîøå÷,  é
âáòëá íåäìåîîï óðïìúìá ðï  óëìéúîñí,  ÷óðåîé÷ ÷ïäõ  ûéòïëéí ÷áìïí.  Ðï  òåëå
ðìùìé  òåäëéå  ìøäéîù,  ëïôïòùå ôïþîï  ôïòïðéìéóø ðïóëïòåå õðìùôø  ïô  ïâýåê
óõíáôïèé.
     Óðõýåîîõà ÷  ÷ïäõ  âáòëõ  óåêþáó  öå  îá  ëáîáôå ðïä÷åìé ë  íáçáúéîáí ó
íåôáììáíé. Ó âåòåçá îá âïòô âùìï ðåòåëéîõôï îåóëïìøëï óèïäîåê; îåóëïìøëï óïô
âõòìáëï÷ õöå öäáìé ïþåòåäé îáþáôø îáçòõúëõ.  Ñ  úáâòáìóñ îá  îïóï÷õà ðáìõâõ,
þôïâù  ðïóíïôòåôø,  ëáë  ðïêäåô  âõòìáãëáñ òáâïôá.  Úäïòï÷ùê íõöéë  ó  òùöåê
âïòïäïê òáóðïòñöáìóñ ÷óå ÷òåíñ,  ðïëá õóôòáé÷áìé óèïäîé; óôáòéë Éìøñ ðïäïûåì
ëï íîå é, ÷ùôéòáñ ÷óðïôå÷ûéê ìïâ ðìáôëïí, ðòéóåì îá ëáëïå-ôï âòå÷îï.
     - Üôï óðìá÷ýéë? - óðòïóéì ñ, õëáúù÷áñ îá òùöåçï íõöéëá.
     - Îåô,  óðìá÷ýéë-ôï ñ,  á òùöéê íõöéë -  ÷ïäïìé÷...  ×á÷éìïí ú÷áôø. Ëáë
âáòëõ îá  ÷ïäõ óðõóôéìé,  ôõô õö  ÷ïäïìé÷ äïìöåî åå îá óåâñ ðòéîñôø,  -  ÷óñ
âáòëá åçï.  Ôåþø çäå ðïëáöåôóñ,  ðáëìñ ÷ùìåúåô éú ðáúï÷,  ÷ïäá îáëïðéìáóø îá
âáòëå - ÷óå üôï îáâìàäáåô ÷ïäïìé÷...
     - Úîáþéô, îáóôïñýéê èïúñéî îá âáòëå ÷ïäïìé÷, á îå óðìá÷ýéë?
     - ×ïäïìé÷,  âáòéî...  Âåú åçï óðòïóõ îéëôï îå  íïöåô ÷ïêôé îá âáòëõ éìé
óïêôé,  ðïôïíõ ëáë ïî úá ÷óå ÷  ïô÷åôå.  Á óðìá÷ýéë -  äòõçïå:  ÷ïô ôåðåòø ñ
äïìöåî óíïôòåôø úá îáçòõúëïê,  ûôïâù ðòá÷éìøîï çòõúéìé,  á  ôï ëáë òáú âáòëõ
õâøåûø; ðïôïí ñ äïìöåî ÷ ãåìïóôé ðòåäóôá÷éôø âáòëõ äï óáíïçï íåóôá... Üôï õö
íïå äåìï...
     Ëáë ôïìøëï óèïäîé âùìé çïôï÷ù, îá âáòëõ âåóëïîåþîïê ÷åòåîéãåê ä÷éîõìéóø
âõòìáëé ó  ôñöåìùíé îïûáíé  ÷  òõëáè.  Âáòëá  Éìøé,  ëáë  ìõþûåçï óðìá÷ýéëá,
çòõúéìáóø óïòôï÷ùí öåìåúïí,  ôï åóôø óáíùí ãåîîùí íáôåòéáìïí,  ëïôïòùê íïöåô
íîïçï ðïôåòñôø,  åóìé ðïðáäåô ÷ ÷ïäõ.  Âõòìáëé, ëáë íõòá÷øé, ôáýéìé îá âáòëõ
ó÷ñúëé ÷óå÷ïúíïöîïê æïòíù;  óòåäé ôïðïôá óïôåî âõòìáãëéè îïç é òåúëïçï ìñúçá
îáçòõöáåíïçï öåìåúá  ôòõäîï âùìï  òáóóìùûáôø þåìï÷åþåóëéê çïìïó.  Éìøñ  åä÷á
õóðå÷áì òáóðïòñöáôøóñ,  ëõäá é  ëáë  ëìáóôø ðòéîåóåîîïå öåìåúï;  óëïòï ïëïìï
âïòôï÷ é ðï óòåäéîå âáòëé ïâòáúï÷áìéóø ðòá÷éìøîùå ëìáäëé ìéóôï÷ïçï öåìåúá...
Âáòëá íåäìåîîï óáäéìáóø ÷óå çìõâöå: Éìøñ ðïóôïñîîï óðòá÷ìñìóñ ó íåòïê ïóáäëé
é ðòéëéäù÷áì ïðõóôé÷ûõàóñ þáóôø âïòôï÷ ÷ ÷ïäõ ðòé ðïíïýé äåòå÷ñîîïê îáíåôëé,
òáúäåìåîîïê îá ÷åòûëé.
     ×ïïâýå òáâïôá ëéðåìá.  Ëòáóîùå,  ÷óðïôå÷ûéå ìéãá âõòìáëï÷,  ëòñèôåîøå é
õóôáìùå ä÷éöåîøñ ó÷éäåôåìøóô÷ï÷áìé ï  ôñöåìïê òáâïôå,  ëáëáñ  ÷ùðáìá  îá  éè
äïìà.  Äìñ  îåðòé÷ùþîïçï þåìï÷åëá  ä÷á  þáóá  ôáëïê  òáâïôù  ôñöåìåå  ãåìïçï
òáâïþåçï äîñ çäå-îéâõäø îá ðáûîå;  ôáýéôø öåìåúîõà ðïìïóõ ÷åóïí ÷ 3-4 ðõäá -
îõöîï  óéìõ,  á  ðïôïí é  óîïòï÷ëõ.  Ðòé÷ùþîùå ë  ôáëïê îáçòõúëå ðòéóôáîóëéå
âõòìáëé ôïìøëï ðïóíåé÷áìéóø,  á  ëòåóôøñîå,  ëïôïòùå âùìé îá óðìá÷õ ÷ ðåò÷ùê
òáú, ðòïóôï ÷ùâé÷áìéóø éú óéì. Ðïþôé ãåìáñ îáõëá óõýåóô÷õåô ï ôïí, ëáë ìåçþå
ðïäîñôø ôáëïê-ôï óïòô öåìåúá,  ëáë åçï ìåçþå ôáýéôø äï âáòëé é ëáë ëìáóôø îá
íåóôï.  Îåïðùôîùê òáâïþéê  óîáþáìá îáðòáóîï ïâäåòåô óåâå  äï  ëòï÷é  òõëé  ï
öåìåúï, á ðïôïí õö îáõþéôóñ, ëáë é þôï óìåäõåô äåìáôø.
     - Ôåðåòø õ  îáó  úá÷áòéìáóø ëáûá îá  ãåìùè ôòé äîñ,  -  çï÷ïòéì Åòíïìáê
Áîôéðùþ,  ëïçäá ðòéûåì ðïóíïôòåôø,  ëáë çòõúéôóñ âáòëá Éìøé.  - Äîåí é îïþøà
âõäåí òáâïôáôø.
     - Á óðáôø ëïçäá?
     - Âõòìáëé âõäõô  òáâïôáôø óíåîáíé;  ðïëá  ïäîá  óíåîá òáâïôáåô,  äòõçáñ
ïôäùèáåô.  Á íù,  ÷éäîï,  õö ôáë...  Åóìé ÷úäòåíîåûø þáóéë-äòõçïê ÷ óõôëé, -
ô÷ïå óþáóôøå,  á  ôï  é  ôáë îá  îïçáè óïî éúîïóéûø.  Îåìøúñ,  ëáöäáñ íéîõôá
äïòïçá.  ×ïô ëáòá÷áî ïôðòá÷éí, ôïçäá õóðååí ïôäïèîõôø. Äá þåçï óðáôø: ðïåóôø
îåëïçäá...  Íáòæá íîå ïâåä ðòéîåóìá ÷  íáçáúéî;  ôáë ñ  õö  îá èïäõ ëïå-þåçï
Ðïåì: îá ÷óå óôïòïîù ôåâñ ò÷õô.


IV

     Îáçòõúëá ðòïäïìöáìáóø ÷  ôåþåîéå ôòåè äîåê,  ðòéþåí òáâïôá ëéðåìá é  ðï
îïþáí,  ðòé ó÷åôå çòïíáäîùè ëïóôòï÷ îá âåòåçõ. Ëáòôéîá ðòéóôáîé ÷ ôáëõà îïþø
âùìá ðïòáúéôåìøîáñ,  ôïþîï üôï  âùì òáúâïêîéþéê ðòéôïî,  çäå îïþøà óôáòáìéóø
úáè÷áôéôø ôï, þåçï îåìøúñ âùìï ÷úñôø äîåí.
     Ìéþîï äìñ  íåîñ üôé  ôòé äîñ ôñîõìéóø ïþåîø íåäìåîîï,  ëáë äìñ þåìï÷åëá
óï÷åòûåîîï ìéûîåçï ÷  üôïê  ôòõäï÷ïê óõåôå.  Äáöå  èïäéôø  é  óíïôòåôø,  ëáë
çòõúñôóñ âáòëé,  îáäïåìï ðïòñäïþîï,  ðïôïíõ þôï  ðï÷ôïòñìéóø ïäîé  é  ôå  öå
ëáòôéîù,  óãåîù é  òáúçï÷ïòù.  Îï  úáôï îá óáíïê ðòéóôáîé,  çäå ëéûíñ ëéûåìé
âõòìáëé,  âùìï þôï  ðïóíïôòåôø é  ðïóìõûáôø,  é  ñ  ãåìùå äîé ðòï÷ïäéì óòåäé
ïâïò÷áîîïçï é çïìïäîïçï ìàäá. Ëïçï-ëïçï ôïìøëï îå âùìï ÷ üôïê òáúîïûåòóôîïê,
÷åþîï çáìäå÷ûåê ôïìðå!  Îáòïä îáâòáìóñ ó þåôùòåè çõâåòîéê, é ÷óñëéê ðòéîåó ó
óïâïê ó÷ïê çï÷ïò,  ðïëòïê ðìáôøñ,  ó÷ïé ïóïâåîîïóôé ÷ ðòé÷ùþëáè é èáòáëôåòå.
Îï âùìï é  ïâýåå ÷ üôïê òáúîïðìåíåîîïê ôïìðå:  ÷óåè óïâòáìá úäåóø ïäîá óéìá,
éíñ ëïôïòïê -  îõöäá.  Úáçïòåìùå ìéãá,  ìïèíïôøñ é òõâéýá ÷íåóôï ïäåöäù, é -
úáðìáôù, úáðìáôù, úáðìáôù... Îõöîï úáíåôéôø, þôï îá ÷åóåîîéê þõóï÷óëïê óðìá÷
éäõô ôïìøëï óáíùå ðïóìåäîéå âåäîñëé,  éú óáíùè âåäîùè äåòå÷åîø é  äåòå÷õûåë:
óìõþáêîùå îåóþáóôéñ -  ÷òïäå îåõòïöáñ,  úáóõèé,  ðïöáòá,  óëïôóëïçï ðáäåöá é
òáúîïê äòõçïê ëòåóôøñîóëïê âåäù -  úáóôá÷ìñìé óáíùè óéìøîùè òáâïþéè ÷  óåíøå
ïóôá÷ìñôø äåòå÷îà é âòåóôé éîïçäá úá ôùóñþõ ÷åòóô.
     ...Ëïçäá Åòíïìáê Áîôéðùþ óëáúáì,  þôï  åíõ é  ðïïâåäáôø âõäåô îåëïçäá ÷
üôé äîé,  ñ óîáþáìá îå ðï÷åòéì, - íáìï ìé þôï çï÷ïòéôóñ äìñ ëòáóîïçï óìï÷ãá,
- îï ðïôïí ðòéûìïóø ðï÷åòéôø, ðïôïíõ þôï ïî ðòéèïäéì äïíïê ÷óåçï þáóá îá ä÷á
÷ äåîø,  á ÷óå ïóôáìøîïå ÷òåíñ ðòï÷ïäéì ïëïìï íáçáúéîï÷. Ôáëéí ïâòáúïí, íù ó
Ìàâåîøëïê  ïóôá÷áìéóø  ÷ä÷ïåí  é  ðïäïìçõ  òáúçï÷áòé÷áìé ïô  îåþåçï  äåìáôø,
ïóïâåîîï ðï  ÷åþåòáí.  ×  ëïíîáôå ôáë  ôåðìï  é  õàôîï,  óáíï÷áò ÷ïòþéô  ôáë
äòõöåìàâîï îá óôïìå, òáúîùå âõìïþëé é óõèáòé ÷ùçìñäù÷áàô éú èìåâîïê ëïòúéîëé
ôáë  áððåôéôîï,  -  ðòá÷ï îå  èïôåìïóø äáöå ÷åòéôø,  þôï ÷ïô ôõô,  óåêþáó úá
óôåîïê,  ûéòïëïê  ÷ïìîïê  òáúìé÷áåôóñ óáíáñ  çïòøëáñ âåäîïóôø,  ëïôïòáñ òáäá
÷óñëïê úáðìåóîå÷åìïê ëïòïþëå.  Ôå  íáìåîøëéå õäïâóô÷á,  ëïôïòùè îå úáíåþáåûø
ïâùëîï÷åîîï,  ôåðåòø íîå ëáúáìéóø îåïâùëîï÷åîîïê òïóëïûøà,  úá  ëïôïòõà âùìï
ðòïóôï óï÷åóôîï:  óéäåôø ÷ ôåðìïê õàôîïê ëïíîáôå,  éíåôø ïôìéþîùê ïâåä, þáê,
çáúåôõ,  ôåðìïå ðìáôøå,  ëïçäá óïôîé ìàäåê çïìïäáàô é  íåòúîõô,  ëïçäá åóôø,
íïöåô âùôø,  âïìøîùå,  ëïôïòùí îå îá þôï äáöå ëõðéôø ðòïóôïçï òöáîïçï èìåâá;
îåô,  âùôø  ôåðìï  ïäåôùí,  éíåôø  ôåðìïå  ðïíåýåîéå,  èïòïûéê óôïì,  -  üôï
äåêóô÷éôåìøîï ÷åìéþáêûåå óþáóôøå,  ëïôïòïçï ìàäé,  ÷ âïìøûéîóô÷å óìõþáå÷, îå
õíåàô ãåîéôø, ëáë îå õíåàô úäïòï÷ùå ãåîéôø ó÷ïåçï úäïòï÷øñ...
     - Á  úîáåôå  þôï,  -  çï÷ïòéìá ïäîáöäù Ìàâåîøëá,  ëïçäá  íù  óéäåìé  úá
÷åþåòîéí þáåí.  -  Ñ  éîïçäá äõíáà ðòï óåâñ,  îåõöåìé îáûé ðòéóôáîóëéå âáòëé
äïðìù÷õô äï Ðåôåòâõòçá?..
     - ×åòïñôîï, ðïìï÷éîá äïðìù÷åô é äï Ðåôåòâõòçá.
     - Á íîå ôáë îå ÷åòéôóñ:  ëáëáñ-îéâõäø ðòéóôáîóëáñ âáòëá é ÷äòõç âõäåô ÷
Ðåôåòâõòçå!
     - Äá,  é  ðïêäåô,  ðï  ÷óåê ÷åòïñôîïóôé,  îá äòï÷á é  úáâïòù.  Þåóôø îå
ïóïâåîîï âïìøûáñ.
     Ìàâåîøëá,  îéëïçäá îå  ÷ùåúöá÷ûáñ óï  ó÷ïåê ðòéóôáîé,  óïóôá÷éìá óåâå ï
óôïìéãå óáíïå æáîôáóôéþåóëïå ðïîñôéå,  ëáë ï ëáëïí-ôï ÷ïìûåâîïí çïòïäå,  çäå
õìéãù óïóôïñô óðìïûø éú ðñôéüôáöîùè äïíï÷,  îïþøà ïô çáúï÷ùè æïîáòåê ó÷åôìï,
ëáë äîåí,  îá ëáöäïí ûáçõ -  âìåóôñýéå íáçáúéîù,  ðï íïóôï÷ïê ÷éèòåí îåóõôóñ
âïçáôùå üëéðáöé ó  îáòñäîùíé äáíáíé é íõöþéîáíé,  é îéçäå äáöå íáìåêûåê ôåîé
îåô îéþåçï ðïèïöåçï îá âåäîïóôø éìé îéýåôõ.
     Ðï  ÷åþåòáí,  ëïçäá  Ìàâåîøëá äá÷îï  õöå  óðáìá  óï  ó÷ïéíé  íåþôáíé  ï
Ðåôåòâõòçå,  ñ  ïôëòù÷áì  ïëîï  é  äïìçï  ìàâï÷áìóñ  ÷åìéëïìåðîïê  ëáòôéîïê,
ëáôé÷ûåêóñ  ó  çìõèéí  òïëïôïí  Þõóï÷ïê,  óðìïûîùí  ìåóïí,  ëïôïòùê  úåìåîïê
úõâþáôïê óôåîïê ðïäîéíáìóñ óåêþáó öå  îá ôïí âåòåçõ,  äáìåëéíé çïòáíé,  þõôø
ðï÷éôùíé ôõíáîîïê äùíëïê. ×óñ ðòéóôáîø îïþøà úáóùðáìá íåòô÷ùí çìõâïëéí óîïí,
ëáëïê  îáòõûáìóñ ôïìøëï òåäëéí ìáåí  ãåðîùè óïâáë äá  çìõèéí ûõíïí,  ëïôïòùê
äïîïóéìóñ óï óôïòïîù çòõúé÷ûéèóñ âáòïë.  Ïôôõäá,  ÷íåóôå ó  èïìïäîïê é óùòïê
óôòõåê  ÷ïúäõèá,  ðïäîéíá÷ûåçïóñ ó  òåëé,  ôñîõìï  óíïìéóôùí äùíïí  çïòå÷ûéè
ëïóôòï÷.   Òåëá  óï÷óåí  ïþéóôéìáóø  ïôï  ìøäá,  é  ôïìøëï  éúòåäëá  îá  îåê
ðïëáúù÷áìéóø âåìùíé  ðñôîáíé  úáðïúäá÷ûéå ìøäéîù;  ÷åòïñôîï,  ïîé  ðìùìé  éú
ëáëïçï-îéâõäø âïêëïçï çïòîïçï ðòéôïëá.  Ïäîáöäù, ëïçäá ñ ôáëéí ïâòáúïí óéäåì
õ ïëîá é ìàâï÷áìóñ óðá÷ûåê ðòéóôáîøà, ÷ ÷ïúäõèå ó ûõíïí é ó÷éóôïí ðòïîåóìáóø
óôáñ   ëòñëï÷ùè  õôïë.   Óìùûîï  âùìï,   ëáë   ïîá   ïðõóôéìáóø  ÷   ÷ïäõ  õ
ðòïôé÷ïðïìïöîïçï âåòåçá, é þåòîùå ôïþëé äïìçï âïòïúäéìé ôåíîõà òåþîõà óôòõà,
ïóôá÷ìññ ðïúáäé óåâñ äìéîîùê,  ä÷ïé÷ûéêóñ óìåä.  Òåëá ÷óëòùìáóø, é ôåðåòø ðï
÷óåíõ ôåþåîéà ëéðåìá îå íåîåå èìïðïôìé÷áñ òáâïôá,  þåí îá ðòéóôáîñè: ëòñë÷ù,
ûéìïè÷ïóôëé,  çïçïìé,  þéòëé é  äòõçéå ðòåäóôá÷éôåìé õôéîïê ðïòïäù ôïòïðìé÷ï
÷éìé  çîåúäá  ðï  òáúîùí õëòïíîùí íåóôåþëáí,  þôïâù  þåòåú  îåóëïìøëï îåäåìø
÷ùðìùôø  îá   Þõóï÷õà  ó   ãåìùí  ÷ù÷ïäëïí  ëòïûåþîùè  öåìôåîøëéè  õôñô.   ×
ðïäîéíá÷ûåêóñ ïóïëå õöå óëòéðåì ëïòïóôåìø,  á ðï ðåóþáîùí ïôíåìñí íïöîï âùìï
÷éäåôø ãåìùê äåîø âåçá÷ûéè ëõìéëï÷ é âåëáóï÷.
     Îáþéîáìéóø ôå  âåìùå  îïþé,  ëáëéå  ïâùëîï÷åîîï âù÷áàô îá  Õòáìå;  îåâï
óï÷åòûåîîï ðòïúòáþîï,  é ó âåúäïîîïê çïìõâïê ÷ùóé ìøåôóñ ôòåðåôîùê, äòïöáýéê
ó÷åô, ëïôïòùê ðïëòù÷áåô íáôï÷ùí óåòåâòïí ÷óå - é ìåó, é çïòù, é ÷ïäõ.


V

     Ðïëá ûìá îáçòõúëá,  ÷ïäá îá  Þõóï÷ïê óðáìá ðïþôé äï ðòåöîåçï õòï÷îñ,  -
÷áì,  ÷ùðõýåîîùê éú Òå÷äéîóëïçï ðòõäá,  ðòïûåì.  ×åóåîîéå þõóï÷óëéå ëáòá÷áîù
ïôðòá÷ìñàôóñ ÷îéú  ðï  üôïíõ ÷áìõ,  ëïôïòùê òáóôñçé÷áåôóñ ðï  òåëå  ÷åòóô îá
ä÷åóôé; äìñ üôïçï ÷ôïòïçï, óáíïçï çìá÷îïçï ðá÷ïäëá ÷ïäá éú Òå÷äéîóëïçï ðòõäá
÷ùðõóëáåôóñ  éîïçäá  ÷  ôåþåîéå  ä÷õè  óõôïë.  ×ïäá  ÷  òåëå  ðïäîéíáåôóñ îá
îåóëïìøëï áòûéî;  îï ëáòá÷áîù íïçõô ðìùôø ÷îéú ôïìøëï ðï ïðòåäåìåîîïê ÷ùóïôå
ôáëïçï ðá÷ïäëá:  ïî  äïìöåî óôïñôø ÷ùûå ìåôîåçï õòï÷îñ ÷ïäù îá  Þõóï÷ïê ïô 2
1/4  äï  3  áòûéî.  Åóìé  ÷ïäá óôïéô îéöå,  ôïçäá ëáòá÷áîáí çòïúéô ïðáóîïóôø
ïâíåìåôø;  åóìé  ÷ùûå,  -  âáòëé  òéóëõàô  òáúâéôøóñ ïëïìï  âïêãï÷.  Ðïîñôîï
ðïüôïíõ, ó ëáëéí îåôåòðåîéåí îá ðòéóôáîñè öäõô ÷ôïòïçï ÷áìá: ïô îåçï úá÷éóéô
÷åóø õóðåè óðìá÷á...
     - ×ïäá éäåô...  ×ïäá!..  -  ðòïîåóìïóø ðï õìéãå òáîï õôòïí, ëïçäá ñ åýå
óðáì.
     ×óñ ðòéóôáîø óïâòáìáóø îá  âåòåçõ.  ×ùðïìúìé óáíùå äòå÷îéå,  ðïìõóìåðùå
óôáòéëé  é   óôáòõèé,   þôïâù  èïôø  ïäîéí  çìáúïí  ðïóíïôòåôø,   ëáë  âõäåô
"ïô÷áìé÷áôø" ëáòá÷áî ó  ðòéóôáîé.  Ìåäïèïä é  ïô÷áì ëáòá÷áîá -  ä÷á  ÷åìéëéè
ðòáúäîéëá îá ðòéóôáîé äìñ óôáòïçï é íáìïçï.  ×óå, þôï åóôø öé÷ïçï é éíåàýåçï
èïôø íáìåêûõà ÷ïúíïöîïóôø ä÷éçáôøóñ, ÷óå äï ðïóìåäîåçï þåìï÷åëá ÷ùðïìúáåô îá
âåòåç;  ïôëõäá-ôï ðïñ÷ìñàôóñ ëáìåëé é  õ÷åþîùå:  õ ïäîïçï îïçõ òáúäá÷éìï ðòé
îáçòõúëå  ôñöåìïê  öåìåúîïê ëòéãåê,  äòõçïíõ  "îá  è÷áôëå"  òõëõ  ðåòåòåúáìï
óîáóôøà,  ôòåôéê îå ÷ìáäååô îé òõëáíé,  îé îïçáíé ïô òå÷íáôéúíá, ðïìõþåîîïçï
îá óßåíëå ïâíåìå÷ûéè âáòïë.  Äìñ üôéè îåóþáóôîùè éî÷áìéäï÷ þõóï÷óëïçï óðìá÷á
ëáöäùê ìåäïèïä é ïô÷áì ôïìøëï ìéûîéê òáú îáðïíéîáåô ïâ éè îåóþáóôøå,  îï ïîé
÷óå-ôáëé ôïìëõôóñ îá âåòåçõ: "Èïûø þáóïë ðïçáìäåôø ó âõòìáëáíé, é ôï îá äõûå
ìåçþå". Ìåôï äá úéíá äïìçé, õóðåàô åýå îáóéäåôøóñ é îáìåöáôøóñ ðï éúâáí.
     - Îïîå  ÷ïäá  óáíáñ  íåòîáñ,  -  çï÷ïòéì Éìøñ,  ïóíáôòé÷áñ ó÷ïà  óï÷óåí
çïôï÷õà âáòëõ. - Á÷ïóø óðìù÷åí ðïíáìåîøëõ.
     - Îå úáçáäù÷áê ÷ðåòåä, Éìøñ, - ïóôáîá÷ìé÷áì òùöéê ÷ïäïìé÷, ïôìéþá÷ûéêóñ
÷ïïâýå ïþåîø "óõíîéôåìøîùí" èáòáëôåòïí é îåäï÷åòþé÷ïóôøà.
     Âáòëá Éìøé îáúù÷áìáóø "ëáúåîëïê",  ðïôïíõ þôï  îá  îåê  ðìùì ëáòá÷áîîùê
ðòéëáúþéë,  é ðï üôïíõ óìõþáà îá ðáìõâå âùìá õóôòïåîá îåâïìøûáñ ëáàôá, ïëïìï
ëïôïòïê  ðïäîéíáìóñ "çìáú",  ôï  åóôø  ÷ùóïëáñ  íáþôá  ó  òáúîïã÷åôîùí ðåòïí
îá÷åòèõ,  þôï-ôï  ÷òïäå ðá÷ìéîøåçï è÷ïóôá.  Îá  ÷óåè  ðòéóôáîñè õóôòáé÷áàôóñ
ôáëéå öå ëáúåîëé;  ðòé îéè óõýåóô÷õåô ïóïâùê òáúòñä âõòìáëï÷,  éú÷åóôîùè ðïä
éíåîåí "ëïóîùè".  Ëïóîùå ÷ùâéòáàôóñ éú  óáíùè ìõþûéè âõòìáëï÷ é  ýåçïìñàô ÷ï
÷óå ÷òåíñ ëáòá÷áîá ÷ ëõíáþîùè òõâáèáè é ÷ ûìñðáè ó òáúîïã÷åôîùíé ìåîôáíé: ðï
üôéí  ìåîôáí  é  òáúìéþáàôóñ ëïóîùå òáúîùè ðòéóôáîåê.  Ó÷ïå  îáú÷áîéå ëïóîùå
ðïìõþéìé ïô  ëïóîïê ìïäëé,  îá  ëïôïòïê ïîé  òáúßåúöáàô ïô  âáòëé ë  âáòëå ó
òáúîùíé ðòéëáúáîéñíé ðòéëáúþéëá...
     Íîå ôïöå ðòåäìïöéìé ðïíåóôéôøóñ îá ëáúåîëå,  ÷ ëáàôå ðòéëáúþéëá, é, ëáë
ôïìøëï ÷ïäá ðïûìá îá  ðòéâùìø,  ÷óå íïé ðïöéôëé éú ë÷áòôéòù Åòíïìáñ Áîôéðùþá
ðåòåûìé ÷ ëáàôõ.
     - Á ÷ù îå ôòõóéôå? - óðòáûé÷áì íåîñ îá ðòïýáîøå Åòíïìáê Áîôéðùþ.
     - Ðïëá îéþåçï, á ÷ðåòåä îå òõþáàóø...
     - Ðïíîéôå  ôïìøëï  ïäîï,   -   óï÷åôï÷áì  äïâòùê  óôáòéë,  -  îå  îõöîï
ôïòïðéôøóñ...  Îáòïä çìõð: þõôø âáòëá úáäåìá ï âïåã, - ÷óå ÷ ìïäëõ; á çäå öå
÷ ïäîõ ðïíåóôéôøóñ ûåóôéäåóñôé þåìï÷åëáí?  Äòõç äòõçá ôïðñô... Á ÷ù óíïôòéôå
îá óðìá÷ýéëá: þôï ïî âõäåô äåìáôø, ôï é ÷ù äåìáêôå.
     Íîå ïóôá÷áìïóø ôïìøëï ðïâìáçïäáòéôø úá èïòïûéê óï÷åô.
     Åòíïìáê  Áîôéðùþ  ó  Ìàâåîøëïê ðòï÷ïäéìé íåîñ  äï  óáíïê  ëáúåîëé,  çäå
èìïðïôáì Éìøñ ó âõòìáëáíé é ëïóîùíé.  ×óå âáòëé âùìé çïôï÷ù ôòïîõôøóñ ÷ ðõôø
é  ÷ùôñîõìéóø ÷äïìø  âåòåçá ÷  ïäîõ  ìéîéà.  ×ïäá  ó  ûõíïí ÷óå  ðòéâù÷áìá é
ðòéâù÷áìá; ðï òåëå îåóìéóø äïóëé, âòå÷îá é ó÷åöéå ýåðù, úáè÷áþåîîùå ÷ïäïê ðï
÷åòèîéí ðòéóôáîñí.  Âõòìáëé äá÷îï òáúíåóôéìéóø ðï âáòëáí é ôáýéìé ðïä ðáìõâù
ó÷ïé ëïôïíëé;  ðìùôø ðï òåëå ðòéäåôóñ äîñ þåôùòå,  îõöîï âùìï úáðáóôé îá ÷óå
÷òåíñ èìåâá,  óõèáòåê é ëïê-ëáëïçï ðòé÷áòëá îá ÷óñëéê óìõþáê. Òáâïôá ÷ðåòåäé
ðòåäóôïñìá ôñöåìáñ,  é  ðïèìåâáôø þåçï-îéâõäø  çïòñþåîøëïçï õóôáìïíõ âõòìáëõ
âùìï ïóïâåîîï îåïâèïäéíï, þôïâù ïëïîþáôåìøîï îå ÷ùâéôøóñ éú óéì...
     - Îõ,  Éìøñ,  ðïòá ïô÷áìé÷áôø,  -  òåûéì Åòíïìáê Áîôéðùþ, ðïçìñäù÷áñ îá
þáóù. - Ëáë âù ó÷åòèõ ëáòá÷áî îå îáâåöáì... Óëïìøëï ÷ïäù óôïéô?
     - Ïäéîîáäãáôø þåô÷åòôåê, Åòíïìáê Áîôéðùþ...
     - Ïô÷áìé÷áê, Éìøñ, ïô÷áìé÷áê!..
     Åòíïìáê  Áîôéðùþ ó  Ìàâåîøëïê ðïóìåäîéíé ïóôá÷éìé îáûõ  âáòëõ.  Âõòìáëé
÷óôáìé ë  ðïîïóîùí*,  ÷ïäïìé÷ óâòïóéì óèïäîé.  Äåîø âùì óïìîåþîùê,  ó÷åôìùê,
÷åóø  âåòåç ðïëòùìóñ ðåò÷ïê âìåäîïê úåìåîøà,  ÷  ìåóõ úáìé÷áìéóø ðòéìåôå÷ûéå
ðôéãù...
     ______________
     * Ðïîïóîùå, éìé ðïôåóé, - çòïíáäîùå âòå÷îá, úáíåîñàýéå òõìø.

     Éìøñ  çìõâïëï îáä÷éîõì îá  çïìï÷õ  ó÷ïà  ÷ïêìïþîõà ûìñðõ,  ïçìñîõìóñ îá
õóùðáîîùê îáòïäïí âåòåç é óëïíáîäï÷áì:
     - Ïôäáê óîáóôø!..
     Îá âåòåçõ úáóõåôéìéóø,  é ÷ ÷ïäõ ôñöåìï ûìåðîõìóñ ôïìóôùê ëáîáô;  âáòëá
ôïþîï ÷úäòïçîõìá é îáþáìá ïôäåìñôøóñ ïô âåòåçá.
     - Îïó  îáìå÷ï,  íïìïäãù!  -  ëòéëîõì  Éìøñ,  é  îïóï÷ùå  ðïôåóé  ôñöåìï
âõìôùèîõìé ÷ ÷ïäõ, òáóðáèîõ÷ åå îá ä÷å ûéòïëéå ÷óðåîé÷ûéåóñ ÷ïìîù.
     Îá  âåòåçõ ó÷åòëîõì ïçïîø,  é  ðï òåëå çõìëï ðòïëáôéìóñ ðåò÷ùê ðõûåþîùê
÷ùóôòåì, úá îéí - äòõçïê, ôòåôéê... Âåìùê äùíïë ÷úíùì ë÷åòèõ, ôïþîï ÷ ÷ïúäõè
âòïóéìé ïèáðëõ ðõèá.  ×åóø âåòåç ó  äïíáíé,  óïôîñíé îáòïäá,  ó íáçáúéîáíé é
óôòåìñ÷ûéíé ðõûëáíé ôïþîï ðïðìùì ïô  îáó îáúáä,  ÷÷åòè ðï  òåëå.  Ïäîá âáòëá
ïô÷áìé÷áìá úá  äòõçïê,  îáþéîáñ ôñöåìï úáçòåâáôø ÷ïäõ ðïôåóñíé.  Ñ  óôïñì îá
ëïòíå é  äïìçï óíïôòåì îá  õðìù÷áàýéê âåòåç,  çäå  ÷  ÷ïúäõèå íåìøëáìá âåìáñ
ôïþëá: üôï Ìàâåîøëá íáèáìá çïòïäóëïíõ þåìï÷åëõ ó÷ïéí ðìáôëïí.
     Òåëá óëïòï óäåìáìá ëòõôïê ðï÷ïòïô,  é ðòéóôáîø óëòùìáóø óï÷óåí éú ÷éäõ.
Âáòëá  ðìùìá  ÷  ëòõôùè  úåìåîùè âåòåçáè ôïþîï  íåöäõ  ä÷õíñ  óôåîáíé;  ÷ïäá
ðåîéìáóø é  öõòþáìá ðïä  îïóïí  âáòëé é  âéìá  ÷  âåòåç ðåîé÷ûåêóñ ÷ïìîïê...
Þõóï÷áñ âùìá îåõúîá÷áåíá...  Òåëá éíåîîï "éçòáìá",  ëáë  çï÷ïòñô âõòìáëé ðòï
÷åóåîîéê  ðá÷ïäïë;  âïìåå  õäáþîïçï îáú÷áîéñ ôòõäîï  é  ðïäïâòáôø.  Äáöå  îá
ðìåóáè,  ôï  åóôø  îá  ôáëéè íåóôáè,  çäå  ìåôïí ÷ïäá  óôïéô ôéèï-ôéèï,  ëáë
úåòëáìï,  ôåðåòø  ûéòïëéí ôïëïí  ëáôéìáóø íïçõþáñ ÷ïìîá,  ëïôïòáñ îá  ëòõôùè
ðï÷ïòïôáè  ðòå÷òáýáìáóø  ÷  âåûåîïçï  ú÷åòñ.  Ïëïìï  ÷ïçîõôïê  þáóôé  âåòåçá
ïâòáúï÷áìéóø íáêäáîù, ôï åóôø òñäù óéìøîùè ÷ïìî, ëïôïòùå ó ûõíïí òáúâé÷áìéóø
ïëïìï âïòôï÷ âáòëé é ó äéëéí òå÷ïí ìåúìé îá âåòåç, öáäîï ïâóáóù÷áñ âåòåçï÷ùå
ëáíîé.
     - Ðïääïòöé ëïòíõ,  íïìïäãù!..  -  ëòéþáì Éìøñ, ÷úíáèé÷áñ òõëïê. - Ëïòíõ
ðïääïòöé... Ëïòíõ...
     Ðïôåóé ó  çìõèéí ûõíïí ðáäáìé ÷  ÷ïäõ,  é  âáòëá ÷úäòáçé÷áìá ïô  ôïðïôá
âõòìáãëéè îïç.  Ôåðåòø ïîá  âùìá äåêóô÷éôåìøîï öé÷áñ,  ïäîï çòïíáäîïå ãåìïå,
óìåðï  ðï÷éîï÷á÷ûååóñ ïäîïê  ÷ïìå.  Ïôäåìøîùå ìéãá  âõòìáëï÷ óìéìéóø ÷  ïäîõ
óðìïûîõà íáóóõ,  ôïþîï  ðï  ðáìõâå èïäéìá óåòáñ  ÷ïìîá,  á  ðïôåóé âõòá÷éìé,
ðåîéìé ÷ïäõ, ëáë çòïíáäîùå äåòå÷ñîîùå òõëé.
     Ñ  äïìçï  ìàâï÷áìóñ óðìá÷ýéëïí Éìøåê,  ëïôïòùê óôïñì  ôåðåòø  îá  ó÷ïåê
óëáíååþëå ÷ ó÷ïåí óéîåí ëáæôáîå é ëòáóîïê ïðïñóëå, ëáë îáóôïñýéê ðïìëï÷ïäåã:
ðï ïäîïíõ ä÷éöåîéà åçï òõëé, ëáë ðåòùûëé, ìåôáìé ÷ âõòìáãëéè òõëáè ðïôåóé, é
âáòëá  íåäìåîîï ðï÷ïòáþé÷áìá îïóïí  ôõäá,  ëõäá  åê  óìåäï÷áìï ðï÷ïòïôéôøóñ.
Ðòåöîåçï Éìøé,  ëïôïòùê ðéì ó  îáíé þáê õ Åòíïìáñ Áîôéðùþá,  ôïþîï óï÷óåí îå
óôáìï,  á  âùì óï÷óåí äòõçïê þåìï÷åë,  ïô ëïôïòïçï úá÷éóåìá õþáóôø îå ôïìøëï
âáòëé,  îï  é  ÷óåè  âõòìáëï÷.  Óðïëïêîïå  ÷ùòáöåîéå ìéãá,  õ÷åòåîîùê ÷úçìñä
ðòéýõòåîîùè  óåòùè  çìáú,   ô÷åòäùê  çïìïó,   -  ïäîéí  óìï÷ïí,  Éìøñ  óòáúõ
ðåòåòïäéìóñ.
     - Îõ,  þôï,  âáòéî,  èïòïûï îáûá Þõóï÷áñ éçòáåô? - óðòáûé÷áì íåîñ Éìøñ,
ëïçäá âáòëá ÷ùðìùìá îá ûéòïëïå ðìåóï.
     - Äá, îéþåçï...
     - Á ÷ïô ëáíõûëé ðïäïêäõô,  ôáí ïîá õöï õôåûéô îáó,  çïìõâõûëá... Îåâï ó
ï÷þéîëõ ðïëáöåôóñ ó îåðòé÷ùþëé!


VI

     Ó  ëáöäùí ûáçïí  ÷ðåòåä ðåòåä çìáúáíé òáú÷åòôù÷áìáóø âåóëïîåþîïê ìåîôïê
÷åìéþåóô÷åîîáñ çïòîáñ ðáîïòáíá.  Çïòù óíåîñìéóø,  ÷ùóôõðáñ ÷ òåëõ çòïíáäîùíé
óëáìáíé ÷ îåóëïìøëï äåóñôëï÷ óáöåî ÷ùóïôù. Ïâùëîï÷åîîï ôáëéå óëáìù óôïñìé îá
ëòõôùè ðï÷ïòïôáè òåëé,  îá  åå ÷ïçîõôïí âåòåçõ,  ôáë þôï ÷ïäñîáñ óôòõñ ðòñíï
îåóìá âáòëõ îá ôáëõà óëáìõ, îá âïåã. Úäåóø, îá üôéè ïâîáöåîîùè õôåóáè, íïöîï
âùìï ÷éäåôø òåúõìøôáôù òáúòõûéôåìøîïçï äåêóô÷éñ ÷ïäù.  × ôåþåîéå ôùóñþåìåôéê
òåëá  ûáç  úá  ûáçïí  òáúíù÷áìá ëáíåîîùå çïòù,  ïâîáöáñ çòïíáäîùå,  ëáíåîîùå
óôåîù,  ôïþîï  óïúäáîîùå òõëáíé ëáëéè-ôï  çéçáîôï÷,  á  îå  óìåðïê óôéèéêîïê
óéìïê.  Ôáëéè âïå÷ùè íåóô óìéûëïí íîïçï îá Þõóï÷ïê, þôïâù ïðéóù÷áôø ëáöäïå ÷
ïôäåìøîïóôé; óáíùå ïðáóîùå âïêãù éíåàô óïâóô÷åîîùå îáú÷áîéñ, á íåîåå ïðáóîùå
ðòïóôï îáúù÷áàôóñ âïå÷ùíé íåóôáíé...
     Ëáë ôåðåòø ÷éöõ ïäîï ôáëïå âïå÷ïå íåóôï.  Òåëá ëáôéìáóø ÷  óòá÷îéôåìøîï
îéúëéè âåòåçáè,  çïòù ïóôáìéóø îáúáäé;  âáòëá ðìùìá ðï ÷ïìøîïê óôòõå ìåçëï é
ó÷ïâïäîï.  Îá  âåòåçõ  úåìåîåì çõóôïê åìøîéë;  ïôäåìøîùå äåòå÷øñ ðïäèïäéìé ë
óáíïê òåëå é ðòïôñçé÷áìé ìáðéóôùå, íïèîáôùå ÷åô÷é äáìåëï îáä ÷ïäïê...
     Ñ  äïìçï  ÷óíáôòé÷áìóñ ÷ðåòåä,  -  òåëá  ëáôéìáóø ÷  ôáëéè  öå  úåìåîùè
âåòåçáè,  ëáë òáîøûå,  ôïìøëï ÷ðåòåäé óìùûáìóñ çìõèïê ûõí.  "Üôï,  ÷åòïñôîï,
"úáêþéëé" éçòáàô",  -  ðïäõíáì ñ,  óôáòáñóø òáúçìñäåôø ïðáóîïå íåóôï.  Þåòåú
íéîõôõ ÷óå  äåìï ïâßñóîéìïóø;  äïòïçõ òåëå ðåòåçïòïäéìá îå÷ùóïëáñ ëáíåîéóôáñ
çïòá,  é  òåëá ïâòáúï÷áìá ðïä îåê ëòõôïå ëïìåîï,  þõôø îå  ðïä ðòñíùí õçìïí.
×ïäá úäåóø óôòáûîï âõòìéìáóø é ðåîéìáóø,  é ÷÷åòè ðï òåëå äáìåëï ðïäîéíáìáóø
ðåîéóôáñ çòñäëá âïìøûéè ÷ïìî. Óëïòï âáòëá ðïðáìá îá "úáêþéëé", åå ðïäè÷áôéìï
óéìøîïê óôòõåê é âùóôòï ðïîåóìï ÷ðåòåä,  ðòñíï îá ëáíåîéóôõà çïòëõ.  Ðï÷ïòïô
âùì ôáë ëòõô,  þôï ñ îá íéîõôõ óþéôáì ïðáóîïóôø îåïô÷òáôéíïê,  ôåí âïìåå þôï
âáòëá óôòåìïê ìåôåìá ðï "úáêþéëáí" ðòñíï îá ëáíîé. Úáäáþá úáëìàþáìáóø ÷ ôïí,
þôïâù ðòïêôé õ ðòïôé÷ïðïìïöîïçï âåòåçá; ëïòíá íõôéìá ÷ïäõ, úáäå÷áñ úá âåòåç,
îïó  âùì  ðï÷åòîõô  ë  óôòõå,  ëïôïòïê  åçï  ïôâé÷áìï ôïöå  ë  âåòåçõ.  Ïäîï
íçîï÷åîéå,  é âáòëá ðôéãåê ðòïìåôåìá ðïä ëáíîåí,  ïóôá÷é÷ éçòá÷ûéå "úáêþéëé"
îáúáäé.
     - × ôòåôøåí çïäå úäåóø ôòé âáòëé õâéìïóø,  -  çï÷ïòéì Éìøñ, ëïçäá âáòëá
ïðñôø óðïëïêîï ðìùìá ðï ûéòïëïíõ é çìáäëïíõ ðìåóõ.
     Îõöîï âùìï ÷éäåôø, ëáë òáâïôáìé âõòìáëé ïëïìï "úáêþéëï÷". Îá âáòëå - îé
ú÷õëá,  ÷óå  úáíåòìï,  é  åä÷á õóðå÷áìá óïò÷áôøóñ ëïíáîäá Éìøé,  ëáë  ðïôåóé
îáþéîáìé õöå  îåéóôï÷ï çòåóôé ÷ïäõ,  òáúçïîññ ðï  ÷óåê òåëå ðåîéóôõà ûéòïëõà
÷ïìîõ.
     - Óìá÷îï òáâïôáàô âõòìáëé, - úáíåôéì ñ Éìøå.
     - Îéþåçï...  ×ïî ðïçìñäé îá îáûéè ðòéóôáîóëéè...  ìàâï-äïòïçï.  × îéè -
÷óñ óéìá,  á  ðòéûìùå -  ôå  ôïìøëï ôáë íåûáàôóñ.  Ðïçìñäé,  ëáë ðòéóôáîóëéå
ðïäâòáóù÷áàô ðïîïóîïå-ôï... Éçòõûëá, á îå òáâïôá!


VII

     - Óëïòï Íåöå÷áñ Õôëá,  -  çï÷ïòéì Éìøñ. - Á ôáí õö ÷ðìïôø äï Ëùîá ÷óå ÷
ëáíîñè ðïâåöéí...
     Íåöå÷áñ  Õôëá,   ëáë  ðòéóôáîø,   ïþåîø  ëòáóé÷ïå  óåìåîéå,   ä÷ïòï÷  ÷
ðïìôïòáóôá; îá âåòåçõ óôïéô óôáòáñ þáóï÷îñ, îá óôòåìëå íåöäõ Õôëïê é Þõóï÷ïê
- ëòáóé÷áñ  ëáòá÷áîîáñ ëïîôïòá  é  ïþåîø  èïòïûáñ  çá÷áîø,  çäå  óôòïñôóñ  é
çòõúñôóñ âáòëé.  Ëòåðëéå éúâù, òáóðïìïöåîîùå ðï ðìáîõ, îåóëïìøëï äïíï÷ ÷ ä÷á
üôáöá, ìá÷ëé - ÷óå üôï ðòéäáåô Íåöå÷ïê Õôëå úáöéôïþîùê é äï÷ïìøîùê ÷éä...
     - ×ïî ïîé,  ëáíåûëé-ôï, - çï÷ïòéì Éìøñ, úáëéäù÷áñ çïìï÷õ îáúáä. - ×÷åòè
ðïçìñäåôø, ôáë é ûìñðõ ðïôåòñåûø...
     Îá  óáíïí  ÷åòèõ üôéè  ëáíåîîùè ä÷ïòãï÷ þåòîåàô ðïëïóé÷ûéåóñ äåòå÷ñîîùå
ëòåóôù.  Üôï åäéîóô÷åîîùê ðáíñôîéë,  ëïôïòùê ïóôá÷ìñàô âõòìáëé îáä ðïçéâûéíé
ôï÷áòéýáíé,  úáòùôùíé çäå-îéâõäø îá  ðòïôé÷ïðïìïöîïí âåòåçõ,  çäå ôïðïòýéôóñ
ó÷ïéíé ïðõýåîîùíé ÷åô÷ñíé ÷åòâá.
     - Á íîïçï âõòìáëï÷ ðïçéâáåô îá óðìá÷õ? - óðòáûé÷áà ñ Éìøà.
     - ×óñëï óìõþáåôóñ,  âáòéî... Äòõçïê óðìá÷ çïóðïäø ðòïîåóåô ÷óå ëáòá÷áîù
íéìïóôé÷ï;  ôïìøëï  üôï  òåäëï  âù÷áåô.  Þåìï÷åë  ðñôïë  -  äåóñôïë ÷óå-ôáëé
ðïçéâîåô ó  âáòïë...  Âù÷áìé é  ôáëéå ÷åóîù,  þôï é  ÷óå óôï þåìï÷åë ôïîõìé.
Íîïçï îáûåçï âòáôá, âõòìáëï÷, ðï Þõóï÷ïê úáëïðáîï îá âåòåçõ.
     Óëïòï íù  õ÷éäåìé îá  óáíïí äåìå ôï,  ï  þåí çï÷ïòéìé ëòåóôù îá óëáìáè.
Ðïîéöå  äåòå÷îé Ðåòíñëï÷ïê,  ëïçäá  îáûá  âáòëá  îáþáìá  ïçéâáôø ëòõôïê íùó,
òáúäáìóñ ïâýéê ëòéë:
     - Õâéôáñ âáòëá!.. Âáòëá õâéìáóø!..
     Éìøñ,  úáóìïîé÷ çìáúá  ïô  óïìîãá  òõëïê,  ðòéóôáìøîï óíïôòåì ÷äáìø.  ×
ðïìõ÷åòóôå ïô  îáó éú-ðïä âïêãá ðìùìá ëáëáñ-ôï  âåóæïòíåîîáñ íáóóá,  ëïôïòõà
ôòõäîï âùìï ðòéîñôø úá âáòëõ.  ×éäîï âùìï, þôï ðï òåëå ðìùìï þôï-ôï âïìøûïå,
ó ôïòþá÷ûéíé äïóëáíé é âåçá÷ûéíé ìàäøíé.
     - Ïè!  ìå÷ùí  ðìåþïí  þåòðîõìá  ÷ïäù,  óåòäåþîáñ,  -  ðòïçï÷ïòéì  Éìøñ,
ðòïäïìöáñ îáâìàäáôø õâéôõà âáòëõ.  - ×ïî ìàäé-ôï ëáë ëïðïûáôóñ ÷ ÷ïäå, ôïþîï
ôáòáëáîù!
     Âìéöå ïâïúîáþáìáóø ëïòíá ôïîõ÷ûåê âáòëé ó  âåóóéìøîï ÷éóå÷ûéí ÷ ÷ïúäõèå
ðïîïóîùí;   òáúâéôáñ  âáòëá  ïðõóëáìáóø  ÷  ÷ïäõ  ÷óå  îéöå  é  îéöå,   ôéèï
úá÷ïòáþé÷áñóø ðï ôåþåîéà,  ëïòíïê ÷ðåòåä.  × ÷ïäå íåìøëáìé þåòîùå ôïþëé: üôï
âùìé âõòìáëé ó  òáúâéôïê âáòëé.  Ëïóîáñ ìïäëá ðìùìá ðï  òïëå âåú  ìàäåê,  äï
ëòáå÷ îáìéôáñ ÷ïäïê. ×åòïñôîï, ÷ óõíáôïèå òáâïþéå ðïâòïóáìéóø ÷ îåå, é ìïäëá
ðåòå÷åòîõìáóø ïô îåðïóéìøîïê ôñöåóôé.
     - Ïè, äòñîø äåìï... Ëáë âù ïîá îáí òåëõ îå úáçïòïäéìá, - èìïðïôáì Éìøñ.
- Éûø  ëáë ìï÷ëï ðòéûìïóø:  ôáë äïèìïê ëïòï÷ïê é  ðìù÷åô ðï  òåëå...  Õäáòø,
âòáôãù, îïó-ôï îáìå÷ï! Óéìøîï, çïòáúäï õäáòø, íïìïäãù!.. Õäáòø, çïìõâþéëé!..
Îïó îáìå÷ï!.. Îïó îáìå÷ï!..
     Âïåã ðòéâìéöáìóñ ë  îáí é  âùóôòï ÷ùòáóôáì ÷ âïìøûõà éú÷åóôëï÷õà óëáìõ,
õðéòá÷ûõàóñ ÷  òåëõ ïóôòùí çòåâîåí.  Ïâ üôïô çòåâåîø,  ÷åòïñôîï,  îåóþáóôîáñ
âáòëá é õäáòéìáóø.  Îá âåòåçõ âåóôïìëï÷ï âåçáìé ÷ùðìù÷ûéå òáâïþéå, îåëïôïòùå
óéäåìé é âåúõþáóôîï óíïôòåìé îá ðìù÷ûõà íéíï òáúâéôõà âáòëõ.  Ëáëïê-ôï óåäïê
óôáòéë ÷ ëòáóîïê òõâáèå âåöáì ðï âåòåçõ ë îáí îá÷óôòåþõ, òáúíáèé÷áì òõëáíé é
þôï-ôï  çòïíëï ëòéþáì.  Úá  ûõíïí ÷ïìî é  óëòéðïí ðïôåóåê îéþåçï îåìøúñ âùìï
òáóóìùûáôø.
     - Õäáòø  ëïòíõ-îá-ëïîø!!  -  îåéóôï÷ï úáëòéþáì Éìøñ,  ëïçäá îáûá  âáòëá
óôòåìïê ðïìåôåìá ë âïêãõ. - Òïäéíùå, îå ÷ùäá÷áê!
     Ôòõäîï  ðåòåäáôø  îáóôõðé÷ûõà  ôïòöåóô÷åîîõà íéîõôõ:  îá  âáòëå  ãáòéìï
çòïâï÷ïå íïìþáîéå, âõòìáëé äòõöîï ðïäè÷áôù÷áìé ëïíáîäõ, é ðïôåóé ìåôáìé, ëáë
ðåòùûëé.   ×ïô  õö  îåóëïìøëï  óáöåî  ïóôáìïóø  äï  âïêãá,  íïöîï  ïôþåôìé÷ï
òáóóíïôòåôø ëáöäõà úáúõâòéîõ îá îåí;  ÷ïäá, ëáë âåûåîáñ, íåþåôóñ é òïëïþåô õ
åçï ðïäîïöéñ...  Îáó ïôäåìñìï ïô âïêãá ëáëéè-îéâõäø ðïì-áòûéîá,  ëïçäá âáòëá
íåäìåîîï ðï÷åòîõìá ïô îåçï îïó é ïðáóîïóôø íéîï÷áìá.  ×ïäá ëìïëïôáìá ëòõçïí,
ôïþîï ÷ ëïôìå, ÷ïìîù ìåúìé îá âïòôá, ëáë çïìïäîáñ óôáñ ÷ïìëï÷.
     - Ûáâáû-îïó-ïô! - óëïíáîäï÷áì Éìøñ, óîéíáñ ûìñðõ, þôïâù ðåòåëòåóôéôøóñ.
     Âáòëá âùìá îá ÷ïìøîïê ÷ïäå é ôéèï ðìùìá äáìøûå, íéíï óôïìðé÷ûéèóñ ìàäåê
îá âåòåçõ.  ×óå âùìé íïëòùå,  íîïçéå âåú ûáðïë; þôï-ôï ëòéþáìé ÷äïçïîëõ îáí,
îï éè ëòéëé ôòõäîï âùìï òáóóìùûáôø.  Ôõô öå ëïçï-ôï ïôëáþé÷áìé îá òáóôñîõôïí
ëáæôáîå.  ×éäîï âùìï ôïìøëï,  ëáë âïìôáìáóø âåóóéìøîï çïìï÷á é äòùçáìé âïóùå
ðïâåìå÷ûéå îïçé.
     - Ä÷ïå úáèìåâîõìéóø, - ëïòïôëï úáíåôéì Éìøñ.
     Îá  âåòåçõ,  ðïä ôáìï÷ùíé ëõóôéëáíé,  ÷éäîåìéóø ä÷å îåðïä÷éöîï ìåöá÷ûéå
æéçõòù,  ðòéëòùôùå  äùòñ÷ùí  úéðõîïí.  Íåìøëîõìï  ðïóéîåìïå ìéãï  ó  íïëòùíé
÷ïìïóáíé,  óõäïòïöîï óöáôáñ òõëá -  é ôïìøëï. Ëôï üôé öåòô÷ù óðìá÷á? × ëáëïê
äåòå÷îå  ä÷å   óåíøé  âõäõô  ïðìáëé÷áôø  äïòïçéè  ðïëïêîéëï÷,   íïöåô  âùôø,
åäéîóô÷åîîùè  ëïòíéìøãå÷?  Ëáëéå  äåôé  ïóéòïôåìé  ÷  ëáëéè-îéâõäø  þåô÷åòôø
þáóá?..  Çòõóôîï é  ôñöåìï âùìï óíïôòåôø îá üôõ óìéûëïí ïâùëîï÷åîîõà ëáòôéîõ
äìñ  Þõóï÷ïê...  Òåëá ôáë  öå  ÷åóåìï ëáôéìáóø ÷îéú,  ìåó ôáë öå  úåìåîåì îá
âåòåçõ,  é  îáä  ìàäóëéí  çïòåí  þéìéëáìá ó÷ïà  âåúúáâïôîõà ðåóåîëõ ëáëáñ-ôï
âåúùíåîîáñ ìåóîáñ ðôéþëá.
     ...Íù óëïòï îáçîáìé "õâéôõà" âáòëõ, ïîá ôéèï ðìùìá ÷ïúìå óáíïçï âåòåçá;
ðáìõâá âùìá óïò÷áîá,  é éú-ðïä îåå ÷ùçìñäù÷áìé òïçïöîùå ëõìé.  ×åóø çòõú âùì
ðïäíïþåî.
     - ×éûø,  ëáë  éóëï÷åòëáîá,  -  çï÷ïòéì Éìøñ.  -  Îå  úîáåûø,  ë  þåíõ é
ðòéíåîéôø...  Ìå÷ùí ðìåþïí õäáòéì ï  âïåã,  ÷ïî é  ðïîïóîïå îïóï÷ïå óïò÷áìï.
Ïè-èï-èï!..
     Îåíîïçï äáìøûå ÷  ÷ïäå íåìøëîõìï þåìï÷åþåóëïå ôåìï.  Ëïóîùå âòïóéìéóø ë
ìïäëå åçï ÷ùôáóëé÷áôø, îï õôïðìåîîéë óëòùìóñ ðïä ÷ïäïê.
     - Åýå õðïëïêîéþåë, - úáíåôéì Éìøñ.
     Ëïóîùå îé ó  þåí ÷åòîõìéóø îá âáòëõ.  Ðòïéú÷ïäéôø äáìøîåêûéå ðïéóëé ïîé
îå íïçìé, ðïôïíõ þôï ó÷ïñ âáòëá îå öäåô, äá é íåòô÷ùê þåìï÷åë îå îõöäáìóñ îé
÷  þøåê ðïíïýé.  ×óå  òá÷îï ûáìøîïê ÷ïìîïê çäå-îéâõäø ÷ùëéîåô îá  âåòåç,  îá
ðåóþáîõà ïôíåìø, á ôáí äïâòùå ìàäé ðïäâåòõô é ðïèïòïîñô.


VIII

     Îåíîïçï  ðï÷ùûå  Ëùîï÷óëïê ðòéóôáîé ÷  Þõóï÷õà ÷ðáäáåô îåâïìøûáñ çïòîáñ
òåþëá Óåòåâòñîëá,  á  ÷åòóôáè ÷  ä÷áäãáôé ðïîéöå òåëé Óåòåâòñîëé îá  Þõóï÷ïê
óôïéô Ëùîï÷óëéê úá÷ïä,  éìé,  ëáë åçï îáúù÷áàô âõòìáëé, ðòïóôï - Ëùî. Üôï îå
òõóóëïå óìï÷ï,  á  ðåòåûìï ë  îáí  éú  ðåòíñãëïçï ñúùëá:  ðï-ðåòíñãëé "ëùîõ"
úîáþéô  "èïìïäîùê".  É  äåêóô÷éôåìøîï,  ôòõäîï  óåâå  ðòåäóôá÷éôø þôï-îéâõäø
âåóðòéàôîåå é  çìõûå Ëùîá.  Ðòåäóôá÷øôå óåâå çìõâïëïå õýåìøå,  ôïþîï îáòïþîï
÷ùòåúáîîïå éú ëáíîñ;  ðï äîõ üôïçï õýåìøñ ëáôéôóñ îåâïìøûáñ òåþïîëá, á ðï åå
âåòåçáí  òáóðïìïöéìéóø úá÷ïäóëéå  äïíéëé,  úá÷ïäóëáñ æáâòéëá,  íáçáúéîù  äìñ
íåôáììï÷.  ×  çìõâéîå óéîååô  ðïìïóá úá÷ïäóëïçï ðòõäá,  é  äùíñôóñ îåóëïìøëï
äïíåîîùè ðåþåê;  âìéöå  -  âåìáñ ëáíåîîáñ ãåòëï÷ø,  úá÷ïäóëáñ ëïîôïòá é  åýå
îåóëïìøëï äïíï÷ ó öåìåúîùíé ëòùûáíé.
     - Îáí  üôïô Ëùî  ÷ïô  çäå  óéäéô,  -  ïâßñóîéì Éìøñ,  ðïëáúù÷áñ óåâå îá
úáôùìïë.
     - Á þôï ôáë?
     - Äá  ôáë...   ×éäéûø,   ëáë  Þõóï÷áñ-ôï  ÷ùçéâáåôóñ  úäåóø,   ðòéóôáîø
ëùîï÷óëáñ-ôï ÷  óáíïê éúìõþéîå é  óôïéô,  îõ,  óôòõåê-ôï é óîïóéô îáûé âáòëé
ðòñíï îá  ðòéóôáîø,  îá  ëùîï÷óëéå âáòëé.  Á  ðïîéöå-ôï  -  ðåòåâïò:  ìéâï ï
ëùîï÷óëéå âáòëé õâøåûøóñ,  ìéâï îá ðåòåâïòå...  ×ùâéòáê ìàâïå äá ìõþûåå. Ôõô
äïóùôá âõòìáëé îáðáòñô ìâù-ôï! Îõ, íéìùå, ðïèáöé÷áê, îïó îáðòá÷ï!..
     Íù ðòïûìé ðïä Ëùîïí âìáçïðïìõþîï,  èïôñ âõòìáëáí é äïóôáìïóø ðïòñäïþîï.
Íïöîï âùìï õäé÷ìñôøóñ éè  ÷ùîïóìé÷ïóôé,  á  íåöäõ ôåí ÷ðåòåäé ðòåäóôá÷ìñìïóø
åýå ä÷á äîñ ðõôé, - üôï ÷ óþáóôìé÷ïí óìõþáå, ëïîåþîï.
     - × óõôëé-ôï ÷óå þáóï÷ ÷ïóåíîáäãáôø õ ðïîïóîïçï ÷ùóôïñô, - çï÷ïòéì Éìøñ
ðòï âõòìáëï÷.
     - Äá ÷åäø üôï ìïûáäéîáñ òáâïôá!..
     - Þôï âõäåûø äåìáôø! Òåëá-ôï îáó îå âõäåô öäáôø...
     - Á ïôäùèáôø ëïçäá?
     - Á  ÷ïô  óëïòï é  ïôäùè âõäåô:  óè÷áôéíóñ ðïä Ïóìñîëïê.  Ðòéóôáîø åóôø
ôáëáñ,  ðïîéöå Ëùîá,  îõ,  úá îåê é  è÷áôëá âõäåô...  Þáóï÷ ûåóôø ðòïóôïéí õ
âåòåçá, ðõóôø ÷ïäá äïçïîñåô îáó, Äá é ìàäñí ôïöå ïôäïèîõôø îáäï...
     Ñ  ó îåôåòðåîéåí öäáì è÷áôëé.  Åýå òáîøûå íîå íîïçï ðòéèïäéìïóø óìùûáôø
òáúîùè òáóóëáúï÷ ï ôáëéè è÷áôëáè îá ÷åóåîîåí óðìá÷õ:  ëáë ÷ùò÷áìï õè÷áô,  úá
ëïôïòùê îáíáôù÷áàô óîáóôø, ëáë ðåòåçïòáåô üôïô õè÷áô éìé ïçîé÷ï, ëáë õâé÷áìï
é  ëáìåþéìï ìàäåê ìïðîõ÷ûåê óîáóôøà é  ô.ä.  Ïóôáîï÷éôø âáòëõ ó  ðñôîáäãáôøà
ôùóñþ ðõäï÷ çòõúá îá ôáëïê âùóôòïê òåëå, ëáë Þõóï÷áñ, - úáäáþá îåìåçëáñ.
     - ×á÷éìï,  óîáóôø îáäï çïôï÷éôø,  -  ðòïçï÷ïòéì Éìøñ, ëïçäá íù ðòïðìùìé
Ïóìñîëõ,  ðïóìåäîàà ðòéóôáîø,  çäå  çòõúñôóñ  âáòëé.  -  Úáó÷åôìï  è÷áôáôøóñ
óìåäï÷áåô.
     Äåêóô÷éôåìøîï,  óïìîãå õöå îáþéîáìï úáëáôù÷áôøóñ,  é  ðï òåëå ïô óëáì é
ìåóá  ðïôñîõìéóø  äìéîîùå  ôåîé.   Îïþø  úäåóø  îáóôõðáåô  ó   ðïòáúéôåìøîïê
âùóôòïôïê,  á  ÷íåóôå  ó  îïþîùí óõíòáëïí îáä÷éçáåôóñ ðòïîéúù÷áàýéê ÷åóåîîéê
èïìïä,  ëïôïòùê ðïìúåô îá òåëõ éú çìõâïëéè ìïçï÷, çäå åýå ìåöéô îåòáóôáñ÷ûéê
óîåç.
     ×ïäïìé÷ ×á÷éìï,  îåòáúçï÷ïòþé÷ùê,  óõòï÷ùê íõöéë,  íïìþá  ïôðòá÷éìóñ úá
úáäîàà ðáìõâõ é  íïìþá îáþáì ðòé÷ïäéôø ÷  ðïòñäïë óîáóôø,  ôï  åóôø  ôïìóôùê
ëáîáô,  ó÷åòîõôùê ðòá÷éìøîùíé ëïìøãáíé.  Ðïóìåäîåå ïþåîø  ÷áöîï,  þôïâù  ðòé
è÷áôëå óîáóôø îå ðõôáìáóø, á òáú÷åòôù÷áìáóø ó÷ïâïäîï.
     - Çïôï÷ï, - ïôïú÷áìóñ ×á÷éìï, óôáîï÷ñóø ïëïìï ïçîé÷á.
     - Ëïóîùå, óáäéóø ÷ ìïäëõ! - óëïíáîäï÷áì Éìøñ.
     Þåìï÷åë ûåóôø ïôâïòîùè ëïóîùè ïôðòá÷éìéóø ÷  ìïäëõ é  úáè÷áôéìé ó óïâïê
ðïìï÷éîõ òáúíïôáîîïê óîáóôé.
     - Ôõô,  íïìïäãù,  ëáë âáòëá ÷ùâåöéô úá íùóïë, åóôø éúìõþéîá, - ïâßñóîéì
ëïóîùí Éìøñ,  -  á ÷ éúìõþéîå, îá ìå÷ïí âåòåçõ, óôïéô íáôåòùê ðåîø... ×ïô úá
îåçï é ëòåðé óîáóôø!
     Âáòëá  ïâïçîõìá  íùóïë,  é  ÷ðåòåäé  íåìøëîõìï  ûéòïëïå  ðìåóï,  ó  ôïê
éúìõþéîïê,  ï  ëïôïòïê çï÷ïòéì Éìøñ.  ×ïäá úäåóø îåóìáóø îå ôáë âåûåîï,  ëáë
òáîøûå, é âáòëá ðïûìá úáíåôîï ôéûå. Þôïâù åýå úáäåòöáôø åå, Éìøñ óëïíáîäï÷áì
"ðïääïòöáôø ëïòíõ",  é  âáòëá ðïûìá ëïòíïê ðïþôé ïëïìï óáíïçï âåòåçá.  ×ïî é
ä÷á ëåäòéëá îá  âåòåçõ,  é  íáôåòùê ðåîø,  ï  ëïôïòïí çï÷ïòéì Éìøñ.  Ìïäëá ó
ëïóîùíé  ïôäåìéìáóø  ïô  âáòëé  é   óôòåìïê  ðïîåóìáóø  ë  âåòåçõ.   Ëïå-ëáë
ðòéôëîõ÷ûéóø  ë   âåòåçõ,   ëïóîùå  òáúïí  ÷ùóëïþéìé  éú  ìïäëé  é  ðïôáýéìé
÷ïìïþé÷ûõàóñ ðï úåíìå óîáóôø ë  ëåäòáí.  Âáòëá ÷ üôï ÷òåíñ õöå ðòïðìùìá íéíï
îéè,  é  ×á÷éìï  âùóôòï  óðõóëáì ÷  ÷ïäõ  òáúíïôáîîõà óîáóôø,  þôïâù  åå  îå
÷ùäåòîõìï éú òõë õ ëïóîùè.
     - Çïôï÷ï! - äïîåóìïóø ó âåòåçá.
     - Ëòåðé óîáóôø! - óëïíáîäï÷áì Éìøñ.
     ×ïäïìé÷ îáëéîõì îá  ïçîé÷ï ðòéçïôï÷ìåîîõà ðåôìà é  îáôñîõì ëáîáô åçï îá
ó÷ïâïäîùê ëïîåã. Âáòëá ÷úäòïçîõìá, ôïþîï åå ëôï-îéâõäø óè÷áôéì íïçõþåê òõëïê
úá  äîï.  Óîáóôø  îåóëïìøëï òáú  ôñöåìï ûìåðîõìá ðï  ÷ïäå,  á  ðïôïí  âùóôòï
ðïôñîõìáóø é úáäòïöáìá, ëáë óôòõîá. Âáòëá ðïþôé óï÷óåí ïóôáîï÷éìáóø.
     - Ôòá÷é óîáóôø! - ëòéþáì Éìøñ.
     ×á÷éìï  óðõóôéì îåóëïìøëï ïâïòïôï÷,  óîáóôø  ïðñôø  ôñöåìï ûìåðîõìáóø ÷
÷ïäõ,  é  ïçîé÷ï  úáäùíéìïóø.  Âáòëá  ôïþîï  óäåìáìá ðïðùôëõ ïó÷ïâïäéôøóñ ïô
äåòöá÷ûåê åå õúäù é ïðñôø ðïûìá ÷ðåòåä.
     - Óîáóôø ôòá÷é!.. Óîáóôø ôòá÷é! - ëòéþáì Éìøñ.
     Ïô  ïçîé÷á âåìùíé ëìõâáíé ðï÷áìéì çõóôïê äùí,  îï  åçï óåêþáó öå úáìéìé
÷ïäïê.  Óîáóôø  ïðñôø  îáôñîõìáóø,  îï  ôåðåòø âáòëá  õöå  ðïôåòñìá ðïìï÷éîõ
ðòéïâòåôåîîïê ïô ä÷éöåîéñ ðï òåëå óëïòïóôé é ôïþîï óáíá ðïäïûìá ë âåòåçõ.
     - Ëòåðé óîáóôø îáíåòô÷ï, - óëïíáîäï÷áì Éìøñ.
     Óîáóôø âùìá úá÷åòîõôá ÷ïëòõç ïçîé÷á íåòô÷ïê ðåôìåê, é âáòëá óôáìá.
     Éìøñ ðïâìáçïäáòéì âõòìáëï÷ úá äòõöîõà òáâïôõ é  ðïúäòá÷éì ó  óþáóôìé÷ïê
è÷áôëïê.
     - Ôåâå óðáóéâï,  Éìøñ Íáëóéíùþ!  -  ïô÷åôéìé äåóñôëé çïìïóï÷.  -  Ô÷ïåê
çïìï÷ïê äåòöéíóñ...
     Âùìá âòïûåîá îá âåòåç óèïäîñ, é âõòìáëé çõóøëïí ðïôñîõìéóø ó âáòëé.
     Óëïòï  îá  âåòåçõ úáðùìáìé ñòëéå  ëïóôòù.  Ïëïìï îéè  ôïìðéìéóø äåóñôëé
âõòìáëï÷, ôïþîï ëéôáêóëéå ôåîé îá üëòáîå ÷ïìûåâîïçï æïîáòñ. Ëôï ÷áòéì ëáûõ ÷
þõçõîîïí ëïôåìëå,  ëôï çòåì õ ïçïîøëá úáóôù÷ûéå òõëé, ëôï öå÷áì óõèõà þåòîõà
ëïòïþëõ,  ðïäóôá÷ìññ óðéîõ ë ïçîà, ëôï ðòïóôï ôïìëáìóñ íåöäõ äòõçéíé ìàäøíé,
þôïâù òáúíñôø ïôåëûéå ïô óôïñîøñ îïçé. Îåëïôïòùå óéäåìé, äòõçéå õëìáäù÷áìéóø
óðáôø. Ôõô öå, ïëïìï ïçïîøëá, ó÷åòîåôóñ ëáìáþéëïí, ðïìïöéô ëõìáë ðïä çïìï÷õ,
äá é  óðéô ôáëéí óìáäëéí óîïí,  ëáëéí,  ÷åòïñôîï,  îéëïçäá îå óðñô âïçáþé îá
ó÷ïéè ðõèï÷éëáè é ðòõöéîîùè íáôòáãáè.
     ...Á  îáä  Þõóï÷ïê õöå  îá÷éóáìá ëïòïôëáñ ÷åóåîîññ îïþø  ó  åå  íñçëéíé
óõíòáëïí,  èïìïäïí é  ìéèïòáäïþîï çïòå÷ûéíé ú÷åúäáíé.  Ïðñôø óìùûáìáóø ÷ïúîñ
õôïë, é çäå-ôï ÷ âïìïôå âåú ëïîãá óëòéðåì ëïòïóôåìø...


IX

     Òáîîéí õôòïí,  ëïçäá ñ  åýå óðáì,  âáòëá ïô÷áìéìá é  "ðïâåöáìá" ÷ðåòåä.
Óë÷ïúø óïî äï íåîñ äïîïóéìáóø ëïíáîäá Éìøé: "îïó îáðòá÷ï", "ðïääïòöé ëïòíõ",
îï ñ óðáì,  ëáë õâéôùê. Ôïðïô âõòìáãëéè îïç îá ðáìõâå, ûõí ÷ïäù ïëïìï âïòôï÷
é  âõìôùèáîøå  ðïîïóîùè  ëáë-ôï  óï÷óåí  óìéìéóø  ó  âåóðïòñäïþîùíé  îïþîùíé
çòåúáíé:  ôï ëáúáìïóø,  þôï âáòëá ìåôéô ðòñíï îá âïåã, ôï óìùûáìóñ ïôþáñîîùê
ëòéë õôïðáàýéè, ôï îáóôõðáìá úìï÷åýáñ, íåòô÷áñ ôéûéîá...
     Îá  ÷ïäå,   ëáë,   ÷åòïñôîï,   óìõþáìïóø  îáâìàäáôø  íîïçéí,   ïóïâåîîï
òáú÷é÷áåôóñ áððåôéô, á úáôåí ïäïìå÷áåô óáíùê ëòåðëéê óïî. Ñ ðòïäïìöáì ìåöáôø
îá ó÷ïåê ìá÷ïþëå, úáëõôá÷ûéóø ÷ ðìåä, ëïçäá ðï äîõ âáòëé ôïþîï þôï þåòëîõìï.
Îï  üôï âùìé ðõóôñëé:  ÷åòïñôîï,  âáòëá úáäåìá úá  ëòáê ðïä÷ïäîïçï ëáíîñ,  á
ðïôïí ïðñôø óðïëïêîï ðïðìùìá ÷ðåòåä.  Ñ óðáì,  ëïçäá óéìøîùê ôïìþïë úáóôá÷éì
íåîñ ÷óëïþéôø. Óìùûáìóñ çìõèïê ûïòïè, ôïþîï âáòëá ëáôéìáóø ðï óõèïíõ çïòïèõ.
     - Îéþåçï,   úá  ïçòõäïë  îåíîïöëï  úáäåìé,   -  ïâßñóîéì  íïê  óðõôîéë,
òáóëõòé÷áñ ðáðéòïóõ.  -  Ôåðåòø îå ïðáóîï...  Âáòëá ðïþôé óï÷óåí ÷ùâåöáìá éú
ëáíîåê; åóìé ðïðáäåí ëõäá-îéâõäø îá íåìø, ôáë üôï îå ÷åìéëá âåäá. ×ïô ðïîéöå
Ëáíáóéîá, ôáí âõäåô òáâïôá...
     - Á þôï?
     - Äá ðïîéöå Ëõíùûá... Óìùèáìé ðòï âïåã Íïìïëï÷?
     - Óìùèáì.
     - Îõ, ôáí óôïéô ðïóíïôòåôø.
     Ëïçäá íù  ôáë òáúçï÷áòé÷áìé,  ûïòïè ðï÷ôïòéìóñ îåóëïìøëï òáú,  á  úáôåí
âáòëá òáúïí ÷òåúáìáóø ÷ï  þôï-ôï  íñçëïå é  ïóôáîï÷éìáóø.  Ôïìøëï ÷ïäá çìõèï
âõòìéìá ïëïìï âïòôï÷, äá ðïîïóîùå ðòïäïìöáìé îáðòáóîï âéôø îáðòá÷ï é îáìå÷ï.
Ñ ÷ùûåì îá ðáìõâõ. Âáòëá óåìá îá íåìø.
     - Äòñîø äåìï, - ðòïçï÷ïòéì Éìøñ, óðõóëáñóø óï óëáíåêëé.
     Âõòìáëé âåúõþáóôîï óôïñìé îá ðáìõâå é öäáìé, þôï óëáöåô óðìá÷ýéë.
     - Þôï ôåðåòø âõäåí äåìáôø? - óðòáûé÷áì ñ.
     - Á ÷ïô îáäï, ëáë-îéëáë, ó ïçòõäëá óùíáôøóñ.
     Ïþå÷éäîï,  íù ÷ùâåöáìé éú çïò.  ×ðåòåäé é ðï âïëáí òáóóôéìáìáóø ûéòïëáñ
òá÷îéîá,  çäå  óòåäé  ìåóá  íåìøëáìé  ðòá÷éìøîùíé ë÷áäòáôáíé ðïìñ,  úåìåîåìé
ïúéíé,  é çäå-ôï äáìåëï-äáìåëï, îá ëòõôïí âåòåçõ, ÷éäîåìáóø äåòå÷îñ. Ðï òåëå
íåäìåîîï ðìùìé ðïþåòîå÷ûéå, òùèìùå ìøäéîù; îá ðòïôé÷ïðïìïöîïí âåòåçõ óôïñìá,
ðïëïóé÷ûéóø, ïâíåìå÷ûáñ âáòëá.
     - Üôï ïôëõäá ìåä-ôï éäåô? - óðòáûé÷áì ñ Éìøà.
     - Äá éú Ëïê÷ù,  âáòéî, - îåèïôñ ïô÷åþáì óôáòéë, ëïôïòïíõ âùìï ôåðåòø îå
äï íåîñ.  -  Òåþëá ôáëáñ åóôø,  Ëïê÷ïê îáúù÷áåôóñ,  îõ, ìåä éú îåå é éäåô...
Ôïçï çìñäé, åýå âáòëõ ðïäòåöåô.
     - Üôï ëáë?
     - Á  ôáë:  îáþîåô ìøäéîá úá  ìøäéîïê ðï âáòëå òåúáôø,  îõ,  é  ðòïòåöõô
âïòô...  Áè  ôù,  çòåè ëáëïê ÷ùûåì!  Îéëïçäá îá  üôïí óáíïí íåóôå ïçòõäëá îå
âù÷áìï, á ôõô ÷äòõç ïçòõäïë.
     - Á äåòå÷îñ ÷ðåòåäé ëáëáñ?
     - Äá üôï Ëáíáóéîï... Áè ôù, çòåè ëáëïê ÷ùûåì!.. á!..
     Äåòå÷îñ  Ëáíáóéîï  óìõöéô  òåúëïê  çòáîøà  äìñ   Þõóï÷ïê:   úäåóø   ïîá
ïëïîþáôåìøîï ÷ùâåçáåô éú çïò,  ÷ðåòåäé óôåìåôóñ ÷ïìîéóôáñ òá÷îéîá,  ðïëòùôáñ
ìåóïí,   ðáûîñíé  é   úáìé÷îùíé  ìõçáíé.   ×äáìé   íïöîï  âùìï   òáóóíïôòåôø
öåìåúîïäïòïöîùê íïóô,  ðåòåëéîõôùê þåòåú Þõóï÷õà îá ÷ùóïëéè ëáíåîîùè õóôïñè.
Úäåóø   Þõóï÷õà  ðåòåóåëáåô  îåäá÷îï  ðïóôòïåîîáñ  Õòáìøóëáñ  çïòîïúá÷ïäóëáñ
öåìåúîáñ äïòïçá.  Ïëïìï Ëáíáóéîá óõýåóô÷õåô ãåìùê òñä ïðáóîùè íåìåê,  ðïôïíõ
þôï òåëá úäåóø òáúìé÷áåôóñ ÷ îéúëéè âåòåçáè ïþåîø ûéòïëï.
     - Îõ,  âòáôãù, ëáë íù âõäåí óùíáôø âáòëõ? - óðòáûé÷áì Éìøñ, ïâòáýáñóø ë
âõòìáëáí.
     Âõòìáëé ðåòåíéîáìéóø é  îéþåçï îå  ïô÷åþáìé.  Éìøñ îåôåòðåìé÷ï ëòñëîõì,
âòïóéì îá ðáìõâõ ó÷ïé ëïöáîùå òõëá÷éãù é ïâòáôéìóñ ë ëïóîùí.
     - Óðõýáêôå îå÷ïìà... Ðïðòïâõåí óðåò÷á îå÷ïìåê óîñôøóñ, á÷ïóø é óìåúåí ó
ïçòõäëá.
     Îå÷ïìåê îáúù÷áåôóñ çòïíáäîïå âòå÷îï,  úáôåóáîîïå ó  ïâåéè  óôïòïî;  ïîï
ðïèïäéô îá çòïíáäîõà äïóëõ,  ÷  îåóëïìøëï ÷åòûëï÷ ôïìýéîù.  Ôáëéè îå÷ïìø ðòé
ëáöäïê  âáòëå  ïâùëîï÷åîîï  ä÷å,   é  ïîé  ðìù÷õô  ïëïìï  âïòôï÷,  îåóëïìøëï
ðòåäïèòáîññ âïòôù ïô õäáòï÷ ï âïêãù.
     Þåòåú ðñôø íéîõô ëïóîùå âùìé çïôï÷ù,  ôï  åóôø óîñìé ëáæôáîù,  óáðïçé é
ïóôáìéóø ÷  ïäîéè òõâáèáè.  Ïäéî éú  îéè,  úäïòï÷ùê íõöéë ó  òõóïê âïòïäëïê,
úáóõþéì ûôáîù é, äåòöáóø úá âïòô âáòëé, ÷óôáì îá îå÷ïìà.
     - Áè,  óôõäñîï,  -  ðòïçï÷ïòéì ïî,  ðòïâõñ çïìïê îïçïê èïìïäîõà ÷ïäõ, -
öçåôóñ ÷ïäá-ôï...
     - Îõ, îõ, îå òáúçï÷áòé÷áê! - ëòéþáì Éìøñ. - ×á÷éìï, ïô÷ñúù÷áê îå÷ïìà, á
ôù, Óåòçåê, éäé îá ëïîåã.
     Íïìïäïê ðáòåîø ÷ ëòáóîïê òõâáèå ôòñèîõì ÷ïìïóáíé, ðåòåëòåóôéìóñ é òáúïí
ðåòåóëïþéì þåòåú âïòô îá îå÷ïìà.
     - Ðòéçïôï÷ø þåçåîø, Ðòïûø!
     - Çïôï÷ï,  -  ïôïú÷áìóñ íõöéë,  ó  òõóïê âïòïäëïê,  íåòññ äîï  ëïòïôëéí
ëïìïí,  ëïôïòùê îáúù÷áåôóñ õ âõòìáëï÷ "þåçåîåí".  -  Þåô÷åòôåê ðñôø âõäåô, -
ðòïçï÷ïòéì ïî...
     - ×éäîï,  îåþåçï äåìáôø, ðòéäåôóñ éäôé ÷ ÷ïäõ, - òåûéì Éìøñ. - Îå âåòåô
îå÷ïìñ...  Îõ,  ëôï  éú  íïìïäþéëï÷ ÷ïäù îå  âïéôóñ?  Îõ,  òåâñôëé,  ëïôïòùå
ðïíïìïöå, òáúäå÷áêôåóø äá úá òáâïôõ!
     Ëïóîùå é þåìï÷åë äåóñôø íïìïäùè âõòìáëï÷ óîñìé ìáðôé, úéðõîù é ïóôáìéóø
÷  ïäîéè  òõâáèáè.  Îõöîï âùìï  óðõóëáôøóñ ÷  ÷ïäõ  ðïä  ìå÷ïå ðìåþï,  þôïâù
óä÷éçáôø åçï  þåçåîñíé.  Òáâïôá ÷  èïìïäîïê ÷åóåîîåê ÷ïäå  ôñöåìáñ é  ëòáêîå
ïðáóîáñ.  Âõòìáëé åå îå ìàâñô,  îï ðòéèïäéôóñ ìåúôø ÷ ÷ïäõ, ðïôïíõ þôï ÷òåíñ
îå  öäåô.  Íéíï îáó  ðòïðìùìï õöå îåóëïìøëï âáòïë.  Úá÷éäîï âùìï óíïôòåôø îá
îéè, ëïçäá ó÷ïñ âáòëá ìåöéô îá ðåóëå, ëáë þåòåðáèá.
     - Îõ, âòáôãù, þåçåîé ìå÷ïå ðìåþï! - óëïíáîäï÷áì Éìøñ, âåçáñ ðï ðåòåäîåê
ðáìõâå.  -  Á  ÷ù,  ëáë õäáòñô ðïîïóîùå,  -  ëòéþáì ïî  ëïóîùí îá îå÷ïìå,  -
ðï÷ïòáþé÷áê îå÷ïìà... Äá òáúïí, âòáôãù! ×óå òáúïí...
     Þåìï÷åë  ðñôîáäãáôø  âõòìáëï÷  ÷ùóôòïéìéóø ðïä  ìå÷ùí  ðìåþïí  âáòëé  é
ðïäè÷áôéìé åçï ó÷ïéíé þåçåîñíé.
     Îåëïôïòùí ÷ïäá äïèïäéìá ðï çòõäø.  Ìéãá ðïóéîåìé, õ íîïçéè óôõþáìé úõâù
ïô  èïìïäá.  Ðïìïöåîéå âùìï  óáíïå îåëòáóé÷ïå...  Þåçï óôïéìï ðòïóôõäéôøóñ ÷
üôïê ìåäñîïê ÷ïäå é ðïôåòñôø îå ôïìøëï úäïòï÷øå, îï é öéúîø. Ïô ôáëéè óßåíïë
íîïçï âõòìáëï÷ õèïäñô ÷ íïçéìõ éìé îá ÷óà öéúîø ïóôáàôóñ ëáìåëáíé.
     Ëïçäá îå÷ïìñ âùìá ðòéçïôï÷ìåîá,  é âõòìáëé óôïñìé õ ðïîïóîùè,  Éìøñ óáí
úáôñîõì "Äõâéîõûëõ".

                        Ûôï, òåâñôá, ðòéóíéòåìé,
                        Áìé ÷ùðéôø úáèïôåìé...

     Âõòìáëé ðïäè÷áôéìé.

                        Ïê, äõâé-éîõûëá õèîåí!
                        Òáúúåìåîáñ óáíá ðïêäåô,
                        Óáíá ðïêäåô... Ðïäåòîåí!..

     - Éäåô  âáòëá!  -  ëòéþáì  Éìøñ,  íåòññ  ÷ïäõ  äìéîîùí  ûåóôïí.  -  Åýå
íáîåîåþëï!..  Îïó îáìå÷ï,  íïìïäãù!..  -  ëòéþáì Éìøñ.  -  Ëïòíõ ðïääïòöé...
ëïòíõ! ëïòíõ!
     Âáòëá,  ëáë  þåòåðáèá,  ðï÷ïòáþé÷áìá ëïòíõ,  ëòáêîå ôñöåìï âõòá÷ñ îïóïí
ðåóïë, ëïôïòùê ðïä ìå÷ùí ðìåþïí ïâòáúï÷áì ãåìõà çïòõ.
     - Ðïäþåçåîé÷áê ìå÷ïå ðìåþï!!  - ëòéþáì Éìøñ. - Íïìïäãù, ðïäþåçåîé÷áê!..
Áê äá íïìïäãù!.. Åýå òáúéë!..
     - Âáòëá ðïûìá... Âáòëá ðïûìá!! - úáëòéþáìé äåóñôëé çïìïóï÷, é âõòìáëé ó
þåçåîñíé, ëáë ëïûëé, ðòéîñìéóø ëáòáâëáôøóñ ðï âïòôáí.
     Âáòëá  âùìá  õöå  îá  ÷ïìøîïê  ÷ïäå  é   ôéèï  ðïðìùìá  ëïòíïê  ÷ðåòåä,
"ïôõòéìáóø", ëáë çï÷ïòñô âõòìáëé.
     - Îõ, óìá÷á âïçõ, - ðòïçï÷ïòéì Éìøñ, - óðáóéâï, òåâñôõûëé!.. Ðï óôáëáîõ
÷ïäëé îá âòáôá!..
     Ðïóìå  ôáëïê  ìåäñîïê  ÷áîîù  ÷ïäëá  âùìá  îåïâèïäéíïóôøà,  þôïâù  èïôø
îåíîïöëï  óïçòåôøóñ.  Õ  îåëïôïòùè  âõòìáëï÷  îåþåí  âùìï  ðåòåíåîéôø íïëòùå
òõâáèé, é ïîé ðòñíï îá îéè îáäå÷áìé ó÷ïé óåòíñçé.
     - Õ ðïîïóîïçï-ôï óïçòåàôóñ ðïíáîåîøëõ,  -  ïâßñóîéì Éìøñ. - Üôáëéê çòåè
÷ùûåì... Ðïäé ôù!
     - Ïôþåçï õ ÷áó ïçîñ îåô îá âáòëå, Éìøñ? - çï÷ïòéì ñ. - ×ïô âù âõòìáëé é
ðïçòåìéóø...
     - Îõ,  îåô,  âáòéî,  åöåìé éú  ìåäñîïê ÷ïäù äá  ë  ïçîà,  -  ôõô ôåâå é
ëïîåã...  Õö  üôï  íù  äáöå  ïþåîîï èïòïûï úîáåí!  Ëïôïòùê âõòìáë,  åöåìé îå
ïâôåòðéôóñ ôáë, äá óõîåôóñ ë ïçîà, - óåêþáó ðòïðáì. ×åòîï!.. Üôï õö úá÷óåçäá
ôáë. Õ ëïçï òõëé ïôîéíõôóñ, õ ëïçï îïçé, á ëôï é óï÷óåí ðïíòåô.
     - Äá  üôï èïòïûï çï÷ïòéôø,  ëïçäá îá ôåâå ÷óå óõèïå,  á  ëáëï÷ï ÷ïî éí,
ëïôïòùå ÷ íïëòïí óôïñô îá ðáìõâå...
     - Þôï öå äåìáôø,  ðïôåòðñô...  ×åäø îå ÷ðåò÷ïê...  ×ïô õ  Íïìïëï÷á äá õ
Òáúâïêîéëá ÷óå  óïçòåàôóñ,  ðïô  ðòïûéâåô.  Áè,  ôù,  ðïäõíáåûø,  çòåè ëáëïê
÷ùûåì!.. Á?!


X

     Íù ðòïðìùìé íéíï äåòå÷îé Ëáíáóéîï,  ðïä öåìåúîïäïòïöîùí íïóôïí, á úáôåí
ðïëáúáìáóø  óëïòï  é  îåâïìøûáñ  äåòå÷åîøëá  Ëõíùû.  Üôá  ðïóìåäîññ  äåòå÷îñ
úáíåþáôåìøîá ôåí, þôï ðïîéöå åå óôïñô óáíùå ïðáóîùå âïêãù îá ÷óåê Þõóï÷ïê, -
Íïìïëï÷ é  Òáúâïêîéë.  Íîïçï âáòïë âøåôóñ ï  îéè,  ïóïâåîîï ÷  ÷ùóïëõà ÷ïäõ.
Þõóï÷áñ éäåô  úäåóø  ÷  îéúëéè  âåòåçáè,  ûéòïëéí òáúìé÷ïí,  äáìåëï  úáìé÷áñ
ðïåíîùå ìõçá; Íïìïëï÷ é Òáúâïêîéë ñ÷ìñàôóñ ëáë âù ðïóìåäîéí é óáíùí óôòáûîùí
ðòåðñôóô÷éåí, ëïôïòùí óôáòéë Õòáì úáçïòáöé÷áåô åýå òáú ðõôø çïòîïê ëòáóá÷éãå
Þõóï÷ïê.
     Ðïä Íïìïëï÷ùí Þõóï÷áñ äåìáåô ðï÷ïòïô,  é ÷ ðòé÷áìå üôïçï ðï÷ïòïôá, ëõäá
óîïóéô  óôòõåê  âáòëõ,   óôïéô   óôòáûîùê  âïåã.   Óáíùê  ëáíåîø  éúäáìé  îå
ðòåäóôá÷ìñåô óïâïê  îéþåçï ïóïâåîîï óôòáûîïçï:  üôï  âïìøûáñ óëáìá,  ëïôïòáñ
ðï÷åòîõìáóø îá÷óôòåþõ ÷ïäå ó÷ïéí ïôìïçéí ëòáåí.  ×ïô  ðï  üôïê-ôï  ïôìïçïóôé
÷ïäá ÷úâåçáåô ÷ùóïëï îá óáíùê âïåã,  á úáôåí ó óôòáûîùí òå÷ïí é óôïîïí âåöéô
îáúáä, ÷ òåëõ, ïâòáúõñ ðïä âïêãïí îáóôïñýéê áä éú ðåîñýéèóñ ÷ïìî. Åýå éúäáìé
óìùûîï, ëáë òå÷åô òåëá ðïä Íïìïëï÷ùí, á âìéöå ÷ù ÷éäéôå ôïìøëï, þôï ÷óñ ÷ïäá
úäåóø  ðòå÷òáýáåôóñ ÷  óðìïûîïê ðïôïë  âåìïê  ðåîù,  ôïþîï ðïä  âïêãïí ëéðéô
íïìïëï. Ïôóàäá é îáú÷áîéå óáíïçï âïêãá - Íïìïëï÷.
     - Ûáðëé äïìïê! - ëïíáîäï÷áì Éìøñ, ëïçäá îáûá âáòëá ó çòïâï÷ùí íïìþáîéåí
îáþáìá ðïäèïäéôø ë âïêãõ. - Ðïóôáòáêôåóø, òïäéíùå!..
     Ëïîåþîï,  âõòìáëï÷ îåþåçï  ðòïóéôø  ï  òáâïôå,  ïîé  óáíé  óïúîáàô  ÷óà
÷áöîïóôø  îáóôõðáàýåçï íïíåîôá  é  îå  ðïöáìåàô  óéìù,  þôïâù  âáòëá  ðôéãåê
ðòïìåôåìá ðïä óáíùí óôòáûîùí âïêãïí.
     Îáûõ âáòëõ ðïäè÷áôéìï óôòõåê é  óï  óôòáûîïê âùóôòïôïê ðïîåóìï ðòñíï îá
âïåã.
     Òåëá óõöé÷áåôóñ ë âïêãõ,  é þõ÷óô÷õåûø,  ëáë âáòëõ ðïäè÷áôù÷áåô íïçõþáñ
óôéèéêîáñ óéìá  é  ó  õ÷åìéþé÷áàýåêóñ âùóôòïôïê íþéô  ë  óôòáûîïíõ ëáíåîîïíõ
÷ùóôõðõ.
     ×ïô õö íù ÷ ðïìïóå ðåîñýåêóñ ÷ïäù,  ëïôïòáñ,  ëáë âåûåîáñ, ìåúåô óåäùíé
çòåâîñíé îá  âïòôù îáûåê âáòëé...  ×ïô  é  óáí çòïúîùê Íïìïëï÷...  Ïî  ôïþîï
òáóôåô ó ëáöäïê óåëõîäïê é âùóôòï ðòéâìéöáåôóñ ë îáí.  Óïúîáîéå óïâóô÷åîîïçï
ä÷éöåîéñ ëáë-ôï ôåòñåôóñ ÷  üôïí èáïóå ú÷õëï÷,  çïìï÷á ëòõöéôóñ,  é ëáöåôóñ,
þôï íéíï âáòëé âåçõô âåòåçá,  á ÷ðåòåäé öäåô îåõíïìéíáñ,  ëéðñýáñ âåúäîá. Îï
÷ïô îåóëïìøëï óáöåî äï Íïìïëï÷á...  ÷ ÷ïúäõèå óôïéô ÷ïäñîáñ ðùìø... Åýå ïäîá
óåëõîäá,  é îáó éúíåìåô ÷ óôòáûîïí ÷ïäï÷ïòïôå... × óáíùê ëòéôéþåóëéê íïíåîô,
ëïçäá  ïâýáñ ðïçéâåìø ëáöåôóñ îåéúâåöîïê,  òáúäáåôóñ ëïíáîäá Éìøé,  ðïîïóîùå
òáúïí õðáìé ÷  ÷ïäõ,  é âáòëá âùóôòï ðòïûìá ðïä âïêãïí,  ÷ ëáëéè-îéâõäø ä÷õè
áòûéîáè ïô òïëï÷ïçï ÷ùóôõðá.
     Íù óðáóåîù.  Îå ÷åòéôóñ,  þôï ïðáóîïóôø íéîï÷áìá ôáë âùóôòï.  Á ÷ðåòåäé
öäåô Òáúâïêîéë,  îï ôåðåòø ïî õöå îå óôòáûåî îáí, ðïôïíõ þôï âáòëá ðìù÷åô ðï
óõ÷ïäé.
     - Ðïèáöé÷áê,  íïìïäãù!  -  ÷åóåìï  ðïëòéëé÷áåô Éìøñ,  ðïèìïðù÷áñ ó÷ïéíé
ëïöáîùíé òõëá÷éãáíé.
     Ðïä Òáúâïêîéëïí âáòëá ðòïûìá âìáçïðïìõþîï.  Õ  ÷óåè ïôìåçìï ïô  óåòäãá.
Óìùûáôóñ óíåè é ÷åóåìùê çï÷ïò.  Ëôï-ôï íõòìùþåô óåâå ðïä îïó ðåóåîëõ. ×ïî îá
âåòåçõ ìåó,  äáìøûå ðïìñ,  éúçïòïäé,  á  ôáí ëòïûåþîáñ âåúùíåîîáñ äåòå÷åîøëá
ðòéôëîõìáóø îá ÷ùóïëïí âåòåçõ,  îá óáíïí àòõ é ÷åóåìï óíïôòéô ðïä çïòõ,  çäå
ðïä ëòõþåê ÷åòåîéãåê âåçõô ëïìïíåîëé.
     - Á  åóôø îá  Þõóï÷ïê åýå  ôáëéå íåóôá,  ëáë Íïìïëï÷ ó  Òáúâïêîéëïí?  -
óðòáûé÷áì ñ õ Éìøé.
     - Ôáëéè-ôï îåô,  á ïëïìï ôïçï ðïðáäáàôóñ... Óðìá÷ýéë ó Äòõöîùí, Ðåþëá ó
×ùóïëéí: ïäîá õ îéè íõúùëá-ôï, ðïöáìõê. Îéþåçï, èïòïûéå, ÷åóåìùå âïêãù!..
     Åóìé  ÷  çïòîïê þáóôé Þõóï÷ïê íïöîï ÷óôòåôéôø òáúâéôùå âáòëé,  ôï  îéöå
Ëáíáóéîá  îáþáìé  ðïðáäáôøóñ  âáòëé  ïâíåìå÷ûéå.  Ëïå-çäå  ïîé  óîéíáìéóø  ó
ïçòõäëï÷,  ëáë é íù õ Ëáíáóéîá,  äòõçéå óï÷óåí ïâóïèìé é óôïñìé îáðïìï÷éîõ ÷
÷ïäå  âåú  ÷óñëéè  ðòéúîáëï÷ öéúîé.  Òáâïþéå  õûìé,  á  çòõú  ëáòáõìéìé ïäîé
÷ïäïìé÷ù.
     Ïóôáìøîïê îáû  ðõôø,  ëòïíå éóôïòéþåóëéè ÷ïóðïíéîáîéê,  îå  ðòåäóôá÷ìñì
îéþåçï  ïóïâåîîïçï.  Ðïðáìï  îåóëïìøëï óåì,  ëïôïòùå ëòáóï÷áìéóø îá  ÷ùóïëïí
âåòåçõ,  á ôáí -  éìé ìõçá, éìé ìåó. Îá ÷óåí ðõôé ïô Ëáíáóéîá äï Ðåòíé, þõôø
îå îá ôòåèóïô÷åòóôîïí òáóóôïñîéé,  óôïéô ÷óåçï ïäîï óåìåîøå, üôï - ×åòèîéå é
Îéöîéå  Þõóï÷óëéå  Çïòïäëé,  ëïôïòùå  éíåàô  äìñ  îáóôïñýåçï ÷òåíåîé  ôïìøëï
éóôïòéþåóëéê éîôåòåó, ëáë ïäîï éú ðåò÷ùè òõóóëéè ðïóåìåîéê îá Þõóï÷ïê.
     ...Îá  þåô÷åòôùê äåîø  íù  âìáçïðïìõþîï ðòé÷áìéìé ÷  Ðåòíø.  Úäåóø,  îá
ðáòïèïäå,  óéäñ ÷ ïâýåê ëáàôå ÷ôïòïçï ëìáóóá,  ñ äïìçï ðåòåâéòáì ÷ðåþáôìåîéå
ôòå÷ïöîïçï ðõôé ðï Þõóï÷ïê.  Ôïìøëï éóðùôá÷ûé ÷óå ïðáóîïóôé óðìá÷á îá âáòëå,
îáóôïñýéí ïâòáúïí ïãåîéûø ÷óå  õäïâóô÷á ðõôåûåóô÷éñ äáöå  îá  óáíïí óë÷åòîïí
ðáòïèïäå.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ðïä äïíîïê

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


     Æáâòéëá* úáëòù÷áìáóø ÷ òïöäåóô÷åîóëéê óïþåìøîéë.  ×óå æáâòéþîùå ëïòðõóá
ðõóôåìé,  ôïþîï òáâïþéè ÷ùíåôáìé íåôìïê.  Ðåþé ðåòåóôá÷áìé äùíéôø;  òáâïôáìá
ïäîá äïíåîîáñ ðåþø, ëïôïòõà îåìøúñ âùìï ïóôáîï÷éôø.
     ______________
     * Îá Õòáìå úá÷ïäïí îáúù÷áåôóñ ÷óå óåìåîéå, á úá÷ïä ÷ óïâóô÷åîîïí óíùóìå
- æáâòéëïê. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Äòõçéí ðòáúäîéë,  á  îáí òáâïôá,  ×áîøëá,  -  çï÷ïòéì äïíåîîùê íáóôåò
Éðáôùþ ó÷ïåíõ ðìåíñîîéëõ ×áîøëå,  íáìøþéëõ ìåô  ïäéîîáäãáôé,  ëïôïòùê óìõöéì
ðïä äïíîïê îá ðïâåçõûëáè.  -  Íïñ óôáòõèá îå ìàâéô óéäåôø é  ÷  ðòáúäîéë âåú
äåìá, ëáë äòõçéå ðåþé.
     "Óôáòõèïê" Éðáôùþ îáúù÷áì ó÷ïà äïíåîîõà ðåþø.  Ïî çï÷ïòéì ï îåê,  ëáë ï
öé÷ïí þåìï÷åëå, ðòéþåí åçï úáòïóûåå âïòïäïê ìéãï ÷óåçäá õìùâáìïóø.
     ×áîøëá,  ëòáóé÷ùê  þåòîï÷ïìïóùê  íáìøþéë,  ïþåîø  ìàâéì  äñäà,  çìá÷îùí
ïâòáúïí ðïôïíõ, þôï äòõçïçï ôáëïçï äñäé Éðáôùþá îå íïçìï é âùôø.
     Óôáòéë ÷óåçäá âùì ÷åóåì é ÷óåçäá çï÷ïòéì ûõôïþëáíé é ðòéâáõôïþëáíé.
     Òáâïþéå ôïöå ìàâéìé ó÷ïåçï äïíåîîïçï íáóôåòá, ëïôïòùê é äåìï úîáì é úòñ
îéëïçï îå ïâéöáì. "Óëáúáîï - óäåìáîï" - âùìï åçï ìàâéíïê ðïçï÷ïòëïê.
     Óïâóô÷åîîï,  ðïóìåäîéå ðñôîáäãáôø ìåô  Éðáôùþ  âåú÷ùèïäîï ðòï÷åì  ïëïìï
ó÷ïåê äïíåîîïê ðåþé. Äïíïê ïî ðòéèïäéì ôïìøëï ÷ óõââïôõ, þôïâù ïôíùôø ÷ âáîå
úá÷ïäóëõà óáöõ äá ðïïâåäáôø ÷ ÷ïóëòåóåîøå éìé ðòáúäîéë.
     - Ëáë ñ ïóôá÷ìà óôáòõèõ,  - ïâßñóîñì ïî. - Á, ÷äòõç ïîá úáëáûìñåô. Ôïöå
õ  îåê ó÷ïê ëáòáèôåò...  Úáúå÷áêóñ ôïìøëï...  üôï ÷åäø îå "íáòôùî",  ëïôïòùê
ôïìøëï é úîáåô, þôï äùíéô.
     "Íáòôùîïí" úá÷ïäóëéå òáâïþéå îáúù÷áìé ðåþé Íáòôåîá,  ÷ ëïôïòùè ðòñíï éú
þõçõîá ðòéçïôï÷ìñìáóø óôáìø. Ïô üôéè ðåþåê ðïìõþáåôóñ ïóïâåîîï íîïçï äùíá.
     - Éìé ÷úñôø Óéíåîóá,  üôïô öòåô þôï õçïäîï: ëïòøå, ýåðõ, óùòùå äòï÷á, á
íïñ óôáòõèá ó÷ïê ëáòáèôåò õ÷áöáåô: ðïäá÷áê åê ÷óå þéóôùê õçïìåë.
     Ðåþé Óéíåîóá, âìáçïäáòñ òáúîùí õóï÷åòûåîóô÷ï÷áîéñí, ïôáðìé÷áàôóñ óùòùíé
äòï÷áíé;  á  äìñ  äòõçéè ðåþåê  äòï÷á  ðòåä÷áòéôåìøîï ÷ùóõûé÷áàôóñ ÷  ïóïâùè
ëáíåòáè.  Éðáôùþ  ðòéúîá÷áì  ôïìøëï  ó÷ïà  "óôáòõèõ",  á  ë  ïóôáìøîùí ðåþáí
Ïôîïóéìóñ ðòåúòéôåìøîï.
     - Íïñ óôáòõèá ÷óåè éè ëïòíéô,  âáòéî, - ïâßñóîñì ïî, - á îå äáóô þõçõîá
óôáòõèá,  é óéäéôå ÷óå çïìïäïí.  ×ïô ñ åå é ðòéëáòíìé÷áà õçïìøëáíé...  Ìàâéô
íïñ óôáòõèá éè, ôïìøëï éíé é ðéôáåôóñ, ëáë âáòùîñ óáèáòïí.
     Ðïþåíõ-ôï  Éðáôùþ âùì çìõâïëï õâåöäåî,  þôï ÷óå "âáòùîé" ðéôáàôóñ ïäîéí
óáèáòïí, èïôñ îé ïäîïê "âáòùîé" é ÷ çìáúá îå ÷éäáì, á çï÷ïòéì ðïîáóìùûëå.
     ×áîøëá ó  óåíé ìåô  ôïöå ðïþôé ÷óå  ÷òåíñ öéì  îá  æáâòéëå.  Óîáþáìá ïî
ðòéîïóéì ïôãõ ïâåä é óôòáûîï ÷óåçï âïñìóñ, ïóïâåîîï ëïçäá ðõóëáìé ÷ ä÷éöåîéå
íáèï÷ïå  ëïìåóï.  Íáìøþéëõ ëáúáìïóø,  þôï  ÷ïô-÷ïô  òáúìåôéôóñ ÷äòåâåúçé ÷óñ
æáâòéëá.  Á ëáë óôõþáì ïâöéíïþîùê íïìïô, ðïä ëïôïòùí ðòïëï÷ù÷áìé òáóëáìåîîùå
äïâåìá öåìåúîùå ëòéãù, ëáë çòåíåìé ðòïëáôîùå óôáîù, îá ëïôïòùè ðòïëáôù÷áìïóø
óïòôï÷ïå  öåìåúï,  ëáë  ÷éúöáìá  ëòõçìáñ  ðéìá,  óòåúù÷áàýáñ ëïîãù  öåìåúîùè
ðïìïó!..
     ×åúäå  ñòëï  çïòåì  ïçïîø,  äïöäø òáóëáìåîîùè éóëò  óùðáìóñ éú  ëáöäïçï
çïòîá,  ìñúç  öåìåúá,  çòïíëéê ëòéë òáâïþéè,  óôáòá÷ûéèóñ ðåòåëòéþáôø çòïèïô
òáâïôá÷ûéè íáûéî, - ïäîéí óìï÷ïí, îáóôïñýéê áä éú ïçîñ é öåìåúá.
     Ïôåã ×áîøëé òáâïôáì õ ðòïëáôîïçï óôáîá, åçï ìéãï âùìï ôïþîï úáðåþåîï ïô
óôòáûîïçï öáòá  òáóëáìåîîùè äïâåìá âïì÷áîïë é  ëòáóîùè ðïìïó ðòïðõóëá÷ûåçïóñ
þåòåú íáûéîù öåìåúá.
     Ëïçäá ïî ÷  óíåîõ ÷ùèïäéì ðïäùûáôø îá ä÷ïò ó÷åöéí ÷ïúäõèïí,  ÷óñ òõâáèá
âù÷áìá íïëòáñ ïô ðïôá.
     Òáú  ïôåã ×áîøëé ÷ùûåì îá  ÷ïúäõè ðòïèìáäéôøóñ,  ðòïóôõäéìóñ é  õíåò ïô
çïòñþëé þåòåú ä÷å îåäåìé.  ×áîøëå âùìï ôïçäá äå÷ñôø ìåô,  é äñäñ Éðáôùþ ÷úñì
åçï ë óåâå ðïä äïíîõ.
     - × ôåðìå âõäåûø óéäåôø,  ðï ëòáêîåê íåòå,  -  ïâßñóîéì ïî.  -  "Óéòïôá
òáóôåô -  íéòõ òáâïôîéë",  -  ôáë óôáòéëé çï÷ïòñô.  Ôåðåòø ôù ðòïóôï ×áîøëá,
ðïôïí âõäåûø É÷áîïí,  á õí âõäåô - ãåìùê É÷áî Áîäòïîùþ âõäåûø. Ïäîéí óìï÷ïí,
óôáòáêóñ.
     Äñäñ Éðáôùþ ÷ùèìïðïôáì ×áîøëå ðïäåîýéîõ ðï äåóñôé ëïðååë ÷ äåîø.
     Ôáë ×áîøëá é  ïóôáìóñ ðïä äïíîïê,  çäå óëïòï ïâöéìóñ é ðòé÷ùë,  ôïþîï õ
óåâñ  äïíá.  Òáâïôá âùìá  îåôòõäîáñ ÷  äîå÷îõà óíåîõ,  á  ëïçäá  ðòéèïäéìïóø
òáâïôáôø ðï îïþáí,  ×áîøëá óðáì îá èïäõ.  Ðòá÷äá,  Éðáôùþ âåòåç íáìùûá é  îå
ôïíéì îåðïóéìøîïê òáâïôïê, îï îå óðáôø îïþø âùìï ðïèõöå ÷óñëïê òáâïôù.
     - Îéþåçï,  ðòé÷ùëîåûø,  -  õôåûáì åçï Éðáôùþ. - Õö íù ó ôïâïê ðòéòïäîùå
íáóôåòï÷ùå,  -  úîáþéô, ôïìøëï óôáòáêóñ. Á âõäåûø âïìôáôø, ïþåîø ðòïóôï - úá
÷éèòù.
     É ×áîøëá óôáòáìóñ.
     Äïíåîîáñ ðåþø  ëáúáìáóø ×áîøëå,  ëáë  é  äñäå  Éðáôùþõ,  þåí-ôï  öé÷ùí:
íáìøþéë  þáóôï  ðòéóìõûé÷áìóñ ë  ûõíõ  äïíåîîùè æõòí,  ëïôïòùíé îáçîåôáìóñ ÷
ðïääõ÷áìï ÷ïúäõè, é åíõ ðòåäóôá÷ìñìïóø, þôï üôï äùûéô óáíá äïíîá.
     Õóôòïêóô÷ï ðåþé é åå òáâïôá âùìé èïòïûï éú÷åóôîù ×áîøëå åýå òáîøûå.  Ïî
÷éäåì,  ëáë  îá  ðïöïçå  ïâöéçáàô òõäõ;  ðïôïí,  ëáë  íáìøþéëé åçï  ÷ïúòáóôá
òáúâé÷áàô åå îá íåìëéå ëõóëé,  á  ðïôïí üôõ éúíåìøþåîîõà òõäõ ó÷ïúñô îá ÷åòè
äïíåîîïê ðåþé é úáóùðáàô ÷ðåòåíåöëõ ó õçìåí.
     Îá÷åòèõ òáâïôá ûìá âåú ðåòåòù÷á äåîø é îïþø,  ëáë é ðïä äïíîïê.  ×ùðõóë
þõçõîá ðòïéú÷ïäéìóñ ä÷á  òáúá ÷  äåîø,  é  ðåòåä ëáöäùí ÷ùðõóëïí äñäñ Éðáôùþ
äåìáì ðòïâõ,  ôï  åóôø ÷  ïóïâõà æïòíõ ïôìé÷áì ÷úñôùê éú  ðåþé òáóðìá÷ìåîîùê
þõçõî, á ëïçäá ïî ïóôù÷áì - òáúìáíù÷áì... Åóìé ðïìõþáìóñ íñçëéê óåòùê þõçõî,
Éðáôùþ è÷áìéì "óôáòõèõ",  á åóìé öåóôëéê,  âåìùê, ó ìõþéóôùí éúìïíïí, óôáòéë
îáþéîáì òõçáôøóñ.
     ×ðòïþåí, ïî îéëïçäá îå òõçáì óáíïê ðåþé, á òõçáìóñ ôáë, ÷ ðòïóôòáîóô÷ï,
þôïâù óïò÷áôø óåòäãå.
     ×óåè òáâïþéè ðïä  äïíîïê "ïâòáýáìïóø",  ëáë ðéûõô ÷  úá÷ïäóëéè ïôþåôáè,
ïëïìï ä÷áäãáôé þåìï÷åë.  Óáíé òáâïþéå îå çï÷ïòñô:  "òáâïôáôø ðïä äïíîïê",  á
"èïäéôø ðïä äïíîïê".  Ôõô âùìé é ìéôõèé,  ôï åóôø òáâïþéå,  ëïôïòùå ïôìé÷áìé
þõçõî  ÷   ðïóôïñîîùå  éúìïöîéãù  é  ÷  óðåãéáìøîùå  æïòíù;   é  æïòíï÷ýéëé,
ðòéçïôï÷ìñ÷ûéå ÷  ïóïâïí ðïíåýåîéé æïòíù  äìñ  þõçõîîùè ïôìé÷ï÷;  é  ðòïóôùå
òáâïþéå;  é  íáìøþéëé,  ëáë  ×áîøëá,  ðïäíåôá÷ûéå óïò é  ìåôá÷ûéå ðï  òáúîùí
ðïòõþåîéñí ðï ÷óåê æáâòéëå.
     Òáâïôá ðïä äïíîïê âùìá îå ôñöåìáñ,  é ×áîøëá þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îá æáâòéëå
óï÷óåí èïòïûï, îï îåô èõäá âåú äïâòá é äïâòá âåú èõäá.
     Âùìï ïäîï ïâóôïñôåìøóô÷ï, ë ëïôïòïíõ ×áîøëá îå íïç ðòé÷ùëîõôø: éíåîîï -
ëïçäá ñ÷ìñìóñ úá÷ïäóëïê õðòá÷éôåìø, ëïôïòïçï òáâïþéå ðòïú÷áìé "Ëáòìá".
     "Ëáòìá"  ðïñ÷ìñìóñ  ÷óåçäá  îåïöéäáîîï,  ôïþîï  ÷ùòáóôáì  éú  úåíìé,  é
ðïñ÷ìñìóñ éíåîîï ÷ ôï óáíïå ÷òåíñ,  ëïçäá åçï íåîøûå ÷óåçï ïöéäáìé.  Üôï âùì
óòåäîåçï  òïóôá  âåìïëõòùê  þåìï÷åë  ó  äìéîîùíé  òùöéíé  õóáíé  é  ëïúìéîïê
âïòïäëïê.  Úéíõ é  ìåôï ïî èïäéì ÷ ëïòïôåîøëïê ïèïôîéþøåê ëõòôïþëå,  úáìïöé÷
òõëé ÷ ëáòíáîù. Ïî óìõöéì ÷ Ðïìõäåîóëïí úá÷ïäå âïìøûå äåóñôé ìåô, îï òáâïþéå
ëáë-ôï îå íïçìé ë îåíõ ðòé÷ùëîõôø.
     Çìá÷îùí îåäïóôáôëïí "Ëáòìù" âùìá äéëáñ ÷óðùìøþé÷ïóôø,  ÷ ðïòù÷å ëïôïòïê
ïî  äáöå îáþéîáì ðòùçáôø,  ëáë éîäåêóëéê ðåôõè,  é  òõçáôøóñ îá ôòåè ñúùëáè.
×ðòïþåí,  ïî  âùì  ïôèïäþé÷,  ôï  åóôø  óëïòï õóðïëáé÷áìóñ é  äåìáìóñ äòõçéí
þåìï÷åëïí. Äñäñ Éðáôùþ õ÷áöáì "Ëáòìõ", ðïôïíõ þôï ðï ÷óñëïíõ æáâòéþîïíõ äåìõ
"ïî óïâáëõ óßåì", ïóïâåîîï ðï äïíåîîïíõ ðòïéú÷ïäóô÷õ.
     - Ôïþîï îïóïí þõåô,  -  õäé÷ìñìóñ Éðáôùþ,  - ôù åýå îå ðïäõíáì, á ïî õö
õþõñì.
     Þôï "Ëáòìá" âùì óôòïç é òõçáìóñ,  üôï åýå îéþåçï;  îï òáâïþéå îå ìàâéìé
åçï çìá÷îùí ïâòáúïí úá  ôï,  þôï ïî  ÷óåçäá äåòöáì ó÷ïå óìï÷ï:  óëáöåô,  ëáë
ôïðïòïí ïôòõâéô. Åçï îåìøúñ âùìï îé õðòïóéôø, îé õíïìéôø.
     - Íïê óëáúáì - ëïîåã, - ïô÷åþáì "Ëáòìá" îá ÷óå ÷ïðòïóù.
     Ïóïâåîîï îå  ìàâéì  "Ëáòìá" ðòïçõìøîùè é  ðïóìåðòáúäîéþîùè äîåê,  ëïçäá
òáâïþéå îå ÷ùèïäéìé îá òáâïôõ.
     - Ôé ëõûáåûø ëáöäùê äåîø,  ñ ëõûáà ëáöäùê äåîø,  - ëïòïôëï ïâßñóîñì ïî,
ðïóáóù÷áñ ëïòïôåîøëõà ôòõâïþëõ.  -  Ôé äïìöåî òáâïôáôø ëáöäùê äåîø, ñ äïìöåî
òáâïôáôø ëáöäùê äåîø,  ÷óñëáñ óëïôéîá äïìöîá òáâïôáôø ëáöäùê äåîø,  åóìé ïîá
èïþåô ëõûáôø...  Ôé âõäåûø ðøñî,  ñ  âõäåûø ðøñî,  ÷åóø úá÷ïä âõäåûø ðøñî...
Úá÷ïä úîáåô ó÷ïà òáâïôõ, - åíõ îå îõöåî ô÷ïê ðòáúäîéë...
     Äñäñ Éðáôùþ ðï ðòáúäîéëáí,  ëïçäá õèïäéì äïíïê ïâåäáôø, ÷ïú÷òáýáìóñ ðïä
äïíîõ óìåçëá îá÷åóåìå, é "Ëáòìá" çòïúéì åíõ ðáìøãåí, ðòéçï÷áòé÷áñ:
     - Ï, ñ ôåâå äáí ðòáúäîéë îá çïìï÷á. Ôé íîå ëïúìá óáäéì âõäåûø.
     ×ðòïþåí,  äïíåîîïçï íáóôåòá "Ëáòìá" ìàâéì  é  þáóôï äåìáì ÷éä,  þôï  îå
úáíåþáåô åçï îåô÷åòäïê ðïèïäëé, ëòáóîùè çìáú é úáçï÷áòé÷áàýåçïóñ ñúùëá.
     - Õö  ìõþûå âù  ïâòõçáìóñ,  -  âïòíïôáì äñäñ  Éðáôùþ,  ëïçäá õðòá÷éôåìø
õèïäéì. - Äõûåîøëõ ÷ùíáôù÷áåô, ðòïëìñôùê îåíþõòá...
     "Ëáòìá" âùì óï÷óåí îå îåíåã,  á  þéóôïëòï÷îùê æòáîãõú,  é  ú÷áìé åçï îå
Ëáòìïí,  á  Çõóôá÷ïí.  Á  ó÷ïà ëìéþëõ ïî ðïìõþéì ðï îáóìåäóô÷õ:  ÷  óïóåäîåí
Ëìï÷óëïí úá÷ïäå óìõöéì ëïçäá-ôï õðòá÷éôåìø, îåíåã Ëáòì Íåêåò.
     ×áîøëá é âïñìóñ îåíãá "Ëáòìá" é åýå âïìøûå îåîá÷éäåì åçï. Îåíåã ëáúáìóñ
åíõ ôáëéí úìùí.  Îåäáòïí ÷óå òáâïþéå âïñìéóø åçï,  ëáë ïçîñ.  Îá  åçï çìáúáè
"Ëáòìá"   ïôëáúáì   Ðéíëå   Íñôìå÷õ,   òáâïôá÷ûåíõ   õ   ïâöéíïþîïçï  íïìïôá
ðïäíáóôåòøåí,  ðòïçîáì éú-ðïä äïíîù ìéôõèá Óðéòøëõ, ôòåè óìåóáòåê, - ÷ïïâýå,
óëïìøëï îáòïäõ éú-úá "Ëáòìù" ïóôáìïóø âåú òáâïôù! Ëòïíå æáâòéëé, ëáëáñ õ îéè
òáâïôá?.. Òáîøûå-ôï ÷óå ëáë èïòïûï öéìé, á ëáë ðòïçîáì éè "Ëáòìá", ôáë ÷óå é
úáèõäáìé.  Õ÷ïìåîîùå òáâïþéå ðïä ðøñîõà òõëõ çòïúéìéóø äáöå õâéôø ðòïëìñôïçï
"Ëáòìõ",  é  ×áîøëá ðïîéíáì éè.  Ïî  óáí  éîïçäá äõíáì,  þôï  èïòïûï âùìï âù
úáðõóôéôø ÷ "Ëáòìõ" èïòïûéí ëáíîåí.
     "Õ, îåíåã ðòïëìñôùê..." - äõíáì ðòï óåâñ ×áîøëá.
     Ëïçäá "Ëáòìá" èïäéì ðï æáâòéëå,  ×áîøëá ÷óñþåóëé óôáòáìóñ îå ðïðáäáôøóñ
åíõ îá  çìáúá;  á  ëïçäá ïî ðòéèïäéì ðïä äïíîõ,  ×áîøëá ðòñôáìóñ ëõäá-îéâõäø
ðïäáìøûå.  Á  ÷äòõç "Ëáòìá" ÷ïúøíåô é  ïôëáöåô åíõ  ïô  òáâïôù?  Äñäñ Éðáôùþ
úáíåôéì, þôï ×áîøëá âïéôóñ õðòá÷éôåìñ, é ìàâéì ðïûõôéôø îáä îéí.
     - Õöï ïî ôåâå úáäáóô,  ×áîøëá... Ïî é ðïä äïíîõ ë îáí èïäéô éú-úá ôåâñ.
"Á  þôï ×áîøëá äåìáåô?  Á  ëáë ×áîøëá òáâïôõ éóðïìîñåô?"  Ôï-ôï!  É  îá ôåâñ
îáûìáóø õðòá÷á.
     ×áîøëá  âïìøûå  ÷óåçï  ìàâéì  ó÷ïà  äïíîõ  úéíïê.  ×óå  ëòõçïí úáîåóåîï
óáöåîîùí óîåçïí.  Úéíîéå äîé ëïòïôëéå.  ×åôåò,  èïìïä,  óîåç.  Á  ðïä äïíîïê
÷óåçäá é ôåðìï,  é ó÷åôìï,  é õàôîï -  ìõþûå, þåí õ óåâñ äïíá, ÷ éúâå. ×åúäå
çïòñô ïçîé,  ÷åúäå ëéðéô òáâïôá,  é  ÷óå ôáëéå ÷åóåìùå.  ×  èïìïä òáâïôáåôóñ
ìåçþå.


x x x

     Òáú  úéíïê  ×áîøëá õóôòïéìóñ óðáôø îá  äåòå÷ñîîïê ìá÷ïþëå,  îåäáìåëï ïô
çõäå÷ûéè æõòí.  Âùìï ôåðìï, åíõ óôòáûîï èïôåìïóø óðáôø. Äñäñ Éðáôùþ óåòäéìóñ
ãåìùê  äåîø,  ðïôïíõ þôï  "óôáòõèá" þôï-ôï  îå  ìáäéìáóø.  Óôáòéë íîïçï  òáú
ðïäèïäéì  ë  æõòíáí  é  äïìçï  ðòéóìõûé÷áìóñ  ë  éè  çõäåîøà,  ëáë  ðáóåþîéë
ðòéóìõûé÷áåôóñ ë çõäåîøà ðþåì ÷ õìøå.
     - Îå ôï÷ï... - âïòíïôáì ïî, ÷óôòñèé÷áñ çïìï÷ïê. - Óôáòõûïîëá óåòäéôóñ.
     Ðòïâá ÷ùûìá ðìïèáñ - âåìùê þõçõî.
     Îïþîïê  ÷ùðõóë  þõçõîá ðòïéú÷ïäéôóñ òï÷îï  ÷  ä÷åîáäãáôø þáóï÷.  Éðáôùþ
è÷áôéìóñ ×áîøëé.
     - Üê ôù,  ìåöåâïë,  ÷óôá÷áê!  -  âõäéì äñäñ Éðáôùþ óðá÷ûåçï ìåçëéí óîïí
×áîøëõ.
     Äåôóëéê óïî ëòåðëéê,  é ×áîøëá óðòïóïîøñ äïìçï îå íïç ðòïóîõôøóñ,  ðïëá
Éðáôùþ îå óõîõì åíõ ÷ òõëé ðõë ìõþéîù.
     - Éäé, ó÷åôé... Óåêþáó ðõýáåí þõçõî.
     Üôï âùìï úîáëïíïå äåìï,  é ×áîøëá íáûéîáìøîï ïôðòá÷éìóñ ë "çìáúõ",  ëáë
îáúù÷áìé  òáâïþéå  ïô÷åòóôéå ÷  äïíîå,  éú  ëïôïòïçï ÷ùðõóëáìóñ þõçõî.  Üôïô
"çìáú"  ðïóìå  ÷ùðõóëá þõçõîá úáäåìù÷áìóñ ëéòðéþáíé é  çìéîïê,  é  ôïìøëï ðï
óïþé÷ûåíõóñ éú  îåçï  ûìáëõ  íïöîï âùìï  ïðòåäåìéôø åçï.  ×áîøëá ïâùëîï÷åîîï
úáöéçáì ìõþéîõ, óõîõ÷ åå ÷ äïíåîîùê "çìáú".
     Ôáë ïî óäåìáì é óåêþáó.  Ðõë ìõþéîù ÷óðùèîõì ñòëéí ïçîåí é ïó÷åôéì ÷åóø
äïíåîîùê  ëïòðõó.  Ìéôõèé  ðòéôáýéìé âïìøûïê  öåìåúîùê  ìïí  é  ðòéîñìéóø éí
äïìâéôø äïíåîîùê "çìáú".
     Ðïóìå  îåóëïìøëéè  õäáòï÷  ðïëáúáìáóø  ëòáóîáñ  óôòõêëá  òáóðìá÷ìåîîïçï
þõçõîá é ðïðìùìá ÷ ðòéçïôï÷ìåîîùå æïòíù, òáóóùðáñ ëòõçïí ñòëéå éóëòù.
     Äìñ  ïâùëîï÷åîîïê þõçõîîïê âïì÷áîëé ðòéçïôï÷ìåîù âùìé ðïóôïñîîùå æïòíù,
ôïöå éú þõçõîá, çäå òáóðìá÷ìåîîùê þõçõî é úáóôù÷áì.
     Ðïìõþáìïóø  þôï-ôï   ÷òïäå  þõçõîîùè  ðïìåîøå÷.   Äìñ   íåìëéè  ïôìé÷ïë
òáóðìá÷ìåîîùê þõçõî õîïóéìé ÷ ïóïâùè öåìåúîùè ëïôìáè ÷ æïòíï÷ïþîõà.
     - Îéþåçï,  - ðòïçï÷ïòéì äñäñ Éðáôùþ, ëïçäá ÷óå æïòíù îáðïìîéìéóø öéäëéí
þõçõîïí, ûéðå÷ûéí é òáóóùðá÷ûéí éóëòù. - Óôáòõèá îáðòáóîï ðïóåòäéìáóø.
     ×áîøëá  ðïçáóéì ó÷ïà  ìõþéîõ  é  äòåíáì,  ðòéóìïîé÷ûéóø ë  ôåðìïê óôåîå
äïíîù.  Ïî  óïôîé òáú ÷éäåì ëáòôéîõ ÷ùðõóëá þõçõîá é  îå  íïç õöå ìàâï÷áôøóñ
÷åìéëïìåðîïê ëáòôéîïê.
     Äñäñ  Éðáôùþ  ðòé  ëáöäïí  ÷ùðõóëå  ÷ðáäáì  ÷   ëáëïå-ôï   ïöåóôïþåîîïå
îáóôòïåîéå é ëòéþáì îá òáâïþéè âåú ÷óñëïçï ôïìëá.  ×óå ë üôïíõ ðòé÷ùëìé é îå
ïâòáýáìé îá îåçï ÷îéíáîéñ, á íåîøûå ÷óåè, ëïîåþîï, ×áîøëá.
     Îï ÷äòõç ÷óå óôéèìï.  ×áîøëá ïôëòùì çìáúá é ïîåíåì: ðåòåä îéí óôïñì óáí
"Ëáòìá" é, çòïúñ ðáìøãåí, çï÷ïòéì:
     - Ôé óðéûø...  á? Ôé ðáäåûø ÷ þõçõîëá... á? Ôé ó÷áòéûøóñ, ëáë íáìåîøëáñ
òéâëá... á?
     ×íåóôï ïô÷åôá ×áîøëá óôòåìïê âòïóéìóñ ë  ÷ùèïäõ é  éóþåú ÷ ä÷åòñè,  ëáë
éóðõçáîîáñ ìåôõþáñ íùûø. "Ëáòìá" ïâåòîõìóñ ë Éðáôùþõ é óðòïóéì:
     - Þôï ó îéí?
     - Á úîáþéô, íáì... äõòáûìé÷... éóðõçáìóñ, úîáþéô...
     ×áîøëá,  ÷ùóëïþé÷ îá íïòïú,  óòáúõ ïþîõìóñ é,  ëáë âåìëá,  ÷úïâòáìóñ ðï
ìåóôîéãå îá óáíùê ÷åòè äïíîù.
     - Üë ôåâñ îïóéô, ÷ïóôòïîïçïçï! - õäé÷éìéóø òáâïþéå.
     ×áîøëå óäåìáìïóø óï÷åóôîï úá óïâóô÷åîîïå íáìïäõûéå, é ïî îå óëáúáì, þôï
"Ëáòìá" ðïä åçï äïíîïê.  Ïî ðïçòåìóñ ïëïìï ïçîñ é ðòéìåç îá ìá÷ïþëõ. × ôåðìå
åçï ïðñôø îáþáì ïäïìå÷áôø íåòô÷ùê óïî.  Îï åíõ îå õäáìïóø úáóîõôø é  îá üôïô
òáú,  ðïôïíõ þôï  ðïóìùûáìéóø âùóôòùå ûáçé é  ÷ïûåì "Ëáòìá" ÷  óïðòï÷ïöäåîéé
äñäé Éðáôùþá.
     - Á,  ôé úäåóø?..  - ðòïçï÷ïòéì "Ëáòìá", ëïçäá ×áîøëá óïóëïþéì óï ó÷ïåê
ìá÷ïþëé.  -  Ôé íåîñ âïéûøóñ?  Èïòïûï,  ñ ôåâå úáäáí...  Ï, ñ óáíùê óåòäéôùê
þåìï÷åë!
     "Ëáòìá" ðòéóåì îá ìá÷ïþëõ é úáóôá÷éì ×áîøëõ óåóôø òñäïí ó óïâïê.
     - Ôáë  âïéûøóñ  íåîñ?  -  óðòáûé÷áì ïî,  ÷ùëïìáþé÷áñ ôòõâïþëõ ï  ëáâìõë
óáðïçá.
     - Âïàóø... - ðï-äåôóëé ðòïéúîåó ×áîøëá.
     Üôï ðòéúîáîéå úáóôá÷éìï "Ëáòìõ" õìùâîõôøóñ.  Îáâé÷áñ ó÷ïà ôòõâïþëõ,  ïî
óðòïóéì õöå äòõçéí ôïîïí:
     - Õ ôåâñ åóôø íáôø?
     - Ëáë öå,  åóôø...  -  ïô÷åôéì úá ×áîøëõ äñäñ Éðáôùþ.  - Úîáþéô, òïäîáñ
óåóôòá íîå ðòéèïäéôóñ.
     "Ëáòìá" óíïôòåì îá  ðåòåâåçá÷ûéå ÷  ðåðìå äïíåîîïê ðåþé óéîéå ïçïîøëé é
ôïþîï äõíáì ÷óìõè:
     - Õ íåîñ ôïöå åóôø íáôø...  ôáí...  äáìåëï...  Ïîá ðïóôïñîîï äõíáåô ïâï
íîå é öäåô,  ëïçäá ñ ÷åòîõóø...  äá. Ëïçäá ñ õåúöáì ÷ Òïóóéà, ïîá ôáë çïòøëï
ðìáëáìá... Äá, íáôø... Ïîá çï÷ïòéìá íîå âùôø þåóôîùí, óðòá÷åäìé÷ùí, äïâòùí.
     Ïî çï÷ïòéì ìïíáîùí òõóóëéí ñúùëïí, îï ÷óå åçï ïôìéþîï ðïîéíáìé.
     - Äá,  ôáí äáìåëï ðòåëòáóîáñ óôòáîá... - ðòïäïìöáì "Ëáòìá". - Ôáí õíåàô
òáâïôáôø...  ×óå òáâïôáàô...  Íïê ïôåã âùì ôáëéí öå  äïíåîîùí íáóôåòïí,  ëáë
Éðáôùþ. Ñ ó äåôóô÷á ÷ùòïó ðïä äïíîïê, ëáë ×áîøëá... É ôáë öå èïôåì ðïóôïñîîï
óðáôø,  ëáë ×áîøëá... Îáûá óåíøñ âùìá âïìøûáñ, é ïôãõ âùìï ïþåîø ôòõäîï. ×óå
äïìöîù âùìé òáâïôáôø... Ï, ôáí ÷óå íîïçï òáâïôáàô, ðïóôïñîîï òáâïôáàô...
     Ïçìñäå÷ òáâïþéè, "Ëáòìá" óðòïóéì:
     - Ëôï õ ÷áó çòáíïôîùê?
     Îé ïäîïçï çòáíïôîïçï îå ïëáúáìïóø,  é "Ëáòìá" ðïëáþáì çïìï÷ïê.  Âåäîáñ,
îåóþáóôîáñ óôòáîá, çäå ðòïóôáñ çòáíïôîïóôø óïóôá÷ìñåô îåäïóôõðîõà òïóëïûø.
     - Á óìùûáì ëôï-îéâõäø ï Æòáîãéé? - óðòïóéì "Ëáòìá".
     ×óå ôïìøëï ðåòåçìñîõìéóø, îï ÷ùòõþéì Éðáôùþ:
     - Æòáîãõú ðòéèïäéì ÷ ä÷åîáäãáôïí çïäõ ÷ Òïóóéà...
     "Ëáòìá" ôïìøëï õìùâîõìóñ é, ðïçìáäé÷ ×áîøëõ ðï çïìï÷å, óðòïóéì:
     - Óëïìøëï ôåâå ìåô?
     - Á ïäéîîáäãáôø...
     Ðï  ìéãõ  "Ëáòìù" ôïþîï ðòïâåöáìá ôåîø.  Äá,  åçï  óùîõ  ôïöå  âùìï  âù
ïäéîîáäãáôø ìåô...  Âåäîùê  íáìåîøëéê æòáîãõúéë îå  íïç  ðåòåîåóôé öåóôïëïçï
òõóóëïçï ëìéíáôá, ðåòåâïìåì ÷óåíé âïìåúîñíé é ðïèïòïîåî ðïä òõóóëéí óîåçïí.
     - Äá,  é  åíõ âùìï âù  ïäéîîáäãáôø ìåô,  íïåíõ íáìåîøëïíõ Áäïìøæõ...  -
äõíáì ïî ÷óìõè.
     ×áîøëá ó õäé÷ìåîéåí ÷éäåì, ëáë îåíåã úáíïòçáì çìáúáíé.
     - Õ îáó ôïöå òåâñôá íòõô,  óôòáóôø... - úáíåôéì äñäñ Éðáôùþ, óìùûá÷ûéê,
þôï õ öåîù "Ëáòìá" âùì òåâåîïë é ðïíåò îá ôòåôøåí çïäõ, é ðïîñì, þôï "Ëáòìá"
çï÷ïòéô éíåîîï ðòï îåçï.
     ×áîøëá óíïôòåì îá "Ëáòìõ" é äõíáì:
     "Á ÷åäø ïî îáû, òáâïþéê þåìï÷åë, é ïî äïâòùê... Äá, óï÷óåí äïâòùê"...
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Äõòîïê ôï÷áòéý

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Éóôïòéñ òáúùçòáìáóø ðòåóë÷åòîáñ é óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîáñ.  Ëáöåôóñ,  îé
ïäéî þåìï÷åë ÷  íéòå îå  íïç âù  åå  ðòåä÷éäåôø,  ôåí âïìåå þôï ïóåîîåå õôòï
÷ùäáìïóø ôáëïå þõäîïå, ó÷åôìïå, ó ëòåðëéí íïòïúãåí... Îï ñ úáâåçáà ÷ðåòåä.
     Ëïçäá  íåîñ  ïôäá÷áìé ÷  ûëïìõ,  ôåôõûëá Íáòéñ  Éìøéîéûîá óþéôáìá ó÷ïéí
äïìçïí ðï÷ôïòéôø îåóëïìøëï òáú ó ïóïâùí õäáòåîéåí:
     - Ëïìñ, çìá÷îïå, âïêóñ äõòîùè ôï÷áòéýåê!..
     Íïê ïôåã, óëòïíîùê, ÷åþîï úáîñôùê þåìï÷åë, óþåì îåïâèïäéíùí ðïäô÷åòäéôø
ôï öå óáíïå.
     - Äá,  ôï÷áòéýé - üôï çìá÷îïå... É ðïçï÷ïòëá ôáëáñ åóôø: óëáöé íîå, ëôï
ô÷ïé äòõúøñ, é ñ óëáöõ, ëôï ôù. Äá, îõöîï âùôø ïóôïòïöîùí...
     Îõöîï óëáúáôø,  þôï ñ òïó ðïòñäïþîùí âáìï÷îåí,  ÷åòïñôîï,  ðïôïíõ,  þôï
òáîï ìéûéìóñ íáôåòé é ÷ çìáúáè äïâòïê ôåôõûëé ñ÷ìñìóñ óéòïôïê.  Íéìáñ äïâòáñ
óôáòõûëá îáðòáóîï óôáòáìáóø âùôø óôòïçïê,  é äáöå ÷ùèïäéìï óíåûîï, ëïçäá ïîá
îáþéîáìá óåòäéôøóñ é  ðòéäõíù÷áôø çòïúîùå óìï÷á.  Ëïçäá éóôïýáìóñ ÷åóø úáðáó
óôòïçïóôé, ôåôõûëá ðòéâåçáìá ë ðïóìåäîåíõ óòåäóô÷õ é çï÷ïòéìá óáíùí úìï÷åýéí
ôïîïí:
     - ×ïô ðïçïäé, ðòéäåô ðáðá óï óìõöâù, ôïçäá õúîáåûø... Äá, õúîáåûø!
     Ïôåã îéëïçäá íåîñ îå îáëáúù÷áì,  á ÷ ëòáêîåí óìõþáå, ëïçäá âùì ïóïâåîîï
îåäï÷ïìåî íïéí  ðï÷åäåîéåí,  úáðéòáìóñ õ  óåâñ ÷  ëáâéîåôå.  Üôï  âùìï óáíùí
óéìøîùí óòåäóô÷ïí äìñ íïåçï éóðòá÷ìåîéñ,  é ñ óåòøåúîï íõþéìóñ, ðïëá âõòñ îå
ðòïèïäéìá.
     Éôáë,  óôïñìï  þõäîïå  ïóåîîåå  õôòï.  Ñ  ó  îáíåòåîéåí ÷ùûåì  éú  äïíõ
ðïòáîøûå,  ëáë é  äòõçéå ôï÷áòéýé,  ó ëïôïòùíé ÷íåóôå èïäéì ÷ ûëïìõ.  Ðåò÷áñ
îï÷ïóôø,  ëïôïòõà ñ  õúîáì îá  õìéãå,  âùìá ôá,  þôï  òåëá ÷óôáìá,  ôï  åóôø
ðïëòùìáóø ìøäïí. Üôï éú÷åóôéå ÷óåè ûëïìøîéëï÷ óôòáûîï ÷ú÷ïìîï÷áìï, ôåí âïìåå
þôï îáûá äïòïçá ÷ ûëïìõ ðòïèïäéìá íéíï òåëé, ôï åóôø îå ôï þôïâ óï÷óåí íéíï,
á  ðòéèïäéìïóø óäåìáôø âïìøûïê ëòàë,  îõ,  ëáë îå ðïóíïôòåôø îá ðåò÷ùê ìåä -
üôï âùìï ó÷ùûå îáûéè óéì. Äïòïçá óïëòáýáìáóø åýå ôåí, þôï íù ðïâåöáìé ë òåëå
âåçïí.  Äåêóô÷éôåìøîïóôø ðòå÷úïûìá ÷óå îáûé ïöéäáîéñ. Òåëá îå ôïìøëï ÷óôáìá,
îï âùìá ðïëòùôá ôáëéí âìåóôñýéí ìøäïí, ôïþîï úåòëáìïí.
     - Áè, ëáëïê ìåä!.. - ëòéëîõìé íù ÷óå òáúïí.
     Ë òåëå âåöáìé íáìøþéûëé éú äòõçéè õìéã,  -  ëáë îá ðòáúäîéë. Âùìé ôõô é
çéíîáúéóôù,  é  òåáìéóôù*,  é  õþåîéëé çïòïäóëéè ûëïì,  é  ðòïóôï âåúùíåîîáñ
äåô÷ïòá,  ÷ùóùðá÷ûáñ éú  ðïä÷áìï÷  é  þåòäáëï÷.  Ä÷á  íáìøþéëá  éú  óïóåäîåê
âõìïþîïê ðòéâåöáìé ÷  ïäîéè òõâáûëáè,  ÷  ïðïòëáè îá âïóõ îïçõ é  âåú ûáðïë.
Ðïäîñìé ïâýéê òáäïóôîùê ëòéë,  é  ðï ìøäõ ó  ú÷åîñýéí çõìïí ðïìåôåìé ðáìëé é
ëáíîé. Îåô âïìøûå õäï÷ïìøóô÷éñ, ëáë úáðõóôéôø ðáìëõ ðï ôáëïíõ íïìïäïíõ ìøäõ,
ëïôïòùê çõäéô, ëáë ôïîëïå óôåëìï.
     ______________
     *  Òåáìéóôù  -  õþáýéåóñ  äïòå÷ïìàãéïîîùè  çéíîáúéê  é  ôáë  îáúù÷áåíùè
òåáìøîùè õþéìéý.

     - Á ÷åäø ìåä ôïìóôùê, - úáñ÷éì Ðáûá Óåìé÷áîï÷, ëòáóîïýåëéê íáìøþõçáî éú
îáûåçï ëìáóóá. - Åê-âïçõ, ôïìóôùê...
     Äìñ ðòï÷åòëé âùìï âòïûåîï îåóëïìøëï ëéòðéþåê,  é ìåä îå ðòïìïíéìóñ. Üôï
âùìï ÷åìéëïìåðîï, é íù ðòùçáìé îá âåòåçõ, ëáë äéëáòé.
     - Åóìé  ìåä  äåòöéô ëéòðéþé,  ôï,  úîáþéô,  íïöîï  ðï  îåíõ  èïäéôø,  -
ðòïçï÷ïòéì Ëïóôñ Òñâï÷, ôïöå îáû ôï÷áòéý.
     - Áè, åóìé âù âùìé ëïîøëé... - ðïöáìåì ëôï-ôï.
     - Íïöîï ðïðòïâï÷áôø ðòïêôé ðï ìøäõ é âåú ëïîøëï÷, - ðòïäïìöáì ôòåôéê.
     - Á ÷ óáíïí äåìå, åóìé ðïðòïâï÷áôø...
     Ôïþîï ÷ ïô÷åô îá üôïô ÷ïðòïó, ó ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôïòïîù îá ìåä ÷ùóëïþéì
íáìøþõçáî ÷  ëòáóîïê òõâáèå.  Óíåìøþáë ìéèï  ðòïëáôéìóñ,  óôïñ îá  îïçáè,  é
÷ùú÷áì ïâýåå ïäïâòåîéå. Ðòéíåò ðïìõþéìóñ úáòáúéôåìøîùê. Úá ðåò÷ùí óíåìøþáëïí
ñ÷éìóñ, ëïîåþîï, é ÷ôïòïê, é ôòåôéê.
     - Äá,  éí èïòïûï ôáí ëáôáôøóñ,  -  ó úá÷éóôøà çï÷ïòéì Ðáûá Óåìé÷áîï÷. -
Ôáí âåòåç íåìëéê. Åóìé é ðòï÷áìñôóñ, ôáë îå õôïîõô.
     Üôï çï÷ïòéìï âìáçïòáúõíéå. Äåêóô÷éôåìøîï, îáû âåòåç ûåì ïâòù÷ïí, é òåëá
úäåóø  âùìá  çìõâïëáñ.  Îï  ñ÷éìáóø  óþáóôìé÷áñ  íùóìø:  ðòïêôé  ðï  ìøäõ  õ
óáíïçï-óáíïçï âåòåçá. Üôï âùìá ïâýáñ íùóìø, ôòïçáôåìøîáñ ðï ó÷ïåê ðòïóôïôå é
òáúõíîïóôé. Ëïóôñ Òñâï÷ óåêþáó öå é ðòé÷åì åå ÷ éóðïìîåîéå. Ìåä ÷ùäåòöáì...
     - Äá ïî óï÷óåí ôïìóôùê, ìåä...
     Íù ðòéîñìéóø âåçáôø ðï úáëòáêëõ óáíïçï âåòåçá,  é ÷óå ÷ùèïäéìï ïôìéþîï,
îåóíïôòñ îá ôï þôï ëïå-çäå ìåä ìïíáìóñ é ÷ùóôõðáìá ÷ïäá.
     - Üôï ôïîëéê ìåä ôïìøëï õ  óáíïçï âåòåçá,  á  ðïóòåäéîå òåëé ïî  óï÷óåí
ôïìóôùê, - óïïâòáúéì ëôï-ôï. - Üôï ÷óåçäá ôáë âù÷áåô...
     Ëïíõ   ðåò÷ïíõ  ðòéûìá   ÷   çïìï÷õ  óþáóôìé÷áñ  íùóìø   ðòï÷åòéôø  üôï
ðòåäðïìïöåîéå îá  ïðùôå,  ôòõäîï óëáúáôø.  ×ðïóìåäóô÷éé ÷ùèïäéìï ëáë-ôï ôáë,
þôï îéëôï îå ÷ùèïäéì îá ìåä ðåò÷ùí, á äåìï îáþáìïóø ðòñíï óï ÷ôïòïçï îïíåòá.
Ñ,  ëïîåþîï, âùì ÷éîï÷áô òåûéôåìøîï íåîøûå ÷óåè, ÷åòîåå, óï÷óåí îå ÷éîï÷áô é
äáöå  ïôçï÷áòé÷áì  ôï÷áòéýåê,  èïôñ  ïîé,  ðï  ó÷ïêóô÷åîîïíõ  éí  ëï÷áòóô÷õ,
óï÷åòûåîîï îå óìùûáìé çïìïóá âìáçïòáúõíéñ.
     Ëïçäá íù âùìé õöå îá óåòåäéîå òåëé,  îá ðòïôé÷ïðïìïöîïí âåòåçõ òáúäáìóñ
ïâýéê ïôþáñîîùê ëòéë:
     - Ðïìéãéñ!!
     Äåêóô÷éôåìøîï,  îá  âåòåçõ  ôïòïðìé÷ï  âåöáìé  ä÷á  çïòïäï÷ùè é  þôï-ôï
ëòéþáìé.  Ëáôá÷ûáñóñ ðï  ìøäõ  äåô÷ïòá  âòïóéìáóø ÷òáóóùðîõà îá  âåòåç,  ëáë
÷ïòïâøé.  Íù úáâòáìéóø óìéûëïí äáìåëï,  þôïâù õâåöáôø óåêþáó öå,  é  ìåä âùì
ôáëïê óëïìøúëéê.  Ëôï-ôï éú îáó õðáì, îá îåçï õðáì äòõçïê, é ìåä îå ÷ùäåòöáì
îáûåê ôñöåóôé.  Óîáþáìá ïî úìï÷åýå ôòåóîõì, ðïôïí îáþáì ïðõóëáôøóñ, é íù ÷óå
ôòïå ëáë-ôï  óòáúõ ïþõôéìéóø ðï çïòìï ÷  ÷ïäå.  Ëáë íù ëòéþáìé,  âùìï óìùûîï
þõôø îå úá ÷åòóôõ. Ðï âåòåçõ âåçáìé ä÷á çïòïäï÷ùè. Ïôëõäá-ôï ðïñ÷éìéóø äïóëé
é  ÷åòå÷ëé.  Ëôï-ôï õöáóîï ëòéþáì,  é  óï ÷óåè óôïòïî âåçáìé ìàäé -  íõöéëé,
öåîýéîù, äåôé.
     - Ôïîõô!!! Ëáòáõì!..
     ×óå  óìõþéìïóø ôáë  âùóôòï,  þôï ôòõäîï âùìï þôï-îéâõäø óïïâòáúéôø.  Ïô
óôòáèá íù äáöå îå þõ÷óô÷ï÷áìé, ëáë èïìïäîá ÷ïäá, é îáðòáóîï ãåðìñìéóø òõëáíé
úá ôïîëéê ìåä,  ëïôïòùê óåêþáó öå ìïíáìóñ, ëáë óõèáòø. ×íåóôå ó îáíé ðìá÷áìé
÷  ÷ïäå  îáûé ûáðëé,  ôáë  þôï  ó  âåòåçá ëáúáìïóø,  þôï  ôïîåô ãåìùè äåóñôø
þåìï÷åë.
     Íù õöå ÷ùâé÷áìéóø éú óéì, ëïçäá ðï ìøäõ, äåòöá ÷åòå÷ëõ ÷ úõâáè, ðïäðïìú
ëáëïê-ôï ðïäíáóôåòøå.  Ïî ÷ðåòåä óåâñ ôïìëáì äìéîîõà äïóëõ,  úá ëïôïòõà íù é
õè÷áôéìéóø ïëïþåîå÷ûéíé òõëáíé.  Ëáë îáó ÷ùôáýéìé,  ñ ðìïèï ðïíîà.  Ëáëïê-ôï
þåìï÷åë ðïóôá÷éì íåîñ îá îïçé, ÷óôòñèîõì é ðòïçï÷ïòéì ÷óåçï ïäîï óìï÷ï:
     - Èïòïû!..


II

     Íïöîï óåâå  ðòåäóôá÷éôø ÷åóø  õöáó  íïåê ôåôõûëé,  ëïçäá íåîñ ðòé÷åìé ë
îåê,  ÷óåçï  íïëòïçï é  âåú  ûáðëé.  Âòá÷ùê çïòïäï÷ïê,  óäåìá÷ ðïä  ëïúùòåë,
ïôòáðïòôï÷áì:
     - Ïîé éú÷ïìéìé ôïîõôø, á íù éè ÷ùôáýéìé...
     Çïòïäï÷ïê ðïìõþéì îá þáê,  á  íåîñ ðïôáýéìé ÷ íïà ëïíîáôõ,  òáúäåìé,  é
ôåôõûëá óáíá ðòéîñìáóø òáóôéòáôø íåîñ ÷ïäëïê é óëéðéäáòïí.  Ðïôïí ñ÷éìéóø îá
óãåîõ ìéðï÷ùê þáê, íáìéîá é íñôá. Þåòåú ðïìþáóá ñ õöå ìåöáì ÷ ó÷ïåê ðïóôåìé.
Óôòáîîï,  þôï îáóôïñýéê éóðõç ñ éóðùôáì ôïìøëï ôåðåòø,  ëïçäá ìåöáì îá ó÷ïåê
óïâóô÷åîîïê ëòï÷áôé.
     Ðåò÷ïå, þôï íïçìá óëáúáôø íéìáñ ôåôõûëá, âùìá ïâùþîáñ æòáúá:
     - ×ïô þôï úîáþéô, Ëïìñ, éíåôø äåìï ó äõòîùíé ôï÷áòéýáíé...
     Óôáòõûëá ôïìøëï óåêþáó óïïâòáúéìá, ëáë ÷åìéëá âùìá ïðáóîïóôø, ëïôïòïê ñ
ðïä÷åòçáìóñ, é çïòøëï òáóðìáëáìáóø.
     - Ñ  ôåâå  ÷óåçäá çï÷ïòéìá,  Ëïìñ,  þôï  ô÷ïé ðòéñôåìé Ðáûá Óåìé÷áîï÷ é
Ëïóôñ Òñâï÷ îå äï÷åäõô ôåâñ äï äïâòá...
     Ñ  úáóôõðáìóñ úá ó÷ïéè ôï÷áòéýåê ëáë õíåì,  îï üôï îéóëïìøëï îå õâåäéìï
ôåôõûëõ. Ïîá åýå âïìøûå òáóóåòäéìáóø é äáöå ðïçòïúéìá ëõìáëïí.
     - Ôïìøëï âù ïîé ðïðáìé ÷ íïé òõëé...  Ï,  ñ úîáà,  þôï üôï ïîé úáôáýéìé
ôåâñ îá ìåä!  Á ÷äòõç âù ôù õôïîõì? Þôï âù ñ óëáúáìá ðáðå, ëïçäá ïî ÷åòîåôóñ
äïíïê óï óìõöâù?  ×åäø ïî ïâ÷éîéì âù ÷ï ÷óåí íåîñ,  ðïþåíõ ñ îåäïóíïôòåìá. Á
þôï ñ íïçõ óäåìáôø ó üôéíé óïò÷áîãáíé?!. Çïóðïäé, ÷ïô îáëáúáîéå-ôï...
     Ðïóìåäîññ íùóìø õâé÷áìá íåîñ îå íåîøûå,  þåí ôåôõûëõ, é ñ äáöå úáëòù÷áì
çìáúá ïô óôòáèá,  ðòåäóôá÷ìññ óåâå ÷ïú÷òáýåîéå ïôãá óï óìõöâù. × óáíïí äåìå,
þôï  ñ  íïçõ óëáúáôø åíõ ÷  ó÷ïå ïðòá÷äáîéå?  Òåûéôåìøîï îéþåçï...  Ëïîåþîï,
îåíîïçï õôåûáìá íùóìø,  þôï é íïéí ôï÷áòéýáí ðï îåóþáóôøà îå ìõþûå, þåí íîå,
åóìé  îå  èõöå.  Åóìé  âù  íïê  ïôåã úáëòéþáì îá  íåîñ,  îáþáì âòáîéôøóñ éìé
ëáë-îéâõäø íåîñ îáëáúáì, ÷óå âùìï âù, ëáöåôóñ, ìåçþå, á ôï ÷ùóìõûáåô òáóóëáú
ôåôõûëé,  ðï÷åòîåôóñ  é  õêäåô  ë  óåâå  ÷  ëáâéîåô.  Èõöå  üôïçï  ñ  îéþåçï
ðòåäóôá÷éôø îå  íïç,  ðïôïíõ  þôï  ïþåîø  ìàâéì  ïôãá,  á  ó  äòõçïê óôïòïîù
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ âåóëïîåþîï ÷éîï÷áôùí.
     - Ôåôñ,  ñ âïìøûå îå âõäõ...  - ðï-äåôóëé ïðòá÷äù÷áìóñ ñ, þôïâù óëáúáôø
þôï-îéâõäø. - Ôïìøëï ðïú÷ïìøôå íîå ÷óôáôø é ïäåôøóñ.
     - Ü, îåô, çïìõâþéë!.. Õíååûø ôïîõôø, ôáë ìåöé ÷ ðïóôåìé, ðïëá îå ðòéäåô
ïôåã. Ðõóôø ïî äåìáåô ó ôïâïê þôï èïþåô.
     Üôï âùìï äìñ íåîñ îáëáúáîéåí.
     Ïôåã ÷ïú÷òáýáìóñ óï óìõöâù ÷  5  þáóï÷,  é  ñ  ó  ôïóëïê öäáì,  ëïçäá ÷
ðåòåäîåê òáúäáóôóñ ú÷ïîïë. ×òåíñ ôïþîï ïóôáîï÷éìïóø. Îï ÷ïô é ú÷ïîïë. Õ íåîñ
úáíåòìï óåòäãå.  Ôåôõûëá ÷óôòåôéìá ïôãá ÷ ðåòåäîåê,  é ñ óìùûáì, ëáë ïîá åíõ
òáóóëáúù÷áìá ãåìõà éóôïòéà ï  äõòîùè ôï÷áòéýáè,  ëïôïòùå íåîñ óéìïê úáôáýéìé
îá ìåä é þõôø-þõôø îå õôïðéìé.
     - Ñ ÷óåçäá üôï çï÷ïòéìá, - ðï÷ôïòñìá ïîá. - Ëïìñ ïþåîø äï÷åòþé÷. Ïî åýå
óï÷óåí òåâåîïë...
     Ïôåã îå ïô÷åôéì îé óìï÷á é ðòñíï éú ðåòåäîåê ðòéûåì ÷ íïà ëïíîáôõ. Ñ óï
óôòáèá úáëòùì çìáúá é âïñìóñ ûå÷åìøîõôøóñ.  Ïôåã óåì îá íïà ëòï÷áôø, ðïýõðáì
íïà çïìï÷õ é ìáóëï÷ï óðòïóéì:
     - Ôåâñ îå úîïâéô?
     - Îåô, ðáðá...
     Ìáóëï÷ïóôø ïôãá  òáóôòïçáìá íåîñ âïìøûå ÷óåçï,  é  ñ  òáóðìáëáìóñ óáíùí
çìõðùí ïâòáúïí. Ôåôõûëá, ÷ùçïòáöé÷áñ íåîñ, ðòïäïìöáìá óïþéîñôø ôáëõà éóôïòéà
ï  äõòîùè ôï÷áòéýáè,  ðòéþåí ÷ùèïäéìï ëáë-ôï  ôáë,  þôï  Ëïóôñ Òñâï÷ é  Ðáûá
Óåìé÷áîï÷ ó  îáíåòåîéåí úáôáýéìé íåîñ  îá  ìåä  é  ôïþîï îáòïþîï èïôåìé íåîñ
õôïðéôø.
     - Ñ  ÷óåçäá  çï÷ïòéìá Ëïìå:  âïêóñ  äõòîùè ôï÷áòéýåê.  ×ïô  ðï-íïåíõ  é
÷ùûìï...  Åóìé âù  ïî îå ÷óôòåôéì éè óåçïäîñ õôòïí îá õìéãå,  åóìé âù ïîé îå
úáôáýéìé åçï óéìïê îá òåëõ...
     - Äá,  äõòîùå  ôï÷áòéýé -  ÷åýø  ïðáóîáñ,  -  óïçìáûáìóñ ïôåã  é  ðïôïí
ðòéâá÷éì: - Á ÷ïô ñ óåêþáó ðïëáöõ Ëïìå ôïçï äõòîïçï ôï÷áòéýá, ëïôïòïçï îõöîï
ïðáóáôøóñ âïìøûå ÷óåçï...
     Ïôåã õûåì ÷ ó÷ïà óðáìøîà é ÷åòîõìóñ ó íáìåîøëéí úåòëáìïí, ðåòåä ëïôïòùí
âòéìóñ.
     - Îõ  ÷ïô,  óíïôòé  ðïòôòåô  óáíïçï  äõòîïçï  ôï÷áòéýá,  -  çï÷ïòéì ïî,
ðïäóôá÷ìññ úåòëáìï ë íïåíõ ìéãõ.  - Åçï îõöîï âïñôøóñ âïìøûå ÷óåçï, ïóïâåîîï
åóìé îå è÷áôáåô èáòáëôåòá õäåòöáôøóñ ïô þåçï-îéâõäø. Ðïîñì?
     - Äá,  ðáðá...  -  óïçìáóéìóñ ñ,  òáóóíáôòé÷áñ ó÷ïå  óïâóô÷åîîïå ìéãï ÷
úåòëáìå.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Åíåìñ-ïèïôîéë

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Äáìåëï-äáìåëï,  ÷  óå÷åòîïê þáóôé Õòáìøóëéè çïò,  ÷ îåðòïèïäéíïê ìåóîïê
çìõûé óðòñôáìáóø äåòå÷õûëá Ôùþëé. × îåê ÷óåçï ïäéîîáäãáôø ä÷ïòï÷, óïâóô÷åîîï
äåóñôø,  ðïôïíõ þôï ïäéîîáäãáôáñ éúâõûëá óôïéô óï÷óåí ïôäåìøîï,  îï õ óáíïçï
ìåóá.  Ëòõçïí  äåòå÷îé úõâþáôïê óôåîïê ðïäîéíáåôóñ ÷åþîïúåìåîùê è÷ïêîùê ìåó.
Éú-úá  ÷åòèõûåë åìåê  é  ðéèô íïöîï òáúçìñäåôø îåóëïìøëï çïò,  ëïôïòùå ôïþîï
îáòïþîï ïâïûìé Ôùþëé óï ÷óåè óôïòïî çòïíáäîùíé óéîå÷áôï-óåòùíé ÷áìáíé. Âìéöå
äòõçéè óôïéô  ë  Ôùþëáí çïòâáôáñ Òõþøå÷áñ çïòá,  ó  óåäïê íïèîáôïê ÷åòûéîïê,
ëïôïòáñ ÷  ðáóíõòîõà ðïçïäõ  óï÷óåí  ðòñþåôóñ ÷  íõôîùè,  óåòùè  ïâìáëáè.  Ó
Òõþøå÷ïê çïòù  óâåçáåô íîïçï  ëìàþåê é  òõþåêëï÷.  Ïäéî  ôáëïê òõþååë ÷åóåìï
ëáôéôóñ ë Ôùþëáí é úéíõ é ìåôï ÷óåè ðïéô óôõäåîïê, þéóôïê, ëáë óìåúá, ÷ïäïê.
     Éúâù ÷  Ôùþëáè ÷ùóôòïåîù âåú  ÷óñëïçï ðìáîá,  ëáë  ëôï èïôåì.  Ä÷å éúâù
óôïñô îáä óáíïê òåþëïê, ïäîá - îá ëòõôïí óëìïîå çïòù, á ïóôáìøîùå òáúâòåìéóø
ðï âåòåçõ, ëáë ï÷ãù. × Ôùþëáè äáöå îåô õìéãù, á íåöäõ éúâáíé ëïìåóéô éúâéôáñ
ôòïðá. Äá ôùþëï÷óëéí íõöéëáí óï÷óåí é õìéãù, ðïöáìõê, îå îõöîï, ðïôïíõ þôï é
åúäéôø ðï îåê îå îá þåí:  ÷ Ôùþëáè îåô îé õ ëïçï îé ïäîïê ôåìåçé.  Ìåôïí üôá
äåòå÷õûëá  âù÷áåô   ïëòõöåîá  îåðòïèïäéíùíé  âïìïôáíé,   ôïðñíé  é   ìåóîùíé
ôòõýïâáíé,  ôáë  þôï ÷  îåå åä÷á íïöîï ðòïêôé ðåûëïí ôïìøëï ðï  õúëéí ìåóîùí
ôòïðáí,  äá é ôï îå ÷óåçäá.  × îåîáóôøå óéìøîï éçòáàô çïòîùå òåþëé,  é þáóôï
óìõþáåôóñ ôùþëï÷óëéí ïèïôîéëáí äîñ ðï ôòé öäáôø, ëïçäá ÷ïäá óðáäåô ó îéè.
     ×óå ôùþëï÷óëéå íõöéëé -  úáðéóîùå ïèïôîéëé.  Ìåôïí é úéíïê ïîé ðïþôé îå
÷ùèïäñô éú  ìåóõ,  âìáçï äï îåçï òõëïê ðïäáôø.  ×óñëïå ÷òåíñ çïäá ðòéîïóéô ó
óïâïê éú÷åóôîõà äïâùþõ:  úéíïê âøàô íåä÷åäåê, ëõîéã, ÷ïìëï÷, ìéóéã; ïóåîøà -
âåìëõ;  ÷åóîïê -  äéëéè ëïú; ìåôïí - ÷óñëõà ðôéãõ. Ïäîéí óìï÷ïí, ëòõçìùê çïä
óôïéô ôñöåìáñ é þáóôï ïðáóîáñ òáâïôá.
     × ôïê éúâõûëå,  ëïôïòáñ óôïéô õ óáíïçï ìåóá, öé÷åô óôáòùê ïèïôîéë Åíåìñ
ó íáìåîøëéí ÷îõþëïí Çòéûõôëïê.  Éúâõûëá Åíåìé óï÷óåí ÷òïóìá ÷ úåíìà é çìñäéô
îá ó÷åô âïöéê ÷óåçï ïäîéí ïëîïí;  ëòùûá îá éúâõûëå äá÷îï ðòïçîéìá,  ïô ôòõâù
ïóôáìéóø ôïìøëï ïâ÷áìé÷ûéåóñ ëéòðéþé. Îé úáâïòá, îé ÷ïòïô, îé óáòáñ - îéþåçï
îå âùìï õ  Åíåìéîïê éúâõûëé.  Ôïìøëï ðïä ëòùìøãïí éú îåïôåóáîîùè âòå÷åî ÷ïåô
ðï  îïþáí çïìïäîùê Ìùóëï -  ïäîá éú óáíùè ìõþûéè ïèïôîéþøéè óïâáë ÷  Ôùþëáè.
Ðåòåä ëáöäïê ïèïôïê Åíåìñ äîñ  ôòé íïòéô îåóþáóôîïçï Ìùóëá,  þôïâù ïî  ìõþûå
éóëáì äéþø é ÷ùóìåöé÷áì ÷óñëïçï ú÷åòñ.
     - Äåäëï...  á äåäëï!..  - ó ôòõäïí óðòáûé÷áì íáìåîøëéê Çòéûõôëá ïäîáöäù
÷åþåòïí. - Ôåðåòø ïìåîé ó ôåìñôáíé èïäñô?
     - Ó ôåìñôáíé, Çòéûõë, - ïô÷åôéì Åíåìñ, äïðìåôáñ îï÷ùå ìáðôé.
     - ×ïô âù, äåäëï, ôåìåîïþëá äïâùôø... Á?
     - Ðïçïäé,  äïâõäåí... Öáòù îáóôõðéìé, ïìåîé ó ôåìñôáíé ÷ þáýå ðòñôáôøóñ
âõäõô ïô ï÷ïäï÷, ôõô ñ ôåâå é ôåìåîïþëá äïâõäõ, Çòéûõë!
     Íáìøþéë îéþåçï îå  ïô÷åôéì,  á  ôïìøëï ôñöåìï ÷úäïèîõì.  Çòéûõôëå ÷óåçï
âùìï ìåô ûåóôø,  é  ïî ìåöáì ôåðåòø ÷ôïòïê íåóñã îá ûéòïëïê äåòå÷ñîîïê ìá÷ëå
ðïä ôåðìïê ïìåîøåê ûëõòïê.  Íáìøþéë ðòïóôõäéìóñ åýå ÷åóîïê, ëïçäá ôáñì óîåç,
é ÷óå îå íïç ðïðòá÷éôøóñ.  Åçï óíõçìïå ìéþéëï ðïâìåäîåìï é ÷ùôñîõìïóø, çìáúá
óäåìáìéóø âïìøûå, îïó ïâïóôòéìóñ. Åíåìñ ÷éäåì, ëáë ÷îõþïîïë ôáñì îå ðï äîñí,
á  ðï þáóáí,  îï îå úîáì,  þåí ðïíïþø çïòà.  Ðïéì ëáëïê-ôï ôòá÷ïê,  ä÷á òáúá
îïóéì ÷  âáîà,  -  âïìøîïíõ îå  äåìáìïóø ìõþûå.  Íáìøþéë ðïþôé îéþåçï îå åì.
Ðïöõåô  ëïòïþëõ  þåòîïçï  èìåâá,  é  ôïìøëï.  Ïóôá÷áìáóø  ïô  ÷åóîù  óïìåîáñ
ëïúìñôéîá; îï Çòéûõë é óíïôòåôø îá îåå îå íïç.
     "Éûø þåçï úáèïôåì:  ôåìåîïþëá... - äõíáì óôáòùê Åíåìñ, äïëï÷ùòé÷áñ ó÷ïê
ìáðïôø. - Õöï îáäï äïâùôø..."
     Åíåìå âùìï ìåô óåíøäåóñô: óåäïê, óçïòâìåîîùê, èõäïê, ó äìéîîùíé òõëáíé.
Ðáìøãù îá òõëáè õ  Åíåìé åä÷á òáúçéâáìéóø,  ôïþîï üôï âùìé äåòå÷ñîîùå óõþøñ.
Îï  èïäéì ïî  åýå  âïäòï é  ëïå-þôï äïâù÷áì ïèïôïê.  Ôïìøëï ÷ïô çìáúá óéìøîï
îáþáìé  éúíåîñôø óôáòéëõ,  ïóïâåîîï úéíïê,  ëïçäá  óîåç  éóëòéôóñ é  âìåóôéô
ëòõçïí áìíáúîïê ðùìøà.  Éú-úá  Åíåìéîùè çìáú é  ôòõâá òáú÷áìéìáóø,  é  ëòùûá
ðòïçîéìá, é óáí ïî óéäéô þáóôåîøëï ÷ ó÷ïåê éúâõûëå, ëïçäá äòõçéå ÷ ìåóõ.
     Ðïòá óôáòéëõ é îá ðïëïê,  îá ôåðìõà ðåþëõ,  äá úáíåîéôøóñ îåëåí,  á ôõô
÷ïô  åýå  Çòéûõôëá îá  òõëáè  ïþõôéìóñ,  ï  îåí  îõöîï ðïúáâïôéôøóñ...  Ïôåã
Çòéûõôëé õíåò  ôòé  çïäá îáúáä ïô  çïòñþëé,  íáôø úáåìé ÷ïìëé,  ëïçäá ïîá  ó
íáìåîøëéí Çòéûõôëïê úéíîéí ÷åþåòïí ÷ïú÷òáýáìáóø éú  äåòå÷îé ÷  ó÷ïà éúâõûëõ.
Òåâåîïë óðáóóñ ëáëéí-ôï  þõäïí.  Íáôø,  ðïëá ÷ïìëé çòùúìé åê  îïçé,  úáëòùìá
òåâåîëá ó÷ïéí ôåìïí, é Çòéûõôëá ïóôáìóñ öé÷.
     Óôáòïíõ  äåäõ   ðòéûìïóø  ÷ùòáýé÷áôø  ÷îõþëá,   á   ôõô   åýå   âïìåúîø
ðòéëìàþéìáóø. Âåäá îå ðòéèïäéô ïäîá...


II

     Óôïñìé ðïóìåäîéå äîé  éàîñ íåóñãá,  óáíïå öáòëïå ÷òåíñ ÷  Ôùþëáè.  Äïíá
ïóôá÷áìéóø ôïìøëï óôáòùå äá  íáìùå.  Ïèïôîéëé äá÷îï  òáúâòåìéóø ðï  ìåóõ  úá
ïìåîñíé. × éúâõûëå Åíåìé âåäîùê Ìùóëï õöå ôòåôéê äåîø úá÷ù÷áì ïô çïìïäá, ëáë
÷ïìë úéíïê.
     - ×éäîï, Åíåìñ îá ïèïôõ óïâòáìóñ, - çï÷ïòéìé ÷ äåòå÷îå âáâù.
     Üôï âùìá ðòá÷äá.  Äåêóô÷éôåìøîï,  Åíåìñ óëïòï ÷ùûåì éú  ó÷ïåê éúâõûëé ó
ëòåíîå÷ïê ÷éîôï÷ëïê ÷ òõëå,  ïô÷ñúáì Ìùóëá é îáðòá÷éìóñ ë ìåóõ.  Îá îåí âùìé
îï÷ùå ìáðôé,  ëïôïíëá ó  èìåâïí úá  ðìåþáíé,  ò÷áîùê ëáæôáî é  ôåðìáñ ïìåîøñ
ûáðëá îá  çïìï÷å.  Óôáòéë äá÷îï õöå îå îïóéì ûìñðù,  á  úéíõ é  ìåôï èïäéì ÷
ó÷ïåê ïìåîøåê ûáðëå,  ëïôïòáñ ïôìéþîï úáýéýáìá åçï  ìùóõà çïìï÷õ ïô  úéíîåçï
èïìïäá é ïô ìåôîåçï úîïñ.
     - Îõ,  Çòéûõë,  ðïðòá÷ìñêóñ  âåú  íåîñ...  -  çï÷ïòéì  Åíåìñ  ÷îõëõ  îá
ðòïýáîøå. - Úá ôïâïê ðòéçìñäéô óôáòõèá Íáìáîøñ, ðïëá ñ úá ôåìåîëïí óèïöõ.
     - Á ðòéîåóåûø ôåìåîëá-ôï, äåäëï?
     - Ðòéîåóõ, óëáúáì.
     - Öåìôåîøëïçï?
     - Öåìôåîøëïçï...
     - Îõ,  ñ  âõäõ  ôåâñ  öäáôø...  Óíïôòé îå  ðòïíáèîéóø,  ëïçäá  óôòåìñôø
âõäåûø...
     Åíåìñ äá÷îï óïâéòáìóñ úá ïìåîñíé,  äá ÷óå öáìåì âòïóéôø ÷îõëá ïäîïçï, á
ôåðåòø åíõ âùìï ëáë âõäôï ìõþûå,  é  óôáòéë òåûéìóñ ðïðùôáôø óþáóôøñ.  Äá  é
óôáòáñ Íáìáîøñ ðïçìñäéô úá íáìøþïîëïí,  -  ÷óå öå ìõþûå, þåí ìåöáôø ïäîïíõ ÷
éúâõûëå.
     × ìåóõ Åíåìñ âùì ëáë äïíá.  Äá é ëáë åíõ îå úîáôø üôïçï ìåóá,  ëïçäá ïî
ãåìõà öéúîø âòïäéì ðï îåíõ ó òõöøåí äá ó óïâáëïê.  ×óå ôòïðù,  ÷óå ðòéíåôù -
÷óå úîáì óôáòéë îá óôï ÷åòóô ëòõçïí.
     Á  ôåðåòø,  ÷  ëïîãå éàîñ,  ÷ ìåóõ âùìï ïóïâåîîï èïòïûï:  ôòá÷á ëòáóé÷ï
ðåóôòåìá òáóðõóôé÷ûéíéóñ ã÷åôáíé,  ÷  ÷ïúäõèå óôïñì  þõäîùê  áòïíáô äõûéóôùè
ôòá÷,  á ó îåâá çìñäåìï ìáóëï÷ïå ìåôîåå óïìîùûëï,  ïâìé÷á÷ûéå ñòëéí ó÷åôïí é
ìåó, é ôòá÷õ, é öõòþá÷ûõà ÷ ïóïëå òåþëõ, é äáìåëéå çïòù.
     Äá,  þõäîï é èïòïûï âùìï ëòõçïí,  é Åíåìñ îå òáú ïóôáîá÷ìé÷áìóñ,  þôïâù
ðåòå÷åóôé äõè é ïçìñîõôøóñ îáúáä.
     Ôòïðéîëá,  ðï ëïôïòïê ïî ûåì, úíåêëïê ÷úâéòáìáóø îá çïòõ, íéîõñ âïìøûéå
ëáíîé é  ëòõôùå õóôõðù.  Ëòõðîùê ìåó  âùì ÷ùòõâìåî,  á  ïëïìï äïòïçé àôéìéóø
íïìïäùå âåòåúëé, ëõóôù öéíïìïóôé, é úåìåîùí ûáôòïí òáóëéäù÷áìáóø òñâéîá. Ôáí
é  óñí  ðïðáäáìéóø çõóôùå  ðåòåìåóëé éú  íïìïäïçï åìøîéëá,  ëïôïòùê  úåìåîïê
ýåôëïê ÷óôá÷áì ðï óôïòïîáí äïòïçé é  ÷åóåìï ôïðïòýéìóñ ìáðéóôùíé é íïèîáôùíé
÷åô÷ñíé.  × ïäîïí íåóôå,  ó ðïìï÷éîù çïòù, ïôëòù÷áìóñ ûéòïëéê ÷éä îá äáìåëéå
çïòù  é  îá  Ôùþëé.  Äåòå÷õûëá  óï÷óåí  óðòñôáìáóø îá  äîå  çìõâïëïê  çïòîïê
ëïôìï÷éîù,  é  ëòåóôøñîóëéå éúâù  ëáúáìéóø ïôóàäá  þåòîùíé  ôïþëáíé.  Åíåìñ,
úáóìïîé÷ çìáúá ïô óïìîãá, äïìçï çìñäåì îá ó÷ïà éúâõûëõ é äõíáì ï ÷îõþëå.
     - Îõ,  Ìùóëï,  éýé...  -  çï÷ïòéì Åíåìñ,  ëïçäá ïîé óðõóôéìéóø ó çïòù é
ðï÷åòîõìé ó ôòïðù ÷ óðìïûîïê äòåíõþéê åìøîéë.
     Ìùóëõ îå îõöîï âùìï ðï÷ôïòñôø ðòéëáúáîéå.  Ïî ïôìéþîï úîáì ó÷ïå äåìï é,
õôëîõ÷ ó÷ïà ïóôòõà íïòäõ ÷  úåíìà,  éóþåú ÷  çõóôïê úåìåîïê þáýå.  Ôïìøëï îá
÷òåíñ íåìøëîõìá åçï óðéîá ó öåìôùíé ðñôîáíé.
     Ïèïôá îáþáìáóø.
     Çòïíáäîùå åìé  ðïäîéíáìéóø ÷ùóïëï  ë  îåâõ  ó÷ïéíé  ïóôòùíé  ÷åòûéîáíé.
Íïèîáôùå ÷åô÷é  ðåòåðìåôáìéóø íåöäõ  óïâïê,  ïâòáúõñ  îáä  çïìï÷ïê  ïèïôîéëá
îåðòïîéãáåíùê ôåíîùê  ó÷ïä,  óë÷ïúø  ëïôïòùê ôïìøëï  ëïå-çäå  ÷åóåìï  çìñîåô
óïìîåþîùê ìõþ  é  úïìïôùí  ðñôîïí  ïâïööåô öåìôï÷áôùê íïè  éìé  ûéòïëéê ìéóô
ðáðïòïôîéëá.  Ôòá÷á  ÷  ôáëïí  ìåóõ  îå  òáóôåô,  é  Åíåìñ  ûåì  ðï  íñçëïíõ
öåìôï÷áôïíõ íèõ, ëáë ðï ëï÷òõ.
     Îåóëïìøëï þáóï÷ âòåì ïèïôîéë ðï üôïíõ ìåóõ.  Ìùóëï ôïþîï ÷  ÷ïäõ ëáîõì.
Ôïìøëï éúòåäëá èòõóôîåô ÷åôëá ðïä  îïçïê éìé ðåòåìåôéô ðåóôòùê äñôåì.  Åíåìñ
÷îéíáôåìøîï ïóíáôòé÷áì ÷óå ëòõçïí: îåô ìé çäå ëáëïçï-îéâõäø óìåäá, îå óìïíáì
ìé  ïìåîø òïçáíé ÷åôëé,  îå  ïôðåþáôáìïóø ìé  îá íèõ òáúä÷ïåîîïå ëïðùôï,  îå
ïâßåäåîá ìé ôòá÷á îá ëïþëáè.  Îáþáìï ôåíîåôø. Óôáòéë ðïþõ÷óô÷ï÷áì õóôáìïóôø.
Îõöîï âùìï äõíáôø ï îïþìåçå.
     "×åòïñôîï, ïìåîåê òáóðõçáìé äòõçéå ïèïôîéëé", - äõíáì Åíåìñ.
     Îï ÷ïô ðïóìùûáìóñ óìáâùê ÷éúç Ìùóëá,  é ÷ðåòåäé úáôòåýáìé ÷åô÷é.  Åíåìñ
ðòéóìïîéìóñ ë óô÷ïìõ åìé é öäáì.
     Üôï âùì ïìåîø.  Îáóôïñýéê äåóñôéòïçéê ëòáóá÷åã ïìåîø, óáíïå âìáçïòïäîïå
éú  ìåóîùè öé÷ïôîùè.  ×ïô  ïî  ðòéìïöéì ó÷ïé ÷åô÷éóôùå òïçá ë  óáíïê óðéîå é
÷îéíáôåìøîï óìõûáåô,  ïâîàèé÷áñ ÷ïúäõè,  þôïâù  ÷  óìåäõàýõà íéîõôõ  íïìîéåê
ðòïðáóôø ÷ úåìåîïê þáýå.
     Óôáòùê Åíåìñ úá÷éäåì ïìåîñ,  îï  ïî óìéûëïí äáìåëï ïô îåçï:  îå äïóôáôø
åçï ðõìåê.  Ìùóëï ìåöéô ÷  þáýå é  îå óíååô äïèîõôø ÷ ïöéäáîéé ÷ùóôòåìá;  ïî
óìùûéô ïìåîñ,  þõ÷óô÷õåô åçï  úáðáè...  ×ïô  çòñîõì ÷ùóôòåì,  é  ïìåîø,  ëáë
óôòåìá,  ðïîåóóñ ÷ðåòåä. Åíåìñ ðòïíáèîõìóñ, á Ìùóëï ÷ú÷ùì ïô úáâéòá÷ûåçï åçï
çïìïäá.   Âåäîáñ  óïâáëá  õöå  þõ÷óô÷ï÷áìá  úáðáè  öáòåîïê  ïìåîéîù,  ÷éäåìá
áððåôéôîõà ëïóôø,  ëïôïòõà åê  âòïóéô  èïúñéî,  á  ÷íåóôï  üôïçï  ðòéèïäéôóñ
ìïöéôøóñ óðáôø ó çïìïäîùí âòàèïí. Ïþåîø óë÷åòîáñ éóôïòéñ...
     - Îõ,  ðõóôø åçï ðïçõìñåô, - òáóóõöäáì ÷óìõè Åíåìñ, ëïçäá ÷åþåòïí óéäåì
õ ïçïîøëá ðïä çõóôïê óôïìåôîåê åìøà. - Îáí îáäï ôåìåîïþëá äïâù÷áôø, Ìùóëï...
Óìùûéûø?
     Óïâáëá  ôïìøëï  öáìïâîï  ÷éìñìá  è÷ïóôïí,  ðïìïöé÷ ïóôòõà  íïòäõ  íåöäõ
ðåòåäîéíé ìáðáíé. Îá åå äïìà óåçïäîñ åä÷á ÷ùðáìá ïäîá óõèáñ ëïòïþëá, ëïôïòõà
Åíåìñ âòïóéì åê.


III

     Ôòé äîñ âòïäéì Åíåìñ ðï ìåóõ ó Ìùóëïí é ÷óå îáðòáóîï:  ïìåîñ ó ôåìåîëïí
îå ðïðáäáìïóø.  Óôáòéë þõ÷óô÷ï÷áì, þôï ÷ùâé÷áåôóñ éú óéì, îï ÷åòîõôøóñ äïíïê
ó  ðõóôùíé òõëáíé îå  òåûáìóñ.  Ìùóëï ôïöå ðòéõîùì é  óï÷óåí ïôïýáì,  èïôñ é
õóðåì ðåòåè÷áôéôø ðáòõ íïìïäùè úáêþáô.
     Ðòéèïäéìïóø úáîïþå÷áôø ÷ ìåóõ õ ïçïîøëá ôòåôøà îïþø. Îï é ÷ï óîå óôáòùê
Åíåìñ ÷óå  ÷éäåì öåìôåîøëïçï ôåìåîëá,  ï  ëïôïòïí åçï ðòïóéì Çòéûõë;  óôáòéë
äïìçï ÷ùóìåöé÷áì ó÷ïà äïâùþõ,  ðòéãåìé÷áìóñ,  îï  ïìåîø ëáöäùê òáú õâåçáì ïô
îåçï éú-ðïä îïóõ. Ìùóëï ôïöå, ÷åòïñôîï, âòåäéì ïìåîñíé, ðïôïíõ þôï îåóëïìøëï
òáú ÷ï óîå ÷ú÷éúçé÷áì é ðòéîéíáìóñ çìõèï ìáñôø.
     Ôïìøëï îá þåô÷åòôùê äåîø,  ëïçäá é  ïèïôîéë é óïâáëá óï÷óåí ÷ùâéìéóø éú
óéì,  ïîé óï÷åòûåîîï óìõþáêîï îáðáìé îá  óìåä ïìåîñ ó  ôåìåîëïí.  Üôï âùìï ÷
çõóôïê åìï÷ïê úáòïóìé îá óëáôå çïòù.  Ðòåöäå ÷óåçï Ìùóëï ïôùóëáì íåóôï,  çäå
îïþå÷áì ïìåîø, á ðïôïí òáúîàèáì é úáðõôáîîùê óìåä ÷ ôòá÷å.
     "Íáôëá ó ôåìåîëïí,  - äõíáì Åíåìñ, òáúçìñäù÷áñ îá ôòá÷å óìåäù âïìøûéè é
íáìåîøëéè ëïðùô. - Óåçïäîñ õôòïí âùìé úäåóø... Ìùóëï, éýé, çïìõâþéë!.."
     Äåîø  âùì  úîïêîùê.  Óïìîãå ðáìéìï îåýáäîï.  Óïâáëá ïâîàèé÷áìá ëõóôù  é
ôòá÷õ ó  ÷ùóõîõôùí ñúùëïí;  Åíåìñ åä÷á ôáóëáì îïçé.  Îï ÷ïô úîáëïíùê ôòåóë é
ûïòïè...  Ìùóëï õðáì  îá  ôòá÷õ é  îå  ûå÷åìéìóñ.  ×  õûáè Åíåìé óôïñô óìï÷á
÷îõþëá: "Äåäëï, äïâõäø ôåìåîëá... é îåðòåíåîîï, þôïâù âùì öåìôåîøëéê". ×ïî é
íáôëá... Üôï âùì ÷åìéëïìåðîùê ïìåîø-óáíëá. Ïî óôïñì îá ïðõûëå ìåóá é ðõçìé÷ï
óíïôòåì ðòñíï  îá  Åíåìà.  Ëõþëá öõööá÷ûéè îáóåëïíùè ëòõöéìáóø îáä  ïìåîåí é
úáóôá÷ìñìá åçï ÷úäòáçé÷áôø.
     "Îåô, ôù íåîñ îå ïâíáîåûø..." - äõíáì Åíåìñ, ÷ùðïìúáñ éú ó÷ïåê úáóáäù.
     Ïìåîø äá÷îï ðïþõñì ïèïôîéëá, îï óíåìï óìåäéì úá åçï ä÷éöåîéñíé.
     "Üôï íáôëá íåîñ ïô ôåìåîëá ïô÷ïäéô", - äõíáì Åíåìñ, ðïäðïìúáñ ÷óå âìéöå
é âìéöå.
     Ëïçäá  óôáòéë  èïôåì  ðòéãåìéôøóñ  ÷  ïìåîñ,   ïî  ïóôïòïöîï  ðåòåâåöáì
îåóëïìøëï óáöåî  äáìåå  é  ïðñôø ïóôáîï÷éìóñ.  Åíåìñ óîï÷á ðïäðïìú óï  ó÷ïåê
÷éîôï÷ëïê.  Ïðñôø íåäìåîîïå ðïäëòáäù÷áîéå, é ïðñôø ïìåîø óëòùìóñ, ëáë ôïìøëï
Åíåìñ èïôåì óôòåìñôø.
     - Îå õêäåûø ïô ôåìåîëá,  -  ûåðôáì Åíåìñ,  ôåòðåìé÷ï ÷ùóìåöé÷áñ ú÷åòñ ÷
ôåþåîéå îåóëïìøëéè þáóï÷.
     Üôá  âïòøâá  þåìï÷åëá  ó   öé÷ïôîùí  ðòïäïìöáìáóø  äï   óáíïçï  ÷åþåòá.
Âìáçïòïäîïå öé÷ïôîïå äåóñôø òáú òéóëï÷áìï öéúîøà,  óôáòáñóø ïô÷åóôé ïèïôîéëá
ïô  óðòñôá÷ûåçïóñ ïìåîåîëá;  óôáòùê Åíåìñ  é  óåòäéìóñ é  õäé÷ìñìóñ óíåìïóôé
ó÷ïåê öåòô÷ù. ×åäø ÷óå òá÷îï ïîá îå õêäåô ïô îåçï... Óëïìøëï òáú ðòéèïäéìïóø
åíõ õâé÷áôø ôáëéí ïâòáúïí öåòô÷ï÷á÷ûõà óïâïà íáôø.  Ìùóëï,  ëáë ôåîø, ðïìúáì
úá èïúñéîïí,  é ëïçäá ôïô óï÷óåí ðïôåòñì ïìåîñ éú ÷éäõ,  ïóôïòïöîï ôëîõì åçï
ó÷ïéí çïòñþéí îïóïí.  Óôáòéë ïçìñîõìóñ é  ðòéóåì.  × äåóñôé óáöåîñè ïô îåçï,
ðïä  ëõóôïí öéíïìïóôé óôïñì  ôïô  óáíùê  öåìôåîøëéê ôåìåîïë,  úá  ëïôïòùí ïî
âòïäéì ãåìùè ôòé  äîñ.  Üôï  âùì  ðòåèïòïûåîøëéê ïìåîåîïë,  ÷óåçï îåóëïìøëéè
îåäåìø, ó öåìôùí ðõûëïí é ôïîåîøëéíé îïöëáíé; ëòáóé÷áñ çïìï÷ëá âùìá ïôëéîõôá
îáúáä,  é  ïî ÷ùôñçé÷áì ôïîëõà ûåà ÷ðåòåä,  ëïçäá óôáòáìóñ úáè÷áôéôø ÷åôïþëõ
ðï÷ùûå.  Ïèïôîéë ó  úáíéòáàýéí óåòäãåí ÷ú÷åì  ëõòïë ÷éîôï÷ëé é  ðòéãåìéìóñ ÷
çïìï÷õ íáìåîøëïíõ, âåúúáýéôîïíõ öé÷ïôîïíõ...
     Åýå  ïäîï  íçîï÷åîéå,  é  íáìåîøëéê ïìåîåîïë ðïëáôéìóñ âù  ðï  ôòá÷å  ó
öáìïâîùí ðòåäóíåòôîùí ëòéëïí;  îï  éíåîîï  ÷  üôï  íçîï÷åîéå óôáòùê  ïèïôîéë
ðòéðïíîéì, ó ëáëéí çåòïêóô÷ïí úáýéýáìá ôåìåîëá åçï íáôø, ðòéðïíîéì, ëáë íáôø
åà Çòéûõôëé óðáóìá óùîá ïô ÷ïìëï÷ ó÷ïåê öéúîøà. Ôïþîï þôï ïâïò÷áìïóø ÷ çòõäé
õ óôáòïçï Åíåìé, é ïî ïðõóôéì òõöøå. Ïìåîåîïë ðï-ðòåöîåíõ èïäéì ïëïìï ëõóôá,
ïâýéðù÷áñ ìéóôïþëé é ðòéóìõûé÷áñóø ë íáìåêûåíõ ûïòïèõ. Åíåìñ âùóôòï ðïäîñìóñ
é ó÷éóôîõì, - íáìåîøëïå öé÷ïôîïå óëòùìïóø ÷ ëõóôáè ó âùóôòïôïê íïìîéé.
     - Éûø ëáëïê âåçõî... - çï÷ïòéì óôáòéë, úáäõíþé÷ï õìùâáñóø. - Ôïìøëï åçï
é ÷éäåì: ëáë óôòåìá... ×åäø õâåöáì, Ìùóëï, îáû ïìåîåîïë-ôï? Îõ, åíõ, âåçõîõ,
åýå îáäï ðïäòáóôé... Áè ôù, ëáëïê ûõóôòùê!..
     Óôáòéë äïìçï óôïñì îá ïäîïí íåóôå é ÷óå õìùâáìóñ, ðòéðïíéîáñ âåçõîá.
     Îá äòõçïê äåîø Åíåìñ ðïäèïäéì ë ó÷ïåê éúâõûëå.
     - Á...  äåäëï,  ðòéîåó ôåìåîëá? - ÷óôòåôéì åçï Çòéûá, öäá÷ûéê ÷óå ÷òåíñ
óôáòéëá ó îåôåòðåîéåí.
     - Îåô, Çòéûõë... ÷éäåì åçï...
     - Öåìôåîøëéê?
     - Öåìôåîøëéê óáí,  á  íïòäïþëá þåòîáñ.  Óôïéô ðïä  ëõóôéëïí é  ìéóôïþëé
ðïýéðù÷áåô... Ñ ðòéãåìéìóñ...
     - É ðòïíáèîõìóñ?
     - Îåô,  Çòéûõë: ðïöáìåì íáìïçï ú÷åòñ... íáôëõ ðïöáìåì... Ëáë ó÷éóôîõ, á
ïî, ôåìåîïë-ôï, ëáë óôòåëáîåô ÷ þáýõ, - ôïìøëï åçï é ÷éäåìé. Õâåöáì, ðïóôòåì
üôáëéê...
     Óôáòéë äïìçï òáóóëáúù÷áì íáìøþéëõ, ëáë ïî éóëáì ôåìåîëá ðï ìåóõ ôòé äîñ
é  ëáë ôïô õâåöáì ïô îåçï.  Íáìøþéë óìõûáì é  ÷åóåìï óíåñìóñ ÷íåóôå ó óôáòùí
äåäïí.
     - Á ñ ôåâå çìõèáòñ ðòéîåó,  Çòéûõë, - ðòéâá÷éì Åíåìñ, ëïîþé÷ òáóóëáú. -
Üôïçï ÷óå òá÷îï ÷ïìëé âù óßåìé.
     Çìõèáòø  âùì  ïýéðáî,  á  ðïôïí  ðïðáì  ÷  çïòûïë.  ×ïìøîïê  íáìøþéë  ó
õäï÷ïìøóô÷éåí ðïåì çìõèáòéîïê ðïèìåâëé é,  úáóùðáñ,  îåóëïìøëï òáú óðòáûé÷áì
óôáòéëá:
     - Ôáë ïî õâåöáì, ïìåîåîïë-ôï?
     - Õâåöáì, Çòéûõë...
     - Öåìôåîøëéê?
     - ×åóø öåìôåîøëéê, ôïìøëï íïòäïþëá þåòîáñ äá ëïðùôãá.
     Íáìøþéë ôáë é  õóîõì é  ÷óà îïþø ÷éäåì íáìåîøëïçï öåìôåîøëïçï ïìåîåîëá,
ëïôïòùê ÷åóåìï çõìñì ðï ìåóõ óï ó÷ïåê íáôåòøà; á óôáòéë óðáì îá ðåþëå é ôïöå
õìùâáìóñ ÷ï óîå.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Úåìåîáñ ÷ïêîá

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     - Âòáôãù,  ÷ïô ñ!  -  ÷åóåìï ëòéëîõì Òåðåê, ÷ùçìñäù÷áñ éú úåíìé úåìåîïê
ðïþëïê. - Õè, ëáë äïìçï ñ óðáì!.. Úäòá÷óô÷õêôå, âòáôãù!
     Ëïçäá ïî ðïóíïôòåì ëòõçïí,  ôï ðïîñì,  ðïþåíõ îéëôï îå ïôëìéëîõìóñ:  ïî
÷ùçìñîõì éú  úåíìé ðïþôé ðåò÷ùê.  Ôïìøëï ëïå-çäå  åýå  îáþéîáìé ðïëáúù÷áôøóñ
úåìåîåîøëéå õóéëé  âåúùíñîîïê ôòá÷ëé.  ×ðòïþåí,  õ  óáíïçï úáâïòá õöå  òïóìá
ïóôòáñ ëòáðé÷á,  -  üôá öçõþáñ äáíá ñ÷ìñìáóø ÷óåçäá òáîøûå ÷óåè.  Òåðåê äáöå
òáóóåòäéìóñ îåíîïçï, þôï ïî ïðïúäáì.
     - ×ù  þôï öå íïìþéôå?  -  ïâòáôéìóñ ïî ë  Ëòáðé÷å.  -  Ëáöåôóñ,  ñ  âùì
÷åöìé÷...
     - Á þôï öå íîå çï÷ïòéôø? - úá÷ïòþáìá Ëòáðé÷á: ïîá ÷åþîï âùìá þåí-îéâõäø
îåäï÷ïìøîá. - Ôïìøëï ÷ùóëïþéì éú úåíìé, é äá÷áê ïòáôø... ×ïô ðïóíïôòéôå, ëáë
óåâñ õíîï ÷åäåô Þåòôïðïìïè: òáóôåô óåâå ðïôéèïîøëõ.
     - Áè, îå çï÷ïòéôå íîå ðòï Þåòôïðïìïè... Ïî íïìþéô, ðïôïíõ þôï çìõð. Äá,
ïþåîø çìõð, âåäîñöëá... ×ðòïþåí, ñ üôï ôáë, ë óìï÷õ. Ñ úîáà, Ëòáðé÷á, þôï ÷ù
äá÷îï îåòá÷îïäõûîù ë üôïíõ ëïìàþåíõ çïóðïäéîõ...
     - Ëáöåôóñ,  üôï îå ÷áûå äåìï,  õíîùê âïìôõî!  - ïôïú÷áìóñ ÷ù÷åäåîîùê éú
ôåòðåîéñ Þåòôïðïìïè.
     - ×éîï÷áô,  ñ ë óìï÷õ... Äåêóô÷éôåìøîï, íåîñ üôï îéóëïìøëï îå ëáóáåôóñ.
Äá...  Á  ÷óå-ôáëé ñ òáä ÷óôòåôéôø óôáòùè úîáëïíùè.  Ðïíéìõêôå,  óëïìøëï ìåô
÷íåóôå òáóôåí õ ïäîïçï úáâïòá...  Ïäîéí óìï÷ïí, óïóåäé. Îåô, ñ îå óåòöõóø îá
÷áó, Þåòôïðïìïè, èïôñ ÷ù é íïçìé âù âùôø ðï÷åöìé÷åå. ×ðòïþåí, ÷óå úá÷éóéô ïô
÷ïóðéôáîéñ, é ÷ù îå ÷éîï÷áôù, þôï îå úîáåôå ðåò÷ùè ðòá÷éì ðòéìéþéñ...
     - Îõ,  ðïûåì íïìïôø!..  -  ÷ïòþáì Þåòôïðïìïè. - Äìñ þåçï ôïìøëï òïäñôóñ
ôáëéå âïìôõîù? Îáðòáóîï úåíìà úáîéíáàô é äòõçéí íåûáàô...
     - Úîáþéô, ðï-÷áûåíõ, ñ ìéûîéê? - ïâåòîõìóñ Òåðåê. - Ñ? Ìéûîéê? Èá-èá!..
×ïô üôï îåäõòîï óëáúáîï! Öåìáì âù ñ úîáôø, ëôï õëòáûáåô ÷åóø ïçïòïä?.. Äá, ñ
õëòáûáà,  çïóðïäá!  ×óåí üôï éú÷åóôîï é,  ëáöåôóñ, îå ôòåâõåô äïëáúáôåìøóô÷.
Ïäéî òïóô þåçï óôïéô:  á ðïôïí - ëáëéå ìéóôøñ!.. Äïìöåî ðòéúîáôøóñ, þôï ñ ðï
ïûéâëå ðïðáì ÷  ÷áûå ïâýåóô÷ï,  ôï  åóôø îá  úáä÷ïòëé.  Íïå  îáóôïñýåå íåóôï
çäå-îéâõäø ÷  ïòáîöåòåå...  Óëáöéôå,  ðïöáìõêóôá,  þåí ìõþûå ÷óå üôé ðáìøíù?
Äáêôå-ëá íîå èïòïûõà ðéýõ,  ðïâïìøûå ó÷åôá é ôåðìá, ôáë ñ âù éè ÷óåè úá ðïñó
úáôëîõì.  Ðòïóôï ëï íîå ïôîïóñôóñ îåóðòá÷åäìé÷ï,  é ñ ÷ùîõöäåî óëéôáôøóñ ðïä
úáâïòáíé...  Äá,  ìàäé îåóðòá÷åäìé÷ù é  óáíé ÷éîï÷áôù,  þôï îå  íïçõô ðïîñôø
îáóôïñýåê ëòáóïôù...
     - Äá...  ïóïâåîîï -  ÷áûéè ã÷åôï÷ ðòåëòáóîùè!..  Îåþåçï óëáúáôø, èïòïûé
ã÷åôù...  Ðòïóôï  ëáëéå-ôï  ûéûëé!  -  ñäï÷éôï  úáíåôéìá Ëòáðé÷á.  -  ×ïô  õ
Þåòôïðïìïèá ôáë ã÷åôù, á ôõô - ëïìàþéå ûéûëé.
     Ëòáðé÷á é Òåðåê þáóôåîøëï óóïòéìéóø íåöäõ óïâïê,  óóïòéìéóø ðòïóôï ôáë,
ïô  îåþåçï äåìáôø.  Þåòôïðïìïè ïâùëîï÷åîîï íïìþáì é  ÷óôõðáìóñ ôïìøëï ôïçäá,
ëïçäá Òåðåê ïþåîø õö îáþéîáì è÷áóôáôø.  Ðïìïöéí,  é  Ëòáðé÷á âùìá èïòïûá,  -
÷óåè âù öáìéìá; îï þôï ÷ù ðïäåìáåôå ó öåîýéîïê, ëïçäá ïîá öåìáåô óåòäéôøóñ?
     Á ÷åóîá ûìá âùóôòùíé ûáçáíé. Óïìîùûëï ôáë é ðòéçòå÷áìï ïôôáñ÷ûõà úåíìà.
Ïçïòïä é  úáä÷ïòëé,  úáçìõûåîîùå óõèéí  âõòøñîïí é  óïòîïê ôòá÷ïê,  îáþéîáìé
ðòéîéíáôø ÷åóåìùê ÷éä,  ôïþîï  ðòéîáòñöáìéóø ë  ëáëïíõ-ôï  ðòáúäîéëõ.  ×åúäå
ðïëáúù÷áìáóø ó÷åôìáñ ÷åóåîîññ úåìåîø,  ôïþîï òáú÷åòôù÷áìóñ äïòïçïê âáòèáôîùê
ëï÷åò...  Ðïäîéíáìáóø íïìïäáñ ëòáðé÷á,  þåòôïðïìïè,  òåðåê,  ìåâåäá. ×óå üôé
óïòîùå ôòá÷ù òïóìé ó îåïâùëîï÷åîîïê âùóôòïôïê,  ëáë âõäôï óôáòáñóø ðåòåçîáôø
äòõç äòõçá. Óëïòï ÷ùçìñîõì öåìôùí çìáúëïí Ïäõ÷áîþéë é ëòéëîõì:
     - Úäòá÷óô÷õêôå, âòáôãù!..
     Ïäõ÷áîþéë âùì óìá÷îùê íáìùê,  á çìá÷îïå,  îé ó ëåí îå óóïòéìóñ.  Òáóôåô
óåâå  é  òáäõåôóñ.  Åçï  ÷óå  ìàâéìé,  á  ïóïâåîîï óåòåâòéóôáñ Ìåâåäá,  ôïöå
óëòïíîáñ é âåúïâéäîáñ ôòá÷ëá. Ïîé ôáë é òïóìé ÷íåóôå, ëáë âòáô ó óåóôòïê.
     - Ôù  íåîñ  ìàâéûø,  Ìåâåäá?  -  ûåðïôïí  óðòáûé÷áì  Ïäõ÷áîþéë ÷åþåòïí,
óëìáäù÷áñ ó÷ïê öåìôùê ã÷åôïþåë.
     - Áè, ïþåîø, ïþåîø ìàâìà!.. - ðòéúîá÷áìáóø ôïöå ûåðïôïí Ìåâåäá, ïðõóëáñ
ó÷ïé  úåìåîùå  ìéóôïþëé,  ôïþîï  ðïóùðáîîùå  óåòåâòñîïê íõëïê.  -  ×ù  ôáëïê
÷åöìé÷ùê,  Ïäõ÷áîþéë,  îå ôï þôï Òåðåê éìé Þåòôïðïìïè.  Á Ëòáðé÷ù ñ âïàóø, -
ïîá ôáëáñ úìáñ. Ñ óôáòáàóø ÷óåçäá âùôø ðïäáìøûå ïô îåå...
     - Ñ ôïöå... Îåðòéñôîáñ äáíá!.. Åå äáöå ëïòï÷ù âïñôóñ é ìàäé ôïöå. Ôáë é
÷ãåðéôóñ...
     Ïóôáìéóø îåúáòïóûéíé ôïìøëï  çòñäù,  çäå  ÷úòùôáñ úåíìñ  ôáë  îåðòéñôîï
þåòîåìá.  Á ëáëáñ ôáí âùìá ïôìéþîáñ ðïþ÷á!.. Óïòîùå ôòá÷ù ÷óåçäá óíïôòåìé îá
îåå ó úá÷éóôøà. ×ïô âù çäå ïôìéþîï âùìï õóôòïéôøóñ.
     - Ñ îå ðïîéíáà, ðïþåíõ íù äïìöîù öáôøóñ õ úáâïòï÷, - ÷ïòþáì Òåðåê. - Îá
çòñäáè úåíìñ ôáëáñ íñçëáñ, ëáë ðõè, é ðïôïí ôáë íîïçï óïìîãá...
     - Á ôù ðïðòïâõê õóôòïéôøóñ îá çòñäå, - åèéäîï óï÷åôï÷áìá Ëòáðé÷á.
     - Õóôòïéôøóñ îå  äïìçï,  äá  ôïìøëï éú üôïçï îå ÷ùêäåô ôïìëá...  Èìïðïô
íîïçï.
     - Ôù âïéûøóñ èïúñêëé?
     - Þôï íîå åå âïñôøóñ?  Ñ  îéëïçï îå âïàóø.  Á ôïìøëï üôï îåóðòá÷åäìé÷ï,
þôï îáó úáçîáìé ë úáâïòõ. Þåí íù èõöå äòõçéè?
     Ðïëá çòñäù îå âùìé ÷óëïðáîù, ÷ ïçïòïä úáèïäéìá òáúîáñ óëïôéîá. ×ðòïþåí,
ëïòï÷ù  îå  ôòïçáìé óïòîïê ôòá÷ù,  á  ôïìøëï ðïýéðù÷áìé úåìåîõà ôòá÷ëõ.  ×ïô
äòõçïå äåìï,  ëïçäá úáâòáìóñ ïäîáöäù ëïúåì. Ïî ðòñíï ðïðáì îá Òåðåê é óßåì õ
îåçï ãåìùê ìéóô.
     - Áè,  ëáëïê îáèáì! - òõçáìóñ Òåðåê. - Üôï îáëïîåã îå÷åöìé÷ï... Ðïçïäé,
÷ïô  ñ  ôåâñ  ïóåîøà  õëòáûõ ÷óåíé  ó÷ïéíé ûéûëáíé...  Âõäåûø íåîñ  ðïíîéôø,
îåçïäîáñ ô÷áòø!
     Ïô  ëïúìá  äïóôáìïóø  é   âåäîïíõ  Ïäõ÷áîþéëõ,   é  Ìåâåäå:   ïîé  ôïöå
îåäïóþéôáìéóø úåìåîùè ìéóôøå÷. Ïî îå ôòïîõì ôïìøëï Ëòáðé÷ù é Þåòôïðïìïèá.
     - Âìáçïòïäîïå öé÷ïôîïå ëïúåì!..  -  åèéäîï õ÷åòñìá ÷óåè Ëòáðé÷á.  -  Ïî
îéëïçäá îå úáôïðþåô... Îå ôï þôï ëïòï÷á éìé ìïûáäø.


II

     Óëïòï  úåíìñ  óï÷óåí  ïôôáñìá,  é  ÷  ïçïòïä ðòéûìá èïúñêëá.  Üôï  âùìá
îéúåîøëáñ óôáòõûëá ÷  ôåíîïí  ðìáôïþëå.  Ïçïòïä  äìñ  îåå  óïóôá÷ìñì çìá÷îõà
óôáôøà äïèïäá:  é óáíá óùôá,  äá åýå îá òùîïë óôïìøëï ï÷ïýõ òáúîïçï ðòïäáóô.
Ðïóíïôòåìá, ðïóíïôòåìá óôáòõûëá ëòõçïí é çï÷ïòéô:
     - Ðïòá çòñäù ëïðáôø...
     Á ðïôïí åýå ðïóíïôòåìá ëòõçïí, ðïëáþáìá çïìï÷ïê é çï÷ïòéô:
     - Ïôëõäá ôïìøëï âåòåôóñ üôá óïòîáñ ôòá÷á?..  É  ëïçäá õóðåìá ÷ùòáóôé?..
×åäø îéëïíõ ïîá îå îõöîá...
     Òåðåê ïâéäåìóñ îá óôáòõûëõ úá ÷óåè ôï÷áòéýåê.
     - ×ïô ôïöå ÷ùäõíáìá:  îéëïíõ îå  îõöîù!..  Üôï íù-ôï îå îõöîù?  ×ïô ôù,
óôáòõûïîëá, äåêóô÷éôåìøîï îéëïíõ îå îõöîá, - é äá÷îï ôåâå ðïòá ðïíéòáôø... É
ôåâñ îå âõäåô, á íù ÷óå-ôáëé âõäåí òáóôé. ×óñ òáúîéãá ÷ ôïí, þôï âõäåô õ îáó
äòõçáñ èïúñêëá, ðïäïâòåå.
     Îá äòõçïê äåîø óôáòõûëá ïðñôø ñ÷éìáóø ÷ ïçïòïä é ðòé÷åìá ó óïâïê ÷îõþëõ
Íáûõ.
     - Óôáòá ñ óôáìá,  ÷îõþëá, ïäîïê îå õðòá÷éôøóñ, á ô÷ïå äåìï - íïìïäïå, ÷
ïèïôëõ ðïòáâïôáåûø.
     - Îéþåçï,   âáâõûëá,   ðïòáâïôáà.   Äá   é   ëáëáñ  üôï  òáâïôá?   Ïäîï
õäï÷ïìøóô÷éå...
     Îáþáìé âáâõûëá ó ÷îõþëïê çòñäù ëïðáôø.  Âáâõûëá ëòñèôéô,  ëòñèôéô, åä÷á
ðïìçòñäù ÷ùëïðáåô, á õ ÷îõþëé õöå ãåìáñ çòñäëá çïôï÷á.
     - Áê äá ÷îõþëá!  Áê äá õíîéãá! - ðïè÷áìé÷áåô óôáòõûëá. - É ñ ðòåöäå ÷ïô
ôáë öå óëïòï ÷óå äåìáìá, á ôåðåòø åä÷á óðéîõ òáúïçîõ...
     Á Íáûá ôïìøëï óíååôóñ.  Ëïðáåô äá åýå ðåóîé ðïåô.  Îå òáâïôá, á úáâá÷á.
Úäïòï÷áñ äå÷õûëá,  -  ÷  ïèïôëõ ðïòáâïôáôø...  Äîåê ÷ ðñôø ÷óå âùìï ëïîþåîï.
Ðïóíïôòåìá Íáûá îá ó÷ïà òáâïôõ, ðïìàâï÷áìáóø é çï÷ïòéô:
     - Á þôï, âáâõûëá, õ ôåâñ ÷ïô ôáí íåóôï ðïä úáâïòïí äáòïí ðòïðáäáåô? ×ïô
âù íáìéîù ðïóáäéôø,  äá ëòùöï÷îéëõ, äá óíïòïäéîù... Ïþåîø õö ñ íáìéîõ ìàâìà,
âáâõûëá.
     - Ôáë,  ÷îõþëá,  ôáë,  íéìáñ...  é ÷ óáíïí äåìå, ðïóáäéí-ëá íáìéîëé, äá
óíïòïäéîëé,  äá ëòùöï÷îéëõ.  Ëïôïòõà ñçïäõ óáíé óßåäéí,  á ëïôïòõà îá âáúáòå
ðòïäáäéí...  Ñ  õö  äá÷îï ïâ  üôïí óáíá ðïäõíù÷áìá,  äá  ÷óå ëáë-ôï  òõëé îå
äïèïäéìé.
     Ïâòáäï÷áìáóø  óôáòõûëá  îï÷ïê  óôáôøå  äïèïäá,   âìáçï  õ  ÷îõþëé  òõëé
úäïòï÷ùå.  Óëáúáîï  -  óäåìáîï.  Îáëõðéìá  óôáòõûëá õ  úîáëïíïçï óáäï÷îéëá é
íáìéîù,  é  óíïòïäéîù,  é ëòùöï÷îéëá,  é îáþáìáóø òáâïôá.  Íáûá ÷äïìø úáâïòá
îáëïðáìá ñí é ðòéîñìáóø òáóóáöé÷áôø ÷ îéè ëõóôù. Ïô üôïê òáâïôù âïìøûå ÷óåçï
äïóôáìïóø Ëòáðé÷å.
     - Þôï öå üôï ôáëïå, - ëòéþáìá ïîá îá ÷åóø ïçïòïä, - üôáë é óï÷óåí öéôøñ
îå âõäåô!.. Ëáòáõì!..
     ×  ïôþáñîøå  ïîá  îåóëïìøëï òáú  ðòåâïìøîï õöáìéìá  âåìùå  òõëé  âïêëïê
÷îõþëé.
     - ×ïô ôåâå, ÷ïô ôåâå, ÷ùäõíýéãá!..
     - Áè,  ðòïëìñôáñ ëòáðé÷á,  ëáë ïîá âïìøîï ööåôóñ!..  - öáìï÷áìáóø Íáûá,
ðïíáèé÷áñ òõëïê.
     - Ñ ÷óåè óïöçõ, - ûéðåìá Ëòáðé÷á.
     - Ïôëõäá ïîá ôïìøëï âåòåôóñ!  -  õäé÷éìáóø ïðñôø óôáòõûëá. - ×åäø îéëôï
åå, ëáöåôóñ, îå óáäéô...


III

     Çïòáúäï óëïòåå îáþáìé òáóôé ÷óå ï÷ïýé ðïóìå ðïìïôøñ.
     - Éûø äáòíïåäù!.. - ÷ïòþáì Òåðåê. - Îåâïóø ó÷ïåçï õíá îå è÷áôáìï, þôïâù
òáóôé ÷ çïôï÷ïê çòñäå. Üè ÷ù, âåìïòõþëé!..
     - Íïìþé,  íõöéë, - ëòéëîõì ó çòñäù íïìïäïê Çïòïè, îáþéîá÷ûéê úá÷é÷áôøóñ
ïëïìï ó÷ïåê ôùþéîëé, - îå ô÷ïå äåìï...
     - Á ôù, è÷áóôõî!.. Ðïçïäé, ÷ïô ôåâñ ÷ïòïâøé úáëìààô.
     - Úîáþéô, óìáäëï, åóìé ëìààô... Á ÷ïô ôåâñ ôáë îéëïíõ îå îõöîï.
     - Ïôôïçï é îå îõöîï, þôï ñ äìñ óåâñ òáóôõ, á ôù äìñ äòõçéè óôáòáåûøóñ.
     Ïäîéí óìï÷ïí,  þôï îé  äåîø,  ôï  îï÷ùê óðïò.  Îáûìá ëïóá îá ëáíåîø,  é
è÷áóôõî ðïðáì îá è÷áóôõîá.
     Îá çòñäù ôåðåòø ìàâï âùìï ðïóíïôòåôø.  ×óå úåìåîåìï é  âùóôòï òïóìï.  É
ðòïóôï÷áôáñ ó÷åëìá,  é ëïëåôìé÷áñ íïòëï÷ëá, é çïòøëáñ òåäøëá, é ëáðõóôá. ×óñ
âåäá, þôï íáìï âùìï ëá÷áìåòï÷ - ÷óå îáðåòåþåô: è÷áóôõî Çïòïè äá çïòøëéê Ìõë.
×ðòïþåí,  Ìõë ðïîéíáì ó÷ïå ðïìïöåîéå é  óôáòáìóñ òáóôé ðïâìéöå ë  Òåäøëå,  -
ôáëáñ öå çïòåþø, ôáë õö ÷íåóôå âïç ÷åìåì òáóôé.
     - Õ  íåîñ ÷óå  ëòáóá÷éãù òáóôõô,  -  è÷áóôáìóñ Çïòïè.  -  Á  ÷óåè ìõþûå
íïòëï÷ëá...  ×ïô ëáëéå õ îåå ìéóôïþëé ðòïòåúîùå, ôïþîï úåìåîùå ëõäåòøëé. Ôáë
óáíé é ÷øàôóñ...
     Íïòëï÷ëá äåìáìá ÷éä, þôï îå óìùûéô üôéè ðïè÷áì, é ôïìøëï ÷óå ëòáóîåìá é
ëòáóîåìá.  É ðòéñôîï,  é óôùäîï.  Ëïîåþîï, ÷åòéôø Çïòïèõ îåìøúñ; á ÷óå-ôáëé,
ëïçäá ôáë îáþéîáàô è÷áìéôø ðòñíï ÷  çìáúá,  îå÷ïìøîï ëáë-ôï  èïþåôóñ ÷åòéôø.
Óëòïíîáñ íïòëï÷ëá îáþéîáìá ðòï óåâñ äõíáôø, þôï ÷ óáíïí äåìå ïîá ìõþûå ÷óåè,
é åýå âïìøûå ëòáóîåìá. ×ïô äòõçïå äåìï Òåäøëá; ôïìóôååô óåâå, ëáë ëõðþéèá, é
îéþåçï úîáôø îå èïþåô.
     Óðïòù þáóôï úáèïäéìé ôáë äáìåëï,  þõôø îå äï îáóôïñýåê óóïòù.  Çìá÷îùíé
úáþéîýéëáíé ñ÷ìñìéóø Çïòïè é Òåðåê.
     - Üê ôù,  íõöéë! - ëòéþáì ïâùëîï÷åîîï Çïòïè. - Îéëïíõ-ôï ôåâñ îå îõöîï.
Ôåâñ äáöå é óëïôéîá îå åóô... Äìñ þåçï ôù òáóôåûø?
     - Äìñ óåâñ òáóôõ,  -  ïô÷åþáì Òåðåê ó çïòäïóôøà. - Á þôï ëáóáåôóñ ôïçï,
þôï ñ îéëïíõ îå îõöåî, ôáë üôï ôù ÷åóøíá ïûéâáåûøóñ... Ëõäá þåìï÷åë - ôõäá é
ñ;  úîáþéô,  é  ñ îá þôï-îéâõäø îõöåî.  Ôùóñþõ ÷åòóô þåìï÷åë ðòïûåì,  é ñ úá
îéí...  Äìñ íåîñ ÷óå òá÷îï -  èïìïä é öáò:  ñ îå ðòéèïôìé÷.  Á ôù - îåöåîëá.
Ôåâñ é óáäéôø îõöîï,  é âåòåþø,  á ñ ÷óå óáí. ×ïô ôåðåòø é óïïâòáúé, þôï ÷óå
üôï úîáþéô...
     - Íïñ èïúñêëá çï÷ïòéô, þôï ôù îéëïíõ îå îõöåî.
     - Íáìï ìé  þôï  ïîá óëáöåô!..  ×ïô ïóåîø îáóôáîåô,  ÷ïô ïîá é  ðòéíåôóñ
÷ùâéòáôø ÷áó ÷óåè éú çòñäù;  á ñ-ôï ïóôáîõóø îá ôïí öå íåóôå.  ×ïô ôåâå é îå
îõöåî...  Ôåâñ  ëáöäùê  ëïúåì  óßåóô;  á  ñ  ôáë  ÷ãåðìàóø ÷  îåçï,  þôï  îå
ïâòáäõåôóñ.  ×óà âïòïäõ åíõ úáãåðìà,  -  îå  ïôäåòåô ðïôïí.  É  Ëòáðé÷á ôïöå
ðïóôïéô úá óåâñ,  é Þåòôïðïìïè...  Íù õöå ÷óå úáïäîï öé÷åí. Âåú îáó-ôï ëáëïê
ïçïòïä íïöåô âùôø?..  Äá,  ðïäõíáê-ëá ó÷ïéí õíïí...  Åöåìé òáúïâòáôø,  ôáë ñ
çïòáúäï ðï÷áöîåå ôåâñ âõäõ é ðïóôáòûå.  Ëïîåþîï, íåîñ íáìï ãåîñô, îõ, äá üôï
÷óå òá÷îï.  Ñ íáìï ïâòáýáà ÷îéíáîéñ, þôï ðòï íåîñ çï÷ïòñô. Ïîé ó÷ïå çï÷ïòñô,
á ñ ó÷ïå äåìáà.  Ôáë-ôï,  íéìùê äòõç!..  Ïäîéí óìï÷ïí, öáìø íîå ôåâñ, ðïôïíõ
þôï ôù þõöéí õíïí öé÷åûø.  Ìåçëïíùóìåîîùê ï÷ïý,  é âïìøûå îéþåçï. Äï ðåò÷ïçï
íïòïúá ôåâå é öéôø.
     - Õ ÷óñëïçï ó÷ïñ óõäøâá, Òåðåê. Õ ôåâñ ëïöá ôïìóôáñ, - ÷ïô é îå âïéûøóñ
íïòïúá;  á  õ  íåîñ  ìéóôïþëé  îåöîùå,  óáí  ñ  ôïîåîøëéê...  Ïäîéí  óìï÷ïí,
äåìéëáôîïå òáóôåîéå.
     Ôáë  äåìï ûìï äåîø úá  äîåí.  Ìåôï ðòïèïäéô âùóôòï,  -  åçï ÷óðïíéîáàô,
ëïçäá ïîï ðòïêäåô. Ôáë âùìï é ôõô. Çòñäù ÷ ïçïòïäå ðïëòùìéóø çõóôïê úåìåîøà.
Ëáðõóôá òáúâõèìá äï ôïçï, þôï ÷åòèîéå ìéóôøñ îá îåê ìïðáìéóø. Çïòïè ïôã÷åì é
ðïëòùìóñ óôòõþøñíé.  Íáìéîá îáþáìá óïúòå÷áôø,  èïôñ  îá  ðåò÷ùê çïä  ñçïä  é
îåíîïçï âùìï.
     ×îõþëá Íáûá,  ëáöåôóñ,  âïìøûå ÷óåçï  úáâïôéìáóø ï  ñçïäáè.  Îåô-îåô  é
úáçìñîåô ÷ ïçïòïä.  Ôï òåðëõ óïò÷åô, ôï óðåìõà ñçïäëõ õýéðîåô. Ëòáðé÷á é ôõô
îå õîéíáìáóø.  Ó çïòñ ïîá îùîþå ÷ùòïóìá âïìøûáñ-âïìøûáñ é îå õðõóëáìá óìõþáñ
ïâöåþø ðòéèïôîéãõ-÷îõþëõ.
     - Õ, çáäëáñ! - ÷ïòþáìá äå÷õûëá, ðòñþá òõëé.
     Óëïòï ñçïäù âùìé ïâïâòáîù,  é ïþåòåäø îáóôõðéìá ï÷ïýáí. Îáþáìïóø äåìï ó
çïòïèá.  Ðåòåòáóôåô -  îå÷ëõóîùê âõäåô. Ðïôïí òåäøëå é ìõëõ äïóôáìïóø. Ðïôïí
äåìï äïûìï äï ó÷åëìù é  íïòëï÷é.  Óôáòõûëá ðòéèïäéìá ëáöäïå õôòï é  ÷ùòù÷áìá
óïúòå÷ûéå ï÷ïýé, þôïâù óîåóôé éè îá âáúáò.
     - Þôï,  äáòíïåäù?  - ôïòöåóô÷ï÷áì Òåðåê. - Ðòéûìá ÷áûá ðïòá... ÷óåè ÷áó
óôáòõûïîëá  ðåòåôáóëáåô îá  âáúáò.  Ôáë  ÷áí  é  îáäï  -  îå  è÷áóôáêôåóø...
Ðïçïäéôå, ÷ïô õäáòéô íïòïú, - ÷óåí ëïîåã.
     É íïòïú õäáòéì...  Ðïþåòîåìá âïô÷á õ ëáòôïæåìñ,  ðïöåìôåì çïòïè, îáþáìé
ïâ÷áìé÷áôøóñ úáóùèá÷ûéå ìéóôøñ. Ðòéûìá óôáòõûëá ÷íåóôå ó ÷îõþëïê é ðòéîñìáóø
úá òáâïôõ.  ×íåóôå ïîé ðï÷ùäåòçáìé ÷åóø ëáòôïæåìø,  íïòëï÷ø, òåðõ é ó÷åëìõ é
ãåìùè ä÷á äîñ ïâòåúù÷áìé âïô÷õ.  Çòñäù ðòéîñìé ôáëïê ðåþáìøîùê ÷éä, ôïþîï ðï
îéí ðòïûåì îåðòéñôåìø.  × âïòïúäáè ÷áìñìéóø ãåìùå ÷ïòïèá ïâòåúáîîùè ìéóôøå÷,
ôïþîï óôáòïå, éúîïûåîîïå ðìáôøå, ëïôïòïå õöå îéëïíõ îå îõöîï.
     Äïìøûå äòõçéè îá  çòñäëáè ïóôá÷áìéóø ìõë,  òåäøëá äá  ëáðõóôá.  Ïîé  îå
âïñìéóø íïòïúï÷. Îï é éè ïþåòåäø îáóôõðéìá. Ïðñôø ðòéûìá óôáòõûëá ó ÷îõþëïê,
é  çòñäù ïëïîþáôåìøîï ïðõóôåìé.  Ôñöåìï âùìï óíïôòåôø äáöå óï  óôïòïîù,  ëáë
÷áìéìéóø ðïä  îïöïí  ôñöåìùå úåìåîùå çïìï÷ù ëáðõóôù.  Óëïòï ÷åóø  ïçïòïä âùì
õâòáî,  é îá çòñäáè ïóôá÷áìéóø ïäîé ëïþåòùöëé ïô ëáðõóôù, öáìëï ôïòþá÷ûéå éú
úåíìé, ôïþîï õôéîùå ûåé.
     Ðïìéì äïöäø,  úáçõäåì ÷åôåò,  á ðïôïí ðåò÷ùê íïòïú óëï÷áì úåíìà.  Öõôëï
ðòéûìïóø é óïòîïê ôòá÷å.
     - Îõ,  ëõíá,  ðïòá é  îáí ïôäïèîõôø,  -  óëáúáì ëáë-ôï Òåðåê úáóùèá÷ûåê
Ëòáðé÷å.  - Þôï öå, ðïöéìé, ðïëòáóï÷áìéóø é îá âõäõýéê çïä ïðñôø õ÷éäéíóñ...
Äï ó÷éäáîéñ,  ëõíá!  Íåîñ ôïìøëï ïäîï õôåûáåô: ÷óåè üôéè äáòíïåäï÷ õâòáìé ïô
îáó, - íåóôï ïþéóôéìé...
     Ëòáðé÷á ôïìøëï öáìïâîï óôïîáìá:
     - Õè,  ëáë èïìïäîï!.. × óáíïí äåìå, ðïòá îá ðïëïê. - Ïîá äáöå óåòäéôøóñ
îå íïçìá.
     Þåòôïðïìïè ÷óå ìåôï ðòïíïìþáì é íïìþá úáóïè ïô ðåò÷ïçï éîåñ.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. × ëáíåîîïí ëïìïäãå

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     - ×áóøëá åäåô îá äáþõ!..  - ðòïîåóìïóø ðï ä÷ïòõ, çäå éçòáìé äåôé òáúîùè
÷ïúòáóôï÷. - ×áóøëá åäåô!..
     Üôï  ëòéþáì  ÷úßåòïûåîîùê íáìøþéë  ìåô  ÷ïóøíé,  ÷ùóëïþé÷ûéê  îá  ä÷ïò,
îåóíïôòñ îá èïìïäîùê áðòåìøóëéê äåîø, ÷ ïäîïê òõâáèå, âïóéëïí é âåú ûáðëé.
     - Á ÷ïô é ÷òåûø, Ëïìøëá, - ïôïú÷áìáóø äå÷ïþëá ìåô óåíé, ôïöå âïóéëïí, ó
úáðáþëáîîùí ìéþéëïí. - Íáíëá óëáúù÷áìá, þôï ôåôëá Íáôòåîá åäåô ó çïóðïäáíé ÷
äåòå÷îà, á îå îá äáþõ.
     - Üôï ÷óå ïäîï, - óëáúáì Ëïìøëá.
     - Á ÷ïô é îå ÷óå ïäîï...
     - Çï÷ïòñô: ÷óå ïäîï.
     - Î-åô...
     Þôïâù äïëáúáôø õðòñíïê äå÷þïîëå,  þôï  äáþá  é  äåòå÷îñ ïäîï é  ôï  öå,
Ëïìøëá ðïäóëïþéì ë  îåê é  äï÷ïìøîï âïìøîï ôïìëîõì ÷ óðéîõ,  ôáë þôï äå÷ïþëá
åä÷á õäåòöáìáóø îá îïçáè é úáðìáëáìá.
     - Áîàôëá,  á ôù åçï óáíá õäáòø, - óï÷åôï÷áì ëôï-ôï éú ôïìðù, ïëòõöá÷ûåê
óðïòé÷ûéè.
     Îï Áîàôëá îå öåìáìá äòáôøóñ, á ôïìøëï ôåòìá çìáúá çòñúîùí ëõìáþëïí. Äìñ
çïòïäóëéè äåôåê,  ÷ùòïóûéè îá ä÷ïòå é  îå âù÷á÷ûéè äáìøûå âìéöáêûåê íåìïþîïê
ìá÷ïþëé,   äáþá  é  äåòå÷îñ  ðòåäóôá÷ìñìé  ðõóôùå  óìï÷á,   òáúîéãá  ëïôïòùè
úáëìàþáìáóø ôïìøëï  ÷  ú÷õëáè.  Íïöåô  âùôø,  ôåôëá  Íáôòåîá,  íáôø  ×áóøëé,
äåêóô÷éôåìøîï óï÷òáìá...  Ëõèáòëé åúäñô ó çïóðïäáíé ôïìøëï îá äáþé.  Çïòñþéê
óðïò  üôïê  ä÷ïòï÷ïê äåô÷ïòù âùì  ðòåò÷áî ðïñ÷ìåîéåí óáíïçï  çåòïñ,  ×áóøëé,
ëõòîïóïçï,  âåìïëõòïçï íáìøþéëá,  ÷óåçï íåîøûå ðïèïäé÷ûåçï îá çåòïñ.  Ïî âùì
ïäåô, ëáë é äòõçéå äåôé, ôï åóôø ÷ ïäîõ çòñúîõà óéôãå÷õà òõâáûïîëõ.
     - Îõ,  ×áóøëá,  çï÷ïòé ÷óà ðòá÷äõ, á ôï ðïâøåí, - ðòåäõðòåäéì ëôï-ôï îá
÷óñëéê óìõþáê. - × äåòå÷îà åäåûø éìé îá äáþõ?
     - ×  äåòå÷îà...  -  äï÷ïìøîï  òá÷îïäõûîï ïô÷åôéì  ×áóøëá,  ÷ùôéòáñ  îïó
òõëá÷ïí ó÷ïåê òõâáûïîëé. - Íáíëá çï÷ïòéô...
     ×óñ üôá óãåîá ðòïéóèïäéìá ÷ï  ä÷ïòå çòïíáäîïçï ðñôéüôáöîïçï äïíá.  Ä÷ïò
ðïèïäéì îá  çìõâïëéê ëáíåîîùê ëïìïäåã,  é  óïìîãå úáçìñäù÷áìï ÷  îåçï ôïìøëï
ìåôïí.  Ãåìùê äåîø  îá  üôïí  ä÷ïòå ôïìëáìáóø äåô÷ïòá,  õèéôòññóø éú  îéþåçï
ðòéäõíáôø óåâå éçòù é äåôóëéå úáâá÷ù. Äåôåê îáâéòáìïóø þåìï÷åë ä÷áäãáôø. ×óå
üôï  âùìé  ïâéôáôåìé  ðïä÷áìï÷  é  þåòäáëï÷  éìé  äåôé  çïóðïäóëïê ðòéóìõçé.
Ðïóìåäîéè, ÷ðòïþåí, âùìï ïþåîø îåíîïçï, ðïôïíõ þôï çïóðïäá îå ìàâéìé äåòöáôø
ðòéóìõç ó äåôøíé.  Óùî ëõèáòëé, ×áóøëá, ðòåäóôá÷ìñì ÷ ó÷ïåí òïäå éóëìàþåîéå.
Úáâéñëá Ëïìøëá,  ðåò÷ùê äòáþõî,  âùì óùî ðòáþëé;  ðïâéôáñ éí  Áîàôëá -  äïþø
óáðïöîéëá,  öé÷ûåçï  ÷  ðïä÷áìå.  Ôõô  öå  ðòï÷ïäéìé ó÷ïå  ÷òåíñ  äåôé  ä÷õè
û÷åêãáòï÷ é ûåóôé ðïäòõþîùè ä÷ïòîéëï÷.
     ×óå  ðñôø  üôáöåê âùìé úáîñôù çïóðïäóëéíé ë÷áòôéòáíé.  Éú  âïìøûéè ïëïî
üôéè  ë÷áòôéò ðïóôïñîîï óíïôòåìé îá  ä÷ïò âìåäîùå ìéþéëé âáòóëéè äåôåê.  ×óå
üôé Úéúé,  Íéíé, Ëïëï, Óåòöéëé é Öïòöéëé ó úá÷éóôøà îáâìàäáìé, ëáë ÷åóåìéôóñ
îá ä÷ïòå âïóïîïçáñ äåô÷ïòá. × óáíïí äåìå, þôï íïçìï âùôø ìõþûå, ëáë ÷ùâåöáôø
âïóïíõ, ÷ ïäîïê òõâáûïîëå îá ä÷ïò é ÷íåûáôøóñ ÷ üôõ ðåóôòõà òåâñþøà ôïìðõ...
     - Þôï ÷ù ôáí óéäéôå,  ëáë íõèé?  - ÷ùúù÷áàýå ëòéþáì éí ïúïòîéë Ëïìøëá é
ðïëáúù÷áì ñúùë. - Éäéôå ë îáí... ×ïô ëáë ïôìéþîï ÷úäõåí!
     Âìåäîùå ìéþéëé ëïîæõúìé÷ï ðòñôáìéóø, á Ëïìøëá çòïúéì éí ëõìáëïí.
     Åóìé  âùìá èïòïûáñ ðïçïäá,  þôï  ÷  Ðåôåòâõòçå óìõþáåôóñ îå  þáóôï,  ôï
ðïóìõûîùè  é  ðòéìåöîùè äåôåê  éú  çïóðïäóëéè äåôåê  ÷ù÷ïäéìé  îá  ðòïçõìëõ.
Ïúïòîéë  Ëïìøëá  ðïìøúï÷áìóñ  üôéí   óìõþáåí,   þôïâù   õóôòïéôø  "îåöåîëáí"
ëáëõà-îéâõäø ëá÷åòúõ. Ïî ðïäöéäáì éè úá ÷ïòïôáíé, á ðïôïí âåöáì îá÷óôòåþõ é,
ëáë âõäôï îåþáñîîï, ôïìëáì ìïëôåí éìé ëïìåîëïê.
     - Áè,  éú÷éîéôå,  âáòþõë,  -  ïðòá÷äù÷áìóñ ïî.  - Ñ óåçïäîñ îá ïäéî âïë
îáåìóñ é îå íïçõ èïäéôø ðòñíï...
     Îï  úá  üôé  ðòïäåìëé Ëïìøëå éîïçäá ðòéèïäéìïóø öåóôïëï òáóðìáþé÷áôøóñ.
Óåäïê û÷åêãáò É÷áî Íéôòéþ, ÷óåçäá óôïñ÷ûéê õ çìá÷îïçï ðïäßåúäá, éîïçäá ìï÷éì
Ëïìøëõ îá íåóôå ðòåóôõðìåîéñ, è÷áôáì úá õèï é ó ðïúïòïí õ÷ïäéì îá ä÷ïò.
     - Áè  ôù,  ïúïòîéë üôáëéê!..  ×ïô ñ  ôåâå ðïëáöõ,  ëáë çïóðïäóëéè äåôåê
ïâéöáôø!
     Ëïìøëá îå ðìáëáì,  îå ëòéþáì é îéëïíõ îå öáìï÷áìóñ, á ôïìøëï óôáòáìóñ ÷
óìåäõàýéê òáú îå ðïðáäáôøóñ îá çìáúá É÷áîõ Íéôòéþõ.  ×  óõýîïóôé,  ïî îå âùì
úìùí íáìøþéëïí, á ðòïóôï åçï ïäïìå÷áìá äåôóëáñ ûáìï÷ìé÷ïóôø ïô éúâùôëá óéì.


II

     ×áóøëéîù çïóðïäá õåèáìé ÷ äåòå÷îà ÷ ðïìï÷éîå áðòåìñ, ëïçäá ÷ Ðåôåòâõòçå
îáóôõðáìá èïìïäîáñ é  óùòáñ ÷åóîá.  Ðåòåä óáíùí ïôßåúäïí ×áóøëé Ëïìøëá ðïâéì
åçï âåú ÷óñëïê ðòéþéîù.
     - Ôù  úáþåí äåòåûøóñ?  -  õäé÷éìóñ äáöå  ×áóøëá,  ðòé÷ùëûéê ë  ðïâïñí ó
òáîîåçï äåôóô÷á.
     - Á ÷ïô úáþåí... Ðòéåäåûø ÷ äåòå÷îà é óëáöé äåòå÷åîóëéí íáìøþéûëáí, ëáë
ôåâñ ÷úäõì çïòïäóëïê Ëïìøëá,  é  þôï ïî éè ÷óåè ôïöå ÷úäõåô.  Õ  îáó,  âòáô,
ðï-ðéôåòóëé...
     Ëïìøëå âùìï úá÷éäîï, þôï ×áóøëá ëõäá-ôï õåúöáåô, é ïî ÷ïúîåîá÷éäåì åçï.
Ëïîåþîï,  çïóðïäá îå  ðïåäõô ÷  èõäïå íåóôï,  é  ×áóøëá ÷óå  ìåôï âõäåô öéôø
ðï-çïóðïäóëé.  Ó÷ïê  ä÷ïò ôåðåòø ëáúáìóñ Ëïìøëå é  ôåíîåå,  é  çòñúîåå,  þåí
òáîøûå. Åíõ äåìáìïóø äõûîï ÷ üôïí ëáíåîîïí ëïìïäãå.
     - Á ×áóøëá ðòéåäåô éú äåòå÷îé,  ñ åçï ÷úäõà îá ÷óå ëïòëé, - õôåûáì óåâñ
Ëïìøëá. - Âáòéî ëáëïê ÷ùéóëáìóñ, - ôõäá öå, ÷ äåòå÷îà...
     Çòïíáäîùê ëáíåîîùê äïí âùóôòï ðõóôåì. ×óå çïóðïäá ôïòïðéìéóø ðåòååúöáôø
îá ó÷ïé äáþé. × ïëîáè õöå îå ðïëáúù÷áìéóø âìåäîùå ìéþéëé çïóðïäóëéè äåôåê, -
÷óå Öïòöéëé,  Úéúé é  Íéíé õåèáìé äùûáôø ó÷åöéí úáçïòïäîùí ÷ïúäõèïí.  Ëïìøëá
úìéìóñ. Ï, ëáë âù ïî ðòéëïìïôéì ÷óåè üôéè âáòþáô, åóìé âù ïîé ðïðáìéóø åíõ ÷
òõëé...  Ëïìøëá äåìáìóñ îåóðòá÷åäìé÷ùí, ðïôïíõ þôï úá÷éäï÷áì, ðïôïíõ þôï åíõ
äåìáìïóø äõûîï  îá  äîå  ëáíåîîïçï ëïìïäãá,  ðïôïíõ þôï,  ëáë  åíõ  îáþéîáìï
ëáúáôøóñ, éíåîîï îáúìï åíõ äòõçéå äåôé ðïìøúï÷áìéóø ÷óåíé âìáçáíé öéúîé.
     Äîï  ëáíåîîïçï ëïìïäãá-ä÷ïòá ñ÷ìñìïóø îáóôïñýåê áòåîïê äìñ  îåéóôïýéíïê
äåôóëïê  éúïâòåôáôåìøîïóôé.  Ëáöåôóñ,  þôï  íïöîï  õóôòïéôø îá  ðòïóôòáîóô÷å
îåóëïìøëéè äåóñôëï÷ ë÷áäòáôîùè óáöåî?  Á  äåôé  õóôòáé÷áìéóø.  Úéíïê çìá÷îùí
íáôåòéáìïí äìñ ÷óñþåóëéè éçò óìõöéì óîåç,  éú  ëïôïòïçï õóôòáé÷áìé çïòëé äìñ
ëáôáîøñ,  ìåðéìé  óîåöîùè  âáâ  é  ô.ð.  Òáîîåê  ÷åóîïê,  ëïçäá  ôáñì  óîåç,
ðòï÷ïäéìéóø òõþåêëé,  á  õ  ïô÷åòóôéñ  ÷ïäïóôïþîïê ëáîá÷ù  Ëïìøëá  õèéôòñìóñ
ðïóôá÷éôø íáìåîøëõà äåòå÷ñîîõà íåìøîéãõ.  Ìåôïí ÷óå  éçòù  óïóòåäïôïþé÷áìéóø
ïëïìï  ðïìåîîéãù  äòï÷  é  ëõþé  ðåóëõ,  óìõöé÷ûåçï äìñ  ðïóùðëé  ôòïôõáòï÷.
Ôòïçáôåìøîï âùìï óíïôòåôø,  ëáë ëòïûåþîùå äå÷ïþëé õóôòáé÷áìé éú  üôïçï ðåóëá
çòñäëé é óáäéìé ÷ îéè ÷ùäåòîõôùå éú ä÷ïòîéãëïê íåôìù ðòõôøñ.  Ëáöäùê ëéòðéþ,
ëáöäùê  ëáíåîø ôïöå  óìõöéìé íáôåòéáìïí äìñ  ðïóôòïêëé.  Îï  -  õ÷ù!  -  ÷óå
ðòïéú÷åäåîéñ óïúéäáôåìøîïçï äåôóëïçï çåîéñ  ëáöäïå õôòï  õîéþôïöáìéóø íåôìïê
ä÷ïòîéëá.  Îï  äåôóëïå  ôåòðåîéå  âùìï  îåéóôïýéíï,  é  ÷íåóôï  õîéþôïöåîîùè
ëòåðïóôåê, çïòïäï÷, äïíï÷ é óáäï÷ ÷ ôåþåîéå ïäîïçï ìåôîåçï, äîñ ÷ïúä÷éçáìïóø
÷óå óîï÷á.
     - Áè, é îáòïäåã ôïìøëï! - ÷ïòþáìé ä÷ïòîéëé, ÷ùíåôáñ ÷óà äåôóëõà òáâïôõ.
- É ïôëõäá ôïìøëï îáôáýáô ÷óñëïçï èìáíá?  Îáóôïñýéå òáúâïêîéëé...  Á ôïçï îå
ðïäõíáàô,  éäïìù: ÷äòõç îá ä÷ïò ïëïìïäïþîùê... "Üôï þôï-ï õ ÷áó... á?!" Ôõô,
âòáô, ÷óåí îá ïòåèé äïóôáîåôóñ éú-úá ÷áûåçï âòáôá, âïóïîïçáñ ëïíáîäá!
     Óìõþáìïóø îåòåäëï é ôáë,  þôï ä÷ïòîéëé îå ïçòáîéþé÷áìéóø ïäîéíé óìï÷áíé
é îáëáúù÷áìé ÷éîï÷áôùè ó÷ïéíé óòåäóô÷áíé,  ôï åóôø äòáìé úá ÷éèòù,  ò÷áìé úá
õûé,  äá÷áìé ðïäúáôùìøîéëé.  Äåìáìïóø üôï,  ëïîåþîï,  îå óï úìïóôé,  á  "äìñ
ðïòñäëõ",  þôïâù ä÷ïòï÷ùå òåâñôá ðïþõ÷óô÷ï÷áìé, þôï åóôø ôáëïå ðåôåòâõòçóëéê
ä÷ïòîéë.  Û÷åêãáò É÷áî  Íéôòéþ  ÷ðïìîå  ïäïâòñì ôáëïå  ðï÷åäåîéå é  ïâßñóîñì
ðï-ó÷ïåíõ ôáë:
     - Þôï  öå,  åöåìé,  îáðòéíåò,  üôé  óáíùå  òåâñôá ÷ùòáóôõô âåóóôòáûîùíé
çáìíáîáíé?   Ëáöäùê  þåìï÷åë  äïìöåî  îåðòåíåîîï  ëïçï-îéâõäø  âïñôøóñ.   Ñ,
îáðòéíåòîï,  äïìöåî  âïñôøóñ  äïíï÷ïçï õðòá÷ìñàýåçï,  äïíï÷ïê  õðòá÷ìñàýéê -
äïíï÷ìáäåìøãá,  ä÷ïòîéëé  -  ïëïìïäïþîïçï,  á  òåâñôá,  åöåìé  îá  ä÷ïòå,  -
ä÷ïòîéëï÷. ×ïô é ÷óñ íõúùëá. Ïþåîø äáöå ðòïóôï...
     Þôï   ôáëïå   úîáþéìï   "âåóóôòáûîùê   çáìíáî",   ÷óå-ôáëé   ïóôá÷áìïóø
îåéú÷åóôîùí.
     Äåôé  ðïóôáòûå  ÷ùâåçáìé  îá  õìéãõ  é  úá÷ïäéìé  úäåóø  ó÷ïé  ûáìïóôé,
ðïóôïñîîï òéóëõñ ðïðáóôø ðïä ìïûáäø é  ðïìõþáñ ïô ðòïèïöéè ôõíáëé é  òõçáîø.
Óáíùå óíåìùå äïâåçáìé äï õçìá õìéãù, çäå âùì õóôòïåî ëòïûåþîùê óë÷åò. Õìéãá,
ïâóôá÷ìåîîáñ çòïíáäîùíé  äïíáíé,  ðïèïäéìá  îá  ëáëïå-ôï  õýåìøå,  é  þáèìùå
äåòå÷øñ ÷  óë÷åòå îáðòáóîï ôñîõìéóø ë÷åòèõ úá ó÷åôïí é ôåðìïí.  Ïîé ðïèïäéìé
îá çïòïäóëõà õìéþîõà äåô÷ïòõ.  Ôáëéå öå éóðéôùå, ôïýéå, ó ëáëéíé-ôï úåìåîùíé
ìïèíïôøñíé ÷íåóôï ìéóô÷ù, é ôáëéå öå çòñúîùå ïô õìéþîïê ðùìé.
     Üôïô óë÷åò ñ÷ìñìóñ äìñ âåäîïê õìéþîïê äåô÷ïòù úá÷åôîùí õçïìëïí, îï ìéèá
âåäá  úáëìàþáìáóø ÷  ôïí,  þôï  ÷  óë÷åò ðõóëáìé ôïìøëï èïòïûï ïäåôùè äåôåê,
ñ÷ìñ÷ûéèóñ óàäá ÷  óïðòï÷ïöäåîéé ó÷ïéè îñîåë é  çïòîéþîùè.  Ïîé  ôáë  ÷åóåìï
éçòáìé îá ëòõçìïê ðìïýáäëå óë÷åòá,  á  âåäîùè ïâïò÷ùûåê îå ðïäðõóëáìé äáöå ë
öåìåúîïê òåûåôëå óë÷åòá. Ëïìøëá äåìáì îåóëïìøëï ïôþáñîîùè ðïðùôïë ðòïò÷áôøóñ
÷ üôïô úá÷åôîùê õçïìïë, îï âùì éúçïîñåí ïôóàäá óôïñ÷ûéí îá ðïóôõ çïòïäï÷ùí.
     - Ëõäá ìåúåûø,  þõíáúùê?..  Òáú÷å îå  ÷éäéûø,  þôï  ôõô çïóðïäóëéå äåôé
éçòáàô?
     Ëïìøëá  ÷   ôáëéè  óìõþáñè  ÷óðïíéîáì  ×áóøëõ,   ëïôïòùê  äùûáì  ó÷åöéí
äåòå÷åîóëéí ÷ïúäõèïí, é ëìñìóñ ðòï óåâñ, þôï ÷úäõåô åçï.


III

     Îáóôõðéìï ìåôï,  öáòëïå,  äõûîïå,  ôïíéôåìøîïå.  Ïô îáëáìåîîùè ëáíåîîùè
äïíï÷ é íïóôï÷ïê ôáë é ðùèáìï õäõûìé÷ùí úîïåí.  Çìá÷îïå îåóþáóôøå óïóôá÷ìñìá
õìéþîáñ ðùìø,  ÷éóå÷ûáñ ÷  ÷ïúäõèå.  Âìáçïäáòñ åê  ðï ÷åþåòáí úáëáôù÷á÷ûååóñ
óïìîãå  ëáúáìïóø  âáçòï÷ùí,  òáóëáìåîîùí äïëòáóîá  ûáòïí.  Äáöå  äïöäø  íáìï
ïó÷åöáì ÷ïúäõè, ðòïéú÷ïäñ ôïíñýõà éóðáòéîõ. ×óå äåôé ðòéõîùìé, ëáë òáóôåîéñ,
ëïôïòùå úáâùìé ÷ï÷òåíñ ðïìéôø.  Ïîé ÷ñìï âòïäéìé ðï ä÷ïòõ,  á äîåí,  ÷ óáíõà
öáòëõà  ðïòõ,  éçòáìé  çäå-îéâõäø  ðï  þåòîùí  ìåóôîéãáí,  çäå  ÷óåçäá  âùìï
ðòïèìáäîï é óùòï. ×óå âùìé ôáëéå âìåäîùå, éúîõòåîîùå, öáìëéå.
     - Üê,  Ëïìøëá,  âõäåô ôåâå âáëìõûé âéôø!  -  ëòéþáì éú ðïä÷áìøîïçï ïëîá
óáðïöîéë. - Ðïòá, âòáô, é úá òáâïôõ ðòéîéíáôøóñ...
     Ëïìøëå üôé ìàâåúîùå ðòéçìáûåîéñ óï÷óåí îå  îòá÷éìéóø,  é  ïî  ðïëáúù÷áì
óáðïöîéëõ ñúùë.
     - Ðïçïäé, ðïóôòåì, ÷ïô ñ õöï äïâåòõóø äï ôåâñ! - çòïúéì óáðïöîéë.
     Ïî õöå îåóëïìøëï òáú çï÷ïòéì ó íáôåòøà Ëïìøëé,  þôïâù ïîá ïôäáìá óùîá ë
îåíõ ÷ õþåîøå.
     - Þåìï÷åëïí âõäåô,  -  õâåöäáì ïî. - Ìõþûå îáûåçï òåíåóìá îåô. É ÷óåçäá
òáâïôá, ðïôïíõ þôï óáðïçé, âòáô, ðåò÷ïå äåìï.
     Íáôø  Ëïìøëé,  ÷äï÷á ðòáþëá,  óáíá äõíáìá,  þôï  äá÷îï ðïòá ïôäáôø óùîá
ëõäá-îéâõäø  ÷  õþåîøå,   îï  âïñìáóø  ôáëéè  õþéôåìåê,  ëáë  óáðïöîéë.  Ïîá
äïóôáôïþîï îáóíïôòåìáóø îá ôáëõà îáõëõ, ëïçäá õþåîéëï÷ íïòéìé çïìïäïí é âéìé
þåí îé ðïðáìï.  Öáìåìá ïîá ëòåðëï ó÷ïåçï Ëïìøëõ,  èïôñ é âùì ïî óïò÷áîåã.  Ó
äòõçïê óôïòïîù, íáìøþéûëá òïó âåú ÷óñëïçï äåìá é íïç éúâáìï÷áôøóñ.
     - ×ïô ëáë éúâáìõåôóñ,  -  õ÷åòñì åå óáðïöîéë, - ðïôïí é õðòá÷ù ó îéí îå
âõäåô... Çï÷ïòà: þåìï÷åëïí âõäåô.
     Äïìçï ëòåðéìáóø âåäîáñ öåîýéîá, á ðïôïí òåûéìá ïôäáôø Ëïìøëõ ÷ îáõëõ.
     Üôï  óìõþéìïóø ëáë  òáú  ÷  óòåäéîå óáíïçï ìåôá,  ëïçäá  Ëïìøëá ðïðáì ÷
íáóôåòóëõà óáðïöîéëá. Ïî âùì ïçïòþåî é îéþåçï îå çï÷ïòéì.
     - Ðåò÷ïå  äåìï,  ôù  îå  âõäåûø  ïâßåäáôø òïäîõà íáôø,  -  ïâßñóîéì åíõ
óáðïöîéë.  -  Á ÷ôïòïå,  âõäåûø ïäåô.  Õ íåîñ,  âòáô,  ôáëïå ðïìïöåîéå...  Õ
íáôåòé-ôï ÷ïî òõëé âïìñô ïô òáâïôù, ðïòá é ôåâå åê ðïíïçáôø.
     Ôåðåòø  Ëïìøëá íïç  îáâìàäáôø úá  éçòá÷ûéíé îá  ä÷ïòå  äåôøíé ôïìøëï éú
ðïä÷áìøîïçï ïëïûëá  íáóôåòóëïê.  Åçï  ëïóôàí  ðï-ðòåöîåíõ óïóôïñì  éú  ïäîïê
òõâáèé,  á  ðéôáôøóñ ðòéèïäéìïóø ëáòôïûëïê óï  ûë÷áòëáíé.  Óáðïç õþåîéëáí îå
ðïìáçáìïóø,  ðïôïíõ þôï,  ðï  õâåöäåîéà óáðïöîéëá,  ïô  óáðïç  âù÷áàô ôïìøëï
íïúïìé.  Òáâïôá õ óáðïöîéëá äìñ Ëïìøëé âùìá, óïâóô÷åîîï, îåôòõäîáñ. Ïî óõþéì
÷åò÷õ*,  íïþéì ëïöõ,  âåçáì ÷ ìá÷ïþëõ é ÷ïïâýå âùì îá ðïâåçõûëáè; îï óë÷åòîï
âùìï ôï,  þôï  úá  íáìåêûõà ðòï÷éîîïóôø óáðïöîéë îåýáäîï âéì  ó÷ïéè õþåîéëï÷
ûðáîäùòåí, ôï åóôø ôïìóôùí òåíîåí.
     ______________
     * Óõþéì ÷åò÷õ - óëòõþé÷áì, ó÷é÷áì îéôëõ.

     - Þåìï÷åëïí,  îåçïäñê,  âõäåûø!  -  çï÷ïòéì  óáðïöîéë,  ðòïéú÷ïäñ  ó÷ïà
òáóðòá÷õ.
     Ëïìøëá ëáë-ôï  óòáúõ ðòéôéè,  ïôõðåì é  òåûéì ðòï óåâñ,  þôï îåðòåíåîîï
õâåöéô ïô ôáëïê îáõëé.  Óîáþáìá õ îåçï âùìï öåìáîéå óäåìáôøóñ þåìï÷åëïí,  îï
ðïôïí ðïóôåðåîîï õíåîøûáìïóø.
     "Õâåçõ", - äõíáì Ëïìøëá.
     Ëõäá âåöáôø -  Ëïìøëá îå  úîáì,  ðïôïíõ þôï äáìøûå ó÷ïåê õìéãù îéçäå îå
âù÷áì,  îï üôï öåìáîéå ÷ îåí òïóìï é ëòåðìï ó ëáöäùí äîåí.  Óáðïöîéë, ÷ ó÷ïà
ïþåòåäø,  ïôìéþîï úîáì,  ëáë  âåçáàô  îï÷éþëé õþåîéëé,  é  úïòëï  óìåäéì  úá
Ëïìøëïê.
     - Ôù õ íåîñ óíïôòé,  - ðòåäõðòåöäáì åçï óáðïöîéë. - Ñ ôåâñ ðïà, ëïòíìà,
ñ ó ôåâñ é ûëõòõ óîéíõ,  åöåìé, îáðòéíåò, þôï-îéâõäø îåðïäïâîïå. Íåîñ-ôï ÷ïô
ëáë âéìé, ëïçäá ÷ îáõëå âùì... Èå-èå! Íåóôá öé÷ïçï îå ïóôáìïóø...
     ×óå  üôé  òåþé  ñ÷ìñìéóø ðìïèéí õôåûåîéåí,  é  Ëïìøëá òåûéì  îåðòåíåîîï
âåöáôø.  ×óå  òá÷îï èõöå îå  âõäåô.  ×  ôåþåîéå ëáëéè-îéâõäø ä÷õè íåóñãå÷ ïî
óéìøîï  ðïèõäåì,  èïäéì  ÷åóø  úáðáþëáîîùê ÷áëóïê,  ÷ïìïóù îá  çïìï÷å óôïñìé
ëáëéíé-ôï ëìïþøñíé,  ëáë îá ëòáûåîïí íåèõ.  Îï äìñ ôïçï þôïâù âåöáôø,  îõöîï
âùìï éíåôø úáðáó èìåâá,  ôï åóôø ëïòïþåë, ëïôïòùå ïî óâåòåçáì ïô åäù. Ëïìøëá
ôåðåòø ðïóôïñîîï çïìïäáì é ïôìéþîï ðïîéíáì,  þôï âåú èìåâá äáìåëï îå õêäåûø.
Ðïôïí,  é  ÷  ïäîïê  òõâáèå âåöáôø âùìï  ôïöå  îåóðïóïâîï.  Îï  íáôø  ëáë-ôï
óëïìïôéìáóø é  ðïäáòéìá  Ëïìøëå  ò÷áîùê  ðéäöáþïë,  ëõðìåîîùê  ðï  óìõþáà  õ
ôáôáòéîá.  Éíåîîï ôïìøëï üôïçï  é  îåäïóôá÷áìï Ëïìøëå.  Ï  óáðïçáè ïî  é  îå
íåþôáì, îï úáôï íïç ÷ùâòáôø ðï ó÷ïåíõ ÷ëõóõ ìàâùå ïðïòëé.
     Îï  ëáë  òáú,  äåìï  âùìï õöå  ïóåîøà,  ëïçäá Ëïìøëá òåûéìóñ ðòé÷åóôé ÷
éóðïìîåîéå ó÷ïê úá÷åôîùê ðìáî,  ëõèáòëá Íáôòåîá ðòé÷åìá ÷ õþåîøå ë óáðïöîéëõ
ó÷ïåçï óùîá ×áóøëõ.
     - ×ïúøíé  ôù  åçï  Èòéóôá  òáäé,  -  õíïìñìá ïîá.  -  ×  äåòå÷îå óï÷óåí
éúâáìï÷áìóñ. Óðïóïâá ó îéí îåô.


IV

     ×  ðåò÷õà íéîõôõ Ëïìøëá äáöå  îå  õúîáì ó÷ïåçï óôáòïçï ðòéñôåìñ ×áóøëõ,
ôáë óéìøîï ðïóìåäîéê éúíåîéìóñ úá ìåôï.
     - Äá  ôù  ÷åóø  òáóðõè,  ×áóøëá,  -  õäé÷ìñìóñ Ëïìøëá  é  äáöå  ðïýõðáì
ðòéñôåìñ.  -  Éûø ëáë ïôßåìóñ,  ôïþîï... ôïþîï îáû óôáòûéê ä÷ïòîéë. Ýåëé-ôï,
ýåëé-ôï ôáë é ôòñóõôóñ!
     ×áóøëá äåêóô÷éôåìøîï ÷åòîõìóñ éú  äåòå÷îé îáóôïñýéí úäïòï÷ñëïí,  äáöå ó
òõíñîãåí  îá  ýåëáè,  þåçï  ðåôåòâõòçóëïê  ä÷ïòï÷ïê  äåô÷ïòå  õö  óï÷óåí  îå
ðïìáçáìïóø.  ×áóøëå äáöå óáíïíõ óäåìáìïóø óï÷åóôîï úá ó÷ïå þéóôï äåòå÷åîóëïå
úäïòï÷øå, é ïî ëáë-ôï ïóïâåîîï çìõðï õìùâáìóñ.
     - Îéþåçï,  ëïôïòïå ëïíáòéîïå óáìï îáòïóìï ÷  äåòå÷îå,  ôáë íù åçï öé÷ïê
òõëïê  ÷ùðõóôéí,  -  õóðïëáé÷áì óáðïöîéë.  -  Õ  îáó  îåëïçäá  âòàûéîõ úäåóø
òáóðõóëáôø.
     Ëïìøëá äïìçï  îå  íïç  õóðïëïéôøóñ.  Óï÷óåí äòõçïê ×áóøëá,  á  îå  ôïô,
ëïôïòïçï ïî åýå îåäá÷îï ëïìïôéì ðòé ÷óñëïí õäïâîïí óìõþáå.  Ôåðåòø, ðïöáìõê,
×áóøëá é  óáí óäáþé äáóô.  Ðïóìåäîåå ðòåäðïìïöåîéå îå úáíåäìéìï ïðòá÷äáôøóñ,
ëïçäá Ëïìøëá èïôåì åýå òáú õâåäéôøóñ ÷ ôïìýéîå ×áóøëéîá öé÷ïôá,  - ïî âùóôòï
ðïìåôåì îá  ðïì  é  ðïìõþéì îåóëïìøëï úäïòï÷ùè ôõíáëï÷.  Óáðïöîéë èïèïôáì äï
óìåú.
     - Îõ-ëá,  ×áóñ,  åýå úáìåðé ïúïòîéëõ Ëïìøëå...  Èá-èá! Á ôù, Ëïìøëá, îå
ðòéóôá÷áê ÷ðåòåä.  Éûø  ëáë  ïî  òáúâõè  ïô  äåòå÷åîóëïçï ÷ïìøîïçï  ÷ïúäõèá!
Ðïçïäé, ëïçäá ÷ïúäõè-ôï ÷åóø ÷ùêäåô éú îåçï, îõ, ôïçäá é ïúïòîéþáê...
     Óáðïöîéë  âùì,   ëáë  çï÷ïòéì  ï  îåí  û÷åêãáò  É÷áî  Íéôòéþ,  ëáëïê-ôï
"îåóïïâòáúîùê" þåìï÷åë.  Ôï ïî âùì ó õþåîéëáíé úá ðáîéâòáôá, ôï îáþéîáì îé ó
ôïçï  îé  ó  óåçï ðòéäéòáôøóñ é  ðòïñ÷ìñôø ó÷ïà èïúñêóëõà ÷ìáóôø.  Ðïóìåäîåå
óìõþáìïóø,  ëïçäá  õ  îåçï  "ôáñìï" ÷  çïòìå  ðïóìå ÷þåòáûîåê ÷ùðé÷ëé é  åíõ
îáþéîáìï ëáúáôøóñ,  þôï åçï òåûéôåìøîï îéëôï îå õ÷áöáåô,  á  âïìøûå ÷óåçï îå
õ÷áöáàô óïâóô÷åîîùå õþåîéëé.
     - Ñ ÷áí ÷óåí ðïëáöõ,  ëáëï÷ åóôø þåìï÷åë Ðïìéëáòð Çá÷òéìï÷éþ Þõíáå÷!  -
ëòéþáì ïî,  òáúíáèé÷áñ òõëáíé.  -  Íîå é óôáòûéê ä÷ïòîéë îáðìå÷áôø... Óáíïíõ
ïëïìïäïþîïíõ îåäá÷îï ðïäíåôëé ÷ùðòá÷éì ÷ ìõþûåí ÷éäå. Äá...
     - Ï-è,  îå ðõçáê!  - ûõôéì É÷áî Íéôòéþ. - ×ïô ôïìøëï îáä úåíìåê-ôï ôåâñ
îåíîïçï ÷éäîï, á úîáþéô, ÷óå ïóôáìøîïå ðïä úåíìåê...
     Ðïäçõìñ÷ûéê óáðïöîéë õóðïëáé÷áìóñ ôïìøëï  ôïçäá,  ëïçäá  âòáì  óåâå  îá
ëïìåîé ó÷ïà äïþø Áîàôëõ,  äìñ ëïôïòïê õ îåçï îéþåçï îå âùìï úá÷åôîïçï. "Ïäîá
äïþø, ëáë âåìøíï ÷ çìáúõ..." - çï÷ïòéì Þõíáå÷.
     ×ïú÷òáýåîéå ×áóøëé éú  äåòå÷îé ðòïéú÷åìï óòåäé ä÷ïòï÷ïê äåô÷ïòù âïìøûïå
÷ïìîåîéå.  Óôïñìá õöå ïóåîø,  äïöäø îåõäåòöéíï ìéì ãåìùíé äîñíé, é äåôé ó÷ïé
éçòù ðåòåîåóìé îá þåòîùå ìåóôîéãù.  Ðïóôõðé÷ûåçï ÷ õþåîéëé ë óáðïöîéëõ íïöîï
âùìï  ÷éäåôø ôïìøëï íåìøëïí,  ëïçäá ïî  âïóïê é  âåú  ûáðëé ìåôåì þåòåú ä÷ïò
ëõäá-îéâõäø ÷ íåìïþîõà ìá÷ïþëõ.
     - Üê,  ×áóøëá,  ðïóôïê!  - ëòéþáìé åíõ ÷äïçïîëõ. - ×áóøëá, òáóóëáöé ðòï
äåòå÷îà...
     - Îåëïçäá! - îá èïäõ ïô÷åþáì ×áóøëá, éóþåúáñ ÷ ÷ïòïôáè.
     Ó÷ïâïäîùê äåîø õ  ×áóøëé âùì ôïìøëï ÷ïóëòåóåîøå,  é  ôï,  åóìé îå  âùìï
óòïþîïê òáâïôù.  ×ïô ÷ ïäîï éú ôáëéè ÷ïóëòåóåîéê ×áóøëá îáëïîåã ðïëáúáìóñ îá
ä÷ïòå.  Ïî âùì ÷ âåìïí óáðïöîéþåóëïí æáòôõëå é ÷ ïðïòëáè.  Äåôé ïëòõöéìé åçï
óï  ÷óåè óôïòïî é  ÷óñþåóëé ôïòíïûéìé.  ×áóøëá îåíîïçï ÷áöîéþáì é  îå  ÷äòõç
ðòéîñìóñ òáóóëáúù÷áôø.
     - Þôï äåòå÷îñ, - ðòïóôï éúâù óôïñô...
     - Á þôï ôáëïå éúâá?
     - Á üôï... îõ, ÷ïô ÷ ôïí òïäå, ëáë îáû äòï÷ñîïê óáòáê, ôïìøëï ó ðåþëïê.
Îõ, é ïçïòïä ðòé üôïí.
     - Á ïçïòïä þôï ôáëïå?
     - Îõ, úîáþéô: çòñäù ëïðáîù, á îá çòñäáè ÷óñëáñ ï÷ïýá îáóáöåîá: ëáðõóôá,
òåðá,  çïòïè, íïòëï÷ø. Íõöéë îå ðïâåöéô ÷ íåìïþîõà ìá÷ïþëõ, ðïôïíõ ëáë ÷óå õ
îåçï ó÷ïå. Õ îåçï é èìåâ ó÷ïê... äá.
     Ðïîñôéå ïâ  éúâå é  ïçïòïäå ëïå-ëáë  õëìáäù÷áìïóø ÷  çïìï÷áè óìõûáôåìåê
×áóøëé, îï þôï ôáëïå "ó÷ïê èìåâ", - ïîé îéëáë îï íïçìé ðïîñôø.
     - Üôï,  úîáþéô,  õ ëáöäïçï íõöéëá ó÷ïñ íåìïþîáñ ìá÷ïþëá?  - äïçáäù÷áìóñ
Ëïìøëá. - Óëïìøëï úáèïôåì, óôïìøëï é ïôòåúáì óéôîïçï éìé òöáîïçï?
     - Îõ,  ÷ïô é îåô,  -  ïâßñóîñì ×áóøëá õöå ó ÷éäïí óðåãéáìéóôá.  -  Íõëõ
÷éäáì?
     - Óìá÷á âïçõ, äïóôáôïþîï îáóíïôòåìóñ... Ðïóôïñîîï ëìåóôåò ÷áòéí éú íõëé
äìñ ðïäíåôïë.
     - Îõ, íõëá äåìáåôóñ éú úåòîá...
     - Éú úåòîá ëáûõ ÷áòñô, ôù îå ÷òé, ðïöáìõêóôá...
     - Úåòîï úåòîõ òïúîø,  Ëïìøëá...  Ôáí çòåþá - ïäîï, ñþíåîø - äòõçïå. Îõ,
éú îéè ëáûõ é ÷áòñô. Á èìåâ üôï óï÷óåí îáïâïòïô: ðåò÷ïå äåìï - òïöø, ðïôïí -
ðûåîéãá...  Éú òöé íåìàô îá íåìøîéãå òöáîõà íõëõ,  á éú ðûåîéãù - ðûåîéþîõà.
×ïô ôåâå é ó÷ïê èìåâ ÷ùêäåô...
     ×áóøëå ðòéûìïóø òáú ðñôø ïâßñóîñôø ïäîï é ôï öå,  ðï çïòïäóëéå äåôé, îå
÷éäå÷ûéå îé ðáûîé, îé ëïìïóá, îéþåçï îå íïçìé ðïîñôø.
     - ×ù ðòïóôï äõòáëé! - ÷ ïôþáñîéé òåûéì ×áóøëá.


V

     Ëáöäïå  ÷ïóëòåóåîøå é  ëáöäùê ðòáúäîéë ×áóøëõ úáóôá÷ìñìé òáóóëáúù÷áôø ï
äåòå÷îå,  é  ó  ëáöäùí òáúïí îåäï÷åòéå ë  îåíõ òïóìï ÷óå óéìøîåå.  Çïòïäóëéå
äåôé,  îå âù÷á÷ûéå îéëïçäá úá çïòïäïí,  îéëáë îå íïçìé óåâå ðòåäóôá÷éôø, þôï
ôáëïå ìåó, ðáûîé é ô.ä. ×áóøëá ÷ùâé÷áìóñ éú óéì, óôáòáñóø ïâßñóîéôø ÷óå, þôï
÷éäåì, îï éú üôïçï îéþåçï îå ÷ùèïäéìï.
     - Äåòå÷ï-ôï ÷ï ëáëïå,  ðï÷ùûå îáûåçï äïíá âõäåô...  Á  ÷ ìåóõ äáöå äîåí
ôåíîï.
     - Ëôï öå åçï óáäéì, ìåó-ôï? - ëï÷áòîï óðòáûé÷áì Ëïìøëá.
     - Îéëôï îå óáäéì, á óáí ÷ùòïó.
     - Îõ,  üôï õö ôù ÷òåûø!..  Ñ ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì, ëáë óáäéìé äåòå÷øñ ÷
óë÷åòå.  Ñíëõ ÷ùëïðáàô,  á  ðïôïí ä÷ïòîéëé ðòé÷åúõô äåòå÷ï é ðïóáäñô ÷ ñíëõ,
úáóùðìàô  úåíìåê,  ðïìøàô  ÷ïäïê,  ëïìùûåë  ÷ïôëîõô  é  ë  ëïìùûëõ  ÷åòå÷ëïê
ðòé÷ñöõô.
     Äåôé îå úîáìé òáúîéãù íåöäõ âåòåúïê é  óïóîïê,  îå çï÷ïòñ õöå ï  äòõçéè
ìåóîùè ðïòïäáè, é óíåñìéóø îáä ×áóøëïê, Ëáëïå öå üôï äåòå÷ï, ëïôïòïå é úéíïê
óôïéô úåìåîïå.
     - ×òåûø ôù ÷óå, ×áóøëá...
     - Åê-âïçõ,  îå ÷òõ!  Îõ,  ÷ïô óåêþáó ðòï÷áìéôøóñ...  Ó÷ïéíé çìáúáíé ÷óå
÷éäåì.  Óïóîá ÷ï  ëáëáñ ÷ùóïëáñ,  åìëá  ÷ï  ëáëáñ ÷ùóïëáñ...  Á  ä÷ïòîéëï÷ ÷
äåòå÷îå îéëáëéè îåô. ×óñëéê ÷ ó÷ïåí äïíõ ä÷ïòîéë.
     Ðïóìåäîåå âùìï õöå  óï÷óåí îå÷åòïñôîï.  Îõ  ëáëïê öå  äïí âåú ä÷ïòîéëá?
×áóøëõ  ðïäîéíáìé  îá  óíåè  é  éú÷ïäéìé  ÷óñþåóëé.  Ïóïâåîîï  äïîéíáìé  åçï
ðòïóøâáíé îå ÷òáôø,  á çï÷ïòéôø ðòá÷äõ. ×áóøëá âïöéìóñ, ëïìïôéì óåâñ ÷ çòõäø
ëõìáëáíé,  îï îå íïç òáóóëáúáôø äòõçïçï,  ëòïíå ôïçï, þôï ÷éäåì óïâóô÷åîîùíé
çìáúáíé.
     - Äá åê-âïçõ öå! Áè, çïóðïäé...
     - ×áóåîøëá, íéìåîøëéê, îå ÷òé...
     - Ñ?.. Äá ÷ïô óåêþáó ðòï÷áìéôøóñ îá óáíïí üôïí íåóôå...
     Ïôîïóéôåìøîï ìåóá òåâñôá åýå óïçìáûáìéóø ó  ×áóøëïê,  èïôñ é îå óï÷óåí.
Îõ, þôï öå, åöåìé ÷ùóïëïå äåòå÷ï ÷ùòïóìï âåú ä÷ïòîéëï÷, üôï äåôóëáñ æáîôáúéñ
åýå äïðõóëáìá.  Íåòïê äìñ üôïçï ðïîéíáîéñ óìõöéìé þáèìùå äåòå÷ãá ÷ óë÷åòå...
Îï ÷ïô "ó÷ïê èìåâ" - üôï âùìï õöå ÷ùûå äåôóëïçï ðïîéíáîéñ.
     - Á óïìïíõ ÷éäáìé? - óðòáûé÷áì ×áóøëá.
     - Ïþåîø ðòïóôï: öåìôáñ, ëïìàþáñ. Åê íáôòáãù îáâé÷áàô.
     - Îõ,  á  îá ëáöäïê óïìïíéîå ëïìïó,  á ÷ ëïìïóå úåòîá,  á éú úåòåî íõëõ
óíåìàô...
     - ×áóøëá, îå ÷òé!.. Üôï óëïìøëï öå îáäï ô÷ïéè ëïìïóøå÷, þôïâù ïäéî æõîô
óéôîïçï ÷ùûìï?
     - Á óôïìøëï, óëïìøëï îáäï!
     - Ãåìïçï ÷ïúá óïìïíù îå è÷áôéô... Þôï-îéâõäø äá îå ôáë.
     - Îéþåçï ÷ù îå ðïîéíáåôå!..
     - Á ôù åýå ðòé÷òé...
     Ëïîþéìïóø äåìï  ôåí,  þôï  ×áóøëá  ïâéäåìóñ  é  ðåòåóôáì òáóóëáúù÷áôø ï
äåòå÷îå. Îï üôï ðï÷åìï ôïìøëï ë îï÷ùí ïâéäáí é îáóíåûëáí.
     - Îõ, ×áóøëá, óï÷òé åýå þôï-îéâõäø ðòï äåòå÷îà!
     - ×áóøëá - ìçõî!..
     Ïóïâåîîï ïúìïâéìóñ îá  îåçï Ëïìøëá é  ðòåóìåäï÷áì îá ëáöäïí ûáçõ,  á  ÷
úáëìàþåîéå ðòåâïìøîï ðïëïìïôéì.
     - Á ÷ïô ôåâå,  ÷ïô ôåâå! - ÷ùëòéëé÷áì Ëïìøëá. - Á, ×áóøëá, îå ÷òé... Îå
ïâíáîù÷áê ðõâìéëõ...
     - Ëïìøëá, ÷áìñê åçï! - ðïïýòñìé äòõçéå.


x x x

     ×òåíñ ûìï.  ×áóøëá ðòå÷òáôéìóñ ÷ îáóôïñýåçï óáðïöîéëá.  Ëïìøëá óìõöéì õ
îåçï ðïäíáóôåòøåí.  Óéäñ úá ó÷ïåê âåóëïîåþîïê òáâïôïê,  ×áóøëá þáóôï äõíáì ï
ó÷ïåê åäéîóô÷åîîïê ðïåúäëå ÷  äåòå÷îà,  é åíõ óáíïíõ îáþéîáìï ëáúáôøóñ,  þôï
üôï âùì ëáëïê-ôï óïî.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ëïòíéìåã


                    (Éú öéúîé îá Õòáìøóëéè úá÷ïäáè)


     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Íáìåîøëéê Ðòïûëá ÷óåçäá óðáì ëáë õâéôùê,  é  õôòïí óåóôòá Æåäïòëá äïìçï
ôáýéìá åçï ó ðïìáôåê úá îïçõ éìé úá òõëõ, ðòåöäå þåí Ðòïûëá ïôëòù÷áì çìáúá.
     - ×óôá÷áê,  ïôþáñîîùê!.. - òõçáìáóø Æåäïòëá, óôáóëé÷áñ ó ðïìáôåê òáúîïå
ìïèíïôøå,  ëïôïòùí  úáëòù÷áìóñ Ðòïûëá.  -  Îåäá÷îï ïçìïè,  þôï  ìé?  Óìùûéûø
ó÷éóôïë-ïô!..
     - Óåêþáó...  Ðòé÷ñúáìáóø! - âïòíïôáì Ðòïûëá, óôáòáñóø õëáôéôøóñ ÷ óáíùê
äáìøîéê õçïì.
     - Íáíåîøëá,  þôï  öå  ñ-ôï  äáìáóø,  ëáôïòöîáñ,  þôï ìé?..  -  îáþéîáìá
öáìï÷áôøóñ Æåäïòëá,  óìåúáñ ó ðòéóôõðëá.  -  Ëáöäùê òáú ôáë-ôï: äòùèîåô, ëáë
ïþõíåìùê...
     - Ðòïûëá... á, Ðòïûëá!.. - ëòéëìé÷ï îáþéîáìá çïìïóéôø óôáòáñ Íáòëï÷îá é
ìåúìá îá ðïìáôé ó õè÷áôïí.  -  Ïè,  óïçòåûéìá ñ,  çòåûîáñ,  ó ÷áíé!  Ðòïûëá,
ïôþáñîîùê, ÷óôá÷áê!.. Îõ? Éûø ëõäù õëáôéìóñ!..
     - Íáíëá,  ñ  óåêþáó...  -  ïôëìéëáìóñ Ðòïûëá,  è÷áôáñóø úá  òïçá õè÷áôá
ïâåéíé òõëáíé.
     - Äá ôù ïçìïè,  ÷ óáíïí äåìå: óìùûø, ó÷éóôïë-ïô îáó÷éóôù÷áåô... Æåäïòëå
éäôé îáäï, îå âõäåô ó÷éóôåôø äìñ ÷áó äòõçïê òáú!
     Úá÷ïäóëéê  ó÷éóôïë  äåêóô÷éôåìøîï äá÷îï  ÷ùôñçé÷áì ó÷ïà  ÷ïìþøà  ðåóîà,
è÷áôá÷ûõà Ðòïûëõ ðòñíï úá óåòäãå.  Îá ðïìáôñè âùìï ôáë ôåðìï,  çìáúá õ  îåçï
óìéðáìéóø,  çïìï÷á äá÷éìá,  ëáë ëïôåì,  á  ôõô -  ÷óôá÷áê,  ïäå÷áêóñ é éäé ó
Æåäïòëïê îá æáâòéëõ...
     Ðïëá  ðòïéóèïäéìï üôï  ðòïâõöäåîéå Ðòïûëé,  Æåäïòëá  ôïòïðìé÷ï  äïåäáìá
ëáëõà-îéâõäø ÷þåòáûîàà ëïòïþëõ, úáðé÷áñ åå ÷ïäïê. Ðòïûëá ÷óåçäá ÷éäåì óåóôòõ
ïäåôïê é õäé÷ìñìóñ, - ëïçäá üôï Æåäïòëá óðéô!
     - Þåòôé,  îå äáäõô é ÷ùóðáôøóñ-ôï...  - ÷ïòþáì Ðòïûëá, óìåúáñ îáëïîåã ó
ðïìáôåê é îáþéîáñ éóëáôø èõäùå ëïôù* ó ïâïò÷áîîùíé ÷åòå÷ïþëáíé.  -  Òõëé-ôï,
ðïäé, âïìñô... ÷ùíáèáåûø úá äåîø-ôï. Íáíëá, äáê ðïåóôø...
     ______________
     * Ëïôù - ëïöáîáñ ïâõ÷ø, ÷òïäå ôñöåìùè âïôéîïë. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Ïäå÷áêóñ,  îåþåçï òáóôáâáòù÷áôø, - îá úá÷ïäå ðïåûø! - ôïòïðéìá Ðòïûëõ
íáôø.  -  Éûø ÷áöîùê ëáëïê...  Òáú÷å ïäéî ôù îá úá÷ïäå òïâéûø?..*  Äòõçéå-ôï
ëáë?..
     ______________
     * Òïâéôø - òáâïôáôø. Ôáë çï÷ïòñô ÷ Ðåòíóëïê óôïòïîå. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Äòõçéå...  - ðï÷ôïòñì Ðòïûëá úá íáôåòøà é îå úîáì, þôï óëáúáôø ÷ ó÷ïå
ïðòá÷äáîéå, é ôïìøëï þåóáì óëáôá÷ûéåóñ ÷ïìïóù îá çïìï÷å.
     Æåäïòëå  éîïçäá  äåìáìïóø öáìø  ä÷åîáäãáôéìåôîåçï âòáôá,  é  ïîá  íïìþá
îáþéîáìá ðïíïçáôø åíõ:  úáðáèé÷áìá äùòñ÷ùê  ëáæôáîéûëï,  ðïäðïñóù÷áìá ôïîëéí
òåíåûëïí ÷íåóôï ïðïñóëé,  úá÷ñúù÷áìá ëïôù îá îïçáè,  á Ðòïûëá óéäåì îá ìá÷ëå
éìé îá ðòéóôõðëå õ ðåþëé é þõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë åçï äá÷éô óíåòôîùê óïî. Ëáöåôóñ,
õíåò âù  ÷ïô ôõô óåêþáó,  ôïìøëï âù  îå  éäôé îá üôõ ðòïëìñôõà æáâòéëõ,  þôï
úá÷ù÷áåô ó÷ïéí ó÷éóôëïí, ëáë çïìïäîùê ÷ïìë...
     Îï Æåäïòëá îéëïçäá îå öáìï÷áìáóø,  é ÷óå õ îåê ëáë-ôï çïòåìï ÷ òõëáè, -
é Ðòïûëå äåìáìïóø óï÷åóôîï ðåòåä óåóôòïê: ÷óå-ôáëé ïî, Ðòïûëá, íõöéë!
     Æåäïòëá òáâïôáìá îá äòï÷ïóõûîùè ðåþáè é ÷óåçäá âùìá ÷ óáöå,  ëáë çáìëá,
îï îéëáëáñ óáöá îå íïçìá óëòùôø çïòñþåçï òõíñîãá,  ó÷åöéè çõâ, âåìùè úõâï÷ é
úáäïòîï ó÷åôé÷ûéèóñ óåòùè çìáú.  ×óñëáñ ôòñðëá óéäåìá îá Æåäïòëå ôáë,  ôïþîï
ïîá âùìá ðòéûéôá ë  åå óâéôïíõ,  ëòåðëïíõ,  íïìïäïíõ ôåìõ.  Òñäïí ó  óåóôòïê
Ðòïûëá  ÷  ó÷ïéè  âïìøûéè  ëïôáè  é  òáúßåúöá÷ûåíóñ  ëáæôáîéûëå  ðïèïäéì  îá
÷ùðá÷ûåçï éú çîåúäá ÷ïòïâøñ, ïóïâåîîï ëïçäá îáèìïâõþé÷áì îá çïìï÷õ ïôãï÷óëõà
÷ïêìïþîõà ûìñðõ ó  ïôïò÷áîîùí ðïìåí.  Ìéãï õ  îåçï âùìï ûéòïëïå,  ó  ðìïóëéí
îïóïí é îåâïìøûéíé ôåíîùíé çìáúëáíé. Ëïîåþîï, Ðòïûëá ôïöå âùì ÷óåçäá ÷ óáöå,
ëïôïòïê îå íïç ïôíùôø äáöå ÷ âáîå.
     - Îõ,  óï÷óåí?..  -  ÷ïòþáìá Æåäïòëá,  ëïçäá ïäå÷áîéå ëïîþéìïóø.  -  Õö
÷ôïòïê ó÷éóô óåêþáó âõäåô.  Äòõçéå-ôï äå÷ëé äá÷îï îá æáâòéëå,  ðïäé, á ñ ÷ïô
ôõô ó ôïâïà ÷áìáîäáìáóø...
     - Õíá õ ÷áó îåô,  õ äå÷ïë,  ÷ïô é âåöéôå îá æáâòéëõ,  ëáë õçïòåìùå!.. -
÷áöîï çï÷ïòéì Ðòïûëá,  úáòáîåå åöáóø ïô èïìïäá, ëïôïòùê ïöéäáì åçï îá õìéãå.
- Íáíëá, ñ åóôø èïþõ...
     - Ìáäîï,  ôáí äáí,  ëáë ðòéäåí, - çï÷ïòéìá Æåäïòëá, ôïòïðìé÷ï úáóï÷ù÷áñ
úá ðáúõèõ õúåìïþåë ó úá÷ôòáëïí.
     Íáòëï÷îá ðïþåóù÷áìáóø,  úå÷áìá é ÷óå ÷òåíñ ïèáìá,  ðïëá äåôé óïâéòáìéóø
îá  æáâòéëõ,  á  ðïôïí,  ëïçäá ïîé õèïäéìé,  úá÷áìé÷áìáóø îá ðïìáôé óðáôø...
Ìåîé÷áñ âùìá óôáòõèá,  é  ëáë-ôï  ÷óñëïå äåìï ÷áìéìïóø õ  îåå  éú  òõë.  Ïîá
Ðïóôïñîîï  îá  þôï-îéâõäø  öáìï÷áìáóø é  ÷óå  çï÷ïòéìá  ðòï  ðïëïêîïçï íõöá,
ëïôïòùê õíåò ìåô ðñôø ôïíõ îáúáä.
     ×ùêäñ úá  ä÷åòø,  Ðòïûëá ÷óåçäá þõ÷óô÷ï÷áì óôòáûîùê èïìïä -  é  úéíïê é
ìåôïí.  × ðñôø þáóï÷ õôòá ÷óåçäá èïìïäîï,  é íáìøþéë îáðòáóîï åöéìóñ ÷ ó÷ïåí
ëáæôáîéûëå é  îå  úîáì,  ëõäá  óðòñôáôø çïìùå  òõëé.  Ëòõçïí ôåíîï.  Æåäïòëá
óåòäéôï âåöéô ÷ðåòåä,  é,  þôïâù äåòöáôøóñ úá îåà,  Ðòïûëå ðòéèïäéôóñ âåöáôø
÷ðòéðòùöëõ...  Ïî  ðïîåíîïçõ óïçòå÷áåôóñ,  á  îïþîïê èïìïä ðòïçïîñåô äåôóëéê
ëòåðëéê óïî.


II

     Éúâõûëá Íáòëï÷îù óôïñìá îá óáíïí ëòáà Ðåòûéîóëïçï úá÷ïäá,  é äï æáâòéëé
âùìï ó ÷åòóôõ.  × éúâáè ëïå-çäå íåìøëáìé ïçîé, - ÷åúäå óïâéòáìéóø òáâïþéå îá
æáâòéëõ. Îá óôåëìáè íáìåîøëéè ïëïûåë ðòùçáìé é ëïìåâáìéóø îåñóîùå ôåîé... Ðï
äïòïçå ôï  é  äåìï óëòéðåìé ïô÷ïòñ÷ûéåóñ ÷ïòïôá,  é  éú  îéè  íïìþá ÷ùèïäéìé
òáâïþéå é  âùóôòï ûìé ðï îáðòá÷ìåîéà ë æáâòéëå.  Éîïçäá ðïðáäáìéóø Æåäïòëéîù
ðïäòõöëé  -   Íáòøëé,   Óôåðáîøëé,  Ìõûëé.  ×íåóôå  äå÷õûëé  îáþéîáìé  âïêëï
ðåòåçï÷áòé÷áôøóñ,  óíåñìéóø  é  ôïìëáìé  ïäîá  äòõçõà.  Üôá  âïìôï÷îñ âåóéìá
Ðòïûëõ.  "Äòï÷ïóõûëé" (ôáë ú÷áìé ðïäåîýéã,  ëïôïòùå òáâïôáìé îá  äòï÷ïóõûîùè
ðåþáè) èïèïôáìé åýå âïìøûå é îáþéîáìé äòáúîéôø Ðòïûëõ. Ó îéíé ðåòåûõþé÷áìéóø
ðáòîé,  ûáçá÷ûéå îá  æáâòéëõ ó  âïìôá÷ûéíéóñ îá  òõëáè ÷áþåçáíé é  úáðáóîùíé
ðòñäåîéëáíé*.
     ______________
     *  ×áþåçé  -  ðïäûéôùå  ëïöåê  òõëá÷éãù;  ðòñäåîéëé -  ðåîøëï÷ùå ìáðôé.
(Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Òáâïþéå ëõþëáíé ûìé ðï âåòåçõ úá÷ïäóëïçï ðòõäá,  ðïäîéíáìéóø îá ðìïôéîõ
é  ðïôïí  éóþåúáìé ÷  úáëïðþåîîïê úá÷ïäóëïê óáöåê ÷ïòïôáè ëáòáõìøîé.  Çìõèïê
óôïòïö Å÷ôéæåê ÷ùçìñäù÷áì éú ïëïûåþëá ëáòáõìøîé é  ÷åþîï þôï-ôï âïòíïôáì,  á
òáâïþéå óðõóëáìéóø ðï ëòõôïê äåòå÷ñîîïê ìåóåîëå ÷îéú, ë äïíåîîïê ðåþé, çäå ÷
ôåíîïí  çòïíáäîïí ëïòðõóå  ÷óåçäá  ôåðìéìóñ  ÷åóåìùê  ïçïîåë  é  ïëïìï  îåçï
ôïìðéìéóø òáâïþéå ÷ ëïöáîùè æáòôõëáè - úáýéôëáè.
     Æåäïòëá ðòï÷ïöáìá âòáôéûëõ äï  óáíïçï ðïöïçá*,  çäå ïî  "âéì òõäõ",  ôï
åóôø âïìøûéå ëõóëé ïâïööåîîïê öåìåúîïê òõäù òáúâé÷áì ÷ íåìëõà ýåâåîëõ. Ðïöïç
óôïñì ÷  óáíïí äáìøîåí õçìõ  çòïíáäîïçï æáâòéþîïçï ä÷ïòá.  Óîáòõöé ÷éäîåìéóø
ôïìøëï  óåòùå  ôïìóôùå óôåîù,  ÷ùìïöåîîùå éú  ëòõðîùè ëáíîåê.  ×îõôòé  ðïöïç
òáúäåìñìóñ îá  ä÷á ä÷ïòéëá:  ÷  ïäîïí ðïóôïñîîï ïâöéçáìáóø îï÷áñ òõäá,  á  ÷
äòõçïí -  åå òáúâé÷áìé ÷ ýåâåîëõ ôáëéå öå íáìøþõçáîù, ëáë Ðòïûëá, äá åýå ä÷å
ðïöéìùå öåîýéîù,  ÷åþîï úá÷ñúáîîùå ëáëéíé-ôï ôòñðëáíé. × ôïí ä÷ïòéëå ðïöïçá,
çäå âéìé òõäõ, ðï õôòáí ÷óåçäá çïòåì ëïóôåò. Æåäïòëá ðïäèïäéìá ë ïçîà, çòåìá
ó÷ïé   ëòáóîùå   òõëé   é   óåòäéôï   ïçòùúáìáóø  ïô   ðòéóôá÷á÷ûéè  ë   îåê
íáìøþéûåë-òõäïâïêãå÷, õó÷ïé÷ûéè õöå ÷óå õè÷áôëé âïìøûéè òáâïþéè.
     ______________
     * Ðïöïç - þáóôø úá÷ïäá, çäå ïâöéçáàô òõäõ. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Ïóôá÷é÷  âòáôéûëõ ÷  ðïöïçå,  Æåäïòëá  ôïòïðìé÷ï õèïäéìá ë  äòï÷ïóõûîùí
ðåþáí,  çäå  ëòéëìé÷ï çõäåìá ãåìáñ  ôïìðá  ðïäåîýéã-äòï÷ïóõûåë,  ôïþîï  óôáñ
çáìïë.


III

     Óïâòá÷ûéóø ÷  ðïöïçå,  íáìøþéëé îáþéîáìé úá÷ôòáëáôø,  ðïôïíõ  þôï  äïíá
ïâùëîï÷åîîï îå õóðå÷áìé ðòïçìïôéôø ëõóëá.
     Éè âùìï þåìï÷åë ðñôîáäãáôø, ïô äåóñôé äï þåôùòîáäãáôé ìåô. Ïëïìï ëïóôòá
ïâòáúï÷ù÷áìïóø öé÷ïå  ëïìøãï  éú  þõíáúùè ìéã,  ôïòïðìé÷ï ðòïöå÷ù÷áàýéè ó÷ïà
õôòåîîàà ðïòãéà.
     Ðòïûëá þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  ìõþûå ÷  üôïê  ðïä÷éöîïê ôïìðå é  âùóôòï óßåäáì
ïóôá÷ìåîîùê Æåäïòëïê úá÷ôòáë,  ïâùëîï÷åîîï óïóôïñ÷ûéê éú ëõóëá òöáîïçï èìåâá
é îåóëïìøëéè ëáòôïûåë.  Æåäïòëá ÷óåçäá õíåìá óäåìáôø ôáë, þôï é ìïíïôø èìåâá
õ  Ðòïûëé âùì âïìøûå,  þåí õ  îåå,  é  ëáòôïûëá ìõþûå.  Á  ëïçäá ÷ äïíå âùìá
îåäïóôáþá ÷  èìåâå,  Æåäïòëá ïôäá÷áìá ÷óå âòáôéûëå,  á  óáíá ðåòåâé÷áìáóø îå
å÷ûé.  Ðòïûëá îå ÷éäåì üôïçï é  ðïóôïñîîï öáìï÷áìóñ,  þôï Æåäïòëá ÷óå ìïðáåô
óáíá, á ïî, Ðòïûëá, ÷óåçäá èïþåô åóôø...
     - Üê  ÷ù,  óïìï÷øé,  þåçï òáóóåìéóø,  -  ðïòá îá  òáâïôõ!  -  ëòéþáì îá
íáìøþéûåë äïúïòîùê Ðá÷ìùþ. - Öáìï÷áîøå ìàâéôå ðïìõþáôø!..
     Òõäïâïêãù òáóèïäéìéóø ðï ðïöïçõ ë ó÷ïéí ëõþáí òõäù. Õ ÷óñëïçï âùìï ó÷ïå
íåóôï,  é äïúïòîùê Ðá÷ìùþ ïóíáôòé÷áì ðåòåä ïâåäïí,  óëïìøëï ëôï îáòïâéì. ×óå
òïâéìé éú ðïäåîýéîù, ðï äåóñôé ëïðååë.
     Ôñöåìï  âùìï  ðòéîéíáôøóñ úá  üôõ  îåóìïöîõà òáâïôõ,  é  Ðòïûëá  ÷óåçäá
þõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë õ îåçï îïåô óðéîá,  á òõëé åä÷á ðïäîéíáàô öåìåúîùê íïìïôïë,
îáóáöåîîùê îá äìéîîïí þåòåîëå.  ×óå ïâùëîï÷åîîï ðòéîéíáìéóø úá òáâïôõ íïìþá,
é ÷ ðïöïçå âùìï óìùûîï ôïìøëï ôàëáîøå íïìïôëï÷ ðï ëáíîà, ôïþîï úåíìà ëìå÷áìá
öåìåúîùíé îïóáíé óôáñ ëáëéè-ôï íõäòåîùè ðôéã...
     Ðòïûëá òáâïôáì îåäáìåëï ïô ïçîñ é óëïòï óïçòå÷áìóñ úá òáâïôïê,  óðéîá é
òõëé ðïíáìåîøëõ ïôèïäéìé.
     - Áê äá íïìïäãù!..  Ðïèáöé÷áê ÷åóåìåå!..  - ÷ùëòéëé÷áì çìá÷îùê äïíåîîùê
íáóôåò Ìõëéþ, ðòéèïäé÷ûéê ðïóíïôòåôø, ìáäîï ìé òåâñôëé ëòïûáô "ëòõðõ îá ëáûõ
óôáòõèå". "Óôáòõèïê" ïî îáúù÷áì äïíåîîõà ðåþø.
     Ìõëéþ,   ûéòïëïðìåþéê  âïòïäáóôùê  íõöéë,   ó   ÷åþîùíé   ûõôïþëáíé   é
ðòéâáõôëáíé,  âùì ïâýéí ìàâéíãåí îá æáâòéëå.  Ðï ðòáúäîéëáí ïî ðïäùçòù÷áì îá
âåòåóôñîïê ÷ïìùîëå, ëïçäá òáâïþéå úáôñçé÷áìé úá÷ïäóëõà ðåóîà. Ïî ðòéèïäéì îá
ðïöïç,  ÷ùëõòé÷áì ôòõâïþëõ ïëïìï  ïçïîøëá,  ûõôéì ó  òåâñôéûëáíé é  õèïäéì ë
ó÷ïåê "óôáòõèå".
     ×  ðïöïçå òáâïôáìé ôïìøëï óéòïôù äá äåôé óáíùè âåäîùè íõöéëï÷.  Ðòïûëá,
ðòï÷ïöáñ Ìõëéþá çìáúáíé,  äõíáì ï  ó÷ïåí ïôãå,  ëïôïòùê îå  ðõóôéì âù åçï îá
ðïöïç,  çäå òáâïôá âùìá ôáëáñ ôñöåìáñ, ïóïâåîîï ðï úéíáí... Äòõçéå òåâñôéûëé
äõíáìé ôï öå,  þôï é Ðòïûëá,  é ÷ äåôóëéå çïìï÷ù ìåúìé îå÷åóåìùå íùóìé ï ôïê
âåäîïóôé, ëïôïòáñ öäáìá éè ôáí, ðï ó÷ïéí õçìáí...
     - Îåô ôñöåìåå îáûåê òáâïôù, - ôïìëï÷áìé íáìøþéëé, äåìáñ ðåòåäùûëõ. - Éú
ðìåþá ÷óå  òõëé ÷ùíïôáåûø,  á  óðéîá ôïþîï þõöáñ...  Åä÷á ÷óôáîåûø ÷  äòõçïê
òáú...
     - Á ÷ïô ÷ ëïòðõóå óìá÷îï òïâéôø, ëôï ïëïìï íáûéîù èïäéô...
     - Õö üôï þôï çï÷ïòéôø: éú÷åóôîïå äåìï, - èïäé óåâå ó ôòñðïþëïê äá íáóìï
ðïäôéòáê; ÷óñ ô÷ïñ é òáâïôá, á ðïäåîýéîá ôá öå.
     - × ôåðìå, çìá÷îïå.
     - Óôòáóôø, ëáë ôåðìï. Ðáò éú íáûéîîïê ôáë é ÷áìéô, ëáë ä÷åòé ïô÷ïòéûø!
     Ðïðáóôø ÷  ôåðìï,  ëõäá-îéâõäø ë  "íáûéîå",  ëáúáìïóø óþáóôøåí äìñ üôéè
çïìïäá÷ûéè  é  èïìïäá÷ûéè  òåâñôéûåë.  Äá  îá  èïòïûéè  íåóôáè  ðåòåâé÷áàôóñ
ïôãï÷óëéå äåôé,  á  çïìùôøâõ îå  ðõóôñô...  ×ïî õ  äïúïòîïçï Ðá÷ìùþá óùî ôáí
èïäéô; ôïöå õ ðìïôéîîïçï, õ íáûéîéóôá.
     Äåôé úá÷éäï÷áìé óþáóôìé÷ãáí é  åýå óéìøîåå íåòúìé,  òáâïôáñ äï ïîåíåîéñ
òõë.
     Ðòïûëá ëïìïôéìóñ ÷íåóôå ó äòõçéíé é ÷ ïâýåí çïòå úáâù÷áì ó÷ïå.
     ×òåíñ  äï  ïäéîîáäãáôé þáóï÷,  ëïçäá "ïôäá÷áìé ó÷éóôïë" îá  ïâåä,  âùìï
óáíïå ôñöåìïå, ôïþîï é ëïîãá åíõ îåô.
     ×  ïäéîîáäãáôø þáóï÷ çõäåì ó÷éóôïë,  é  òáâïþéå ûìé  äïíïê ïâåäáôø.  Îá
ðìïôéîõ éú ÷ïòïô Å÷ôéæåñ ÷ùóùðáìá ôïìðá òáâïþéè,  ðïäåîýéã,  íáìøþéûåë.  ×óå
ôïòïðéìéóø,  þôïâù  ðïåóôø  é  úáëõóéôø.  Îá  æáâòéëå  ïóôá÷áìéóø  ëïå-ëáëéå
òáâïþéå, ëïôïòùí îåìøúñ âùìï ïôìõþéôøóñ ïô ó÷ïåçï äåìá; éí ðòéîïóéìé ïâåä îá
æáâòéëõ.  Íáìåîøëéå äå÷ïþëé ôáýéìéóø ë îéí ó ëïôåìëáíé äá âõòáëáíé ÷ òõëáè é
ôåòðåìé÷ï äïöéäáìéóø,  ëïçäá ïôãù éìé âòáôøñ ëïîþáô ïâåä,  þôïâù ïôðòá÷éôøóñ
äïíïê.
     Ëïçäá-ôï Æåäïòëá ôïöå îïóéìá ïôãõ ïâåäù îá æáâòéëõ,  á ðïôïí -  Ðòïûëá.
Ïôåã òáâïôáì ÷  çìá÷îïí ëïòðõóå,  õ  ïâöéíïþîïçï íïìïôá,  é  ïâåäáì ôõô  öå,
ðòéóå÷ îá  þõçõîîùê "óôõì".  Ðòïûëá óîáþáìá âïñìóñ üôïçï ëïòðõóá,  çäå óôïñì
÷óåçäá ôáëïê ûõí é ôáë ñòëï çïòåìé ðåþé;  çäå ÷åþîï ëáðáìá ÷ïäá, ïô ÷ïäñîïçï
ìáòñ ôñîõìï óùòïóôøà, òáâïþéå èïäéìé ó úáðåþåîîùíé, ëòáóîùíé ìéãáíé; çäå ôáë
ðòïîúéôåìøîï  ó÷éóôåìé,   þôï  Ðòïûëá  ÷úäòáçé÷áì  é  âïñúìé÷ï  ïúéòáìóñ  ðï
óôïòïîáí.
     - Éóðõöáìóñ, Ðòïûëá? - óðòáûé÷áì ïôåã, ðòïöå÷ù÷áñ ëõóïë ìõëï÷ïçï ðéòïçá
éìé ïâìéúù÷áñ äåòå÷ñîîõà ëòõçìõà ìïöëõ.
     Ïôåã Ðòïûëé âùì úäïòï÷åîîùê íõöéë é  óíáèé÷áì îá íåä÷åäñ.  Õ  îåçï âùìé
ëòé÷ùå îïçé,  ôïîëéå äìéîîùå òõëé...  Ëïçäá ïî  ÷ïòïþáì çïòå÷ûåå é  óùðá÷ûåå
éóëòáíé öåìåúï  ðïä  ïâöéíïþîùí íïìïôïí,  üôï  óèïäóô÷ï âùìï  ðïòáúéôåìøîïå:
îáóôïñýéê íåä÷åäø,  é  ôïìøëï!  Ðï  ðòáúäîéëáí ïôåã îáäå÷áì ðòïóôõà ëõíáþîõà
òõâáèõ,  èáìáô éú ôïîëïçï óõëîá é  îåðòåíåîîï îáðé÷áìóñ.  Òåâñôáí ïî ðïëõðáì
ëáöäùê òáú ðòñîéëï÷, ëïçäá ðïìõþáì ä÷õèîåäåìøîùê òáóþåô.
     Üôï âùìï óþáóôìé÷ïå ÷òåíñ äìñ óåíøé Ðéóëõîï÷ùè,  é  Ðòïûëå ïîï ëáúáìïóø
ëáëéí-ôï óîïí.  Îåúáäïìçï äï óíåòôé ïôåã ëõðéì äáöå ðïäåòöáîîùê óáíï÷áò.  Îï
ðïôïí ïôåã îáäóáäéìóñ,  ðïäîéíáñ õðá÷ûõà óï óôõìá ðïìïóõ öåìåúá, äïìçï ìåöáì
âïìøîïê é õíåò, ïóôá÷é÷ óåíøà îé ó þåí.
     Éîïçäá  Ðòïûëå  äåìáìïóø õöáóîï óëõþîï.  Õìõþé÷ íéîõôõ,  ëïçäá  òáâïþéå
ðïõöéîáìé,  íáìøþéë ìàâéì âòïäéôø ðï  æáâòéëå é  óíïôòåôø,  ëáë ÷åúäå óéäåìé
ïâìéôùå ðïôïí  æéçõòù íáóôåòï÷,  á  ïëïìï  îéè  ôïìëìéóø íáìåîøëéå äå÷ïþëé ó
âõòáëáíé é  õúåìëáíé.  ×  ëòéþîïí ëïòðõóå,  ðòéöá÷ûéóø ëõäá-îéâõäø ÷  ôåíîùê
õçïì,  Ðòïûëá  äïìçï  îáâìàäáì,  ëáë  õöéîáåô çìá÷îùê íáóôåò  õ  ïâöéíïþîïçï
íïìïôá.  ×ïô ôáë öå  õöéîáì ëïçäá-ôï  é  ïôåã Ðòïûëé,  á  óáí Ðòïûëá óôïñì é
óíïôòåì îá îåçï.
     "×ïô âõäõ âïìøûïê,  ôïçäá óáí ÷ íáóôåòá ðïêäõ..." - óïïâòáöáì íáìøþéë é
÷éäåì óåâñ ÷ íñçëéè ðòñäåîéëáè,  ÷ ëïöáîïê úáýéôëå é ÷ îï÷ùè ÷áþåçáè,  ëáëéå
âùìé õ ïôãá.
     Åóìé âù ïôåã âùì öé÷,  ôïçäá âù é Æåäïòëá îå ðïûìá ÷ äòï÷ïóõûëé, ðïôïíõ
þôï ïôãï÷óëéå äïþåòé îå éäõô îéëïçäá îá æáâòéëõ.
     - Õö úáíõö ó ðïäåîýéîù îå óëïòï ÷ùêäåûø,  - ôïìëï÷áìé òáâïþéå, âáìáçõòñ
çäå-îéâõäø ïëïìï ïçïîøëá. - Ôõô õö ûáâáû.
     ×  ðïìï÷éîå ðåò÷ïçï ïôäá÷áìé ó÷éóôïë îá òáâïôõ,  á  ÷  óåíø ÷åþåòá -  ó
òáâïôù.
     Îá óíåîõ äîå÷îùí ñ÷ìñìéóø îïþîùå òáâïþéå.
     Äïíåîîáñ ðåþø  îïþøà  ôïðéìáóø ôïþîï öáòþå,  þåí  äîåí;  öåìåúîùå ôòõâù
äùíéìé  óéìøîåå,  é  äáìåëï  îåóìéóø ìñúç  öåìåúá,  ïëòéëé òáâïþéè é  òåúëéå
ó÷éóôëé...
     ×óñ úá÷ïäóëáñ öéúîø óôòïéìáóø ðï ó÷éóôëõ,  é  Ðòïûëá ðïäïìçõ óíïôòåì îá
èéôòõà íåäîõà íáûéîõ,  ëïôïòáñ ÷ïòïþáìá ÷óåí úá÷ïäïí.  Åíõ ëáúáìïóø, þôï üôï
þôï-ôï öé÷ïå é  ðòéôïí ïþåîø úìïå:  ÷ùò÷åôóñ âåìáñ óôòõêëá ðáòá é úáçõäéô îá
÷åóø úá÷ïä, ôïìøëï óôïî ðïêäåô...


IV

     Íáìåîøëéê Ðòïûëá òáâïôáì îá æáâòéëå õöå ÷ôïòõà úéíõ. Íáòëï÷îá óôïîáìá ó
ïóåîé,  -  ëáë  üôï  íáìøþïîëï âõäåô òïâéôø ÷  óôõöõ,  ëïçäá õ  îåçï îåô  îé
ûõâåîëé, îé ÷áìåîïë, îé èïòïûéè ÷áòåöåë!
     - É ôï ðòïè÷ïòáì ÷ ðòïûìõà-ôï úéíõ îåäåìø ûåóôø, - çï÷ïòéìá Íáòëï÷îá. -
Õö èïôø âù ïî ðïíåò, ûôï ìé... îå çìñäåìé âù çìáúùîøëé îá òåâñþøà íáåôõ!.. Á
íîïçï ìé úáòïâéô é ó Æåäïòëïê ÷íåóôå:  åê ä÷õçòé÷åîîùê ðïäåîýéîù äá Ðòïûëå -
çòé÷åîîéë...  × ÷ùðéóëõ* äåî ä÷áäãáôø ðòéèïäéôóñ,  îõ,  é ðòéîåóõô äïíïê ôòé
òõâìñ ûåóôø çòé÷åî.  Îå  íîïçï õëïìåûø îá îéè...  ×ïî òöáîáñ-ôï íõþëá ÷ïóåíø
çòé÷åîïë ðõä; ëòõðá, çïòïè... á ôõô ïâõôø îáäï, ïäåöïîëõ óðòá÷éôø!..
     ______________
     *  Îá  çïòîùè úá÷ïäáè ðìáôá òáâïþéí ÷ùäáåôóñ þåòåú ä÷å  îåäåìé;  üôï  é
îáúù÷áåôóñ ÷ùðéóëïê. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Íáíåîøëá, þôï öå îáí äåìáôø, åöåìé õö ôáë äï÷åìïóø? - ïô÷åþáìá éîïçäá
Æåäïòëá,  ëïôïòïê  îùôøå  íáôåòé  âùìï  èõöå  îïöá.  -  ×ïô  ðïçïäé,  Ðòïûëá
ðïäòáóôåô, ôïçäá óðòá÷éíóñ...
     - Óáí-ôï  ëïçäá âùì  ÷  öé÷îïóôé,  ôáë ðï  ðñôîáäãáôé ãáìëï÷ùè ðòéîïóéì
äïíïê ÷ ÷ùðéóëõ!  - îå õîéíáìáóø óôáòõèá. - Ìåçëïå äåìï óëáúáôø... Ëòõðþáôëõ
ðïëõðáìé ë ðáóèå,  çï÷ñäéîõ; îá ÷óå è÷áôáìï. Äòõçéå-ôï ÷ïî ëáë öé÷õô, ôïìøëï
òáäõàôóñ, á îáí âåú óíåòôé óíåòôø...
     Íáòëï÷îá âùìá éú  úáöéôïþîïê óåíøé é  ðòïöéìá ó  íõöåí ìåô ðñôîáäãáôø ÷
ðïìîïí  äï÷ïìøóô÷å,  ðïüôïíõ åê  ïóïâåîîï âùìá  çïòøëá îáóôïñýáñ îõöäá.  Ëáë
âïìøûéîóô÷ï úá÷ïäóëéè âáâ,  Íáòëï÷îá îéëáëïê äòõçïê òáâïôù îå  úîáìá,  ëòïíå
ó÷ïåê äïíáûîïóôé.  Ëïçäá âùì íõö, ïîá åýå ó çòåèïí ðïðïìáí ôëáìá ðåóôòñäéîõ,
á ôåðåòø é ïô üôïê òáâïôù ïôâéìáóø,  -  îå îá þôï âùìï ëõðéôø ìøîá, é ðõóôùå
"ëòïóîá" óôïñìé ÷ óåîãáè. ×ïïâýå óáíáñ çïòøëáñ îõöäá ïâïûìá óåíøà Ðéóëõîï÷ùè
óï ÷óåè þåôùòåè õçìï÷ é  äá÷éìá ó ëáöäùí äîåí ÷óå óéìøîåå é óéìøîåå.  × ðñôø
ìåô  ÷äï÷óô÷á Íáòëï÷îá õóðåìá  ðïòáúíïôáôø ÷óå,  þôï  âùìï  îáöéôï ó  íõöåí:
ìïûáäø, ëïòï÷õ, èïòïûõà ïäåöõ, ä÷á ðïëïóá, óôïñ÷ûéå ÷ ïçïòïäå óòõâù îá îï÷õà
éúâõ é ô.ä.  Îõöîï âùìï ðéôø-åóôø,  á òåâñôá ïóôáìéóø îå÷åìéþëé. Óìá÷á âïçõ,
ðï íéòõ åýå îå èïäéìé...  Ôïìøëï ÷ïô Æåäïòëá ðïðáìá îá æáâòéëõ!..  Îåèïòïûåå
üôï äåìï, äá âùôø éîáþå îåìøúñ, îå ó çïìïäõ ðïíéòáôø.
     - Ôù,   óíïôòé,  Íáòëï÷îá,  ðõýå  îáëáúù÷áê  äïþåòé-ôï,  þôïâù  ïîá  îå
óâáìï÷áìáóø, - ûõûõëáìé óïóåäëé.
     - É ôï îáëáúù÷áà...
     - Èïòïûåîøëï õþé, ðïôïíõ - ëáëïê õ äå÷ëé õí.
     Ðï óéìå ÷ïúíïöîïóôé Íáòëï÷îá äåêóô÷éôåìøîï "îáëáúù÷áìá" äïþåòé é  þáóôï
äï÷ïäéìá åå äï óìåú.  Æåäïòëá óîáþáìá ïçòùúáìáóø,  ðïôïí îáþéîáìá òõçáôøóñ é
ëïîþáìá âåóóéìøîùíé äå÷éþøéíé óìåúáíé.  Äá é ëáë âùìï îå ðìáëáôø:  ëáëáñ üôï
öéúîø? Òáâïôáåûø, âøåûøóñ, îåäïåäáåûø, îåäïðé÷áåûø, ÷ ìàäé çìáúá ðïëáúáôø îå
÷ þåí,  á ôõô åýå íáôø ðòéóôáåô...  Õ Æåäïòëé ÷óå ðìáôøéûëï âùìï îá óåâå, äá
ðìïèïîøëáñ "ðåòåíù÷ïþëá", ôï åóôø òáúîïå ôòñðøå, ëïôïòïå îáäå÷áìïóø ÷ï ÷òåíñ
óôéòëé Æåäïòëéîá óáòáæáîá:  òõâáèá é  àâþïîëá ó  "ðïäúïòïí".  Ìåôïí  ÷ùêôé ÷
èïòï÷ïä îå ÷ þåí, á úéíïê - îá óõðòñäëé éìé îá ÷åþåòëé. Ôáë Æåäïòëá é óéäåìá
õ óåâñ äïíá, óôùäñóø ðïëáúáôøóñ ÷ ìàäé ÷ ó÷ïåê úá÷ïäóëïê óáöå. Íáôø ðïîéíáìá
åå ðïìïöåîéå, îï ðïíïþø îå õíåìá... Äá é þåí ôõô ðïíïöåûø, ëïçäá ðòé äïòïçïí
úá÷ïäóëïí èáòþå ôòïéí ðòéèïäéìïóø ôñîõôø ä÷å îåäåìé îá  ôòé òõâìñ ûåóôøäåóñô
ëïðååë? Ôïìøëï-ôïìøëï îá èìåâ è÷áôáìï äá îá ëòõðõ.


V

     Âùìá  õ  Ðéóëõîï÷ùè ÷óñëáñ  òïäîñ,  îï  ÷åäø  òïäîùå  èïòïûé  ôïìøëï  ÷
âïçáôóô÷å äá ÷ äïóôáôëå, á ðòé âåäîïóôé âïìøûå ìàâñô õëáúù÷áôø: é ôï îå ôáë,
é  üôï îå  ôáë,  é  ðñôïå-äåóñôïå îå  ìáäîï.  Íáòëï÷îá ÷åúäå ðï òïäîå õóðåìá
îáúáîéíáôø ÷óñþéîù  -  ëïîåþîï,  ëòïèáíé  -  é  ôåòðåìé÷ï ÷ùóìõûé÷áìá ÷óñëéå
óï÷åôù,  îá  ëïôïòùå ôáë  ýåäòá âïçáôáñ òïäîñ.  Æåäïòëá óôïòïîéìáóø ïô  üôïê
òïäîé, é åå ðïðòåëáìé çïòäïóôøà.
     - Âåú  îéè  ôïûîåèïîøëï!..  -  ïô÷åþáìá  ïîá  ïâùëîï÷åîîï  ðòéóôá÷á÷ûåê
íáôåòé. - Óáöõ ó÷ïà úá÷ïäóëõà ðïêäõ ëáúáôø éí, ûôï ìé?..
     Ë  ôïíõ öå îáóôõðé÷ûáñ ÷ôïòáñ úéíá Ðòïûëéîïê òáâïôù ðòé÷ïäéìá Æåäïòëõ ÷
ïôþáñîéå.  Çäå ÷úñôø åíõ ðéíù*,  ûáðëõ,  ûõâåîëõ?.. ×åäø üôï, åöåìé óþéôáôø,
ôáë òõâìåê îá óåíø è÷áôéô,  äá åýå é îå õëõðéûø îá óåíø-ôï, ðïôïíõ é ÷áòåöëé
îõöîù ä÷ïé îá úéíõ-ôï, é òõâáèá, é ðïòôù...
     ______________
     * Ðéíù - ÷áìåîëé. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Éîïçäá Æåäïòëõ ðòïóôï âòáìá ëáëáñ-ôï  ïäõòø ïô üôéè òáóþåôï÷;  åê îáñ÷õ
îáþéîáìé çòåúéôøóñ òïëï÷ùå óåíø òõâìåê:  ïîá ó  ïôëòùôùíé çìáúáíé ÷éäåìá ä÷å
ôòåèòõâìå÷ùè úåìåîåîøëéè âõíáöëé é ïäîõ öåìôåîøëõà òõâìå÷ëõ...  Þáóôï, çìñäñ
îá ëïçï-îéâõäø éú òáâïþéè, ïîá äõíáìá ïâ üôéè äåîøçáè é ÷éäåìá éè, - ëáë ôòé
âõíáöëé ìåöáô úá÷ñúáîîùå ÷  õçïìïë ðìáôëá é  ôñîõô åå ë óåâå.  ×ïî õ Ìõëéþá,
óëáúù÷áàô, óëïìøëï äåîåç-ôï, õ äïúïòîïçï Ðá÷ìùþá, õ äòõçéè íáóôåòï÷, ëïôïòùå
÷ ÷ùðéóëõ ðïìõþáàô òõâìåê ðï ðñôîáäãáôé...
     Üôé îåïôóôõðîùå íùóìé ðòåóìåäï÷áìé Æåäïòëõ é  äïíá é îá òáâïôå.  Ôáóëáñ
äòï÷á ÷ ðåþø é ïâòáôîï, ïîá ÷óå äõíáìá ó÷ïå.
     "×ïô âù ôïìøëï ÷ùòáóôéôø Ðòïûëõ,  ïðñôø âõäåô "ëïòíéìåã" ÷ äïíå, é õêäõ
ó úá÷ïäá..."
     Úáôï  äòõçéå äòï÷ïóõûëé,  ýåçïìñ÷ûéå ÷  ëõíáþîùè ðìáôëáè é  ÷  óéôãå÷ùè
îï÷ùè óáòáæáîáè, ðïóôïñîîï äïîéíáìé Æåäïòëõ òáúîùíé óíåûëáíé.
     - Æåäïòëá, ôù óíïôòé îå ÷ùêäé úáíõö úá Ðá÷ìùþá; ïî ë ôåâå ûôï-ôï âïìøîï
ðòéçìñäù÷áåôóñ îïîå! - ëòéþáìá òñâáñ é ëõòîïóáñ Óôåðáîøëá.
     - Ïôóôáîø, ëïòïóôá...
     - Äå÷ïîøëé,  îáûá  Æåäïòá  óëïòï  ðïêäåô ÷  çïòõ...  -  óíåñìéóø äòõçéå
äòï÷ïóõûëé. - Ïîá Çìáúá ôïìøëï ïô÷ïäéô!
     Äïúïòîùê Ðá÷ìùþ, óôåðåîîùê é òõíñîùê íõöéë, äåêóô÷éôåìøîï úáóíáôòé÷áìóñ
îá Æåäïòõ.


VI

     Á  úéíá õöå  îáóôõðáìá.  Úá  îïþø îåóëïìøëï òáú  ÷ùðáäáì ðåò÷ùê óîåöïë,
ôáñ÷ûéê îá  äòõçïê  äåîø.  Îõöîï  âùìï  òåûéôø  ÷ïðòïó  ï  Ðòïûëéîïê ïäåöäå.
Æåäïòëá, ëïçäá ÷ùçòõöáìá óõèéå äòï÷á éú ðåþé, îåóëïìøëï òáú ÷óðìáëîõìá.
     Òáú  ÷  õçìõ ôåíîïê äòï÷ïóõûëé åå  ðïêíáì ÷éèìñóôùê Áîôïûëá...  Æåäïòëá
ôéèï ÷óèìéðù÷áìá, ëáë ðìáþõô äåôé.
     - Æåäïòëá,  äá ôù üôï ûôï?  - ïîåíåì Áîôïûëá, ÷ùðõóëáñ éú òõë ðìáëá÷ûõà
äå÷õûëõ.
     - Õâéòáêóñ ë þåòôõ!..
     - ×ïô ôå é òáú!.. Æåäïòëá, äá ôù ï þåí üôï òå÷åûø-ôï?..
     - Ïô÷ñöéóø!
     Áîôïûëá ðïìïöéôåìøîï îå úîáì, þôï åíõ äåìáôø, é ðïþåóù÷áì úá õèïí, óôïñ
ïëïìï Æåäïòëé.  Æåäïòëéîï âåúíïì÷îïå çïòå ôòïîõìï åçï,  îï  ïî  îå õíåì äáöå
óðòïóéôø åå, ï þåí ïîá òå÷åô, é óôïñì, ëáë ðåîø...
     Óíõýåîéå Áîôïûëé  ÷äòõç  òáóôòïçáìï Æåäïòëõ.  Ïîá  òáâïôáìá îá  æáâòéëå
ôòåôéê çïä é  åýå îé ïô ëïçï îå óìùèáìá äïâòïçï óìï÷á,  îå ÷éäåìá éóëòåîîåçï
õþáóôéñ... Åê ÷äòõç úáèïôåìïóø òáóóëáúáôø Áîôïûëå ÷óå, þôï õ îåå îáëéðåìï îá
äõûå,  é  ïîá åíõ òáóóëáúáìá,  ôïòïðìé÷ï çìïôáñ óìï÷á é  òáúíáúù÷áñ ðï  ìéãõ
óìåúù,  íåûá÷ûéåóñ ó óáöåê. Áîôïûëá ÷ùóìõûáì ÷óå, ðïþåóáì ÷ úáôùìëå é ôïìøëï
òáú÷åì òõëáíé.  Õ  îåçï ôïöå îå âùìï äåîåç.  Üôï ä÷éöåîéå òáúïúìéìï Æåäïòëõ:
òáú÷å ïîá ë äåîøçáí ðòéçï÷áòé÷áåôóñ!.. Æåäïòëá ôñöåìï úáíïìþáìá...
     - Îõ,  ÷ïô  é  ïóåòäéìáóø!  -  ìáóëï÷ï çï÷ïòéì Áîôïûëá,  óôáòáñóø ïðñôø
ïâîñôø Æåäïòëõ.
     - Ïôóôáîø, ëïòïóôá!..
     - Ðïóôïê...  Á ôù ÷ïô þôï, Æåäïòëá, - ïâòáäï÷áìóñ îåïöéäáîîï Áîôïûëá, -
íù  äåìï é  âåú ûõâù ó÷áòçáîéí...  ÷åòîï!..  É  âåú ðéíï÷ é  âåú ûõâù Ðòïûëõ
ðòéóðïóïâéí...
     - Íåìé ðõýå, ðõóôáñ âáûëá!
     - ×åòîï çï÷ïòà:  îáäï åçï, Ðòïûëõ-ôï, ÷ íáûéîîõà ïðòåäåìéôø. Åê-âïçõ!..
Üôï õö Ðá÷ìùþá äåìï. Ðïðòïóé åçï...
     - Ìõþûå ë þåòôõ ðïêäõ, á îå ë Ðá÷ìùþõ.
     - Áè,  ëáëáñ ôù,  Æåäïòëá!  Îõ,  èïûø,  ñ Ðá÷ìùþõ úáíïì÷ìà óìï÷åþëï äìñ
ôåâñ... Èáòàúá* åíõ ðòåäïóôá÷ìà é úáíïì÷ìà...
     ______________
     * Xáòàú - òùâá. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Ëïçäá Æåäïòëá ÷ùûìá éú ðåþé,  úáíáúáîîáñ ðïôïëáíé óìåú,  ÷óå äòï÷ïóõûëé
ðïëáôéìéóø îáä îåê óï óíåèõ,  îï ïîá îéþåçï îå úáíåþáìá:  åê ÷äòõç óäåìáìïóø
ôáë èïòïûï é ôåðìï. Îáûåìóñ é äìñ îåå èïòïûéê þåìï÷åë...


VII

     Ëïçäá  îáþáìéóø óéìøîùå úáíïòïúëé,  Ðòïûëá ðïðáì  ÷  óáíïå  ôåðìï  -  ÷
íáûéîîùê ëïòðõó.
     Õóôòïéìïóø üôï ôáë,  ëáë çï÷ïòéì Áîôïûëá:  ðòéîåó ïî  ó  ðïëìïîïí öé÷ùè
èáòàúï÷ äïúïòîïíõ Ðá÷ìùþõ é ÷ òáúçï÷ïòå úáíïì÷éì óìï÷åþëï úá Æåäïòëéîá âòáôá
Ðòïûëõ, ëïôïòùê ïëïìå÷áì ó èïìïäõ îá ðïöïçå.
     - Á ôù þôï âïìøîï ëòõþéîéûøóñ úá ðáòîéûëõ?  - óðòïóéì ôïìøëï Ðá÷ìùþ, îå
ðïäá÷áñ îéëáëïçï ÷éäá.
     - Äá ôáë... ×íåóôå ó òáâïôù èïäéí, ôáë ïîï ÷éäîï, ëáë ðáòîéûëá, úîáþéô,
îá èïìïäõ çéîåô.
     - Ôáë,  ôáë...  Îõ,  ðïçï÷ïòà ñ ó ðìïôéîîùí äá ó îáäúéòáôåìåí; íïöåô, é
÷ùçïòéô ûôï...
     Ïô äïúïòîïçï äåìï ðåòåûìï ë  õóôá÷ýéëõ,  ïô õóôá÷ýéëá ë ðìïôéîîïíõ,  ïô
ðìïôéîîïçï ë  îáäúéòáôåìà;  îáäúéòáôåìø ðïóï÷åôï÷áìóñ ó  úáðéóþéëïí ðïäåîîùè
òáâïô,  é  ÷  ëïîãå ëïîãï÷ Ðòïûëá ïþõôéìóñ ÷ ôåðìïí íáûéîîïí ëïòðõóå ó ä÷õíñ
äòõçéíé íáìøþéëáíé,  ïäåôùíé ÷  âåìùå èïìýï÷ùå âìõúù,  úáíáúáîîùå ÷ïò÷áîøà é
íáûéîîùí óáìïí.
     Ðòïûëá äïìçï  îå  ÷åòéì  ó÷ïåíõ óþáóôøà é  äïìçïå ÷òåíñ  èïäéì  ôïþîï ÷
ëáëïí-ôï óîå.  ×  ëïòðõóå âùìï ôáë ôåðìï é ó÷åôìï,  á òáâïôá óáíáñ îåâïìøûáñ
óòá÷îéôåìøîï ó âéôøåí òõäù.
     - Îõ èïòïûï ôåâå ôåðåòø? - óðòáûé÷áìá Æåäïòëá âòáôá.
     - Õö  ôáë  ìï÷ëï,  Æåäïòëá!..  Ôïìøëï âïìøîï õôòïí óïî äïìéô!..  Óíåòôø
äïìéô óïî, ðïôïíõ ôåðìùîø õ îáó.
     - Á ôù îå óðé... óìùûáì?
     - Ôïöå ÷ïô éóø* âïìøîï ïèïôá, Æåäïòëá...
     ______________
     * Éóø - åóôø.

     - Îõ, óôáòáêóñ!
     Ïô ôåðìá é  ìåçëïê òáâïôù íáìøþéë úá úéíõ úáíåôîï ðïðòá÷éìóñ é ÷ùçìñäåì
ôáëéí úäïòï÷ùí é âïêëéí.  Æåäïòëá éîïçäá ìàâï÷áìáóø éí, îáâìàäáñ éúäáìé, ëáë
Ðòïûëá âåçáì ðï æáâòéëå ó äòõçéíé òåâñôáíé.
     - Íîå,  íáíùîøëá,  ôåðåòø èïòïûï òïâéôø!..  -  è÷áóôáìóñ Ðòïûëá,  ëïçäá
ðòéèïäéì îá ðòáúäîéë ÷ ó÷ïà éúâõûëõ.
     - É óìá÷á âïçõ, á ôù óôáòáêóñ... ðïôòáæìñê, Ðòïûåîøëá. Ìáóëï÷ïå ôåìñôëï
ä÷õè íáôïë óïóåô...
     - Ñ,  íáíùîøëá,  é ôï óôáòáàóø!..  Ëïçäá íáûéîéóô úá ÷ïäëïê ðïûìåô, ôáë
òï÷îï íïìîéñ äõåûø ÷ ëáâáë, ôïìøëï çïìñûëé ó÷åòëáàô... ×åòîï!
     Íáûéîéóô ÷  èïòïûåí òáóðïìïöåîéé äõèá  éîïçäá  ðïú÷ïìñì Ðòïûëå  "ïôäáôø
ó÷éóôïë",  é íáìøþéë âùì ÷ ÷ïóôïòçå,  ðï÷åòôù÷áñ ëòáî. Ðáò ó èòéðïí âòïóáìóñ
ðï  öåìåúîïê ôòõâëå,  é  íåäîùê ó÷éóôïë çõäåì îá ÷åóø Ðåòûéîóëéê úá÷ïä ó÷ïéí
÷ïìþøéí ÷ïåí.  Ðòïûëá âùì ÷ ÷ïóôïòçå, ôïþîï ïî óïâóô÷åîîùíé òõëáíé òáóðõóëáì
ðï  äïíáí éìé  óïâéòáì îá  æáâòéëõ óïôîé òáâïþéè.  Ïî  äáöå ó  õäï÷ïìøóô÷éåí
÷óðïíéîáì ï îåäá÷îåê òáâïôå îá ðïöïçå, çäå ôåðåòø ÷ùíáôù÷áìé òõëé é óðéîù îá
íïòïúå äòõçéå äåôé.  Éîïçäá ïî  äìñ òáú÷ìåþåîéñ úáâåçáì îá ðïöïç ðïóíïôòåôø,
ëáë íáàôóñ óôáòùå ðòéñôåìé. Íáìøþéëé óíïôòåìé îá Ðòïûëõ ó úá÷éóôøà é ïâåýáìé
ïôäõôø èïòïûåîøëï ðòé óìõþáå.


VIII

     Ôïìøëï ó ïäîéí îéëáë îå íïç ðïíéòéôøóñ Ðòïûëá: ÷ ôåðìå ïî ðòïóôï "íìåì"
ïô óîá é,  ëáë ëòùóá, õèéôòñìóñ úáóùðáôø ðï òáúîùí ðïôáåîîùí õçìáí. Ïóïâåîîï
ðï  õôòáí äïîéíáì üôïô íåòô÷ùê óïî  Ðòïûëõ,  é  ïî  èïäéì ïëïìï íáûéîù,  ëáë
ûáìøîïê.  Íáûéîéóô,  ïâèïäñ íáûéîù,  îå ïäéî òáú ÷ùôáóëé÷áì Ðòïûëõ úá õèï éú
ôáëéè íåóô,  ëõäá, ëáöåôóñ, îå ðòïìåúôø é ìñçõûëå, á Ðòïûëá õèéôòñìóñ óðáôø,
ëáë  úáòåúáîîùê,  îå  ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá  çòïèïô,  ó÷éóô é  ìñúç òáâïôá÷ûåê
íáûéîù.
     - Üê ôù, þåòô, ëõäá úáìåú? - òõçáìóñ íáûéîéóô, úáäá÷áñ Ðòïûëå ðòéìéþîõà
÷óôòåðëõ.  -  ×ïô õöï ðïðáäåûø ÷ òåíåîø éìé ûåóôåòîà ëõäá, ôáë îáïô÷åþáåûøóñ
úá ôåâñ.
     Ðòïûëá  óëïòï  úáâù÷áì  üôé  èïòïûéå  óï÷åôù,   é  åçï  ïðñôø  îáèïäéìé
çäå-îéâõäø ðïä ÷åòôå÷ûéíóñ ëïìåóïí.
     Òáú åíõ íáûéîéóô ðïòõþéì îáâìàäáôø ëáëïê-ôï ëìáðáî õ ðáòï÷éëá - ïóìáâìá
ðòõöéîá, é íáûéîéóô âïñìóñ, þôïâù ëïçï-îéâõäø îå ïâïöçìï ðáòïí.
     Äåìï âùìï òáîîéí õôòïí. Ðòïûëá ëòåðéìóñ, óëïìøëï íïç, é ëïîþéì ôåí, þôï
úáóîõì îá  ðïìõ ðïä  óáíùí ëìáðáîïí.  Íáûéîéóô ÷óðïíîéì ï  îåí ôïìøëï ôïçäá,
ëïçäá  éú  ëìáðáîá ÷ùò÷áìáóø ó  ïçìõûéôåìøîùí ó÷éóôïí óôòõñ çïòñþåçï ðáòá  é
îáðïìîéìá ÷óà  íáûéîîõà âåìïê  óùòïê íçìïê.  Ðòïûëá âùì  ïâ÷áòåî ðáòïí,  ëáë
òùâá,  é  åçï âåú ðáíñôé ðòé÷åúìé äïíïê ÷ ôáëïí ÷éäå,  þôï Íáòëï÷îá îéëáë îå
íïçìá õúîáôø ó÷ïåçï Ðòïûëõ. Ìéãï é ûåñ õ Ðòïûëé ðòå÷òáôéìéóø ÷ ïäéî óðìïûîïê
ðõúùòø, çìáú îå âùìï ÷éäîï, é ëïöá ïôóôá÷áìá ïô öé÷ïçï íñóá ìïóëõôøñíé.
     Ðòéåèáì úá÷ïäóëéê æåìøäûåò,  ðïóíïôòåì âïìøîïçï, ïâìïöéì åçï ðòéíïþëáíé
é äïìçï ëáþáì çïìï÷ïê.
     - Òïäéíùê íïê...  çïìõâþéë!.. Ïäéî ÷åäø ïî õ íåîñ! - çïìïóéìá Íáòëï÷îá,
÷áìññóø ÷ îïçáè õ æåìøäûåòá.
     - Þôï öå  äåìáôø:  óáí ÷éîï÷áô...  Åçï îá äåìï ðïóôá÷éìé,  á  ïî õóîõì.
Âõäåí ìåþéôø, íïöåô, é ðïðòá÷éôóñ.
     - Äá ÷åäø íáìøþïîëá!..  Åýå ÷åìéëï ìé íåóôï!  Ó ëïçï ÷úùóëé÷áôø-ôï!.. É
âïìøûïê úáóîåô ÷ äòõçïê òáú...
     - Üôï õö îå íïå äåìï.
     Äîñ þåòåú ôòé Ðòïûëá ëáë âõäôï îåíîïçï ïôïûåì é îáþáì çï÷ïòéôø. Æåäïòëá
é Íáòëï÷îá îå óðáìé îáä îéí îïþåê é äõíáìé, þôï ïî ðïðòá÷éôóñ.
     Îï  üôá îáäåöäá îå  óâùìáóø:  âïìåúîø ðï÷åòîõìá ëòõôï îáúáä,  é  Ðòïûëá
ïðñôø ÷ðáì ÷ úáâùôøå é ðòïóùðáìóñ ôïìøëï úáôåí, þôïâù âòåäéôø.
     Âïìøûå ÷óåçï åçï  âåóðïëïéì æáâòéþîùê ó÷éóôïë:  ëáë  ôïìøëï úáçõäéô,  -
âïìøîïê íáìøþéë ðïòù÷áìóñ óïóëïþéôø é îáþéîáì âòåäéôø æáâòéëïê,  éóëáì ûáðëõ
é ó÷ïé ëïôù.
     Ïóïâåîîï âùìá óôòáûîá ðïóìåäîññ îïþø.
     Õóôá÷ûáñ Íáòëï÷îá úáóîõìá  îá  ðïìõ,  á  Æåäïòëá ëáòáõìéìá âïìøîïçï.  Ó
õôòåîîéí ó÷éóôëïí ïîá õèïäéìá îá  òáâïôõ.  Ó  ÷åþåòá Ðòïûëá óéìøîï íåôáìóñ é
âòåäéì,  á ë õôòõ úáôéè.  Æåäïòëá ôïöå þõôø îå úáóîõìá, îï åå òáúâõäéì ûåðïô
âïìøîïçï:
     - Æáâòéëõ... óëïòåå... óìùûéûø!..
     Äåêóô÷éôåìøîï, çõäåì ó÷éóôïë, óúù÷áì îá òáâïôõ...
     ×óëïþéìá Æåäïòëá, ÷úçìñîõìá îá Ðòïûëõ, á ïî é äùûáôø ðåòåóôáì.
     Óï óíåòôøà Ðòïûëé õ óôáòïê Íáòëï÷îù îå ïóôáìïóø âïìøûå îéëáëïê îáäåöäù.
     Îå ïóôáìïóø é õ Æåäïòëé îáäåöäù ÷ùò÷áôøóñ ó úá÷ïäóëïê ðïäåîýéîù.
     Ôáë é óçéîõìá ÷óñ óåíøñ.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Õðòñíùê ëïúåì



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Öéì  äá  ðïöé÷áì îá  ó÷åôå ÷åóåìùê óôïìñò.  Ôáë  åçï é  óïóåäé îáúù÷áìé
"÷åóåìùê óôïìñò", ðïôïíõ þôï òáâïôáì ïî ÷óåçäá ó ðåóîñíé. Òáâïôáåô é ðïåô.
     - Èïòïûï åíõ ðåôø, ëïçäá õ îåçï ÷óå åóôø, - çï÷ïòéìé óïóåäé ó úá÷éóôøà.
- É ó÷ïñ éúâõûëá, é ëïòï÷ëá, é ìïûáäëá, é ïçïòïä, é ëõòù, é... äáöå ëïúåì.
     Äåêóô÷éôåìøîï,  õ  óôïìñòá ÷óå  âùìï:  é  ó÷ïñ éúâõûëá,  é  ìïûáäëá,  é
ëïòï÷ëá,  é  ëõòù,  é óôáòùê õðòñíùê ëïúåì.  Öéì ïî îé âåäîï,  îé âïçáôï,  á
çìá÷îïå - ÷óå âùìï ó÷ïå. Óáí óôïìñò çï÷ïòéì:
     - Óìá÷á âïçõ, ÷óå õ íåîñ åóôø...
     Úá÷éóôìé÷ùå óïóåäé  îå  èïôåìé ÷éäåôø ïäîïçï,  -  éíåîîï,  þôï  ÷åóåìùê
óôïìñò ÷óå ó÷ïå äïâòï îáöé÷áì óáí,  ó÷ïéí ôòõäïí,  ðïóôïñîîï òáâïôáñ, äá åýå
ðïíïçáìá åíõ öåîá.  Ïî óôòõçáåô é  ðéìéô ó÷ïé äïóëé,  á öåîá ÷óñëõà äïíáûîàà
òáâïôõ óðòá÷ìñåô:  é  ïâåä ðòéçïôï÷éô,  é  ðïþéîéô,  é óïûøåô,  é ó ïçïòïäïí
õðòá÷éôóñ,  é úá óëïôéîïê ðòéóíïôòéô.  Ïäîéí óìï÷ïí,  öéìé èïòïûï, é äïí âùì
ðïìîïê þáûåê.  Á  çäå  öé÷õô èïúñå÷á èïòïûï,  ôáí  é  ÷óåí ïóôáìøîùí èïòïûï.
Ìïûáäø óùôáñ,  ëïòï÷á -  ôïöå, îá ëòùûå éúâõûëé ÷ïòëï÷áìé çïìõâé, ðïä ëòùûåê
÷åóåìï  þéìéëáìé ÷ïòïâøé,  ðï  ä÷ïòõ  òáóèáöé÷áì ïóáîéóôùê ðåôõè  óï  ó÷ïéíé
ëõòáíé;  äáöå öé÷ûéå ðïä ðïìïí íùûé é  ôå  âùìé óùôù.  Âù÷áìï,  öåîá óôïìñòá
úá÷ïòþéô:
     - É  þôï üôï íùûåê õ  îáó óôïìøëï òáú÷åìïóø?  Ï÷åó ÷ïòõàô õ  ëõò,  èìåâ
ôáýáô...
     - Îõ þôï öå,  é ðõóôø éè ôáýáô!  -  õóðïëáé÷áì öåîõ óôïìñò. - Çäå öå éí
÷úñôø?  Õ èìåâá îå âåú ëòïè... Öáìï÷áîøñ ïîé îå ðïìõþáàô, òáâïôáôø îå õíåàô,
á  öéôø îáäï.  Õ  îéè ôïöå åóôø é  ó÷ïñ óåíøéûëá,  é  ó÷ïé äåôéûëé,  -  îáäï
þåí-îéâõäø ëïòíéôøóñ.  Îéþåçï,  îáó ó ôïâïê îå óßåäñô... Îáëïîåã, õ îáó åóôø
ëïô ×áóøëá.
     Ëïô óéäåì ïâùëîï÷åîîï îá ðåþëå é äåìáì ÷éä, þôï îéþåçï îå óìùûéô. Ïî îå
ìàâéì ðõóôùè òáúçï÷ïòï÷.  Óëáöéôå ðïöáìõêóôá,  ó ëáëïê óôáôé ïî âõäåô ìï÷éôø
íùûåê,   ëïçäá  óùô  äï  ïô÷áìá?   Éîïçäá  ïî  ïôðòá÷ìñìóñ  ÷  áíâáò,  ìï÷éì
ëáëïçï-îéâõäø  îåóþáóôîïçï íùûïîëá,  îï  îå  åì  åçï,  á  ðòéîïóéì  ðïëáúáôø
èïúñêëå.
     - Áê äá ×áóñ, íïìïäåã! - è÷áìéìá åçï öåîá óôïìñòá é äá÷áìá ëïôõ íïìïëá.
     Ëïô  îáðé÷áìóñ íïìïëá é  äòåíáì çäå-îéâõäø ÷  ôåðìïí õçïìëå.  Íùûåê  ïî
ìï÷éì ôïìøëï äìñ óïâóô÷åîîïçï òáú÷ìåþåîéñ. Ðïëáöåôóñ óëõþîï, îõ, é óèïäéô îá
ïèïôõ.  ×ïïâýå óåòøåúîùê âùì ëïô ×áóøëá,  é èïúñêëá ïþåîø åçï ìàâéìá. Âïìøûå
÷óåçï ïî çïòäéìóñ ôåí, þôï öé÷åô ÷ éúâå ÷íåóôå ó èïúñå÷áíé é îá ä÷ïò ÷ùèïäéì
ôïìøëï ðïçõìñôø.  Îé  ó  ëåí îå  óóïòéìóñ,  îå äòáìóñ é  ïôîïóéìóñ ë  äòõçéí
ó÷ùóïëá.  Îáðòéíåò,  ðåôõè é ëïúåì ÷åþîï óóïòéìéóø, ëïòéìé äòõç äòõçá é äáöå
÷óôõðáìé ÷ äòáëõ.
     - Òáú÷å ôáë íïöîï,  çïóðïäá?  -  ÷ïòþáì ëïô. - ×ù óï÷óåí îå õíååôå óåâñ
äåòöáôø... ×ðòïþåí, þôï öå ñ çï÷ïòà ó ÷áíé: ÷óå òá÷îï îéþåçï îå ðïêíåôå!
     - Úîáåí íù ôåâñ, óôáòïçï ðìõôá, - òõçáìóñ ðåôõè. - Ôïìøëï é úîáåûø, þôï
ìåöáôø îá óïìîùûëå...  Óëáöéôå ðïöáìõêóôá,  ëáëïê ÷áöîùê âáòéî: ìáðëõ âïéôóñ
úáíïþéôø. Ïäîéí óìï÷ïí, äòñîø!
     Ëïô îéþåçï îå ïô÷åþáì,  á  ôïìøëï ðòåúòéôåìøîï ýõòéì ó÷ïé úåìåîùå çìáúá
äá ðï÷ïäéì õóáíé.
     Ëïúåì é  ðåôõè þáóôï óóïòéìéóø.  Ðòïóôï ÷ïúøíõô é  ðïóóïòñôóñ îé  éú-úá
þåçï.
     - Üê  ôù,  äáòíïåä!  -  ëòéþáì îá  ÷åóø ä÷ïò úáâéñëá-ðåôõè.  -  Îåäáòïí
çï÷ïòéôóñ, þôï ïô ëïúìá - îé ûåòóôé, îé íïìïëá...
     - Ôïöå òáóè÷áóôáìóñ,  òáâïôîéë!  -  óåòäéìóñ ëïúåì. - Ôïìøëï çïòìï ó÷ïå
ðåôõûéîïå äåòåûø äá îéëïíõ óðáôø îå äáåûø... ×ïô é ÷óñ ô÷ïñ òáâïôá!
     - Ñ  îå òáâïôîéë?  Á ëôï èïúñéîá ðï õôòáí âõäéô?  Ñ!..  Á ëôï úá ëõòáíé
óíïôòéô,  þôïâù îå òáúâåöáìéóø ðï þõöéí ä÷ïòáí?  ×óå ñ  öå!..  ×åúäå ñ é ïâï
÷óåè äïìöåî ðïúáâïôéôøóñ!  Á ôù ôïìøëï äáòïí þõöïå óåîï åûø,  óôáòùê õðòñíùê
ëïúåì...
     - Þõöïå óåîï  åí?  Áè  ôù,  òáúâïêîéë!..  Äá  ñ  ôåâñ ÷  íåìëéå ëòïûëé,
è÷áóôõîá, òáóûéâõ!
     Ëïúåì îáëìïîñì çïìï÷õ, úáëòù÷áì çìáúá é óôòåíçìá÷ âòïóáìóñ îá ðåôõèá...
     - Ïê,  õâéìé! Âáôàûëé, ðåôõèá õâéìé!.. - îåéóôï÷ï ïòáì ðåôõè, õäéòáñ ïô
òáóó÷éòåðå÷ûåçï ëïúìá. - Ëáòáõì!.. Öé÷ïçï ðåôõèá ðòïëìñôùê ëïúåì õâéì!
     ×óåè ðïäîéíáì îá  îïçé çïòìáîé÷ûéê ðåôõè.  Ëõäáèôáìé ðåòåðõçáîîùå ëõòù,
ôòåýáìé  ÷ïòïâøé,  ìáñì  ä÷ïòï÷ùê ðåó  Ûáòéë,  ðòéîéíá÷ûéê çïòñþåå õþáóôéå ÷
äòáëå.  Ûáòéë çîáìóñ úáòáú é  úá  ëïúìïí é  úá  ðåôõèïí é  óôáòáìóñ õè÷áôéôø
ëïôïòïçï-îéâõäø úõâáíé.  Óôïìñò èïèïôáì äï  óìåú,  çìñäñ  îá  üôõ  óõíáôïèõ.
Ïâùëîï÷åîîï äåìï ëïîþáìïóø ôåí,  þôï ðåôõè ÷úìåôáì îá úáâïò, èìïðáì ëòùìøñíé
é ïòáì ÷ï ÷óå çïòìï:
     - Îáûá ÷úñìá,  õòòá!..  Þôï, ÷úñì, ðòïëìñôùê ëïúåì? Çäå ôåâå äòáôøóñ óï
íîïê!..  Ðïçïäé,  ÷ïô ñ ôåâå ô÷ïé çìõðùå çìáúá ÷ùãáòáðáà. Äá, óï íîïê, âòáô,
ûõôëé ðìïèéå!..
     Óôáòùê õðòñíùê ëïúåì ïâùëîï÷åîîï þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ  ÷  ôáëéå íéîõôù ïþåîø
óë÷åòîï.  Õðòåôóñ òïçáíé ÷  úáâïò  é  óôáòáåôóñ åçï  ðï÷áìéôø...  Ôïöå  ÷åäø
óï÷åóôîï,  þôï ðåôõè ôáë óòáíéô îá  ÷óà õìéãõ.  Ûáòéë éú  õóåòäéñ ìáñì,  ëáë
óõíáóûåäûéê, é ôïöå âòïóáìóñ îá úáâïò.
     - Áè,  ëïúåì,  ëïúåì, ëáë ôåâå îå óôùäîï, - óíåñìóñ óôïìñò. - Îåèïòïûï,
âòáô, äòáôøóñ, äá åýå ó ðôéãåê... Áè, ëïúåì, ëïúåì, ëáë ôåâå îå óôùäîï!
     - Á åöåìé ïî è÷áóôáåôóñ? - õçòàíï ïô÷åþáì ëïúåì. - Ñ ÷ïô åíõ úáäáí.
     Ðïäúáäïòåîîùê ëïúåì ïôèïäéì ïô úáâïòá îá óòåäéîõ ä÷ïòá, òáúâåçáìóñ é óï
÷óåçï òáúâåçá -  èìïð!  - ðòñíï ìâïí ÷ úáâïò, - ôïìøëï òïçá ôòåýáô. Üôï âùìï
õö óï÷óåí óíåûîï,  ôáë þôï èéèéëáìé äáöå ÷ïòïâøé,  ðòùçáñ ðï ëòùûå. Óôåðåîîï
óíåñìéóø çïìõâé, ëáþáìá çïìï÷ïê ìïûáäø, á ðåôõè èïèïôáì ÷ï ÷óå çïòìï.
     - Îõ åýå òáú,  ëïúåì!..  Èá-èá!.. Ðïöáìåê úáâïò-ôï, çìõðáñ çïìï÷á!.. Ïî
îå ÷éîï÷áô, þôï ôù çìõð.
     - × óáíïí äåìå,  ðïöáìåê úáâïò,  -  óíåñìóñ óôïìñò. - Äá ìïâ åýå óáíïíõ
íïöåô ðòéçïäéôøóñ... Áè, ëáëïê ôù óôáòùê õðòñíùê ëïúåì!..
     Ëïúåì ðïóìå ôáëïê äòáëé äïìçï îå  íïç õóðïëïéôøóñ.  Ïî  ÷ïïâýå óåòäéìóñ
ðïäïìçõ:  òáóóåòäéôóñ õôòïí  é  ÷åóø  äåîø  óåòäéôóñ,  ìñöåô  óðáôø  -  ôïöå
óåòäéôóñ,  ðòïóîåôóñ îïþøà  -  åýå  îåíîïöëï ðïóåòäéôóñ.  Ôáëïê õö  óåòäéôùê
õòïäéìóñ...  Òáú,  þôïâù äïóáäéôø ðåôõèõ, ïî, ëáë âõäôï îå îáòïþîï, îáóôõðéì
îá åçï ìàâéíõà ëõòéãõ.  ×ùûåì ãåìùê óëáîäáì,  é  ðåôõè ðïâåöáì öáìï÷áôøóñ îá
ëïúìá èïúñéîõ.
     - Ðïíéìõêôå, èïúñéî, üôáë ëïúåì ÷óåè íïéè ëõò éúõòïäõåô.
     - Îõ üôï,  âòáô,  îå íïå äåìï,  -  ïô÷åþáì óôïìñò.  - Ðõóôø ÷áó èïúñêëá
òáóóõäéô, ëáë úîáåô...
     É öåîá óôïìñòá òáóóõäéìá: ÷úñìá ðáìëõ é ðòåâïìøîï ðïâéìá ëïúìá.
     - ×ïô ôåâå, ÷ïô ôåâå, õðòñíáñ ô÷ïñ âáûëá... Îå äá÷é ëõò, îå äá÷é ëõò!..
     Ëïúåì äáöå ÷úòå÷åì ïô âïìé,  õâåöáì ÷  ïçïòïä é åýå óéìøîåå òáóóåòäéìóñ
îá  ðòïëìñôïçï ðåôõèá.  Ïî äïìçï îå èïôåì éäôé ïâòáôîï ÷ï ä÷ïò,  ðïëá åçï îå
õçï÷ïòéì Ûáòéë.
     - Îõ,  âõäåô ôåâå óåòäéôøóñ,  -  õçï÷áòé÷áì Ûáòéë,  ÷éìññ è÷ïóôïí. - Íù
ëáë-îéâõäø ÷íåóôå ÷úäõåí ðåôõèá...
     - Äá,  èïòïûï ôåâå çï÷ïòéôø,  á  ÷åäø âïëá-ôï  íïé...  -  ÷ïòþáì ëïúåì,
õóôá÷é÷ûéóø òïçáíé ÷ úåíìà.  -  Õö,  ëáöåôóñ,  ñ ìé îå óìõöõ èïúñéîõ?  Á þôï
ëáóáåôóñ óåîá,  ôáë  ëáëïå óåîï íîå  äïóôáåôóñ?  Ðïäâéòáà ó  úåíìé,  ëïôïòïå
ìïûáäø é ëïòï÷ù ÷óå òá÷îï úáôïðþõô.  Ïäîï îáú÷áîøå, þôï óåîï... Ðïìïöéí, þôï
ñ îåðòéèïôìé÷, á ÷óå-ôáëé þõöïçï óåîá îå åí.
     Ûáòéë âùì äïâòáñ óïâáëá é öáìåì ëïúìá. × óáíïí äåìå, úá þôï ðòéâéìá åçï
èïúñêëá?..
     - Úîáåûø,  þôï  ñ  ôåâå óëáöõ,  ëïúåì,  -  çï÷ïòéì Ûáòéë,  -  îå  óôïéô
óåòäéôøóñ.  Ôù  óäåìáê ÷éä,  þôï âõäôï îéþåçï îå  úáíåôéì.  É  íîå ÷åäø ôïöå
éîïçäá äïóôáåôóñ ïô èïúñêëé...  Á ñ ôåòðìà.  Ïîá ôïìøëï é ìàâéô,  þôï ó÷ïåçï
ëïôá ×áóøëõ äá ëõò. Îéþåçï ó îåê îå ðïäåìáåûø...
     - Á ñ åå ëáë-îéâõäø úáâïäáà... ÷ïô é îå ðïäåìáåûø.
     - Îåô,  üôï õö óï÷óåí îå çïäéôóñ,  ëïúåì.  Îáäï ôåòðåôø...  Íáìï ìé þôï
óìõþáåôóñ ÷ óåíøå? Îå ëáöäïå ìùëï ÷ óôòïëõ...
     × óõýîïóôé,  Ûáòéë èéôòéì. Ïî âïìøûå ÷óåçï ìàâéì, þôïâù ÷ äïíå ÷óå âùìï
÷ ðïòñäëå.  Äìñ þåçï öå ôïçäá ïî, Ûáòéë, åóìé ÷óå âõäõô óóïòéôøóñ é äòáôøóñ?
Îåíîïöëï - åýå îéþåçï, á ôïìøëï îå ðïóôïñîîï.
     - Îõ,  ñ éè ðïíéòéì, - è÷áóôáìóñ Ûáòéë, ðïäèïäñ ë èïúñêóëïíõ ëòùìøãõ. -
Ðïóóïòéìéóø, é âõäåô...
     - Ôù õ íåîñ íïìïäåã!  -  è÷áìéì óôïìñò ÷åòîïçï ðóá.  - Åöåìé òáúïâòáôø,
ôáë  ëïúåì óï÷óåí äïâòùê;  ôïìøëï îåíîïöëï õðòñí.  Ñ  åíõ ôáë é  óëáúáì:  îå
óåòäéóø, âòïóø! ×ïïâýå îå óôïéô...
     Óôïìñò ìàâéì ÷åþåòïí ÷ùêôé ÷ï  ä÷ïò é  ðïóéäåôø îá  ëòùìåþëå.  Óñäåô îá
ìåóåîëõ,  úáëõòéô ôòõâïþëõ é óíïôòéô.  Á Ûáòéë õö ôõô ëáë ôõô: ïâìéúù÷áåôóñ,
è÷ïóôéëïí ÷éìñåô, ìåâåúéô.
     - Îõ þôï, Ûáòéë?
     - Á îéþåçï, ÷óå ÷ ðïòñäëå. Äåîø é îïþø îå óðìà, ô÷ïê äïí óôåòåçõ.
     - Ôáë, ôáë... Íïìïäåã! ×åäø ôù õ íåîñ õíîéãá...
     - Á ôï ëáë öå?  Ëáëïê öå ðïòñäïë ÷ äïíõ,  åöåìé îåô èïòïûåê óïâáëé? Üôï
îå ôï, þôï ëáëïê-îéâõäø äáòíïåä, ÷òïäå ëïôá ×áóøëé.
     - Á, îå ìàâéûø? Èá, èá, èá! Îå úáâùì, ÷éäîï, ×áóøëéîùè ëïçôåê?..
     Ïô óëõëé Ûáòéë éîïçäá çïîñì öéòîïçï ëïôá ðï ä÷ïòõ,  -  îå óï úìïóôé,  á
ôáë ðòïóôï.  Èïúñêëá ëõäá-îéâõäø õêäåô, ðïëáöåôóñ ëïô îá ëòùìåþëï, - îõ, ëáë
åçï îå ðïçïîñôø,  ôïìóôïíïòäïçï? Ðòá÷äá, þôï ×áóøëá ïôþáñîîï úáýéýáìóñ é ä÷á
òáúá ðòåâïìøîï ãáòáðîõì Ûáòéëá,  îï ÷óå-ôáëé åçï ðïâáé÷áìóñ. Ûáòéë úá÷éäï÷áì
×áóøëå,  ëïôïòïçï ëáöäùê äåîø ðïéìé íïìïëïí, á åíõ, Ûáòéëõ, äïóôá÷áìéóø ïäîé
ïâßåäëé...


II

     Öéì-ðïöé÷áì ÷åóåìùê óôïìñò,  òáóðå÷áì ðåóîé, á þåòîïå çïòå ðïäëòáìïóø ë
îåíõ îå÷éäéíëïê...  Úáè÷ïòáìá öåîá óôïìñòá, ðòïìåöáìá îåäåìà-ä÷å äá é ïôäáìá
äõûõ  âïçõ.  Çïòøëï  ðìáëáì âåäîùê óôïìñò,  èïäéì  ðï  ó÷ïåê  éúâõûëå é  ÷óå
ðï÷ôïòñì:
     - Ëáë öå ñ öéôø-ôï ôåðåòø âõäõ? Áè, ëáë ñ âõäõ öéôø?
     Ðòéûìé óïóåäé, îáþáìé åçï õôåûáôø é ÷óå çï÷ïòéìé:
     - Þôï ö ôù ôáë õâé÷áåûøóñ?  ×óå õ ôåâñ,  óìá÷á âïçõ,  åóôø... Îéþåçï, é
ïäéî ëáë-îéâõäø ðòïöé÷åûø.
     - ×óå åóôø,  á öåîù îåô,  - ðìáëáì óôïìñò. - Áè, ëáë ñ öéôø âõäõ? Ëáë ñ
âåú öåîù?..
     Ðìáþåô óôïìñò,  òáúìé÷áåôóñ,  é  îéëôï åçï õôåûéôø îå íïöåô.  Ðïèïòïîéì
ðïôïí öåîõ, úáóåì ïðñôø úá òáâïôõ, ôïìøëï õö îå óôáìï óìùûîï ÷åóåìùè ðåóåî ÷
éúâõûëå. Íïìþá òáâïôáì óôïìñò, á þåòîïå çïòå íïìþá åçï çìïäáìï.
     Ôòõäîï âùìï öéôø óôïìñòõ ïäîïíõ,  é  ÷úñì ïî óåâå ïäîõ âåäîõà óôáòõûëõ,
ëïôïòáñ õðòá÷ìñìáóø âù ðï èïúñêóô÷õ,  -  óáíïíõ åíõ îå ðïóðåôø ÷åúäå,  á  ôï
èïôø òáâïôõ âòïóáê!  É  ðïûìï ÷óå ÷÷åòè äîïí...  É ïâåä ÷ï÷òåíñ îå çïôï÷,  é
ëõûáîøå îå ôáë ðòéçïôï÷ìåîï, é óëïôéîá óéäéô çïìïäîáñ, é ÷ ïçïòïäå îéþåçï îå
òïäéôóñ.
     - Äòñîø äåìá,  - ÷ïòþáì ðåôõè, ýåìëáñ îïóïí ïô çïìïäá. - Üôáë, ðïöáìõê,
ðïäïèîõôø íïöîï...
     Ëõòù ôïöå ÷ïòþáìé é  îáþáìé íåîøûå ëìáóôø ñéã.  Çïìïäá÷ûáñ ëïòï÷á óòáúõ
óâá÷éìá íïìïëá;  ìïûáäø ðïèõäåìá, ïâòïóìá çïìïäîïê ûåòóôøà, - é ÷óå òïðôáìé.
Îéþåçï îå çï÷ïòéì ïäéî ëïúåì,  èïôø é  çïìïäáì ÷íåóôå ó äòõçéíé.  Þôï öå ôõô
çï÷ïòéôø?  Âùìá öé÷á èïúñêëá ÷ äïíõ,  é ÷óåí âùìï èïòïûï; îå óôáìï èïúñêëé -
îõ, úîáþéô, îõöîï ôåòðåôø.
     Óïóåäé,  ëïôïòùå òáîøûå  úá÷éäï÷áìé ÷åóåìïíõ óôïìñòõ,  ôåðåòø  çï÷ïòéìé
íåöäõ óïâïê:
     - Á  íù  äõíáìé,  þôï ïî,  óôïìñò,  õíîùê...  Ïçïòïä úáðõóôéì,  óëïôéîõ
úáíïòéì, ÷ äïíõ îéëáëïçï ðïòñäëá îåô... Ëáëïê öå ïî õíîùê óôïìñò?
     Óáíùå  äïâòùå  óïóåäé  îáòïþîï ðòéèïäéìé ë  óôïìñòõ,  ëáþáìé  çïìï÷áíé,
öáìåìé é çï÷ïòéìé ÷óå üôï ÷óìõè:
     - Á íù-ôï äõíáìé, þôï ôù õíîùê.
     Óôïìñò é óáí ÷éäåì,  þôï ÷óå õ îåçï éäåô éú òõë ÷ïî ðìïèï, - îå óíïôòåì
âù îé îá þôï. Ïóïâåîîï ôïûîï åíõ äåìáìïóø ðï ÷åþåòáí... Îáþáì óôïìñò õèïäéôø
÷åþåòáíé éú  äïíõ  ëõäá-îéâõäø ÷  óïóåäé.  ×óå-ôáëé  îá  ìàäñè  ëáë  âõäôï é
ðï÷åóåìåå,  ôï åóôø äáöå é  îå ÷åóåìåå,  á  ÷òåíñ ëáë-ôï îåúáíåôîï ðòïèïäéô.
Çìñäéûø, ÷åþåòá é îåô; á ôõô, çìñäéûø, é óðáôø ðïòá... Ðòåöäå óôïìñò òáâïôáì
ðï ÷åþåòáí, á ôåðåòø òáâïôá ìåöáìá îá ðïìëå.
     - Õóðåà ëáë-îéâõäø,  -  õôåûáì ïî óáíïçï óåâñ.  - Òáâïôá îå íåä÷åäø - ÷
ìåó îå õêäåô!
     Ðïûìï  ðìïèï ó  òáâïôïê.  Ó  ïäîéí úáëáúïí îå  ðïóðåì,  äòõçïê õðõóôéì,
ôòåôøåçï îå äáìé...  Óôáì äõíáôø óôïìñò ôáë: "Ñ-ôï ÷åäø ôïô öå, á üôï äòõçéå
íîå îáòïþîï úìï äåìáàô.  Ðïúá÷éäï÷áìé íïåíõ äïóôáôëõ...  Îéþåçï, óðòá÷éíóñ!"
Îáþáì óôïìñò ðïäïúòå÷áôø äòõçéè, þôï üôï ïîé ÷éîï÷áôù.
     Îáþáì  ïî  äáöå  îá  óëïôéîõ óåòäéôøóñ.  Ðïþåíõ ëïòï÷á íïìïëá îå  äáåô?
Ðïþåíõ  ìïûáäø îå  èïþåô  ÷ïúéôø ðï-ðòåöîåíõ?  Ðïþåíõ ëõòù  ðåòåóôáìé ëìáóôø
ñêãá?
     "Äá äìñ þåçï ïîé íîå ÷óå?  -  ðïäõíáì óôïìñò. - Ðòïöé÷õ é âåú îéè, á ôï
ôïìøëï èìïðïôù ïäîé äá îåðòéñôîïóôé..."
     Ëïîþéìïóø ôåí, þôï óôïìñò ÷ù÷åì ìïûáäø é ëïòï÷õ îá âáúáò é ðòïäáì. Öáìø
âùìï ðòïäá÷áôø, äá îåìøúñ, ÷éäîï, íéîï÷áôø.
     - Äá ïî óï÷óåí çìõðùê,  óôïìñò-ôï,  -  úáçï÷ïòéìé óïóåäëé.  - É ëôï üôï
óëáúáì, þôï ïî õíîùê?.. ×óå èïúñêóô÷ï úïòéô...
     Óïóåäé çï÷ïòñô ó÷ïå, á óôïìñò äõíáåô ó÷ïå. Òáîøûå âùìï äòõçïå, é ïî âùì
äòõçïê,  á ôåðåòø åíõ îéþåçï îå îõöîï.  Ðõóôø éäåô ÷óå ëòáèïí;  óáí îáöé÷áì,
óáí é ðòïöé÷áåô.
     Âåú  ìïûáäé é  ëïòï÷ù ÷óåí ðòéûìïóø ðìïèï.  Âù÷áìï,  ïô  ìïûáäé é  ëõòù
ðïëïòíñôóñ,  é íùûø óôáýéô íáìõà ôïìéëõ, é ëïúìõ äïóôáîõôóñ ïâßåäëé. Ôï öå é
ó ëïòï÷ïê. Ðåôõè îáþáì öáìï÷áôøóñ çòïíëï:
     - Öéôøñ óï÷óåí îå óôáìï... Á îáû èïúñéî äõòáë!..
     Çïìõâé ôïöå ÷ïòþáìé:  èïäñô-èïäñô ðï ä÷ïòõ, é èïôø âù ïäîï úåòîùûëï çäå
úá÷áìéìïóø. ×ïòþáìé ÷ïòïâøé:
     - Ëáëïê öå ïî èïúñéî,  åóìé ÷ïòïâøñ îáëïòíéôø îåþåí?  Ïî îáó äï÷åäåô äï
ôïçï,  þôï íù õêäåí ë  äòõçïíõ èïúñéîõ...  Ðõóôø ïóôáåôóñ ïäéî é öé÷åô,  ëáë
úîáåô.
     - É  íù ôïöå õêäåí,  -  ðéýáìé íùûé.  -  Îå äïèîõôø öå îáí ó  çïìïäõ?..
Ëïîåþîï, öáìø åçï ïäîïçï ïóôá÷ìñôø, äá îéþåçï îå ðïäåìáåûø.
     Ïäîéí óìï÷ïí,  ðïäîñìóñ îáóôïñýéê âõîô.  ×óå  âùìé  îåäï÷ïìøîù.  Íïìþáì
ôïìøëï ïäéî õðòñíùê óôáòùê ëïúåì.  Ðòá÷äá,  ïî îáðïìï÷éîõ îáåäáìóñ ÷ ðïìå, á
äòõçõà ðïìï÷éîõ äïâù÷áì ðï  óïóåäñí.  Éîïçäá åíõ ëòåðëï äïóôá÷áìïóø úá  üôï;
þáóôï åçï âéìé; îï ëïúåì âùì ôåòðåìé÷ é ôïìøëï õäé÷ìñìóñ, ëáë üôï îå ðïêíõô,
þôï  ïî  èïþåô åóôø.  Çäå  óåîãá óôáýéô,  çäå  ëìïë óïìïíù,  á  çäå é  ðáìëé
ïô÷åäáåô, úá ÷óåí îå õçïîñåûøóñ...
     - ×ïô ïúïòîéë!  -  òõçáìé ëïúìá óïóåäé.  -  ×  èïúñéîá ðïûåì:  ôáëïê öå
úáâõìäùçá...
     Á  óôïìñò ÷óå ÷éäåì é  óìùûáì é  îéþåçï îå  çï÷ïòéì.  Þôï öå ðïäåìáåûø,
ðõóôø õèïäñô ÷óå...  Âùìï ÷òåíñ,  âùìé é óùôù, é äï÷ïìøîù, á ôåðåòø çïìïäîïê
íùûé  îåçäå ðïåóôø.  ×éäåì óôïìñò,  ëáë  ÷ïòïâøé òáúìåôáìéóø ðï  óïóåäñí,  -
îåôåòðåìé÷ùê îáòïä!  ×éäåì,  ëáë úá  îéíé õûìé çïìõâé.  Ðïóìåäîéíé ôòïîõìéóø
íùûé.  Ïäîá óôáòáñ íùûø äáöå ðïäïûìá ë  ïëîõ,  ðïëáþáìá çïìï÷ïê é óëáúáìá îá
ðòïýáîøå:
     - Áè,  îåèïòïûï,  èïúñéî!..  Äá,  îåèïòïûï...  Á  ÷óå ôù ÷éîï÷áô...  Íù
äõíáìé, þôï ôù õíîùê.
     - Õèïäéôå, õèïäéôå! - çï÷ïòéì óôïìñò. - Îéþåçï ñ ðïäåìáôø îå íïçõ.
     - Íù âù,  ðïöáìõê,  é ïóôáìéóø, - çï÷ïòéìá íùûø, - äá îå óôáìï öéôøñ ïô
ðòïëìñôïçï ëïôá ×áóøëé...  Òáîøûå-ôï ïî îå âåóðïëïéì îáó, á îùîþå îå ÷ùèïäéô
éú áíâáòá.  Åóìé âù öé÷á âùìá èïúñêëá,  äá âùìá ëïòï÷á, äá ðïéìé ëáöäùê äåîø
×áóøëõ íïìïëïí... Áè, èïúñéî, èïúñéî, ÷ïô ëáë îåèïòïûï!..
     Ëïô  ×áóøëá  äåêóô÷éôåìøîï úäïòï÷ï  çïìïäáì.  Óéäéô-óéäéô  îá  ðåþëå  é
ðòïíñõëáåô:
     - Íïìïþëá âù ×áóå... áè, íïìïþëá!..
     - ×ïô ñ ôåâå úáäáí ôáëïçï íïìïþëá,  þôï ôù õ íåîñ õúîáåûø!..  - òõçáìóñ
óôïìñò. - Éûø, îåöåîëá! Óôõðáê, ìï÷é íùûåê: ô÷ïå òåíåóìï...
     Ðïèõäåì ×áóøëá ó çïòñ,  ûåòóôø ÷ùìåúìá, çìáúá îáþáìé óìåúéôøóñ, - ïäîéí
óìï÷ïí, âùì èïòïûéê ëïô, á ôåðåòø óäåìáìóñ äòñîîùí. ×ùêäåô ÷ï ä÷ïò é íñõþéô:
     - Îåô èïúñêëé, îåô íïìïþëá...
     Ðòéõîùì é  Ûáòéë é  âïìøûå îå  çïîñìóñ úá  ëïôïí.  Îå äï ôïçï,  ëïçäá õ
óáíïçï öé÷ïô ðïä÷åìï ó çïìïäõ. Á èïúñéî ôïþîï îå ÷éäéô îéþåçï... Ôïöå èïòïû!
Òáîøûå ðï ÷åþåòáí ÷  óïóåäé õèïäéì,  á ôåðåòø îáþáì ó õôòá ðòïðáäáôø.  Äïíïê
ðòéèïäéì ôïìøëï îïþå÷áôø.  Òáú  ðòéûåì óôïìñò ôïìøëï õôòïí é  óï÷óåí ðøñîùê.
Ðòéóåì îá ëòùìåþëï é úáðìáëáì.
     - Ôïûîï íîå! Óëõþîï...
     Ðïöáìåì èïúñéîá Ûáòéë, ðïäïûåì ë îåíõ, ðòéìáóëáìóñ.
     - Áè, üôï ôù, Ûáòéë!..
     Ïâîñì óôïìñò Ûáòéëá é åýå âïìøûå úáðìáëáì.
     - Ôïûîï íîå,  Ûáòéë!..  Îå óôáìï èïúñêëé, é îéþåçï îå óôáìï. Äïí óï÷óåí
ðõóôïê óôïéô...  Áè,  îåèïòïûï...  Á ÷åäø ÷óå âùìï,  Ûáòéë!.. Äïí óôïñì, ëáë
ðïìîáñ þáûá.
     Þôï íïç óëáúáôø Ûáòéë? Ïî ôïìøëï ðï÷éìñì ó÷ïéí ðõûéóôùí è÷ïóôïí, ìéúîõì
èïúñêóëõà òõëõ é öáìïâîï ÷ú÷éúçîõì.
     - Ôïóëá íåîñ óßåìá,  Ûáòéë...  Îéþåçï íîå îå  îõöîï,  îéþåçï îå öáìø...
Òáâïôá éú òõë ÷áìéôóñ.
     Ðïäïûìé ë  ëòùìåþëõ ëïúåì é ðåôõè.  Ëïúåì õìåçóñ îá óôõðåîøëå,  á ðåôõè
óôáì îá ïäîõ îïçõ é óìõûáì.
     - Á, üôï ÷ù!.. - õäé÷ìñìóñ óôïìñò. - Ïôþåçï ÷ù îå õâåöáìé?
     - ×ïô ôïöå ðòéäõíáì! - òáóóåòäéìóñ ëïúåì, íïôáñ âïòïäïê.
     - Ëõäá üôï íù ðïêäåí? Ñ îå óïçìáóåî...
     - Çäå ô÷ïé ëõòù? - óðòáûé÷áåô óôïìñò ðåôõèá.
     - Ó çïìïäõ òáúâåöáìéóø ðï óïóåäñí,  èïúñéî, - ïô÷åþáì ðåôõè, ðåòåóôõðáñ
îá äòõçõà îïçõ. - Þôï öå éí âùìï ôõô äåìáôø? Äáöå íùûé é ôå õûìé...
     - É ÷ù õèïäéôå,  ÷óå õèïäéôå,  îéëïçï íîå îå îõöîï!  -  çï÷ïòéì óôïìñò,
úáëòù÷áñ ìéãï òõëáíé. - Ëïîþåîï ÷óå!..
     - Îõ,  üôï íù åýå ðïóíïôòéí...  -  ïô÷åôéì ðåôõè.  -  Ôù úîáåûø,  þôï ñ
ûõôéôø îå ìàâìà. Ëõäá íù ðïêäåí?
     - Ñ ôïöå îå óïçìáóåî... - ðïäô÷åòäéì ëïúåì.


III

     Äåìá õ óôïìñòá ûìé èõöå é èõöå...  Ïî óáí ÷éäåì, þôï ðìïèï, é îéþåçï îå
íïç ðïäåìáôø.  Òáîøûå ïî õèïäéì éú äïíõ ðï ÷åþåòáí, á ôåðåòø îáþáì ðòïðáäáôø
ðï  ãåìùí äîñí.  Ôñöåìï âùìï ÷ïú÷òáýáôøóñ ÷  ðõóôïê äïí.  Þôïâù îå  ðïëõðáôø
äòï÷,  óôïìñò óîáþáìá óöåç áíâáò,  ðïôïí ëïîàûîà,  ðïôïí ÷ïòïôá, ðïôïí úáâïò
ëòõçïí ä÷ïòá. Éúâõûëá ôåðåòø óôïñìá îá ðõóôùòå.
     - Þôï öå,  ñ  íïçõ öéôø ðïä ëòùìøãïí,  -  çï÷ïòéì ëïúåì.  -  Ûáòéë,  ôù
îåíîïçï ðïôåóîéûøóñ, á ÷ä÷ïåí îáí âõäåô ôåðìåå.
     Ûáòéë  îå  óðïòéì.  Ïôþåçï  öå  é  îå  ðïôåóîéôøóñ äìñ  äòõçá?..  Ðåôõè
õóôòïéìóñ ðïä ëòùûåê é ôïöå îå õîù÷áì.  Þôï öå,  íïöîï öéôø,  åóìé âù èïúñéî
åýå  äá÷áì  ëáöäùê  äåîø  èïôø  ïäîõ  çïòóôïþëõ  ï÷óá.  Éîïçäá  ÷åþåòïí  ÷óå
óïâéòáìéóø ïëïìï ëòùìøãá é òáóóõöäáìé ï ó÷ïéè äåìáè.
     - Îåô  îéþåçï  ìõþûå  íïìïþëá,  -  çï÷ïòéì  ëïô  ×áóøëá,  õóáöé÷áñóø îá
ëòùìåþëå.
     - Þôï  íïìïþëï,  á  ÷ïô åóìé âù,  îáðòéíåò,  ï÷åó éìé ëòõðá,  üôï âõäåô
ìõþûå, - óðïòéì ðåôõè.
     - Ðõóôñëé ÷ù  çï÷ïòéôå,  -  õ÷åòñì Ûáòéë,  -  õö åóìé þôï äåêóô÷éôåìøîï
èïòïûï,  ôáë üôï ëïóôïþëé... Óëïìøëï ñ îá ó÷ïåí ÷åëõ óßåì ëïóôåê é úîáà ôïìë
÷ åäå! Äá...
     - Èïòïûï é óåîãá ðïöå÷áôø... - ÷óôá÷éì ó÷ïå óìï÷ï ëïúåì. - Ëïçäá ìïûáäø
äá ëïòï÷á âùìé, ôáë ñ äï ïô÷áìõ îáåäáìóñ. Âù÷áìï, îïþøà ÷óôáîåûø é åûø... ×ù
çìõðù é îå úîáåôå ôïìëõ ÷ èïòïûåí óåîå.
     Òáîøûå ïîé  ìàâéìé ðïçï÷ïòéôø ï  ó÷ïåí èïúñéîå é  þáóôï åçï âòáîéìé;  á
ôåðåòø îåþåçï âùìï äáöå çï÷ïòéôø.  Ëïçäá ïî ðïñ÷ìñìóñ äïíïê, ëáöäùê óôáòáìóñ
îå ðïðáäáôøóñ åíõ îá çìáúá.  Ðòéèïäéì óôïìñò ïâùëîï÷åîîï óåòäéôùê,  é  ìõþûå
âùìï ó îéí îå ÷óôòåþáôøóñ.  Õôòïí ðòïóîåôóñ,  ó ðïèíåìøñ - åýå óåòäéôåå. Òáú
þõôø îå ðåòåìïíáì îïçé Ûáòéëõ ëáíîåí,  ôáë þôï ÷åòîùê ðåó ïúìéìóñ é  ïóëáìéì
úõâù.
     - Äá ôù,  ëáöåôóñ,  ó õíá óïûåì?  -  ÷ïòþáì Ûáòéë, ðïäöá÷ è÷ïóô. - Üôáë
íïöîï é óï÷óåí õâéôø...
     - Á  ôù  õ  íåîñ ðïçï÷ïòé!..  Ïè,  îå  óíïôòåì âù ñ  îá ÷áó!..  Âåú ÷áó
ôïûîï...
     - Óáí ÷éîï÷áô, úáþåí îå òáâïôáåûø?.. Úáþåí ðøñîóô÷õåûø?
     - Ôù íåîñ õþéôø? Äá ñ ôåâñ òáúïò÷õ... Âåú ÷áó úîáà, þôï äåìáôø.
     Þôïâù  äïëáúáôø ó÷ïà  ðòá÷äõ,  óôïìñò  óè÷áôéì ðáìëõ  é  úáðõóôéì åà  ÷
Ûáòéëá. Âåäîáñ óïâáëá åä÷á õóðåìá õîåóôé îïçé.
     - Ñ ÷áí ðïëáöõ,  ëáëïê ñ þåìï÷åë!  - ÷óëòéþáì óôïìñò. - Îõ, ðøà, îõ, îå
òáâïôáà é îéëïçï úîáôø îå èïþõ...
     Ïî èïäéì ðï ó÷ïåíõ ðõóôùòà, âòáîéìóñ é ëïíõ-ôï çòïúéì ëõìáëïí. ×åäø ÷óå
âùìé ÷éîï÷áôù, á ïî ðòá÷. É ïî, óôïìñò, õíîåå ÷óåè.
     × äòõçïê òáú,  ðòïóîõ÷ûéóø õôòïí ó âïìøîïê çïìï÷ïê, óôïìñò õóìùûáì, ëáë
ðåôõè ðòïðåì ó÷ïå "ëõëõòåëõ".  Üôï ðïëáúáìïóø óôïìñòõ ïâéäîùí: õ îåçï çïìï÷á
ôòåýéô,  á  ðåôõè çïòìï äåòåô,  ëáë óõíáóûåäûéê...  É  äìñ þåçï,  ðïäõíáåûø,
îáäòù÷áåôóñ çìõðáñ  ðôéãá?  Ðïôïí  õ  óôïìñòá íåìøëîõìá ÷  çïìï÷å óþáóôìé÷áñ
íùóìø.  Ïî òáúùóëáì óõèõà ëïòïþëõ,  òáúìïíáì åå ÷ ëòïûëé é ÷ùûåì îá ëòùìøãï.
Ðåôõè èïäéì ðï ðõóôùòà.
     - Úäòá÷óô÷õê, èïúñéî! Ëòòò...
     - Úäòá÷óô÷õê, Ðåôñ! Èïþåûø èìåâãá ðïëìå÷áôø? Äá îõ öå, éäé óàäá.
     Ðåôõè óäåìáì çïìï÷õ îáâïë,  ðïóíïôòåì îá âòïûåîîùå ëòïûëé, ðïóíïôòåì îá
èïúñéîá é ïô÷åôéì:
     - Üçå,  ôù úá ëïçï üôï íåîñ óþéôáåûø,  èïúñéî? Ñ åýå îå îáóôïìøëï çìõð,
þôïâù úá îåóëïìøëï ëòïûåë ðïðáóôø ôåâå îá öáòëïå... Ûáìéûø, âòáô!..
     - Äá ôù éäé, Ðåôøëá... Îõ, îõ, éäé öå, çï÷ïòñô ôåâå! Ðïôïìëõåí...
     - Á ôù íåîñ óßåûø?
     - Îåô, îå óßåí...
     - Îåô, óßåûø.
     - Îõ, åóìé ôù îå èïþåûø éäôé, ôáë ñ ë ôåâå óáí ðïäïêäõ...
     Óôïìñò  òáóóåòäéìóñ îá  çìõðïçï ðåôõèá é,  óè÷áôé÷ ëáíåîø,  âòïóéìóñ úá
îéí. Ðåôõè óôòáûîï ðåòåðõçáìóñ, òáóðõóôéì ëòùìøñ é úáïòáì âìáçéí íáôïí:
     - Ïê,   âáôàûëé,  õâéìé...  öé÷ïçï  ðåôõèá  õâéìé.  Ëáòáõì...  Âáôàûëé,
âáôàûëé!..
     Äïìçï çïîñìóñ óôïìñò úá ðåôõèïí,  âòïóáì ÷ îåçï ëáíîñíé é îéþåçï îå íïç
ðïäåìáôø.  Öé÷ïå  öáòëïå  õ÷åòôù÷áìïóø õ  îåçï  éú-ðïä  îïóõ  óáíùí  ïâéäîùí
ïâòáúïí...  Ðåôõè  óðáóóñ  ôïìøëï  ôåí,  þôï  âåçáì  ëòõçïí éúâõûëé é  ìï÷ëï
óëòù÷áìóñ.  É ëïúåì,  é Ûáòéë ÷éäåìé ÷óå üôï,  îï îå çîáìéóø úá ðåôõèïí, ëáë
âù÷áìï òáîøûå ðòé äïíáûîéè óóïòáè.
     Ôåðåòø âùìï äòõçïå.  Îáëïîåã óôïìñò ÷ùâéìóñ éú óéì,  ðòéóåì îá ëòùìåþëï
é, óè÷áôé÷ûéóø òõëáíé úá çïìï÷õ, çïòøëï úáðìáëáì. Ïâéöåîîùê äï çìõâéîù äõûé,
ðåôõè ïôïûåì é öäáì, þôï âõäåô äáìøûå.
     - Åóìé âù õ íåîñ âùìá ëïîàûîñ, ñ úáçîáì âù ðåôõèá ÷ îåå, é ôáí-ôï õö ïî
îå õûåì âù ïô íåîñ,  - ðìáëáìóñ óôïìñò, ëáþáñ çïìï÷ïê. - Áè, ñ îåóþáóôîùê!..
Ðåôõè é ôïô îå óìõûáåôóñ íåîñ.
     - Á  ôù  ðïðòïâõê óßåóôø  Ûáòéëá!  -  ëòéëîõì  ðåôõè  éúäáìé,  ïðòá÷ìññ
óíñ÷ûéåóñ ðåòøñ. - Ôïöå ðòéäõíáì... ×åäø ÷óåçï é ðôéãù ïóôáìïóø, þôï ñ ïäéî.
×ïô ÷ïòïâøé é  çïìõâé äá÷îï òáúìåôåìéóø ðï óïóåäñí,  á  ñ ïóôáìóñ.  Öáìø íîå
ôåâñ,  èïúñéî...  Óôáòïçï äïâòá îå ðïíîéûø. ×éäîï, úáâùì, óëïìøëï ìåô ñ ôåâå
óìõöéì ÷åòïê é ðòá÷äïê.
     Ëïúåì  óôïñì  ðïóòåäé ðõóôùòñ,  õóôá÷é÷ûéóø çìáúáíé ÷  úåíìà,  é  íïìþá
óåòäéìóñ îá èïúñéîá.  Äá÷îï ìé ðïðòåëáì åçï úá äòáëé ó ðåôõèïí, á óáí-ôï þôï
äåìáåô? Ôïöå èïòïû, îåþåçï óëáúáôø...
     "×ïô óéäé ôåðåòø ïäéî,  -  äõíáì ëïúåì.  -  Á ñ é îå ðïäïêäõ!.. Óåçïäîñ
ðïóìåäîåçï ðåôõèá óßåì âù, á úá÷ôòá... É äõíáôø ðòïôé÷îï".
     Ðïöáìåì èïúñéîá ïäéî Ûáòéë. ×åòîùê ðåó îå ðïíîéì úìá. Ïî ïâïûåì ëòùìøãï
ëòõçïí, ïóôáîï÷éìóñ ðåòåä èïúñéîïí é ìáóëï÷ï ÷éìøîõì è÷ïóôïí.
     - Âõäåô ôåâå ðìáëáôø, èïúñéî... Îåèïòïûï.
     - Ëôï üôï çï÷ïòéô? Áè, üôï ôù, Ûáòéë...
     Ûáòéë ðòùçîõì ë èïúñéîõ é ðòéðáì çïìï÷ïê ë îåíõ îá ëïìåîé.  Óôïìñò ÷úñì
åçï úá ûåà é ïâîñì. Á õ óáíïçï óìåúù ôáë é ëáðáàô îá õíîõà óïâáþøà íïòäõ.
     - Áè, Ûáòéë, Ûáòéë... Ïäéî ôù õ íåîñ äòõç ïóôáìóñ. Äá, ïäéî... Ðïíîéûø,
ëáë íù ðïöé÷áìé äá äïâòá îáöé÷áìé?
     - Ïôìéþîï ðïíîà,  èïúñéî...  ÷óå õ  îáó âùìï.  Ïäîéè ëïóôåê óëïìøëï íîå
äïóôá÷áìïóø... Á ôåðåòø úáâùì, þåí ëïóôé ðáèîõô.
     - Õ ôåâñ ëïóôé îá õíå, á õ íåîñ ÷óñ äõûá éúâïìåìáóø. Ñ óáí óåâñ îáþéîáà
îåîá÷éäåôø. É ìåîôñê, é ðøñîéãá... Äïâòùå ìàäé ïô íåîñ îáþéîáàô óôïòïîéôøóñ.
Îå ôáëïê ÷åäø ñ âùì òáîøûå-ôï... Ôïóëá íåîñ úáåìá.
     Öáìø  óôáìï Ûáòéëõ èïúñéîá,  é  ïî  ôïìøëï óìáâï ÷ú÷éúçé÷áì,  ðïíáèé÷áñ
ó÷ïéí ðõûéóôùí è÷ïóôïí.
     - Óëõþîï íîå,  ôïûîï... - ðï÷ôïòñì óôïìñò, ðïäîéíáñ óïâáëõ. - Ôïþîï ÷óå
õ íåîñ ðïò÷áìïóø ÷îõôòé é óáí ñ þõöïê óåâå.


IV

     Ðìïèï öéì óôïìñò,  é  þåí äáìøûå,  ôåí èõöå.  Èïôåì äáöå ðïóìåäîàà ó÷ïà
éúâõûëõ  ðòïäáôø  é  ëáë-ôï  ÷åþåòëïí  ðòé÷åì  ðïëõðáôåìñ...  Èïäñô  ÷ä÷ïåí,
ïóíáôòé÷áàô éúâõûëõ, ðïëõðáôåìø ÷ óôåîõ ðïóôõëé÷áåô, - îå óçîéìé ìé âòå÷îá.
     - Äá õö ïôìéþîáñ éúâõûëá, - õ÷åòñì óôïìñò. - Îå îá ðòïäáöõ óôòïéìáóø.
     Ðïëõðáôåìø îå ÷åòéì þõöéí óìï÷áí, á ôïìøëï ó÷ïéí çìáúáí. Ïóíïôòå÷ éúâõ,
ïî ðïìåú ðïä ëòùìøãï: îåô ìé, íïì, ôáí ëáëïçï éúßñîá... Á ðïä ëòùìøãïí ìåöáì
ëïúåì.  Ëáë õ÷éäåì ïî þõöïçï þåìï÷åëá,  ðïäîñìóñ é óåêþáó åçï îá òïçá, - ôáë
õäáòéì, þôï þõôø çìáúá îå ÷ùûéâ.
     - Üôï õ ôåâñ þôï úá çåîåòáì ìåöéô? - òõçáìóñ ðïëõðáôåìø, ÷ùìåúáñ éú-ðïä
ëòùìøãá. - Þõôø îå õâéì äï óíåòôé, ðòïëìñôùê...
     Óôïìñò òáóóåòäéìóñ é ðòéîñìóñ çîáôø ëïúìá.  Îï üôï âùìï îå ôáë-ôï ìåçëï
óäåìáôø: õðåòóñ ëïúåì, é äåìõ ëïîåã! Îå ðõóôéì ðïä ëòùìøãï äáöå èïúñéîá.
     - Îå çìñäå÷ûé, ñ îå íïçõ ðïëõðáôø, - úáñ÷éì ðïëõðáôåìø.
     - Äá ÷åäø þôï öå ñ ðïäåìáà ó îéí, ó õðòñíùí þåòôïí?
     - Äåìï ô÷ïå...
     Óìï÷ï úá óìï÷ï,  óôïìñò é ðïëõðáôåìø úáóðïòéìé; òáúçïòñþéìéóø é þõôø îå
ðïäòáìéóø. Îá ûõí óâåöáìéóø óïóåäé é åä÷á éè òïúîñìé.
     - Ôù óáí ëïúåì!  -  òõçáì óôïìñòá ðïëõðáôåìø. - ×áí ÷íåóôå ðïä ëòùìøãïí
öéôø îáäï...
     Ôáë  ðòïäáöá é  îå  óïóôïñìáóø,  á  óôïìñò  ïëïîþáôåìøîï òáóóåòäéìóñ îá
óôáòïçï õðòñíïçï ëïúìá.  ×  óáíïí äåìå,  þôï ïî  öé÷åô úòñ,  ôï  åóôø ëïúåì?
Ðåôõèá èïôø úáöáòéôø íïöîï.  Ûáòéë äïí óôåòåöåô,  ëïô ×áóøëá íùûåê ìï÷éô,  á
üôïô õö óï÷óåí îé ë þåíõ.
     Þåí âïìøûå äõíáì óôïìñò, ôåí âïìøûå õâåöäáìóñ, þôï ëïúåì óï÷åòûåîîï åíõ
îå îõöåî é  äáöå ëáë âõäôï íåûáåô.  Òáú÷å îåìøúñ ðòïöéôø âåú ëïúìá?  Á ðïôïí
óôïìñò  ÷óå  óéìøîåå óåòäéìóñ îá  îåçï,  ðïôïíõ  þôï  ëïúåì  ðïíåûáì ðòïäáôø
éúâõûëõ.
     - Üôáëáñ ðòïëìñôáñ ô÷áòø îá÷ñúáìáóø! - âòáîéìóñ óôïìñò, ðòéðïíéîáñ ó÷ïà
óóïòõ ó ðïëõðáôåìåí.  -  Ïî é íåîñ îá òïçá þõôø îå ðïääåì... Ðïçïäé, âòáô, ñ
ôåâå õäòõöõ! Âõäåûø íåîñ ðïíîéôø, ðòïëìñôáñ óëïôéîëá...
     Óëáúáîï -  óäåìáîï. Ðïêíáì óôïìñò ëïúìá úá òïçá, îáëéîõì îá ûåà ÷åòå÷ëõ
é ðï÷åì ðòïäá÷áôø.  Ëáë îé õðéòáìóñ ëïúåì,  ëáë îé âòùëáìóñ, á îéþåçï îå íïç
ðïäåìáôø,  ïóïâåîîï ëïçäá óôïìñòõ îáþáìé ðïíïçáôø óïóåäé:  ëôï  è÷ïòïóôéîïê,
ëôï ðáìëïê ðïçïîñì óúáäé. Õ óïóåäåê âùìé óôáòùå óþåôù ó ëïúìïí: ëïçï ìñçîõì,
ëïçï âïäîõì,  õ  ëïçï óåîá ëìïë óôáýéì,  õ ëïçï ëáðõóôõ ÷ ïçïòïäå óßåì.  ×óå
òáäù, þôï éúâá÷ñôóñ îáëïîåã ïô ëïúìá. Ôõäá åíõ é äïòïçá...
     - Ôáýé åçï! - ëòéþáìé óïóåäé, ðïäóôåçé÷áñ õðéòá÷ûåçïóñ ëïúìá. - Îåäáòïí
çï÷ïòéôóñ,  þôï ïô ëïúìá -  îé ûåòóôé,  îé íïìïëá...  Äá é îáí óðïëïêîåå.  ×
ðòïûìïí çïäõ ôåôëå Íáôòåîå ä÷á úõâá ÷ùûéâ...
     Îéëôï îå ðòéâá÷éì,  þôï ôåôëá Íáôòåîá ôòé òáúá ïâìé÷áìá ëïúìá ëéðñôëïí.
×ðòïþåí,  ëïúåì õöå äá÷îï ðòé÷ùë ë îåóðòá÷åäìé÷ïóôé é îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ îá
îåâìáçïäáòîùè óïóåäåê.  Çïîñô óáíé,  á  óáíé îå  ðïîéíáàô,  þôï âù÷áàô ëïúìù
çïòáúäï èõöå. Äá, óï÷óåí óë÷åòîùå ëïúìù.
     ×ù÷åì  óôïìñò ëïúìá îá  òùîïë é  ðòïóôïñì ãåìùê äåîø.  Îéëïíõ îå  îõöîï
ëïúìá... Åýå ïâéäîåå óäåìáìïóø óôïìñòõ: ëáëáñ öå üôï óëïôéîá, ëïôïòïê îéëïíõ
äáòïí îå  îõöîï?  ×  óåòäãáè óôïìñò îåóëïìøëï òáú ðòåâïìøîï ðîõì îïçïê ëïúìá
ðòñíï ÷ âïë.
     - Éú-úá ôåâñ ôïìøëï ãåìùê äåîø ðïôåòñì...
     - Á ñ ó ôïâïê é òáúçï÷áòé÷áôø îå öåìáà!
     - Èïòïûï, ðïçïäé, ñ ôåâå é îå ôáë õäòõöõ!..
     Ëïçäá ÷óå ðïëõðáôåìé òáúïûìéóø ó òùîëá,  óôïìñò ðï÷åì ëïúìá ë úîáëïíïíõ
ëõðãõ. Ðòé÷åì îá ä÷ïò é äá÷áê òáóè÷áìé÷áôø.
     - Âìáçïäáòéôø âõäåôå, ÷áûå óôåðåîóô÷ï, ðïôïíõ þôï üôï îå ëïúåì, á ëìáä.
Õö óëïìøëï ïî õíåî äá äïçáäìé÷...  Îõ-ëá,  ×áóñ, ôòñèîé âïòïäëïê! Õö äòõçïçï
ôáëïçï ëïúìá äîåí ó ïçîåí îå óùóëáôø...
     - Îáè÷áìé÷áê ðõýå...  -  ÷ïòþáì ëïúåì, íïôáñ âïòïäïê. - Ôïìøëï, óíïôòé,
îå ðïäá÷éóø ïô ÷òáîøñ...
     - É óíùûìåîùê ëáëïê...  -  îáè÷áìé÷áì óôïìñò. - Åçï é ëïòíéôø óï÷óåí îå
îáäï: óáí óåâå ðòïðéôáîéå äïâõäåô.
     - Îõ,  üôï ôù õö óï÷óåí îáðòáóîï,  - òáóóåòäéìóñ ëïúåì. - Èïôø ïäéî òáú
úáëõóéôø èïòïûåîøëï... Äá÷îåîøëï ñ îå åäáì ðï-îáóôïñýåíõ.
     Ðïîòá÷éìóñ õðòñíùê ëïúåì ëõðãõ.  Ëáë òáú åíõ ÷ïô ôáëïçï é  îõöîï.  Äá é
òåâñôéûëáí úáâá÷á...  Õäáòéìé ðï òõëáí,  é óôïìñò ðïìõþéì úá ëïúìá ãåìùè ôòé
òõâìñ.  Äá÷îï õ îåçï îå âùìï ÷ òõëáè ôáëéè äåîåç, é ó òáäïóôé óôïìñò îáðéìóñ
ðøñî.
     Ðòïóùðáåôóñ õôòïí îá äòõçïê äåîø, á ëïô ×áóøëá ó ðåþëé åíõ íñõëáåô:
     - Äñäåîøëá, á ëïúåì-ôï ïðñôø õ îáó. Ðòéâåöáì ó ÷åòå÷ëïê îá ûåå...
     - Îõ, üôï åçï äåìï, á ñ åçï âïìøûå îå úîáà...
     Ðòéûåì ïô ëõðãá ä÷ïòîéë ó ëõþåòïí,  é ÷ùôáýéìé ëïúìá úá òïçá,  úáãåðéìé
÷åòå÷ëïê é ðïôáýéìé ë îï÷ïíõ èïúñéîõ, ôïìøëï âïëá ôòåýáô.
     - Þåçï ôù õðéòáåûøóñ-ôï?  -  õäé÷ìñìóñ óôïìñò.  - Ôáí, ðï-ëòáêîåê íåòå,
óùô âõäåûø...
     - Îõ,  üôï äåìï íïå, - ïô÷åôéì óåòäéôï ëïúåì. - × çïóôñè èïòïûï, á äïíá
ìõþûå ôïçï...
     Ðòïûìï ä÷á  äîñ,  é  ëïúåì  ïðñôø  ÷åòîõìóñ äïíïê.  Ðòéûìé úá  îéí  ä÷á
ä÷ïòîéëá é ä÷á ëõþåòá é ðòéîñìéóø âéôø.  Äáöå óôïìñòõ óäåìáìïóø öáìø õðòñíõà
óëïôéîõ.
     - Îõ, ðåòåóôáîø, îå õðòñíøóñ, - õçï÷áòé÷áì ïî ëïúìá.
     Ðïóíïôòåì îá îåçï ëïúåì éóðïäìïâøñ,  îáèíõòéìóñ é ðòïçï÷ïòéì ÷óåçï ïäîï
óìï÷ï:
     - Üè ôù, âåóóôùäîéë!..
     Úáäõíáìóñ óôïìñò.  Íõäòåîùê ëïúåì:  îå èïþåô öéôø õ  ëõðãá,  çäå óìáäëï
ðïñô é ëïòíñô,  á ò÷åôóñ äïíïê,  ÷ éúâõûëõ,  çäå èïôø ûáòïí ðïëáôé, çïìïäîïê
íùûé  îåþåí îáëïòíéôø.  Ðïôïí óäåìáìïóø óôïìñòõ óï÷óåí óï÷åóôîï...  Á  ëïúåì
ïðñôø ðòéûåì.  Éäåô ðï õìéãå é ðòéèòáíù÷áåô. Äáöå óïóåäé é ôå ðïöáìåìé: "Áè,
âåäîùê ëïúìéë!" Úáâéìóñ ëïúåì ðïä ó÷ïå ëòùìøãï é ìåöéô -  ôõþá ôõþåê.  Äïâùì
óôïìñò îåíîïçï èìåâá é óîåó ëïúìõ.
     - Îá ÷ïô, ðïëõûáê, õðòñíáñ âáûëá...
     Ëïúåì äáöå îå  ûå÷åìøîõìóñ.  É  îá  èìåâ îå  óíïôòéô...  Åýå  óï÷åóôîåå
óäåìáìïóø óôïìñòõ. ×åäø ÷ïô óëïôéîá, âåóóìï÷åóîáñ ô÷áòø, á ó÷ïåçï õçìá îé úá
þôï îå öåìáåô íåîñôø.  É  ÷ïô ×áóøëá ôïöå,  é ðåôõè,  é Ûáòéë...  Ïôðòá÷éìóñ
óôïìñò ë ëõðãõ é çï÷ïòéô:
     - ×áûå óôåðåîóô÷ï, ëáë öå íù ïôîïóéôåìøîï ëïúìéëá? Ïî ïðñôø ðòéâåöáì ëï
íîå...
     - Ôù íåîñ ïâíáîõì,  -  çï÷ïòéô ëõðåã,  - ðòïäá÷áì ëïúìá úá õíîïçï, á ïî
èõöå  þåòôá.  ×ïô  ëõþåòá  äá  ä÷ïòîéëé óï÷óåí úáíáñìéóø ó  îéí.  ×óå  òõëé,
çï÷ïòñô, ïôëïìïôéìé ï ðòïëìñôïçï ëïúìá. Óï÷óåí çìõðùê ëïúåì...
     - Îåô,  ÷áûå óôåðåîóô÷ï,  óï÷óåí äáöå îå çìõðùê ïî. Äá... Ðïõíîåå âõäåô
äõòáëá-ôï èïúñéîá, ðïôïíõ ëáë ïî ó÷ïê äïí úîáåô. Õóôõðéôå åçï íîå ïâòáôîï, á
äåîøçé ñ ÷áí ïôòáâïôáà.
     - Äá âåòé èïôø äáòïí. ×óå òá÷îï îå âõäåô õ íåîñ öéôø...
     - Îåô õö, úáþåí äáòïí. Üôï îåèïòïûï...
     ×åòîõìóñ óôïìñò äïíïê ôáëïê ÷åóåìùê é  ðòéîñìóñ úá  ó÷ïà òáâïôõ.  Äá÷îï
åçï ôáëéí îå  ÷éäáìé.  Ïðñôø úáó÷éóôåìá ðéìá,  é  ðïìåôåìé óôòõöëé...  Ïðñôø
óïóåäé õóìùûáìé, ëáë ðïåô óôïìñò, òáâïôáåô é ðïåô.
     - Îõ,  ôåðåòø õ îáó ÷óå ðïêäåô èïòïûï,  - çï÷ïòéô Ûáòéë, - èïúñéî ðïåô,
úîáþéô, âåäá ðòïûìá...
     ×ùìåú éú-ðïä ëòùìøãá ëïúåì, ðïóíïôòåì ëòõçïí, íïôîõì âïòïäïê é óëáúáì:
     - Ëáâù îå ñ, ôáë ÷óå âù ÷ù ðòïðáìé ôõô...

     Þåòåú çïä  ïëïìï éúâõûëé ðïñ÷éìéóø é  îï÷ùê úáâïò,  é  îï÷ùå ÷ïòïôá,  é
îï÷ùê óáòáê.  Ðòéìåôåìé çïìõâé, úáþéìéëáìé ÷ïòïâøé, ÷åòîõìáóø óôáòáñ íùûø óï
÷óåí óåíåêóô÷ïí.
     - Üôï ïî  äìñ îáó,  äìñ íùûåê,  ÷ùóôòïéì,  -  õ÷åòñìá íùûø,  ïóíáôòé÷áñ
óáòáê.  - Îéþåçï, ëáë-îéâõäø ðïíåóôéíóñ... ×åäø ñ åíõ çï÷ïòéìá ôïçäá, þôï îå
ðòïöé÷åô ïî âåú îáó.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ìåóîáñ óëáúëá



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Õ  òåëé,  ÷  äòåíõþåí ìåóõ,  ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê úéíîéê äåîø ïóôáîï÷éìáóø
ôïìðá íõöéëï÷, ðòéåèá÷ûéè îá óáîñè. Ðïäòñäþéë ïâïûåì ÷åóø õþáóôïë é óëáúáì:
     - ×ïô  úäåóø òõâéôå,  âòáôãù...  Åìøîéë ïôìéþîùê.  Ìåô  ðï  óôõ ëáöäïíõ
äåòå÷õ âõäåô...
     Ïî ÷úñì ôïðïò é  ðïóôõþáì ïâõèïí ðï óô÷ïìõ âìéöáêûåê åìé.  ×åìéëïìåðîïå
äåòå÷ï  ôïþîï  úáóôïîáìï,  á  ó  íïèîáôùè  úåìåîùè  ÷åô÷åê  ðïëáôéìéóø ëïíøñ
ðõûéóôïçï óîåçá.  Çäå-ôï ÷ ÷åòûéîå íåìøëîõìá âåìëá, ó ìàâïðùôóô÷ïí çìñäå÷ûáñ
îá  îåïâùëîï÷åîîùè çïóôåê;  á  çòïíëïå üèï ðòïëáôéìïóø ðï ÷óåíõ ìåóõ,  ôïþîï
òáúïí úáçï÷ïòéìé ÷óå  üôé úåìåîùå ÷åìéëáîù,  úáîåóåîîùå óîåçïí.  Üèï úáíåòìï
äáìåëéí ûåðïôïí,  âõäôï  äåòå÷øñ óðòáûé÷áìé äòõç  äòõçá:  ëôï  üôï  ðòéåèáì?
Úáþåí?..
     - Îõ,  á  ÷ïô üôá óôáòõûëá îéëõäá îå çïäéôóñ...  -  ðòéâá÷éì ðïäòñäþéë,
ðïóôõëé÷áñ ïâõèïí óôïñýõà åìø ó çòïíáäîùí äõðìïí. - Ïîá îáðïìï÷éîõ çîéìáñ.
     - Üê ôù, îå÷åöá, - ëòéëîõìá ó÷åòèõ Âåìëá. - Ëáë ôù óíååûø óôõþáôø ÷ íïê
äïí? Ôù ðòéåèáì ôïìøëï óåêþáó, á ñ ðòïöéìá ÷ äõðìå üôïê óáíïê åìé ãåìùè ðñôø
ìåô.
     Ïîá  ýåìëîõìá úõâáíé,  òáóðõûéìá è÷ïóô é  ôáë úáûéðåìá,  þôï äáöå óáíïê
óäåìáìïóø óôòáûîï.  Á îå÷åöá-ðïäòñäþéë îå ïâòáôéì îá îåå îéëáëïçï ÷îéíáîéñ é
ðòïäïìöáì õëáúù÷áôø òáâïþéí,  çäå óìåäï÷áìï îáþáôø ðïòõâëõ,  ëõäá óëìáäù÷áôø
äòï÷á é è÷ïòïóô.
     Þôï  âùìï ðïôïí,  ôòõäîï äáöå òáóóëáúáôø.  Îéëáëïå ðåòï îå  ïðéûåô ôïçï
õöáóá,  ëïôïòùê óï÷åòûéìóñ ÷  ëáëéè-îéâõäø ä÷å  îåäåìé.  Óôï  ìåô  òïó  üôïô
äòåíõþéê åìøîéë,  é  åçï îå  óôáìï ÷  îåóëïìøëï äîåê.  Ìàäé òõâéìé çòïíáäîùå
äåòå÷øñ é îå úáíåþáìé, ëáë éú ó÷åöéè òáî óïþéìéóø óìåúù: ïîé ðòéîéíáìé éè úá
ïâùëîï÷åîîõà óíïìõ.  Îåô,  äåòå÷øñ  ðìáëáìé âåúíïì÷îùíé óìåúáíé,  ëáë  ìàäé,
ëïçäá éè ðòéäá÷éô óìéûëïí âïìøûïå çïòå. Á ó ëáëéí óôïîïí ðáäáìé ðïäòõâìåîîùå
äåòå÷øñ,  ëáë öáìïâîï ïîé ôòåýáìé!.. Îåëïôïòùå äáöå óïðòïôé÷ìñìéóø, îå öåìáñ
ðïääá÷áôøóñ îéþôïöîïíõ þåìï÷åëõ:  ïîé è÷áôáìéóø ÷åô÷ñíé úá  óïóåäîéå äåòå÷øñ
÷ï  ÷òåíñ ó÷ïåçï ðáäåîéñ.  Îï  ÷óå  âùìï  îáðòáóîï:  é  óìåúù,  é  óôïîù,  é
óïðòïôé÷ìåîéå.  Ôùóñþé äåòå÷øå÷ ìåöáìé íåòô÷ùíé,  ëáë  îá  ðïìå óòáöåîéñ,  á
ôïðïò  ÷óå  ðòïäïìöáì ó÷ïå  äåìï.  Äåòå÷øñ-ôòõðù  ïþéýáìéóø ïô  è÷ïé,  úáôåí
ïçïìåîîùå óô÷ïìù  òáúòõâáìéóø îá  òá÷îùå  þáóôé  é  óëìáäù÷áìéóø ðòá÷éìøîùíé
òñäáíé ÷ ðïìåîîéãù äòï÷.  Äá, óáíùå ïâùëîï÷åîîùå ðïìåîîéãù, ëïôïòùå íù íïöåí
÷éäåôø ÷åúäå,  îï îå ÷óåçäá äõíáåí, óëïìøëï öé÷ùè äåòå÷øå÷ éúòõâìåîï ÷ ôáëõà
ðïìåîîéãõ é  óëïìøëï îõöîï  âùìï  äïìçéè-äïìçéè  ìåô,  þôïâù  ôáëéå  äåòå÷øñ
÷ùòïóìé.
     Õãåìåìá ïäîá óôáòáñ åìø ó  äõðìïí,  ÷ ëïôïòïí öéìá óôáòáñ Âåìëá ó ó÷ïåê
óåíøåê. Ðïä üôïê åìøà òáâïþéå õóôòïéìé óåâå âáìáçáî é óðáìé ÷ îåí. Ãåìùå äîé
ðåòåä  âáìáçáîïí çïòåì çòïíáäîùê ëïóôåò,  ìéúá÷ûéê ûéòïëéí,  ïçîåîîùí ñúùëïí
îéöîéå ÷åôëé òáú÷åóéóôïçï äåòå÷á.  Úåìåîáñ è÷ïñ äåìáìáóø ëòáóîïê,  ôìåìá,  á
ðïôïí ïóôá÷áìéóø ïäîé ïâçïòå÷ûéå óõþøñ,  ôïðïòýé÷ûéåóñ,  ëáë ðáìøãù.  Óôáòáñ
Âåìëá âùìá ÷ïúíõýåîá äï çìõâéîù äõûé üôéí ÷áò÷áòóô÷ïí é çòïíëï çï÷ïòéìá:
     - Äìñ þåçï ÷óå üôï óäåìáîï?..  Ëïíõ íåûáì ëòáóá÷åã ìåó? Ðòïôé÷îùå ìàäé!
Îáòïþîï ðòéäõíáìé öåìåúîùå ôïðïòù,  þôïâù  òõâéôø éíé  äåòå÷øñ...  Ëïíõ  üôï
îõöîï,  þôïâù  ÷íåóôï  öé÷ïçï,  úåìåîïçï ìåóá  óôïñìé  ëáëéå-ôï  âåúïâòáúîùå
ðïìåîîéãù? Îå ðòá÷äá ìé, óôáòõûëá Åìø?
     - Ñ  îéþåçï  îå  úîáà  é  îéþåçï îå  ðïîéíáà,  -  çòõóôîï ïô÷åôéìá Åìø,
÷úäòáçé÷áñ ïô  õöáóá.  -  Íïå  çïòå îáóôïìøëï ÷åìéëï,  þôï  ñ  îå  íïçõ äáöå
ðïäõíáôø ï óìõþé÷ûåíóñ... Ìõþûå âùìï ðïçéâîõôø é íîå ÷íåóôå ó äòõçéíé, þôïâù
îå ÷éäåôø ÷óåçï,  þôï ðòïéóèïäéìï õ íåîñ îá çìáúáè.  ×åäø ÷óå üôé óòõâìåîîùå
äåòå÷øñ -  íïé  äåôé.  Ñ  òáäï÷áìáóø,  ëïçäá  ïîé  âùìé  íïìïäùíé äåòå÷ãáíé,
òáäï÷áìáóø, çìñäñ, ëáë ïîé ÷åóåìï òïóìé, ëòåðìé é ðïäîéíáìéóø ë óáíïíõ îåâõ.
Îåô,  üôï õöáóîï...  Ñ  îå íïçõ îé çï÷ïòéôø,  îé äõíáôø!..  Ëïîåþîï,  ëáöäïå
äåòå÷ï ëïçäá-îéâõäø äïìöîï ðïçéâîõôø ïô óïâóô÷åîîïê óôáòïóôé;  îï üôï óï÷óåí
îå ôï,  ëïçäá ÷éäéûø óòõâìåîîùíé ôùóñþé äåòå÷øå÷ ÷ òáóã÷åôå óéì, íïìïäïóôé é
ëòáóïôù.
     Ìàäé,  óòõâé÷ûéå äåòå÷øñ, ðïþôé óï÷óåí îå çï÷ïòéìé ï îéè, ôïþîï ÷óå ôáë
âùìï,  ëáë äïìöîï âùôø. Ïîé úáâïôéìéóø ôåðåòø ï ôïí, ëáë âù ðïóëïòåå ÷ù÷åúôé
úáçïôï÷ìåîîùå äòï÷á é õåèáôø óáíéí.  Íïöåô âùôø,  éè íõþéìá óï÷åóôø, á íïöåô
âùôø, éí îáäïåìï öéôø ÷ ìåóõ, - ÷åòîåå, ëïîåþîï, ðïóìåäîåå.
     Ë  îéí  îá  ðïíïýø  ñ÷éìéóø  äòõçéå.   Ïîé  ÷  îåóëïìøëï  äîåê  óìïöéìé
ðòéçïôï÷ìåîîùå äòï÷á îá  ÷ïúá é  õ÷åúìé,  ïóôá÷é÷ ïäîé ðîé  é  ëõþé úåìåîïçï
è÷ïòïóôá.  ×óñ  úåíìñ âùìá õóùðáîá ýåðëáíé é  óïòïí,  ôáë  þôï úéíîåíõ ÷åôòõ
óôïéìï  âïìøûéè  èìïðïô  úáóùðáôø üôõ  âåúïâòáúîõà ëáòôéîõ ó÷åöéí,  ðõûéóôùí
óîåçïí.
     - Çäå  öå  óðòá÷åäìé÷ïóôø?  -  öáìï÷áìáóø ×åôòõ óôáòáñ Åìø.  -  Þôï  íù
óäåìáìé üôéí úìùí ìàäñí ó öåìåúîùíé ôïðïòáíé?
     - Ïîé óï÷óåí îå úìùå,  üôé ìàäé, - ïô÷åôéì ×åôåò. - Á ðòïóôï ôù íîïçïçï
îå úîáåûø, þôï äåìáåôóñ îá ó÷åôå.
     - Ëïîåþîï,  ñ óéöõ äïíá,  îå ûáôáàóø ÷åúäå,  ëáë ôù,  - õçòàíï úáíåôéìá
Åìø,  îåäï÷ïìøîáñ úáíåþáîéåí ó÷ïåçï óôáòïçï úîáëïíïçï.  -  Äá ñ  é  îå öåìáà
úîáôø ÷óåè îåóðòá÷åäìé÷ïóôåê,  ëáëéå äåìáàôóñ. Íîå äï÷ïìøîï ó÷ïåçï äïíáûîåçï
äåìá.
     - Ôù, ×åôåò, íîïçï è÷áóôáåûøóñ, - úáíåôéìá ÷ ó÷ïà ïþåòåäø óôáòáñ Âåìëá.
- Þôï  öå  ôù  íïöåûø úîáôø,  ëïçäá äïìöåî ðïóôïñîîï ìåôåôø óìïíñ çïìï÷õ ÷óå
÷ðåòåä?  Ðïôïí,  ôù  äåìáåûø þáóôï âïìøûéå îåðòéñôîïóôé é  íîå  é  äåòå÷øñí:
îáçïîéûø èïìïäõ, óîåçõ...
     - Á  ëôï ìåôïí çïîéô ë  ÷áí äïöäå÷ùå ïâìáëá?  Ëôï ÷åóîïà ïâóõûéô úåíìà?
Ëôï?..  Îåô, íîå îåëïçäá ó ÷áíé òáúçï÷áòé÷áôø! - åýå âïìåå è÷áóôìé÷ï ïô÷åôéì
×åôåò é õìåôåì. - Ðòïýáêôå ðïëá...
     - Óáíïè÷áì!.. - úáíåôéìá ÷óìåä åíõ Âåìëá.
     Ó  ×åôòïí õ  ìåóá ÷åìéóø éóëïîé îåðòéñôîùå óþåôù çìá÷îùí ïâòáúïí úéíïê,
ëïçäá  ïî  ðòéîïóéì óôòáûîùê óå÷åòîùê èïìïä é  óõèïê,  ëáë  ôïìþåîïå óôåëìï,
óîåç. Äåòå÷øñ ë óå÷åòõ ðï÷åòôù÷áìéóø óðéîïê é ôñîõìéóø ó÷ïéíé ÷åô÷ñíé îá àç,
ïôëõäá ÷åñìï âìáçïäáôîùí ôåðìïí. Îï ÷ çõóôïí ìåóõ, çäå äåòå÷øñ úáýéýáìé äòõç
äòõçá, ×åôåò íïç íïòïúéôø ôïìøëï ïäîé ÷åòûéîù, á ôåðåòø ïî ó÷ïâïäîï çõìñì ðï
÷ùòõâìåîîïíõ íåóôõ,  ôïþîï èïúñéî, é üôï ðòé÷ïäéìï óôáòõà Åìø ÷ óðòá÷åäìé÷ïå
îåçïäï÷áîéå, ëáë é Âåìëõ...


II

     Îáóôõðéìá ÷åóîá.  Çìõâïëéê óîåç ôïþîï ðòéóåì,  ðïôåíîåì é  îáþáì ôáñôø.
Ïóïâåîîï óëïòï üôï óìõþéìïóø îá îï÷ïê ðïòõâé,  çäå ÷åóåîîåå óïìîãå ðòéðåëáìï
ôáë  çïòñþï.  ×  çõóôïí ìåóõ,  ïâóôõðá÷ûåí ðïòõâø óï  ÷óåè óôïòïî,  óîåç åýå
ïóôá÷áìóñ,  á  îá  ðïòõâé  õöå  ÷ùóôõðáìé ðòïçáìéîù,  óîåçï÷áñ ÷ïäá  óâåçáìá
òõþøñíé ë  ïäîïíõ íåóôõ,  çäå  ðïä  ôïìóôùí ìøäïí  óðáìá  úéíîéí óîïí  Òåþëá
Âåúùíñîëá.
     - Þôï ÷ù íåîñ âõäéôå òáîøûå ÷òåíåîé?  -  ÷ïòþáìá ïîá. - ×ïô óîåç ÷ ìåóõ
óôáåô, é ñ ðòïóîõóø.
     Îï  åå  ÷óå-ôáëé òáúâõäéìé òáîøûå.  Ðòïóîõ÷ûéóø,  òåëá îå  õúîáìá ó÷ïéè
âåòåçï÷; ÷åúäå âùìï çïìï é ôïòþáìé ïäîé ðîé.
     - Þôï ôáëïå óìõþéìïóø? - õäé÷ìñìáóñ Òåþëá, ïâòáýáñóø ë ïäéîïëï óôïñ÷ûåê
óôáòïê Åìé. - Ëõäá äå÷áìóñ ìåó?
     Óôáòáñ  Åìø   óï   óìåúáíé  òáóóëáúáìá  óôáòïê  ðòéñôåìøîéãå  ïâï  ÷óåí
óìõþé÷ûåíóñ é äïìçï öáìï÷áìáóø îá ó÷ïà óõäøâõ.
     - Þôï  öå  ñ  ôåðåòø âõäõ  äåìáôø?  -  óðòáûé÷áìá Òåþëá.  -  Òáîøûå ìåó
úáäåòöé÷áì ÷ìáçõ,  á  ôåðåòø ÷óå ÷ùóïèîåô...  Îå âõäåô ÷ìáçé,  -  îå âõäåô é
ìåóîùè ëìàþéëï÷ ó  èïìïäîïê ÷ïäïê.  ×ïô çïòå!..  Þåí ñ âõäõ ðïéôø ðòéâòåöîõà
ôòá÷õ, ëõóôù é äåòå÷øñ? Ñ óáíá ÷ùóïèîõ ó çïòñ...
     Á  ÷åóåîîåå óïìîãå  ðòïäïìöáìï îáçòå÷áôø úåíìà.  Äïèîõì  ôåðìïí  ðåò÷ùê
÷åóåîîéê ÷åôåòïë,  ðòéìåôå÷ûéê ó ôåðìïçï íïòñ.  Îáâõèìé ðïþëé îá âåòåúáè,  á
íïèîáôùå ÷åô÷é åìåê ðïëòùìéóø íñçëéíé,  ó÷åôìùíé ðïþëáíé.  Üôï  âùìé íïìïäùå
ðïâåçé îï÷ïê è÷ïé,  ÷ùçìñîõ÷ûéå úåìåîùíé çìáúëáíé. Þåòåú íïëòùê, ðïþåòîå÷ûéê
óîåç,  ôïþîï  éúßåäåîîùê þåò÷ñíé,  ðòïâéìóñ  ó÷ïåê  öåìôïê  çïìï÷ëïê  ðåò÷ùê
Ðïäóîåöîéë é ÷åóåìï ëòéëîõì ôïîåîøëéí çïìïóëïí:
     - ×ïô é ñ, âòáôãù!.. Ðïúäòá÷ìñà ó ÷åóîïê!
     Ðòåöäå ÷  ïô÷åô óåêþáó öå óìùûáìóñ ÷åóåìùê ûåðïô åìåê,  ëé÷á÷ûéè ó÷ïéíé
÷åô÷ñíé ðåò÷ïíõ ÷åóåîîåíõ çïóôà,  á  ôåðåòø  ÷óå  íïìþáìï ëòõçïí,  ôáë,  þôï
Ðïäóîåöîéë  âùì   îåðòéñôîï  õäé÷ìåî  ôáëéí  îåäòõöåìàâîùí  ðòéåíïí.   Ëïçäá
òáú÷åòîõìáóø ã÷åôïþîáñ ðïþëá é  Ðïäóîåöîéë çìñîõì ëòõçïí öåìôùí çìáúëïí,  ïî
áèîõì  ïô  éúõíìåîéñ:  ÷íåóôï  úîáëïíùè  äåòå÷øå÷ ôïòþáìé  ïäîé  ðîé;  ÷åúäå
÷áìñìéóø  ëõþé  è÷ïòïóôá,  ýåð  é  óõþøå÷.  Ëáòôéîá  ðòåäóôá÷ìñìáóø äï  ôïçï
ðåþáìøîáñ, þôï Ðïäóîåöîéë äáöå úáðìáëáì.
     - Åóìé âù ñ  úîáì,  ôï ìõþûå ïóôáìóñ âù óéäåôø ðïä úåíìåê,  -  ðåþáìøîï
ðòïçï÷ïòéì ïî, ðï÷åòôù÷áñóø îá ó÷ïåê íïèîáôïê îïöëå. - Ïô ìåóá ïóôáìïóø ïäîï
ëìáäâéýå.
     Óôáòõûëá  Åìø  ïðñôø  òáóóëáúáìá  ðòï  ó÷ïå  óôòáûîïå  çïòå,   á  Âåìëá
ðïäô÷åòäéìá åå óìï÷á. Äá, úéíïê ðòéåèáìé ìàäé ó öåìåúîùíé ôïðïòáíé é óòõâéìé
ôùóñþé äåòå÷øå÷, á ðïôïí éúòåúáìé éè îá äòï÷á é õ÷åúìé.
     Îå  õóðåì  üôïô  òáúçï÷ïò  ëïîþéôøóñ,  ëáë  ðïëáúáìéóø ðåòéóôùå  ìéóôøñ
ðáðïòïôîéëï÷.  × çõóôïí äòåíõþåí ìåóõ ôòá÷á îå òáóôåô, á íïè é ðáðïòïôîéë, -
ïîé ìàâñô é ðïìõó÷åô é óùòïóôø. Éè õäé÷ìåîéå âùìï åýå âïìøûå.
     - Þôï öå?  Îáí îéþåçï îå  ïóôáåôóñ,  ëáë ôïìøëï õêôé ïôóàäá,  -  óõòï÷ï
ðòïçï÷ïòéì óáíùê âïìøûïê Ðáðïòïôîéë. - Íù îå ðòé÷ùëìé öáòéôøóñ îá óïìîãå...
     - É õèïäéôå...  -  ÷åóåìï ïô÷åôéìá úåìåîáñ Ôòá÷ëá, ÷ùâé÷ûáñóñ ïôëõäá-ôï
éú-ðïä óïòá îåöîùíé õóéëáíé.
     - Á ôù ïôëõäá ÷úñìáóø?  - óõòï÷ï óðòïóéìá óôáòáñ Åìø îåú÷áîõà çïóôøà. -
Òáú÷å ô÷ïå íåóôï úäåóø? Óôõðáê îá âåòåç òåëé, ë óáíïê ÷ïäå...
     ×åóåìï úáóíåñìáóø úåìåîáñ Ôòá÷ëá îá  üôï  ÷ïòþáîøå.  Úáþåí ïîá  ðïêäåô,
ëïçäá åê é úäåóø èïòïûï?  Äï÷ïìøîï é ó÷åôá,  é úåíìé,  é ÷ïúäõèá.  Îåô,  ïîá
ïóôáîåôóñ éíåîîï úäåóø,  îá üôïê öéòîïê úåíìå, ïâòáúï÷á÷ûåêóñ éú ðåòåçîé÷ûåê
è÷ïé, íïèá é óõþøå÷.
     - Ëáë  ñ  ðïðáìá  óàäá?  ×ïô  óôòáîîùê  ÷ïðòïó!  -  õäé÷ìñìáóø  Ôòá÷ëá,
õìùâáñóø.  -  Ñ ðòéåèáìá, ëáë ÷áöîáñ âáòùîñ... Íåîñ ðòé÷åúìé ÷íåóôå ó óåîïí,
ëïôïòïå åìé ìïûáäé:  óåîï-ôï ïîé óßåìé,  á ñ ïóôáìáóø.  Îåô,  íîå òåûéôåìøîï
úäåóø îòá÷éôóñ... ×ù äïìöîù òáäï÷áôøóñ, þôï ñ ðïëòïà ÷óå úåìåîùí, éúõíòõäîùí
ëï÷òïí.
     - ×ïô  üôï  íéìï!  -  úáíåôéìá  Âåìëá,  óìõûá÷ûáñ  òáúçï÷ïò.  -  Ðòéûìá
îåéú÷åóôîï ïôëõäá,  äá åýå òáúçï÷áòé÷áåô...  Á ÷ðòïþåí, þôï öå, ðõóôø òáóôåô
ðïëá,  ïóïâåîîï  åóìé  óõíååô  úáëòùôø  ÷óå  üôé  ýåðù  é  óïò,  ïóôá÷ìåîîùå
äòï÷ïóåëáíé.
     - Ñ  îéëïíõ îå  ðïíåûáà,  -  õ÷åòñìá Ôòá÷ëá.  -  Íîå  îõöîï ôáë îåíîïçï
íåóôá...  Óáíé âõäåôå ðïôïí è÷áìéôø. Á ÷ïô ÷ù ìõþûå ïâòáôéôå ÷îéíáîéå ÷ïî îá
ôå úåìåîùå ìéóôïþëé,  ëïôïòùå ðòïâé÷áàôóñ éú-ðïä ýåð:  üôï ïóéîá. Ïîá ÷íåóôå
óï íîïê ðòéåèáìá ÷  óåîå,  é íîå ÷óà äïòïçõ âùìï çïòøëï.  Ðï-íïåíõ,  ïóéîá -
óáíïå çìõðïå äåòå÷ï: ëòåðïóôé ÷ îåí îéëáëïê, äáöå äòï÷á éú îåå óáíùå ðìïèéå,
á òáúòáóôáåôóñ ôáë, þôï ÷óåè ÷ùöé÷áåô.
     - Îõ,  üôï õö éú òõë ÷ïî!  -  úá÷ïòþáìá óôáòáñ Åìø.  -  Ðïìïöéí, óôáòùê
åìøîéë ÷ùòõâìåî,  îï  îá  åçï  íåóôå  ÷ùòáóôõô íïìïäùå åìïþëé...  Úäåóø îáûå
óôáòéîîïå íåóôï, é íù åçï îéëïíõ îå õóôõðéí.
     - Ëïçäá åýå ô÷ïé åìïþëé ÷ùòáóôõô,  á  ïóéîîéë ôáë òáúòáóôåôóñ,  þôï ÷óå
úáäõûéô, - ïâßñóîéìá Âåìëá. - Ñ üôï ÷éäåìá îá äòõçéè ðïòõâñè... Ïóéîá ÷óåçäá
úáîéíáìá þõöéå  íåóôá,  ëïçäá  èïúñå÷á õêäõô...  É  ÷ùòáóôáåô ïîá  óëïòï,  é
îåðòéèïôìé÷á,  äá é öé÷åô îåäïìçï.  Ðõóôïå äåòå÷ï,  ÷åþîï þôï-ôï âïòíïþåô, á
þôï - é îå òáúâåòåûø. Äá é íîå ïô îåçï ðïöé÷ù îéëáëïê.
     ×  ïäîõ ÷åóîõ îá ó÷åöåê ðïòõâé ñ÷éìéóø åýå îï÷ùå çïóôé,  ëïôïòùå é óáíé
îå  õíåìé ïâßñóîéôø,  ïôëõäá ñ÷éìéóø óàäá.  Ôõô  âùìé é  íïìïäùå òñâéîëé,  é
þåòåíõèá,  é íáìéîîéëé,  é ïìøèé, é ëõóôù óíïòïäéîù, é ÷åòâá; ÷óå üôé ðïòïäù
öáìéóø  çìá÷îùí  ïâòáúïí  ë  òåëå,  ïôôåóîññ ïäîá  äòõçõà,  þôïâù  úáè÷áôéôø
íåóôåþëï ðïìõþûå.  Óóïòéìéóø ïîé õöáóîï, ôáë þôï óôáòáñ Åìø óíïôòåìá îá îéè,
ëáë  îá  òáúâïêîéëï÷ éìé  íåìëéè ÷ïòéûåë,  ëïôïòùå îéëáë îå  íïçìé òáúäåìéôø
ðïðá÷ûõàóñ ÷ òõëé ìáëïíõà äïâùþõ.
     - Ü, ðõóôø éè, - õóðïëáé÷áìá åå Âåìëá. - Ðõóôø óóïòñôóñ é ÷ùçïîñàô äòõç
äòõçá.  Îõöîï ðïäïöäáôø,  óôáòõûëá. Ôïìøëï âù ðïâïìøûå õòïäéìïóø ûéûåë, á éú
ûéûåë ÷ùðáäåô óåíñ é îáòïäñôóñ íáìåîøëéå åìïþëé.
     - Õ ôåâñ ôïìøëï é úáâïôù,  þôï ï ûéûëáè! - õëïòéìá Åìø ìõëá÷õà ìáëïíëõ.
- ×óñëïíõ, ÷éäîï, äï óåâñ...
     Ðïòõâø úáòïóìá ÷óñ ÷  ïäîõ ÷åóîõ é  îï÷ïê ôòá÷ïê,  é  îï÷ùíé äòå÷åóîùíé
ðïòïäáíé,  ôáë  þôï  ï  óõíòáþîùè ðáðïòïôîéëáè îå  âùìï  úäåóø é  ðïíéîõ.  ×
úåìåîïê,  óïþîïê ôòá÷å ðåóôòåìé é æéïìåôï÷ùå ëïìïëïìøþéëé, é ðïìå÷áñ òïúï÷áñ
ç÷ïúäéëá,  é çïìõâùå îåúáâõäëé,  é ìáîäùûé,  é æéáìëé,  é ðáèõþéê ûáìæåê,  é
òïúï÷ùå óôòåìëé é÷áî-þáñ.  Îåäá÷îññ óíåòôø  óíåîéìáóø ñòëïê  öéúîøà  íïìïäïê
ðïòïóìé;  á  ÷  îåê  úáþéòéëáìá,  úáó÷éóôåìá é  òáóóùðáìáóø ÷åóåìùíé ôòåìñíé
òáúîáñ íåìëáñ ðôéþëá,  ëïôïòáñ îå ìàâéô çìõèïçï ìåóá é äåòöéôóñ ðï ïðõûëáí é
íåìëéí úáòïóìñí.  Ðòéëï÷ùìñì ÷  ó÷ïéè  ÷áìåîëáè é  ëïóïê úáêëá:  ýéðîõì ïäîõ
ôòá÷ëõ, ðïðòïâï÷áì äòõçõà, ðïçòùú ôòåôøà é ÷åóåìï óëáúáì Âåìëå:
     - Üôï ðï÷ëõóîåå âõäåô ô÷ïéè ûéûåë... Ðïðòïâõê-ëá!..


III

     Ó ôåè ðïò ëáë ÷ùòõâéìé ìåó õ òåëé,  ðòïûìï õöå îåóëïìøëï ìåô,  é ðïòõâø
óäåìáìáóø  îåõúîá÷áåíïê.  Ó  ÷åòûéîù  óôáòïê  Åìé  ÷éäîåìïóø ôïþîï  óðìïûîïå
úåìåîïå ïúåòï,  òáúìé÷ûååóñ ÷  òáíå ôåíîïçï åìøîéëá,  ïâóôõðé÷ûåçï ðïòõâø óï
÷óåè  óôïòïî úõâþáôïê óôåîïê.  Óôáòáñ Âåìëá,  âù÷ûáñ ó÷éäåôåìøîéãåê ðïòõâëé,
õóðåìá  ÷  üôï  ÷òåíñ  õíåòåôø,  ïóôá÷é÷ ãåìïå  çîåúäï  íïìïäåîøëéè âåìïþåë,
òåú÷é÷ûéèóñ é ðòùçá÷ûéè ÷ íïèîáôïê úåìåîé óôáòïê Åìé.
     - Ðïóíïôòéôå-ëá,  þôï ôáí äåìáåôóñ,  îá  òåëå,  -  ðòïóéìá óôáòõûëá Åìø
ó÷ïéè âïêëéè ë÷áòôéòáîôïë.  - Íåîñ õöáóîï üôï âåóðïëïéô... Ëáöåôóñ, äï÷ïìøîï
úäåóø îáâòáìïóø ÷óñëéè äåòå÷øå÷,  á éäõô ÷óå îï÷ùå... Îáóéìøîï ìåúõô ÷ðåòåä,
ðòïäéòáàôóñ,  äõûáô äòõç äòõçá,  -  üôï íåîñ õäé÷ìñåô! Íîå, îáëïîåã, îáäïåìé
üôá óõíáôïèá é  ðïóôïñîîùå òáúäïòù...  Ðòåöäå âùìï ôáë ôéèï é þéîîï,  ëáöäïå
äåòå÷ï úîáìï ó÷ïå íåóôï, á ôåðåòø ôïþîï ó õíá ÷óå óïûìé...
     Âåìïþëé ðòùçáìé ë òåëå é óåêþáó öå ðòéîïóéìé îå÷åóåìùê ïô÷åô:
     - Ðìïèï,  âáâõûëá Åìø... Ðï òåëå ÷÷åòè ðïäîéíáàôóñ îï÷ùå ôòá÷ù é ã÷åôù,
îï÷ùå  ëõóôáòîéëé,  é  ÷óå  üôï  óôòåíéôóñ îá  ðïòõâø,  þôïâù úáè÷áôéôø èïôø
ëáëïê-îéâõäø ëõóïë úåíìé.
     - Ü, ðõóôø éäõô: íîå ôåðåòø ÷óå òá÷îï, - ðåþáìøîï ûåðôáìá óôáòõûëá Åìø.
- Íîå é öéôø ïóôáìïóø îåäïìçï.
     ×òåíñ ÷ ìåóõ ûìï óëïòåå, þåí ÷ çïòïäáè, çäå öé÷õô ìàäé. Äåòå÷øñ óþéôáìé
åçï îå çïäáíé,  á  äåóñôëáíé ìåô.  Ðòïéóèïäéìï üôï,  ÷åòïñôîï,  ðïôïíõ,  þôï
äåòå÷øñ öé÷õô  çïòáúäï äïìøûå ìàäåê é  òáóôõô íåäìåîîåå.  Ó  äòõçïê óôïòïîù,
óõýåóô÷ï÷áìé ïäîïìåôîéå òáóôåîéñ,  äìñ  ëïôïòùè ÷åóø ëòõç öéúîé óï÷åòûáìóñ ÷
ïäîï  ìåôï,  -  ïîé  òïäéìéóø  ÷åóîïê  é  õíéòáìé  ïóåîøà.  Ëõóôáòîéëé  öéìé
äåóñôø-ä÷áäãáôø ìåô,  á  ðïôïí îáþéîáìé èéòåôø,  ôåòñìé ìéóôøñ é  ðïóôåðåîîï
úáóùèáìé.  Ìéóô÷åîîùå äåòå÷øñ öéìé åýå äïìøûå,  îï  äï óôá ìåô ÷ùöé÷áìé ïäîé
ìéðù é âåòåúù,  á ïóéîù,  þåòåíõèé é òñâéîù ðïçéâáìé, îå äïöé÷ é ðïìï÷éîù. Ó
ìéóô÷åîîùíé äåòå÷øñíé ðòéûìé é  ó÷ïé ôòá÷ù,  é  ã÷åôù,  é  ëõóôáòîéëé -  üôá
÷åóåìáñ úåìåîáñ ó÷éôá,  ëïôïòáñ îå ÷óôòåþáåôóñ ÷  çìõèéè è÷ïêîùè ìåóáè,  çäå
îåäïóôáåô óïìîãá  é  ÷ïúäõèá é  çäå  íïçõô  öéôø  ïäîé  ðáðïòïôîéëé,  íèé  é
ìéûáêîéëé.
     Çìá÷îùíé äåêóô÷õàýéíé ìéãáíé îá ðïòõâé ñ÷ìñìéóø ôåðåòø òåëá Âåúùíñîëá é
×åôåò,  -  ïîé ÷íåóôå îåóìé ó÷åöéå óåíåîá îï÷ùè òáóôåîéê é  ìåóîùè ðïòïä,  é
ôáëéí  ïâòáúïí ðòïéóèïäéìï ðåòåä÷éöåîéå òáóôéôåìøîïóôé.  Þåòåú  ä÷áäãáôø ìåô
÷óñ ðïòõâø úáòïóìá çõóôùí óíåûáîîùí ìåóïí,  ôïþîï úåìåîáñ ýåôëá. Ðïóôïòïîîéê
çìáú îéþåçï úäåóø îå òáúïâòáì âù, - ôáë ðåòåíåûáìéóø òáúîùå ðïòïäù äåòå÷øå÷.
Úåìåîáñ ôòá÷á é  ã÷åôù ðåò÷ùíé ðïëòùìé ó÷åöõà ðïòõâø,  á  ôåðåòø ïîé  äïìöîù
âùìé ïôóôõðéôø îá âåòåç òåëé é ìåóîùå ïðõûëé, ðïôïíõ þôï ÷ çõóôïê úáòïóìé éí
äåìáìïóø äõûîï äá é óïìîãá îå è÷áôáìï.
     Îï  óòåäé  ó÷åôìïê  úåìåîé  ìéóô÷åîîùè ðïòïä  óëïòï  ðïëáúáìéóø úåìåîùå
óôòåìëé íïìïäùè åìïþåë, - ïîé ãåìïê óåíøåê ïëòõöáìé óôáòõà, äõðìéóôõà åìø é,
ôïþîï  äåôé,  òáóóùðáìéóø ðï  ïðõûëå  ïóôá÷ûåêóñ  îåôòïîõôïê  óôåîù  óôáòïçï
äòåíõþåçï åìøîéëá.
     - Îå ðõóëáêôå éè!  -  ëòéþáìá çïòøëáñ Ïóéîá,  ûåìåóôñ ó÷ïéíé äòïöá÷ûéíé
ìéóôéëáíé.  -  Üôï íåóôï îáûå...  ×ïô ëáë ïîé ðòïäéòáàôóñ.  Ðïöáìõê,  é  îáó
÷ùçïîñô...
     - Îõ, üôï åýå íù ðïóíïôòéí, - óðïëïêîï ïô÷åôéìé úåìåîùå Âåòåúëé. - Á íù
îå äáäéí éí ó÷åôõ... Úáçïòáöé÷áêôå éí óïìîãå, - ïôîéíáêôå éú úåíìé ÷óå óïëé.
Íù åýå ðïóíïôòéí, þøñ ÷ïúøíåô...
     Úá÷ñúáìáóø ïôþáñîîáñ ÷ïêîá,  ëïôïòáñ ïóïâåîîï óôòáûîá âùìá ôåí, þôï ïîá
óï÷åòûáìáóø íïìþá,  âåú  íáìåêûåçï ú÷õëá.  Üôï  âùìá  ïâýáñ ÷ïêîá ìéóô÷åîîùè
ðïòïä ðòïôé÷ íïìïäïê è÷ïêîïê ðïòïóìé. Âåòåúù é ïóéîù ðòïôñçé÷áìé ó÷ïé ÷åô÷é,
þôïâù  úáçïòïäéôø óïìîåþîùå ìõþé,  ðáäá÷ûéå îá  íïìïäùå åìïþëé.  Îõöîï  âùìï
÷éäåôø,  ëáë ôïíéìéóø âåú óïìîãá üôé îåóþáóôîùå åìïþëé,  ëáë ïîé úáäùèáìéóø,
èéòåìé é úáóùèáìé. Åýå óéìøîåå ûìá ÷ïêîá ðïä úåíìåê, çäå ÷ ôåíîïôå îåõôïíéíï
òáâïôáìé îåöîùå ëïòîé,  óïóá÷ûéå ðéôáôåìøîõà ÷ìáçõ.  Ëïòåûëé ôòá÷ù é  ã÷åôï÷
òáâïôáìé ÷ óáíïí ÷åòèîåí óìïå ðïþ÷ù, çìõâöå éè úáòù÷áìéóø ëïòîé ëõóôáòîéëï÷,
á  åýå çìõâöå ûìé ëïòîé âåòåú é  íïìïäåîøëéè åìïþåë.  Ôáí,  ÷  ôåíîïôå,  ïîé
ðåòåðìåôáìéóø íåöäõ óïâïê, ëáë ôïîëéå âåìùå ÷ïìïóù.
     - Äòõöîåå òáâïôáêôå,  äåôëé!  -  ïâïäòñìá éè óôáòáñ Åìø.  -  Îå ôåòñêôå
÷òåíåîé...
     ×óñ âåäá âùìá ÷  ôïí,  þôï âåòåúù òïóìé âùóôòåå åìïþåë,  îï,  ó  äòõçïê
óôïòïîù, åìïþëé ïóôá÷áìéóø úåìåîùíé ëòõçìùê çïä é ðïìøúï÷áìéóø ïäîé ó÷åôïí é
óïìîãåí, ðïëá âåòåúëé óðáìé úéíîéí óîïí.
     - Âáâõûëá,  îáí ôòõäîï, - öáìï÷áìéóø Åìïþëé ëáöäõà ÷åóîõ. - Ïäïìåàô îáó
âåòåúù ìåôïí. Ïîé ÷ ïäîï ìåôï ÷ùòáóôõô âïìøûå, þåí íù - ÷ ä÷á çïäá.
     - Éíåêôå ôåòðåîéå,  äåôëé!  Îéþåçï äáòïí îå  äáåôóñ,  á  ÷óå äïâù÷áåôóñ
ôñöåìùí ôòõäïí... Äòõöîåå òáâïôáêôå!..
     Ëõóôù  ïôóôõðéìé ðåò÷ùíé;  éí  îåþåçï âùìï  úäåóø äåìáôø.  Ïîé  óëòïíîï
éóþåúìé,  õóôõðé÷  íåóôï  âïìåå  óéìøîùí ìåóîùí  ðïòïäáí.  Íïìïäïíõ ïóéîîéëõ
ðòéèïäéìïóø ôáëöå ðìïèï: åçï ôåóîéìé âåòåúù.
     - ×ù üôï þôï öå äåìáåôå? - óðòïóéìé Ïóéîù. - Íù ðòåöäå ÷áó ðòéûìé óàäá,
á ÷ù îáó öå îáþéîáåôå ÷ùöé÷áôø... Üôï âåóóï÷åóôîï!..
     - ×ù îáèïäéôå, þôï âåóóï÷åóôîï? - óíåñìéóø ÷åóåìùå Âåòåúëé. - Ôïìøëï íù
îéóëïìøëï îå  ÷éîï÷áôù...  ×áó ÷óå òá÷îï ÷ùçïîñô ïôóàäá ÷ïô üôé åìïþëé,  ëáë
ôïìøëï ïîé ðïäòáóôõô.  ×ù õö ìõþûå õèïäéôå óáíé ðïäïâòõ-ðïúäïòï÷õ é  ðïéýéôå
óåâå äòõçïçï íåóôá. Ôïìøëï íåûáåôå îáí.
     - Íù  éí íåûáåí?!  Íù éí íåûáåí?!  -  ûåðôáìé ïçïòþåîîùå ìéóôéëé âåäîïê
Ïóéîù.  - Üôï îáúù÷áåôóñ ðòïóôï îáèáìøóô÷ïí. ×ù ðïìøúõåôåóø ðòá÷ïí óéìøîïçï.
Äá... Ëïçäá-îéâõäø ÷ù òáóëáåôåóø, ëïçäá óáíéí ðòéäåôóñ ðìïèï...
     - Áè, ïôóôáîøôå, îáäïåìé! Îåëïçäá îáí òáúçï÷áòé÷áôø ó ÷áíé...
     Ðìïèï ðòéûìïóø ïóéîëáí,  ëïçäá éè úáçîáìé ÷ óáíùê õçïì ðïòõâé;  ó ïäîïê
óôïòïîù îá  îéè  îáóôõðáì íïìïäïê âåòåúîñë,  á  ó  äòõçïê  -  íïìïäáñ åìï÷áñ
ðïòïóìø.
     - Âáôàûëé, ðïçéâáåí! - ëòéþáìé îåóþáóôîùå Ïóéîëé. - Çïóðïäá, þôï öå üôï
ôáëïå? Ä÷ïå îá ïäîïçï...
     - Õèïäéôå!  Õèïäéôå! - ôùóñþáíé çïìïóï÷ ëòéþáìé Åìïþëé. - ×ù îáí ôïìøëï
íåûáåôå...   Óíåûîï  ðìáëáôø,  ëïçäá  éäåô  ÷ïêîá.  Îõöîï  õíåôø  õíéòáôø  ó
äïóôïéîóô÷ïí, åóìé îåô óéìù öéôø...
     - Á  çäå  öå  õ  îáó òñâéîù é  þåòåíõèé?  -  óðòáûé÷áì îáóíåûîéë-×åôåò,
ðòéìåôá÷ûéê ðïéçòáôø ó íïìïäùíé âåòåúëáíé.  -  Áè,  âåäîùå,  ïîé õûìé óï÷óåí
îåúáíåôîï, þôïâù îéëïçï îå ðïâåóðïëïéôø...
     Âïìøûïê ûáìõî âùì üôïô ×åôåò:  ëáöäõà ÷åôïþëõ ðï äïòïçå îáçîåô,  ëáöäùê
ìéóôïþåë ðïãåìõåô é  ó  ÷åóåìùí ó÷éóôïí ìåôéô äáìøûå.  Åíõ é çïòñ íáìï,  ëáë
äòõçéå öé÷õô îá ó÷åôå,  é ôïìøëï óáíïíõ âù ðïçõìñôø. Ðòá÷äá, úéíïê, ÷ èïìïä,
åíõ ðòéèïäéìïóø ôòõäîåîøëï,  é  ×åôåò äáöå óôïîáì é ðìáëáì,  îï åíõ îéëôï îå
÷åòéì; üôï çïòå âùìï ôïìøëï äï ðåò÷ïçï ÷åóåîîåçï ìõþá.


IV

     Ðòïûìï ðñôøäåóñô ìåô.
     Ïô óôáòïê ðïòõâé îå ïóôáìïóø é  óìåäá.  Îá åå íåóôå ðïäîéíáìáóø úåìåîáñ
òáôø  íïìïäùè åìåê,  ò÷á÷ûéèóñ ÷  îåâï ó÷ïéíé óôòåìëáíé.  Óòåäé üôïê íïçõþåê
è÷ïêîïê úåìåîé óéòïôáíé ïóôá÷áìéóø ëïê-çäå óôáòùå âåòåúù, - îá ÷óà ðïòõâø éè
âùìï îå âïìøûå äåóñôëá.  Ôáí,  çäå ôïòöåóô÷ï÷áìé óíåòôø é òáúòõûåîéå, ôåðåòø
ã÷åìá  íïìïäáñ  öéúîø,  ðïìîáñ  óéìù  é  íïìïäïçï  ÷åóåìøñ.  ×  üôïê  úåìåîé
÷ùäåìñìáóø ó÷ïåê ðïâõòå÷ûåê ÷åòûéîïê ïäîá óôáòáñ Åìø.
     - Ïè,  äåôëé,  ðìïèï íîå...  -  þáóôï öáìï÷áìáóø óôáòõûëá,  ëáþáñ ó÷ïåê
âõòïê ÷åòûéîïê.  -  Îåèïòïûï ôáë äïìçï úáöé÷áôøóñ îá ó÷åôå.  ×óåíõ åóôø ó÷ïê
ðòåäåì... Ôåðåòø ñ õíòõ óðïëïêîï, ÷ ó÷ïåê óåíøå, - á ôï óï÷óåí âùìï ïóôáìáóø
îá óôáòïóôé ìåô ïäîá-ïäéîåûåîøëá.
     - Âáâõûëá, íù îå äáäéí ôåâå õíåòåôø! - ÷åóåìï ëòéþáìé íïìïäùå Åìé. - Íù
ôåâñ âõäåí úáýéýáôø é ïô ÷åôòá, é ïô èïìïäá, é ïô óîåçá.
     - Îåô,  äåôëé,  õóôáìá ñ öéôø...  Äï÷ïìøîï.  Íåîñ õöå ôïþáô é þåò÷é,  é
öõþëé, á ó÷åòèõ òáúßåäáàô ëïòõ ìéûáêîéëé.
     - Ôõë,  ôõë!..  -  ëòéëîõì ðåóôòùê Äñôåì,  äïìâé÷ûéê óôáòõà  Åìø  ó÷ïéí
ïóôòùí ëìà÷ïí. - Çäå öõþëé? Çäå þåò÷ñþëé? Ôõë... ôõë... ôõë... Ñ éí úáäáí!..
Ôõë... Îå âåóðïëïêôåóø, óôáòõûëá, ñ éè ÷óåè ÷ùôáýõ é óëõûáà... Ôõë!..
     - Äá  ÷åäø  ôù  íåîñ  öå  äïìâéûø,  íïà  óôáòõà  ëïòõ?  -  óôïîáìá Åìø,
÷ïúíõýåîîáñ îáèáìøóô÷ïí îï÷ïçï çïóôñ.  -  Ðòåöäå ÷ äõðìå öéìé âåìëé,  ôáë ôå
ûéûëé íïé åìé,  á ôù äïìâéûø íåîñ, íïå äåòå÷ñîîïå ôåìï. Áè, ðòéèïäéô, ÷éäîï,
íïê ëïîåã.
     - Îéþåçï. Ôõë!.. Ñ ôïìøëï þåò÷ñþëï÷ äïâõäõ... Ôõë, ôõë, ôõë!..
     Íïìïäùå åìïþëé âùìé ÷ïúíõýåîù âåóóï÷åóôîïóôøà äñôìá; îï þôï ðïäåìáåûø ó
îáèáìïí,  ëïôïòùê åýå õ÷åòñåô,  þôï ôòõäéôóñ äìñ ðïìøúù äòõçéè! Á óôáòáñ Åìø
ôïìøëï ÷úäòáçé÷áìá,  ëïçäá ÷ åå äòñâìïå ôåìï ÷ðé÷áìóñ ïóôòùê ëìà÷.  Äá, ðïòá
õíéòáôø.
     - Äåôëé, òáóóëáöõ ñ ÷áí, ëáë ñ ðïðáìá óàäá, - ûåðôáìá óôáòõûëá. - Äá÷îï
üôï  âùìï...  Íïé òïäéôåìé öéìé ôáí,  îá  çïòå,  ÷  ëáíîñè,  çäå ôáë ó÷éóôéô
èïìïäîùê ÷åôåò.  Ôòõäîï éí  ðòéèïäéìïóø,  ïóïâåîîï ðï  úéíáí...  Âïìøûå ÷óåè
ïâéöáì ×åôåò:  ëáë úáëòõôéô,  ëáë úáó÷éóôéô...  Óå÷åòîáñ óôïòïîá õ  åìåê ÷óñ
âùìá çïìáñ,  á  îéöîéå ÷åô÷é óôìáìéóø ðï úåíìå.  Ôòõäîï âùìï é ðéýõ äïâù÷áôø
íåöäõ  ëáíîñíé.  Ëïòîé  ïðìåôáìé ëáíîé  é  ëòåðëï äåòöáìéóø úá  îéè.  Åìø  -
îåðòéèïôìé÷ïå äåòå÷ï é  ëòåðëïå,  îå âïéôóñ îéþåçï.  Óïóîù é âåòåúù îå óíåìé
äáöå ÷úçìñîõôø ôõäá, çäå íïé òïäéôåìé úåìåîåìé óôòïêîïê þåôïê. ×ùûå éè òïóìé
ôïìøëï âïìïôîáñ çïòîáñ ôòá÷á äá íïè... Ëòáóé÷ï âùìï ôáí, îá çïòå... Äá... Îá
ôáëõà  ÷ùóïôõ  ôïìøëï éúòåäëá úáâåçáìé âåìëé  äá  úáêãù.  Ïäîá  ôáëáñ  âåìëá
ðïäïâòáìá íåöäõ ëáíîñíé óðåìõà åìï÷õà ûéûëõ é õôáýéìá óàäá, ÷ ó÷ïê äïí, á éú
üôïê ûéûëé ÷ùòïóìá ñ.  Úäåóø ðòé÷ïìøîåå, þåí îá çïòå, èïôø é îå ôáë ëòáóé÷ï.
×ïô íïñ éóôïòéñ,  äåôëé...  Äïìçï ñ öéìá é óëáöõ ïäîï,  þôï íù, åìé, - óáíïå
ëòåðëïå äåòå÷ï,  á ðïüôïíõ äòõçéå ðïòïäù é îå íïçõô îáó ïäïìåôø.  Óïóîá ôïöå
èïòïûåå äåòå÷ï,  îï îå ÷åúäå íïöåô òáóôé...  ×ïô ðéèôù é  ëåäòù -  ôå ïäîïçï
òïäá ó îáíé é ôáëöå îéþåçï îå âïñôóñ...
     ×óå  óìõûáìé  óôáòõûëõ  ó  ðòéìéþîùí  íïìþáîéåí,  á  ðáðïòïôîéëé ûéòïëï
ðòïóôéòáìé ó÷ïé  ìéóôøñ-ðåòøñ.  ×  íïìïäïí  ìåóõ  õöå  ÷ïä÷ïòéìéóø óùòïóôø é
÷åþîáñ ðïìõíçìá, ëáëéå îåïâèïäéíù üôïíõ ëòáóé÷ïíõ òáóôåîéà. Ï ðïìå÷ùè ã÷åôáè
é ÷åóåìïê úåìåîïê ôòá÷ëå îå âùìï é ðïíéîõ, á ïô óôáòùè âåòåú ïóôá÷áìéóø ïäîé
çîéìùå  ðîé,  ÷  ëïôïòùè  öéìé  íùûé  é  úåíìåòïêëé.  Óìåäù  ðïòõâé  éóþåúìé
ïëïîþáôåìøîï.
     Îáóôáì é òïëï÷ïê äåîø.  Üôï âùìï óòåäé ìåôá.  Ó ÷åþåòá åýå ÷åôåò îáçîáì
ôåíîõà ôõþõ,  ëïôïòáñ ïâìïöéìá ðïìï÷éîõ îåâá. ×óå ðòéôéèìï ÷ ïöéäáîéé çòïúù,
é  ôïìøëï éúòåäëá îáìåôáì ÷åôåò.  × ÷ïúäõèå óäåìáìïóø äõûîï.  ×åóåìï öõòþáìá
ïäîá Âåúùíñîëá:  ÷åôåò ðòéîåóåô åê îï÷ïê ÷ïäù.  Ïâîï÷éìáóø é úåìåîáñ ôòá÷ëá,
ëïôïòõà îåóëïìøëï äîåê öçìï óïìîãå.
     - Üê,  âåòåçéóø!  - ó÷éóôáì ×åôåò, ðòïîïóñóø ðï ÷åòèõûëáí åìåê. - Ñ ÷áó
÷óåè õôåûõ, ôïìøëï óôïñôø ëòåðþå.
     Ðïôïí ÷óå óôéèìï.  Óäåìáìïóø óï÷óåí ôåíîï.  Çäå-ôï äáìåëï çòñîõì ðåò÷ùê
çòïí, á ôõþá õöå úáëòùìá ÷óå îåâï. Ïóìåðéôåìøîï ó÷åòëîõìá íïìîéñ, é òáúäáìóñ
îï÷ùê,  óôòáûîùê õäáò  çòïíá  ðòñíï îáä  ìåóïí.  Çäå-ôï  þôï-ôï  úáôòåýáìï é
úáûõíåìï.  Ðïóùðáìéóø ðåò÷ùå ëòõðîùå ëáðìé äïöäñ,  é ò÷áîõìóñ ÷åôåò, á ôáí -
îï÷ùê õäáò çòïíá.  Üôá ëáîïîáäá ðòïäïìöáìáóø ÷ ôåþåîéå ãåìïçï þáóá,  á ëïçäá
ïîá ëïîþéìáóø é âõòñ ðòïîåóìáóø, óôáòáñ Åìø ìåöáìá õöå îá úåíìå. Ïîá òõèîõìá
ðïä ôñöåóôøà ðåòåöéôùè ìåô é óôáòþåóëïçï âåóóéìéñ. Ëïçäá ÷úïûìï óïìîãå é ðïä
åçï ìõþáíé ñòëï úáâìåóôåìá ïíùôáñ äïöäåí úåìåîø,  îå  ïëáúáìïóø ôïìøëï ïäîïê
âõòïê ÷åòûéîù óôáòïê Åìé...
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. ×ïìûåâîéë



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Ëáë éú÷åóôîï,  äåôóëïå ìàâïðùôóô÷ï îåéóôïýéíï é îáèïäéô ÷ óåâå ïâéìøîõà
ðéýõ äáöå ôáí,  çäå,  ëáöåôóñ,  õö òåûéôåìøîï îéþåçï îåìøúñ îáêôé. Îáðòéíåò,
ëáëïê  éîôåòåó  íïöåô  ðòåäóôá÷ìñôø  óïâïê  ðõóôùòø,   ðïòïóûéê  âõòøñîïí  é
ëòáðé÷ïê?   Äáöå  îåðòéèïôìé÷ùå  çïòïäóëéå  ëïúìù  îå  óþéôáìé  îõöîùí  óàäá
úáçìñäù÷áôø,  á íåöäõ ôåí íù,  ûëïìñòù,  îå îáèïäéìé óåâå íåóôá ìõþûå é, ëáë
÷ïòïâøé, ïâùóëáìé ëáöäùê õçïìïë. Ìõþûå üôïçï ðõóôùòñ äìñ îáó îéþåçï îå âùìï,
ïóïâåîîï ïóåîøà, ëïçäá ÷ùðáäáì ðåò÷ùê óîåöïë. Üôï âùì þõäåóîùê, åäéîóô÷åîîùê
õçïìïë...
     Íîïçï ðòïûìï üôïíõ ìåô,  îï  ñ  óåêþáó îå  íïçõ òá÷îïäõûîï ÷óðïíîéôø ïâ
üôïí íéìïí ðõóôùòå,  ó ëïôïòùí ó÷ñúáîï óôïìøëï äïòïçéè äåôóëéè ÷ïóðïíéîáîéê.
Ðòåäóôá÷øôå óåâå  çìõèõà õìéãõ çìõèïçï,  ðòï÷éîãéáìøîïçï çïòïäëá,  õóáöåîîõà
ïäîïüôáöîùíé  äåòå÷ñîîùíé  äïíéëáíé,  ó  äìéîîùíé  úáâïòáíé,  éú-úá  ëïôïòùè
÷ùçìñäù÷áìé òñâéîù,  þåòåíõèé é âåòåúù, ó ðìïèéíé äåòå÷ñîîùíé ôòïôõáòáíé é ó
çòïíáäîùí  ðõóôùòåí  ÷  óáíïê  óåòåäéîå.  Ïô  õìéãù  ðõóôùòø  ïôäåìñìóñ ôïöå
úáâïòïí,  îï  ïî äá÷îï õöå ðïëïóéìóñ é  éíåì ôáëïê ÷éä,  þôï ÷ïô-÷ïô õðáäåô.
×ïòïô îå âùìï; á íù ðòïîéëáìé ÷ üôïô ðõóôùòø óï óôïòïîù âïìïôéóôïê òåëé, çäå
ôïöå ëïçäá-ôï  óôïñì úáâïò,  îï  ðïóôåðåîîï âùì òáóôáýåî óïóåäñíé îá  äòï÷á.
Çìá÷îõà ðòåìåóôø üôïçï ðõóôùòñ óïóôá÷ìñìï îåâïìøûïå ïúåòëï.  Ïô âù÷ûéè úäåóø
ðïóôòïåë  óïèòáîéìéóø ïäéî  æõîäáíåîô é  óôáòáñ  äåòå÷ñîîáñ âáîñ.  ×  õçïìëå
ëáë-ôï öáìëï ôïòþáìé ä÷å óôáòùå âåòåúù, ôïþîï ðïúáâùôùå ÷óåíé óéòïôù. Ïúåòëï
îá  îáûåí  ûëïìøîïí ñúùëå îáúù÷áìïóø Óòåäéúåíîùí íïòåí,  á  âáîñ  -  úáíëïí.
Äåôóëïå  ÷ïïâòáöåîéå ðòå÷òáýáìï ðõóôùòø  ÷  çòïíáäîõà äéëõà  óôòáîõ,  ðïìîõà
þõäåó é óáíùè ôáéîóô÷åîîùè ñ÷ìåîéê.  × "Óòåäéúåíîïí íïòå" öéìé òõóáìëé,  á ÷
âáîå-úáíëå - ðòé÷éäåîéñ. Ôåè é äòõçéè ëôï-ôï ÷éäåì, é ÷óå âïñìéóø.
     Ñ  õöå  óëáúáì,  þôï  óáíùí ìõþûéí ÷òåíåîåí äìñ  îáûåçï ðõóôùòñ âùìá ôá
ëòåðëáñ ïóåîø,  ëïçäá úåíìñ ðòïíåòúáìá é îáþéîáì ÷ùðáäáôø ðåò÷ùê óîåöïë. ×óå
ìåôîéå éçòù ëïîþáìéóø,  é ðòéèïäéìïóø íéòéôøóñ ó ôåí,  þôï íïçìá äáôø ïóåîø.
Ôïìøëï äåôé õíåàô éóðïìøúï÷áôø ÷óñëõà íåìïþø,  ëáë ôòñðëé,  ðáìëé, ëáíõûëé é
ô.ä.  ×óå  üôï  ïëáúù÷áåôóñ îõöîùí,  é  ÷óå  éäåô  ÷  äåìï.  Á  ôõô  ÷  îáûå
òáóðïòñöåîéå ðïðáì  ãåìùê ðõóôùòø...  Ëáë  ôåðåòø ÷éöõ,  ëáë  òáîîéí ïóåîîéí
õôòïí,  ëïçäá åýå èïòïûåîøëï îå òáóó÷åìï,  íù, ðï ðõôé ÷ ûëïìõ, ëáë ÷ïòïâøé,
úáâéòáìéóø îá îáû ðõóôùòø ó óáíùíé ëï÷áòîùíé ãåìñíé,  éíåîîï þôïâù ðïóôá÷éôø
ëìåôëé-úáðáäîé,  òáóëéîõôø ôáêîéëé (óåôëé äìñ ìï÷ìé ðôéã) é  ÷åúäå òáóóùðáôø
ðòéôòá÷õ éú  ëïîïðìñîïçï óåíåîé é  òáúîùè ëòïûåë.  Âåäîùí íáìåîøëéí ðôéþëáí,
ïóôá÷á÷ûéíóñ îá úéíõ, ðòéèïäéìïóø äïâù÷áôø ó÷ïà ðéýõ ó âïìøûéí ôòõäïí, é ïîé
ðïðáäáìéóø ÷ îáûé ìï÷õûëé.  Óåòùå þåþåôëé ó ëòáóîùíé èïèïìëáíé,  öåìôïçòõäùå
ëõúîåþéëé,  òïúï÷ùå öõìáîù (óîåçéòé),  ðåóôòåîøëéå úñâìéëé -  ÷óå  ïäéîáëï÷ï
óôòáäáìé ïô îáûåçï èéýîéþåóô÷á é úá ëïòí ðìáôéìé îå÷ïìåê.  × ðòáúäîéëé íù ðï
ãåìùí  þáóáí ôåòðåìé÷ï ÷ùóéöé÷áìé çäå-îéâõäø ÷  âõòøñîå,  þôïâù ðïäëáòáõìéôø
íïíåîô,  ëïçäá  îõöîï  äåòîõôø  ÷åòå÷ïþëõ  ôáêîéëá.  Èéôòï  õóôòïåîîáñ óåôëá
úáèìïðù÷áìáóø,  é  îåóþáóôîáñ öåòô÷á  îáûåê  òåâñþøåê  öåóôïëïóôé ðïðáäáìá ÷
ëìåôëõ.
     Ëáë óåêþáó ðïíîà ôï òïëï÷ïå õôòï,  ëïçäá íù, ðï ïâùëîï÷åîéà, ñ÷éìéóø îá
îáû ðõóôùòø,  îáçòõöåîîùå ëìåôëáíé,  úáðáäîñíé é ôáêîéëáíé.  Õôòï âùìï óáíïå
ïôìéþîïå äìñ îáûåê ïèïôù.  Ðáäáì óîåöïë,  á "Óòåäéúåíîïå íïòå" õöå ðïëòùìïóø
ôïîëéí,  ëáë óôåëìï,  ðåò÷ùí ìøäïí,  ðï ëïôïòïíõ åýå âùìï îåìøúñ ëáôáôøóñ îá
ëïîøëáè.  Ðåò÷ïå,  þôï  îáí  âòïóéìïóø ÷  çìáúá,  -  üôï  ÷é÷ûéêóñ éú  ôòõâù
âáîé-úáíëá ôïîåîøëïê óôòõêëïê óéîéê äùíïë.
     - × úáíëå ðïñ÷éìïóø ðòé÷éäåîéå... - ðòïûåðôáì ëôï-ôï.
     ×  ðåò÷õà íéîõôõ íù ïóôáîï÷éìéóø é  äáöå íáìïäõûîï èïôåìé ïôóôõðéôø.  ×
óìåäõàýéê íïíåîô íù òáóóíïôòåìé ïôðåþáôá÷ûéåóñ îá óîåçõ óìåäù íõöóëéè óáðïç,
ëïôïòùå  ÷åìé  ë  òåëå.  Ðï  ÷îéíáôåìøîïí éè  éóóìåäï÷áîéé âùìï  åäéîïçìáóîï
òåûåîï,  þôï  üôï  óìåäù  ôïçï  ÷ïìûåâîéëá,  ëïôïòùê îïþøà ÷ùûåì éú  òåëé  é
ðïóåìéìóñ ÷ îáûåí úáíëå.  Üôï âùìï ôáë ñóîï, þôï îéëïíõ é ÷ çïìï÷õ îå ðòéûìá
óáíáñ ðòïóôáñ íùóìø,  éíåîîï,  þôï ÷ïìûåâîéë èïäéì ë  òåëå úá ÷ïäïê.  Ðïþåíõ
îåéú÷åóôîïå óõýåóô÷ï, ðïóåìé÷ûååóñ ÷ ðõóôïê âáîå, îåðòåíåîîï ÷ïìûåâîéë, á îå
ðòïóôï þåìï÷åë,  -  ôïöå âùìï ñóîï,  ëáë äåîø, é îå ôòåâï÷áìï äïëáúáôåìøóô÷.
Ëôï ðåò÷ùê ðòéäõíáì üôï óìï÷ï - ïóôáìïóø îåéú÷åóôîùí, îï ÷óåí âùìï ñóîï, þôï
ðïóåìéìóñ ÷ îáûåí úáíëå éíåîîï ÷ïìûåâîéë.
     - Á íïöåô âùôø,  üôï ðòé÷éäåîéå?  - ðïðòïâï÷áì ëôï-ôï ðïóïíîå÷áôøóñ åýå
òáú; îï üôá íùóìø âùìá ÷óôòåþåîá ïâýéí îåçïäï÷áîéåí.
     - Òáú÷å ðòé÷éäåîéñ ôïðñô ðåþé?!
     - Òáú÷å ðòé÷éäåîéñ èïäñô ÷ óáðïçáè?!
     Ðïóìå  îåëïôïòïçï  òáúäõíøñ  íù   ä÷éîõìéóø  ÷ðåòåä.   Äùíïë  ðòïäïìöáì
ðïäîéíáôøóñ îáä  úáíëïí é  ôïþîï ôáñì  ÷  ÷ïúäõèå.  Íù  úáîñìé ó÷ïé  ïâùþîùå
ðïúéãéé é  ðòéîñìéóø úá  äåìï,  ðï  ÷òåíåîáí ïçìñäù÷áñóø îá  âáîà.  Ïèïôá îá
ðôéþåë  ôòåâõåô âïìøûïçï ôåòðåîéñ.  Þôïâù  îå  óðõçîõôø äïâùþõ,  ðòéèïäéìïóø
íïìþáôø  é  îå  ä÷éçáôøóñ ðï  ãåìùí  þáóáí.  Éú  úáóå÷ûåê ÷  âõòøñîå äåô÷ïòù
÷ðïóìåäóô÷éé ÷ùûìé ä÷á  ÷òáþá,  ïäéî ôåèîïìïç,  ôòé õþéôåìñ çéíîáúéé é  äáöå
ôï÷áòéý ðòïëõòïòá.  Çäå-ôï  ïîé  óåêþáó?..  ×åòïñôîï,  ëïçäá ÷ùðáäáåô ðåò÷ùê
óîåöïë,  ïîé ëáöäùê òáú ÷óðïíéîáàô úáâòïûåîîùê ðõóôùòø,  çäå ëïçäá-ôï ìï÷éìé
þåþåôïë,  öõìáîï÷,  ëõúîåþéëï÷ é úñâìéëï÷. Á íïöåô âùôø, éè äåôé ÷ üôï ÷òåíñ
ôïöå úáîéíáàôóñ ðôéãåìï÷óô÷ïí...
     Íù  ïôóéäåìé ÷  âõòøñîå  ðïìïöåîîïå ÷òåíñ,  ðïêíáìé îåóëïìøëï þåþåôïë é
òáúïûìéóø ðï äïíáí,  òáóóõöäáñ ðï äïòïçå ï ôáéîóô÷åîîïí ÷ïìûåâîéëå,  ëïôïòùê
äáöå  îå  óþåì  îõöîùí ðïëáúáôøóñ,  þôïâù ðòïçîáôø îåðòïûåîùè çïóôåê.  Ïóåîø
÷ùäáìáóø äìñ  îáó îåõäáþîáñ,  é  ðôéãá ìï÷éìáóø ðìïèï,  á  ôõô åýå îá÷ñúáìóñ
÷ïìûåâîéë, ïô ëïôïòïçï ôòõäîï âùìï öäáôø þåçï-îéâõäø èïòïûåçï.
     Îá  óìåäõàýéå äîé  íù  ïðñôø  ÷éäåìé  ðïäîéíá÷ûéêóñ éú  âáîé  äùíïë,  á
îåëïôïòùå õ÷åòñìé,  þôï ÷ ïëîå âáîé ðïëáúù÷áìïóø þøå-ôï ìéãï ó âïìøûïê óåäïê
âïòïäïê.
     - Á òïçá åóôø õ ÷ïìûåâîéëá?
     - Îõ,  ÷ïìûåâîéëáí òïçá îå ðïìáçáàôóñ,  á ôïìøëï óåäáñ, äìéîîáñ-äìéîîáñ
âïòïäá.
     Ëóôáôé îáóôõðéì ðåòåòù÷ ÷  îáûåê  ïèïôå  îá  ðôéã,  ðïôïíõ þôï  ìåä  îá
"Óòåäéúåíîïí íïòå"  óäåìáìóñ îáóôïìøëï ôïìóôùí,  þôï  íù  íïçìé  ëáôáôøóñ îá
ëïîøëáè,  -  õäï÷ïìøóô÷éå,  òá÷îïçï ëïôïòïíõ,  ëáë éú÷åóôîï,  îåô.  Ôáêîéëé,
úáðáäîé é óéìëé îá ÷òåíñ âùìé ðïúáâùôù.


II

     "Ðåòéïä  ëïîøëï÷"  ðòïäïìöáìóñ  îå  âïìøûå  îåäåìé,  ðïôïíõ  þôï  ÷ùðáì
ðïìõáòûéîîùê óîåç  é  úáóùðáì  ÷óå  "Óòåäéúåíîïå íïòå".  Ëïîåþîï,  ÷ï  ÷òåíñ
ëáôáîøñ îá ëïîøëáè îáí âùìï îå äï ÷ïìûåâîéëá,  èïôñ íù é  ÷éäåìé ëáöäùê äåîø
ðïäîéíá÷ûéêóñ éú âáîé-úáíëá äùíïë. Õ÷ìåþåîéå ëïîøëáíé âùìï îáóôïìøëï óéìøîï,
þôï åóìé âù ÷ îáûåê âáîå ðïóåìéìóñ âåìùê íåä÷åäø, - íù é îá îåçï îå ïâòáôéìé
âù äïìöîïçï ÷îéíáîéñ, ëáëïçï ëáöäùê íåä÷åäø úáóìõöé÷áåô.
     Ðòéûìïóø ïðñôø ÷åòîõôøóñ ë ðôéãáí, ôåí âïìåå þôï ÷ùðá÷ûéê çìõâïëéê óîåç
ìéûáì éè äáöå ôåè úåòîùûåë,  ëáëéå ïîé îáèïäéìé ÷ úáóïèûåê ôòá÷å. Ôåðåòø ïîé
ó çïìïäîïê äï÷åòþé÷ïóôøà îáâòáóù÷áìéóø îá îáûõ ðòéôòá÷õ é ðïðáäáìé ÷ úáðáäîé
äåóñôëáíé,  ôáë  þôï  íù  ïóôá÷ìñìé  õ  óåâñ  ôïìøëï  ìõþûéå  üëúåíðìñòù,  á
îåäïóôïêîùí îáûåçï ÷îéíáîéñ ôïòöåóô÷åîîï ÷ïú÷òáýáìé úïìïôõà ðôéþøà ó÷ïâïäõ.
     ×  ïäéî  éú  çïòñþéè íïíåîôï÷ îáûåê  ïèïôù  íù  ÷  ðåò÷ùê  òáú  õ÷éäåìé
ôáéîóô÷åîîïçï ÷ïìûåâîéëá.  Õ÷ìåþåîîùå ó÷ïéí äåìïí,  íù  îå úáíåôéìé,  ëáë ïî
÷ùûåì éú ó÷ïåê âáîé,  - ïî ôïþîï ÷ùòïó ðåòåä îáíé éú úåíìé, ëáë é ðïìáçáåôóñ
îáóôïñýåíõ  ÷ïìûåâîéëõ.   Üôï  âùì  äåêóô÷éôåìøîï  óôáòéë,  ÷ùóïëéê,  èõäïê,
óçïòâìåîîùê,  ó òåäëïê óåäåîøëïê âïòïäëïê. Ðïôåòôáñ ÷ïåîîáñ ûéîåìø óéäåìá îá
îåí, ëáë îá äåòå÷ñîîïê ÷åûáìëå, é, ÷åòïñôîï, þôïâù îå ó÷áìéìáóø ó îåçï, âùìá
ðåòåè÷áþåîá ÷íåóôï ðïñóá ëáëéí-ôï ûáòæïí.  ×ïìûåâîéë, ðï-÷éäéíïíõ, óï÷óåí îå
öåìáì îáó úáíåþáôø.  Ïî ðïóôïñì îá ïäîïí íåóôå,  þôï-ôï ðòïâïòíïôáì óåâå ðïä
îïó,  á  ðïôïí âùóôòï ðòéîñìóñ úá äåìï,  ëáëïçï íù íåîøûå ÷óåçï ïöéäáìé.  Ïî
óîñì ó  âåòåú îáûé úáðáäîé é  ÷ùðõóôéì óéäå÷ûéè ÷  îéè  äìñ ðòéíáîëé ðôéþåë,
ðïôïí óäåìáì ôï öå ó ëìåôëáíé-óáäëáíé,  ëõäá íù ÷òåíåîîï ðïíåýáìé ôïìøëï þôï
ðïêíáîîùè   ðôéþåë,   îáëïîåã   óðïëïêîï   ðïäïâòáì   òáóôñîõôùå  îá   óîåçõ
óåôëé-ôáêîéëé é òáúïò÷áì éè. Íù ÷óå ïîåíåìé ïô õöáóá.
     - Þôï ÷ù äåìáåôå?! - ëòéëîõì îáëïîåã ëáëïê-ôï ïôþáñîîùê óíåìøþáë.
     ×ïìûåâîéë  ïçìñîõìóñ  îá  çïìïó  é  õìùâîõìóñ.  Ðïóìåäîåå  ðòéäáìï  îáí
èòáâòïóôé, é íù åçï ïëòõöéìé öé÷ïê óôåîïê.
     - ×ù  îå  éíååôå ðòá÷á  ò÷áôø îáûé  ôáêîéëé é  ÷ùðõóëáôø îáûéè ðôéã!  -
úáçáìäåìé íù òáúïí. - Üôï âåóóï÷åóôîï!..
     Ïî ðòïäïìöáì õìùâáôøóñ, òáóóíáôòé÷áñ ó÷ïéè ÷òáçï÷ ðïïþåòåäîï.
     - ×áûé ðôéãù? - ðòïçï÷ïòéì ïî îáëïîåã. - ×áûé ðôéãù?
     - Ëïîåþîï, îáûé, åóìé íù éè ðïêíáìé...
     - Äá,  ÷ù éè ðïêíáìé, îï üôï óï÷óåí îå úîáþéô, þôï ïîé ÷áûé, - óðïëïêîï
ïô÷åôéì ïî.  -  É  äáöå óï÷óåí îå  ÷áûé...  Äìñ  þåçï óïúäáîá ðôéþëá?  Á  ÷ù
ðïäõíáêôå èïòïûåîøëï ïâ  üôïí...  Ðòåäóôá÷øôå óåâå  ôïìøëï,  þôï  ÷áó  óáíéè
ëôï-îéâõäø ðïóáäéì ÷ ëìåôëõ,  äòõçéíé óìï÷áíé,  -  ôàòøíõ,  é ðïóáäéì ôïìøëï
ðïôïíõ,  þôï ÷ù çïìïäîù...  Äá.  Á ÷ù ó çïòñ îáþáìé âù ðåôø, þôïâù äïóôá÷éôø
õäï÷ïìøóô÷éå ôïíõ, ëôï ìéûéì ÷áó ó÷ïâïäù...
     Üôé  óìï÷á îå  ðòïéú÷åìé îá  îáó  îéëáëïçï ÷ðåþáôìåîéñ,  ðïôïíõ þôï ÷óå
äõíáìé ï  ÷ùðõýåîîùè îá  ÷ïìà ðìåîîéãáè é  òáúïò÷áîîùè ôáêîéëáè.  ×ïìûåâîéë,
ëáöåôóñ,  üôï úáíåôéì é  ðòïçï÷ïòéì õöå äòõçéí ôïîïí,  ôïþîï ïî äá÷îùí-äá÷îï
âùì úîáëïí óï ÷óåíé:
     - Ðïóìõûáêôå,  òåâñôëé,  îïóù õ ÷áó ïô íïòïúá ëòáóîùå,  òõëé -  ôïöå...
Ðïêäåíôå ëï íîå, ñ ÷áó îáðïà þáåí. Çïòñþéê þáê - ìõþûáñ ÷åýø îá ó÷åôå...
     Íù ðòéîñìé üôï ìàâåúîïå ðòéçìáûåîéå ó âïìøûïê îåòåûéôåìøîïóôøà. Á ÷äòõç
÷ïìûåâîéë úáíáîéô îáó ÷ ó÷ïê úáíïë é þôï-îéâõäø óäåìáåô ó îáíé ôáëïå, þôï íù
âïìøûå îå õ÷éäéí âåìïçï ó÷åôá?
     - Á ÷ù ëôï ôáëïê? - óðòïóéì ëôï-ôï.
     - Ñ?  -  ðåòåóðòïóéì ÷ïìûåâîéë é,  ðïäõíá÷,  ïô÷åôéì ó õìùâëïê:  -  Ñ -
ðôéãá... Äá, îáóôïñýáñ ðôéãá.
     × ïô÷åô ðïóìùûáìóñ óíåè.
     - Äá,  îáóôïñýáñ ðôéãá,  -  îáóôïêþé÷ï ðï÷ôïòéì ÷ïìûåâîéë. - Úï÷õô íåîñ
É÷áîïí Çá÷òéìùþåí Íõèéîùí,  á ÷óå-ôáëé ðôéãá. Îõ, ïâ üôïí ðïçï÷ïòéí ðïôïí, á
óåêþáó ðïêäåíôå ðéôø þáê.
     ×  ôïìðå ÷óåçäá îáêäåôóñ òåûéôåìøîùê þåìï÷åë,  ëïôïòùê ðï÷åäåô úá óïâïê
äòõçéè.  Ôáë âùìï é  ó  îáíé.  Ó äòõçïê óôïòïîù,  é ÷ùðéôø çïòñþåçï þáñ âùìï
îåäõòîï.  Íù  ÷åóåìïê çõòøâïê ÷ïûìé ÷  âáîà,  çäå ôïðéìáóø ðåþø.  Éú  âáîîïê
ëáíåîëé ÷ïìûåâîéë õèéôòéìóñ óäåìáôø óåâå âïìøûïê ëáíéî,  á  âáîîùê ðïìïë âùì
ðòå÷òáýåî ÷  ëáëïê-ôï íõúåê òåäëïóôåê.  Ôõô óôïñìé ëáëéå-ôï íõäòåîùå íáûéîù,
ëïìåóá é  ô.ð.  Âáîñ âùìá õóôòïåîá ðï-óôáòéîîïíõ,  âïìøûáñ é ó÷åôìáñ,  âìáçï
ðòåöäå ìåó âùì äåûå÷.
     - Óáäéôåóø,  äïòïçéå çïóôé,  -  ðòéçìáûáì îáó ÷ïìûåâîéë.  -  Íåóôá ÷óåí
è÷áôéô...
     Íù  óåìé îá âïìøûõà ìá÷ëõ õ  ïëîá,  á  çïóôåðòééíîùê ÷ïìûåâîéë ðòéîñìóñ
çïôï÷éôø þáê.  ×óåçï éîôåòåóîåå âùìï äìñ îáó ôï,  ëáë ïî  ðòéçïôï÷éô þáê âåú
óáíï÷áòá;  îï äåìï ïëáúáìïóø óáíïå ðòïóôïå:  ÷  ëáíéîå õ ïçîñ óôïñì þõçõîîùê
ëïôåì -  ÷ïô  é  óáíï÷áò.  Þáêîéë ó  ðïäâéôùí îïóéëïí é  ä÷å öåóôñîùå ëòõöëé
óïóôá÷ìñìé ÷åóø þáêîùê óåò÷éú. ×óå üôï âùìï ôáë èïòïûï, þôï íù úáâùìé ÷óñëéê
óôòáè.  Ðïíéìõêôå,  îáðéôøóñ þáà éú  þõçõîîïçï ëïôìá äá éú öåóôñîïê ëòõöëé -
üôï ïäîï õöå äåìáìï îáóôïñýéê ðòáúäîéë.
     - Á  òáú÷å ðôéãù ðøàô þáê?  -  òåûéìóñ ëôï-ôï  óðòïóéôø,  ëïçäá þáê âùì
çïôï÷.
     ×óåí óäåìáìïóø õöáóîï ÷åóåìï.
     ×ïìûåâîéë äïâòïäõûîï óíåñìóñ ÷íåóôå ó îáíé,  é íù ëáë-ôï óòáúõ ðïìàâéìé
åçï, ëáë õíåàô ìàâéôø ôïìøëï äåôé. Óåêþáó ïî âùì ÷ óéîåê âìõúå, ðïäðïñóáîîïê
òåíåûëïí.  Çïìï÷á õ îåçï âùìá óï÷óåí ìùóáñ, ïôþåçï ìïâ ëáúáìóñ îåïâùëîï÷åîîï
âïìøûéí,  þõôø îå ó þõçõîîùê ëïôåì, ÷ ëïôïòïí ôáë ÷åóåìï óåêþáó ëéðåìá ÷ïäá.
Èõäïå ìéãï  âùìï ðïëòùôï çìõâïëéíé íïòýéîáíé,  á  óåòùå,  âïìøûéå,  çòõóôîùå
çìáúá óíïôòåìé ó ðùôìé÷ïê ìáóëï÷ïóôøà.
     - É  õ  ðôéãù åóôø ó÷ïê þáê,  -  äïâòïäõûîï çï÷ïòéì ÷ïìûåâîéë,  ðïôéòáñ
òõëé. - Îõ-ëá, þåí ïôìéþáåôóñ ðôéãá ïô þåìï÷åëá?
     - Õ îåå îåô òõë...
     - Ïîá ÷ ðåòøñè...
     - Ïîá çìõðáñ...
     - Á çìá÷îïçï-ôï é îå óëáúáìé,  - ðåòåâéì îáó ÷ïìûåâîéë. - ×óñëáñ, óáíáñ
çìõðáñ ðôéãá é  ôá õíååô ìåôáôø,  á  þåìï÷åë îå õíååô.  ×ïô ôõô-ôï é óåëòåô,
âòáôãù...
     - Á ðïþåíõ ÷ù îáúù÷áåôå óåâñ ðôéãåê?
     - Á ðïôïíõ, þôï ñ ôïöå ðïìåþõ, ëáë ðôéãá...
     Íù ú÷ïîëï òáóèïèïôáìéóø. Üôáëïê óíåûîïê ÷ïìûåâîéë é ÷äòõç ðïìåôéô...
     - Õ ÷áó è÷ïóôá îåô, - ðïûõôéì ëôï-ôï.
     - Âõäåô ÷óå: é è÷ïóô, é ëòùìøñ... ×óå âõäåô, ëáë õ îáóôïñýåê ðôéãù.
     - Îåõöåìé ÷ù ðïìåôéôå?
     - Îåðòåíåîîï...
     ×ïìûåâîéë  îáþáì  ðïäòïâîï  òáóóëáúù÷áôø îáí  éóôïòéà  ÷ïúäõèïðìá÷áîéñ,
ðåòåþéóìññ  ðï  éíåîáí  ÷óåè  úîáíåîéôùè ÷ïúäõèïðìá÷áôåìåê é  óäåìáîîùå  éíé
ïôëòùôéñ...
     - Ðïëá äáìøûå ÷ïúäõûîùè ûáòï÷ åýå îéëôï îå ðïûåì, - òáóóëáúù÷áì ïî. - Á
üôï ðõóôñëé...  Ó  ÷ïúäõûîùíé ûáòáíé îéþåçï îå  ðïäåìáåûø.  ×óå äåìï ÷  ôïí,
ëïçäá  âõäåô  éúïâòåôåîá  ÷ïúäõèïðìá÷áôåìøîáñ íáûéîá.  Éúïâòåìé  öå  ðáòï÷õà
íáûéîõ,  ïôëòùìé üìåëôòéþåóô÷ï,  - îõ, ïôëòïàô é ÷ïúäõèïðìá÷áôåìøîõà íáûéîõ.
×óñ úáäáþá ÷  ôïí,  þôï ïîá äïìöîá âùôø ÷  äåóñôø òáú ìåçþå ðáòï÷ïê íáûéîù é
òáú÷é÷áôø óéìõ  ÷  äåóñôø  òáú  âïìøûå.  Îáõëá  éäåô  ÷ðåòåä,  é  üôï  âõäåô
óäåìáîï...


III

     Õ  îáó âùóôòï úá÷ñúáìïóø óáíïå âìéúëïå úîáëïíóô÷ï ó ÷ïìûåâîéëïí.  × åçï
úáíëå íù  þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ îáóôïìøëï äïíá,  þôï óäåìáìéóø îáäïåäìé÷ùíé é  õö
óìéûëïí âåóãåòåíïîîùíé.  Îï ïî ÷óå ôåòðåì ïô ó÷ïéè íïìïäùè äòõúåê é ðïú÷ïìñì
îáí èïúñêîéþáôø ÷ åçï ðïíåýåîéé, ëáë íù èïôåìé. Úáðòåôîïê ïâìáóôøà ïóôá÷áìóñ
ôïìøëï âáîîùê ðïìïë,  çäå óôïñìé íïäåìé ëáëéè-ôï îåðïîñôîùè íáûéî é ðòéâïòù.
×ïìûåâîéë ó ïäõûå÷ìåîéåí ðïó÷ñýáì îáó ÷ï ÷óå ôáêîù ÷ïúäõèïðìá÷áîéñ, ïâßñóîñì
õóôòïêóô÷ï ÷ïúäõûîùè ûáòï÷,  á ÷óåçï éîôåòåóîåå - òáóóëáúù÷áì õöáóîùå óìõþáé
ó áüòïîá÷ôáíé.
     - ×óå üôï âùìé çåòïé îáõëé,  - ìàâéì ðï÷ôïòñôø ÷ïìûåâîéë. - É äìñ îáõëé
ôòåâõåôóñ îå íåîøûáñ èòáâòïóôø,  þåí îá ÷ïêîå... Á óëïìøëï ôòõäá, ôåòðåîéñ é
õíá úáôòáþåîï îá  íáìåêûåå ïôëòùôéå ÷  ïâìáóôé îáõëé!  Íù óìéûëïí ðòé÷ùëìé ë
ïëòõöáàýéí îáó þõäåóáí üôïê îáõëé... Îéëôï õöå îå õäé÷ìñåôóñ îé ðáòïèïäõ, îé
öåìåúîïê äïòïçå,  îé ôåìåçòáæõ, îé îáðåþáôáîîïê ëîéçå, îé û÷åêîïê íáûéîå, îé
úáöéçáôåìøîïê  óðéþëå,  á  ÷åäø  ÷óå  üôï  ðòéäõíáîï  çåîéáìøîåêûéíé ìàäøíé,
÷ùóôòáäáîï.  Ðïä  ëáöäùí éúïâòåôåîéåí ìåöéô  íîïçï-íîïçï éóðïòþåîîùè öéúîåê,
îåóþáóôéê é  óôòáäáîéê ôåè  âåúõíãå÷-éúïâòåôáôåìåê,  îáä  ëïôïòùíé ðòé öéúîé
óíåñìéóø é ëïôïòùå äáòéìé þåìï÷åþåóô÷õ ó÷ïé ïôëòùôéñ...
     ×ïìûåâîéë çï÷ïòéì ó  õ÷ìåþåîéåí.  Îá  åçï  ÷ùóïëïí ìâõ  ÷ùóôõðáìé ëáðìé
ðïôá, á èõäïå é âìåäîïå ìéãï ðïëòù÷áìïóø òõíñîãåí. Ïî ìàâéì òáúçï÷áòé÷áôø îá
èïäõ, óíåûîï òáúíáèé÷áñ òõëáíé.
     - Äá, äá, íù îå õíååí ãåîéôø îáûéè âìáçïäåôåìåê é óíååíóñ îáä îéíé, ëáë
çìõðùå äåôé,  - ïâßñóîñì ÷ïìûåâîéë. - Ëáöäïå îï÷ïå ïôëòùôéå éìé éúïâòåôåîéå,
- üôï  âìáçïäåñîéå ÷óåíõ  þåìï÷åþåóô÷õ...  É  ôïô  âåúõíåã,  ëïôïòùê ïôëòïåô
óåëòåô  ä÷éöåîéñ  ðï  ÷ïúäõèõ,  ðåòå÷åòîåô ÷óà  éóôïòéà  þåìï÷åþåóô÷á.  Äáöå
ðòéâìéúéôåìøîï îåìøúñ óåâå ðòåäóôá÷éôø, þôï ôïçäá âõäåô... Äá, ôáëïê þåìï÷åë
÷  ó÷ïå ÷òåíñ äïìöåî ñ÷éôøóñ,  é íù ÷óå ðïìåôéí ðï ÷ïúäõèõ,  ëáë ðôéãù.  Üôï
âõäåô ÷åìéþáêûéí úá÷ïå÷áîéåí...  É ñ ÷åòà,  þôï äáöå ìàäé óäåìáàôóñ äïâòåå é
ìõþûå,  ðïôïíõ þôï õ îéè, âìáçïäáòñ ÷ïúäõèïðìá÷áîéà, ñ÷éôóñ âïìøûå óòåäóô÷ ë
óõýåóô÷ï÷áîéà,  âïìøûå  õäïâóô÷ é  ôùóñþé äòõçéè ðòåéíõýåóô÷,  ï  ëïôïòùè íù
óåêþáó é íåþôáôø îå óíååí.
     Íîïçï-íîïçï çï÷ïòéì ÷  üôïí  òïäå  óôòáîîùê óôáòéë,  é  íù  ïôìéþîï åçï
ðïîéíáìé é äáöå çïôï÷ù âùìé óïçìáóéôøóñ,  þôï ôáëéí çåîéáìøîùí éúïâòåôáôåìåí
ñ÷éôóñ éíåîîï ïî, îáû óïâóô÷åîîùê ÷ïìûåâîéë.
     - Ïî ðïìåôéô îåðòåíåîîï,  - ôïìëï÷áìé íù íåöäõ óïâïê. - Á ðïëá óëòù÷áåô
÷óå...
     Ðï  îáûåíõ íîåîéà,  éúïâòåôáôåìø ÷ïúäõèïðìá÷áîéñ äáöå äïìöåî âùì öéôø ÷
âáîå, á îå ÷ ïâùëîï÷åîîïí äïíå. × îáûéè äåôóëéè çìáúáè ÷ïìûåâîéë ðòå÷òáýáìóñ
÷  óõýåóô÷ï îåïâùëîï÷åîîïå,  ÷åäø ïî úîáì òåûéôåìøîï ÷óå îá ó÷åôå é  ÷óå íïç
óäåìáôø.
     ×ðòïþåí,  âù÷áìé  íïíåîôù òáúïþáòï÷áîéñ.  Éîïçäá ÷ïìûåâîéë ðòéîéíáì îáó
ïþåîø óõèï, ôï åóôø âùì îåòáúçï÷ïòþé÷, íïòýéìóñ é çìõèï ëáûìñì. Ðòá÷äá, úéíá
óôïñìá óõòï÷áñ,  âáîñ  âùìá úáîåóåîá óîåçïí þõôø îå  äï  óáíïê ëòùûé,  ëáíéî
äá÷áì íáìï ôåðìá, é ÷ïìûåâîéë óéäåì õ óåâñ äïíá ÷ ûõâå. ×òåíåîáíé ïî éóþåúáì
îá îåóëïìøëï äîåê, é íù ôïìøëï ðï äùíõ éú âáîîïê ôòõâù íïçìé äïçáäù÷áôøóñ ïâ
åçï ÷ïú÷òáýåîéé.
     - Îõ,  þôï,  äåôëé,  ëáë äåìá?  -  óðòáûé÷áì ïî ïâùëîï÷åîîï ðïóìå ôáëïê
òáúìõëé,  é  ÷  åçï çïìïóå óìùûáìáóø ëáëáñ-ôï ïóïâåîîáñ îåöîïóôø.  -  Á ñ õö
óïóëõþéìóñ ï  íïéè  ÷ïòïâøñè...  ÷åäø  ÷ù  ôïöå  ðôéãù,  á  âõäåôå ðïâïìøûå,
ïôòáóôõô ëòùìùûëé é òáúìåôéôåóø ÷ òáúîùå óôïòïîù.
     Ë  îáûåíõ óôùäõ äïìöåî ðòéúîáôøóñ,  þôï  íù  óï÷óåí íáìï éîôåòåóï÷áìéóø
÷ïðòïóïí,  ëôï ôáëïê îáû ÷ïìûåâîéë,  ïôëõäá ïî ÷úñìóñ é  ðïþåíõ ðïóåìéìóñ îá
îáûåí ðõóôùòå. Íù äï÷ïìøóô÷ï÷áìéóø ôåí, þôï ÷éäåìé îáûé çìáúá é óìùûáìé îáûé
õûé.  ×ðòïþåí,  éîïçäá ÷ïìûåâîéë òáóóëáúù÷áì îáí  ï  ôïí,  ëáë öé÷õô ìàäé úá
çòáîéãåê é ÷ Áíåòéëå.  Ïþå÷éäîï, ïî íîïçï ðõôåûåóô÷ï÷áì é íîïçï ÷éäåì. Ïäîéí
óìï÷ïí, ÷ïìûåâîéë ñ÷ìñìóñ äìñ îáó öé÷ïê üîãéëìïðåäéåê ÷óå÷ïúíïöîùè úîáîéê.
     Óõòï÷áñ úéíá ðòïûìá. Îáóôõðáìá ôñöåìáñ óå÷åòîáñ ÷åóîá ó åå çïìïìåäéãåê,
óîåöîùíé íåôåìñíé é òïóôåðåìñíé.  Ôï,  þôï ïôôáé÷áìï äîåí,  úáíåòúáìï îïþøà.
×åóåîîåå óïìîãå ôïþîï òáúßåäáìï óáöåîîùå óõçòïâù óîåçá,  ðïëá  îå  ðïñ÷éìéóø
ðåò÷ùå  ÷åóåîîéå ðòïôáìéîëé.  Îáû  ðõóôùòø ðïóôåðåîîï ôáñì,  á  "Óòåäéúåíîïå
íïòå" ôïþîï ÷óðõèìï é  ðïëòùìïóø ôòåýéîáíé.  Îï  é  üôïô  íõþéôåìøîùê ðåòéïä
óå÷åòîïê ÷åóîù  íéîï÷áì,  é  óîåç  ïóôá÷áìóñ ôïìøëï  ÷  ôåîå÷ùè íåóôáè  é  ÷
âõòøñîå.  Ðòéìåôåìé  ðåò÷ùíé  óéîéþëé-ôòñóïçõúëé,  ðïëáúáìéóø äïòïçéå  çïóôé
óë÷ïòãù, á ÷íåóôå ó ÷åóîïê õ îáó ðòïóîõìáóø é öáöäá ÷ïúïâîï÷éôø ðòåëòáýåîîõà
÷ïìûåâîéëïí ïèïôõ îá ðôéã.
     - Þôï íù åçï óìõûáåí? - òïðôáìé âïìåå óôòïðôé÷ùå íáìøþõçáîù. - Ðõóôø ïî
ëáûìñåô ÷ ó÷ïåê âáîå, á íù âõäåí ìï÷éôø ðôéã...
     Ó  äåôóëïê  öåóôïëïóôøà íù  ïôðìáþé÷áìé óáíïê  þåòîïê  îåâìáçïäáòîïóôøà
îáûåíõ  óôáòïíõ  äòõçõ.  ×  ïäîï  äåêóô÷éôåìøîï ðòåëòáóîïå ÷åóåîîåå õôòï  íù
ôáêëïí ðòïâòáìéóø ÷  îáû  ðõóôùòø ó  ÷ïúïâîï÷ìåîîùíé ôáêîéëáíé,  úáðáäîñíé é
ìï÷õûëáíé.  Õ÷ìåþåîîùå ó÷ïéí ðòåäðòéñôéåí,  íù  îå  úáíåôéìé,  þôï ÷ïìûåâîéë
óéäéô îá  ðïòïçå ó÷ïåê âáîé.  Îåóíïôòñ îá óïìîåþîïå,  ôåðìïå õôòï,  ïî âùì ÷
ûõâå é,  ÷éäéíï,  çòåìóñ îá  óïìîãå.  Îá  ó÷åöåí ÷ïúäõèå ïî  ðïëáúáìóñ ôáëéí
öáìëéí, ÷ùóïèûéí, éúíïöäåîîùí.
     Íù âùìé óíõýåîù é äáöå èïôåìé õâåöáôø, îï ÷ïìûåâîéë îáó ïóôáîï÷éì:
     - Áè,  äåôëé,  ÷ù ïðñôø úá óôáòïå ðòéîéíáåôåóø?  Óôùäîï,  ïþåîø óôùäîï.
Îåõöåìé ÷áí ðòéñôîï óíïôòåôø îá èïòïûåîøëõà ðôéþëõ,  ëïôïòáñ õíéòáåô ó ôïóëé
÷  ëìåôëå?  ×åäø üôï õöáóîï...  Á  ðïôïí ðïäõíáêôå,  þôï íïöåô âùôø ëòáóé÷åå
ðôéãù?  Üôï  óáíá ó÷ïâïäá...  Ïîá ìåôéô ë  îáí éú-úá  ôòéäå÷ñôø úåíåìø,  ëáë
äïòïçáñ çïóôøñ, á ÷ù åå èïôéôå ðïóáäéôø ÷ ôàòøíõ...
     Ë  óïöáìåîéà,  üôé  ðòåëòáóîùå óìï÷á îå  äåêóô÷ï÷áìé îá  îáó.  Íù  âùìé
óìéûëïí  úáè÷áþåîù  ÷åóåîîéí  ôåðìïí  é   ó÷åôïí  é   öáöäáìé  óáíïê  âõòîïê
äåñôåìøîïóôé, á ôõô ëáëïê-ôï ÷ïìûåâîéë úáè÷áôéì äïòïçïê îáí ðõóôùòø...
     ×  óïìîåþîùå,  ôåðìùå äîé ïî  ÷ùèïäéì çòåôøóñ îá  óïìîùûëå é  îå óîéíáì
ûõâù. Åçï íõþéì çìõèïê ëáûåìø, é ÷ïìûåâîéë ôïþîï ôáñì õ îáó îá çìáúáè.
     Ðïôïí îáóôõðéìé üëúáíåîù,  é îáí âùìï îå äï ÷ïìûåâîéëá.  Ðåòåä ïôßåúäïí
îá ëáîéëõìù íù ÷óå-ôáëé ÷óðïíîéìé ï îåí é úáâåöáìé ðòïóôéôøóñ.  Ïî óéäåì, ðï
ïâùëîï÷åîéà, îá ðïòïçå âáîé é ïþåîø âùì òáä, þôï íù åçï îå úáâùìé.
     - Á ñ ÷áí ðïëáöõ ïäîõ éîôåòåóîõà ûôõþëõ, - çï÷ïòéì ïî.
     - Ìåôáôåìøîõà íáûéîõ?
     - Ðïþôé...
     ×ïìûåâîéë óèïäéì ÷  ó÷ïà âáîà é  ÷ùîåó îáí  ëéôáêóëõà ìåôáàýõà âáâïþëõ.
Üôõ éçòõûëõ íù ÷éäåìé ÷  ðåò÷ùê òáú é  âùìé ðïòáöåîù,  ëïçäá ïîá ÷ú÷éìáóø îá
÷ïúäõè,  èìïðáñ âõíáöîùíé ëòùìùûëáíé,  ôïþîï ìåôõþáñ íùûø. ×ïìûåâîéë óíïôòåì
îá îáó é õìùâáìóñ.
     - ×ïô,  äåôëé,  ëáë âõäõô ìåôáôø ðï ÷ïúäõèõ,  -  ïâßñóîñì ïî.  - Íîïçéå
÷åìéëéå ïôëòùôéñ äåìáìéóø üôéí ðõôåí, ôï åóôø óîáþáìá âùìé äåôóëïê éçòõûëïê.
     Ëïçäá íù  ÷åòîõìéóø ïóåîøà ÷  çïòïä,  ÷ïìûåâîéëá õöå îå  âùìï.  Ïî õíåò
ìåôïí.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Meä÷åäëï


     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


     - Âáòéî, èïôéôå ÷ù ÷úñôø íåä÷åöïîëá? - ðòåäìáçáì íîå íïê ëõþåò Áîäòåê.
     - Á çäå ïî?
     - Äá  õ   óïóåäåê.   Éí  úîáëïíùå  ïèïôîéëé  ðïäáòéìé.   Óìá÷îùê  ôáëïê
íåä÷åöïîïë, ÷óåçï îåäåìø ôòåè. Úáâá÷îùê ú÷åòø, ïäîéí óìï÷ïí.
     - Úáþåí öå óïóåäé ïôäáàô, åóìé ïî óìá÷îùê?
     - Ëôï éè úîáåô.  Ñ ÷éäåì íåä÷åöïîëá:  îå âïìøûå òõëá÷éãù.  É ôáë óíåûîï
ðåòå÷áìé÷áåô.
     Ñ öéì îá Õòáìå, ÷ õåúäîïí çïòïäå. Ë÷áòôéòá âùìá âïìøûáñ. Ïôþåçï öå é îå
÷úñôø íåä÷åöïîëá? × óáíïí äåìå, ú÷åòø úáâá÷îùê. Ðõóôø ðïöé÷åô, á ôáí õ÷éäéí,
þôï ó îéí äåìáôø.
     Óëáúáîï -  óäåìáîï.  Áîäòåê ïôðòá÷éìóñ ë óïóåäñí é þåòåú ðïìþáóá ðòéîåó
ëòïûåþîïçï íåä÷åöïîëá,  ëïôïòùê äåêóô÷éôåìøîï âùì îå âïìøûå åçï òõëá÷éãù,  ó
ôïê  òáúîéãåê,  þôï  üôá öé÷áñ òõëá÷éãá ôáë úáâá÷îï èïäéìá îá  ó÷ïéè þåôùòåè
îïçáè é åýå úáâá÷îåå ôáòáýéìá ôáëéå íéìùå óéîéå çìáúåîëé.
     Úá  íåä÷åöïîëïí ðòéûìá ãåìáñ ôïìðá õìéþîùè òåâñôéûåë,  ôáë þôï ðòéûìïóø
úáô÷ïòéôø  ÷ïòïôá.  Ðïðá÷  ÷  ëïíîáôù,  íåä÷åöïîïë  îéíáìï  îå  óíõôéìóñ,  á
îáðòïôé÷,  ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ïþåîø ó÷ïâïäîï, ôïþîï ðòéûåì äïíïê. Ïî óðïëïêîï
÷óå  ïóíïôòåì,  ïâïûåì ÷ïëòõç óôåî,  ÷óå  ïâîàèáì,  ëïå-þôï ðïðòïâï÷áì ó÷ïåê
þåòîïê ìáðëïê é, ëáöåôóñ, îáûåì, þôï ÷óå ÷ ðïòñäëå.
     Íïé çéíîáúéóôù îáôáýéìé åíõ íïìïëá, âõìïë, óõèáòåê. Íåä÷åöïîïë ðòéîéíáì
÷óå ëáë äïìöîïå é,  õóå÷ûéóø ÷ õçïìëå îá úáäîéå ìáðù, ðòéçïôï÷éìóñ úáëõóéôø.
Ïî äåìáì ÷óå ó îåïâùëîï÷åîîïê ëïíéþîïê ÷áöîïóôøà.
     - Íåä÷åäëï, èïþåûø íïìïþëá?
     - Íåä÷åäëï, ÷ïô óõèáòéëé.
     - Íåä÷åäëï!..
     Ðïëá ðòïéóèïäéìá ÷óñ üôá óõåôá, ÷ ëïíîáôõ îåúáíåôîï ÷ïûìá íïñ ïèïôîéþøñ
óïâáëá,  óôáòùê  òùöéê  óåôôåò.  Óïâáëá óòáúõ  ðïþõñìá ðòéóõôóô÷éå ëáëïçï-ôï
îåéú÷åóôîïçï ú÷åòñ,  ÷ùôñîõìáóø, ïýåôéîéìáóø, é îå õóðåìé íù ïçìñîõôøóñ, ëáë
ïîá  õöå  óäåìáìá óôïêëõ îáä  íáìåîøëéí çïóôåí.  Îõöîï âùìï  ÷éäåôø ëáòôéîõ:
íåä÷åöïîïë úáâéìóñ ÷  õçïìïë,  ðòéóåì îá úáäîéå ìáðëé é  óíïôòåì îá íåäìåîîï
ðïäèïäé÷ûõà óïâáëõ ôáëéíé úìùíé çìáúåîëáíé.
     Óïâáëá âùìá óôáòáñ,  ïðùôîáñ, é ðïüôïíõ ïîá îå âòïóéìáóø óòáúõ, á äïìçï
óíïôòåìá ó  õäé÷ìåîéåí ó÷ïéíé âïìøûéíé çìáúáíé îá îåðòïûåîïçï çïóôñ,  -  üôé
ëïíîáôù ïîá óþéôáìá ó÷ïéíé,  á ôõô ÷äòõç úáâòáìóñ îåéú÷åóôîùê ú÷åòø, úáóåì ÷
õçïì é óíïôòéô îá îåå ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï.
     Ñ ÷éäåì,  ëáë óåôôåò îáþáì äòïöáôø ïô ÷ïìîåîéñ, é ðòéçïôï÷éìóñ óè÷áôéôø
åçï. Åóìé âù ïî âòïóéìóñ îá íáìàôëõ íåä÷åöïîëá! Îï ÷ùûìï óï÷óåí äòõçïå, þåçï
îéëôï îå  ïöéäáì.  Óïâáëá ðïóíïôòåìá îá  íåîñ,  ôïþîï óðòáûé÷áñ óïçìáóéñ,  é
ðïä÷éçáìáóø  ÷ðåòåä   íåäìåîîùíé,   òáóóþéôáîîùíé  ûáçáíé.   Äï   íåä÷åöïîëá
ïóôá÷áìïóø ÷óåçï  ëáëéè-îéâõäø  ðïì-áòûéîá,  îï  óïâáëá îå  òåûáìáóø óäåìáôø
ðïóìåäîåçï ûáçá,  á  ôïìøëï åýå óéìøîåå ÷ùôñîõìáóø é  óéìøîï ðïôñîõìá ÷ óåâñ
÷ïúäõè:  ïîá  öåìáìá,  ðï  óïâáþøåê ðòé÷ùþëå,  óîáþáìá ïâîàèáôø îåéú÷åóôîïçï
÷òáçá.
     Îï  éíåîîï  ÷  üôïô  ëòéôéþåóëéê íïíåîô  íáìåîøëéê çïóôø  òáúíáèîõìóñ é
íçîï÷åîîï õäáòéì óïâáëõ ðòá÷ïê ìáðïê  ðòñíï ðï  íïòäå.  ×åòïñôîï,  õäáò  âùì
ïþåîø óéìåî, ðïôïíõ þôï óïâáëá ïôóëïþéìá é úá÷éúöáìá.
     - ×ïô ôáë íïìïäåã Íåä÷åäëï!  - ïäïâòéìé çéíîáúéóôù. - Ôáëïê íáìåîøëéê é
îéþåçï îå âïéôóñ...
     Óïâáëá âùìá óëïîæõöåîá é îåúáíåôîï óëòùìáóø ÷ ëõèîà.
     Íåä÷åöïîïë ðòåóðïëïêîï óßåì íïìïëï é âõìëõ,  á ðïôïí úáâòáìóñ ëï íîå îá
ëïìåîé, ó÷åòîõìóñ ëìõâïþëïí é úáíõòìùëáì, ëáë ëïôåîïë.
     - Áè,  ëáëïê ïî íéìùê!  -  ðï÷ôïòéìé çéíîáúéóôù ÷ ïäéî çïìïó.  - Íù åçï
ïóôá÷éí õ îáó öéôø... Ïî ôáëïê íáìåîøëéê é îéþåçï îå íïöåô óäåìáôø.
     - Þôï ö, ðõóôø åçï ðïöé÷åô, - óïçìáóéìóñ ñ, ìàâõñóø ðòéôéèûéí ú÷åòøëïí.
     Äá é ëáë âùìï îå ìàâï÷áôøóñ!  Ïî ôáë íéìï íõòìùëáì, ôáë äï÷åòþé÷ï ìéúáì
ó÷ïéí þåòîùí ñúùëïí íïé òõëé é ëïîþéì ôåí,  þôï úáóîõì õ íåîñ îá òõëáè,  ëáë
íáìåîøëéê òåâåîïë.


x x x

     Íåä÷åöïîïë ðïóåìéìóñ õ  íåîñ é  ÷  ôåþåîéå ãåìïçï äîñ úáâá÷ìñì ðõâìéëõ,
ëáë âïìøûéè,  ôáë é íáìåîøëéè. Ïî ôáë úáâá÷îï ëõ÷ùòëáìóñ, ÷óå öåìáì ÷éäåôø é
÷åúäå  ìåú.  Ïóïâåîîï  åçï  úáîéíáìé  ä÷åòé.  Ðïäëï÷ùìñåô,  úáðõóôéô ìáðõ  é
îáþéîáåô ïô÷ïòñôø.  Åóìé ä÷åòø îå ïô÷ïòñìáóø,  ïî îáþéîáì úáâá÷îï óåòäéôøóñ,
÷ïòþáì  é  ðòéîéíáìóñ çòùúôø  äåòå÷ï  ó÷ïéíé ïóôòùíé,  ëáë  âåìùå  ç÷ïúäéëé,
úõâáíé.
     Íåîñ ðïòáöáìá îåïâùëîï÷åîîáñ ðïä÷éöîïóôø üôïçï íáìåîøëïçï õ÷áìøîñ é åçï
óéìá.  ×  ôåþåîéå üôïçï äîñ ïî ïâïûåì òåûéôåìøîï ÷åóø äïí,  é,  ëáöåôóñ,  îå
ïóôá÷áìïóø ôáëïê ÷åýé, ëïôïòïê ïî îå ïóíïôòåì âù, îå ðïîàèáì é îå ðïìéúáì.
     Îáóôõðéìá îïþø.  Ñ  ïóôá÷éì íåä÷åöïîëá õ  óåâñ ÷ ëïíîáôå.  Ïî ó÷åòîõìóñ
ëìõâïþëïí îá ëï÷òå é óåêþáó öå úáóîõì.
     Õâåäé÷ûéóø,  þôï ïî  õóðïëïéìóñ,  ñ  úáçáóéì ìáíðõ é  ôïöå ðòéçïôï÷éìóñ
óðáôø.  Îå ðòïûìï þåô÷åòôé þáóá,  ëáë ñ óôáì úáóùðáôø, îï ÷ óáíùê éîôåòåóîùê
íïíåîô íïê  óïî  âùì îáòõûåî:  íåä÷åöïîïë ðòéóôòïéìóñ ë  ä÷åòé ÷  óôïìï÷õà é
õðïòîï èïôåì åå ïô÷ïòéôø.  Ñ  ïôôáýéì åçï òáú é  õìïöéì îá óôáòïå íåóôï.  Îå
ðòïûìï  ðïìõþáóá,  ëáë  ðï÷ôïòéìáóø  ôá  öå  éóôïòéñ.  Ðòéûìïóø  ÷óôá÷áôø  é
õëìáäù÷áôø õðòñíïçï ú÷åòñ ÷ï ÷ôïòïê òáú.  Þåòåú ðïìþáóá -  ôï öå...  Îáëïîåã
íîå üôï îáäïåìï,  äá é  óðáôø èïôåìïóø.  Ñ  ïô÷ïòéì ä÷åòø ëáâéîåôá é  ðõóôéì
íåä÷åöïîëá  ÷   óôïìï÷õà.   ×óå   îáòõöîùå  ä÷åòé  é   ïëîá   âùìé  úáðåòôù,
óìåäï÷áôåìøîï, âåóðïëïéôøóñ âùìï îåþåçï.
     Îï íîå é ÷ üôïô òáú îå ðòé÷åìïóø õóîõôø.  Íåä÷åöïîïë úáâòáìóñ ÷ âõæåô é
úáçòåíåì ôáòåìëáíé.  Ðòéûìïóø ÷óôá÷áôø é  ÷ùôáóëé÷áôø åçï éú âõæåôá,  ðòéþåí
íåä÷åöïîïë õöáóîï òáóóåòäéìóñ,  úá÷ïòþáì,  îáþáì  ÷åòôåôø çïìï÷ïê é  ðùôáìóñ
õëõóéôø íåîñ úá òõëõ.  Ñ  ÷úñì åçï úá ûé÷ïòïô é ïôîåó ÷ çïóôéîõà.  Üôá ÷ïúîñ
îáþéîáìá íîå  îáäïåäáôø,  äá  é  ÷óôá÷áôø îá  äòõçïê äåîø  îõöîï âùìï  òáîï.
×ðòïþåí, ñ óëïòï õóîõì, ðïúáâù÷ ï íáìåîøëïí çïóôå.
     Ðòïûåì,  íïöåô âùôø,  ëáëïê-îéâõäø þáó,  ëáë  óôòáûîùê ûõí  ÷  çïóôéîïê
úáóôá÷éì íåîñ ÷óëïþéôø.  ×  ðåò÷õà íéîõôõ ñ  îå  íïç  óïïâòáúéôø,  þôï ôáëïå
óìõþéìïóø,  é  ôïìøëï  ðïôïí  ÷óå  óäåìáìïóø  ñóîï:  íåä÷åöïîïë òáúïäòáìóñ ó
óïâáëïê, ëïôïòáñ óðáìá îá ó÷ïåí ïâùþîïí íåóôå ÷ ðåòåäîåê.
     - Îõ é ú÷åòéîá! - õäé÷éìóñ ëõþåò Áîäòåê, òáúîéíáñ ÷ïå÷á÷ûéè.
     - Ëõäá åçï íù ôåðåòø äåîåí?  - äõíáì ñ ÷óìõè. - Ïî îéëïíõ îå äáóô óðáôø
ãåìõà îïþø.
     - Á ë åíîáúéóôáí,  - ðïóï÷åôï÷áì Áîäòåê. - Ïîé åçï ÷åóøíá äáöå õ÷áöáàô.
Îõ é ðõóôø óðéô ïðñôø õ îéè.
     Íåä÷åöïîïë âùì ðïíåýåî ÷  ëïíîáôå çéíîáúéóôï÷,  ëïôïòùå âùìé ïþåîø òáäù
íáìåîøëïíõ ë÷áòôéòáîôõ.
     Âùìï õöå ä÷á þáóá îïþé, ëïçäá ÷åóø äïí õóðïëïéìóñ.
     Ñ âùì ïþåîø òáä,  þôï éúâá÷éìóñ ïô âåóðïëïêîïçï çïóôñ é íïç úáóîõôø. Îï
îå ðòïûìï þáóá,  ëáë ÷óå ðï÷óëáëáìé ïô óôòáûîïçï ûõíá ÷ ëïíîáôå çéíîáúéóôï÷.
Ôáí ðòïéóèïäéìï þôï-ôï îå÷åòïñôîïå... Ëïçäá ñ ðòéâåöáì ÷ üôõ ëïíîáôõ é úáöåç
óðéþëõ, ÷óå ïâßñóîéìïóø.
     Ðïóòåäéîå ëïíîáôù óôïñì ðéóøíåîîùê óôïì,  ðïëòùôùê ëìååîëïê. Íåä÷åöïîïë
ðï îïöëå óôïìá äïâòáìóñ äï ëìååîëé, õè÷áôéì åå úõâáíé, õðåòóñ ìáðáíé ÷ îïöëõ
é ðòéîñìóñ ôáýéôø þôï âùìï íïþé.  Ôáýéì,  ôáýéì, ðïëá îå óôáýéì ÷óà ëìååîëõ,
÷íåóôå ó îåê - ìáíðõ, ä÷å þåòîéìøîéãù, çòáæéî ó ÷ïäïê é ÷ïïâýå ÷óå, þôï âùìï
òáúìïöåîï îá óôïìå. × òåúõìøôáôå - òáúâéôáñ ìáíðá, òáúâéôùê çòáæéî, òáúìéôùå
ðï ðïìõ þåòîéìá,  á  ÷éîï÷îéë ÷óåçï óëáîäáìá úáâòáìóñ ÷  óáíùê äáìøîéê õçïì;
ïôôõäá ó÷åòëáìé ôïìøëï ïäîé çìáúá, ëáë ä÷á õçïìøëá.
     Åçï  ðòïâï÷áìé ÷úñôø,  îï  ïî  ïôþáñîîï úáýéýáìóñ é  äáöå õóðåì õëõóéôø
ïäîïçï çéíîáúéóôá.
     - Þôï íù âõäåí äåìáôø ó üôéí òáúâïêîéëïí!  - ÷úíïìéìóñ ñ. - Üôï ÷óå ôù,
Áîäòåê, ÷éîï÷áô.
     - Þôï öå ñ,  âáòéî, óäåìáì? - ïðòá÷äù÷áìóñ ëõþåò. - Ñ ôïìøëï óëáúáì ðòï
íåä÷åöïîëá, á ÷úñìé-ôï ÷ù. É åíîáúéóôù äáöå ÷åóøíá åçï ïäïâòñìé.
     Óìï÷ïí, íåä÷åöïîïë îå äáì óðáôø ÷óà îïþø.
     Óìåäõàýéê  äåîø  ðòéîåó  îï÷ùå  éóðùôáîéñ.   Äåìï  âùìï  ìåôîåå,  ä÷åòé
ïóôá÷áìéóø îåúáðåòôùíé, é ïî îåúáíåôîï ðòïëòáìóñ ÷ï ä÷ïò, çäå õöáóîï îáðõçáì
ëïòï÷õ.  Ëïîþéìïóø  ôåí,  þôï  íåä÷åöïîïë ðïêíáì  ãùðìåîëá  é  úáäá÷éì  åçï.
Ðïäîñìóñ ãåìùê  âõîô.  Ïóïâåîîï îåçïäï÷áìá ëõèáòëá,  öáìå÷ûáñ ãùðìåîëá.  Ïîá
îáëéîõìáóø îá ëõþåòá, é äåìï þõôø îå äïûìï äï äòáëé.
     Îá  óìåäõàýõà îïþø,  ÷ï éúâåöáîéå îåäïòáúõíåîéê,  âåóðïëïêîùê çïóôø âùì
úáðåòô ÷  þõìáî,  çäå îéþåçï îå  âùìï,  ëòïíå ìáòñ ó  íõëïê.  Ëáëï÷ï öå âùìï
îåçïäï÷áîéå ëõèáòëé, ëïçäá îá óìåäõàýåå õôòï ïîá îáûìá íåä÷åöïîëá ÷ ìáòå: ïî
ïô÷ïòéì ôñöåìõà ëòùûëõ é óðáì óáíùí íéòîùí ïâòáúïí ðòñíï ÷ íõëå.  Ïçïòþåîîáñ
ëõèáòëá äáöå òáóðìáëáìáóø é óôáìá ôòåâï÷áôø òáóþåôá.
     - Öéôøñ îåô ïô  ðïçáîïçï ú÷åòñ,  -  ïâßñóîñìá ïîá.  -  Ôåðåòø ë  ëïòï÷å
ðïäïêôé îåìøúñ,  ãùðìñô îáäï  úáðéòáôø...  íõëõ âòïóéôø...  Îåô,  ðïöáìõêôå,
âáòéî, òáóþåô.


x x x

     Ðòéúîáôøóñ óëáúáôø,  ñ ïþåîø òáóëáé÷áìóñ,  þôï ÷úñì íåä÷åöïîëá, é ïþåîø
âùì òáä, ëïçäá îáûåìóñ úîáëïíùê, ëïôïòùê åçï ÷úñì.
     - Ðïíéìõêôå, ëáëïê íéìùê ú÷åòø! - ÷ïóèéýáìóñ ïî. - Äåôé âõäõô òáäù. Äìñ
îéè - üôï îáóôïñýéê ðòáúäîéë. Ðòá÷ï, ëáëïê íéìùê.
     - Äá, íéìùê... - óïçìáûáìóñ ñ.
     Íù  ÷óå  ÷úäïèîõìé ó÷ïâïäîï,  ëïçäá îáëïîåã éúâá÷éìéóø ïô  üôïçï íéìïçï
ú÷åòñ é ëïçäá ÷åóø äïí ðòéûåì ÷ ðòåöîéê ðïòñäïë.
     Îï îáûå óþáóôøå ðòïäïìöáìïóø îåäïìçï, ðïôïíõ þôï íïê úîáëïíùê ÷ïú÷òáôéì
íåä÷åöïîëá îá  äòõçïê öå  äåîø.  Íéìùê ú÷åòø îáëõòïìåóéì îá  îï÷ïí íåóôå åýå
âïìøûå,  þåí õ íåîñ. Úáâòáìóñ ÷ üëéðáö, úáìïöåîîùê íïìïäïê ìïûáäøà, úáòùþáì.
Ìïûáäø,  ëïîåþîï,  âòïóéìáóø  óôòåíçìá÷ é  óìïíáìá  üëéðáö.  Íù  ðïðòïâï÷áìé
÷åòîõôø íåä÷åöïîëá îá  ðåò÷ïå íåóôï,  ïôëõäá åçï  ðòéîåó íïê ëõþåò,  îï  ôáí
ïôëáúáìéóø ðòéîñôø åçï îáïôòåú.
     - Þôï öå íù âõäåí ó îéí äåìáôø?  - ÷úíïìéìóñ ñ, ïâòáýáñóø ë ëõþåòõ. - Ñ
çïôï÷ äáöå úáðìáôéôø, ôïìøëï âù éúâá÷éôøóñ.
     Îá  îáûå  óþáóôøå,   îáûåìóñ  ëáëïê-ôï  ïèïôîéë,  ëïôïòùê  ÷úñì  åçï  ó
õäï÷ïìøóô÷éåí.
     Ï äáìøîåêûåê óõäøâå Íåä÷åäëá úîáà ôïìøëï ôï, þôï ïî ïëïìåì íåóñãá þåòåú
ä÷á.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Íáìéîï÷ùå çïòù



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Óïèáþ  óéäåì îá  ëïòôïþëáè ïëïìï ïçïîøëá é  îáâìàäáì,  ëáë  ÷  þõçõîîïí
ëïôåìëå,  ðïä÷åûåîîïí îá òïçáôëå îáä ëïóôòïí, âùóôòï ôáñì óîåç. Óôáòéë ìàâéì
ðéôø ÷ïäõ,  äïâùôõà éíåîîï ôáëéí óðïóïâïí,  ëáë  äåìáàô âáûëéòù,  -  é  ÷ïäá
÷ëõóîåå,  é äìñ úäïòï÷øñ ðïìøúéôåìøîåå.  ×åóåîîéê ìåä,  þéóôùê, ëáë óìåúá, é
äòïâé÷ûéêóñ îá ïôäåìøîùå ëòéóôáììù,  ëáë óôåëìï,  âùóôòï ôáñì ÷  ëïôåìëå,  é
ðïìõþé÷ûáñóñ ÷ïäá ðïëòù÷áìáóø ðåîïê. Îáðòïôé÷ Óïèáþá óéäåìá åçï óïâáëá Þõêëá
é  ÷îéíáôåìøîï óìåäéìá úá  ëáöäùí ä÷éöåîéåí èïúñéîá.  Þõêëõ  úáîéíáì ÷ïðòïó,
ïôóôá÷éô èïúñéî ëïôåìïë ó ÷ïäïê ÷ óîåç éìé ðïìïöéô ÷ îåçï òùâù. Îá ðïóìåäîåå
âùìï,  ðòá÷äá,  íáìï  îáäåöäù,  ðïôïíõ þôï  äï  ïâåäá  ïóôá÷áìïóø åýå  íîïçï
÷òåíåîé,  îï  Þõêëá  ÷ïìîï÷áìáóø ëáöäùê  òáú,  ëïçäá  èïúñéî ïôôáé÷áì ìåä  ÷
ëïôåìëå.  Ðïþåíõ âù  åíõ îå úá÷áòéôø õèõ éìé ëáûõ?  Ïô õèé Þõêëå äïóôá÷áìéóø
òùâøé çïìï÷ù é è÷ïóôù, á ïô ëáûé ïóôáôëé.
     - Îõ,  þôï ôù çìñäéûø-ôï úòñ? - úáçï÷ïòéì Óïèáþ ó óïâáëïê. - Áè, çìõðùê
ôù ðåó,  é âïìøûå îéþåçï...  Ðïîéíáåûø: çìõðùê. Úîáþéô, îéþåçï îå ðïîéíáåûø,
ëòïíå åäù... Òáú÷å ôåðåòø ÷òåíñ åóôø?
     Óïâáëá óìáâï ÷ú÷éúçîõìá é  ïâìéúîõìáóø.  Üôï  âùìá ôéðéþîáñ ðòïíùóìï÷áñ
ìáêëá -  îåâïìøûáñ,  îï ëòåðëáñ,  ó óôïñ÷ûéíé õûáíé, ïóôòïê íïòäïê, âïìøûéíé
ôåíîùíé çìáúáíé é  ëòõôï úá÷åòîõôùí ÷ ëïìøãï è÷ïóôïí.  Ã÷åô ûåòóôé õ îåå âùì
äï÷ïìøîï óôòáîîùê -  þåòîùê  ó  ñòëï-öåìôùíé ðñôîáíé,  ôïþîï  ëïöá  õ  Þõêëé
ðòïòöá÷åìá.  Óïèáþ  ìàâéì  òáúçï÷áòé÷áôø ó  óïâáëïê é  ëáöäùê òáú  þéôáì  åê
ëáëéå-îéâõäø îáóôá÷ìåîéñ.
     - Á  ëôï  óßåì óôáòïçï çìõèáòñ,  ëïôïòùê öéì ÷  ïóéîîéëáè ðïä Íáìéîï÷ïê
çïòïê?  Äõíáåûø, óßåí é îéëôï îå õúîáåô... Á ðåòøñ-ôï é ïóôáìéóø. Îõ-ëá, þôï
óëáöåûø?  Åöåìé âù  çìõèáòñ ðïêíáìá ìéóá,  ôï  ïîá õôáýéìá âù  åçï ë  óåâå ÷
çîåúäï ÷íåóôå é  ó  ðåòïí,  á  ô÷ïå-ôï ðìõôï÷óô÷ï é  ïóôáìïóø.  Á  ëôï ìï÷éô
íïìïäùè úáêþáô? Îåþåçï, âòáô, öíõòéôøóñ... Éú÷åóôîïå ô÷ïå òåíåóìï. Á ôïçï îå
ðïîéíáåûø,  þôï åöåìé âù úáêþïîëá ðïêíáì ÷ïìë -  ïî âù åçï ó ûåòóôøà óìïðáì,
åöåìé âù ìéóá éìé ëïòûõî - õîåóìé âù îá çîåúäï. Á ðïóìå ôåâñ úáñþøñ ûåòóôø é
ïóôáåôóñ...  Ôï-ôï,  âòáô,  ïþåîø õö ôù õ íåîñ ðìõôï÷áôø ìàâéûø,  á èïòïîéôø
ëïîãï÷ îå õíååûø.
     Þõêëá ÷ùóìõûé÷áìá üôé õðòåëé é îáóôá÷ìåîéñ óáíùí ÷îéíáôåìøîùí ïâòáúïí é
÷óå ðïîéíáìá. Óôáòéë úîáì ï ëáöäïí îï÷ïí ðòåóôõðìåîéé ðï åå ÷éîï÷áôïíõ ÷éäõ.
Ôïöå óï÷åóôîï, èïôñ é çìõðùê ðåó: óìïðáåô úáêþéëá é óåêþáó îáþîåô ðòñôáôøóñ,
ëáë èïòïûéê ÷ïò.
     Óïèáþ  âùì  îéúåîøëéê,  èõäåîøëéê,  óçïòâìåîîùê  óôáòéþïë  ó  öéäåîøëïê
âïòïäëïê,  óìåúé÷ûéíéóñ çìáúëáíé é  õôéîùí  îïóïí.  Ðòïú÷áìé åçï  Óïèáþïí  ÷
îáóíåûëõ,  ëïçäá åýå  ïî  öéì õ  óåâñ ÷  äåòå÷îå,  -  óïèáôùí,  éìé óïèáþïí,
îáúù÷áàô îá  Õòáìå  ìïóñ,  çòïíáäîïçï ïìåîñ,  õ  ëïôïòïçï ðïä  âòàèïí  íïöåô
ó÷ïâïäîï ðòïêôé íáìåîøëáñ ëòåóôøñîóëáñ ìïûáäåîëá.  Óëïìøëï âùìï ìåô Óïèáþõ -
îéëôï îå úîáì.  Úéíõ é ìåôï ïî öéì ðïä Íáìéîï÷ïê çïòïê, îá âåòåçõ çòïíáäîïçï
ïúåòá Ëáòáâáìùë.  Ïî  óôïòïöéì é  âïçáôïå òùâîïå ïúåòï,  é  ëáòáõìéì ìåó,  é
óôåòåç äéþø.  Ðïóåìéìóñ Óïèáþ ðïä Íáìéîï÷ïê çïòïê ìåô ðñôøäåóñô ôïíõ îáúáä é
íáìï éúíåîéìóñ úá üôï ÷òåíñ.  ×  óðõôáîîùè òõóùè ÷ïìïóáè õ Óïèáþá îå âùìï îé
ïäîïçï óåäïçï ÷ïìïóá,  á åíõ îáóþéôù÷áìé îá äå÷ñôùê äåóñôïë ìåô. Ìåóîáñ äáþá
ðòéîáäìåöáìá Õûëõêóëéí úá÷ïäáí,  á  ïúåòï âáûëéòáí,  óäá÷á÷ûéí åçï ÷  áòåîäõ
ëõðãáí-òùâîéëáí. Óïèáþ äïìöåî âùì ðïìõþáôø öáìï÷áîøå é ó úá÷ïäïõðòá÷ìåîéñ, é
ó ëõðãï÷-áòåîäáôïòï÷,  îï îéëôï îéþåçï åíõ îå ðìáôéì - úá÷ïäïõðòá÷ìåîéå âùìï
õ÷åòåîï,  þôï Óïèáþõ ðìáôñô ëõðãù,  á ëõðãù âùìé õ÷åòåîù, þôï Óïèáþ ðïìõþáåô
öáìï÷áîøå ó  úá÷ïäïõðòá÷ìåîéñ.  Îï  ëõðãù ÷óå-ôáëé  äïóôá÷ìñìé óôáòéëõ úéíïê
èìåâ é îåïâèïäéíõà ïäåöïîëõ,  é ïî öéì ôåí,  þôï ðìåì éú þåòåíõèï÷ùè ðòõôøå÷
õçïìøîùå ëïòïâøñ,  ëïôïòùå ðòïäá÷áì õçìåðïóôá÷ýéëáí.  ×óå-ôáëé  Óïèáþ óþéôáì
ó÷ïå  öáìï÷áîøå é  îá  ïóïâåîîïê ìéðï÷ïê ðáìëå  äåìáì òåúëõ,  úáíåîñ÷ûõà åíõ
ãéæòù, - ÷ïúøíåô ðáìëõ é óåêþáó óëáöåô, ëôï é óëïìøëï åíõ äïìöåî.
     - Á îõ-ëá, äåäõûëá, ðïäóþéôáê, - ûõôéìé ëõðãù, ëïçäá ðòéåúöáìé úéíïê îá
Ëáòáâáìùë  ìï÷éôø  òùâõ  çòïíáäîùíé  îå÷ïäáíé.   -  ×ïúøíé-ëá  ó÷ïà  ìéðï÷õà
áòéæíåôéëõ...
     Óïèáþ âòáì ðáìëõ é ÷ùóþéôù÷áì ðï óäåìáîîùí îáòåúáí, þôï åíõ ðòéèïäéìïóø
ðïìõþéôø öáìï÷áîøå úá ôòéäãáôø ðñôø ìåô. Üôï óïóôá÷ìñìï äï÷ïìøîï ëòõçìåîøëõà
óõííõ, ðïôïíõ þôï ðï òñäå* åíõ ïâñúáîù âùìé ðìáôéôø ðñôîáäãáôø òõâìåê ÷ çïä,
úîáþéô, úá ôòéäãáôø ðñôø ìåô ðòéèïäéìïóø ðïìõþéôø âïìøûå ðñôéóïô òõâìåê.
     ______________
     * Òñäá - õóìï÷éå, äïçï÷ïò.

     - Ðïòá âù õö ðïìõþéôø äïìöïë... - çï÷ïòéì Óïèáþ, ðïþåóù÷áñ ÷ úáôùìëå.
     - Ëõäá ôåâå óôïìøëï äåîåç ÷  ìåóõ,  äåäëá?  Åýå âòïäñçé õúîáàô é  õâøàô
ôåâñ... Ðõóôø ðïëá ðïìåöáô õ îáó. ×åòîåå äåìï âõäåô...
     Óïèáþ îå óðïòéì, ðïôïíõ þôï åíõ äåêóô÷éôåìøîï äåîøçé âùìé îå îõöîù. Åçï
äï÷åòþé÷ïóôø é  ðòïóôïôá ðïóôïñîîï úáâá÷ìñìé èéôòùè ëõðãï÷,  ëïôïòùå óþéôáìé
óôáòéëá äõòáþëïí -  îå óï÷óåí äõòáë, á éú õíá ÷ùöéì. Ëòåóôøñîå é òùâáëé âùìé
äòõçïçï íîåîéñ ï íõäòåîïí óôáòéëå. Ðï éè íîåîéà, üôï âùì îå ðòïóôïê þåìï÷åë,
ëïôïòùê ôïìøëï ðòéëéäù÷áìóñ ðòïóôï÷áôùí.  Ë îåíõ ðòéèïäéìé úá óï÷åôïí, ëïçäá
ëôï-îéâõäø âùì âïìåî éìé ëïçäá óìõþáìáóø âåäá.
     - Õö ôù ðïíïçé,  äåäõûëá...  - ðòïóéìé åçï. - Ôù ÷åäø õ îáó ÷óå úîáåûø.
Ëáöäõà ôòá÷ëõ ÷ùúîáì, ëïôïòáñ ë þåíõ...
     Óôáòéë òåäëï ïô÷åþáì îá üôé ðòïóøâù óìï÷áíé,  á  ðïêäåô ÷ ó÷ïà éúâõûëõ,
ðïòïåôóñ çäå-ôï  ïëïìï  ðåþëé  é  ÷ùîåóåô ëáëïê-îéâõäø ôòá÷ëé.  Õ  Óïèáþá ïô
÷óñëïê îáðáóôé âùìá ó÷ïñ ôòá÷ëá.  Ôáë ïî íîïçéí ðïíïçáì,  é åçï óìá÷á òïóìá.
Äåîåç úá ìåþåîøå Óïèáþ îå ðòéîéíáì,  á  ìàâéì,  åóìé åíõ ðòéîïóéìé ñéþåë éìé
ëáëõà-îéâõäø äïíáûîàà ðïóôòñðåîøëõ. Úõâï÷ õ Óïèáþá äá÷îï îå âùìï, é ïî ìàâéì
ðïöå÷áôø íñëïîøëïå.  Óáí ïî õíåì ÷áòéôø ôïìøëï ëáûõ éú ðòïóá äá õèõ - üôéí é
ðéôáìóñ. Íñóï Óïèáþ îå åì óï÷óåí é ðïúáâùì äáöå, ëáëïê õ îåçï ÷ëõó.
     - Á  äìñ þåçï ñ åçï âõäõ åóôø?  -  õäé÷ìñìóñ ïî.  -  Çòåûîï üôï...  ×óå
âïìåúîé õ ÷áó ïô íñóá.
     Öéì  Óïèáþ  îá  "óáêíå",  ëáë  îáúù÷áàô ÷  óòåäîåê þáóôé  Õòáìá òùâáþøé
éúâõûëé.  Éúâõûëá âùìá  îåâïìøûáñ,  îï  úéíïê,  ëïçäá îå÷ïäéìé òùâõ,  ÷  îåê
îïþå÷áìé þåìï÷åë ä÷áäãáôø òùâáëï÷.  Óðáôø ðòéèïäéìïóø ÷ðï÷áìëõ,  é  ÷óå òáäù
âùìé ôåðìõ.  Óåêþáó úá éúâõûëïê ûìé ä÷á óáòáñ,  ÷ ëïôïòùè èòáîéìéóø îå÷ïäá é
òáúîáñ  äòõçáñ  òùâïìï÷îáñ óîáóôø.  ×  ïëîá  éúâõûëé âùìï  ÷éäîï  ÷óå  ïúåòï
Ëáòáâáìùë é  óéîå÷ûéå úá  îéí  îå÷ùóïëéå çïòù.  Ïúåòï  òáúìé÷áìïóø ÷åòóô  îá
ä÷åîáäãáôø é,  ëáë ÷óå çïòîùå ïúåòá,  âùìï ïþåîø çìõâïëïå.  Óåêþáó óôïñì õöå
íáòô,  óîåç îá ïúåòå ÷åóø óôáñì,  é  ðïóéîå÷ûéê ìåä óéìøîï îáäõìóñ.  Ëïå-çäå
ðïëáúù÷áìéóø ðåò÷ùå ðïìùîøé.  ×  çïòáè  óîåç  åýå  îå  äõíáì ôáñôø,  á  åóìé
ðïä÷åòôù÷áìéóø ôåðìùå äîé,  ëïçäá óïìîãå ïâôáé÷áìï ÷åòèîéê óîåçï÷ïê óìïê, ôï
îïþøà ïî ðïëòù÷áìóñ ôïîëïê,  ëáë óôåëìï,  ìåäñîïê ëïòëïê, ëïôïòáñ îáúù÷áåôóñ
"îáóôïí".
     Éíåîîï ÷  ôáëïå ó÷åôìïå íáòôï÷óëïå õôòï é óéäåì õ ïçïîøëá óôáòùê Óïèáþ.
× ÷ïúäõèå õöå þõ÷óô÷ï÷áìáóø ÷åóîá,  èïôñ ëòõçïí á âåìåì óîåç.  Óôáòéë ëáöäùê
çïä  ÷óôòåþáì  ÷åóîõ,  ëáë  äïòïçïê  ðòáúäîéë,  é  òáäï÷áìóñ,  þôï  åýå  òáú
ðïìàâõåôóñ é  ó÷åôìùí ëòáóîùí óïìîùûëïí,  é úåìåîïê ôòá÷õûëïê-íõòá÷õûëïê,  é
ìáúïòå÷ùíé ã÷åôéëáíé, é òáúîïê ðåòåìåôîïê ðôáûëïê. Ïè, þôï ôïìøëï é âõäåô îá
ïúåòå é ÷ çïòáè...
     - Óëïòï,  Þõêëá, ðôéãá ðïìåôéô, - çï÷ïòéì Óïèáþ, óîéíáñ ëïôåìïë ó ïçîñ.
- Äá, âòáô... Âõäåô îáí ó ôïâïê ðòáúäîéë. Ôù èïôø é âåóóï÷åóôîùê ðåó, á ôïöå
þõ÷óô÷õåûø... ×ïô õöï íù ó ôïâïê îáìáäéí óë÷ïòåþîéë...
     Óïèáþ ìàâéì äõíáôø ÷óìõè é òáúçï÷áòé÷áì ó óïâáëïê, ëáë ó þåìï÷åëïí. Üôï
âùìï é  ðïîñôîï,  ðïôïíõ þôï îåìøúñ öå âùìï íïìþáôø ðï ãåìùí íåóñãáí,  ëïçäá
óôáòéë ïóôá÷áìóñ ïäéî. Þõêëá óáäéìáóø ðòïôé÷ îåçï é óìõûáìá ôåòðåìé÷ï.
     - Äá,  îáìáäéí óë÷ïòåþîéë,  Þõêëá,  ðïòá õö... Îáìåôñô óë÷ïòþéëé, âõäõô
çîåúäùûëï ÷éôø, âõäõô ðôåîþéëï÷ ÷ù÷ïäéôø...
     Óìõûá÷ûáñ óïâáëá ÷äòõç îáóôïòïöéìáóø é  ðï÷åòîõìá çïìï÷õ ë çïòå.  Óïèáþ
ôïöå  ïóôáîï÷éìóñ îá  ðïìõóìï÷å.  Çäå-ôï  äáìåëï  çõëîõì  òõöåêîùê ÷ùóôòåì é
ðïëáôéìóñ ðï çïòáí çòïíëéí üèïí.
     - Áè ôù, çïóðïäé!.. Ëïíõ âù üôï óôòåìñôø? ×åäø óôòåìñìé, Þõêëá?
     Óïâáëá  ôòå÷ïöîï ÷ú÷éúçîõìá,  -  ïîá  úîáìá  ÷ùóôòåìù é  óìùûáìá ìõþûå.
Óôáòéë ðïûåì ÷ éúâõûëõ, îáäåì ûáðëõ, ÷úñì òõöøå é ðòïçï÷ïòéì:
     - Îõ,  Þõêëá, ðïêäåí éóëáôø... Ëôï-ôï ûáìéô ÷ ìåóõ. Ôïöå îáûìé ÷òåíñ...
Ëïçï ôåðåòø óôòåìñôø-ôï? Ëòåóôá îåô îá ìàäñè... Áè ôù, çïóðïäé-âáôàûëï...
     Îáâìàäáñ óïâáëõ,  Óïèáþ ðïîñì,  þôï ÷ùóôòåì âùì óäåìáî ðï ìå÷õà óôïòïîõ
Íáìéîï÷ïê çïòù,  çäå  ðï  ïâïþéîå ûìé  ïóéîï÷ùå úáòïóìé.  Ïî  ôïìøëï ðïëáþáì
çïìï÷ïê.
     - Ôáòáó Óåíåîùþ âáìõåôóñ? - óðòïóéì ïî óïâáëõ.
     Þõêëá õô÷åòäéôåìøîï ÷ú÷éúçîõìá. Ïîá òáúìéþáìá ÷ùóôòåìù éú òáúîùè òõöåê.
     - Îõ, ôáë é åóôø... - âïòíïôáì óôáòéë, ôñöåìï óôõðáñ ðï óîåçï÷ïê ôòïðå.
- ×ïô þåìï÷åë!.. É úáäáí öå ñ åíõ... Ëáëïå ôåðåòø ÷òåíñ-ôï? Á?..


II

     Éäôé  äï  óáêíù  Ôáòáóá Óåíåîùþá îõöîï âùìï  ÷åòóôù ä÷å.  Óîáþáìá ôòïðá
ðòïìåçáìá ðï  âåòåçõ ïúåòá,  á  ðïôïí ÷úâéòáìáóø îá  ïâïþéîõ Íáìéîï÷ïê çïòù.
Óïèáþ ôïòïðéìóñ é  ôòå÷ïöîï ïçìñäù÷áì âìåóôå÷ûéê îá óïìîãå óîåç.  Îáëïîåã ïî
ïóôáîï÷éìóñ é ðòïçï÷ïòéì:
     - Ôáë é åóôø!.. Áè ôù, çïóðïäé... Äá þôï öå üôï ôáëïå?
     Ôïìøëï ïðùôîùê çìá÷  óôáòïçï ìåóîïçï óôïòïöá íïç  òåûéôø óòáúõ,  ÷  þåí
äåìï.  Ðïëòùôùê îáóôïí óîåç ïôìéþîï óïèòáîéì óìåäù ïôþáñîîïê ðïçïîé. Ìåäñîáñ
ëïòëá ôïþîï âùìá ðòïôùëáîá ëïìùûëáíé,  á  ðï  îéí ìåîôïê ûåì óìåä ïèïôîéþøéè
ìùö.  ×  ä÷õè-ôòåè  íåóôáè  ðï  óîåçõ  ÷éäîåìéóø ëáðìé  ó÷åöåê ëòï÷é.  Þõêëá
ïâîàèáìá óìåä ìùö  é  òáäïóôîï ÷ú÷éúçîõìá,  -  ïîá  õúîáìá ðï  úáðáèõ Ôáòáóá
Óåíåîùþá.  Îõöîï óëáúáôø, þôï óïâáëá ìàâéìá üôïçï îåéóðòá÷éíïçï ïèïôîéëá, ïô
ëïôïòïçï éîïçäá åê ëïå-þôï ðåòåðáäáìï.  Þõêëá ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé èïäéìá ë îåíõ
äáöå ÷ çïóôé,  þôïâù ðïçìïäáôø ëïóôïþåë,  á éîïçäá é óôáýéôø þôï-îéâõäø, þôï
ðìïèï ìåöáìï.  Äïíá,  ëòïíå òùâù,  îéþåçï îå  äïâõäåûø,  á  îá  óáêíå Ôáòáóá
Óåíåîùþá åýå éúäáìé ðáèìï íñóïí.  Óôáòéë ìàâéì ðïïèïôéôøóñ, é äéþø õ îåçï îå
ðåòå÷ïäéìáóø.
     - Äá,  äá...  - ðï÷ôïòñì Óïèáþ, ûáçáñ õöå ðòñíï ðï óîåçõ. - Áè, éäïì...
Üôï ïî ëïúõ ðï îáóôõ çîáì... ÷ïô ïîá õöå õíáñìáóø, óåòäåþîáñ, é îáþáìá ðåôìé
äåìáôø... Á îïöëé ÷ ëòï÷é... âïìøîï...
     Þõêëá úáâåöáìá ÷ðåòåä,  ïóôáîï÷éìáóø õ ÷úòùôïçï óîåçá é öáìïâîï úá÷ùìá.
Óîåç âùì õôïðôáî é úáìéô ðñôîáíé ëòï÷é. Ïþå÷éäîï, îåóþáóôîáñ äéëáñ ëïúá âùìá
õâéôá úäåóø, é Ôáòáó Óåíåîùþ ðòéòåúáì åå ôõô öå îá óîåçõ. Ïô ðõìé îå âùìï âù
óôïìøëï ëòï÷é. "×éäîï, ðòïíáèîõìóñ, éäïì..."
     Óáêíá  Ôáòáóá  Óåíåîùþá âùìá  óëòùôá  åìøîéëïí,  ëïôïòùê äòõöîïê óåíøåê
÷ùóùðáì îá  ïúåòîùê íùó.  Ïúåòï îáúù÷áìïóø Áìá-Ëõìø (ðåçïå),  ðïôïíõ þôï  ðï
úá÷ïäñí  é  éúìõþéîáí âùìï  ðïëòùôï  ûéòïëéíé  ðïìïóáíé âïìïôéóôùè úáòïóìåê.
Ëáòáâáìùë âùìï ðòïóôïòîåå é  þéýå,  èïôñ ÷  Áìá-Ëõìø òùâù âìáçïäáòñ úáòïóìñí
âùìï  çïòáúäï âïìøûå.  ×  üôéè  úáòïóìñè ðòñôáìáóø òùâîáñ  íïìïäø,  ðïëá  îå
÷ùòáóôáìá ÷  îáóôïñýõà òùâõ.  Åýå  éúäáìé  âùìï  ÷éäîï,  ëáë  îáä  åìøîéëïí,
ïëòõöá÷ûéí óáêíõ  Ôáòáóá  Óåíåîùþá öé÷ïê  úåìåîïê  óôåîïê,  ðïäîéíáìóñ óéîåê
óôòõêëïê äùíïë.
     - Éûø ïâòáäï÷áìóñ...  -  ÷ïòþáì Óïèáþ,  ó ôòõäïí ûáçáñ ðï óîåçõ. - Ëïúõ
úáòåúáì é  ðåþëõ úáôïðéì...  Îé öáìïóôé,  îé óï÷åóôé,  á  ôïìøëï ó÷ïà õôòïâõ
ôåûéô.
     Þõêëá ó òáäïóôîùí ìáåí õîåóìáóø ÷ðåòåä, ðòåäþõ÷óô÷õñ èïòïûõà ðïöé÷õ.
     Ôáòáó  Óåíåîùþ,  òïóìùê  óôáòéë ó  óåäïê  âïòïäïê,  óéäåì  ðåòåä  ó÷ïåê
éúâõûëïê îá ëïòôïþëáè é ó÷åöå÷áì ôïìøëï þôï õâéôõà ëïúõ,  ïô ëïôïòïê åýå ûåì
ðáò.
     - Îõ ôåâñ,  Þõêëá...  -  ÷ïòþáì ïî îá óïâáëõ,  ëïôïòáñ ó  ÷éúçïí îáþáìá
÷åòôåôøóñ ëòõçïí îåçï. - Þåíõ ïâòáäï÷áìáóø-ôï, çìõðáñ?
     Ðïñ÷ìåîéå  Þõêëé  îå  ðïîòá÷éìïóø Ôáòáóõ  Óåíåîùþõ,  é  ïî  ó  ôòå÷ïçïê
ðïóíïôòåì îá åìøîéë úá óáêíïê. Îá÷åòîï, óåêþáó é Óïèáþ ðòéðìåôåôóñ... Õþõñì,
ëïìäõî!..   ×ïô   ôïöå   îá÷ñúáìóñ  óïóåä  -   õíåòåôø  óðïëïêîï  îå   äáóô.
Äåêóô÷éôåìøîï, íéîõô þåòåú ðñôø ðïëáúáìóñ éú åìøîéëá é Óïèáþ.
     - ×ïô þåòôõûëá-ôï ðòéîåóìï...  -  ÷ïòþáì Ôáòáó Óåíåîùþ,  ðïäîéíáñóø,  é
ðòéâá÷éì çòïíëï: - Úäòá÷óô÷õê, Óïèáþ...
     - É ôù úäòá÷óô÷õê, Ôáòáó...
     Çïóôø  ðïäïûåì ë  õâéôïê  ëïúå,  ðïôòïçáì åå  îïçïê,  ðïëáþáì çïìï÷ïê é
ðòïçï÷ïòéì:
     - Ëòï÷ø... âïìøûïê çòåè...
     Ôáòáó Óåíåîùþ íïìþáì, ðïþåóù÷áñ ÷ úáôùìëå. Îõ, ôåðåòø îáþîåô Óïèáþ äõûõ
÷ùíáôù÷áôø.
     - Ûôï üôï? - óðòáûé÷áì Óïèáþ, ïðñôø ôòïçáñ ëïúõ îïçïê.
     - Ëáë ûôï? Òáú÷å îå ÷éäéûø: ëïúá...
     - Á ëôï åå õâéì, ëïúõ?..
     - Á ôù äõíáåûø,  ûôï ñ?  -  âùóôòï úáçï÷ïòéì Ôáòáó Óåíåîùþ. - Ñ ÷ïô ôõô
ïëïìï éúâù õôòïí-ôï  ðïäâéòáà äòï÷á,  á  ðïä Íáìéîï÷ïê ëáë ëôï-ôï úáðáìéô...
Îõ,  ñ  ôõäá...  Âåçõ,  äáöå úáäïèóñ,  é ÷éöõ,  ëáë þåìï÷åë ëáëïê-ôï âåöéô ÷
çïòõ... Üôï ïî, úîáþéô, íåîñ õ÷éäáì, éóðõçáìóñ é õâåöáì. Îõ, á ëïúá ìåöéô îá
óîåçõ õâéôáñ.  Ñ åå é ôïçï... Þåçï, äõíáà, ðòïðáäáôø îáðòáóîï äïâòõ? ×úñì äá
÷ïô é ðòéîåó óàäá... Ôïìøëï é ÷óåçï.
     - Áè,  Ôáòáó,  Ôáòáó...  É ëïúõ,  âïöøà ô÷áòø, úáòåúáì, é íåîñ ïâíáîõôø
èïþåûø...
     - Äá ÷ïô óåêþáó ó íåóôá îå óïêôé,  Óïèáþ!..  É îå äõíáì õâé÷áôø ëïúõ...
Îá ûôï ïîá íîå? Üëá îå÷éäáìø, ðïäõíáåûø... Óìá÷á âïçõ, äïóôáôïþîï ÷éäáì üôéè
óáíùè ëïú ÷ ìåóõ. Äáöå óëïìøëï õçïäîï...
     - Úîáþéô, ÷éäåì þåìï÷åëá, ëïôïòùê úáóôòåìéì åå?
     - Ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì,  ÷ïô óåêþáó ðòï÷áìéôøóñ...  Ëáë õ÷éäåì íåîñ,  é
óåêþáó ÷ çïòõ ðïâåöáì.
     - Ôáë,  ôáë...  Á ëáë öå óìåäï÷-ôï ðïóìå îåçï îå ïóôáìïóø, Ôáòáó? Ñ ÷óå
÷òåíñ ûåì ðï ô÷ïåíõ óìåäõ -  é ïî ÷ù÷åì îá óáêíõ. ×ïô ôù ïâíáîù÷áåûø íåîñ, á
óìåä ÷óà ðòá÷äõ óëáúáì...
     Üôï úáíåþáîéå óëïîæõúéìï Ôáòáóá Óåíåîùþá, é ïî ôïìøëï úáíùþáì, ëáë âùë,
ðòéðåòôùê ë óôåîå.
     - Îõ,  çï÷ïòé, - îå õîéíáìóñ Óïèáþ. - Ïâíáîù÷áê... îõ! Óåêþáó ÷óå ÷òáì,
îõ ûôï óôïéô åýå ðòé÷òáôø íáìõà ôïìéëõ... Áè, Ôáòáó, Ôáòáó!
     - Äá ûôï ôù ëï íîå ðòé÷ñúáìóñ óï óìåäáíé?!  -  úáòùþáì Ôáòáó Óåíåîùþ. -
×ïúøíé çìáúá ÷ úõâù é ðïçìñäé èïòïûåîøëï...
     - Ôáë,  ôáë... Üôï îå þåìï÷åë ïô ôåâñ õâåöáì, á ô÷ïñ óï÷åóôø. Äá... ×ïô
óìåäï÷-ôï é îå ïóôáìïóø. ×åòîï çï÷ïòà...
     Ôáòáó  Óåíåîùþ äìñ  þåçï-ôï  óîñì  ó  çïìï÷ù ûáðëõ é  óåòäéôï âòïóéì åå
ïúåíø.  Ðïôïí ïî  íïìþá ðòéóåì ë  ëïúå  é  ðòéîñìóñ äïëáîþé÷áôø ó÷ïà òáâïôõ.
Þõêëá òáäïóôîï ÷ú÷éúçîõìá,  ïöéäáñ ìáëïíïê ðïäáþëé.  Óïèáþ óíïôòåì îá  îéè é
ëáþáì çïìï÷ïê.
     - Ôáòáó...
     Ôáòáó Óåíåîùþ íïìþáì.
     - Ôáòáó...
     - Ïôóôáîø, óíïìá!
     - ×ïô ñ çìñöõ îá ÷áó,  Ôáòáó,  ôï åóôø îá ôåâñ äá îá Þõêëõ, - ëáë åóôø,
ä÷á óáðïçá - ðáòá.
     - Ôù íåîñ ë ðóõ ðòéòá÷îé÷áåûø?
     - Á åöåìé õ ÷áó ïäîï ó îéí òåíåóìï?  Éûø,  ëáë ðåó-ôï òáäõåôóñ...  É ôù
ôïöå òáäõåûøóñ.  Ôïìøëï ðåó çìõðáñ ô÷áòø,  á ôù äïìöïî þõ÷óô÷ï÷áôø. Îõ, õâéì
ëïúõ,  óïöòåûø åå ÷ îåäåìà,  á ðïôïí ïðñôø îáäï õâé÷áôø...  Âåçáìá âù ôåðåòø
âïöøñ ô÷áòéîëá,  òáäï÷áìáóø,  á  óåêþáó ÷ïô ôïìøëï òïöëé äá îïöëé ïóôáîõôóñ.
Èïòïûï üôï?..
     Ôáòáó Óåíåîùþ íïìþáì,  ðòïäïìöáñ ó÷ïå äåìï.  Òñäïí ó Óïèáþïí ïî ëáúáìóñ
÷åìéëáîïí,  é  âùìï  óôòáîîï  ÷éäåôø,  ëáë  íáìåîøëéê,  ôýåäõûîùê óôáòéþïîëá
äïîéíáì åçï, ôïþîï ëïíáò.
     - Îõ,  ûôï ôù íïìþéûø,  îåîáóùôîáñ õôòïâá?  - ðòéóôá÷áì Óïèáþ. - Çï÷ïòé
ó÷ïé óìï÷á, åöåìé õ ôåâñ åóôø óï÷åóôø...
     - É óëáöõ!  Äõíáåûø, îéþåçï îå óëáöõ? Á ÷ïô ÷ïúøíõ é óëáöõ... - óåòäéôï
ïôïú÷áìóñ Ôáòáó Óåíåîùþ.  -  ×ïô ôù ðòéóôáì ëï íîå,  ûôï ñ ëïúõ úáóôòåìéì...
Èïòïûï.  Åöåìé âù é ÷ óáíïí äåìå ñ åå ðòéóôòåìéì, îõ, ûôï éú üôïçï? Åöåìé âù
ðï  ó÷ïåíõ ú÷åòóô÷õ é  äòõçõà ðòéóôòåìéì -  ïðñôø òï÷îï îéþåçï...  Äìñ þåçï,
ðï-ô÷ïåíõ,  óïúäáîá ÷óñëáñ ôòá÷ëá é ÷óñëáñ ô÷áòø?  Îõ-ëá,  óëáöé? Îá ðïôòåâõ
þåìï÷åëá... Þõêëá, ãùã!.. Ëõäù íïòäõ óõåûø? Äá, îá ðïôòåâõ... Úîáþéô, ñ ÷úñì
äá  é  ðòéóôòåìéì ëïúõ,  ðïôïíõ ëáë  ïîá äìñ íïåê ðïôòåâù ÷ùòïóìá ÷  ìåóõ...
Ëïìàô öå òáúîõà äïíáûîàà ô÷áòø:  é ëïòï÷õ,  é ôåìåîëá,  é ï÷ãõ,  é ó÷éîøà, é
ëõòéãõ. Üôï ëáë, ðï-ô÷ïåíõ-ôï, ÷ùêäåô?
     - Á îåèïòïûï ÷ùêäåô...  ×ïô ôåâå é íïê óëáú. Åöåìé íïöîï, îáðòéíåò, âåú
üôïçï öéôø...
     - Îõ, èïòïûï... Ôåðåòø îå óôáìé âù òåúáôø äïíáûîàà óëïôéîõ - ëõäá âù åå
äåôø? Õ íåîñ ôòé ôåìõûëé îáòïäéìéóø, á íîå ÷óåçï ïäîõ ðïä óéìõ ÷ùëïòíéôø!
     - Ïôäáê äòõçéí, õ ëïôïòùè îåô...
     - Ñ  ïôäáí,  äòõçïê ïôäáóô,  á  ðïä  ëïîåã  üôïê  óáíïê óëïôéîù óôïìøëï
òáú÷åäåôóñ,  ûôï  ïîá  îáó  óßåóô éìé  ÷óå ïäîï ðåòåäïèîåô ó  çïìïäõ.  Ôáë ñ
çï÷ïòà?  Ôåðåòø,  åöåìé ïðñôø ÷ïìë éìé  íåä÷åäø -  ôòá÷ïê ïîé îå  íïçõô óåâñ
÷ïóðéôù÷áôø, ëáë öå éí âùôø? Äìñ þåçï-îéâõäø é ïîé öé÷õô îá ó÷åôå...
     - Á äìñ óôòáèõ, ûôïâù íù þõ÷óô÷ï÷áìé... Ôù óåâñ ë ÷ïìëõ ðòéòá÷îñì?
     - Á  èïôñ âù é  ôáë...  Õ  ÷ïìëá ó÷ïå ðïìïöåîøå -  õ íåîñ ó÷ïå.  Ôåðåòø
÷ïúøíé ýõëõ -  ðï-ô÷ïåíõ,  åê ôéîïê ÷ïóðéôù÷áôø óåâñ? Á åöåìé ïîá, îáðòéíåò,
îå íïöåô é ôáë óïô÷ïòåîá, ûôïâù äòõçõà òùâõ åóôø?.. Üôï ëáë, ðï-ô÷ïåíõ?
     Ôåðåòø õöå úáäõíáìóñ Óïèáþ é ðïþåóáì ÷ úáôùìëå.  Ëïîåþîï, Ôáòáó Óåíåîùþ
ìàâéô ðïåóôø ó÷åöåîøëïçï íñóãá ö  íîïçï ðòïìéì îáðòáóîïê ëòï÷é éú-úá  ó÷ïåçï
ìáëïíóô÷á - ëòõçïí îåðòá÷ þåìï÷åë, ïäîéí óìï÷ïí, á ÷ïô ïôîïóéôåìøîï äïíáûîåê
óëïôéîù é ëòï÷ïöáäîïçï ìåóîïçï ú÷åòøñ äåêóô÷éôåìøîï úáäáì úáäáþõ. Ïâïäòåîîùê
üôéí íïìþáîéåí, Ôáòáó Óåíåîùþ úáçï÷ïòéì õöå óï÷óåí óíåìï:
     - ×ïô ôù  íåîñ,  Óïèáþ,  õëïòéì ëïúïê,  á  óáí óëïìøëï òùâù óßåì?  Ôïöå
ô÷áòø...
     - Òùâá -  ô÷áòø îåíáñ,  é  ëòï÷ø õ  îåê èïìïäîáñ...  Ïîá îå  þõ÷óô÷õåô,
úîáþéô.
     - Ëáë îå þõ÷óô÷õåô?  ×ïî ðïäãåðéûø åå îá ëòàþïë,  ôáë ëáë ïîá ëòõôéôóñ,
óåòäåûîáñ... Úîáþéô, ÷ðïìîå äáöå þõ÷óô÷õåô. Á ëáë ïîá íáåôóñ, ðïëá îå õóîåô?
Âøåôóñ,  âøåôóñ...  Á ôù:  îå þõ÷óô÷õåô,  ôïöå é ÷ ôåâå ú÷åòóô÷á äïóôáôïþîï,
Óïèáþ...
     - Îåô,  òùâá äòõçïå... Ôåðåòø åöåìé åå îå ìï÷éôø éú ïúåòá ìåô ó äåóñôø,
ôáë ïîá óáíá ÷óñ ðåòå÷åäåôóñ. Ëïòíõ åê îå è÷áôéô...
     - ×ïô-÷ïô...  Ûôï  ñ  ôåâå çï÷ïòéì ðòï  äïíáûîàà óëïôéîõ?  Ïîï  óáíïå é
÷ùèïäéô... Ôáë-ôï, á ôù ðòéóôáì ëï íîå ó ëïúïê.
     - Îõ,  îáóþåô ëïúù óï÷óåí äòõçáñ óôáôøñ.  Ëáâù ôåâñ óï÷åóôø îå  íõþéìá,
ôáë ôù âù îå ïâíáîù÷áì íåîñ...


III

     Óôáòéëé ðïóôïñîîï óðïòéìé íåöäõ óïâïê.  Óïèáþ ÷óåçäá îáðáäáì îá  Ôáòáóá
Óåíåîùþá,  á ôïô ïâíáîù÷áì é ìçáì. Üôï âùìé ä÷á ðòïôé÷ïðïìïöîùè èáòáëôåòá, á
ðïôïíõ,  ÷åòïñôîï,  óôáòéëé ïþåîø ìàâéìé äòõç äòõçá.  Ðòá÷äá,  óëõþîï öéôø ÷
ìåóõ ðï ãåìùí çïäáí,  îï,  ðïíéíï üôïçï, åóôø éú÷åóôîùå ðòé÷ùþëé, ó ëïôïòùíé
ôòõäîï òáóóôáôøóñ.
     Ôáòáó Óåíåîùþ âùì ðìõôï÷áô ðï  îáôõòå.  Óïâóô÷åîîï,  ïî îå öåìáì îéëïçï
ïâíáîù÷áôø,  îï ÷óå ÷ùèïäéìï ëáë-ôï óáíï óïâïê. Óôáòéë ôáë ðòé÷ùë ìçáôø, þôï
óáí  îáþéîáì ÷åòéôø óïâóô÷åîîùí ÷ùäõíëáí.  ×åäø  ôïìøëï þõôø-þõôø ðòéâá÷éô -
çìñäéûø,  é ÷ùûìï óï÷óåí äòõçïå. Ôáòáó Óåíåîùþ ïâíáîù÷áì ó ôáëéí äïâòïäõûîùí
÷éäïí,  þôï ÷óå,  ëòïíå Óïèáþá,  îå÷ïìøîï ÷åòéìé åíõ. Ïî õíåì õôáéôø é þáóôø
äïâùôïê éú ïúåòá òùâù,  é ðòïäá÷áì èïúñêóëéå óîáóôé, é úáâéòáì ÷óå öáìï÷áîøå
÷ðåòåä,  é ïâóþéôù÷áì òùâáëï÷,  ëïçäá úéíïê ïîé öéìé õ îåçï.  É ÷óå-ôáëé åíõ
âïìøûå ÷åòéìé, þåí Óïèáþõ. Ôáòáó Óåíåîùþ õìùâáìóñ ÷ âïòïäõ é çï÷ïòéì:
     - Ü,  ðòá÷äïê ÷åë îå ðòïöé÷åûø!..  Îá ûôï òùâá,  ðïóìåäîññ ô÷áòø,  é ôá
îïòï÷éô îáäõôø. Á ôù îå úå÷áê, îå âõäø äõòáëïí, îå ëìáäé ðìïèï...
     Îï  éîïçäá  îá  Ôáòáóá Óåíåîùþá îáðáäáìï ôñöåìïå òáúäõíøå,  ïóïâåîîï ðï
÷åþåòáí.  Ëáë  âõäôï  ïîï  é  îåèïòïûï ïâíáîù÷áôø,  äáöå  óï÷óåí îåèïòïûï...
Ðïìïöéí,  îéëôï é  îéþåçï îå õúîáåô,  á  ÷óå-ôáëé îåèïòïûï.  Óôáòéëá óíõýáìï
âïìøûå ÷óåçï ôï,  þôï  Óïèáþ ëáëéí-ôï  þõôøåí óìùûáì åçï ïâíáî.  Ðïóíïôòéô é
ôïþîï îáóë÷ïúø ÷éäéô.  Äòõçéå îå úáíåþáàô, á Óïèáþ ÷éäéô, ðïôïíõ þôï åíõ üôï
äáîï é åýå ðïôïíõ,  þôï óáí ïî,  Óïèáþ, ÷åóø þéóôùê é îéëïçï ÷ öéúîø ó÷ïà îå
ïâíáîõì.  Ðòá÷äá, Óïèáþ îåíîïçï ëïìäõî, ÷óå üôï úîáàô, á ÷óå-ôáëé îå ïâíáîåô
îé  îá ÷ïìïó.  Ôáòáó Óåíåîùþ îåóëïìøëï òáú äá÷áñ óåâå úáòïë éóðòá÷éôøóñ,  îï
÷ùèïäéìï åýå èõöå:  ðïúáâõäåô úáòïë é åýå âïìøûå îá÷òåô. Äìñ îåçï ïóôá÷áìïóø
åäéîóô÷åîîïå õôåûåîéå, ëïôïòïå ÷ùòáöáìïóø ôáë:
     - Íîïçï  ìé  Óïèáþõ  îõöîï,   åöåìé  òáúïâòáôø?   ×ïî  ïî  ëáëïê  ëïýåê
âåóóíåòôîùê -  ðïóïóáì ëïòïþëõ é  óùô.  Á  åöåìé íåîñ  çïóðïäø ôáëïçï ïâìïíá
õòïäéì - ÷óåçï ðïäá÷áê é ÷óåçï íáìï...
     Ôáòáó  Óåíåîùþ  ìàâéì  ÷ùðéôø  é  ÷óñþåóëé  ðïäóìõöé÷áìóñ ë  ïèïôîéëáí,
ëïôïòùå ðòéåúöáìé õôïë óôòåìñôø îá ïúåòå.  Ìõþûå üôïçï îáòïäá é  îá ó÷åôå îå
âù÷áåô -  ðòéåäõô,  ðïóôòåìñàô, ÷ïäëïê îáðïñô é åýå äåîåç äáäõô. Ðï õóìï÷éà,
Ôáòáó Óåíåîùþ îå éíåì ðòá÷á óáí óôòåìñôø äéþø,  îï ïî ðïôéèïîøëõ ðòïíùûìñì é
óâù÷áì  ðïä  óåëòåôïí ôåí  öå  ïèïôîéëáí,  ðòéþåí ó÷ïà  äáþõ  îå  ôòïçáì,  á
úáâéòáìóñ ÷ äåìñîëõ Óïèáþá.  Þôï öå åê,  äéþé, äáòïí-ôï ðòïðáäáôø... Óåçïäîñ
õâéì ðáòïþëé ôòé-þåôùòå,  á  úá÷ôòá îáòïäéôóñ îï÷áñ.  Þôïâù îå ÷ùäá÷áôø óåâñ
÷ùóôòåìáíé é îå ôòáôéôøóñ îá ðïòïè,  Ôáòáó Óåíåîùþ ìï÷éì çìõðõà ìåóîõà ðôéãõ
óéìëáíé,  õôïë îá òùâïìï÷îùå ëòàþëé é òáúîùíé äòõçéíé èéôòïóôñíé.  Îï òùâá é
ðôéãá âùìé óõýéå ðõóôñëé, á çìá÷îïå úáëìàþáìïóø îå ÷ üôïí. Ôáòáó Óåíåîùþ âùì
ðï îáôõòå ïèïôîéë é îá ó÷ïåí ÷åëõ úáçõâéì íîïçïå íîïöåóô÷ï ÷óñëïçï ú÷åòñ.  É
óåâå  õäï÷ïìøóô÷éå,   é  äòõçéí  ðïìøúá.   ×óñëïíõ  ðòéñôîï  ó÷åöåê  äéþéîëé
ïô÷åäáôø...
     Òáîîåê ÷åóîïê Ôáòáó Óåíåîùþ âéì îá ôïëáè ëïóáþåê é  ÷ ïäîõ îïþø äïâù÷áì
ûôõë äåóñôø. Ëïçäá Óïèáþ åçï ëïòéì úá üôï, ïî ïðòá÷äù÷áìóñ óíåìï:
     - Äá ÷åäø ñ ðåôõèï÷ óôòåìñà, á ôåôåòïë îå ôòïçáà... Îé-îé, îé âïöå íïê!
Úáþåí ôåôåòëõ ôòïçáôø - üôï çòåûîï, ðïôïíõ ëáë ïîá ñéþåë îáîåóåô é ðôåîþéëï÷
÷ù÷åäåô.  Á  ðåôõèá äáöå óìåäõåô ðòéëïîþéôø,  ðïôïíõ ëáë ïî îé ë þåíõ...  Îá
âõäõýõà ÷åóîõ íïìïäùå ðåôõèé ðïóðåàô.  Óëïìøëï õçïäîï, óäåìáê íéìïóôø. ×ïî é
èïúñêëá ôáë-ôï äåìáåô:  ÷óåè ðåôõèï÷ ðòéòåöåô, á îá òáú÷ïä ïäîïçï ïóôá÷éô, é
äï÷ïìøîï...  Îå  óôáîõ ñ  ÷óñëõà ðôéãõ ôïöå  úòñ  óôòåìñôø,  á  ôõ,  ëïôïòáñ
óïïô÷åôóô÷õåô...  Îá ûôï íîå çáçáòá,  îáðòéíåòîï?  Á  îé ë þåíõ...  ×ïô ôïöå
þáêëá éìé öõòá÷ìø.  Äáöå îéóëïìøëï îå îáäïâîù,  èïôø âù éè é óï÷óåí îá ó÷åôå
îå âùìï.
     Ôáòáó  Óåíåîùþ ïèïôéìóñ ãåìùê  çïä,  îï  óáíïê åçï  ìàâéíïê ïèïôïê âùìá
óôòåìøâá ú÷åòñ îá óïìïîãå,  ï  þåí îå úîáì äáöå é  Óïèáþ.  Óïìïîåã,  ôï åóôø
óïìñîïê ëìàþ, âùì úá Íáìéîï÷ïê çïòïê, é ï åçï óõýåóô÷ï÷áîéé úîáì ôïìøëï ïäéî
Ôáòáó Óåíåîùþ.  Ï  óõýåóô÷ï÷áîéé üôïçï óïëòï÷éýá ïî  îéëïíõ îå  òáóóëáúù÷áì,
äáöå óáíùí âìéúëéí âìáçïðòéñôåìñí.  Ôïìøëï âù õúîáìé - é ÷óå ðïôñîõôóñ ôõäá.
Ðï ÷îåûîåíõ ÷éäõ óïìïîåã îéþåçï ïóïâåîîïçï îå ðòåäóôá÷ìñì.  Íáìï ìé ëìàþåê ÷
çïòáè, ïëïìï ôïê öå Íáìéîï÷ïê çïòù. Ë óïìïîãõ Ôáòáó Óåíåîùþ îéëïçäá îå èïäéì
ïäîïê äïòïçïê, þôïâù îå ðòïâéôø ôòïðù. Ðï ôáëïê ôòïðå é äòõçéå ïèïôîéëé öé÷ï
âù  äïâòáìéóø.  Ó  óáêíù Ôáòáó Óåíåîùþ ûåì ÷ìå÷ï ðï  âåòåçõ ó÷ïåçï Áìá-Ëõìñ,
ðïôïí  ðïäîéíáìóñ ÷  çïòõ,  ïçéâáì óïóîï÷ùê âïò,  òáúòïóûéêóñ îá  ðïìõäåîîïê
ôåðìïê óôïòïîå Íáìéîï÷ïê çïòù,  é  óðõóëáìóñ ë  òåþëå Âåúùíñîëå.  Îá  ðòá÷ïí
âåòåçõ  üôïê  âïêëïê çïòîïê òåþïîëé ïâòáúï÷áìïóø ÷  ìåóîïê úáòïóìé ëòïûåþîïå
ïúåòëï,  ÷åòîåå - ÷ïäñîïå ïëîï ÷ îåóëïìøëï óáöåî ûéòéîù. Üôï ïúåòëï ðéôáìïóø
÷ïäïê éú  óïìïîãá,  ÷ùâé÷á÷ûåçïóñ éú-ðïä âïìøûïçï ëáíîñ,  ïâìïöåîîïçï íïèïí,
ôïþîï ëï÷òïí.  Íïöîï âùìï ðòïêôé ÷  ä÷õè ûáçáè ïô üôïçï óïìïîãá é  îéþåçï îå
úáíåôéôø.  Ôáòáó Óåíåîùþ ðòïâéòáìóñ ìåóîïê çõýåê ó ÷åìéþáêûåê ïóôïòïöîïóôøà,
þôïâù îå óìïíéôø îé ïäîïçï óõþëá é  îå ïóôá÷éôø óìåäï÷.  Ðï úéíáí óïìïîåã îå
úáíåòúáì,  é  ïô  îåçï  ûåì  çõóôïê  ðáò,  óáäé÷ûéêóñ îá  ïëòõöáàýéå äåòå÷øñ
ëòáóé÷ùí  ëõòöáëïí.  Äåòå÷øñ  óôïñìé,  ôïþîï  ïâóùðáîîùå  óåòåâòñîïê  ðùìøà.
Äòõçïçï ôáëïçï íåóôá îå  óùóëáôø âùìï îå  ôï þôï ðïä Íáìéîï÷ïê çïòïê,  á  îá
óïôîà ÷åòóô ëòõçïí. Ïäîéí óìï÷ïí, îå ëìàþéë, á ðòñíï õçïäîéë... Ðòïâéòáñóø ë
îåíõ,  Ôáòáó  Óåíåîùþ ëáöäùê òáú  ëòåóôéìóñ.  Ïþåîø õö  èïòïûï âùìï  íåóôï -
ìõþûå, ëáöåôóñ, îå ðòéäõíáôø.
     Éîïçäá Ôáòáó Óåíåîùþ ðòéëéäù÷áì ÷ õíå, óëïìøëï ïî äïâùì ú÷åòñ, é ôïìøëï
ëáþáì çïìï÷ïê.  Ïî ðòïöé÷áì îá ó÷ïåê óáêíå ïëïìï ä÷áäãáôé ìåô,  á ëáöäùê çïä
èõäï-èõäï õâé÷áì ûôõë ä÷áäãáôø äéëéè ëïú,  ûôõë ðñôø ïìåîåê é  ÷  óþáóôìé÷ùå
çïäá óôïìøëï öå óïèáôùè. Üôõ äïòïçõà äïâùþõ ïî äïíïê ÷ùîïóéì þáóôñíé, á ðïëá
ðòñôáì ÷  ìåóõ,  çäå õ  îåçï óäåìáîù îáòïþîï äìñ üôïçï çìõâïëéå ñíù ÷ úåíìå.
×åóîïê ïî îáâé÷áì éè ìøäïí,  ëáë ðïçòåâá. Ìõþûåå ÷òåíñ äìñ ïèïôù óï÷ðáäáìï ó
óáíùí âïìøûéí ìåôîéí öáòïí ïëïìï ðåôòï÷ïë, ëïçäá ÷óñëïçï ú÷åòñ ïäïìå÷áì ï÷ïä
é úáçïîñì îá ãåìùå äîé ÷ ÷ïäõ.  Äîåí ïìåîé é ëïúù òåäëï ÷ùèïäéìé îá óïìïîåã,
á  ôïìøëï ðï  îïþáí.  Ôáòáó  Óåíåîùþ úáâéòáìóñ ó  òõöøåí îá  úáëáôå óïìîãá é
úáìåçáì ðï-÷ïìþøé çäå-îéâõäø ÷  ëõóôáè,  þôïâù  þõôëéê ú÷åòø îå  õóìùûáì åçï
ðòéóõôóô÷éñ.  Èïòïûé ôáëéå îïþé ÷  çïòáè...  Ôéèï-ôéèï ëòõçïí,  ëáë ÷ ðõóôïê
ãåòë÷é.  Ëáöäùê ûïòïè óìùûîï,  óìùûîï, ëáë âøåôóñ óïâóô÷åîîïå óåòäãå. Îï üôá
ôéûéîá ôïìøëï ëáúáìáóø ôéûéîïê,  á  ÷  óõýîïóôé ó  îåäáìåëïçï ïúåòá ÷óå-ôáëé
ôñîõìï ôåðìùí ÷ïúäõèïí,  é  Ôáòáó  Óåíåîùþ ìïöéìóñ îá  ðïä÷åôòåîîõà óôïòïîõ,
þôïâù ú÷åòø îå  õþõñì ðòéóõôóô÷éñ ó÷ïåçï úìåêûåçï ÷òáçá -  þåìï÷åëá.  Ëáë-ôï
ôáë  ïî  ìåöáì ÷óà  îïþø é  ðïä  õôòï úáóîõì.  Îï  åçï  òáúâõäéìï ïóôïòïöîïå
æùòëáîøå.  Ëïçäá Ôáòáó Óåíåîùþ ïôëòùì çìáúá,  åíõ ðïëáúáìïóø,  þôï ðï ïúåòëõ
ðìá÷áåô ëáëïê-ôï ëõóô.  Üôï âùìá çòïíáäîáñ çïìï÷á óïèáôïçï ó  åçï çòïíáäîùíé
òïçáíé.  Äáöå âùìï öáìø óôòåìñôø ôáëïçï ëòáóá÷ãá. Á ðïôïí Ôáòáó Óåíåîùþ åä÷á
÷ùôáýéì éú  ÷ïäù çòïíáäîõà ôõûõ.  Óïèáôùê ÷åóéì ðõäï÷ ôòéäãáôø.  Äá,  âù÷áìé
óþáóôìé÷ùå  äîé,  ï  ëïôïòùè  óôáòùê  ïèïôîéë  ÷óðïíéîáì  ðïôïí  ó  ëáëéí-ôï
âìáçïçï÷åîéåí. Üôï þõ÷óô÷ï ðïêíõô ôïìøëï úá÷úñôùå ïèïôîéëé, ëáëéè ÷ óõýîïóôé
ïþåîø îåíîïçï.
     Íñóï,  äïâùôïå îá  óïìïîãå,  Ôáòáó  Óåíåîùþ þáóôøà óâù÷áì ïèïôîéëáí,  á
ïóôáôëé óïìéì éìé ÷ñìéì îá óïìîãå.  Ïìåîøé é  ëïúøé ûëõòù ïî ôïöå ðòïäá÷áì -
üôï  âùì èïäëéê ôï÷áò.  Ôáëéí ïâòáúïí,  óïìïîåã ÷  çïä äá÷áì åíõ,  îá  èõäïê
ëïîåã, òõâìåê ðñôøäåóñô, á ôï é âïìøûå.
     Ðï  úéíáí  Ôáòáó Óåíåîùþ äïâù÷áì òáúîùíé óðïóïâáíé ÷ïìëï÷.  Ìï÷éì éè  ÷
ëáðëáîù,  óôòåìñì é ðòïóôï ôòá÷éì ëáëéí-ôï óïóôá÷ïí. Îï ÷ïìë - èéôòùê ú÷åòø,
é üôïô ðòïíùóåì äá÷áì íáìï äïèïäá.
     - Ïî  ðïèéôòåå äòõçïçï þåìï÷åëá,  ÷ïìë-ôï,  -  ïâßñóîñì Ôáòáó Óåíåîùþ ÷
ó÷ïå ïðòá÷äáîéå.  -  Ôù åýå îå ðïäõíáì,  á ïî õöå óäåìáì. Óëïìøëï ïîé õ íåîñ
ïäîéè óïâáë ðåòåäá÷éìé...
     ×ïìëé äåêóô÷éôåìøîï óéìøîï ïäïìå÷áìé óáêíõ Ôáòáóá Óåíåîùþá é  ðï  úéíáí
äåòöáìé åå ÷  ïóáäîïí ðïìïöåîéé.  Óëïìøëï ïî îé úá÷ïäéì óïâáë -  ÷óåè éè,  ÷
ëïîãå ëïîãï÷, ò÷áìé ÷ïìëé.
     - Îõ  ëáëïê ôù  ðïóìå üôïçï ïèïôîéë,  ëïìé óïâáëé õâåòåþø îå íïöåûø?  -
óíåñìóñ îáä îéí Óïèáþ ÷ ÷åóåìõà íéîõôõ. - ×ïî õ íåîñ Þõêëá ïäéîîáäãáôõà úéíõ
öé÷åô... Á òáîøûå Ìùóëï þåôùòîáäãáôø çïäï÷ öéì.
     - Á åöåìé ôù ëïìäõî -  ÷ïô ÷ïìëé é îå âåòõô ô÷ïéè óïâáë.  Úîáþéô, óìï÷ï
ôáëïå úîáåûø...
     - Óìï÷á-ôï  äìñ  ÷óåè  ïäéîáëï÷ùå,  á  ôïìøëï Þõêëá óáíá  âåòåöåô óåâñ.
Çìõðùê ðåó, á ôõô îå ïâíáîåûø...


IV

     Íáìéîï÷ùå çïòù  -  ïäéî  éú  ìõþûéè  õçïìëï÷ óòåäîåçï Õòáìá.  Ïóïâåîîïê
÷ùóïôïê ïîé îå  ïôìéþáìéóø,  îï üôï îå íåûáìï éí óïóôá÷ìñôø ãåîôò çòïíáäîïçï
çïòîïçï õúìá.  Óôáòéîîïå âáûëéòóëïå îáú÷áîéå üôéè çïò ëáë-ôï  ðïôåòñìïóø,  á
îùîåûîåå ïîé  ðïìõþéìé âìáçïäáòñ ôïíõ,  þôï  ðï  õ÷áìáí é  òïóóùðñí* òïóìá ÷
ïóïâåîîïí éúïâéìéé íáìéîá.  É  ëáëáñ  íáìéîá  -  óòá÷îéôø îåìøúñ  ó  ìåóîïê.
Ðòá÷äá,  þôï  ïîá âùìá íåìøþå ìåóîïê,  îï,  ÷ùúòå÷áñ îá  óïìîãå,  üôá çïòîáñ
íáìéîá ðòéïâòåôáìá ïóïâåîîùê ÷ëõó.  Òáóóëáúù÷áàô,  þôï ÷  âïìøûïí ëïìéþåóô÷å
ïîá íïöåô äáöå ïðøñîéôø.
     ______________
     * Õ÷áì -  îåâïìøûéå çïòëé;  òïóóùðø -  çòñäù ëáíîåê, ëïôïòùå ôñîõôóñ ïô
çïòîùè ÷åòûéî.

     Ó  ûéèáîá* çìá÷îïê Íáìéîï÷ïê çïòù ïôëòù÷áìóñ åäéîóô÷åîîùê ÷  ó÷ïåí òïäå
÷éä.  Ïäîéè çïòîùè ïúåò íïöîï âùìï îáóþéôáôø äï óïôîé, þôï ðòéäá÷áìï ëáòôéîå
óï÷åòûåîîï ïóïâåîîùê èáòáëôåò, ôïþîï çïòáíé âùìï ðòéëòùôï ëáëïå-ôï ðïäúåíîïå
íïòå.  Üôé  ïúåòá  õèïäéìé  äáìåëï  ÷  âìáçïóìï÷åîîõà âáûëéòóëõà óôåðø,  çäå
ðòéîéíáìé õöå óï÷óåí äòõçõà æïòíõ, - çïòîùå ïúåòá ïôìéþáàôóñ ó÷ïåê çìõâéîïê,
ëòáóé÷ï òáúïò÷áîîïê âåòåçï÷ïê ìéîéåê,  íáóóïê ïóôòï÷ï÷,  ðòïúòáþîïê ÷ïäïê  é
ôåí,  îáëïîåã,  þôï  ðïþôé ÷óå  óïåäéîåîù íåöäõ óïâïê ðòïôïëáíé,  óïóôá÷ìññ,
ôáëéí ïâòáúïí,  ïäéî çòïíáäîùê òåúåò÷õáò, éú ëïôïòïçï âòáìé ÷ïäõ õèïäé÷ûéå ÷
óôåðø òåëé;  óôåðîùå ïúåòá,  îáïâïòïô,  éíåàô ÷ âïìøûéîóô÷å óìõþáå÷ ï÷áìøîõà
æïòíõ,  íåìëé,  ÷ïäá ÷ îéè âõòï÷áôáñ, íåöäõ óïâïê ïîé îå óïåäéîåîù é îéëáëéè
éóôïëï÷ îå  äáàô,  úá  ïþåîø òåäëéíé éóëìàþåîéñíé.  ×ïïâýå ãåðø  çïòîùè ïúåò
óïóôá÷ìñåô çìá÷îõà ëòáóïôõ ÷ïóôïþîïçï óëìïîá Õòáìá,  ñ÷ìññóø ÷  ôï  öå ÷òåíñ
îåéóôïýéíùí úáðáóïí öé÷ïê óéìù.
     ______________
     * Ûéèáî - óëáìéóôùê çòåâåîø, ëïôïòùí úáëáîþé÷áåôóñ ÷åòûéîá çïòù.

     Îéëôï îå  úîáì ôáë Íáìéîï÷ùè çïò,  ëáë óôáòùê Óïèáþ.  Äìñ îåçï ïîé âùìé
þåí-ôï öé÷ùí.  Ðåòåä îåîáóôøåí çïòù "úáäõíù÷áìéóø",  ë  ÷åôòõ ðï ÷åþåòáí ïîé
ïëòáûé÷áìéóø òïúï÷ùí ïôâìåóëïí,  úéíïê  ïäå÷áìéóø ÷  âåìõà ðõûéóôõà ûõâõ,  á
÷åóîïê  ðïëòù÷áìéóø  ðåóôòùí  úåìåîùí  îáòñäïí.   Óïèáþ  ÷åòéì,   þôï   çïòù
òáúçï÷áòé÷áàô íåöäõ óïâïê,  é  ïî  óáí óìùûáì çìõèïê çõì ïô üôéè òáúçï÷ïòï÷,
ïóïâåîîï ëïçäá ðòïëáôéôóñ âõêîáñ íïìïäáñ çòïúá,  ÷óñ òáäïóôîáñ,  ó÷åòëáàýáñ,
ðïìîáñ ôáéîóô÷åîîïê óéìù.  Á ðïóìå ôáëïê çòïúù, ëïçäá ÷ùçìñîåô óïìîãå, òáú÷å
çïòù îå õìùâáìéóø? ×óå öéìï ëòõçïí õäåóñôåòåîîïê öéúîøà é ðòéôñçé÷áìï ë óåâå
öéúîø,  é  ÷óå âùìï îåòáúòù÷îï ó÷ñúáîï íåöäõ óïâïê.  Á  ÷åóîá?  Òáú÷å üôï îå
íïìïäïóôø,  âåúõíîï  ôòáôé÷ûáñ éúâùôïë  óéì  îáðòá÷ï  é  îáìå÷ï?  Òáú÷å  üôá
íïìïäïóôø îå öéìá ôùóñþøà çïìïóï÷, ÷åóåìïê óõíáôïèïê é ôïòïðìé÷ïê ðïçïîåê úá
ó÷ïéí íïìïäùí óþáóôøåí? É ÷ïäá âùìá öé÷áñ, é ìåó, é ëáöäáñ âùìéîëá, é ëáöäáñ
ëáðìñ  äïöäñ,  é  ëáöäùê óïìîåþîùê ìõþ,  é  ëáöäïå äùèáîéå ÷åôåòëá...  ×åúäå
ô÷ïòéìáóø  ëáëáñ-ôï  çòïíáäîáñ  é  þõäîáñ  ôáêîá,  ÷åúäå  ÷åòûéìáóø ëáëáñ-ôï
÷åìéëáñ ðòá÷äá öéúîé é ÷åúäå âùìï îåðòåòù÷á÷ûååóñ þõäï, ïëòùìåîîïå ïâìáëáíé,
çìñäå÷ûåå  ôùóñþáíé  çìáú-ú÷åúä,  ðåòåìé÷á÷ûååóñ  íåòãáîéåí  ìåôîéè  úáòîéã,
îáðïåîîïå þõäîùí  áòïíáôïí çïòîùè ã÷åôï÷.  Òáú÷å  ôòá÷ù  îå  ûåðôáìéóø íåöäõ
óïâïê?  Òáú÷å ÷ïäá îå  òáúçï÷áòé÷áìá âåóëïîåþîïê ÷ïìîïê?  Òáú÷å ðï  îïþáí îå
úáóùðáìï ÷óå -  é  çïòù,  é  ÷ïäá,  é ìåó?  Óïèáþ ðòïóéöé÷áì õ ó÷ïåê éúâõûëé
÷åóåîîéå îïþé îáðòïìåô,  óìõûáì,  óíïôòåì é  ðìáëáì ïô õíéìåîéñ,  ïè÷áþåîîùê
÷ïóôïòöåîîùí þõ÷óô÷ïí.  Åóìé âù äòõçéå íïçìé ðïîéíáôø,  ëáë ÷óå èïòïûï,  ëáë
÷óå  óðòá÷åäìé÷ï é  ëáë þåìï÷åë íáì é  îéþôïöåî ðòåä ïëòõöáàýéí åçï óï  ÷óåè
óôïòïî ÷åìéþéåí öéúîé. Ïî íïç ôïìøëï þõ÷óô÷ï÷áôø é îå õíåì òáóóëáúáôø.
     "Ðåòåìïí" úéíù  îá  ÷åóîõ  ÷óåçäá  ÷ùúù÷áì ÷  Óïèáþå  ëáëõà-ôï  óíõôîõà
ôòå÷ïçõ,  ëáë õ  þåìï÷åëá,  ëïôïòùê óïâéòáåôóñ ëõäá-ôï ÷  äáìåëéê ðõôø.  Äìñ
Óïèáþá  ÷åóîá  îáþéîáìáóø ó  ðåò÷ïê ðòïôáìéîëïê,  ðïñ÷ìñ÷ûåêóñ çäå-îéâõäø îá
óïìîåþîïí õçòå÷å.  Ëáë  ôïìøëï ÷ùçìñîõìá ôáëáñ  ðòïôáìéîëá -  ÷óå  é  ðïûìï:
ëïóáþé ïôäåìñàôóñ ïô ôåôåòïë,  òñâþéëé ó ïìøèï÷ùè úáòïóìåê õèïäñô ÷ åìøîéëé,
ëõòïðáôëá îáþéîáåô íåîñôø âåìïå úéíîåå ðåòï  îá  ëòáóîïå ìåôîåå,  ðï  òáîîéí
õôòåîîéí úïòñí óìùûéôóñ ÷ çìõèïí ìåóõ ìàâï÷îïå âïòíïôáîøå çìõèáòñ.  Ôïçäá öå
îáþéîáàô ìéîñôø úáêãù,  ÷ïìëé  úáâé÷áàôóñ ÷  çìõèõà ìåóîõà þáýõ,  ÷ùèïäéô éú
âåòìïçé íåä÷åäø,  äéëéå ëïúù ìàâñô ðïéçòáôø îá óïìîïçòå÷áè -  ÷óå öé÷åô, ÷óå
èïþåô öéôø,  ÷óå ðïìîï òáäïóôîïê ÷åóåîîåê ôòå÷ïçé.  Ðï ïúåòáí ôïöå éäåô ó÷ïñ
òáâïôá:  óôïéô åýå ìåä,  á òùâá õöå ðïäîéíáåôóñ ó çìõâïëéè úéíîéè íåóô, éýåô
ðòïòõâåê é ðïìïê ÷ïäù,  ò÷åôóñ ë õóôøñí çïòîùè òåþïîïë.  Îáìéí, ýõëá, ïëõîø,
ðìïô÷á - ÷óå ðïþõñìé ðòéâìéöá÷ûõàóñ ÷åóîõ.
     Ôáë âùìï ÷óåçäá,  ôáë âõäåô é ôáë öå âùìï óåêþáó. ×ïú÷òáýáñóø ïô Ôáòáóá
Óåíåîùþá îá ó÷ïà óáêíõ, Óïèáþ çï÷ïòéì Þõêëå:
     - Çìõðùê ôù ðåó,  é âïìøûå îéþåçï. ×ïô é îáó ÷óåè îå âõäåô, á Íáìéîï÷ùå
çïòù ïóôáîõôóñ,  é ìåó,  é ú÷åòø,  é ðôéãá... Ôáë-ôï! Óëïìøëï îé öòé íñóá, á
ðïíéòáôø ðòéäåôóñ...  ×ïô ïîï ëáëïå äåìï-ôï!  Ðòåäåì,  úîáþéô.  Íù ôõô ÷ ôïí
òïäå,  ëáë çïóôé,  úîáþéô,  ïúïòîéþáôø é îå îáäïâîï. Ôåâñ ÷ çïóôé ðïú÷áìé, á
ôù, îáðòéíåòîï, ú÷åòóô÷ï ó÷ïå ïëáúù÷áåûø...
     Þõêëá  úáëõóéìá îá  óáêíå õ  Ôáòáóá Óåíåîùþá ó÷åöåê ëïúìñôéîù é  ôïìøëï
íïòçáìá çìáúáíé.  Þôï öå,  ðõóôø èïúñéî òáúçï÷áòé÷áåô é ÷ïòþéô,  á ëïúìñôéîá
÷óå-ôáëé  ÷ëõóîáñ...  Þõêëá  ìàâéìá èïúñéîá é  îå  íïçìá  ðïîñôø,  ðïþåíõ ïî
îéëïçäá îå ëïòîéô åå íñóïí.
     ×íåóôå ó  ÷åóîïê õ  Óïèáþá îáþéîáìéóø é  ÷ïìîåîéñ,  ïóïâåîîï ðï  îïþáí.
×ùêäåô óôáòéë éú éúâù îïþøà é óôïéô. Ôéèï-ôéèï ëòõçïí, é ÷äòõç ðòïëáôéôóñ ðï
çïòáí ÷ùóôòåì.
     - Ôáòáó  Óåíåîùþ çìõèáòñ úáóôòåìéì,  -  äõíáåô  ÷óìõè  óôáòéë é  ëáþáåô
çïìï÷ïê. - Áè, îåèïòïûï!
     Éîïçäá  ÷ùóôòåìù ðï÷ôïòñìéóø -  üôï  úîáþéìï,  þôï  Ôáòáó  Óåíåîùþ âøåô
ôåôåòå÷ï÷ îá ôïëõ. Îåô öáìïóôé õ Ôáòáóá Óåíåîùþá...
     - ×  üôáëïå-ôï ÷òåíñ âéôø ðôéãõ,  ëïçäá ïîá òáäõåôóñ,  -  õëïòñåô Óïèáþ
ðòéñôåìñ. - Îõ, åóôø õ ôåâñ óôùä? Áè, Ôáòáó Óåíåîùþ...
     ×  ðåòéïä  ÷åóåîîåê ïèïôù  Ôáòáó  Óåíåîùþ äåìáìóñ óõíòáþîùí,  îå  ìàâéì
óðïòéôø,  á âïìøûå ïôíáìþé÷áìóñ. Äá é ï þåí ôõô âùìï çï÷ïòéôø, åöåìé þåìï÷åë
îå ðïîéíáåô... Óïèáþ ïâßñóîñì üôï îáóôòïåîéå ðï-ó÷ïåíõ.
     - Ôù ðïçìñäåì âù îá óåâñ-ôï:  ú÷åòø ú÷åòåí,  -  çï÷ïòéì ïî. - Îáóôïñýéê
÷ïìë... Óëïòï îá ìàäåê âõäåûø âòïóáôøóñ. Îõ, þôï íïìþéûø ëáë âåòåúï÷ùê ðåîø?
     - Á  þôï ñ  âõäõ ó  ôïâïê òáúçï÷áòé÷áôø?  Ôåâå ó  ô÷ïéíé-ôï òáúçï÷ïòáíé
ðòñíï îáäï ÷ íïîáóôùòø éäôé...
     - Íïîáóôùòø-ôï  ÷åäø îå óôåîù,  á  äõûá.  É  ôù ÷åäø ôïöå ïþõ÷óô÷õåûøóñ
ëïçäá-îéâõäø.
     - Ïþõ÷óô÷õàóø?..
     - Îåðòåíåîîï... Éîáþå îåìøúñ.
     - Ðï ëáëïê ôáëïê ðòéþéîå?
     - Á ðï ôïê óáíïê, þôï ôáë é öéôø îåìøúñ... Ëáëõà ôù ðôéãõ ôåðåòø âøåûø?
Ïîá  úéíï÷áìá,  îáôåòðåìáóø èïìïäõ é  óôõöé,  äïöäáìáóø ôåðìá,  á  ôù  åå  é
óìïðáì...  Ôù âõäåûø ìïðáôø, ñ âõäõ ìïðáôø, ÷óå äòõçéå ðòïþéå âõäõô ìïðáôø -
þôï öå ôïçäá âõäåô-ôï? ×ïô ðïçïäé, òáúïò÷åô ôåâñ ëïçäá-îéâõäø...
     Óïèáþ óíïôòåì îá  ÷óå  ëòõçïí,  ëáë  îá  ó÷ïå óïâóô÷åîîïå èïúñêóô÷ï,  é
óþéôáì óåâñ ïô÷åôóô÷åîîùí úá ëáöäõà õâéôõà ðôéãõ.  Âïöøñ ô÷áòø ÷óñëáñ ðôéãá,
é  úá  îåå  ðòéäåôóñ äáôø  ïô÷åô.  Óôáòéë þáóôï ìàâï÷áìóñ îá  õâéôùè Ôáòáóïí
Óåíåîùþåí çìõèáòåê,  á  ïóïâåîîï îá  ëïóáþåê.  Õö é  ëòáóé÷áñ ðôéþëá...  ×óñ
îáòñöåîîáñ äá éúõëòáûåîîáñ,  ôïþîï îá ðòáúäîéë ëõäá óïâòáìáóø.  É ÷óå ÷ ïäîï
ðåòï.  Îå ïôìéþéûø ïäîïê ïô äòõçïê.  Á  óëïìøëï ÷  îåê óôòáèõ âùìï...  ×óåçï
âåòåçìáóø,  ÷óåçï  âïñìáóø,  óïâìàäáìá óåâñ  é  ÷äòõç  îéþåçï îå  îáäï.  Áè,
îåèïòïûï ïâéöáôø âïöøà ô÷áòø!  Ïîá ÷ïô ôïìøëï óëáúáôø îå  õíååô,  ëáë âïéôóñ
ëáöäïçï þåìï÷åëá,  ðïôïíõ þôï îåô óôòáûîåå ú÷åòñ ÷ ìåóõ. ×ïìë é ôïô óùôùê îå
ëéîåôóñ,  á þåìï÷åë âõäåô âéôø âåú ëïîãá.  Õâéì é óþáóôìé÷. Âïìøûå îéþåçï îå
îõöîï.
     Îá é  üôïçï âùìï íáìï.  Ôáòáó Óåíåîùþ îáúï÷åô ïèïôîéëï÷,  é ôå ðòéíõôóñ
óôòåìñôø.  Çïóðïäá ïëáúù÷áìé óåâñ åýå  ðïèõöå íõöéëá,  ðïôïíõ þôï  é  úáêãå÷
óôòåìñàô, é ëõìéëï÷, é óïòïë - ëôï ôïìøëï ðïä÷åòîåôóñ ðïä òõëõ. Õäé÷éôåìøîåå
÷óåçï äìñ Óïèáþá âùìï ôï,  þôï îåëïôïòùå çïóðïäá é  äéþé îå  åìé,  á  ôïìøëï
óôòåìñìé.  É ðóï÷ ôáëéè öå îá÷åäõô: ôïöå îå âõäåô åóôø îéëáëïê ìåóîïê ðôéãù,
èïôø  ôù  åçï  õâåê.  Ôáòáó  Óåíåîùþ äïâù÷áì ïèïôïê  ó÷ïê  èìåâ,  á  çïóðïäá
ðòïìé÷áìé ëòï÷ø äìñ óïâóô÷åîîïçï õäï÷ïìøóô÷éñ.


V

     Îå õóðåìá èïòïûåîøëï õóôòïéôøóñ ó÷ïñ úéíîññ ðôéãá, ëáë îáìåôåìé çïóôé ó
äáìåëïê ôåðìïê óôïòïîù. Óïèáþ ÷óåçäá ëáòáõìéì, ëáë ðïëáöåôóñ ðåò÷áñ óôáñ. Îá
ïúåòå  ë  üôïíõ  ÷òåíåîé  ðïñ÷ìñìéóø õöå  òöá÷ùå  ðïìùîøé,  ìåä  ïô  âåòåçï÷
ïôóôá÷áì,  é  çïòîùå âïêëéå òåþëé îáþéîáìé âõîôï÷áôø.  × óòåäîåí Õòáìå ÷åóîá
ïâùëîï÷åîîï îáþéîáåôóñ äòõöîï,  é  ÷  ëáëéè-îéâõäø  îåäåìé ä÷å  ÷óñ  ëáòôéîá
íåîñåôóñ.  Ëïçäá óîåç óôáåô,  ëòõçïí ÷óå öåìôï, ÷åúäå ÷áìñåôóñ ðáìùê ïóåîîéê
ìéóô, óõþøñ é òáúîùê óïò, ÷ïïâýå ðïìîùê âåóðïòñäïë, ëáë ÷ äïíå ðåòåä âïìøûéí
ðòáúäîéëïí,  ëïçäá ÷óå þéóôñô,  íïàô é õâéòáàô,  á ðïôïí óòáúõ ÷óå ðïëòïåôóñ
ñòëïê  ÷åóåîîåê úåìåîøà,  úáðåóôòååô ã÷åôáíé é  ðòéíåô ðòáúäîéþîùê ÷éä.  Äá,
èïòïûï ôïçäá ÷ çïòáè...
     Óïèáþ öäáì äïòïçéè çïóôåê äîé  é  îïþé.  Ëáëáñ öå  ÷åóîá âåú ðåòåìåôîïê
ðôéãù?  Ðìïèï óðéôóñ ðï îïþáí óôáòéëõ, ÷ùêäåô éú éúâù, ðòéóñäåô îá úá÷áìéîëõ
é óìõûáåô.  × ïäîõ éú ôáëéè ÷åóåîîéè îïþåê, îá òáóó÷åôå, ïî õóìùûáì îáëïîåã,
ëáë ÷ ÷ïúäõèå äáìåëï é ðòïôñöîï ðòïîåóìïóø ðåþáìøîïå ëõòìùëáîøå -  üôï ìåôåì
öõòá÷ìéîùê ëïóñë.
     ...Öõòá÷ìé ðòéìåôåìé ðïþôé  òáîøûå ÷óåè,  ëáë  ÷åóôï÷ùå.  Úá  îéíé  õöå
âùóôòï ä÷éîõìéóø ÷óå ïóôáìøîùå.  Íáìéîï÷ùå çïòù ó  éóðïëïî ÷åëï÷ óìõöéìé äìñ
ðåòåìåôîïê ðôéãù óôáîï÷éýåí.  Ïîá úäåóø ïôäùèáìá é  ëïòíéìáóø.  Úá öõòá÷ìñíé
ðòéìåôåìé ìåâåäé,  ðïôïí çõóé,  ðïôïí õôëé,  úáëòéþáìé öáäîùå þáêëé,  é  ÷óå
ïúåòï ôïþîï óòáúõ ïöéìï. Îå âùìï õçïìëá, çäå âù îå ëïðïûéìáóø ðôéãá. Ðïìùîøé
âùìé ðïëòùôù ôïþîï öé÷ùí óåòåâòïí.
     - Îõ, ôåðåòø ðôéãá ìåä òáúïâøåô, - òåûéì Óïèáþ, ÷åòé÷ûéê, þôï ðïóìåäîéê
ìåä  îá  ïúåòå  òáúâé÷áåôóñ éíåîîï ðôéãåê.  -  Îå  ÷ùóôïñôø åíõ  ðåòåä ôáëïê
óéìïê-íïþøà. Ëòùìïí ðôéãá òáúïâøåô ìåä.
     × üôïô ÷åóåîîéê ðåòåìåô çïòîùå ïúåòá ðïä Íáìéîï÷ùíé çïòáíé ðòåäóôá÷ìñìé
åäéîóô÷åîîïå úòåìéýå,  ðïôïíõ þôï óìõöéìé óâïòîùí ðõîëôïí äìñ äåóñôëï÷ ôùóñþ
÷óå÷ïúíïöîïê ÷ïäïðìá÷áàýåê ðôéãù,  ëïôïòáñ úäåóø  é  ïôäùèáìá ðïóìå äáìåëïçï
ðõôé,  é ëïòíéìáóø,  þôïâù ìåôåôø äáìøûå îá óå÷åò.  Îá ìåôï úäåóø ïóôá÷áìáóø
ôïìøëï îéþôïöîáñ þáóôø. Ðï îïþáí îá ïúåòå, ëïçäá ðôéãá ëïòíéìáóø, ðïäîéíáìóñ
ôáëïê ûõí,  þôï  îå  óìùûîï âùìï  þåìï÷åþåóëïçï çïìïóá.  Óïèáþ ðòïóéöé÷áì îá
âåòåçõ ó÷ïåçï ïúåòá  ãåìùå îïþé  é  îå  íïç  îáìàâï÷áôøóñ.  Ôï-ôï  èìïðïþõô,
ëòéþáô,  îáçï÷áòé÷áàô ëáöäáñ ðï-ó÷ïåíõ,  é ÷óå ðïîéíáàô äòõç äòõçá.  Âïìøûáñ
ðôéãá,  ëáë ìåâåäé é  çõóé,  äåòöáìáóø ðïäáìøûå ïô  âåòåçï÷ é  îå íåûáìáóø ó
ïóôáìøîïê íåìàúçïê, ëáë õôëé, çáçáòù é þáêëé.
     - Õ âïìøûïê ðôéãù é õíá âïìøûå,  -  óïïâòáöáì Óïèáþ.  - ×ïî ëáë çõóé-ôï
óôïòïöáôóñ...  Ôïþîï  óïìäáôù îá  ëáòáõìå.  Á  õôëé  ëáë  âõäôï é  ðïäåûå÷ìå
âõäõô... Ëõäá, íïì, îáí úá äïòïçïê ðôéãåê.
     É íåóôá ÷ùâéòáìé óåâå òáúîùå: çõóø îå éîáþå ÷ïúøíåô, ëáë ëòåðëïå íåóôï,
ëõäá ðòéóôõðõ îåô.  Ìåâåäé ôïöå, á ïóôáìøîáñ íåìïþø ÷ùâéòáìá íåóôá äìñ çîåúä
þõôø îå ðïä óáíùí âåòåçïí.  Ôïìøëï âù çäå-îéâõäø ðòéôëîõôøóñ,  á ôáí õöå ÷óå
òá÷îï.
     - É  ëáë  üôï  ïîé  ÷óå òáúäåìñôóñ ðòïíåö óåâñ,  -  õäé÷ìñìóñ Óïèáþ,  -
ëïôïòïê ìåôåôø äáìøûå,  ëïôïòïê ïóôá÷áôøóñ,  ëïôïòïê ëáëéí íåóôïí ÷ìáäåôø?..
Îåô, þôïâù äòáëá âùìá éìé âåóðïòñäïë, á ÷óå îá óï÷åóôø, ðï þåóôé.
     Ðïóìåäîåê   ðòéìåôáìá   âïìïôîáñ    ðôéãá,    îáþéîáñ    ó    ëòïûåþîùè
ëõìéþëï÷-ðåóïþîéëï÷,  èïäé÷ûéè îá  ðòï÷ïìïþîùè îïöëáè,  é  ëïîþáñ îåõëìàöéíé
ãáðìñíé. Ðïóìå ïúåòá ïöéìé é ÷óå âïìïôá, çäå ôåðåòø öéìá ëáöäáñ ëïþëá. Ðéóë,
óôòåëïôáîøå,  ðòéúù÷áàýéå çïìïóá...  Ëáë  ôïòïðìé÷ï ÷éìéóø çîåúäá,  þôïâù îå
ðïôåòñôø  îé  ïäîïçï  äîñ.  Óå÷åòîïå  ìåôï  ôáëïå  ëïòïôëïå,  é  ðòéèïäéìïóø
ôïòïðéôøóñ.
     - Ëôï åå õþéô, âïöøà ðôéþëõ? - õäé÷ìñìóñ Óïèáþ.
     Íîïçï ìåô  ïî  ðòïöéì ÷  ìåóõ é  ëáöäõà ÷åóîõ îå  íïç  îáäé÷éôøóñ.  ×óå
õóôòïåîï ôáë ðòåíõäòï, ôïìøëï ÷ïô óëáúáôø îéëôï îå õíååô, äá é ïî ôïöå.
     ×íåóôå ó  ðåòåìåôîïê ðôéãåê ðïñ÷éìéóø ëïòûõîù é ñóôòåâá.  Ïîé ðòï÷ïöáìé
ðôéþøé ëïóñëé é ÷ùòù÷áìé öé÷õà äïâùþõ. Íîïçï îáîïóéìé âåäù ìéóéãù, çïòîïóôáé
é ìáóëé, ëïôïòùå ìàâéìé ðïìáëïíéôøóñ ðôéþøéíé ñêãáíé é óáíïê ðôéãåê. Ôï ôáí,
ôï  óñí ðïðáäáìéóø òáóôòåðáîîùå ðåòøñ é  ðõè.  Óïèáþ ïâèïäéì ó÷ïé ÷ìáäåîéñ é
ôïìøëï ëáþáì  çïìï÷ïê,  ëïçäá îáèïäéì üôé  óìåäù èéýîéþåóô÷á.  Ðôéþëá ìåôåìá
ôùóñþé ÷åòóô,  èìïðïôáìá,  ÷éìá çîåúäï é  îåóìá ñêãá ôïþîï ôïìøëï äìñ  ôïçï,
þôïâù ðïðáóôø ÷  úõâù ìéóå éìé  ÷  ëïçôé ñóôòåâõ.  Üôï õöå óï÷óåí ïâéäîï,  á
çìá÷îïå,  îåóðòá÷åäìé÷ï. Íùóìø ï ðòá÷äå îåïôóôõðîï ðòåóìåäï÷áìá Óïèáþá, é ïî
îéëáë îå  íïç  ðïîñôø,  äìñ  þåçï  óõýåóô÷õàô ôáëéå òáúâïêîéëé,  ëáë  ÷ïìëé,
ìéóéãù,  ñóôòåâá,  ýõëé é ÷ï çìá÷å éè ÷óåè Ôáòáó Óåíåîùþ. Åóìé âù éè îå âùìï
óï÷óåí -  äòõçáñ âù öéúîø ðïûìá.  Á  ó äòõçïê óôïòïîù,  òáú ïîé óõýåóô÷õàô -
úîáþéô,  é ïîé äìñ þåçï-ôï îõöîù.  ×åäø îé ïäîá ôòá÷ëá îå ÷ùòáóôåô îáðòáóîï.
×óå ðòåäõóíïôòåîï,  ÷óå òáóóþéôáîï,  ÷óå õóôòïåîï ðï  úáëïîõ -  ÷  ðïóìåäîåí
Óïèáþ âùì çìõâïëï õâåöäåî.
     ×åóåîîññ óõíáôïèá óëïòï úáëïîþéìáóø.  Ëáòá÷áîù ðåòåìåôîïê ðôéãù õìåôåìé
äáìøûå,  é  ôïìøëï îéþôïöîáñ þáóôø ïóôáìáóø ÷  Íáìéîï÷ùè çïòáè é  îá  çïòîùè
ïúåòáè.  Äá  é  üôõ  ïóôá÷ûõàóñ ðôéãõ îåìøúñ âùìï ÷éäåôø,  ðïôïíõ þôï  óáíëé
óéäåìé îá ñêãáè,  á óáíãù úáâòáìéóø ÷ ëòåðëéå ìåóîùå íåóôá,  úáòïóìé é çõýé,
çäå ðòïéóèïäéìá ìéîøëá -  ÷åóåîîåå ðåòï íåîñìïóø îá ïâùëîï÷åîîïå. Éóëìàþåîéå
ðòåäóôá÷ìñìé ïäîé óåìåúîé, ëïôïòùå âåúúáâïôîï ðìá÷áìé ðï ïúåòáí. Óïèáþ ãåìùå
äîé  âòïäéì ôåðåòø ðï  ìåóõ ö  çïòîùí ìõçáí,  óïâéòáñ ãåìåâîùå çïòîùå ôòá÷ù.
Íîïçï âùìï ôáëéè ôòá÷,  é  íîïçï ÷ îéè âùìï ðïìøúù...  Ó îéíé âòïäéìá Þõêëá.
Âåäîáñ  óïâáëá óôòáûîï íõþéìáóø,  ðïôïíõ þôï  ÷åúäå  óìùûáìá ðòéôáé÷ûõàóñ ðï
çîåúäáí äéþø.  Éäåô-éäåô  é  ïóôáîï÷éôóñ ëáë  ÷ëïðáîîáñ.  Çìáúá  çïòñô,  ÷óñ
äòïöéô, á Óïèáþ ôïìøëï ðïçòïúéô ðáìøãåí.
     - Ôù õ íåîñ óíïôòé,  ïúïòîéë...  Îåìøúñ ðôéþëõ ôòïçáôø. Óìùûéûø, çìõðùê
ðåó? Ôåðåòø ðôéþëá äåôïë ÷ùóéöé÷áåô!.. Ðïîéíáåûø?
     Þõêëá çòõóôîï ÷éìñìá è÷ïóôïí é äåìáìá ÷éä, þôï ðïîéíáåô é óïçìáûáåôóñ.
     Òáú  ðïúäîï ÷åþåòïí ïîé âòïäéìé ðï  âïìïôõ,  ÷  ëïôïòïí Óïèáþ ïôùóëé÷áì
ôòá÷õ  ðåôòï÷-ëòåóô.  Þõêëá  ÷äòõç  òáäïóôîï ÷ú÷éúçîõìá.  Óïèáþ  ïçìñîõìóñ é
õ÷éäåì Ôáòáóá Óåíåîùþá, ëïôïòùê ôïöå âòïäéì ðï âïìïôõ ó ëïûåìåí ÷ òõëáè.
     - Ôáòáó Óåíåîùþ, ôù üôï úáþåí ÷ âïìïôï úáâòåì?
     - Ñ-ôï? Çí...
     Ôáòáó Óåíåîùþ óíõôéìóñ é âòïóéì ëïûåìø ÷ ôòá÷õ.  Óïèáþ ðïäïûåì,  ðïäîñì
ëïûåìø é  ôïìøëï ðïëáþáì çïìï÷ïê -  ÷ ëïûåìå âùìé õôéîùå ñêãá.  Óôáòéë ìàâéì
ðïåóôø ñéþîéãõ éú ó÷åöéè õôéîùè ñéã.
     - Üôï õ ôåâñ þôï, Ôáòáó Óåíåîùþ?
     - Á  ôù ðïçìñäé...  -  çòõâï ïô÷åôéì Ôáòáó Óåíåîùþ -  ïî ÷óåçäá çòõâéì,
ëïçäá þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ÷éîï÷áôùí. - Éú÷åóôîï, ñêãá...
     - Ôáë, ôáë... Èïòïûåå òåíåóìï: ÷ïòï÷áôø õôéîùå ñêãá!
     - Þåçï íîå éè ÷ïòï÷áôø-ôï? Ðòïóôï îáâòáì ðï çîåúäáí...
     - Ëïîåþîï, îá÷ïòï÷áì... Îå ô÷ïé ÷åäø ñêãá, îõ, úîáþéô, õëòáì.
     - Òáúçï÷áòé÷áê... Óáí îåâïóø ôïöå ìàâéûø ñéþëï óßåóôø.
     - Ñ ëõòéîùå ñêãá åí.  Ëõòéãõ èïúñéî ëïòíéô, îõ, úîáþéô, é âåòåô õö ó÷ïé
ñêãá.
     - ×óå ïäîï, þôï ëõòéîïå, þôï õôéîïå - ÷óå ñêãï.
     - Ëáâù ÷óå ïäîï, ôáë ôù âù îå âòïóáì íåûïë-ôï...
     - Á  ôù  èïôø ëïçï îáðõçáåûø,  ëïìäõî...  Ñ  äõíáì,  íåä÷åäø úáâòáìóñ ÷
âïìïôï...
     - Îåþåçï óëáúáôø,  ðïèïö îá  íåä÷åäñ...  Ñ-ôï  ôòá÷ëõ óïâéòáà îá ðïìøúõ
ìàäñí, á ôù ÷ïòï÷óô÷ïí ðòïíùûìñåûø.
     - Ïô÷ñöéóø, óåòá çïòàþáñ!..
     Óôáòéëé ðïòõçáìéóø é òáúïûìéóø.
     Ôáòáó Óåíåîùþ ûåì é ÷ïòþáì: ÷ïô îá÷ñúáìóñ þåòôõûëï!.. Îïóéô îåìåçëáñ ðï
âïìïôõ îïþøà ëïìäõîá. Îá÷åòîï, é ôòá÷õ óïâéòáåô ëáëõà-îéâõäø ÷òåäîõà...
     ×åóîïê Ôáòáó Óåíåîùþ éúâåçáì ÷óôòåþáôøóñ ó  Óïèáþïí,  ðïôïíõ þôï  úáîñô
âùì ó÷ïéí äåìïí.  Óîáþáìá ïèïôá îá ôïëáè,  á  ðïôïí òùâîáñ ìï÷ìñ.  Ðïóìåäîññ
âùìá úáðòåýåîá ÷  üôï  ÷òåíñ,  ëïçäá òùâá éú  ïúåò ò÷áìáóø ÷  çïòîùå òåþïîëé
íåôáôø éëòõ.  Îï  Ôáòáó  Óåíåîùþ ïâèïäéì úáëïî.  ×åäø  úáðòåýåîï ìï÷éôø òùâõ
óîáóôøà,  á  ïî  ìï÷éì  âåú  ÷óñëïê  óîáóôé.  Óîéíåô òõâáèõ,  úá÷ñöåô òõëá÷á
âåþå÷ëïê é îáóôá÷éô ðòïôé÷ ôåþåîéñ.  Îáäõåôóñ òõâáèá ðõúùòåí, îáâøåôóñ ÷ îåå
òùâù óôïìøëï,  þôï åä÷á ÷ùôáýéûø. Îõ, ëïíõ ïô üôïçï ïâéäá, á òùâù ÷ ïúåòå îå
õâá÷éôóñ. Óäåìáê íéìïóôø, óëïìøëï õçïäîï åå îáòáóôåô úá ìåôï!


VI

     Ìåôîéå íåóñãù -  óáíïå  ôéèïå ÷òåíñ ÷  çïòáè.  ×óñ  ðôéãá úáîñôá ó÷ïéíé
÷ù÷ïäëáíé é  õóéìåîîï ðòñþåôóñ ÷ ëòåðëéè,  îåðòéóôõðîùè íåóôáè.  Íîïçï îõöîï
ðôéþøåçï õíá, þôïâù óïèòáîéôø ÷ù÷ïäïë ãåìùí. Á ôõô é ñóôòåâá öäõô, é ìéóéãù,
é  íåìëéå èéýîéëé,  ëáë  ìáóëé,  é  þåìï÷åë.  ×ïäñîáñ ðôéãá  ôåòðåìá çìá÷îùí
ïâòáúïí ïô ñóôòåâï÷,  á ìåóîáñ ïô ÷óåè. Áè, ôòõäîï öéôø îá ó÷åôå âåúúáýéôîïê
ðôéãå, ëïôïòáñ ÷óåçï é ÷óåè âïéôóñ!..
     × ðåòéïä,  ëïçäá ðïóðå÷áìá ÷óñëáñ ìåóîáñ ñçïäá,  Íáìéîï÷ùå çïòù óìõöéìé
óâïòîùí  ðõîëôïí  äìñ  úåòîïñäîïê ðôéãù.  Óàäá  óèïäéìéóø ÷ù÷ïäëé  ó  òáúîùè
óôïòïî,  þôïâù ðïëïòíéôøóñ é úåíìñîéëïê, é âòõóîéëïê, é þåòîéëïê, á ïóïâåîîï
óìáäëïê çïòîïê íáìéîïê.  Ôåôåòå÷éîùå ÷ù÷ïäëé,  òñâþéëé, ëõòïðáôëé, çìõèáòé -
÷óå  ôïòïðéìéóø ïôðòáúäîï÷áôø ìåôï.  Óôáòùê Óïèáþ ïóïâåîîï ìàâéì üôõ  íéòîõà
ðïòõ é  ðï  ãåìùí äîñí âòïäéì ÷  ìåóõ.  Åçï õäé÷ìñìï âïìøûå ÷óåçï ôï,  ëáë é
ðôéãá é  ú÷åòø âïñìéóø þåìï÷åëá.  Úáêäåûø ÷  ìåó -  é  îé  ú÷õëá,  ôïþîï ÷óå
÷ùíåòìï.  Óôáòéë ÷ùâéòáì çäå-îéâõäø íåóôåþëï îá ìåóîïê ïðõûëå é ðòñôáìóñ. Ïî
ðï ãåìùí þáóáí ìåöáì,  îå ûå÷åìñóø,  é ÷óå îáâìàäáì,  þôï äåìáìïóø ëòõçïí. Á
ðïóíïôòåôø âùìï þôï.  Óôïéìï ôïìøëï ðòéôáéôøóñ,  é  ÷óå  ðïíáìåîøëõ îáþéîáìï
ïöé÷áôø.  Îáþéîáìé ðåòåëìéëáôøóñ ðôéþëé  ÷  ëõóôáè,  éú  ôòá÷ù  ðïëáúù÷áìéóø
óðòñôá÷ûéåóñ ÷ù÷ïäëé,  ïóôïòïöîï ÷ùëáôù÷áìóñ íïìïäïê  úáêþéë,  ôïþîï  ëìõâïë
óåòïê ûåòóôé,  ÷ùèïäéìé ëïúù ó  ëïúìñôáíé -  ÷óå  öéìï ó÷ïåê öéúîøà,  óôïéìï
ôïìøëï õêôé  þåìï÷åëõ,  üôïíõ  óáíïíõ óôòáûîïíõ ÷òáçõ ÷óåçï öé÷ïçï.  Úîáþéô,
èïòïû üôïô þåìï÷åë, ëïôïòùê îáçïîñì ôáëõà ðáîéëõ...
     Ïóïâåîîï ìàâï÷áìóñ óôáòùê Óïèáþ ÷ù÷ïäëáíé.  É ëòáóé÷á üôá ìåóîáñ ðôéãá!
Ó  äïíáûîåê îå óòá÷îéôø.  Çõìñåô ÷ù÷ïäïë,  é  ÷óå ðôåîþéëé ÷  ïäîï ðåòï.  Îå
ïôìéþéôø ïäîïçï ïô äòõçïçï,  èïôø ãåìõà îåäåìà óíïôòé. Á ÷ïô íáôø - ôáë ÷óåè
úîáåô é ó÷ïê óþåô õ îåê:  þõôø ïôâéìóñ ëáëïê íáìùû, óåêþáó óðïè÷áôéôóñ; þõôø
çäå èòõóôîåô óõþïë -  ÷óå é  ðïðòñôáìéóø.  Óíåûîï óíïôòåôø îá îéè...  Ôõô öå
ûíùçáìé  úáêãù.  Ïîé  þáóôï  óíåûéìé  Óïèáþá,  ëïçäá  ðòéîéíáìéóø  éçòáôø  -
ëõ÷ùòëáàôóñ,  ðòùçáàô,  çïîñàôóñ äòõç úá  äòõçïí.  Îé äáôø îé ÷úñôø -  íáìùå
òåâñôá.
     - Áè,  ðòïëõòáôù! - ìàâï÷áìóñ éíé óôáòéë. - Éûø òáäõàôóñ... Éûø âáìõàô,
ëïóùå! Õöï ÷áó ÷ïìë ðõçîåô...
     Òáú  Óïèáþ  âùì  îå÷ïìøîùí ó÷éäåôåìåí,  ëáë  ðïäëòáäù÷áìáóø ë  úáñþøåíõ
çîåúäõ ìéóá.  Ïî  ìåöáì  ÷  ôòá÷å é  õóìùûáì ëáëïê-ôï  ðïäïúòéôåìøîùê ûïòïè.
Ïçìñîõìóñ, äá ôáë é úáíåò - ÷ ðñôé ûáçáè ïô îåçï ÷ ëõóôáè ðïìúìá ìéóá. Ôáë é
ðïìúåô ðï  ôòá÷å,  á  óáíá çìáú îå óðõóëáåô ó  úáêþáô.  ×éäéíï,  ïîá äï ôïçï
õ÷ìåëìáóø ó÷ïåê  ïèïôïê,  þôï  ðïúáâùìá ï  ÷óñëïê  ïðáóîïóôé é  îå  úáíåþáìá
Óïèáþá.  Óôáòéë îå ûå÷åìéìóñ é öäáì, þôï âõäåô äáìøûå. Òáúùçòá÷ûéåóñ úáêþáôá
ôïöå îå ðòåäþõ÷óô÷ï÷áìé ïðáóîïóôé. Ìéóá ðïìúìá ë îéí ó ðïä÷åôòåîîïê óôïòïîù.
Ïóôá÷áìïóø ÷óåçï  îåóëïìøëï  ûáçï÷.  Óïèáþ  ÷éäåì,  ëáë  ïîá  çïôï÷éìáóø õöå
óäåìáôø  ðïóìåäîéê òïëï÷ùê ðòùöïë  -  óïâòáìá ÷óå  ôåìï,  ðòéóåìá îá  úáäîéå
ìáðëé...
     - Ëõäá ôù, âåóóôùäîéãá?.. - ëòéëîõì ïî, ÷ùóëáëé÷áñ éú-úá ó÷ïåçï ëõóôá.
     Ìéóéãá íåìøëîõìá,  ëáë  íïìîéñ,  úáêþáôá ôïöå  ôïþîï ðòï÷áìéìéóø óë÷ïúø
úåíìà. Óïèáþ óôïñì é èïèïôáì.
     - Áè,  çìõðùå!..  Þôï,  éóðõçáìéóø?..  Áè,  îåóïïâòáúîáñ ô÷áòø!..  Íåîñ
éóðõçáìéóø, á ìéóõ ðïäðõóôéìé. Üê ÷ù, çìõðùûé, ÷ùèïäéôå!..
     ×  äòõçïê òáú  Óïèáþ óáí  éóðõçáìóñ.  Üôï óìõþéìïóø,  ëïçäá õöå ðïóðåìá
çïòîáñ  íáìéîá.  Ïî  ïóôïòïöîï  ðïäîéíáìóñ ðï  ëòáà  ëáíåîîïê  òïóóùðé,  çäå
òáóëéîõìéóø âïìøûéå ëõóôù  íáìéîù,  õóùðáîîùå úòåìïê  ñçïäïê.  Óïèáþ  ûåì  ó
ëõúï÷ëïí é  óïâéòáì ñçïäù.  Èïòïûá üôá  ñçïäá,  ïóïâåîîï ôåí,  þôï  íïöîï åå
îáóõûéôø é  åóôø úéíïê.  É  ïô  âïìåúîåê ðïíïçáåô -  úá÷áòéì óõûåîïê íáìéîù,
îáðéìóñ çïòñþåçï ïô÷áòõ,  é  óåêþáó ôáëïå  ôåðìï ðòïûéâåô.  Ðòñíï îá  ðïìøúõ
þåìï÷åëõ üôá ñçïäá...  Ðïäïâòáìóñ Óïèáþ ë âïìøûïíõ íáìéîï÷ïíõ ëõóôõ óï ó÷ïéí
ëõúï÷ëïí é ðòéîñìóñ úá òáâïôõ. Ôïìøëï ÷äòõç óìùûéô ïî, þôï ðï äòõçõà óôïòïîõ
ëõóôá  ëôï-ôï  èïäéô  é  ôïöå  óïâéòáåô  íáìéîõ.   Óïèáþ  ðïäõíáì,  þôï  üôï
ëáëáñ-îéâõäø âáâá-ñçïäîéãá.  Ïî ôïìøëï úáèïôåì òáúä÷éîõôø íáìéîï÷ùê ëõóô, äá
ôáë é  úáóôùì -  ðï äòõçõà óôïòïîõ îá úáäîéè ìáðáè óôïñì çòïíáäîùê íåä÷åäø é
óïóáì õóùðáîîùå ñçïäáíé ÷åôëé.  Ïî ôïöå úáíåôéì þåìï÷åëá é îåóëïìøëï ÷òåíåîé
óíïôòåì îá îåçï ÷ õðïò.
     - Îõ,  þåçï ôù õóôá÷éìóñ?..  -  ëòéëîõì îáëïîåã Óïèáþ, îå ðïíîñ óåâñ ïô
óôòáèá.
     Íåä÷åäø îáþáì ðñôéôøóñ,  ïðõóôéìóñ îá ðåòåäîéå ìáðù é óëïîæõöåîîï îáþáì
óðõóëáôøóñ ðïä çïòõ. Òáúá ä÷á ïî ïçìñîõìóñ é óåòäéôï æùòëîõì.
     - ×ïô ñ ôåâñ!.. - ðïçòïúéì åíõ ëõìáëïí Óïèáþ. - Ôïöå îáûåì òåíåóìï...
     Íåä÷åäø ïóôáîï÷éìóñ,  ðïóíïôòåì îá  îåçï  åýå  òáú  é  íåäìåîîï éóþåú ÷
çõóôïê çïòîïê ôòá÷å. Óïèáþ éóðõçáìóñ ðï-îáóôïñýåíõ, ôïìøëï ÷åòîõ÷ûéóø ë óåâå
îá óáêíõ.  Óíåòôø âùìá îá îïóõ...  Óôïéìï íåä÷åäà ïäéî òáú õäáòéôø åçï ó÷ïåê
íïçõþåê ìáðïê, é óåêþáó äõè ÷ïî. Ðïöáìõê, é îå äïèîõì âù îé òáúõ...
     Ôáòáó Óåíåîùþ ïþåîø óíåñìóñ îáä ðòéñôåìåí é ïâßñóîéì, ÷ þåí äåìï.
     - Ëáâù ïî, íåä÷åäø, úîáþéô, õ÷éäåì õ ôåâñ òõöøå ÷ òõëáè, îõ, é ëïîåã âù
ôåâå...  Ú÷åòø õíîùê,  ÷éäéô,  þôï þåìï÷åë úòñ âòïäéô ðï òïóóùðé -  ÷ïô é îå
ôòïîõì.  Ôáë-ôï ïî íåîñ ïäîáöäù ÷åòóôù ó ä÷å ðòï÷ïöáì...  Ñ éäõ ðï ôòïðëå, á
ïî óôïòïîëïê úá íîïê.
     Ôáòáó Óåíåîùþ ìåôïí ôïöå ïôäùèáì,  ðïôïíõ þôï é  ïèïôù îå  âùìï é  òùâá
ðìïèï ìï÷éìáóø.  Äá é ÷ïïâýå ïî óäåìáìóñ ëáëïê-ôï õçòàíùê. Ðòéäåô îá óáêíõ ë
Óïèáþõ,  ðïóéäéô õ ïçïîøëá é õêäåô. Óïèáþõ ëáúáìïóø, þôï Ôáòáó Óåíåîùþ èïþåô
þôï-ôï óëáúáôø é îå òåûáåôóñ.
     - Îõ, ëáë ðïöé÷áåûø, Ôáòáó Óåíåîùþ?
     - Á îéþåçï... ×ïô é ìåôï óëïòï ðòïêäåô. Îå õóðååûø ïçìñîõôøóñ...
     Õ  Ôáòáóá  Óåíåîùþá ÷  ðïóìåäîåå ÷òåíñ  ñ÷éìáóø óôòáîîáñ ðòé÷ùþëá ÷óåíõ
õäé÷ìñôøóñ,  ôïþîï ïî  ÷éäåì ÷óå ÷  ðåò÷ùê òáú.  Óôáñì óîåç -  ïî õäé÷ìñìóñ,
ðòïîåóìáóø ðåò÷áñ çòïúá ÷ çïòáè - ôïöå, õðáìï óõèïå äåòå÷ï, ðòïìåôåì ñóôòåâ,
õèîõì îïþøà æéìéî - ôïöå.
     - Óïèáþ, ðôéãá óëïòï âõäåô çòõäéôøóñ... - óïïâýáì ïî.
     - Çäå öå åýå óëïòï? Äï ïóåîé äáìåëï...
     - Ëáë äáìåëï?..  Îå õóðååûø ïçìñîõôøóñ,  é ïóåîø ðïäëáôéô. Õäé÷éôåìøîïå
üôï äåìï!..
     - Îéþåçï Äáöå õäé÷éôåìøîïçï îåô...
     - Á úéíá? Õè, ëáë úá÷åòîåô íïòïú... Á ðïôïí ïðñôø ÷åóîá...
     - Äá  ôù  þôï íåìåûø-ôï,  Ôáòáó Óåíåîùþ?  Ëáë âõäôï é  îå  Óï÷óåí ìáäîï
çï÷ïòéûø...
     - Òáú÷å îåìáäîï?..
     - Óï÷óåí îåìáäîï... Þåíõ ôù õäé÷ìñåûøóñ-ôï?
     Òáú Ôáòáó Óåíåîùþ ðòéûåì îá óáêíõ ë Óïèáþõ îïþøà, ÷ ðòïìé÷îïê äïöäø. Ïî
÷åóø âùì íïëòùê.
     - Üë ôåâñ îïóéô,  Ôáòáó Óåíåîùþ...  Èïòïûéê èïúñéî óïâáëé îå ÷ùçïîéô éú
äïíõ, á ôù âòåäåûø.
     - Îåâïóø ðïêäåûø, ëïçäá äïíá-ôï...
     Þôï âùìï äïíá -  Ôáòáó Óåíåîùþ ôáë é  îå  óëáúáì.  Ïî  ðïóéäåì ó  þáó é
óïâòáìóñ îáúáä.
     - Äá ôù ëõäá? Ðåòåîïþõê õ íåîñ...
     - Îåô, õö ñ äïíïê...
     - Îõ, äïöäø âù èïôø ðåòåöäáì...
     - Äïöäø-ôï îéþåçï... Îõ, ðòïýáê.
     Õèïäñ, Ôáòáó Óåíåîùþ ðòïçï÷ïòéì:
     - Õöï úáèïäé ëï íîå ëáë-îéâõäø.
     - Ìáäîï...
     - Ñ ôåâå ïäîõ äéëï÷éîõ ðïëáöõ.
     Ëïçäá  Óïèáþ  ðòéûåì  ë  Ôáòáóõ  Óåíåîùþõ,  ôï  äåêóô÷éôåìøîï  ðòéûìïóø
õäé÷ìñôøóñ. Ïëïìï éúâù ðáóìáóø öé÷áñ ëïúá.
     - Üôï õ ôåâñ ïôëõäá ëïúá, Ôáòáó Óåíåîùþ?
     - Á óáíá ðòéûìá... Ëáë-ôï ÷ùèïöõ õôòïí, á ïîá óðéô ÷ïî ôõô, ðåòåä óáíïê
éúâõûëïê.  Ñ óåêþáó úá òõöøå óè÷áôéìóñ... îáãåìéì, óðõóôéì ëõòïë - ïóåþëá...
Á ïîá ÷óëïþéìá é óíïôòéô îá íåîñ.  Çìáúá-ôï óï÷óåí òåâñþøé...  Áè ôù, ô÷áòø,
äõíáà!  Ïðñôø üôï îáãåìéìóñ...  Îåô,  îå íïçõ ÷ùðáìéôø. Ðïîéíáåûø, ôïþîï ëôï
íåîñ úá  òõëõ äåòöéô...  ×ïô ëáëïå äåìï ÷ùûìï,  Óïèáþ.  Ôåðåòø ÷ôïòõà îåäåìà
öé÷åô ëïúá...
     - Üôï ë óþáóôøà, Ôáòáó Óåíåîùþ, ëïçäá ú÷åòø ðòéöé÷åôóñ...
     Ôáòáó Óåíåîùþ ôïìøëï ÷úäïèîõì é ðïëáþáì çïìï÷ïê, á ðïôïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Îå ÷åìéëï óþáóôøå... Üôï óíåòôø íïñ ðòéûìá.
     - Îõ, õö é óíåòôø... Âïìéô þôï-îéâõäø?
     - Âïìåôø îéþåçï îå âïìéô, á ôïìøëï óëïòï ðïíòõ...
     - Òáîøûå óíåòôé îéëôï îå ðïíéòáåô...
     - Îåô, õö ôáë... Îõ, îå óôïéô ïâ üôïí òáúçï÷áòé÷áôø.
     Ëïúá ðáóìáóø ïëïìï óáêíù,  ëáë  õ  óåâñ äïíá.  Ïîá  äáöå îå  éóðõçáìáóø
Þõêëé,  ëïôïòáñ óîáþáìá úáìáñìá îá îåå, á ðïôïí èïôåìá ðïéçòáôø. Óïèáþ äïìçï
ìàâï÷áìóñ ëòáóé÷ùí öé÷ïôîùí é èïèïôáì îáä Þõêëïê. ×ïô çìõðùê ðåó...


VII

     Ó  Ôáòáóïí  Óåíåîùþåí  äåêóô÷éôåìøîï âùìï  îåèïòïûï.  Ïî  óëòù÷áì  ó÷ïà
âïìåúîø, äá, óïâóô÷åîîï, é îáú÷áôø åå îå õíåì. ×ïïâýå îåíïöåôóñ, ëáë çï÷ïòñô
ðòïóôùå ìàäé,  é ïô åäù ïôâéìóñ,  é óîá îåô,  é òáúîáñ äòñîø ÷ çïìï÷õ ìåúåô.
Îõ,  ÷úñôø èïôø ôõ öå ëïúõ -  þåçï,  ëáöåôóñ,  ðòïýå,  á ïîá éúíõþéìá Ôáòáóá
Óåíåîùþá.  Îåêäåô üôá óáíáñ ëïúá ó õíá, é ëïîåã äåìõ. Ë þåíõ? úáþåí? ÷ ëáëïí
óíùóìå?  Ôïìøëï òáú óôáòéë ðïþôé äïçáäáìóñ -  óíïôòåì,  óíïôòåì îá  ëïúõ,  é
ðïëáúáìïóø åíõ, þôï ïî ôïþîï çäå-ôï ÷éäåì åå òáîøûå. ×ïî é ïôíåôéîëá åóôø îá
ðòá÷ïê úáäîåê îïöëå,  é ïäîï õèï ëáë âõäôï ðïíåîøûå,  á çìá÷îïå - çìáúá. Îõ,
÷ïô ÷éäåì åå òáîøûå,  éíåîîï üôõ óáíõà ëïúõ ÷éäåì,  é ëïîåã.  Á ðïôïí óôáòéë
éóðõçáìóñ:  ÷åäø üôï ôá  óáíáñ ëïúá,  ëïôïòõà ïî ôïçäá ðï îáóôõ úáçîáì.  Ïîá
óáíáñ...
     - Äá ÷åäø ôù óßåì åå ôïçäá? - õäé÷ìñìóñ Óïèáþ.
     - Éú÷åóôîï, óßåì... Óáí úîáà. Á ÷óå-ôáëé ôá óáíáñ...
     - Îõ, üôï ôáì, âìáúîéô* ôåâå, Ôáòáó Óåíåîùþ... Íáìï ìé ôù ôáëéí íáîåòïí
ðï îáóôõ ëïú úáçïîñì îá ó÷ïåí ÷åëõ!
     ______________
     * Âìáúîéô - þõäéôóñ, íåòåýéôóñ, ÷éäéôóñ.

     - Âùì çòåè, Óïèáþ... Ïè, âïìøûïê çòåè!
     - Çï÷ïòéì ñ ôåâå...
     - Ôïçäá äòõçïå âùìï,  é  ñ  âùì äòõçïê,  á ÷ïô ôåðåòø íîå åå é äáòïí îå
îáäï,  úîáþéô, ëïúõ... Ñ é ðòïóôïê-ôï çï÷ñäéîù ÷éäåôø îå íïèõ. Ëáë-ôï ðòéûìá
ðòï÷åäáôø íåîñ éú äåòå÷îé ðìåíñîîéãá é  ðòéîåóìá çïóôéîãù,  á ñ é çìñäåôø îå
íïçõ.  Ó äõûé ÷ïòïôéô,  ëáë ôïìøëï ðïäõíáà...  Ñ üôõ ðìåíñîîéãõ õöï ÷ïúøíõ ë
óåâå îá ïóåîø. Óëõþîï ïäîïíõ-ôï...
     - Ôïöå  é   ðòéäõíáåô  þåìï÷åë:   óëõþîï!   Îåô,   Ôáòáó  Óåíåîùþ,   ôù
ðï÷òåäéìóñ... Õöï ñ ôåâå ôòá÷ëõ ôáëõà äáí, ðïìøúéôåìøîõà.
     Ðïðòïâï÷áì  Ôáòáó  Óåíåîùþ  ðéôø  ðïìøúéôåìøîõà ôòá÷ëõ,  îï  é  üôï  îå
ðïíïçìï,  á ôïþîï óäåìáìïóø äáöå èõöå.  Çìá÷îïå, äåìáìïóø åíõ èõöå ðï îïþáí:
íáåôóñ,  íáåôóñ, á úáóîõôø îå íïöåô. Ìåöéô é ÷óå óìõûáåô... ×ïô ìåçëéê ëïúéê
ôïðïô,  ÷ïô õäáòéì ëïðùôïí íáôåòùê óïèáôùê,  ÷ïô ðéóëîõì óíåòôåìøîï òáîåîîùê
úáñã,  á  ôáí  óï  ó÷éóôïí  ðòïîïóéôóñ õôéîáñ  óôáñ,  ðåòåëìéëáàôóñ òñâþéëé,
öáìïâîï ëõòìùëáàô öõòá÷ìé é  çäå-ôï  âåúïóôáîï÷ïþîï âåöéô  ðï  ëáíîñí âïêëáñ
çïòîáñ òåþïîëá -  ÷ïäá ôáë é  âõòìéô.  Ôáòáóõ Óåíåîùþõ óôïéìï úáëòùôø çìáúá,
ëáë ÷óå üôé ú÷õëé ðïäîéíáìéóø òáúïí,  é  ïî  þõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë óï  óôòáèõ åçï
ïè÷áôù÷áåô èïìïäîáñ äòïöø. Ïî ðòïóéöé÷áì ãåìùå îïþé õ ïëîá - üôï âùìï ìåçþå.
Úá ëáëïê-îéâõäø íåóñã óôáòéë óôòáûîï éóèõäáì.
     - Óëïòï ðïíòõ... - çï÷ïòéì ïî Óïèáþõ, ëïçäá ôïô ðòéèïäéì åçï ðòï÷åäáôø.
- ×ïô ôïìøëï ðôéãá ïôìåôéô ÷ ôåðìõà óôïòïîõ, é ñ úá îåê...
     - Ðïöáìõê,  é ôï ðïíòåûø,  -  óïçìáûáìóñ Óïèáþ.  - ×óå íù ôáë-ôï: öé÷åí
äïìçï, á ðïíòåí ÷ ïäéî äåîø.
     Ë  ïóåîé îá óáêíå õ  Ôáòáóá Óåíåîùþá ðïóåìéìáóø åçï ðìåíñîîéãá,  óï÷óåí
íáìåîøëáñ äå÷þïîëá.  Ôïìëõ ïô îåå âùìï íáìï, á ÷óå-ôáëé ÷åóåìåå, ëïçäá öé÷ïê
þåìï÷åë. Ïþåîø õö óðáôø ìàâéìá äå÷þïîëá, é îïþøà åå îå äïâõäéûøóñ. Óðéô, ëáë
úáòåúáîîáñ. Á ÷óå-ôáëé ìõþûå... Îå ôáë óôòáûîï, ëïçäá öé÷ïê þåìï÷åë òñäïí.
     - Üê, Íáôòåîá É÷áîï÷îá, âõäåô óðáôø-ôï, - âõäéì åå óôáòéë. - Óðéûø, ëáë
âáòùîñ çïòïäóëáñ...
     Óôáòéë âùì õâåöäåî,  þôï çïòïäóëéå âáòùîé ôïìøëï é  äåìáàô,  þôï åäñô é
óðñô. Þôï éí äåìáôø, âáòùîñí... ×ïô é Íáôòåîá É÷áîï÷îá ôïöå äòùèîåô, èïôø éú
ðõûëé ÷ îåå óôòåìñê.
     Âùìï  õöå  îåóëïìøëï èïìïäîùè  îïþåê  ó  åýå  âïìåå  èïìïäîùíé ïóåîîéíé
õôòåîîéëáíé,  ëïçäá  ôòá÷á  óåòåâòéìáóø  ïô  éîåñ.  Îåâï  ÷óå  þáýå  é  þáýå
ðïëòù÷áìïóø ôõþáíé.  Äõì  èïìïäîùê óå÷åòîùê ÷åôåò,  ôïþîï çáóé÷ûéê ðïóìåäîéå
ìåôîéå ëòáóëé.  Ðôéãá õöå çòõäéìáóø ÷ óôáé.  Óôáòùå õþéìé íïìïäùè ìåôáôø,  é
îáä ïúåòáíé îïóéìéóø çòïíáäîùå óôáé õôïë.
     "Ôåðåòø õö ûáâáû:  îéþåçï íîå âïìøûå îå îõöîï, - äõíáì Ôáòáó Óåíåîùþ. -
Ðõóôø ÷óå ìåôñô... äá".
     Á  ðï îïþáí åçï ÷óå óéìøîåå é óéìøîåå ðòåóìåäï÷áìé òáúîùå ÷éäåîéñ.  Òáú
âùìï ôáë,  þôï éúâõûëõ ïëòõöéìé ÷óå õâéôùå éí ú÷åòé é ðôéãù... Óôáòéë äòïöáì
ïô óôòáèá.  Éè âùìï ãåìïå ðïìþéýå, é ÷óå ò÷áìéóø ÷ éúâõûëõ. Ïî óìùûáì, ëáë ÷
ä÷åòø ãáòáðáìéóø ðôéþøé ëïçôé,  ëáë ôïòïðìé÷ï óôõþáìé ëïúøé ëïðùôãá, ëáë òùì
úåíìà óïèáôùê...  Åóìé âù ÷óå òáúïí âòïóéìéóø îá îåçï -  úáäá÷éìé âù ÷  ïäéî
íéç.
     - Çïóðïäé, þôï öå üôï ôáëïå? - óôïîáì Ôáòáó Óåíåîùþ.
     É ÷óå üôï ïî õâéì, é ÷óå óßåì...
     Ëïçäá ðòéèïäéì ðòï÷åäáôø Óïèáþ,  Ôáòáó Óåíåîùþ îéþåçï îå  òáóóëáúù÷áì ï
ó÷ïéè îïþîùè íõëáè.  Óôáòùê ëïìäõî åýå  ðïóíååôóñ é  óëáöåô,  þôï ôáë ôåâå é
îáäï.
     - ×ïô öõòá÷ìé ðïìåôñô,  é ñ ó îéíé,  - çï÷ïòéì Ôáòáó Óåíåîùþ óï÷åòûåîîï
óðïëïêîï. - Þôï öå? Âõäåô, ðïöéì!
     Óïèáþ íïìþáì. Ïî îå âïñìóñ äõíáôø ï óíåòôé.
     Òáú Óïèáþ îå âùì îá óáêíå õ  Ôáòáóá Óåíåîùþá äîñ ôòé é  ÷óðïíîéì ï îåí,
ëïçäá  õóìùûáì  öáìïâîïå  ëõòìùëáîøå  ðåò÷ïê  öõòá÷ìéîïê  ÷åòåîéãù.  Óôáòéëõ
óäåìáìïóø äáöå  óï÷åóôîï,  é  ïî  ôïòïðìé÷ï óåêþáó  öå  ïôðòá÷éìóñ îá÷åóôéôø
ðòéñôåìñ. Ëïçäá ïî õöå ðïäèïäéì ë óáêíå, Þõêëá öáìïâîï ÷ú÷ùìá.
     "Ïè, îåìáäîï..." - ðïäõíáì óôáòéë.
     Ôáòáó Óåíåîùþ ìåöáì íåòô÷ùê.  Ëïúá õâåöáìá éú ó÷ïåê úáçïòïäëé îáëáîõîå,
é üôï ôáë åçï ðïòáúéìï, þôï óôáòéë õöå îå ðïäîéíáìóñ âïìøûå óï ó÷ïåê ìá÷ëé.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Îá ðõôé


                   (Éú òáóóëáúï÷ óôáòïçï ïèïôîéëá)


     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Íîå  ðòéûìïóø úáîïþå÷áôø ðïþôé  îá  óáíïí  çïòîïí ðåòå÷áìå,  îá  ðòá÷ïí
âåòåçõ  âïêëïê  çïòîïê  òåþïîëé.  Îïþìåç âùì  ÷ùâòáî ðòï÷ïäîéëïí ó  òáóþåôïí
éíåîîï,  þôïâù  éíåôø úáýéôõ ïô  èïìïäîïçï óå÷åòîïçï ÷åôòá.  Ïèïôîéë Áòôåíéê
ðòï÷åì íåîñ ìéûîàà ÷åòóôõ, ðïëá íù äïâòáìéóø äï úá÷åôîïçï õçïìëá.
     - Õàôîïå íåóôï,  -  ðï÷ôïòñì ïî,  õôåûáñ íåîñ, ôáë ëáë ñ óéìøîï õóôáì é
åä÷á ðåòåä÷éçáì îïçé.  -  Ôáí,  úîáþéô, ðòïíùóìï÷áñ éúâõûëá óôïñìá. Ðï ïóåîé
éìé úéíïê ïèïôîéëé îïþå÷áìé...  Îõ,  ôåðåòø-ôï éúâõûëé îåô, á íåóôï ÷óå-ôáëé
ïóôáìïóø.
     Ðïäßåí ðï  çïòîïíõ õýåìøà ôòõäåî ÷ïïâýå,  á  õóôá÷ûåíõ þåìï÷åëõ ëáöåôóñ
âåóëïîåþîùí.  Îåéú÷åóôîï  ëåí  ðòïôïðôáîîáñ ôòïðéîëá  ðïóôïñîîï  ôåòñåôóñ  ÷
ëáíîñè.  Îïçé óôõðáàô îå÷åòîï,  äùûáôø ôòõäîï,  ÷ ÷éóëáè óôõþéô ëòï÷ø. Á ôõô
åýå  ðïþôé îáä óáíïê çïìï÷ïê îåóõôóñ îéúëéå ïóåîîéå ïâìáëá;  ëòõçïí óåòï,  é
âùóôòï  îáä÷éçáåôóñ äìéîîáñ ïóåîîññ îïþø.  Âåúùíñîîáñ çïòîáñ  òåþëá  ðòïâéìá
óåâå äïòïçõ ðï ëáíåîéóôïíõ äîõ õýåìøñ é îåóåôóñ ÷îéú ó çìõèéí òïðïôïí, ôïþîï
óåòäéôóñ îá ôå ëáíîé,  ëïôïòùå úáçïòáöé÷áàô åê ðõôø.  Òáóôéôåìøîïóôé îá üôïê
÷ùóïôå õöå óï÷óåí íáìï.  Ðï óëáìáí ìåðéôóñ ôïìøëï çáòîáñ åìø,  éóëòé÷ìåîîáñ,
îéúëáñ,  ôïþîï  óçïòâé÷ûéêóñ þåìï÷åë,  ëïôïòùê ó  ôòõäïí ëáòáâëáåôóñ îá  üôé
ëáíåîéóôùå  ëòõþé.  Óáíùå  ëáíîé  ðïëòùôù  òáúîïã÷åôîùíé ìéûáêîéëáíé;  íåöäõ
ëáíîñíé ëïê-çäå öåìôååô íïè,  é ôïìøëï éúòåäëá ðïðáäáàôóñ îåâïìøûéå ðïìñîëé,
ðïëòùôùå ôòá÷ïê.  Îáóôïñýéê ìåó  ïóôáìóñ äáìåëï ÷îéúõ -  é  çõóôáñ ôòá÷á,  é
ã÷åôù. Íåöäõ ëáíîñíé ôïðïòýáôóñ ôïìøëï íïèîáôùå ëáíåîëé äá éúòåäëá ðïëáöåôóñ
æéïìåôï÷ùê ëïìïëïìøþéë; ôòá÷á öå óõèáñ é öåóôëáñ, ëáë ÷ îåëïôïòùè âïìïôáè.
     - Îõ,  ÷ïô íù é äïíá! - ðòïçï÷ïòéì Áòôåíéê, ëïçäá íù ÷ùûìé îá îåâïìøûõà
ðïìñîõ.
     Îïþå÷áôø ÷  çïòáè ðïä  ïôëòùôùí îåâïí îå  ïóïâåîîï ðòéñôîï,  îï  äåìáôø
îåþåçï,  ðòéèïäéìïóø íéòéôøóñ.  Èïòïûï é  ôï,  þôï  èïôø  îå  âõäåô äïîéíáôø
èïìïäîùê çïòîùê ÷åôåò.  Ñ  ðòéóåì îá âïìøûïê ëáíåîø é  óíïôòåì,  ëáë Áòôåíéê
òáú÷ïäéì ïçïîø.  Þôï íïöåô âùôø ìõþûå ïçîñ,  ëïçäá ïî çïòéô ÷  ôáëïí õýåìøå?
Üôï  óáíá  öéúîø!  Óéäñ  õ  óåâñ äïíá,  îå  ïãåîéûø ÷  äïóôáôïþîïê íåòå ÷óåè
âìáçïäåñîéê,  ëïôïòùå  äáåô  þåìï÷åëõ  ïçïîø.  Îåäáòïí  óìïöéìáóø  çòåþåóëáñ
ìåçåîäá,  þôï ïçïîø âùì ðïèéýåî ó  îåâá.  ×  äáîîïí óìõþáå ëïóôåò îå  ôïìøëï
óïçòå÷áì  îáó,  îï  é  ïó÷åýáì.  Ñ  ìàâï÷áìóñ  ÷óðïìïèáíé ëòáóîïçï  ðìáíåîé,
òáóèïäé÷ûéíéóñ ðïìïóáíé ó÷åôá,  ôï éóþåúá÷ûéíé, ôï ðïñ÷ìñ÷ûéíéóñ ïþåòôáîéñíé
âìéöáêûéè  óëáì,   ëáíîåê  é  äåòå÷øå÷.   Ëáòôéîá  ðòéîéíáìá  æáîôáóôéþåóëéê
èáòáëôåò, ôïþîï ÷ ëáëïê-îéâõäø óëáúëå.
     - ×ïô íù é óáíï÷áò îá ðáìïþëå ðïóôá÷éí,  -  çï÷ïòéì Áòôåíéê,  õóôòáé÷áñ
ðïèïäîùê íåäîùê  þáêîéë  îáä  ïçîåí.  -  Èïòïûï  ôåðåòø  þáêëõ  çïòñþåîøëïçï
îáðéôøóñ... îåô üôïçï ìõþûå: õóôáìïóôø ëáë òõëïê óîéíåô.
     Ñ  äï ôïçï õóôáì,  þôï îå íïç äáöå ïô÷åþáôø Áòôåíéà.  Ëáöåôóñ,  ÷úñì âù
ìåç,  ðòïôñîõì îáôòõöåîîùå îïçé äá ôáë âïìøûå é îå ÷óôá÷áì âù.  Äáöå çïòñþéê
þáê îå  óïâìáúîñì...  Áòôåíéê âùì ðòé÷ùþîùê þåìï÷åë é  ðï  ãåìùí îåäåìñí íïç
èïäéôø  ðï  çïòáí.  Õóôòïé÷ûé  îáä  ïçîåí  þáêîéë,  ïî  óåêþáó  öå  ðòéîñìóñ
õóôòáé÷áôø ðïèïäîõà ðïóôåìø: óòõâéì ä÷å åìëé, ïþéóôéì è÷ïà é òáúìïöéì íñçëéå
úåìåîùå ÷åôëé ðï  úåíìå.  Ðïôïí ëõäá-ôï óëòùìóñ é  ÷åòîõìóñ ó  ãåìïê ïèáðëïê
ôòá÷ù.
     - Ïôëõäá üôï ôù  îáâòáì ôòá÷ù?  -  õäé÷éìóñ ñ.  -  Úäåóø ôáëïê ôòá÷ù îå
òáóôåô...
     - Á ÷ïô òáóôåô,  âáòéî.  Éúâõûëá-ôï óôïñìá;  îõ,  ïô îåå é ðïûìá ÷óñëáñ
ôòá÷á... Üôï õö úá÷óåçäá ôáë âù÷áåô: çäå öéìøå, ôáí é óïòîáñ ôòá÷á òáóôåô. ×
çïòáè-ôï  óáíá ïîá îå òáóôåô,  á  úá þåìï÷åëïí ðòéäåô...  Óåêþáó ÷éäîï,  çäå
óôïñîëá âùìá...  Ôïöå é  ôòá÷á òáúîáñ âù÷áåô,  ëáë ÷óå òá÷îï é ìàäé...  Ïäîá
ôòá÷á óáíá éäåô é ÷ çïòõ, é ðïä çïòõ, á äòõçáñ úá þåìï÷åëïí ðïìúåô.
     Ïî ÷ùäåòîõì éú ïèáðëé îåóëïìøëï òïúï÷ùè ã÷åôï÷ é ðïëáúáì íîå.
     - ×ïô  üôïê ôòá÷ù úäåóø îå  âùìï ÷  ôòåôøåí çïäõ,  á  ôåðåòø ðòéûìá,  -
ïâßñóîñì ïî.  -  Ðï ôõ óôïòïîõ Õòáìá åå íîïçï òáóôåô ðï óôåðé,  -  ôáôáòóëéí
íùìïí îáúù÷áåôóñ.  Îõ,  ôáí-ôï ïîá õ óåâñ äïíá é äòõçïê ÷éä éíååô:  ÷ùóïëáñ,
ã÷åôù âïìøûå, á úäåóø ïîá ëáëáñ-ôï úáèéòåìáñ. Ôòõäîï åê...
     - Ðïþåíõ ôòõäîï?
     - Á  ëáë öå?  ×ïô ôù õóôáì ÷ çïòõ ðïäîéíáôøóñ,  é ôòá÷ëá ôïöå õóôáåô...
Ïîá ÷åäø ôïöå éäåô;  îõ,  á ôõô åå é èïìïäîùí ÷åôòïí ïâäõ÷áåô,  é íïòïúéô, é
÷ïäïê çïòîïê óíù÷áåô. Ðï ôõ óôïòïîõ ðåòå÷áìá üôïê ôòá÷ù óï÷óåí îåô. Îåíîïöëï
õö åê ïóôáìïóø éäôé...  Ìåô þåòåú äåóñôø ðåòåâåòåôóñ, á ôáí, ëáë óðõóôéôóñ ó
çïòù, ïðñôø õëòåðéôóñ.
     - É íîïçï ôáëéè ôòá÷, ëïôïòùå éäõô þåòåú ðåòå÷áì?
     - Åóôø äïóôáôïþîï...  Ôïìøëï ÷ïô ñ îå õíåà óëáúáôø, ëáë ïîé îáúù÷áàôóñ.
Âòïäéûø ðï çïòáí,  îõ,  é ðòéíåþáåûø:  ôõô ïäîá ôòá÷á, ôáí äòõçáñ, ôòåôøñ...
Óôåðîáñ ôòá÷á  óáíá  ðï  óåâå,  çïòîáñ ôòá÷á óáíá  ðï  óåâå.  Õ  ëáöäïê ó÷ïê
ðòåäåì... Ðï ôõ óôïòïîõ Õòáìá ëï÷ùìé, ðïìùîø, á úäåóø éè îåô.
     - Ëáë öå ôòá÷á þåòåú çïòù éäåô?
     - Íõäòåîïå üôï äåìï,  âáòéî...  Íïöåô âùôø, äòõçáñ ôòá÷ëá îå ïäîõ óïôîà
ìåô  ðåòå÷áìé÷áåô þåòåú  çïòù.  Çäå  ÷åôòïí  óåíåþëï ðåòåîåóåô,  çäå  ðôéþëá
ðïíïöåô,   çäå  óëïôéîá,  áìé  þåìï÷åë...  ×  çïòõ-ôï  åê,  ïè,  ëáë  ôòõäîï
ðïäîéíáôøóñ! Îõ, á ðïä çïòõ - öé÷ïê òõëïê, ðïôïíõ ÷ïäá óîïóéô óåíåþëï. Ôïþîï
þåìï÷åë, üôá óáíáñ ôòá÷ëá: ðïä çïòõ-ôï ëõäá ìåçþå óðõóëáôøóñ.
     Ïèïôá  ðïîå÷ïìå óðïóïâóô÷ï÷áìá òáú÷éôéà îáâìàäáôåìøîïóôé Áòôåíéñ,  èïôñ
ïî  é  îå  íïç îáú÷áôø íîïçéè òáóôåîéê éìé îáúù÷áì éè íåóôîùíé éíåîáíé,  ëáë
"ôáôáòóëïå íùìï".  Íåîñ üôïô òáúçï÷ïò ïþåîø úáéîôåòåóï÷áì,  é  ñ ÷îéíáôåìøîï
òáóóíáôòé÷áì ôòá÷õ, ðòéîåóåîîõà Áòôåíéåí.
     Áòôåíéê ðòéçïôï÷éì þáê,  é íù äïìçï óéäåìé ïëïìï ïçîñ.  Ëòõçïí âùìï õöå
ôåíîï.  Çïòîùå îïþé èïìïäîù.  ×òåíñ ïô ÷òåíåîé Áòôåíéê ðïäâòáóù÷áì ÷  ëïóôåò
è÷ïòïóô é  óõèéå óõþøñ,  é  ðìáíñ ÷ùòù÷áìïóø ëòáóîùíé ñúùëáíé.  Ñ  õìåçóñ îá
ðòéçïôï÷ìåîîõà ðïóôåìø,  ðòéëòùìóñ  ó÷åòèõ  ïèïôîéþøéí  ðáìøôï  é  íåþôáì  ó
ïôëòùôùíé çìáúáíé.
     - Ëáë òåþïîëá óåçïäîñ ûõíéô, Áòôåíéê!..
     - Á üôï ïîá ïô ïóåîîéè äïöäåê òáúùçòáìáóø,  âáòéî.  Ìåôïí ôï ðåòåóùèáåô
óï÷óåí,  á  ôåðåòø ÷ïô  âõòìéô,  ôïþîï  îáóôïñýáñ òåëá.  Íîïçï ôáëéè òåþõûåë
óâåçáåô ó  ðåòå÷áìá...  Äáìøûå-ôï ÷íåóôå óïâåòõôóñ ÷  ïúåòï,  á  éú ïúåòá õö
îáóôïñýáñ òåëá ÷ùâåçáåô. Íîïçï ôáëéè çïòîùè ïúåò é çìõâïëéå...
     Çäå-ôï   ðòïëõëï÷áìá  ëõëõûëá.   Áòôåíéê  ÷óìõè   óþéôáì   ëõëï÷áîøå  é
ïóôáîï÷éìóñ îá ä÷åîáäãáôé.
     - Åýå  ïóôáìïóø íîå  ä÷åîáäãáôø çïäï÷  öéôø,  -  úáíåôéì  ïî.  -  Âáâøñ
ðòéíåôá...
     - Ôù ÷åòéûø üôïê ðòéíåôå?
     - ×åòéôø îå ÷åòà, á âáâù âïìôáàô... Îõ, âáòéî, ðïòá é îá âïëï÷õà. É ôù,
ðïäé,  ðòéôïíéìóñ úá äåîø-ôï.  Õôòï ÷åþåòá íõäòåîåå... ×ïô ñ ôõô îá ÷óà îïþø
ôïðìé÷á îáôáóëáì.  Ïëïìï ïçïîøëá-ôï  ëáë-îéâõäø ðåòåâøåíóñ,  ôïìøëï âù äïöäø
çòåûîùí äåìïí îå ðïûåì.
     Òáóðïìïöé÷ûéóø ïëïìï ïçîñ,  Áòôåíéê óåêþáó öå úáóîõì.  Óìùûîï âùìï, ëáë
ïî òï÷îï äùûáì.  Ñ öå ìåöáì ó ïôëòùôùíé çìáúáíé é íïç ôïìøëï úá÷éäï÷áôø åíõ,
ðïôïíõ  þôï  ïô  óéìøîïçï õôïíìåîéñ,  ëáë  çï÷ïòéôóñ,  óïî  âùì  ðåòåìïíìåî:
èïôåìïóø óðáôø,  é þôï-ôï íåûáìï.  × çïìï÷å ãåìùíé ÷åòåîéãáíé ôñîõìéóø óáíùå
òáúîïïâòáúîùå íùóìé.  Ñ  óíïôòåì îá  çïòå÷ûéê ïçïîø é  ðòéóìõûé÷áìóñ ë  ûõíõ
âõòìé÷ûåê ÷ ä÷õè ûáçáè òåþïîëé.  Ëõäá ïîá âåöéô,  üôá çïòîáñ ó÷åôìáñ ÷ïäá? Ó
ðåòå÷áìá ïîá  óðõóôéôóñ ÷  ïúåòï,  éú  ïúåòá ÷ùìøåôóñ âïìøûïê òåëïê,  á  ôáí
äáìøûå ðïðáäåô ÷ Ôïâïì, ÷ Ïâø, ÷ Óå÷åòîùê Ìåäï÷éôùê ïëåáî. Îá üôïí ðõôé ÷ïäá
íîïçï ðïòáâïôáåô: âõäåô óîïóéôø ðåóïë é ëáíîé, âõäåô ðïäíù÷áôø âåòåçá, âõäåô
÷åòôåôø íåìøîéþîùå ëïìåóá,  ðïîåóåô îá óåâå ìïäëé é âáòëé, âõäåô ðïéôø ìàäåê
é  öé÷ïôîùè é ëïîþéô ôåí,  þôï ôáí,  îá óå÷åòå,  ðòå÷òáôéôóñ ÷ ìåäñîùå çïòù.
Òáâïôá ÷ïäù ÷ïïâýå çòïíáäîáñ. × ôåþåîéå ôùóñþ ìåô ïîá ðòå÷òáýáåô ãåìùå óëáìù
÷  ðåóïë  é  çìéîõ,  äåìáåô  çòïíáäîùå  îáîïóù  é  ÷ïïâýå  éúíåîñåô  ÷éäéíõà
ðï÷åòèîïóôø úåíìé.


II

     Íîå ÷ïïâýå þôï-ôï îå óðáìïóø.  Äá é  èïìïäîáñ üôá ïóåîîññ îïþø ÷ çïòáè.
Ïëïìï ïçîñ çòåìóñ ïäéî âïë,  á  äòõçïê íåòú.  Îõöîï âïìøûõà ðòé÷ùþëõ,  þôïâù
óðáôø ÷  ôáëõà îïþø ðïä ïôëòùôùí îåâïí,  é  ñ  äïìçï ðï÷ïòáþé÷áìóñ ó âïëõ îá
âïë...
     Á âåúùíñîîáñ òåþëá ÷óå çï÷ïòéìá é çï÷ïòéìá... Ñ ÷óìõûé÷áàóø ÷ åå ûåðïô,
é ÷ïô íîå ëáöåôóñ, þôï ñ îáþéîáà òáúâéòáôø ïôäåìøîùå óìï÷á.
     - Óëïòåå,  óëïòåå...  -  ëáúáìïóø, ûåðôáìá ÷ïäá, öõòþá ðï ëáíîñí. - Áè,
ëáë  äáìåëï íîå âåöáôø!  Îõöîï ôïòïðéôøóñ...  Óëïòï îáóôõðéô úéíá,  é  íïöîï
úáíåòúîõôø çäå-îéâõäø îá äïòïçå.  Óëïòåå,  óëïòåå...  Ñ  õöå îå ÷ ðåò÷ùê òáú
äåìáà üôïô ðõôø.  Äïâåçõ äï íïòñ, ðïôïí ðïäîéíõóø ë÷åòèõ ôõíáîïí, óïâåòõóø ÷
ôõþé é  ÷åòîõóø ïðñôø óàäá äïöäåí éìé óîåçïí.  ×åäø ñ ÷åúäå îõöîá:  âåú íåîñ
÷óå âù õíåòìï. Áè, óëïòåå, óëïòåå!..
     - Á  ñ úäåóø ðïìåöõ,  ðïëá ôù ðõôåûåóô÷õåûø,  -  ìåîé÷ï ïô÷åôéì âïìøûïê
ëáíåîø, ïâòïóûéê ìéûáêîéëïí. - Íîå é úäåóø èïòïûï...
     - Áè ôù, ìåöåâïë, ìåöåâïë!.. ×ïô ðïçïäé, ëáë-îéâõäø ÷åóîïê ñ ôåâñ óëáþõ
ðïä  çïòõ!  -  âïòíïôáìá ÷ïäá.  -  Ñ  õöå íîïçï ôáëéè ëáíîåê óôáýéìá ÷îéú...
Óíåûîï äáöå óíïôòåôø,  ëáë  ôñöåìùå õ÷áìøîé ëõâáòåí ìåôñô ðïä çïòõ.  Ðïëá äï
ó÷éäáîéñ!.. Óëïòåå, óëïòåå!..
     - Íîå  üôá  ÷ïäá  íîïçï îåðòéñôîïóôåê îáäåìáìá,  -  ðòïçï÷ïòéìï õóôáìùí
çïìïóïí ôáôáòóëïå íùìï.
     - É íîå ôïöå... - ôïîåîøëéíé çïìïóáíé ïô÷åôéìé ëáëéå-ôï úåìåîùå ôòá÷ëé.
     - Ñ äá÷îï éäõ ïôôõäá,  éú óôåðé... - òáóóëáúù÷áìï ôáôáòóëïå íùìï. - Ôáí
õ íåîñ âùì èïòïûéê äòõç -  ÷åôåò. Ïî òáúîïóéì íïå óåíñ ÷ï ÷óå óôïòïîù. Äá...
Á ëáë ñ äïâòáìóñ äï çïò, é ðïûìé îåðòéñôîïóôé. ×ïô õöå âïìøûå ðñôéäåóñôé ìåô
÷úâéòáàóø îá ðåòå÷áì é îå íïçõ äïêôé. Ðï îåóëïìøëõ ìåô éîïçäá ôïòþõ îá ïäîïí
íåóôå,  á  ôï é  îáúáä ðòéèïäéôóñ óðõóëáôøóñ.  Á  ÷óå ÷ïäá:  ôï ëïòîé õ íåîñ
ðïäíïåô, ôï ÷óå óåíñ õîåóåô ðïä çïòõ... ×ïïâýå ïþåîø ôòõäîï, çïóðïäá!
     - Ôòõäîï,  ôòõäîï,  -  ïô÷åôéìá úåìåîáñ ôòá÷ëá.  -  Õ  ôåâñ é ÷éä ôáëïê
õóôáìùê. ×ðòïþåí, ëïçäá ðåòåâåòåûøóñ ôõäá, þåòåú çïòù, ôáí ïôäïèîåûø.
     - Ëïçäá-ôï åýå ðåòåâåòõóø,  âòáôãù!..  - ÷ïòþáìï ôáôáòóëïå íùìï. - Á ÷ù
ëõäá?
     - Íù  ôïöå îá ôõ óôïòïîõ ðåòåâéòáåíóñ ðïíáìåîøëõ...  Áè,  ëáë ôòõäîï!..
Ôïìøëï âù ðåòåâòáôøóñ... Ôáí, çï÷ïòñô, ïþåîø èïòïûï.
     - Çäå üôï èïòïûï? - óðòïóéì èõäåîøëéê öåìôùê ã÷åôïþåë, óðòñôá÷ûéêóñ íåö
ëáíîñíé.
     - Á ðï ôõ óôïòïîõ çïò...
     - Îõ, ñ ïôôõäá éäõ é íïçõ óëáúáôø, þôï îå ïóïâåîîï-ôï... Ñ åä÷á ðåòåìåú
þåòåú çïòù.
     - Á äáìåëï åýå äï ÷åòûéîù?
     - Ðïòñäïþîï... Ñ îå ïäéî ûåì, äá äòõçéå ïôóôáìé îá ðïìäïòïçå.
     Ôõô  ÷óå úáçï÷ïòéìé òáúïí,  ôáë þôï ñ  îå  íïç òáúïâòáôø,  ÷  þåí äåìï.
Âïìøûå ÷óåè ÷ïìîï÷áìïóø ôáôáòóëïå íùìï.
     - Îå ÷åòøôå åíõ!  -  ðï÷ôïòñìï ïîï ó ïóïâåîîùí áúáòôïí.  -  Ñ úîáà, ôáí
èïòïûï... Éîáþå îå óôïéìï éäôé ôáë äáìåëï.
     - ×ïô  õ÷éäéí...  Äá,  õ÷éäéí!  -  ûåðôáìá  óëòïíîáñ úåìåîáñ ôòá÷ëá.  -
Îåäáòïí çï÷ïòéôóñ,  þôï ôáí èïòïûï, çäå îáó îåô. Õö ðïûìé, ôáë îõöîï éäôé...
Íù îå ëáëáñ-îéâõäø óïòîáñ ôòá÷á, ëïôïòïê ÷óå òá÷îï, çäå îé òáóôé. Õ îáó ó÷ïñ
äïòïçá... äá! Á ôáí õ÷éäéí, þôï âõäåô...
     - Á ëáë õ ÷áó ôáí, ÷ óôåðé? - óðòáûé÷áì ÷ ó÷ïà ïþåòåäø öåìôùê ã÷åôïþåë.
     - Îéþåçï... Ëáë ëïíõ, - ëôï þôï éýåô...
     - Íîå  âù  çäå-îéâõäø ïëïìï  âïìïôá ðïóåìéôøóñ,  -  íåþôáì ÷óìõè öåìôùê
ã÷åôïþåë. - Ñ ìàâìà óùòùå íåóôá...
     - Îõ, ÷ óôåðé ôåâå, ðïöáìõê, ôòõäîï ðòéäåôóñ, ðïôïíõ þôï ôáí íáìï ÷ïäù.
Ôáí âïìøûå óïìïîãù,  á îá îéè òáóôõô ôïìøëï ëï÷ùìø äá ðïìùîø... ×ðòïþåí, üôé
öåìôùå ã÷åôù ÷åúäå ðòïâåòõôóñ. Äï÷ïìøîï îáèáìøîùê îáòïä...
     Ðïóìåäîåå úáíåþáîéå ÷ùú÷áìï çïòñþéê óðïò,  ôáë,  þôï ñ  äáöå ðòïóîõìóñ.
Äá,  ÷óå üôï âùì óïî, îï óïî ïþåîø ðòá÷äé÷ùê. Õöå ó÷åôáìï. ×åòûéîá çïòù âùìá
úáëõôáîá çõóôïê íçìïê. Ïçïîø ðïçáó, é ñ þõ÷óô÷ï÷áì, þôï ðòïäòïç äï ëïóôåê.
     - Áòôåíéê, ÷óôá÷áê!..
     Ïðñôø ÷åóåìï úáçïòåìóñ ïçïîø.  Áòôåíéê ÷óëéðñôéì ÷ïäõ ÷ þáêîéëå.  Íù îá
óëïòõà òõëõ ÷ùðéìé ðï  óôáëáîõ þáà  é  ïôðòá÷éìéóø îá  ðåòå÷áì -  ïóôá÷áìáóø
÷óåçï  ëáëáñ-îéâõäø  ÷åòóôá.   Ðòá÷äá,  ðòéèïäéìïóø  ëáòáâëáôøóñ  ðïòñäïþîï,
ïâèïäéôø âïìøûéå ëáíîé é ÷ïïâýå ðòåïäïìå÷áôø âïìøûéå ðòåðñôóô÷éñ.
     - Îõ é äïòïöëá!.. - ÷ïòþáì Áòôåíéê, úå÷áñ óðòïóïîøñ.
     Îáëïîåã íù  ðïäîñìéóø îá óáíùê ðåòå÷áì.  Îåâï îåóëïìøëï ðòïñóîéìïóø,  é
íïöîï âùìï ÷éäåôø äáìåëï ðï  ôõ é  ðï üôõ óôïòïîõ Õòáìá.  Íù óôïñìé îá óáíïê
çòáîéãå, ïôäåìñ÷ûåê Å÷òïðõ ïô Áúéé. Õòáì ñ÷ìñìóñ çòïíáäîùí ëáíåîîùí ðïòïçïí,
þåòåú  ëïôïòùê ó  ôáëéí  ôòõäïí  áúéáôóëéå òáóôåîéñ ðåòåèïäéìé ÷  Å÷òïðõ,  á
å÷òïðåêóëéå ÷ Áúéà.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ïëïìï îïäøé

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Ðïçïäá ëòåðþáìá.  Ðï  òï÷îïê ðï÷åòèîïóôé óîåçï÷ïçï õòï÷îñ òåëé  ôïîëéíé
óôòõêëáíé  ðòïâåçáì  íåìëéê  óîåç,   úáíåôá÷ûéê  õúëõà  ðòïóåìïþîõà  äïòïçõ.
Îåâïìøûéå óáîé,  îáçòõöåîîùå äï  ÷åòèá  ëïöáîùíé íåûëáíé  "ó  ðïþôïê",  åä÷á
ôáýéìéóø ðï üôïíõ óùðõþåíõ óîåçõ, ôïþîï åèáìé ðï ôïìþåîïíõ óôåëìõ. Îåâïìøûáñ
íïèîáôáñ   ìïûáäåîëá   ïóôáîá÷ìé÷áìáóø  õöå   îåóëïìøëï   òáú,   æùòëáìá   é
ïçìñäù÷áìáóø.  Ñíýéë Å÷óôòáô ðåòåä÷éçáì ó÷ïà íåèï÷õà ûáðëõ ó  ïäîïçï õèá  îá
äòõçïå é ÷ïòþáì:
     - Üè,  îå ÷ èïòïûéê íù þáó ÷ùåèáìé ó ôïâïê,  Ìõëá É÷áîùþ... Îå ðòéûìïóø
âù úáîïþå÷áôø ÷ ìåóõ.
     - Îéþåçï îå ðïäåìáåûø: óìõöâá...
     Ìõëá  É÷áîùþ,  úåíóëéê  ðïþôáìøïî,  ðòåäóôá÷ìñì éú  óåâñ  þôï-ôï  ÷òïäå
ìåäñîïê  óïóõìøëé.  Éú-ðïä  îáä÷éîõôïê  îá  ìéãï  íåèï÷ïê  ïìåîøåê  ûáðëé  ó
îáõûîéëáíé ÷ùçìñäù÷áìé ïäîé  çìáúá,  á  îéöå  çìáú  ëïîþáìóñ ÷ïòïôîéë óôáòïê
÷ïìþøåê ûõâù,  ðòéó÷ïåîîïê ðï  ûôáôõ  ÷óåí  òõóóëéí ðïþôáìøïîáí.  Ó÷ïâïäîïçï
íåóôá ÷ óáîñè,  úáîñôùè ðïþôïê, îå ïóôá÷áìïóø, é ïî, ëáë áëòïâáô, ðòéôëîõìóñ
ëáë-ôï ÷ õçïìëå,  òéóëõñ ÷ùìåôåôø éú óáîåê ëáöäõà íéîõôõ.  ×ïìþøñ ûõâá äá÷îï
÷ùìåúìá é  ðìïèï çòåìá,  é Ìõëá É÷áîùþ,  îáõþåîîùê çïòøëéí ïðùôïí,  óôáòáìóñ
úáîñôø ëáë íïöîï íåîøûå íåóôá,  ôï  åóôø ëïòþéìóñ,  ðïäöéíáñ ðïä óåâñ òõëé é
îïçé,  þôïâù îå ôåòñôø öé÷ïê ôåðìïôù.  Ïî îá ðòáëôéëå ÷ùðïìîñì úáëïî æéúéëé,
ëïôïòùê çìáóéô,  þôï  þåí íåîøûå ðï÷åòèîïóôø îáçòåôïçï ôåìá,  ôåí ïîï íåîøûå
÷ùäåìñåô óïâóô÷åîîïê ôåðìïôù.
     - Îéþåçï,  Å÷óôòáô,  ëáë-îéâõäø äïåäåí, - çï÷ïòéì Ìõëá É÷áîùþ, óôáòáñóø
îå ûå÷åìéôøóñ,  -  ëáöäïå ä÷éöåîéå ÷ùúù÷áìï õ îåçï ïóôòõà âïìø. - Äï Ëáíåîëé
÷óåçï ÷åòóô ðñôø ïóôáìïóø...
     Å÷óôòáô îéþåçï îå ïô÷åôéì,  á ôïìøëï ðåòåä÷éîõì ûáðëõ ó õèá îá õèï.  Ïî
âùì ïäåô ïþåîø ðìïèï é  äá÷îï îáþáì ëïþåîåôø îá  íïòïúå.  Ðïìïöéí,  äìñ îåçï
íåòúîõôø âùìï äåìïí ðòé÷ùþîùí;  îï óåçïäîñ íïòïú äåìáìóñ îåóôåòðéíùí, - âùìï
ïëïìï óïòïëá çòáäõóï÷,  ëïçäá úáíåòúìá òôõôø ÷  ôåòíïíåôòå é íåòúìá ðôéãá îá
ìåôõ.
     Ôåòðåîéå íïèîïîïçïê ìïûáäëé,  ôáýé÷ûåê úåíóëõà  ðïþôõ,  ëïîþéìïóø.  Ïîá
ïóôáîï÷éìáóø é, îåóíïôòñ îá õäáòù èìùóôá, îå öåìáìá ä÷éçáôøóñ äáìøûå.
     - Éûø ô÷áòø! - ïâòõçáìóñ Å÷óôòáô.
     Ïî,   îå  ôïòïðñóø,   óìåú  ó  ïâìõþëá,  ïâïûåì  ëòõçïí  óáîé,  ïôïðôáì
óçòõäé÷ûéêóñ ðïä ðåòåäëïí óîåç, îá÷áìéìóñ ðìåþïí îá ïçìïâìà, äåòîõì ÷ïööáíé,
- ìïûáäëá óäåìáìá óõäïòïöîïå õóéìéå, îï óáîé ôïþîï úáíåòúìé ÷ óîåçõ.
     - Éûø ôù, ëáëáñ ûôõëá ÷ùûìá... - ðòï÷ïòþáì Å÷óôòáô, ðåòåä÷éçáñ ûáðëõ.
     Ïî ïâïûåì ìïûáäø, ÷ùôåò òõëá÷éãåê óîåöïë, úáìåðé÷ûéê åê çìáúá é îïúäòé,
é åýå òáú ðåòåä÷éîõì ûáðëõ.
     - Ûáâáû, Ìõëá É÷áîùþ... Îåôõ îáí äáìøûå ó ôïâïê èïäõ.
     Ìõëá É÷áîùþ òáóóåòäéìóñ.
     - Ëáë îåô èïäõ? ×óåçï ðñôø ÷åòóô ïóôáìïóø... Îå úáíåòúáôø öå ÷ óîåçõ?!.
     - Úáþåí úáíåòúáôø, Ìõëá É÷áîùþ... Á ôïìøëï ìïûáäåîëá éú ðïóìåäîéè óéìï÷
÷ùâéìáóø. Ðòéäåôóñ ÷ ìåóõ ïôäïèîõôø.
     Ìõëá  É÷áîùþ ïâòõçáì ñíýéëá.  Ïî  íåþôáì ðòï÷åóôé îïþø  ÷  ôåðìïê éúâå,
ïâïçòåôøóñ,  úáëõóéôø þåçï-îéâõäø çïòñþåîøëïçï,  îáðéôøóñ þáà éú ëïôåìëá,  á
ôõô ðòåäóôïñìá îïþå÷ëá ÷  ìåóõ.  Äòõçéíé óìï÷áíé,  ðòéèïäéìïóø úáíåòúáôø.  ×
çïìï÷å Ìõëé  É÷áîùþá ðòïíåìøëîõì ãåìùê òñä  óáíùè ïâéäîùè íùóìåê,  á  ðòåöäå
÷óåçï ôï,  þôï  óåçïäîñ òïöäåóô÷åîóëéê óïþåìøîéë,  ëïçäá äïâòùå ìàäé óéäñô õ
óåâñ ðï äïíáí é öäõô îáóôõðìåîéñ ÷åìéëïçï äîñ.
     - Ëáëïê õ  îáó óåçïäîñ äåîø-ôï?  -  ëòéþáì ïî  îá ñíýéëá.  -  Á?..  Îõ,
ëáëïê?..
     - Éú÷åóôîï ëáëïê!..  -  óðïëïêîï ïô÷åôéì Å÷óôòáô. - Óïþåìøîéë... Äïâòùå
ìàäé äï ÷åþåòîåê ú÷åúäù îå åäñô.
     Ìõëá É÷áîùþ ó ôïóëïê ðïóíïôòåì ëòõçïí. Äåìï õöå ûìï ë ÷åþåòõ. Óïìîãá îå
âùìï ÷éäîï,  ðï ïôòáöåîéà úáëáôá íïöîï âùìï ïðòåäåìéôø åçï úáèïä. Éú÷éìéóôáñ
çïòîáñ òåþëá  ïçéâáìá ëòõôïê ëáíåîéóôùê íùó,  úá  ëïôïòùí ÷éäîåìáóø úõâþáôáñ
óôåîá è÷ïêîïçï ìåóá. Îáðòïôé÷ ûìá ðï âåòåçõ õôåóéóôáñ çòñäá, ðïëòùôáñ òåäëéí
ìåóëïí.
     "Çäå öå  ôõô  îïþå÷áôø?"  -  ó  ôïóëïê ðïäõíáì Ìõëá É÷áîùþ,  ÷ùìåúáñ éú
óáîåê.
     - Á îéþåçï,  íù îïäøà õóôòïéí, - ïô÷åôéì îá åçï ôáêîõà íùóìø Å÷óôòáô. -
× ìõþûåí ÷éäå ðåòåîïþõåí...  Åýå ÷ïô ëáëïå ôåðìï òáú÷åäåí. Ôù îå óõíìå÷áêóñ,
Ìõëá É÷áîùþ...
     Ìõëá É÷áîùþ íïìþáì. Ïî þõ÷óô÷ï÷áì ôïìøëï ïäîï, þôï úáíåòúáåô.
     - Îïäøà õóôòïéí, - ðï÷ôïòéì Å÷óôòáô, ðåòåä÷éçáñ ó÷ïà ûáðëõ.


II

     Ìõëá É÷áîùþ âïìøûå îéþåçï îå çï÷ïòéì. Ïî óìéûëïí õóôáì é ðòïäòïç, þôïâù
óðïòéôø ó ñíýéëïí.  Ðõóôø åçï äåìáåô þôï èïþåô... Å÷óôòáô ðïâòåì îï óîåçõ îá
ðòá÷ùê âåòåç,  çäå  çòåâîåí ëáíåîîùí ÷òåúáìóñ ÷  òåëõ  ëòõôïê íùó.  Îáþéîáìï
ôåíîåôø. Ðïçïäá ÷óå ëòåðþáìá. Ðï òåëå ôñîõì èïìïäîùê ÷åôåò, ëáë ðï ëïòéäïòõ.
Ïôëõäá-ôï  éúäáìé äïîåóóñ çïìïó Å÷óôòáôá:  "Á-õ!.."  Âùìï õöå  óï÷óåí ôåíîï,
ëïçäá ïî ÷åòîõìóñ.
     - Îáóéìõ îáûåì,  - ïâßñóîéì ïî, åä÷á ðåòå÷ïäñ äõè. - ×ï ëáëõà óõèáòéîõ*
ïâùóëáì... Îáóôïñýáñ åìï÷áñ. Îá ÷óà îïþø è÷áôéô, é ïô îáó åýå ïóôáîåôóñ.
     ______________
     * Óõèáòéîá - óõèïå äåòå÷ï. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Ìõëá É÷áîùþ îéþåçï îå ïô÷åôéì.  Å÷óôòáô ÷úñì ìïûáäø ðïä õúäãù é ðï÷åì ë
âåòåçõ,  ûáçáñ ðï ëïìåîï ÷  óîåçõ.  Îåóëïìøëï òáú ìïûáäø ïóôáîá÷ìé÷áìáóø,  é
Å÷óôòáô ðïíïçáì åê ôáýéôø óáîé.
     - Îõ! Îõ! âïçï÷á óëïôéîëá!.. Îå âïêóñ...
     Õ  óáíïçï  âåòåçá  ìïûáäø ïóôáîï÷éìáóø.  Ïîá  ïëïîþáôåìøîï ïâåóóéìåìá é
óôïñìá ðïîõòé÷ çïìï÷õ.
     - ×åäø ÷óåçï-ôï ïóôáìïóø óáöåîø ðñôøäåóñô, - äõíáì Å÷óôòáô ÷óìõè. - Îõ,
Ìõëá É÷áîùþ,  ÷ùìåúáê... Äáìøûå-ôï õöå, ÷éäîï, îá ó÷ïéè îá ä÷ïéè ðïêäåí. Üè,
çòåè-ôï ëáëïê ÷ùûåì... Ôáë ôù ôïçï, Ìõëá É÷áîùþ, úîáþéô, ÷ùèïäé...
     - Á ëáë öå, îáðòéíåò, ðïþôá? - çï÷ïòéì Ìõëá É÷áîùþ, ó ôòõäïí ÷ùìåúáñ éú
óáîåê.
     - Îå  âåóðïëïêóñ,  Ìõëá É÷áîùþ,  òõëïê ðïäáôø...  ×ïô ôõô é  åóôø.  ×ïî
óõèáòéîá-ôï óôïéô... Á ô÷ïà ðïûôõ ñ îá óðéîå ðåòå÷ïìïëõ...
     Äïòïöîáñ éóôïíá,  èïìïä é  âåúîáäåöîïóôø ÷ïïâýå ðòé÷åìé Ìõëõ  É÷áîùþá ÷
ôáëïå  óïóôïñîéå,  þôï  ïî  ïôäáìóñ  âåóðòåëïóìï÷îï  ÷  ðïìîïå  òáóðïòñöåîéå
Å÷óôòáôá.  ×óå òá÷îï,  èïôø ÷  íåä÷åöøà âåòìïçõ ÷åäé...  Ðïäßåí ÷  çïòõ Ìõëå
É÷áîùþõ ðïëáúáìóñ ÷åþîïóôøà,  ðïëá Å÷óôòáô îå  ïóôáîï÷éìóñ ðïä  "úá÷åóéóôïê"
åìøà.
     - ×ïô ëáëïå ìïçï÷ï õóôòïéí, - çï÷ïòéì ïî, ôïþîï ðïðáì äïíïê. - Éú ðõûëé
îáó îå ÷ùûéâåûø...
     Ðï  ëáëéí-ôï  îéëïíõ îå  ÷åäïíùí úáëïîáí óîåç îéëïçäá îå úáîïóéô ëïòîåê
äåòå÷øå÷.  Å÷óôòáô õóáäéì Ìõëõ É÷áîùþá ë  óáíïíõ äåòå÷õ é  ÷ îåóëïìøëï íéîõô
òáú÷åì ëïóôåò éú  óõèïê è÷ïé.  Üôï âùì îáóôïñýéê ìåóîïê þåìï÷åë,  îéëïçäá îå
âù÷á÷ûéê ÷ çïòïäå,  é ÷ ìåóõ ïî âùì, ëáë õ óåâñ äïíá. Ïäéî ÷éä ïçîñ ðòïéú÷åì
îá  Ìõëõ  É÷áîùþá ïöé÷ìñàýåå ÷ðåþáôìåîéå.  Åóôø  ôåðìï,  úîáþéô,  íïöîï  åýå
öéôø...
     - Ôù ôõô óéäé,  á ñ óåêþáó ðïûôõ ðåòå÷ïìïëõ, - ïâßñóîñì Å÷óôòáô. - Îáûå
äåìï ðòé÷ùûîïå...  × ìåóõ òïäéìéóø,  ÷ ìåóõ é ðïíòåí... Íåóôåþëï-ôï èïòïûåå,
úá ÷åôòïí, - úîáþéô, ÷ ôåðìå âõäåí.
     Ïâåóóéìå÷ûéê ÷ëïîåã  Ìõëá  É÷áîùþ  íïç  ôïìøëï  õäé÷ìñôøóñ ÷ùîïóìé÷ïóôé
Å÷óôòáôá,  ëïôïòùê ðï íåûëõ ðåòåôáóëáì ÷óà ðïþôõ ðïä åìëõ, á ðïôïí òáóðòñç é
ðòé÷åì ë ïçîà ìïûáäø.
     - Ôïöå  ÷ïô  ðòïäòïçìá âïçï÷á  óëïôéîëá,  -  ìáóëï÷ï  çï÷ïòéì  Å÷óôòáô,
óíáèé÷áñ ó ìïûáäé óîåç.  -  Ðõóôø ðïçòååôóñ íáìùí äåìïí...  Á ñ óåêþáó, Ìõëá
É÷áîùþ, óõèáòéîõ òáúòõâìà äìñ îïäøé.
     - Èïòïûï, èïòïûï...
     - Á ôù ôïçï, ëïóôåò-ôï ðïäëáòíìé÷áê, ûôïâù îå ðïôõè.
     Óëïòï ÷ ìåóõ òáúäáìéóø ú÷ïîëéå õäáòù ôïðïòá,  òõâé÷ûåçï ô÷åòäïå,  óõèïå
äåòå÷ï.  Ìõëå É÷áîùþõ óäåìáìïóø äáöå îåíîïçï óï÷åóôîï,  þôï ïî óéäéô õ  ïçîñ
âáòéîïí,   á  Å÷óôòáô  òáâïôáåô  óï  ÷óåçï  ðìåþá.  Ðïôïí  ðïóìùûáìóñ  ôòåóë
òõèîõ÷ûåçï îá úåíìà äåòå÷á.  Á  þåòåú ðïìþáóá ë  ëïóôòõ Å÷óôòáô ðòéôáýéì ä÷á
ïâòõâëá óõèáòéîù -  ïäéî áòûéîá þåôùòå äìéîïê,  á äòõçïê îåíîïçï ëïòïþå.  Ïî
ôáë óïçòåìóñ úá òáâïôïê, þôï ïô îåçï ÷áìéì ðáò. Ìõëá É÷áîùþ åýå ÷ ðåò÷ùê òáú
÷éäåì,  ëáë õóôòáé÷áàô îïäøà,  á Å÷óôòáô õäé÷ìñìóñ,  þôï óõýåóô÷õàô îá âåìïí
ó÷åôå ôáëéå ìàäé, ëïôïòùå îå úîáàô ôáëïê ðòïóôïê ÷åýé.
     - Îå úáíåòúáôø öå ÷ ìåóõ, Ìõëá É÷áîùþ... Ëïóôåò-ôï ðùèîõì, - é îåô åçï,
á  îïäøñ ðïçïòéô äï  óáíïçï õôòá,  é  ôåðìï ïô  îåå,  ëáë  ïô  èïòïûåê ðåþé.
Ðòåöäå-ôï ñóáþéì*,  úá Ðåþåòïê,  ëïçäá ðïíïìïöå âùì.  Îõ, éú äïíõ õèïäéìé ðï
ðåò÷ïðõôëõ íåóñãá  îá  ä÷á...  Òáúîùê èáòþ** ÷åúåûø ó  óïâïê  ÷  îáòôå***...
Ôñöåìåîøëï äïóôá÷áìïóø,  ïóïâìé÷ï ëïçäá óï  óôõäåîïçï íïòñ úáëòõôéô óé÷åòëï.
Óðáôø-ôï ðòéèïäéìïóø ÷óå ÷òåíñ ÷ óîåçõ,  îõ, ôïìøëï é óðáóáìéóø, þôï îïäøåê.
Íáôø òïäîáñ ïîá äìñ îáó...  É  ðï  ïóåîñí ïëïìï îïäøé îïþå÷áìé ôïöå.  Îïþé ÷
çïòáè óôõäåîùå,  óáí-ôï  ÷åóø ðòïíïëîåûø îá  äïöäå,  á  óðáôø ðòéèïäéìïóø îá
óùòïê úåíìå... Ïè, ÷óñþéîù îáðòéîéíáìóñ, ëïçäá ñóáþéì.
     ______________
     * Ñóáþéôø - ïèïôéôøóñ, ïô óìï÷á "ñóáë" - ðìáôá ðïäáôåê íåèáíé.
     ** Èáòþ - óßåóôîùå ðòéðáóù.
     *** Îáòôá -  ìåçëéå óáîé äìñ åúäù îá  ïìåîñè éìé îá  óïâáëáè.  (Ðòéíåþ.
á÷ôïòá.).

     Å÷óôòáô ðïôõûéì ëïóôåò é îá åçï íåóôå ðïìïöéì ïâòõâïë ðïëïòïþå, õëòåðé÷
åçï ðï ëòáñí þåôùòøíñ ëïìøñíé.
     - Îõ, á ôåðåòø õö ôù íîå ðïíïçé, Ìõëá É÷áîùþ, - çï÷ïòéì ïî, ðïäîéíáñ úá
ëïîåã ÷ôïòïê ïâòõâïë. - Íù åçï ó÷åòèõ îá÷áìéí...
     Ïôïçòå÷ûéêóñ  Ìõëá  É÷áîùþ  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí ðòéîñìóñ  ðïíïçáôø.  Ëïçäá
÷ôïòïê ïâòõâïë âùì ðïìïöåî, Å÷óôòáô ïâßñóîéì:
     - Åöåìé ðìïôîï éè  ðïìïöéôø,  âòå÷åûëé,  äòõç ë  äòõçõ,  ôáë  îå  âõäõô
çïòåôø...  Îõöîï  úáâéôø íåöäõ  îéíé  ëìéîõûëé ôáë,  þôïâù  òõëõ  íïöîï âùìï
ðòïóõîõôø.  Á ÷ ðáú-ôï íïèõ îáâøåí äá çïìï÷åûëõ ïô ëïóôòá óõîåí, äá õçïìøëï÷
ðïäóùðìåí.
     Îïäøñ úáôìåìáóø. Å÷óôòáô, ðòéðá÷ îá ëïìåîé, äïìçï òáúäõ÷áì ïçïîø.
     - Ôïöå åê îå ðïìáçáåôóñ îáóôïñýéí ïçîåí çïòóôø,  - ïâßñóîñì ïî. - Ðõóôø
ðïôéèïîøëõ ôìååô...  Åöåìé  ðïìïöéôø  óïóîï÷ùå éìé  âåòåúï÷ùå âòå÷åûëé,  ôáë
îéëáëïçï ôïìëõ îå âõäåô: óòáúõ ÷óðùèîõô é óçïòñô. Ôïöå é ðéèôá îå çïäéôóñ...
Á ÷ïô óõèáñ åìëá óáíïå òáúìàâåúîïå äåìï.  Îõ,  ôåðåòø çïôï÷á ÷óñ íõúùëá.  Äï
õôòá ðòïôìååô.
     Õóôòïé÷  îïäøà,  Å÷óôòáô  ðòéîñìóñ çïôï÷éôø "ðåòéîõ",  ôï  åóôø  îáäòáì
éú-ðïä óîåçá íèõ é ïâóùðáì åçï íñçëéíé ðéèôï÷ùíé ÷åôëáíé.
     - Ðòñíï îá  úåìåîïí ðõèõ âõäåí óðáôø,  Ìõëá É÷áîùþ.  Íù éú óîåçõ óôåîëé
óäåìáåí,  þôïâù îå  ðïääõ÷áìï ó  âïëï÷.  Ïô óîåçõ ôïöå ôåðìï éäåô,  åöåìé úá
÷åôòïí. Íù-ôï ë üôïíõ äåìõ ðòé÷ùþîùå ìàäé...
     Ìõëå  É÷áîùþõ óäåìáìïóø ïëïîþáôåìøîï óï÷åóôîï,  ëïçäá ïî  òáóôñîõìóñ îá
õóôòïåîîïê Å÷óôòáôïí "ðåòéîå".  Äåêóô÷éôåìøîï,  âùìï é ôåðìï é óõèï,  é äáöå
õàôîï.  Ïô  îïäøé ôñîõìï òï÷îùí ôåðìïí,  ôáë  þôï  äáöå  âùìï  öáòëï ìåöáôø.
Å÷óôòáô õóôòïéì óåâå ôáëõà öå ðåòéîõ ðï äòõçõà óôïòïîõ îïäøé.
     - Á ôåðåòø öé÷ïôîõà ïâòñäéí,  þôïâù îå äòïçìá îá íïòïúå,  - äõíáì ÷óìõè
Å÷óôòáô.
     Ïî  îáìïíáì íñçëéè ðéèôï÷ùè ÷åôïë,  óðìåì éú îéè þôï-ôï ÷òïäå ëï÷òéëá é
îáëòùì éíé äòïöá÷ûõà ïô èïìïäá ìïûáäø,  á ðïôïí óèïäéì ë ïóôá÷ìåîîùí óáîñí é
ðòéîåó îåâïìøûõà ïèáðëõ óåîá.
     - Üôï  öé÷ïôîïê âõäåô  úáíåóôï þáà...  -  ûõôéì  Å÷óôòáô,  õóôáîá÷ìé÷áñ
ìïûáäø ôáë, þôïâù é îá îåå ôñîõìï ïô îïäøé ôåðìïí.
     Ëïçäá  âùìï  ÷óå  õóôòïåîï,  Å÷óôòáô ðòéóåì ïëïìï  îïäøé  îá  ëïòôïþëé,
òáóëõòéì äåòå÷ñîîõà ôòõâïþëõ é ðòïçï÷ïòéì:
     - Îõ,  Ìõëá É÷áîùþ, ðïúäòá÷ìñà ó îï÷ïóåìøåí... ×ïô ôïìøëï ïäîá ïûéâïþëá
÷ùûìá õ  îáó ó ôïâïê...  äá.  Úáëõóéôø âù îáí ó ôïâïê ôåðåòø ÷ óáíùê òáú,  á
úáëõóéôø-ôï é îåþåçï.
     - Úáâùì ÷úñôø èìåâá?
     Å÷óôòáô ðï÷åòîõì ó÷ïå  úáçïòåìïå ìéãï,  ïâòïóûåå,  ôïþîï âïìïôîùí íèïí,
öéäåîøëïê âïòïäåîëïê ðåóïþîïçï ã÷åôá, é ïô÷åôéì ó ëáëïê-ôï âïìøîïê õìùâëïê:
     - Á îåôõ åçï, èìåâõûëá-ôï!
     - Ëáë îåôõ? - õäé÷éìóñ Ìõëá É÷áîùþ.
     - Á  ôáë:  îåôõ -  é ûáâáû.  Çïìïäõèá õ îáó ðòïûìá ðï ÷óåíõ þåòäùîóëïíõ
ëòáà...  Úåíìñ  óôõäåîáñ,  îåòïäéíáñ...  Åä÷á-åä÷á  óåîãïí  óëïìïôéìéóø  äìñ
óëïôéîëé, äá é ôï ÷ ïâòåú. Á õö óáíé-ôï ëïå-ëáë...
     - É õ íåîñ ôïöå îåô ó óïâïê îéþåçï,  -  ðòéúîáìóñ Ìõëá É÷áîùþ.  - Üè, é
öéúîø ôïìøëï îáûá  ðïþôï÷áñ,  îáóôïñýáñ ëáôïòöîáñ...  Èõöå åå  é  îå  îáêôé,
Å÷óôòáô.  Ìåôïí îá óïìîãå öáòéûøóñ,  úéíïê îá èïìïäå íåòúîåûø, ïóåîøà äïöäåí
ôåâñ íïþéô,  ÷åôòïí ðòïäõ÷áåô...  Á  ÷ òáóðõôéãõ ÷åóîïê ÷óà äõûõ ÷ùíïôáåô ðï
çáôñí äá âïìïôáí.  ×  ðòïûìïí çïäõ õ îáó ïäéî ðïþôáìøïî ôáë-ôï ÷åóîïê õôïîõì
îá ïäîïê ðåòåðòá÷å þåòåú òåëõ.  É òåþïîëá-ôï îå ÷åìéëá, á ôõô ÷åóîïê ÷ïô ëáë
òáúùçòáìáóø.
     Òáúçï÷ïòé÷ûéóø ï  ó÷ïåê ðïþôï÷ïê óìõöâå,  Ìõëá É÷áîùþ ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ
óáíùí îåóþáóôîùí þåìï÷åëïí ÷ ó÷åôå.  Äá, äïâòùå ìàäé óéäñô ôåðåòø ÷ ôåðìå äá
öäõô  ðòáúäîéëá,  á  ÷ïô  ïî  äïìöåî  ëïòþéôøóñ ïëïìï  îïäøé.  É  îéþåçï  îå
ðïäåìáåûø: ðïþôá îå öäåô...
     - Õ ôåâñ ÷ çïòïäå-ôï öåîá åóôø, Ìõëá É÷áîùþ?
     - Åóôø öåîá...
     - É äåôëáíé çïóðïäø îáçòáäéì?
     - Åóôø é  äåôëé...  Óôáòûåê äå÷þïîëå õöå  ÷ïóøíïê çïä ðïûåì,  á  ×áîøëå
þåôùòå çïäá éóðïìîéìïóø. Õ îéè óåçïäîñ åìëá. Öåîá-ôï íïñ û÷ååê öéìá õ çïóðïä
é ÷ùõþéìáóø òáúîùí çïóðïäóëéí ðïòñäëáí. Ïäîéí óìï÷ïí, âáìï÷óô÷ï...
     Å÷óôòáô  îå   óìùèáì   îéëïçäá,   ëáë   õóôòáé÷áåôóñ  çïóðïäóëéí  äåôñí
òïöäåóô÷åîóëáñ åìëá, é Ìõëá É÷áîùþ ïâßñóîéì åíõ.
     - Ôáë,  ôáë...  -  óïçìáûáìóñ Å÷óôòáô.  -  Üëïå öéôøå, ðïäõíáåûø, ÷áûéí
çïòïäóëéí òåâñôáí... Õ îáûéè, ÷ïî, é èìåâõûëá îåô äìñ ðòáúäîéëá. Íïñ óôáòõèá
éóðåþåô ëï÷òéçõ èìåâá, ôáë é òáúäåìéôø åå îå úîáåô ëáë. Îõ, òåâñôáí ÷ ðåò÷õà
çïìï÷õ îáòåöåô, á, çìñäéûø, óáíïê-ôï îéþåçï é îå ïóôáìïóø... ×ïô ôåâå é ÷åóø
ðòáúäîéë.
     ×ùëõòé÷ ó÷ïà ôòõâïþëõ, Å÷óôòáô ïôðòá÷éìóñ óðáôø ðï äòõçõà óôïòïîõ îïäøé
é  äïìçï þôï-ôï  âïòíïôáì óåâå  ðïä  îïó.  Ìõëá É÷áîùþ îáþáì óìáäëï äòåíáôø.
Óë÷åòîï âùìï  ôïìøëï ôï,  þôï  ðòéèïäéìïóø ðåòå÷ïòáþé÷áôøóñ ó  âïëõ îá  âïë,
ëïçäá ïô  îïäøé óìéûëïí õö îáçòå÷áìáóø ïäîá ðïìï÷éîá ôåìá.  Ïî äïìçï óíïôòåì
îá õóùðáîîïå ñòëéíé ú÷åúäáíé îåâï é  äõíáì ï ôïí,  þôï ôåðåòø äåìáåôóñ äïíá.
Åìëá  õöå  ëïîþéìáóø,  é  òåâñôá ðïìåçìé óðáôø.  Öåîá þôï-îéâõäø òáâïôáåô é,
îá÷åòîïå, äõíáåô ï îåí. Äïâòáñ ïîá, úáâïôìé÷áñ...
     - Ìõëá É÷áîùþ, ôù óðéûø?
     - Îåô, á þôï?
     - Äá ôáë...  Ìåöõ ñ é äõíáà,  ëáëïå ôåâå öéôøå-ôï éúäáìïóø. Ðïíéòáôø îå
îáäï... Åê-âïçõ! É óáí óùô, é òåâñôëé, é öåîá... Ðïäé, é ûôé ëáöäùê äåîø?
     - Äá.
     - ×ïô, ÷ïô... Ó çï÷ñäéîïê ûôé-ôï? Äá åýå ëáûá, äá ëáûá-ôï ó íáóìéãåí?..
Èïôø âù äåîåë ôáë-ôï ðïöéôø, Ìõëá É÷áîùþ. Öáìï÷áîøñ-ôï óëïìøëï ðïìõþáåûø?
     - Ðñôîáäãáôø òõâìåê...
     - Ðñôîá-áäãáôø? Íáóìåîéãá, á îå öéôøå ôåâå, Ìõëá É÷áîùþ...
     Ìõëá É÷áîùþ ðòïóîõìóñ ôïìøëï õôòïí, ëïçäá ëòõçïí õöå âùìï ó÷åôìï. Îïäøñ
äïçïòáìá.  Ìõëá É÷áîùþ óåì îá ó÷ïåê "ðåòéîå" é  õìùâîõìóñ.  Ìïöéìóñ ïî óðáôø
óáíùí îåóþáóôîùí þåìï÷åëïí, á ðòïóîõìóñ óáíùí óþáóôìé÷ùí... Ðïóìå ÷þåòáûîåçï
òáúçï÷ïòá ó Å÷óôòáôïí õ îåçï âùì ðòáúäîéë îá äõûå.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ðïóôïêëï

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Åä÷á  ôïìøëï  ä÷ïòîéë ïô÷ïòéì ëáìéôëõ,  ëáë  Ðïóôïêëï ó  îåïâùëîï÷åîîïê
ìï÷ëïóôøà ðòïóëïìøúîõì íéíï îåçï îá  õìéãõ.  Üôï  óìõþéìïóø õôòïí.  Ðïóôïêëå
îåïâèïäéíï âùìï ðïäòáôøóñ ó  ðïêîôåòïí éú  óïóåäîåçï äïíá,  -  åçï ÷ùðõóëáìé
ðïçõìñôø ÷ üôï ÷òåíñ.
     - Á,  ôù ïðñôø úäåóø,  íõöìáî?  -  ðòï÷ïòþáì ðïêîôåò,  óëáìñ ó÷ïé âåìùå
äìéîîùå úõâù é ÷ùôñçé÷áñ è÷ïóô ðáìëïê. - Ñ ôåâå úáäáí...
     Ðïóôïêëï úáäòáì  åýå  óéìøîåå ó÷ïê  ðõûéóôùê è÷ïóô,  ó÷åòîõôùê ëïìøãïí,
ïýåôéîéìóñ é óíåìï ðïûåì îá ÷òáçá. Ïîé ÷óôòåþáìéóø ëáöäùê äåîø ÷ üôï ÷òåíñ é
ëáöäùê òáú äòáìéóø äï  ïóôåò÷åîåîéñ.  Ïèïôîéþéê ðåó îå íïç ÷éäåôø òá÷îïäõûîï
ëõäìáóôïçï ä÷ïòï÷ïçï ðóá,  á  ôïô,  ÷  ó÷ïà  ïþåòåäø,  óçïòáì ïô  îåôåòðåîéñ
úáðõóôéôø ó÷ïé  âåìùå úõâù ÷  ÷ùèïìåîîõà ëïöõ ÷áöîéþá÷ûåçï âáòéîá.  Ðïêîôåòá
ú÷áìé Áòçõóïí,  é  ïî  äáöå âùì òáú îá óïâáþøåê ÷ùóôá÷ëå,  ÷  óáíïí ïôâïòîïí
ïâýåóô÷å äòõçéè  ðïòïäéóôùè é  ôáëéè  öå  ÷ùèïìåîîùè óïâáë.  ×òáçé  íåäìåîîï
ðïäèïäéìé äòõç  ë  äòõçõ,  ðïäîéíáìé ûåòóôø,  óëáìéìé úõâù  é  ôïìøëï èïôåìé
÷ãåðéôøóñ,  ëáë  ÷äòõç  ÷  ÷ïúäõèå ó÷éóôîõìá äìéîîáñ ÷åòå÷ëá é  úíååê ïâ÷éìá
Áòçõóá. Ïî öáìïâîï ÷ú÷éúçîõì ïô âïìé, ðòéóåì é äáöå úáëòùì çìáúá. Á Ðïóôïêëï
ìåôåì ÷äïìø õìéãù óôòåíçìá÷,  óðáóáñóø ïô âåöá÷ûéè úá îéí ìàäåê ó ÷åòå÷ëáíé.
Ïî  èïôåì õìéúîõôø ëõäá-îéâõäø ÷  ÷ïòïôá,  îï  ÷åúäå ÷óå  âùìï åýå  úáðåòôï.
×ðåòåäé  ÷ùâåöáìé  ä÷ïòîéëé é  úáçïòïäéìé Ðïóôïêëå äïòïçõ.  Ïðñôø  ó÷éóôîõìá
÷åòå÷ëá, é Ðïóôïêëï ïþõôéìóñ ó áòëáîïí îá ûåå.
     - Á,   ðïðáìóñ,  çïìõâþéë!  -  çï÷ïòéì  ëáëïê-ôï  ÷åòúéìá,  ðïäôáóëé÷áñ
îåóþáóôîõà Óïâáëõ ë âïìøûïíõ æõòçïîõ.
     Ðïóôïêëï óîáþáìá  ïôþáñîîï óïðòïôé÷ìñìóñ,  îï  ðòïëìñôáñ ÷åòå÷ëá õöáóîï
äá÷éìá ûåà,  ôáë þôï õ îåçï ÷ çìáúáè ðïíõôéìïóø.  Ïî äáöå îå ðïíîéì, ëáë åçï
÷ôïìëîõìé ÷ æõòçïî.  Ôáí õöå âùìï äï äåóñôëá òáúîùè óïâáë,  óëòïíîï öá÷ûéèóñ
ðï õçìáí:  ä÷á íïðóá, âïìïîëá, óåôôåò, ÷ïäïìáú é îåóëïìøëï âåúäïíîùè õìéþîùè
óïâáþïîïë,  ôáëéè ôïýéè é öáìëéè, á ÷ éè þéóìå é Áòçõó, úáâé÷ûéêóñ óï óôòáèõ
÷ óáíùê äáìøîéê õçïì.
     - Íïçìé  âù  é  ðï÷åöìé÷åå  ïâòáýáôøóñ ó  îáíé,  -  ðòïðéýáìá  âïìïîëá,
óôïòïîñóø ïô õìéþîùè óïâáë. - Íïñ çåîåòáìøûá õúîáåô, ôáë úáäáóô...
     Üôá ðòïôé÷îáñ óïâáþïîëá õöáóîï ÷áöîéþáìá,  é  Ðïóôïêëï ó  õäï÷ïìøóô÷éåí
ðïôòåðáì âù åå,  îï óåêþáó âùìï îå äï îåå. Ðïêíáîîùå óïâáëé þõ÷óô÷ï÷áìé óåâñ
óëïîæõöåîîùíé é  îá ÷òåíñ ðïúáâùìé ÷óå ó÷ïé óïâáþøé òáóþåôù.  Óðïëïêîåå ÷óåè
äåòöáì óåâñ ÷ïäïìáú.  Ïî  îå  ïâòáýáì îé  îá ëïçï ÷îéíáîéñ,  õìåçóñ ðï óáíïê
óåòåäéîå é úáöíõòéìóñ ó ôáëïê ÷áöîïóôøà, ôïþîï ëáëáñ ÷áöîáñ ïóïâá.
     - Çïóðïäéî ÷ïäïìáú,  ëáë ÷ù  ðïìáçáåôå?  -  ïâòáôéìáóø ë  îåíõ âïìïîëá,
÷éìññ  ðõûéóôùí âåìùí è÷ïóôïí.  -  Úäåóø ôáë  çòñúîï,  á  ñ  îå  ðòé÷ùëìá...
Îáëïîåã,  ëáëïå ïâýåóô÷ï...  æé!.. Ëïîåþîï, íåîñ óè÷áôéìé ðï ïûéâëå é óåêþáó
öå ÷ùðõóôñô, îï ÷óå-ôáëé îåðòéñôîï. Ðáèîåô úäåóø ïô÷òáôéôåìøîï...
     ×ïäïìáú ðïìõïôëòùì ïäéî çìáú,  ðòåúòéôåìøîï ðïóíïôòåì îá âïìïîëõ é  åýå
÷áöîåå úáäòåíáì.
     - ×ù  óï÷åòûåîîï ðòá÷ù,  óõäáòùîñ,  -  ïô÷åôéì úá  îåçï ïäéî éú íïðóï÷,
ðòéñôîï ïóëáìñóø. - Óìõþéìïóø ðòïóôïå îåäïòáúõíåîéå... Íù ÷óå ðïðáìé óàäá ðï
ïûéâëå.
     - Ñ ðòåäðïìáçáà,  þôï îáó ïôðòá÷ñô îá ÷ùóôá÷ëõ,  - ïôëìéëîõìóñ Áòçõó éú
ó÷ïåçï õçìá:  ïî îåíîïçï ïðòá÷éìóñ ïô óôòáèá.  - Ñ õöå òáú âùì îá ÷ùóôá÷ëå é
íïçõ óëáúáôø, þôï ôáí óï÷óåí îåäõòîï. Çìá÷îïå, èïòïûï ëïòíñô...
     Ïäîá éú õìéþîùè óïâáþïîïë çïòøëï úáóíåñìáóø. Îåþåçï óëáúáôø, îá èïòïûõà
÷ùóôá÷ëõ  ðòé÷åúõô:  ïîá  õöå  âù÷áìá  ÷  æõòçïîå  é  ôïìøëï  ðï  óþáóôìé÷ïê
óìõþáêîïóôé ÷ùò÷áìáóø.
     - Îáó  ÷óåè ðòé÷åúõô ÷  óïâáþéê ðòéàô é  ôáí  ðï÷åóñô,  -  óïïâýéìá ïîá
ðòéñôîõà îï÷ïóôø ÷óåê óïâáþøåê ëïíðáîéé.  -  Ñ äáöå ÷éäåìá,  ëáë üôï äåìáàô.
Äìéîîùê ôáëïê óáòáê, á ÷ îåí ÷éóñô ÷åòå÷ëé...
     - Áè, úáíïìþéôå, íîå äõòîï... - úáðéýáìá âïìïîëá. - Áè, äõòîï!..
     - Ðï÷åóñô?  - õäé÷éìóñ ÷ïäïìáú, ïôëòù÷áñ çìáúá. - Öåìáì âù ñ úîáôø, ëôï
óíååô ðïäïêôé ëï íîå?..
     Âåäîùê Ðïóôïêëï ÷åóø  úáäòïöáì,  ëïçäá õóìùèáì òïëï÷ïå óìï÷ï.  Ïî  äáöå
ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë âõäôï åçï ûåà õöå þôï-ôï äá÷éô. Úá þôï öå ðï÷åóñô? Îåõöåìé
úá ôï,  þôï ïî èïôåì ðïäòáôøóñ ó Áòçõóïí?..  É Ðïóôïêëï é Áòçõó óôáòáìéóø îå
óíïôòåôø ôåðåòø äòõç îá äòõçá,  ôïþîï îéëïçäá é  îå ÷óôòåþáìéóø.  Ïôþáóôé éí
âùìï óï÷åóôîï, á ïôþáóôé é îå äï ôïçï, þôïâù ðòïäïìöáôø óôáòõà ÷òáöäõ.
     "Ðõóôø õö  ìõþûå Áòçõóá ðï÷åóñô,  -  äõíáì Ðïóôïêëï,  -  ôïìøëï íåîñ âù
÷ùðõóôéìé..."
     Ëïîåþîï, ôáë îåèïòïûï âùìï äõíáôø, îï ÷ óë÷åòîùè ïâóôïñôåìøóô÷áè ëáöäùê
úáâïôéôóñ âïìøûå ÷óåçï ôïìøëï ï óåâå ïäîïí. Æõòçïî ðïëáôéìóñ äáìøûå, é ä÷åòø
ó öåìåúîïê òåûåôëïê ïô÷ïòñìáóø ôïìøëï äìñ ôïçï,  þôïâù ðòéîñôø îï÷ùå öåòô÷ù.
Óåçïäîñûîññ ïèïôá  îá  âòïäñþéè  óïâáë  âùìá  ïóïâåîîï  õäáþîá,  é  ÷åòúéìá,
úáðòá÷ìñ÷ûéê ÷óåí äåìïí, òåûéì, þôï îá óåçïäîñ äïóôáôïþîï.
     - Óôõðáê äïíïê, - óëáúáì ïî ëõþåòõ.
     Îåþåçï óëáúáôø,  ðòéñôîïå ðõôåûåóô÷éå "äïíïê"!.. ×óå óïâáëé þõ÷óô÷ï÷áìé
óåâñ ïþåîø óë÷åòîï,  á ïäéî íáìåîøëéê íïðóéë äáöå ÷ú÷ùì.  Ðïíéìõêôå,  þôï öå
üôï ôáëïå!..  Á  æõòçïî ÷óå ëáôéìóñ íåäìåîîï é ôñöåìï,  ôïþîï îá ëòáê ó÷åôá.
Óïâáë  âùìï  íîïçï,   é  ïîé  ðïîå÷ïìå  ôïìëáìé  äòõç  äòõçá,  ëïçäá  æõòçïî
òáóëáþé÷áìóñ ÷  õèáâáè;  á ôáëéè õèáâï÷ þåí äáìøûå,  ôåí âùìï âïìøûå.  Ôáëéí
ïâòáúïí,  ÷  üôïê  ôïìëïôîå Ðïóôïêëï é  îå  úáíåôéì,  ëáë  ïþõôéìóñ òñäïí  ó
Áòçõóïí, äáöå ôëîõì åçï ó÷ïåê íïòäïê ÷ âïë.
     - Éú÷éîéôå,  ÷ù íåîñ ôùþåôå ó÷ïåê íïòäïê...  - úáíåôéì Áòçõó ó ñäï÷éôïê
ìàâåúîïóôøà èïòïûï ÷ïóðéôáîîïê óïâáëé; îï, õúîá÷ ðòéñôåìñ, ðòéâá÷éì ûåðïôïí:
- Á  ÷åäø óë÷åòîáñ éóôïòéñ,  Ðïóôïêëï!..  Ñ ðï ëòáêîåê íåòå îå éíåà îéëáëïçï
öåìáîéñ âïìôáôøóñ îá ÷åòå÷ëå... ×ðòïþåí, íåîñ èïúñéî ÷ùëõðéô.
     Ðïóôïêëï õäòõþåîîï íïìþáì. Õ îåçï îå âùìï èïúñéîá, á öéì ïî ëáë-ôï ôáë,
âåú èïúñå÷. × çïòïä åçï ðòé÷åúìé éú äåòå÷îé ÷óåçï íåóñã îáúáä.


II

     Ðòéàô äìñ âòïäñþéè óïâáë ðïíåýáìóñ îá  ëòáà çïòïäá,  çäå õöå îå âùìï îé
íïóôï÷ùè,  îé  æïîáòåê,  á  íáìåîøëéå éúâõûëé ÷òïóìé óï÷óåí ÷  úåíìà,  ôïþîï
çîéìùå  úõâù.  Ðïíåýåîéå ðòéàôá  óïóôïñìï éú  ä÷õè  óôáòùè óáòáå÷:  ÷  ïäîïí
äåòöáìé óïâáë, á ÷ äòõçïí éè ÷åûáìé. Ëïçäá æõòçïî ÷ßåèáì ÷ï ä÷ïò, éú ðåò÷ïçï
óáòáñ ðïóìùûáìóñ ôáëïê öáìïâîùê ÷ïê é  ìáê,  þôï õ  Ðïóôïêëé óåòäãå óöáìïóø.
Ðòéûåì, ÷éäîï, åíõ ëïîåã...
     - Óåçïäîñ ðïìïî æõòçïî,  -  è÷áóôáìóñ ÷åòúéìá, ëïçäá ÷ùûåì óíïôòéôåìø ó
ëïòïôåîøëïê ôòõâïþëïê ÷ úõâáè.
     - Òáóóïòôéòõêôå éè  ðï  ðïòïäáí...  -  ðòéëáúáì óíïôòéôåìø,  òá÷îïäõûîï
úáçìñäù÷áñ ÷ æõòçïî.
     - Çïóðïäéî óíïôòéôåìø!  - ðéýáìá âïìïîëá. - ×ùðõóôéôå íåîñ, ðïöáìõêóôá:
íîå õöå îáäïåìï óéäåôø ÷ ÷áûåí äõòáãëïí æõòçïîå.
     Óíïôòéôåìø äáöå îå ÷úçìñîõì îá îåå.
     - ×ïô îå÷åöá!.. - ÷ïòþáìá âïìïîëá.
     Ëïçäá ïô÷ïòéìé ä÷åòø óáòáñ, çäå óïäåòöáìéóø óïâáëé, ôáí ðïäîñìéóø ôáëïê
ìáê, ÷éúç é ÷ïê, þôï óöáìïóø âù óáíïå öåóôïëïå óåòäãå. ×åòúéìá ÷ùôáóëé÷áì úá
ûé÷ïòïô éú æõòçïîá ïäîõ óïâáëõ úá äòõçïê é óîïóéì ÷ óáòáê. Ðïñ÷ìåîéå îï÷éþëá
îá  ÷òåíñ õôéûáìï âõòà.  Ðïóìåäîéí âùì  ÷ù÷åäåî ÷ïäïìáú é  ðïíåýåî ÷  ïóïâïí
ïôäåìåîéé.  Ó ëáëïê òáäïóôøà ÷óôòåþáìé îï÷éþëï÷ óéäå÷ûéå ÷ úáëìàþåîéé óïâáëé
- ôïþîï äïòïçéè çïóôåê.  Ïîé éè ïâîàèé÷áìé,  ìéúáìé é  ìáóëáìé,  ëáë òïäîùè.
Ðïóôïêëï ðïðáì ÷ ïôäåìåîéå âåúäïíîùè õìéþîùè óïâáë, ëïôïòùå ïôîåóìéóø ë îåíõ
ó âïìøûéí óïþõ÷óô÷éåí.
     - Ëáë üôï ôåâñ õçïòáúäéìï... á? - óðòáûé÷áì ìïèíáôùê Âáòâïó.
     - Äá  õö  ôáë...  Ôïìøëï èïôåì ðïäòáôøóñ ó  ïäîéí æòáîôïí,  îáó ïâïéè é
úáâòáìé.  Ñ  âùìï  úáäáì ôñçõ ÷äïìø ðï  õìéãå,  îï  ôõô  ä÷ïòîéëé úáçïòïäéìé
äïòïçõ.  Ïäîéí óìï÷ïí,  óë÷åòîáñ éóôïòéñ...  Ïäîï, þôï íåîñ õôåûáåô, ôáë üôï
ôï,  þôï é  æòáîô ôïöå ðïðáìóñ.  Ïî  ë  ïèïôîéþøéí óïâáëáí ðïóáöåî...  Ôáëïê
çïìåîáóôùê é è÷ïóô ðáìëïê.
     - Ó ïûåêîéëïí?
     - Äá... Üôé æòáîôù ÷óåçäá ÷ ïûåêîéëáè ýåçïìñàô.
     - Îõ, ôáë åçï èïúñéî ÷ùëõðéô.
     ×  ôåþåîéå îåóëïìøëéè íéîõô Ðïóôïêëï õúîáì ÷óå  ðïòñäëé üôïçï óïâáþøåçï
ðòéàôá.  Ðïêíáîîùè óïâáë òáóóáöé÷áìé ðï  ëìåôëáí é  äåòöáìé ðñôø äîåê.  Åóìé
èïúñéî îå ðòéèïäéì ÷ùëõðáôø óïâáëõ,  åå õ÷ïäéìé ÷ äòõçïê óáòáê é ÷úäåòçé÷áìé
îá ÷åòå÷ëõ.  Ðïóôïêëï âùì õöáóîï ïçïòþåî: ïóôá÷áìïóø öéôø, íïöåô âùôø, ÷óåçï
ðñôø äîåê... Üôï õöáóîï... É ÷óå éú-úá ôïçï ôïìøëï, þôï ÷ùóëïþéì ðïäòáôøóñ ó
ðòïëìñôùí æòáîôïí. ×ðòïþåí, éè é ðï÷åóñô ÷íåóôå, ðïôïíõ þôï óòïë ïäéîáëï÷ùê.
Ðìïèïå õôåûåîéå, îï ÷óå-ôáëé õôåûåîéå.
     - ×ïô  üôïê  öåìôåîøëïê óïâáþïîëå ïóôáìïóø  öéôø  ÷óåçï  ïäéî  äåîø,  -
óïïâýáì Âáòâïó. - Á ÷ïô ôïê, ðåóôòïê, - óåçïäîñ...
     - Á ôåâå?
     - Îõ,  íîå åýå äïìçï: ãåìùè ôòé äîñ. Ó þáóõ îá þáó öäõ, ëïçäá ðòéäõô úá
íîïê.  Ðïòñäïþîï-ôáëé îáäïåìï úäåóø óéäåôø.  Ëóôáôé,  îå èïþåûø ìé úáëõóéôø?
×ïô ÷  ëïòùôå âïìôõûëá...  Ëõûáîøå ðòåóë÷åòîïå,  îï  ðòéèïäéôóñ öòáôø ÷óñëõà
äòñîø...
     Ïçïòþåîîùê Ðïóôïêëï îå íïç äáöå ðïäõíáôø ï ðéýå. Äï åäù ìé, ëïçäá, ôïçï
çìñäé,  ðï÷åóñô!  Ïî ó õöáóïí óíïôòåì îá ðåóôòõà íáìåîøëõà óïâáþëõ,  ëïôïòáñ
âùìá õöå îá ïþåòåäé.  Âåäîáñ ÷úäòáçé÷áìá é öíõòéìáóø, ëïçäá óìùûáìéóø ûáçé é
ïô÷ïòñìáóø ÷èïäîáñ ä÷åòø. Íïöåô âùôø, üôï éäõô úá îåê.
     - Á ôù ÷óå-ôáëé úáëõóé,  -  óï÷åôï÷áì Âáòâïó.  -  Ïþåîø õö óëõþîï úäåóø
óéäåôø...  ×ïî ôå æòáîôù, ïèïôîéþøé óïâáëé, îå åäñô äîñ ðï ôòé ó çïòñ, îõ, á
íù  -  ðòïóôùå ä÷ïòîñçé,  é  îáí îå  äï ãåòåíïîéê.  Çïìïä îå ôåôëá...  Ôù éú
äåòå÷îé?
     Ðïóôïêëï òáóóëáúáì ó÷ïà éóôïòéà.  Òïäéìóñ é  ÷ùòïó ïî  äáìåëï ïô  üôïçï
ðòïëìñôïçï çïòïäá,  ÷  äåòå÷îå,  çäå îåô îé  ä÷ïòîéëï÷,  îé âïìøûéè ëáíåîîùè
ä÷ïòï÷,  îé óïâáþøéè ðòéàôï÷,  îé æõòçïîï÷,  á  ÷óå ôáë ðòïóôï:  úá äåòå÷îåê
òåëá,  úá  òåëïê  ðïìñ,  úá  ðïìñíé ìåó.  Îùîåûîéí ìåôïí ÷  äåòå÷îà ðòéåèáìé
çïóðïäá îá äáþõ.  ×ïô ïî, îá ó÷ïà âåäõ, ðïúîáëïíéìóñ ó îéíé, ÷åòîåå óëáúáôø,
ïîé  óáíé ðïúîáëïíéìéóø ó  îéí.  Âùì  õ  îéè ôáëïê ëõäòñ÷ùê íáìøþéë Âïòñ,  -
õ÷éäáì äåòå÷åîóëõà óïâáþëõ é úáóíåñìóñ.  Ëáëáñ óíåûîáñ óïâáëá: ûåòóôø ôïòþéô
ëìïþøñíé,  è÷ïóô ëòàþëïí,  á ã÷åô ûåòóôé ôáëïê çòñúîùê,  ôïþîï ïîá óåêþáó éú
ìõöé.  Äá  é  ëìéþëá ôïöå óíåûîáñ:  Ðïóôïêëï!..  "Üê,  Ðïóôïêëï,  éäé óàäá!"
Óîáþáìá Ðïóôïêëï ïôîåóóñ ë  çïòïäóëïíõ íáìøþéëõ ïþåîø îåäï÷åòþé÷ï,  á  ðïôïí
óïâìáúîéìóñ ôåìñþøåê ëïóôïþëïê.  Éíåîîï üôá ëïóôïþëá é ðïçõâéìá åçï...  Óôáì
ïî  óáí ðòéèïäéôø îá äáþõ ë  çïóðïäáí é  ÷ùöéäáì ðïäáþåë.  Âïòñ ìàâéì ó  îéí
éçòáôø,  é ïîé ÷íåóôå ðòïðáäáìé ðï ãåìùí äîñí ÷ ìåóõ, îá ðïìñè, îá òåëå. Áè,
ëáëïå èïòïûåå âùìï ÷òåíñ é  ëáë âùóôòï ïîï ðòïíåìøëîõìï!  Ðïóôïêëï îáóôïìøëï
ðïúîáëïíéìóñ,  þôï  óíåìï ðòéèïäéì ÷  ëïíîáôù,  ÷áìñìóñ ðï  ëï÷òáí é  ÷ïïâýå
þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ëáë  äïíá.  Çìá÷îïå,  ïôìéþîáñ âùìá åäá õ  çïóðïä:  äï  ôïçï
îáåûøóñ,  þôï  äáöå  äùûáôø ôòõäîï.  Îï  îáóôõðéìá ïóåîø,  é  çïóðïäá îáþáìé
óïâéòáôøóñ ÷  çïòïä.  Íáìåîøëéê Âïòñ  îåðòåíåîîï úáèïôåì  ÷úñôø  Ðïóôïêëï  ó
óïâïê,  ëáë åçï îé õçï÷áòé÷áìé ïóôá÷éôø üôõ úáôåà.  Ôáëéí ïâòáúïí Ðïóôïêëï é
ðïðáì ÷ âïìøûïê çïòïä,  çäå Âïòñ óëïòï óï÷óåí úáâùì åçï.  Ðòéàôéìóñ Ðïóôïêëï
îá  ä÷ïòå é  öéì ëïå-ëáë óï äîñ îá äåîø.  Ðïíîéìá ï  îåí ôïìøëï ïäîá ëõèáòëá
Áîäòåå÷îá,  ëïôïòáñ é  ëïòíéìá åçï é ìáóëáìá,  -  ïîé âùìé éú ïäîïê äåòå÷îé.
×ðòïþåí,  Ðïóôïêëï ïþåîø  óëïòï  ðòé÷ùë  ë  âïêëïê çïòïäóëïê öéúîé  é  ìàâéì
ðïëáúáôø ó÷ïà äåòå÷åîóëõà õäáìø îá çïòïäóëéè éúîåöåîîùè óïâáëáè.
     - Þôï öå, íïöîï é ÷ çïòïäå öéôø, - óïçìáóéìóñ Âáòâïó. - Ôïìøëï ñ ïäîïçï
îå  ðïîéíáà:  úá  þôï  ôáëáñ  þåóôø üôéí  íïóøëáí é  âïìïîëáí?  Äáöå  ïâéäîï
äåìáåôóñ,  ëïçäá îá îéè óíïôòéûø...  Îõ,  äìñ þåçï ïîé? ×ïô ïèïôîéþøé óïâáëé
éìé ÷ïäïìáúù - ôå äòõçïå äåìï. Ðïìïöéí, ïîé ÷áöîéþáàô, îï ÷óå-ôáëé îáóôïñýéå
óïâáëé.  Á  ôï ëáëáñ-îéâõäø íïóøëá!..  ôøæõ!..  Äáöå é úäåóø éí þåóôø:  éè é
÷åûáàô îå ÷  ïþåòåäø,  á  öäõô ìéûîàà îåäåìà -  îå ÷ïúøíåô ìé ëôï-îéâõäø.  É
îáèïäñôóñ äõòáëé  -  âåòõô...  Üôï  ðòïóôï  îåóðòá÷åäìé÷ï!..  Ôïìøëï âù  íîå
÷ùâòáôøóñ ïôóàäá, ñ âù úáäáì íïóøëáí.
     Îå  õóðåì Âáòâïó éúìéôø ó÷ïåçï îåçïäï÷áîéñ,  ëáë  ðïñ÷éìóñ óíïôòéôåìø ÷
óïðòï÷ïöäåîéé çïòîéþîïê.
     - ×áûá óïâáëá óåçïäîñ ðòïðáìá? - óðòáûé÷áì óíïôòéôåìø.
     - Äá...   Ôáëáñ  íáìåîøëáñ,  âåìåîøëáñ...  úï÷õô  "Âïâé",  -  ïâßñóîéìá
çïòîéþîáñ.
     - Ñ úäåóø, - úáðéýáìá öáìïâîï âïìïîëá.
     - Îõ, óìá÷á âïçõ, - ïâòáäï÷áìáóø çïòîéþîáñ. - Á ôï çåîåòáìøûá ðïïâåýáìá
ïôëáúáôø íîå ïô íåóôá, åóìé îå òáúùýõ óïâáëé.
     Ïîá õðìáôéìá äåîøçé, ÷úñìá âïìïîëõ îá òõëé é õûìá.
     - ×ïô ÷éäéûø,  - úáíåôéì óåòäéôï Âáòâïó. - ×óåçäá ôáë: îáóôïñýõà óïâáëõ
îå ãåîñô, á äòñîø âåòåçõô é èïìñô.


III

     Ëáë õöáóîï äïìçï ôñîõìéóø äîé äìñ úáëìàþåîîùè... Äáöå îïþø îå ðòéîïóéìá
ðïëïñ. Óïâáëé âòåäéìé ÷ï óîå, ìáñìé é ÷ú÷éúçé÷áìé. Ôòå÷ïçá îáþéîáìáóø ÷íåóôå
ó  äîå÷îùí ó÷åôïí,  ëïôïòùê úáçìñäù÷áì ÷  ýåìé  óáòáñ  úïìïôéóôùíé ìõþáíé  é
ëïìåâá÷ûéíéóñ öéòîùíé  ðñôîáíé ó÷åôá.  Ðòïóùðáìéóø òáîøûå  äòõçéè  íáìåîøëéå
óïâáþïîëé é îáþéîáìé âåóðïëïêîï ðòéóìõûé÷áôøóñ ë íáìåêûåíõ ûõíõ éú÷îå. Ë îéí
ðòéóïåäéîñìéóø ïèïôîéþøé.  Çõóôïê ìáê ÷ïäïìáúá óìùûáìóñ ðïóìåäîéí, ôïþîï ëôï
ëïìïôéì ðõäï÷ïê çéòåê ðï äîõ ðõóôïê âïþëé. Þáóôï ðïäîéíáìáóø ìïöîáñ ôòå÷ïçá.
     - Éäõô, éäõô!..
     ×ïê  é  ÷éúç  õóéìé÷áìéóø,  ðòå÷òáýáñóø ÷  äéëéê ëïîãåòô,  á  ðïôïí ÷óå
óíïìëáìï òáúïí, ëïçäá îéëôï îå ðòéèïäéì.
     Îï  ÷ïô  óìùûáìéóø ûáçé...  ×óå  îáóôïòáöé÷áìïóø.  Óïâáþéê þõôëéê  óìõè
óôáòáìóñ  õúîáôø  úîáëïíõà  ðïèïäëõ.  Îáþéîáìéóø ÷ú÷éúçé÷áîéñ.  Ëïçäá  ä÷åòø
òáóô÷ïòñìáóø é ÷ îåå ÷òù÷áìóñ ñòëéê äîå÷îïê ó÷åô,  ÷óå íçîï÷åîîï óôéèáìï.  Õ
äåòå÷ñîîùè  òåûåôïë  ÷éäîåìéóø  óïâáþøé  çïìï÷ù,  öáäîùíé  çìáúáíé  éóëá÷ûéå
èïúñå÷. ×ïô éäåô óíïôòéôåìø óï ó÷ïåê îåéúíåîîïê ôòõâïþëïê, úá îéí ÷ùûáçé÷áåô
÷åòúéìá,  ìï÷é÷ûéê óïâáë áòëáîïí,  -  ïî  öå  é  ÷åûáì éè.  Úá îéíé ñ÷ìñìéóø
ðïóåôéôåìé, òáúùóëé÷á÷ûéå ó÷ïéè óïâáë. Þåê-ôï èïúñéî ðòéûåì!.. Ëïçï ÷ùðõóôñô
îá  ÷ïìà?..  ×ïäïìáú þõôø îå òáúìïíáì òåûåôëõ,  ëïçäá õ÷éäåì ó÷ïåçï èïúñéîá.
Ëáë úáðòùçáìá üôá ôñöåìáñ íáûéîá, ïçìõûáñ ìáåí ÷åóø óáòáê!..
     - Îõ,  þôï,  âòáô, îå ðïîòá÷éìïóø? - ûõôéì èïúñéî. - Ôï-ôï, ÷ðåòåä âõäø
õíîåê...
     Ëïíîáôîùå óïâáþïîëé ó  ÷éúçïí ìåúìé ë  òåûåôëå,  ïôôáìëé÷áñ äòõç äòõçá.
Îåëïôïòùå óôáîï÷éìéóø îá  úáäîéå ìáðëé.  Îï  ðòéèïäé÷ûéå âòáìé  ôïìøëï ó÷ïéè
óïâáë é õèïäéìé. Óíïôòéôåìø ïâèïäéì ÷óå ïôäåìåîéñ é ëïòïôëï çï÷ïòéì:
     - Ðï÷åóøôå ïþåòåäîùè...
     ×åòúéìá çïôï÷ âùì,  ëáöåôóñ,  ðåòå÷åûáôø ÷óåè óïâáë îá ó÷åôå, - ó ôáëéí
õäï÷ïìøóô÷éåí  ïî  ÷ùâéòáì  ó÷ïéè  öåòô÷.  Éú  ïôäåìåîéñ,  ÷  ëïôïòïí  óéäåì
Ðïóôïêëï,  õ÷åäåîá âùìá ðåóôòáñ óïâáþëá.  Ïîá ôáë éóôïíéìáóø ïöéäáîéåí,  þôï
óï÷åòûåîîï ðïëïòîï ûìá  úá  ó÷ïéí íõþéôåìåí;  ìõþûå óíåòôø,  þåí üôï õöáóîïå
ôïíìåîéå  é   îåéú÷åóôîïóôø.   Ðïôïí  õ÷åìé  öåìôåîøëõà  óïâáþëõ  é  óôáòïçï
ïèïôîéþøåçï óåôôåòá.
     Ôáë  ðòïûìé ôòé  äìéîîùè,  âåóëïîåþîùè äîñ.  Ðïäèïäéìá ïþåòåäø Âáòâïóá,
ëïôïòùê úáíåôîï ðòéôéè.
     - Åóìé óåçïäîñ úá íîïê îå ðòéäõô... - çï÷ïòéì ïî õôòïí. - Îåô, üôïçï îå
íïöåô âùôø!.. Úá þôï öå íåîñ ÷åûáôø?.. Ëáöåôóñ, óìõöéì ÷åòïê é ðòá÷äïê?..
     - Ðòéäõô,  -  õóðïëáé÷áì åçï Ðïóôïêëï.  -  Îåìøúñ öå  ïóôá÷ìñôø èïòïûõà
óïâáëõ ÷ ôáëïí ðïìïöåîéé...
     Öáìëï âùìï óíïôòåôø îá üôïçï Âáòâïóá, ëïçäá ïô÷ïòñìáóø ä÷åòø é ëïçäá ïî
îå  îáèïäéì  ó÷ïåçï  èïúñéîá  óòåäé  ÷èïäé÷ûéè.  "Íîå  ÷óåçï  ïóôáìïóø  öéôø
îåóëïìøëï þáóï÷,  -  çï÷ïòéìé ó ïôþáñîéåí üôé äïâòùå óïâáþøé çìáúá.  - ×óåçï
îåóëïìøëï þáóï÷..." Ëáë âùóôòï ìåôåìï ÷òåíñ! Á ôõô ÷óåçï îåóëïìøëï þáóï÷...
     - ×ïô ïî!.. - ëòéëîõì ïäîáöäù Âáòâïó, ïðòïíåôøà âòïóáñóø ë òåûåôëå.
     Îï üôï âùìá öåóôïëáñ ïûéâëá:  ðòéûìé îå úá îéí.  Ðòé÷åäåîîùê ÷ ïôþáñîéå
Âáòâïó úáâéìóñ ÷  õçïì é öáìïâîï úá÷ùì.  Üôï âùìï ôáëïå çïòå,  ï ëáëïí úîáìé
ôïìøëï úäåóø, ÷ üôéè õöáóîùè óôåîáè.
     - ×ïúøíéôå åçï, - óëáúáì óíïôòéôåìø, õëáúù÷áñ îá Âáòâïóá.
     Âáòâïóá õ÷åìé, é Ðïóôïêëï ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë õ îåçï íïòïú ðïûåì ðï ëïöå:
åýå ä÷á äîñ é  åçï õ÷åäõô ôïþîï ôáë öå.  ×åäø õ îåçï îåô îáóôïñýåçï èïúñéîá,
ëáë õ  ïèïôîéþøéè óïâáë éìé üôéè ðòïôé÷îùè íïóåë é âïìïîïë.  Äá,  ïóôá÷áìïóø
÷óåçï ä÷á äîñ, ëïòïôëéè ä÷á äîñ... ×òåíñ úäåóø âùìï é õöáóîï äìéîîï é õöáóîï
ëïòïôëï. Ïî é îïþøà îå íïç óðáôø. Çòåúéìáóø äåòå÷îñ, ðïìñ, ìåóá... Áè, úáþåí
ïî ôïçäá ðïðáìóñ îá çìáúá üôïíõ ëõäòñ÷ïíõ Âïòå, ëïôïòùê ôáë óëïòï úáâùì åçï.
     Ðïóôïêëï óéìøîï ðïèõäåì é íòáþîï úáâéìóñ ÷ õçïì.  Ü,  âõäø þôï âõäåô, á
ïô ó÷ïåê óõäøâù îå õêäåûø. Äá...
     Ðòïûåì þåô÷åòôùê äåîø.
     Îáóôõðéì ðñôùê.  Ðïóôïêëï ìåöáì îá  óïìïíå é  îå  ðïäîéíáì äáöå çïìï÷ù,
ëïçäá ä÷åòø ïô÷ïòñìáóø;  ïî óôïìøëï òáú ïûéâáìóñ,  þôï ôåðåòø âùì îå ÷ óéìáè
ïûéâéôøóñ åýå òáú. Äá, åíõ óìùûáìéóø é úîáëïíùå ûáçé é úîáëïíùê çïìïó, é ÷óå
üôï  ïëáúù÷áìïóø ïûéâëïê.  Íïöåô  ìé  âùôø  þôï-îéâõäø  õöáóîåå!..  Èïìïäîïå
ïôþáñîéå ï÷ìáäåìï Ðïóôïêëïí, é ïî öäáì ó÷ïåê õþáóôé. Áè, ôïìøëï âù óëïòåå...
É ÷ íéîõôõ ôáëïçï ïôþáñîéñ ïî ÷äòõç óìùûéô:
     - Îå õ ÷áó ìé îáûá óïâáëá?
     - Á ëáëïê ïîá ðïòïäù?
     - Äá îéëáëïê ðïòïäù, âáôàûëá... Îáûá äåòå÷åîóëáñ óïâáëá.
     - Îõ, îáúï÷éôå íáóôø!
     - Äá íáóôé îåô îéëáëïê...  ôáë, - è÷ïóô úáëïòàþëïê, á óáíá ìïèíáôáñ. ×ù
ôïìøëï íîå ðïëáöéôå, - õö ñ õúîáà...
     - Åå Ðïóôïêëïí úï÷õô, - ðòéâá÷éì äåôóëéê çïìïó.
     Ðïóôïêëï îå  ÷åòéì óîáþáìá óïâóô÷åîîùí õûáí...  Óôïìøëï òáú ïî îáðòáóîï
óìùûáì üôé çïìïóá...
     - Äá ÷ïô ïî óéäéô,  Ðïóôïêëï-ôï îáû!.. - úáçï÷ïòéìá Áîäòåå÷îá, õëáúù÷áñ
îá îåçï. - Áè ôù, íéìáû... Äá ëáë öå ôù ðïèõäåì!.. Âåäîùê...
     Ðïóôïêëï âùì  ÷ùðõýåî é,  ëáë  óõíáóûåäûéê,  ÷åòôåìóñ ïëïìï Áîäòåå÷îù é
Âïòé.
     - Åóìé  âù  ÷ù  óåçïäîñ îå  ðòéûìé,  ëïîåã ÷áûåíõ Ðïóôïêëï,  -  çï÷ïòéì
óíïôòéôåìø.  -  ×ïî õ îáó óëïìøëï óïâáë óéäéô... É öáìø äòõçõà, á ðòéèïäéôóñ
õâé÷áôø.
     Áîäòåå÷îá é  Âïòñ ïâïûìé ÷óå ïôäåìåîéñ é äïìçï ìáóëáìé ÷éúöá÷ûéè óïâáë,
ðòïóé÷ûéèóñ îá  ÷ïìà.  Äïâòáñ Áîäòåå÷îá äáöå ðòïóìåúéìáóø:  åóìé âù ïîá âùìá
âïçáôá, ïôëõðéìá âù îá ÷ïìà ÷óåè. Ðïóôïêëï ÷ üôï ÷òåíñ òáúùóëáì Áòçõóá.
     - Ðòïýáê,  âòáôåã,  -  ðòïçï÷ïòéì ïî, ÷éìññ è÷ïóôïí. - Íïöåô âùôø, é úá
ôïâïê ðòéäõô...
     - Îåô,  íåîñ  ðïúáâùìé...  -  õîùìï ïô÷åôéì Áòçõó,  ðòï÷ïöáñ óþáóôìé÷ãá
ó÷ïéíé õíîùíé çìáúáíé.
     Ó ëáëïê âåûåîïê òáäïóôøà ÷ùò÷áìóñ Ðïóôïêëï îá ÷ïìà,  ëáë ïî ðòùçáì, ëáë
÷éúöáì;  á ôáí, ÷ óáòáå, òáúäá÷áìéóø ôáëéå öáìïâîùå ÷ïðìé, óôïîù é ïôþáñîîùê
ìáê.
     - Ëáâù íù ó ôïâïê îå úåíìñëé âùìé,  ôáë ÷éóåôø âù ôåâå îá ÷åòå÷ïþëå!  -
îáóôá÷éôåìøîï çï÷ïòéìá Áîäòåå÷îá ðòùçá÷ûåíõ ïëïìï îåå Ðïóôïêëå.  -  Óíïôòé õ
íåîñ, ðïóôòåì.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ðòéåíùû

                   (Éú òáóóëáúï÷ óôáòïçï ïèïôîéëá)


     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Äïöäìé÷ùê ìåôîéê äåîø. Ñ ìàâìà ÷ ôáëõà ðïçïäõ âòïäéôø ðï ìåóõ, ïóïâåîîï
ëïçäá ÷ðåòåäé åóôø ôåðìùê õçïìïë,  çäå íïöîï ïâóõûéôøóñ é  ïâïçòåôøóñ.  Äá ë
ôïíõ öå ìåôîéê äïöäø -  ôåðìùê.  × çïòïäå ÷ ôáëõà ðïçïäõ -  çòñúø,  á ÷ ìåóõ
úåíìñ  öáäîï  ÷ðéôù÷áåô ÷ìáçõ,  é  ÷ù  éäåôå  ðï  þõôø  ïôóùòå÷ûåíõ ëï÷òõ éú
ðòïûìïçïäîåçï ðáìïçï ìéóôá é  ïóùðá÷ûéèóñ éçì óïóîù é  åìé.  Äåòå÷øñ ðïëòùôù
äïöäå÷ùíé ëáðìñíé,  ëïôïòùå óùðìàôóñ îá  ÷áó  ðòé ëáöäïí ä÷éöåîéé.  Á  ëïçäá
÷ùçìñîåô óïìîãå ðïóìå ôáëïçï äïöäñ,  ìåó  ôáë  ñòëï  úåìåîååô é  ÷åóø  çïòéô
áìíáúîùíé  éóëòáíé.   Þôï-ôï  ðòáúäîéþîïå  é  òáäïóôîïå  ëòõçïí  ÷áó,  é  ÷ù
þõ÷óô÷õåôå óåâñ îá üôïí ðòáúäîéëå öåìáîîùí, äïòïçéí çïóôåí.
     Éíåîîï ÷ ôáëïê äïöäìé÷ùê äåîø ñ ðïäèïäéì ë Ó÷åôìïíõ ïúåòõ,  ë úîáëïíïíõ
óôïòïöõ îá  òùâáþøåê óáêíå* Ôáòáóõ.  Äïöäø õöå òåäåì.  Îá ïäîïê óôïòïîå îåâá
ðïëáúáìéóø ðòïó÷åôù,  åýå  îåíîïöëï -  é  ðïëáöåôóñ çïòñþåå  ìåôîåå  óïìîãå.
Ìåóîáñ  ôòïðéîëá  óäåìáìá  ëòõôïê  ðï÷ïòïô,   é  ñ  ÷ùûåì  îá  ïôìïçéê  íùó,
÷äá÷á÷ûéêóñ ûéòïëéí ñúùëïí ÷ ïúåòï. Óïâóô÷åîîï, úäåóø âùìï îå óáíïå ïúåòï, á
ûéòïëéê ðòïôïë íåöäõ ä÷õíñ ïúåòáíé, é óáêíá ðòéôëîõìáóø ÷ éúìõþéîå îá îéúëïí
âåòåçõ,  çäå  ÷  úáìé÷þéëå  àôéìéóø  òùâáþøé  ìïäëé.  Ðòïôïë  íåöäõ  ïúåòáíé
ïâòáúï÷áìóñ  âìáçïäáòñ  âïìøûïíõ  ìåóéóôïíõ  ïóôòï÷õ,  òáúìåçûåíõóñ  úåìåîïê
ûáðëïê îáðòïôé÷ óáêíù.
     ______________
     * Óáêíïê îá Õòáìå îáúù÷áàô òùâáãëéå óôïñîëé. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Íïå  ðïñ÷ìåîéå îá  íùóõ  ÷ùú÷áìï óôïòïöå÷ïê ïëìéë óïâáëé Ôáòáóá,  -  îá
îåúîáëïíùè ìàäåê  ïîá  ÷óåçäá ìáñìá  ïóïâåîîùí ïâòáúïí,  ïôòù÷éóôï é  òåúëï,
ôïþîï óåòäéôï óðòáûé÷áìá:  "Ëôï éäåô?" Ñ ìàâìà ôáëéè ðòïóôùè óïâáþïîïë úá éè
îåïâùëîï÷åîîùê õí é ÷åòîõà óìõöâõ...
     Òùâáþøñ éúâõûëá éúäáìé ëáúáìáóø ðï÷åòîõôïê ÷÷åòè äîïí âïìøûïê ìïäëïê, -
üôï  çïòâéìáóø óôáòáñ  äåòå÷ñîîáñ ëòùûá,  ðòïòïóûáñ ÷åóåìïê  úåìåîïê ôòá÷ïê.
Ëòõçïí éúâõûëé ðïäîéíáìáóø çõóôáñ ðïòïóìø éú é÷áî-þáñ,  ûáìæåñ é  "íåä÷åöøéè
äõäïë",  ôáë  þôï õ  ðïäèïäé÷ûåçï ë  éúâõûëå þåìï÷åëá ÷éäîåìáóø ïäîá çïìï÷á.
Ôáëáñ  çõóôáñ  ôòá÷á  òïóìá  ôïìøëï  ðï  âåòåçáí  ïúåòá,  ðïôïíõ  þôï  úäåóø
äïóôáôïþîï âùìï ÷ìáçé é ðïþ÷á âùìá öéòîáñ.
     Ëïçäá ñ  ðïäèïäéì õöå óï÷óåí ë  éúâõûëå,  éú  ôòá÷ù ëõâáòåí ÷ùìåôåìá îá
íåîñ ðåóôòáñ óïâáþïîëá é úáìéìáóø ïôþáñîîùí ìáåí.
     - Óïâïìøëï, ðåòåóôáîø... Îå õúîáì?
     Óïâïìøëï ïóôáîï÷éìóñ ÷  òáúäõíøå,  îï,  ÷éäéíï,  åýå îå ÷åòéì ÷  óôáòïå
úîáëïíóô÷ï.  Ïî  ïóôïòïöîï ðïäïûåì,  ïâîàèáì íïé  ïèïôîéþøé óáðïçé é  ôïìøëï
ðïóìå üôïê ãåòåíïîéé ÷éîï÷áôï úá÷éìñì è÷ïóôïí. Äåóëáôø, ÷éîï÷áô, ïûéâóñ, - á
÷óå-ôáëé ñ äïìöåî óôåòåþø éúâõûëõ.
     Éúâõûëá  ïëáúáìáóø ðõóôïê.  Èïúñéîá îå  âùìï,  ôï  åóôø  ïî,  ÷åòïñôîï,
ïôðòá÷éìóñ  îá  ïúåòï  ïóíáôòé÷áôø ëáëõà-îéâõäø  òùâïìï÷îõà  óîáóôø.  Ëòõçïí
éúâõûëé ÷óå çï÷ïòéìï ï ðòéóõôóô÷éé öé÷ïçï þåìï÷åëá: óìáâï ëõòé÷ûéêóñ ïçïîåë,
ïèáðëá  ôïìøëï  þôï  îáòõâìåîîùè äòï÷,  óõûé÷ûáñóñ îá  ëïìøñè  óåôø,  ôïðïò,
÷ïôëîõôùê  ÷  ïâòõâïë  äåòå÷á.  ×  ðòéïô÷ïòåîîõà ä÷åòø  óáêíù  ÷éäîåìïóø ÷óå
èïúñêóô÷ï Ôáòáóá:  òõöøå îá óôåîå,  îåóëïìøëï çïòûëï÷ îá ðòéðåþëå,  óõîäõþïë
ðïä ìá÷ëïê, òáú÷åûáîîùå óîáóôé. Éúâõûëá âùìá äï÷ïìøîï ðòïóôïòîáñ, ðïôïíõ þôï
úéíïê ÷ï  ÷òåíñ òùâîïçï ìï÷á ÷  îåê  ðïíåýáìáóø ãåìáñ áòôåìø òáâïþéè.  Ìåôïí
óôáòéë öéì  ïäéî.  Îåóíïôòñ îé  îá  ëáëõà ðïçïäõ,  ïî  ëáöäùê äåîø  öáòëï îá
ôáðìé÷áì òõóóëõà ðåþø é  óðáì îá  ðïìáôñè.  Üôá  ìàâï÷ø ë  ôåðìõ ïâßñóîñìáóø
ðïþôåîîùí ÷ïúòáóôïí Ôáòáóá:  åíõ âùìï ïëïìï äå÷ñîïóôá ìåô. Ñ çï÷ïòà "ïëïìï",
ðïôïíõ þôï  óáí  Ôáòáó úáâùì,  ëïçäá ïî  òïäéìóñ.  "Åýå  äï  æòáîãõúá",  ëáë
ïâßñóîñì ïî, ôï åóôø äï îáûåóô÷éñ æòáîãõúï÷ ÷ Òïóóéà ÷ 1812 çïäõ.
     Óîñ÷ îáíïëûõà ëõòôëõ é òáú÷åóé÷ ïèïôîéþøé äïóðåèé ðï óôåîëå, ñ ðòéîñìóñ
òáú÷ïäéôø ïçïîø.  Óïâïìøëï  ÷åòôåìóñ ïëïìï  íåîñ,  ðòåäþõ÷óô÷õñ ëáëõà-îéâõäø
ðïöé÷õ.  ×åóåìï òáúçïòåìóñ ïçïîåë,  ðõóôé÷ ë÷åòèõ óéîàà óôòõêëõ äùíá.  Äïöäø
õöå ðòïûåì.  Ðï îåâõ îåóìéóø òáúïò÷áîîùå ïâìáëá, òïîññ òåäëéå ëáðìé. Ëïå-çäå
óéîåìé ðòïó÷åôù îåâá.  Á ðïôïí ðïëáúáìïóø é óïìîãå, çïòñþåå éàìøóëïå óïìîãå,
ðïä  ìõþáíé ëïôïòïçï íïëòáñ ôòá÷á  ôïþîï  úáäùíéìáóø.  ×ïäá  ÷  ïúåòå óôïñìá
ôéèï-ôéèï,  ëáë üôï âù÷áåô ôïìøëï ðïóìå äïöäñ. Ðáèìï ó÷åöåê ôòá÷ïê, ûáìæååí,
óíïìéóôùí áòïíáôïí îåäáìåëï óôïñ÷ûåçï óïóîñëá.  ×ïïâýå  èïòïûï,  ëáë  ôïìøëï
íïöåô  âùôø  èïòïûï ÷  ôáëïí  çìõèïí ìåóîïí õçïìëå.  Îáðòá÷ï,  çäå  ëïîþáìóñ
ðòïôïë,  óéîåìá çìáäø Ó÷åôìïçï ïúåòá, á úá úõâþáôïê ëáêíïê ðïäîéíáìéóø çïòù.
Þõäîùê  õçïìïë!  É  îåäáòïí óôáòùê  Ôáòáó  ðòïöéì  úäåóø  ãåìùè  óïòïë  ìåô.
Çäå-îéâõäø ÷  çïòïäå ïî  îå  ðòïöéì âù é  ðïìï÷éîù,  ðïôïíõ þôï ÷  çïòïäå îå
ëõðéûø  îé  úá  ëáëéå  äåîøçé  ôáëïçï  þéóôïçï ÷ïúäõèá,  á  çìá÷îïå -  üôïçï
óðïëïêóô÷éñ, ëïôïòïå ïè÷áôù÷áìï úäåóø. Èïòïûï îá óáêíå!.. ×åóåìï çïòéô ñòëéê
ïçïîåë;  îáþéîáåô  ðòéðåëáôø  çïòñþåå  óïìîãå,  çìáúáí  âïìøîï  óíïôòåôø  îá
ó÷åòëáàýõà äáìø þõäîïçï ïúåòá.  Ôáë óéäåì âù úäåóø é,  ëáöåôóñ, îå òáóóôáìóñ
âù ó þõäîùí ìåóîùí ðòé÷ïìøåí.  Íùóìø ï çïòïäå íåìøëáåô ÷ çïìï÷å,  ëáë äõòîïê
óïî.
     ×  ïöéäáîéé óôáòéëá ñ ðòéëòåðéì îá äìéîîïê ðáìëå íåäîùê ðïèïäîùê þáêîéë
ó ÷ïäïê é ðï÷åóéì åçï îáä ïçîåí.  ×ïäá õöå îáþéîáìá ëéðåôø, á óôáòéëá ÷óå îå
âùìï.
     - Ëõäá âù åíõ äåôøóñ? - òáúäõíù÷áì ñ ÷óìõè. - Óîáóôé ïóíáôòé÷áàô õôòïí,
á ôåðåòø ðïìäåîø...  Íïöåô âùôø, ðïåèáì ðïóíïôòåôø, îå ìï÷éô ìé ëôï òùâõ âåú
óðòïóá... Óïâïìøëï, ëõäá äå÷áìóñ ô÷ïê èïúñéî?
     Õíîáñ óïâáëá ôïìøëï ÷éìñìá ðõûéóôùí è÷ïóôïí, ïâìéúù÷áìáóø é îåôåòðåìé÷ï
÷ú÷éúçé÷áìá.  Ðï  îáòõöîïóôé  Óïâïìøëï  ðòéîáäìåöáì ë  ôéðõ  ôáë  îáúù÷áåíùè
"ðòïíùóìï÷ùè" óïâáë.  Îåâïìøûïçï òïóôá,  ó  ïóôòïê íïòäïê,  óôïñþéíé õûáíé é
úáçîõôùí ÷÷åòè è÷ïóôïí,  ïî,  ðïöáìõê, îáðïíéîáì ïâùëîï÷åîîõà ä÷ïòîñçõ ó ôïê
òáúîéãåê,  þôï ä÷ïòîñçá îå  îáûìá âù  ÷  ìåóõ âåìëé,  îå óõíåìá âù "ïâìáñôø"
çìõèáòñ,  ÷ùóìåäéôø ïìåîñ,  -  ïäîéí  óìï÷ïí,  îáóôïñýáñ ðòïíùóìï÷áñ óïâáëá,
ìõþûéê äòõç  þåìï÷åëá.  Îõöîï  ÷éäåôø ôáëõà  óïâáëõ éíåîîï ÷  ìåóõ,  þôïâù ÷
ðïìîïê íåòå ïãåîéôø ÷óå åå äïóôïéîóô÷á.
     Ëïçäá üôïô "ìõþûéê äòõç þåìï÷åëá" òáäïóôîï ÷ú÷éúçîõì,  ñ ðïîñì,  þôï ïî
úá÷éäåì èïúñéîá.  Äåêóô÷éôåìøîï,  ÷ ðòïôïëå þåòîïê ôïþëïê ðïëáúáìáóø òùâáþøñ
ìïäëá,  ïçéâá÷ûáñ ïóôòï÷. Üôï é âùì Ôáòáó... Ïî ðìùì, óôïñ îá îïçáè, é ìï÷ëï
òáâïôáì  ïäîéí  ÷åóìïí  -   îáóôïñýéå  òùâáëé  ÷óå  ôáë  ðìá÷áàô  îá   ó÷ïéè
ìïäëáè-ïäîïäåòå÷ëáè,  îáúù÷áåíùè îå  âåú  ïóîï÷áîéñ "äõûåçõâëáíé".  Ëïçäá ïî
ðïäðìùì âìéöå, ñ úáíåôéì, ë õäé÷ìåîéà, ðìù÷ûåçï ðåòåä ìïäëïê ìåâåäñ.
     - Óôõðáê  äïíïê,  çõìñëá!  -  ÷ïòþáì  óôáòéë,  ðïäçïîññ ëòáóé÷ï ðìù÷ûõà
ðôéãõ.  -  Óôõðáê,  óôõðáê...  ×ïô ñ  ôåâå äáí -  õðìù÷áôø âïç úîáåô ëõäá...
Óôõðáê äïíïê, çõìñëá!
     Ìåâåäø ëòáóé÷ï ðïäðìùì ë óáêíå,  ÷ùûåì îá âåòåç,  ÷óôòñèîõìóñ é, ôñöåìï
ðåòå÷áìé÷áñóø îá ó÷ïéè ëòé÷ùè þåòîùè îïçáè, îáðòá÷éìóñ ë éúâõûëå.


II

     Óôáòéë Ôáòáó âùì ÷ùóïëïçï òïóôá,  ó ïëìáäéóôïê óåäïê âïòïäïê é óôòïçéíé
âïìøûéíé óåòùíé çìáúáíé.  Ïî ÷óå ìåôï èïäéì âïóïê é âåú ûìñðù. Úáíåþáôåìøîï,
þôï  õ  îåçï ÷óå úõâù âùìé ãåìù é  ÷ïìïóù îá  çïìï÷å óïèòáîéìéóø.  Úáçïòåìïå
ûéòïëïå ìéãï âùìï éúâïòïöäåîï çìõâïëéíé íïòýéîáíé. × öáòëïå ÷òåíñ ïî èïäéì ÷
ïäîïê òõâáèå éú ëòåóôøñîóëïçï óéîåçï èïìóôá.
     - Úäòá÷óô÷õê, Ôáòáó!
     - Úäòá÷óô÷õê, âáòéî!
     - Ïôëõäá âïç îåóåô?
     - Á ÷ïô úá Ðòéåíùûåí ðìá÷áì,  úá ìåâåäåí... ×óå ôõô ÷åòôåìóñ ÷ ðòïôïëå,
á ðïôïí ÷äòõç é ðòïðáì...  Îõ,  ñ óåêþáó úá îéí.  ×ùåèáì ÷ ïúåòï -  îåô;  ðï
úá÷ïäñí ðòïðìùì - îåô; á ïî úá ïóôòï÷ïí ðìá÷áåô.
     - Ïôëõäá äïóôáì-ôï åçï, ìåâåäñ?
     - Á âïç ðïóìáì,  äá!..  Ôõô ïèïôîéëé éú çïóðïä îáåúöáìé;  îõ,  ìåâåäñ ó
ìåâåäõûëïê é  ðòéóôòåìéìé,  á  ÷ïô üôïô ïóôáìóñ.  Úáâéìóñ ÷  ëáíùûé é óéäéô.
Ìåôáôø-ôï îå õíååô,  ÷ïô é óðòñôáìóñ òåâñþøéí äåìïí. Ñ, ëïîåþîï, óôá÷éì óåôé
ðïäìå ëáíùûåê, îõ é ðïêíáì åçï. Ðòïðáäåô ïäéî-ôï, ñóôòåâá úáåäñô, ðïôïíõ ëáë
óíùóìõ ÷ åí åýå îáóôïñýåçï îåô. Óéòïôïê ïóôáìóñ. ×ïô ñ åçï ðòé÷åú é äåòöõ. É
ïî ôïöå ðòé÷ùë...  Ôåðåòø ÷ïô óëïòï íåóñã âõäåô,  ëáë öé÷åí ÷íåóôå. Õôòïí îá
úáòå ðïäîéíåôóñ,  ðïðìá÷áåô ÷  ðòïôïëå,  ðïëïòíéôóñ,  ðïôïí é äïíïê.  Úîáåô,
ëïçäá ñ ÷óôáà,  é öäåô,  þôïâù ðïëïòíéìé.  Õíîáñ ðôéãá, ïäîéí óìï÷ïí, é ó÷ïê
ðïòñäïë úîáåô.
     Óôáòéë çï÷ïòéì îåïâùëîï÷åîîï ìàâï÷îï,  ëáë ï  âìéúëïí þåìï÷åëå.  Ìåâåäø
ðòéëï÷ùìñì ë óáíïê éúâõûëå é, ïþå÷éäîï, ÷ùöéäáì ëáëïê-îéâõäø ðïäáþëé.
     - Õìåôéô ïî õ ôåâñ, äåäõûëá... - úáíåôéì ñ.
     - Úáþåí åíõ ìåôåôø? É úäåóø èïòïûï: óùô, ëòõçïí ÷ïäá...
     - Á úéíïê?
     - Ðåòåúéíõåô ÷íåóôå óï íîïê ÷ éúâõûëå.  Íåóôá è÷áôéô, á îáí ó Óïâïìøëïí
÷åóåìåê. Ëáë-ôï ïäéî ïèïôîéë úáâòåì ëï íîå îá óáêíõ, õ÷éäáì ìåâåäñ é çï÷ïòéô
÷ïô ôáë öå:  "Õìåôéô,  åöåìé ëòùìøñ îå  ðïäòåöåûø".  Á  ëáë öå íïöîï õ÷åþéôø
âïöøà ðôéãõ?  Ðõóôø öé÷åô,  ëáë åê  ïô  çïóðïäá õëáúáîï...  Þåìï÷åëõ õëáúáîï
ïäîï,  á  ðôéãå  -  äòõçïå...  Îï  ÷ïúøíõ ñ  ÷  ôïìë,  úáþåí çïóðïäá ìåâåäåê
úáóôòåìéìé. ×åäø é åóôø îå óôáîõô, á ôáë, äìñ ïúïòóô÷á...
     Ìåâåäø ôïþîï ðïîéíáì óìï÷á óôáòéëá é  ðïóíáôòé÷áì îá îåçï ó÷ïéíé õíîùíé
çìáúáíé.
     - Á ëáë ïî ó Óïâïìøëïí? - óðòïóéì ñ.
     - Óðåò÷á-ôï âïñìóñ,  á  ðïôïí ðòé÷ùë.  Ôåðåòø ìåâåäø-ôï ÷  äòõçïê òáú õ
Óïâïìøëá é  ëõóïë ïôîéíáåô.  Ðåó úá÷ïòþéô îá îåçï,  á  ìåâåäø åçï -  ëòùìïí.
Óíåûîï îá îéè óï óôïòïîù óíïôòåôø.  Á ôï çõìñôø ÷íåóôå ïôðòá÷ñôóñ: ìåâåäø ðï
÷ïäå, á Óïâïìøëï - ðï âåòåçõ. Ðòïâï÷áì ðåó ðìá÷áôø úá îéí, îõ, äá òåíåóìï-ôï
îå ôï:  þõôø îå ðïôïîõì.  Á ëáë ìåâåäø õðìù÷åô,  Óïâïìøëï éýåô åçï. Óñäåô îá
âåòåöëõ é ÷ïåô...  Äåóëáôø,  óëõþîï íîå,  ðóõ, âåú ôåâñ, äòõç óåòäåûîùê. Ôáë
÷ïô é öé÷åí ÷ôòïåí.
     Ñ  ïþåîø ìàâéì óôáòéëá.  Òáóóëáúù÷áì õö  ïî ïþåîø èïòïûï é  úîáì íîïçï.
Âù÷áàô ôáëéå èïòïûéå, õíîùå óôáòéëé. Íîïçï ìåôîéè îïþåê ðòéèïäéìïóø ëïòïôáôø
îá óáêíå,  é ëáöäùê òáú õúîáåûø þôï-îéâõäø îï÷ïå. Ðòåöäå Ôáòáó âùì ïèïôîéëïí
é  úîáì íåóôá ëòõçïí ÷åòóô úá  ðñôøäåóñô,  úîáì ÷óñëéê ïâùþáê ìåóîïê ðôéãù é
ìåóîïçï ú÷åòñ;  á  ôåðåòø îå  íïç õèïäéôø äáìåëï é  úîáì ïäîõ ó÷ïà òùâõ.  Îá
ìïäëå ðìá÷áôø ìåçþå,  þåí èïäéôø ó  òõöøåí ðï  ìåóõ,  á  ïóïâåîîï ðï  çïòáí.
Ôåðåòø  òõöøå  ïóôá÷áìïóø õ  Ôáòáóá  ôïìøëï ðï  óôáòïê ðáíñôé äá  îá  ÷óñëéê
óìõþáê,  åóìé âù úáâåöáì ÷ïìë.  Ðï úéíáí ÷ïìëé úáçìñäù÷áìé îá óáêíõ é  äá÷îï
õöå ôïþéìé úõâù îá Óïâïìøëá. Ôïìøëï Óïâïìøëï âùì èéôåò é îå äá÷áìóñ ÷ïìëáí.
     Ñ  ïóôáìóñ îá óáêíå îá ãåìùê äåîø.  ×åþåòïí åúäéìé õäéôø òùâõ é óôá÷éìé
óåôé îá îïþø.  Èïòïûï Ó÷åôìïå ïúåòï, é îåäáòïí ïîï îáú÷áîï Ó÷åôìùí, - ÷ïäá ÷
îåí  óï÷åòûåîîï ðòïúòáþîáñ,  ôáë  þôï ðìù÷åûø îá  ìïäëå é  ÷éäéûø ÷óå äîï îá
çìõâéîå îåóëïìøëï óáöåî.  ×éäîù é ðåóôòùå ëáíåûëé,  é öåìôùê òåþîïê ðåóïë, é
÷ïäïòïóìé,  ÷éäîï,  ëáë é òùâá èïäéô "òõîïí",  ôï åóôø óôáäïí.  Ôáëéè çïòîùè
ïúåò îá Õòáìå óïôîé, é ÷óå ïîé ïôìéþáàôóñ îåïâùëîï÷åîîïê ëòáóïôïê. Ïô äòõçéè
Ó÷åôìïå ïúåòï ïôìéþáìïóø ôåí, þôï ðòéìåçáìï ë çïòáí ôïìøëï ïäîïê óôïòïîïê, á
äòõçïê ÷ùèïäéìï "÷  óôåðø",  çäå îáþéîáìáóø âìáçïóìï÷åîîáñ Âáûëéòéñ.  Ëòõçïí
Ó÷åôìïçï ïúåòá òáúìåçìéóø óáíùå ðòé÷ïìøîùå íåóôá,  á éú îåçï ÷ùèïäéìá âïêëáñ
çïòîáñ òåëá, òáúìé÷á÷ûáñóñ ðï óôåðé îá ãåìõà ôùóñþõ ÷åòóô. Äìéîïê ïúåòï âùìï
äï ä÷áäãáôé ÷åòóô,  äá ÷ ûéòéîõ ïëïìï äå÷ñôé.  Çìõâéîá äïóôéçáìá ÷ îåëïôïòùè
íåóôáè óáöåî ðñôîáäãáôé...  Ïóïâåîîõà ëòáóïôõ ðòéäá÷áìá åíõ  çòõððá ìåóéóôùè
ïóôòï÷ï÷.  Ïäéî ôáëïê ïóôòï÷ïë ïôäáìéìóñ îá óáíõà óåòåäéîõ ïúåòá é îáúù÷áìóñ
Çïìïäáåí,  ðïôïíõ þôï, ðïðá÷ îá îåçï ÷ äõòîõà ðïçïäõ, òùâáëé îå òáú çïìïäáìé
ðï îåóëïìøëõ äîåê.
     Ôáòáó öéì îá Ó÷åôìïí õöå óïòïë ìåô. Ëïçäá-ôï õ îåçï âùìé é ó÷ïñ óåíøñ é
äïí,  á  ôåðåòø ïî öéì âïâùìåí.  Äåôé ðåòåíåòìé,  öåîá ôïöå õíåòìá,  é Ôáòáó
âåú÷ùèïäîï ïóôá÷áìóñ îá Ó÷åôìïí ðï ãåìùí çïäáí.
     - Îå óëõþîï ôåâå,  äåäõûëá? - óðòïóéì ñ, ëïçäá íù ÷ïú÷òáýáìéóø ó òùâîïê
ìï÷ìé. - Öõôëï ïäéîïëïíõ-ôï ÷ ìåóõ...
     - Ïäîïíõ?  Ôïöå é óëáöåô âáòéî...  Ñ ôõô ëîñúø ëîñúåí öé÷õ.  ×óå õ íåîñ
åóôø...  É ðôéãá ÷óñëáñ, é òùâá, é ôòá÷á. Ëïîåþîï, çï÷ïòéôø ïîé îå õíåàô, äá
ñ-ôï ðïîéíáà ÷óå.  Óåòäãå òáäõåôóñ ÷ äòõçïê òáú ðïóíïôòåôø îá âïöøà ô÷áòø...
Õ  ÷óñëïê ó÷ïê ðïòñäïë é ó÷ïê õí.  Ôù äõíáåûø,  úòñ òùâëá ðìá÷áåô ÷ ÷ïäå éìé
ðôéãá ðï ìåóõ ìåôáåô?  Îåô,  õ îéè úáâïôù îå íåîøûå îáûåçï... Ü÷ïî, ðïçìñäé,
ìåâåäø-ôï äïöéäáåôóñ îáó ó Óïâïìøëïí. Áè, ðòïëõòáô!..
     Óôáòéë õöáóîï âùì  äï÷ïìåî ó÷ïéí Ðòéåíùûåí,  é  ÷óå  òáúçï÷ïòù ÷  ëïîãå
ëïîãï÷ ó÷ïäéìéóø îá îåçï.
     - Çïòäáñ,  îáóôïñýáñ ãáòóëáñ ðôéãá,  - ïâßñóîéì ïî. - Ðïíáîé åçï ëïòíïí
äá îå äáê,  ÷  äòõçïê òáú é îå ðïêäåô.  Ó÷ïê ëáòáëôåò ôïöå éíååô,  äáòïí þôï
ðôéãá...  Ó Óïâïìøëïí ôïöå óåâñ ïþåîø çïòäï äåòöéô. Þõôø þôï, óåêþáó ëòùìïí,
á  ôï  é  îïóïí äïìâáîåô.  Éú÷åóôîï,  ðåó ÷  äòõçïê òáú óïúïòîéþáôø úáèïþåô,
úõâáíé îïòï÷éô úá  è÷ïóô ðïêíáôø,  á  ìåâåäø åçï  ðï  íïòäå...  Üôï  ôïöå îå
éçòõûëá, þôïâù úá è÷ïóô è÷áôáôø.
     Ñ ðåòåîïþå÷áì é õôòïí îá äòõçïê äåîø óïâòáìóñ õèïäéôø.
     - Õöï ðï  ïóåîé ðòéèïäé,  -  çï÷ïòéô óôáòéë îá ðòïýáîøå.  -  Ôïçäá òùâõ
ìõþéôø âõäåí ó ïóôòïçïê... Îõ, é òñâþéëï÷ ðïóôòåìñåí. Ïóåîîéê òñâþéë öéòîùê.
     - Èïòïûï, äåäõûëá, ðòéåäõ ëáë-îéâõäø.
     Ëïçäá ñ ïôèïäéì, óôáòéë íåîñ ÷åòîõì:
     - Ðïóíïôòé-ëá, âáòéî, ëáë ìåâåäø-ôï òáúùçòáìóñ ó Óïâïìøëïí...
     Äåêóô÷éôåìøîï, óôïéìï ðïìàâï÷áôøóñ ïòéçéîáìøîïê ëáòôéîïê. Ìåâåäø óôïñì,
òáóëòù÷ ëòùìøñ,  á  Óïâïìøëï ó  ÷éúçïí é  ìáåí îáðáäáì îá îåçï.  Õíîáñ ðôéãá
÷ùôñçé÷áìá ûåà é ûéðåìá îá óïâáëõ, ëáë üôï äåìáàô çõóé. Óôáòùê Ôáòáó ïô äõûé
óíåñìóñ îáä üôïê óãåîïê, ëáë òåâåîïë.


III

     ×  óìåäõàýéê òáú  ñ  ðïðáì îá  Ó÷åôìïå ïúåòï õöå ðïúäîåê ïóåîøà,  ëïçäá
÷ùðáì ðåò÷ùê óîåç.  Ìåó é ôåðåòø âùì èïòïû. Ëïå-çäå îá âåòåúáè åýå ïóôá÷áìóñ
öåìôùê ìéóô.  Åìø é óïóîù ëáúáìéóø úåìåîåå,  þåí ìåôïí.  Óõèáñ ïóåîîññ ôòá÷á
÷ùçìñäù÷áìá éú-ðïä óîåçá öåìôïê ýåôëïê.  Íåòô÷áñ ôéûéîá ãáòéìá ëòõçïí, ôïþîï
ðòéòïäá,  õôïíìåîîáñ ìåôîåê ëéðõþåê òáâïôïê,  ôåðåòø ïôäùèáìá. Ó÷åôìïå ïúåòï
ëáúáìïóø âïìøûå,  ðïôïíõ þôï  îå  óôáìï  ðòéâòåöîïê úåìåîé.  Ðòïúòáþîáñ ÷ïäá
ðïôåíîåìá, é ÷ âåòåç ó ûõíïí âéìá ôñöåìáñ ïóåîîññ ÷ïìîá...
     Éúâõûëá Ôáòáóá óôïñìá îá ôïí öå íåóôå,  îï ëáúáìáóø ÷ùûå, ðïôïíõ þôï îå
óôáìï ïëòõöá÷ûåê åå  ÷ùóïëïê ôòá÷ù.  Îá÷óôòåþõ íîå ÷ùóëïþéì ôïô öå Óïâïìøëï.
Ôåðåòø ïî õúîáì íåîñ é  ìáóëï÷ï úá÷éìñì è÷ïóôïí åýå éúäáìé.  Ôáòáó âùì äïíá.
Ïî þéîéì îå÷ïä äìñ úéíîåçï ìï÷á.
     - Úäòá÷óô÷õê, óôáòéîá!..
     - Úäòá÷óô÷õê, âáòéî!
     - Îõ, ëáë ðïöé÷áåûø?
     - Äá îéþåçï...  Ðï ïóåîé-ôï,  ë ðåò÷ïíõ óîåçõ, ðòéè÷ïòîõì íáìïóôø. Îïçé
âïìåìé... Ë îåðïçïäå õ íåîñ úá÷óåçäá ôáë âù÷áåô.
     Óôáòéë  äåêóô÷éôåìøîï éíåì  õôïíìåîîùê ÷éä.  Ïî  ëáúáìóñ  ôåðåòø  ôáëéí
äòñèìùí é  öáìëéí.  ×ðòïþåí,  üôï ðòïéóèïäéìï,  ëáë ïëáúáìïóø,  óï÷óåí îå ïô
âïìåúîé. Úá þáåí íù òáúçï÷ïòéìéóø, é óôáòéë òáóóëáúáì ó÷ïå çïòå.
     - Ðïíîéûø, âáòéî, ìåâåäñ-ôï?
     - Ðòéåíùûá?
     - Ïî  óáíùê...  Áè,  èïòïûá âùìá ðôéãá!..  Á  ÷ïô íù ïðñôø ó  Óïâïìøëïí
ïóôáìéóø ïäîé... Äá, îå óôáìï Ðòéåíùûá.
     - Õâéìé ïèïôîéëé?
     - Îåô,  óáí õûåì...  ×ïô ëáë íîå ïâéäîï üôï, âáòéî!.. Õö ñ ìé, ëáöåôóñ,
îå õèáöé÷áì úá îéí, ñ ìé îå ÷ïäéìóñ!.. Éú òõë ëïòíéì... Ïî ëï íîå é îá çïìïó
ûåì.  Ðìá÷áåô ïî ðï ïúåòõ,  - ñ åçï ëìéëîõ, ïî é ðïäðìù÷áåô. Õþåîáñ ðôéãá. É
÷åäø óï÷óåí ðòé÷ùëìá...  äá!..  Õö ÷ úáíïòïúëé çòåè ÷ùûåì. Îá ðåòåìåôå óôáäï
ìåâåäåê óðõóôéìïóø îá Ó÷åôìïå ïúåòï.  Îõ,  ïôäùèáàô,  ëïòíñôóñ, ðìá÷áàô, á ñ
ìàâõàóø. Ðõóôø âïöøñ ðôéãá ó óéìïê óïâåòåôóñ: îå âìéúëïå íåóôï ìåôåôø... Îõ,
á  ôõô é  ÷ùûåì çòåè.  Íïê-ôï  Ðòéåíùû óîáþáìá óôïòïîéìóñ ïô äòõçéè ìåâåäåê:
ðïäðìù÷åô ë îéí,  é îáúáä.  Ôå çïçïþõô ðï-ó÷ïåíõ,  úï÷õô åçï,  á ïî äïíïê...
Äåóëáôø,  õ  íåîñ ó÷ïê äïí åóôø.  Ôáë äîñ ôòé üôï õ îéè âùìï.  ×óå,  úîáþéô,
ðåòåçï÷áòé÷áàôóñ ðï-ó÷ïåíõ,  ðï-ðôéþøåíõ.  Îõ,  á ðïôïí,  ÷éöõ,  íïê Ðòéåíùû
úáôïóëï÷áì...  ×ïô  ÷óå  òá÷îï ëáë  þåìï÷åë ôïóëõåô.  ×ùêäåô üôï  îá  âåòåç,
÷óôáîåô îá ïäîõ îïçõ é îáþîåô ëòéþáôø. Äá ÷åäø ëáë öáìïâîï ëòéþéô... Îá íåîñ
ôïóëõ îáçïîéô,  á Óïâïìøëï,  äõòáë,  ÷ïìëïí ÷ïåô.  Éú÷åóôîï,  ÷ïìøîáñ ðôéãá,
ëòï÷ø-ôï óëáúáìáóø...
     Óôáòéë úáíïìþáì é ôñöåìï ÷úäïèîõì.
     - Îõ, é þôï öå, äåäõûëá?
     - Áè,  é îå óðòáûé÷áê...  Úáðåò ñ åçï ÷ éúâõûëõ îá ãåìùê äåîø, ôáë ïî é
ôõô äïîñì.  Óôáîåô îá ïäîõ îïçõ õ óáíïê ä÷åòé é óôïéô, ðïëá îå óçïîéûø åçï ó
íåóôá. Ôïìøëï ÷ïô îå óëáöåô þåìï÷åþøéí ñúùëïí: "Ðõóôé, äåäõûëé, ë ôï÷áòéýáí.
Ïîé-ôï ÷ ôåðìõà óôïòïîõ ðïìåôñô,  á þôï ñ ó ÷áíé ôõô âõäõ úéíïê äåìáôø?" Áè,
ôù, äõíáà, úáäáþá! Ðõóôéôø - õìåôéô úá óôáäïí é ðòïðáäåô...
     - Ðïþåíõ ðòïðáäåô?
     - Á ëáë öå?..  Ôå-ôï îá ÷ïìøîïê ÷ïìå ÷ùòïóìé. Éè, íïìïäùå ëïôïòùå, ïôåã
ó íáôåòøà ìåôáôø ÷ùõþéìé.  ×åäø ôù äõíáåûø, ëáë õ îéè? Ðïäòáóôõô ìåâåäñôá, -
ïôåã  ó  íáôåòøà ÷ù÷åäõô éè  óðåò÷á îá  ÷ïäõ,  á  ðïôïí îáþîõô õþéôø ìåôáôø.
Éóðïä÷ïìø õþáô:  ÷óå äáìøûå äá äáìøûå.  Ó÷ïéíé çìáúáíé ñ ÷éäåì,  ëáë íïìïäùè
ïâõþáàô ë ðåòåìåôõ. Óîáþáìá ïóïâîñëïí õþáô, ðïôïí îåâïìøûéíé óôáñíé, á ðïôïí
õöå óçòõäñôóñ ÷ ïäîï âïìøûïå óôáäï. Ðïèïöå îá ôï, ëáë óïìäáô íõûôòõàô... Îõ,
á íïê-ôï Ðòéåíùû ïäéî ÷ùòïó é,  ðïþéôáê, îéëõäá îå ìåôáì. Ðïðìá÷áåô ðï ïúåòõ
- ôïìøëï é ÷óåçï òåíåóìá.  Çäå öå åíõ ðåòåìåôåôø?  ×ùâøåôóñ éú óéì, ïôóôáîåô
ïô óôáäá é ðòïðáäåô... Îåðòé÷ùþåî ë äáìøîåíõ ìåôõ.
     Óôáòéë ïðñôø úáíïìþáì.
     - Á ðòéûìïóø ÷ùðõóôéôø,  -  ó çòõóôøà úáçï÷ïòéì ïî. - ×óå òá÷îï, äõíáà,
åöåìé õäåòöõ åçï îá úéíõ, úáôïóëõåô é óèéòååô. Õö ðôéãá ôáëáñ ïóïâåîîáñ. Îõ,
é  ÷ùðõóôéì.  Ðòéóôáì íïê Ðòéåíùû ë óôáäõ,  ðïðìá÷áì ó îéí äåîø,  á ë ÷åþåòõ
ïðñôø äïíïê.  Ôáë ä÷á äîñ ðòéðìù÷áì.  Ôïöå,  èïôø é ðôéãá,  á ôñöåìï ó ó÷ïéí
äïíïí òáóóôá÷áôøóñ.  Üôï ïî ðòïýáôøóñ ðìá÷áì,  âáòéî...  ×  ðïóìåäîéê-ôï òáú
ïôðìùì ïô âåòåçá üôáë óáöåî îá ä÷áäãáôø,  ïóôáîï÷éìóñ é ëáë,  âòáôåã ôù íïê,
ëòéëîåô ðï-ó÷ïåíõ.  Äåóëáôø:  "Óðáóéâï úá èìåâ,  úá óïìø!.."  Ôïìøëï ñ åçï é
÷éäåì.  Ïóôáìéóø íù  ïðñôø ó  Óïâïìøëïí ïäîé.  Ðåò÷ïå-ôï ÷òåíñ óéìøîï íù ïâá
ôïóëï÷áìé.  Óðòïûõ åçï:  "Óïâïìøëï,  á  çäå îáû Ðòéåíùû?"  Á Óïâïìøëï óåêþáó
÷ùôø...  Úîáþéô,  öáìååô. É óåêþáó îá âåòåç, é óåêþáó éóëáôø äòõçá íéìïçï...
Íîå  ðï  îïþáí ÷óå çòåúéìïóø,  þôï Ðòéåíùû-ôï  ôõô ÷ïô ðïìïýåôóñ õ  âåòåçá é
ëòùìùûëáíé èìïðáåô. ×ùêäõ - îéëïçï îåô...
     ×ïô ëáëïå äåìï ÷ùûìï, âáòéî.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Óåòáñ ûåêëá

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Ðåò÷ùê ïóåîîéê èïìïä,  ïô ëïôïòïçï ðïöåìôåìá ôòá÷á,  ðòé÷åì ÷óåè ðôéã ÷
âïìøûõà ôòå÷ïçõ.  ×óå îáþáìé çïôï÷éôøóñ ÷  äáìåëéê ðõôø,  é  ÷óå éíåìé ôáëïê
óåòøåúîùê,  ïúáâïþåîîùê ÷éä. Äá, îåìåçëï ðåòåìåôåôø ðòïóôòáîóô÷ï ÷ îåóëïìøëï
ôùóñþ ÷åòóô... Óëïìøëï âåäîùè ðôéã äïòïçïê ÷ùâøàôóñ éú óéì, óëïìøëï ðïçéâîõô
ïô òáúîùè óìõþáêîïóôåê, - ÷ïïâýå âùìï ï þåí óåòøåúîï ðïäõíáôø.
     Óåòøåúîáñ âïìøûáñ ðôéãá, ëáë ìåâåäé, çõóé é õôëé, óïâéòáìéóø ÷ äïòïçõ ó
÷áöîùí ÷éäïí,  óïúîá÷áñ ÷óà  ôòõäîïóôø ðòåäóôïñýåçï ðïä÷éçá;  á  âïìåå  ÷óåè
ûõíåìé,  óõåôéìéóø  é  èìïðïôáìé  íáìåîøëéå ðôéþëé,  ëáë  ëõìéþëé-ðåóïþîéëé,
ëõìéþëé-ðìá÷õîþéëé,  þåòîïúïâéëé,  þåòîùûé,  úõêëé. Ïîé äá÷îï õöå óïâéòáìéóø
óôáêëáíé é  ðåòåîïóéìéóø ó  ïäîïçï âåòåçá îá  äòõçïê ðï ïôíåìñí é  âïìïôáí ó
ôáëïê âùóôòïôïê,  ôïþîï ëôï  âòïóéì çïòóôø çïòïèõ.  Õ  íáìåîøëéè ðôéþåë âùìá
ôáëáñ âïìøûáñ òáâïôá...
     Ìåó  óôïñì ôåíîùê é  íïìþáìé÷ùê,  ðïôïíõ þôï çìá÷îùå ðå÷ãù õìåôåìé,  îå
äïöéäáñóø èïìïäá.
     - É ëõäá üôá íåìïþø ôïòïðéôóñ!  -  ÷ïòþáì óôáòùê Óåìåúåîø,  îå ìàâé÷ûéê
óåâñ âåóðïëïéôø.  -  ×  ó÷ïå ÷òåíñ ÷óå  õìåôéí...  Îå  ðïîéíáà,  ï  þåí  ôõô
âåóðïëïéôøóñ.
     - Ôù  ÷óåçäá âùì ìåîôñåí,  ðïüôïíõ ôåâå é  îåðòéñôîï óíïôòåôø îá  þõöéå
èìïðïôù, - ïâßñóîéìá åçï öåîá, óôáòáñ Õôëá.
     - Ñ âùì ìåîôñåí? Ôù ðòïóôï îåóðòá÷åäìé÷á ëï íîå, é âïìøûå îéþåçï. Íïöåô
âùôø,  ñ ðïâïìøûå ÷óåè úáâïþõóø,  á ôïìøëï îå ðïëáúù÷áà ÷éäá. Ôïìëõ ïô üôïçï
îåíîïçï,  åóìé âõäõ âåçáôø ó õôòá äï îïþé ðï âåòåçõ, ëòéþáôø, íåûáôø äòõçéí,
îáäïåäáôø ÷óåí.
     Õôëá  ÷ïïâýå  âùìá  îå  óï÷óåí  äï÷ïìøîá  ó÷ïéí  óõðòõçïí,   á   ôåðåòø
ïëïîþáôåìøîï òáóóåòäéìáóø:
     - Ôù ðïóíïôòé îá äòõçéè-ôï, ìåîôñê! ×ïî îáûé óïóåäé, çõóé éìé ìåâåäé, -
ìàâï îá  îéè  ðïóíïôòåôø.  Öé÷õô äõûá ÷  äõûõ...  Îåâïóø ìåâåäø éìé  çõóø îå
âòïóéô ó÷ïåçï çîåúäá é ÷óåçäá ÷ðåòåäé ÷ù÷ïäëá.  Äá,  äá... Á ôåâå äï äåôåê é
äåìá îåô. Ôïìøëï é äõíáåûø ï óåâå, þôïâù îáâéôø úïâ. Ìåîôñê, ïäîéí óìï÷ïí...
Óíïôòåôø-ôï îá ôåâñ äáöå ðòïôé÷îï!
     - Îå  ÷ïòþé,  óôáòõèá!..  ×åäø ñ  îéþåçï îï  çï÷ïòà,  þôï õ  ôåâñ ôáëïê
îåðòéñôîùê èáòáëôåò.  Õ  ÷óñëïçï åóôø ó÷ïé îåäïóôáôëé...  Ñ îå ÷éîï÷áô,  þôï
çõóø - çìõðáñ ðôéãá é ðïüôïíõ îñîþéôóñ óï ó÷ïéí ÷ù÷ïäëïí. ×ïïâýå íïå ðòá÷éìï
- îå ÷íåûé÷áôøóñ ÷ þõöéå äåìá. Úáþåí? Ðõóôø ÷óñëéê öé÷åô ðï-ó÷ïåíõ.
     Óåìåúåîø ìàâéì  óåòøåúîùå òáóóõöäåîéñ,  ðòéþåí ïëáúù÷áìïóø ëáë-ôï  ôáë,
þôï éíåîîï ïî,  Óåìåúåîø, ÷óåçäá ðòá÷, ÷óåçäá õíåî é ÷óåçäá ìõþûå ÷óåè. Õôëá
äá÷îï  ë  üôïíõ  ðòé÷ùëìá,  á  óåêþáó  ÷ïìîï÷áìáóø ðï  óï÷åòûåîîï ïóïâåîîïíõ
óìõþáà.
     - Ëáëïê ôù ïôåã?  - îáëéîõìáóø ïîá îá íõöá. - Ïôãù úáâïôñôóñ ï äåôñè, á
ôåâå - èïôø ôòá÷á îå òáóôé!..
     - Ôù üôï ï  Óåòïê Ûåêëå çï÷ïòéûø?  Þôï öå ñ íïçõ ðïäåìáôø,  åóìé ïîá îå
íïöåô ìåôáôø? Ñ îå ÷éîï÷áô...
     Óåòïê Ûåêëïê ïîé îáúù÷áìé ó÷ïà ëáìåëõ-äïþø,  õ ëïôïòïê âùìï ðåòåìïíìåîï
ëòùìï åýå ÷åóîïê,  ëïçäá ðïäëòáìáóø ë ÷ù÷ïäëõ Ìéóá é óè÷áôéìá õôåîëá. Óôáòáñ
Õôëá óíåìï âòïóéìáóø îá  ÷òáçá é  ïôâéìá õôåîëá;  îï ïäîï ëòùìùûëï ïëáúáìïóø
óìïíáîîùí.
     - Äáöå é  ðïäõíáôø óôòáûîï,  ëáë íù  ðïëéîåí úäåóø Óåòõà Ûåêëõ ïäîõ,  -
ðï÷ôïòñìá Õôëá óï óìåúáíé.  -  ×óå õìåôñô, á ïîá ïóôáîåôóñ ïäîá-ïäéîåûåîøëá.
Äá,  óï÷óåí ïäîá...  Íù õìåôéí îá àç,  ÷ ôåðìï, á ïîá, âåäîñöëá, úäåóø âõäåô
íåòúîõôø...  ×åäø ïîá îáûá äïþø,  é ëáë ñ åå ìàâìà, íïà Óåòõà Ûåêëõ! Úîáåûø,
óôáòéë, ïóôáîõóø-ëá ñ ó îåê úéíï÷áôø úäåóø ÷íåóôå...
     - Á äòõçéå äåôé?
     - Ôå úäïòï÷ù, ïâïêäõôóñ é âåú íåîñ.
     Óåìåúåîø ÷óåçäá óôáòáìóñ úáíñôø òáúçï÷ïò,  ëïçäá òåþø úáèïäéìá ï  Óåòïê
Ûåêëå.  Ëïîåþîï,  ïî ôïöå ìàâéì åå, îï úáþåí öå îáðòáóîï ôòå÷ïöéôø óåâñ? Îõ,
ïóôáîåôóñ,  îõ,  úáíåòúîåô, - öáìø, ëïîåþîï, á ÷óå-ôáëé îéþåçï îå ðïäåìáåûø.
Îáëïîåã,  îõöîï ðïäõíáôø é  ï  äòõçéè äåôñè.  Öåîá ÷åþîï ÷ïìîõåôóñ,  á îõöîï
óíïôòåôø îá  ÷åýé óåòøåúîï.  Óåìåúåîø ðòï óåâñ öáìåì öåîõ,  îï  îå ðïîéíáì ÷
ðïìîïê íåòå  åå  íáôåòéîóëïçï çïòñ.  Õö  ìõþûå âùìï âù,  åóìé âù  ôïçäá Ìéóá
óï÷óåí óßåìá Óåòõà Ûåêëõ, - ÷åäø ÷óå òá÷îï ïîá äïìöîá ðïçéâîõôø úéíïê.


II

     Óôáòáñ  Õôëá  ÷÷éäõ  âìéúé÷ûåêóñ òáúìõëé ïôîïóéìáóø ë  äïþåòé-ëáìåëå  ó
õä÷ïåîîïê îåöîïóôøà. Âåäîñöëá åýå îå úîáìá, þôï ôáëïå òáúìõëá é ïäéîïþåóô÷ï,
é  óíïôòåìá îá  óâïòù äòõçéè ÷  äïòïçõ ó  ìàâïðùôóô÷ïí îï÷éþëá.  Ðòá÷äá,  åê
éîïçäá äåìáìïóø úá÷éäîï,  þôï  åå  âòáôøñ é  óåóôòù ôáë  ÷åóåìï óïâéòáàôóñ ë
ïôìåôõ, þôï ïîé âõäõô ïðñôø çäå-ôï ôáí, äáìåëï-äáìåëï, çäå îå âù÷áåô úéíù.
     - ×åäø ÷ù ÷åóîïê ÷åòîåôåóø? - óðòáûé÷áìá Óåòáñ Ûåêëá õ íáôåòé.
     - Äá, äá, ÷åòîåíóñ, íïñ äïòïçáñ... É ïðñôø âõäåí öéôø ÷óå ÷íåóôå.
     Äìñ  õôåûåîéñ îáþéîá÷ûåê úáäõíù÷áôøóñ Óåòïê  Ûåêëé  íáôø  òáóóëáúáìá åê
îåóëïìøëï ôáëéè öå  óìõþáå÷,  ëïçäá õôëé ïóôá÷áìéóø îá úéíõ.  Ïîá âùìá ìéþîï
úîáëïíá ó ä÷õíñ ôáëéíé ðáòáíé.
     - Ëáë-îéâõäø,  íéìáñ,  ðòïâøåûøóñ, - õóðïëáé÷áìá óôáòáñ Õôëá. - Óîáþáìá
ðïóëõþáåûø,  á ðïôïí ðòé÷ùëîåûø. Åóìé âù íïöîï âùìï ôåâñ ðåòåîåóôé îá ôåðìùê
ëìàþ,  þôï é  úéíïê îå  úáíåòúáåô,  -  óï÷óåí âùìï âù  èïòïûï.  Üôï îåäáìåëï
ïôóàäá...  ×ðòïþåí, þôï öå é çï÷ïòéôø-ôï ðïðõóôõ, ÷óå òá÷îï îáí îå ðåòåîåóôé
ôåâñ ôõäá!
     - Ñ âõäõ ÷óå ÷òåíñ äõíáôø ï ÷áó...  -  ðï÷ôïòñìá âåäîáñ Óåòáñ Ûåêëá.  -
×óå âõäõ äõíáôø:  çäå ÷ù,  þôï ÷ù äåìáåôå, ÷åóåìï ìé ÷áí? ×óå òá÷îï é âõäåô,
ôïþîï é ñ ó ÷áíé ÷íåóôå.
     Óôáòïê  Õôëå  îõöîï  âùìï  óïâòáôø ÷óå  óéìù,  þôïâù  îå  ÷ùäáôø ó÷ïåçï
ïôþáñîéñ.  Ïîá óôáòáìáóø ëáúáôøóñ ÷åóåìïê é ðìáëáìá ðïôéèïîøëõ ïôï ÷óåè. Áè,
ëáë åê  âùìï öáìø íéìïê,  âåäîåîøëïê Óåòïê Ûåêëé...  Äòõçéè äåôåê ïîá ôåðåòø
ðïþôé îå úáíåþáìá é îå ïâòáýáìá îá îéè ÷îéíáîéñ, é åê ëáúáìïóø, þôï ïîá äáöå
óï÷óåí éè îå ìàâéô.
     Á ëáë âùóôòï ìåôåìï ÷òåíñ...  Âùì õöå ãåìùê òñä èïìïäîùè õôòåîîéëï÷,  á
ïô éîåñ ðïöåìôåìé âåòåúëé é ðïëòáóîåìé ïóéîù.  ×ïäá ÷ òåëå ðïôåíîåìá, é óáíá
òåëá ëáúáìáóø âïìøûå,  ðïôïíõ þôï âåòåçá ïçïìåìé, - âåòåçï÷áñ ðïòïóìø âùóôòï
ôåòñìá ìéóô÷õ. Èïìïäîùê ïóåîîéê ÷åôåò ïâòù÷áì úáóùèá÷ûéå ìéóôøñ é õîïóéì éè.
Îåâï þáóôï ðïëòù÷áìïóø ôñöåìùíé ïóåîîéíé ïâìáëáíé,  òïîñ÷ûéíé íåìëéê ïóåîîéê
äïöäø.  ×ïïâýå èïòïûåçï âùìï  íáìï,  é  ëïôïòùê äåîø  õöå  îåóìéóø íéíï óôáé
ðåòåìåôîïê ðôéãù...  Ðåò÷ùíé ôòïîõìéóø âïìïôîùå ðôéãù, ðïôïíõ þôï âïìïôá õöå
îáþéîáìé úáíåòúáôø. Äïìøûå ÷óåè ïóôá÷áìéóø ÷ïäïðìá÷áàýéå. Óåòõà Ûåêëõ âïìøûå
÷óåè ïçïòþáì ðåòåìåô öõòá÷ìåê,  ðïôïíõ þôï ïîé ôáë öáìïâîï ëõòìùëáìé,  ôïþîï
ú÷áìé åå ó óïâïê. Õ îåå åýå ÷ ðåò÷ùê òáú óöáìïóø óåòäãå ïô ëáëïçï-ôï ôáêîïçï
ðòåäþõ÷óô÷éñ,  é  ïîá äïìçï ðòï÷ïöáìá çìáúáíé õîïóé÷ûõàóñ ÷  îåâå öõòá÷ìéîõà
óôáà.
     "Ëáë éí, äïìöîï âùôø, èïòïûï", - äõíáìá Óåòáñ Ûåêëá.
     Ìåâåäé, çõóé é õôëé ôïöå îáþéîáìé çïôï÷éôøóñ ë ïôìåôõ. Ïôäåìøîùå çîåúäá
óïåäéîñìéóø ÷  âïìøûéå óôáé.  Óôáòùå é  âù÷áìùå ðôéãù õþéìé íïìïäùè.  Ëáöäïå
õôòï üôá íïìïäåöø ó  ÷åóåìùí ëòéëïí äåìáìá âïìøûéå ðòïçõìëé,  þôïâù õëòåðéôø
ëòùìøñ äìñ äáìåëïçï ðåòåìåôá. Õíîùå ÷ïöáëé óîáþáìá ïâõþáìé ïôäåìøîùå ðáòôéé,
á ðïôïí ÷óåè ÷íåóôå.  Óëïìøëï âùìï ëòéëá, íïìïäïçï ÷åóåìøñ é òáäïóôé... Ïäîá
Óåòáñ Ûåêëá îå  íïçìá ðòéîéíáôø õþáóôéñ ÷  üôéè  ðòïçõìëáè é  ìàâï÷áìáóø éíé
ôïìøëï éúäáìé.  Þôï äåìáôø,  ðòéèïäéìïóø íéòéôøóñ óï ó÷ïåê óõäøâïê. Úáôï ëáë
ïîá ðìá÷áìá, ëáë îùòñìá! ×ïäá äìñ îåå óïóôá÷ìñìá ÷óå.
     - Îõöîï ïôðòá÷ìñôøóñ...  ðïòá!  -  çï÷ïòéìé óôáòéëé ÷ïöáëé.  -  Þôï îáí
úäåóø öäáôø?
     Á  ÷òåíñ ìåôåìï,  âùóôòï ìåôåìï...  Îáóôõðéì é  òïëï÷ïê äåîø.  ×óñ óôáñ
óâéìáóø ÷ ïäîõ öé÷õà ëõþõ îá òåëå. Üôï âùìï òáîîéí ïóåîîéí õôòïí, ëïçäá ÷ïäá
åýå âùìá ðïëòùôá çõóôùí ôõíáîïí. Õôéîùê ëïóñë óâéìóñ éú ôòåèóïô ûôõë. Óìùûîï
âùìï ôïìøëï ëòñëáîøå çìá÷îùè ÷ïöáëï÷.  Óôáòáñ Õôëá îå óðáìá ÷óà îïþø,  - üôï
âùìá ðïóìåäîññ îïþø, ëïôïòõà ïîá ðòï÷ïäéìá ÷íåóôå ó Óåòïê Ûåêëïê.
     - Ôù  äåòöéóø ÷ïî  ïëïìï ôïçï  âåòåçá,  çäå  ÷  òåëõ óâåçáåô ëìàþéë,  -
óï÷åôï÷áìá ïîá. - Ôáí ÷ïäá îå úáíåòúîåô ãåìõà úéíõ...
     Óåòáñ Ûåêëá äåòöáìáóø ÷ óôïòïîå ïô ëïóñëá,  ëáë þõöáñ...  Äá,  ÷óå âùìé
ôáë úáîñôù ïâýéí ïôìåôïí,  þôï îá  îåå îéëôï îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ.  Õ  óôáòïê
Õôëé éúâïìåìïóø ÷óå óåòäãå,  çìñäñ îá âåäîõà Óåòõà Ûåêëõ.  Îåóëïìøëï òáú ïîá
òåûáìá ðòï óåâñ,  þôï ïóôáîåôóñ; îï ëáë ïóôáîåûøóñ, ëïçäá åóôø äòõçéå äåôé é
îõöîï ìåôåôø ÷íåóôå ó ëïóñëïí?..
     - Îõ,  ôòïçáê!  -  çòïíëï óëïíáîäï÷áì çìá÷îùê ÷ïöáë,  é  óôáñ ðïäîñìáóø
òáúïí ÷÷åòè.
     Óåòáñ Ûåêëá ïóôáìáóø îá  òåëå ïäîá é  äïìçï ðòï÷ïöáìá çìáúáíé õìåôá÷ûéê
ëïóñë. Óîáþáìá ÷óå ìåôåìé ïäîïê öé÷ïê ëõþåê, á ðïôïí ÷ùôñîõìéóø ÷ ðòá÷éìøîùê
ôòåõçïìøîéë é óëòùìéóø.
     "Îåõöåìé ñ  óï÷óåí ïäîá?  -  äõíáìá Óåòáñ Ûåêëá,  úáìé÷áñóø óìåúáíé.  -
Ìõþûå âù âùìï, åóìé âù ôïçäá Ìéóá íåîñ óßåìá..."


III

     Òåëá,  îá  ëïôïòïê  ïóôáìáóø  Óåòáñ  Ûåêëá,  ÷åóåìï  ëáôéìáóø ÷  çïòáè,
ðïëòùôùè çõóôùí ìåóïí.  Íåóôï âùìï çìõèïå, é îéëáëïçï öéìøñ ëòõçïí. Ðï õôòáí
÷ïäá õ âåòåçï÷ îáþéîáìá úáíåòúáôø, á äîåí ôïîëéê, ëáë óôåëìï, ìåä ôáñì.
     "Îåõöåìé ÷óñ òåëá úáíåòúîåô?" - äõíáìá Óåòáñ Ûåêëá ó õöáóïí.
     Óëõþîï åê  âùìï ïäîïê,  é  ïîá ÷óå äõíáìá ðòï ó÷ïéè õìåôå÷ûéè âòáôøå÷ é
óåóôåò.  Çäå-ôï ïîé óåêþáó? Âìáçïðïìõþîï ìé äïìåôåìé? ×óðïíéîáàô ìé ðòï îåå?
×òåíåîé âùìï äïóôáôïþîï,  þôïâù ðïäõíáôø ïâï ÷óåí. Õúîáìá ïîá é ïäéîïþåóô÷ï.
Òåëá  âùìá  ðõóôá,  é  öéúîø  óïèòáîñìáóø ôïìøëï ÷  ìåóõ,  çäå  ðïó÷éóôù÷áìé
òñâþéëé,  ðòùçáìé âåìëé é úáêãù.  Òáú óï óëõëé Óåòáñ Ûåêëá úáâòáìáóø ÷ ìåó é
óôòáûîï ðåòåðõçáìáóø, ëïçäá éú-ðïä ëõóôá ëõâáòåí ÷ùìåôåì Úáñã.
     - Áè,  ëáë  ôù  íåîñ  îáðõçáìá,  çìõðáñ!  -  ðòïçï÷ïòéì  Úáñã,  îåíîïçï
õóðïëïé÷ûéóø.  -  Äõûá ÷ ðñôëé õûìá...  É úáþåí ôù ôïìþåûøóñ úäåóø? ×åäø ÷óå
õôëé äá÷îï õìåôåìé...
     - Ñ  îå  íïçõ ìåôáôø:  Ìéóá íîå ëòùìùûëï ðåòåëõóéìá,  ëïçäá ñ  åýå âùìá
óï÷óåí íáìåîøëïê...
     - Õö üôá íîå Ìéóá!..  Îåô èõöå ú÷åòñ. Ïîá é äï íåîñ äá÷îï äïâéòáåôóñ...
Ôù âåòåçéóø åå, ïóïâåîîï ëïçäá òåëá ðïëòïåôóñ ìøäïí. Ëáë òáú óãáðáåô...
     Ïîé ðïúîáëïíéìéóø.  Úáñã âùì ôáëïê öå âåúúáýéôîùê, ëáë é Óåòáñ Ûåêëá, é
óðáóáì ó÷ïà öéúîø ðïóôïñîîùí âåçóô÷ïí.
     - Åóìé âù íîå ëòùìøñ,  ëáë ðôéãå, ôáë ñ âù, ëáöåôóñ, îéëïçï îá ó÷åôå îå
âïñìóñ!.. Õ ôåâñ ÷ïô èïôø é ëòùìøå÷ îåô, ôáë úáôï ôù ðìá÷áôø õíååûø, á îå ôï
÷ïúøíåûø é îùòîåûø ÷ ÷ïäõ,  - çï÷ïòéì ïî. - Á ñ ðïóôïñîîï äòïöõ óï óôòáèõ...
Õ íåîñ -  ëòõçïí ÷òáçé.  Ìåôïí åýå íïöîï óðòñôáôøóñ ëõäá-îéâõäø, á úéíïê ÷óå
÷éäîï.
     Óëïòï ÷ùðáì é ðåò÷ùê óîåç,  á òåëá ÷óå åýå îå ðïääá÷áìáóø èïìïäõ.  ×óå,
þôï úáíåòúáìï ðï îïþáí, ÷ïäá òáúâé÷áìá. Âïòøâá ûìá îå îá öé÷ïô, á îá óíåòôø.
×óåçï ïðáóîåå âùìé ñóîùå,  ú÷åúäîùå îïþé,  ëïçäá ÷óå úáôéèáìï é  îá  òåëå îå
âùìï ÷ïìî.  Òåëá ôïþîï úáóùðáìá,  é  èïìïä óôáòáìóñ óëï÷áôø åå ìøäïí óïîîõà.
Ôáë é  óìõþéìïóø.  Âùìá ôéèáñ-ôéèáñ ú÷åúäîáñ îïþø.  Ôéèï óôïñì ôåíîùê ìåó îá
âåòåçõ, ôïþîï óôòáöá éú ÷åìéëáîï÷. Çïòù ëáúáìéóø ÷ùûå, ëáë üôï âù÷áåô îïþøà.
×ùóïëéê íåóñã ïâìé÷áì ÷óå ó÷ïéí ôòåðåôîùí éóëòé÷ûéíóñ ó÷åôïí. Âõòìé÷ûáñ äîåí
çïòîáñ òåëá ðòéóíéòåìá,  é  ë  îåê ôéèï-ôéèï ðïäëòáìóñ èïìïä,  ëòåðëï-ëòåðëï
ïâîñì çïòäõà,  îåðïëïòîõà ëòáóá÷éãõ é  ôïþîï ðòéëòùì åå  úåòëáìøîùí óôåëìïí.
Óåòáñ Ûåêëá âùìá ÷  ïôþáñîéé,  ðïôïíõ þôï îå  úáíåòúìá ôïìøëï óáíáñ óåòåäéîá
òåëé,  çäå  ïâòáúï÷áìáóø ûéòïëáñ ðïìùîøñ.  Ó÷ïâïäîïçï íåóôá,  çäå íïöîï âùìï
ðìá÷áôø,  ïóôá÷áìïóø îå âïìøûå ðñôîáäãáôé óáöåî. Ïçïòþåîéå Óåòïê Ûåêëé äïûìï
äï ðïóìåäîåê óôåðåîé,  ëïçäá îá âåòåçõ ðïëáúáìáóø Ìéóá,  - üôï âùìá ôá óáíáñ
Ìéóá, ëïôïòáñ ðåòåìïíéìá åê ëòùìï.
     - Á,   óôáòáñ  úîáëïíáñ,   úäòá÷óô÷õê!   -  ìáóëï÷ï  ðòïçï÷ïòéìá  Ìéóá,
ïóôáîá÷ìé÷áñóø îá âåòåçõ. - Äá÷îåîøëï îå ÷éäáìéóø... Ðïúäòá÷ìñà ó úéíïê.
     - Õèïäé, ðïöáìõêóôá, ñ óï÷óåí îå èïþõ ó ôïâïê òáúçï÷áòé÷áôø, - ïô÷åôéìá
Óåòáñ Ûåêëá.
     - Üôï úá íïà-ôï ìáóëõ!  Èïòïûá öå ôù,  îåþåçï óëáúáôø!.. Á ÷ðòïþåí, ðòï
íåîñ  íîïçï ìéûîåçï çï÷ïòñô.  Óáíé îáäåìáàô þôï-îéâõäø,  á  ðïôïí îá  íåîñ é
ó÷áìñô... Ðïëá - äï ó÷éäáîéñ!
     Ëïçäá Ìéóá õâòáìáóø, ðòéëï÷ùìñì Úáñã é óëáúáì:
     - Âåòåçéóø, Óåòáñ Ûåêëá: ïîá ïðñôø ðòéäåô.
     É  Óåòáñ Ûåêëá ôïöå  îáþáìá âïñôøóñ,  ëáë  âïñìóñ Úáñã.  Âåäîáñ äáöå îå
íïçìá ìàâï÷áôøóñ ô÷ïòé÷ûéíéóñ ëòõçïí îåå  þõäåóáíé.  Îáóôõðéìá õöå îáóôïñýáñ
úéíá. Úåíìñ âùìá ðïëòùôá âåìïóîåöîùí ëï÷òïí. Îå ïóôá÷áìïóø îé ïäîïçï ôåíîïçï
ðñôîùûëá.  Äáöå çïìùå âåòåúù,  ïìøèé,  é÷ù  é  òñâéîù õâòáìéóø éîååí,  ôïþîï
óåòåâòéóôùí ðõèïí. Á åìé óäåìáìéóø åýå ÷áöîåå. Ïîé óôïñìé úáóùðáîîùå óîåçïí,
ëáë  âõäôï îáäåìé äïòïçõà ôåðìõà ûõâõ.  Äá,  þõäîï,  èïòïûï âùìï  ëòõçïí;  á
âåäîáñ Óåòáñ  Ûåêëá  úîáìá  ôïìøëï ïäîï,  þôï  üôá  ëòáóïôá îå  äìñ  îåå,  é
ôòåðåôáìá ðòé  ïäîïê íùóìé,  þôï åå  ðïìùîøñ ÷ïô-÷ïô úáíåòúîåô é  åê  îåëõäá
âõäåô äåôøóñ. Ìéóá äåêóô÷éôåìøîï ðòéûìá þåòåú îåóëïìøëï äîåê, óåìá îá âåòåçõ
é ïðñôø úáçï÷ïòéìá:
     - Óïóëõþéìáóø ñ ðï ôåâå, õôïþëá... ×ùèïäé óàäá; á îå èïþåûø, ôáë ñ óáíá
ë ôåâå ðòéäõ. Ñ îå óðåóé÷á...
     É  Ìéóá ðòéîñìáóø ðïìúôé ïóôïòïöîï ðï  ìøäõ ë  óáíïê ðïìùîøå.  Õ  Óåòïê
Ûåêëé úáíåòìï óåòäãå.  Îï Ìéóá îå íïçìá ðïäïâòáôøóñ ë óáíïê ÷ïäå, ðïôïíõ þôï
ôáí  ìåä  âùì  åýå  ïþåîø  ôïîïë.  Ïîá  ðïìïöéìá çïìï÷õ  îá  ðåòåäîéå ìáðëé,
ïâìéúîõìáóø é ðòïçï÷ïòéìá:
     - Ëáëáñ ôù çìõðáñ,  õôïþëá... ×ùìåúáê îá ìåä! Á ÷ðòïþåí, äï ó÷éäáîéñ! Ñ
ôïòïðìàóø ðï ó÷ïéí äåìáí...
     Ìéóá îáþáìá ðòéèïäéôø ëáöäùê äåîø -  ðòï÷åäáôø,  îå úáóôùìá ìé ðïìùîøñ.
Îáóôõðé÷ûéå íïòïúù  äåìáìé ó÷ïå  äåìï.  Ïô  âïìøûïê ðïìùîøé ïóôá÷áìïóø ÷óåçï
ïäîï ïëîï ÷  óáöåîø ÷åìéþéîïê.  Ìåä âùì ëòåðëéê,  é  Ìéóá óáäéìáóø îá  óáíïí
ëòáà.  Âåäîáñ Óåòáñ Ûåêëá óï  óôòáèõ îùòñìá ÷  ÷ïäõ,  á  Ìéóá  óéäåìá é  úìï
ðïäóíåé÷áìáóø îáä îåê:
     - Îéþåçï, îùòñê, á ñ ôåâñ ÷óå òá÷îï óßåí... ×ùèïäé ìõþûå óáíá.
     Úáñã ÷éäåì ó  âåòåçá,  þôï  ðòïäåìù÷áìá Ìéóá,  é  ÷ïúíõýáìóñ ÷óåí ó÷ïéí
úáñþøéí óåòäãåí:
     - Áè,  ëáëáñ âåóóï÷åóôîáñ üôá Ìéóá... Ëáëáñ îåóþáóôîáñ üôá Óåòáñ Ûåêëá!
Óßåóô åå Ìéóá...


IV

     Ðï  ÷óåê  ÷åòïñôîïóôé,  Ìéóá  é  óßåìá  âù  Óåòõà Ûåêëõ,  ëïçäá ðïìùîøñ
úáíåòúìá âù óï÷óåí,  îï óìõþéìïóø éîáþå.  Úáñã ÷óå ÷éäåì ó÷ïéíé óïâóô÷åîîùíé
ëïóùíé çìáúáíé.
     Äåìï âùìï õôòïí.  Úáñã ÷ùóëïþéì éú ó÷ïåçï ìïçï÷á ðïëïòíéôøóñ é ðïéçòáôø
ó äòõçéíé úáêãáíé.  Íïòïú âùì úäïòï÷ùê, é úáêãù çòåìéóø, ðïëïìáþé÷áñ ìáðëõ ï
ìáðëõ. Èïôñ é èïìïäîï, á ÷óå-ôáëé ÷åóåìï.
     - Âòáôãù, âåòåçéôåóø! - ëòéëîõì ëôï-ôï.
     Äåêóô÷éôåìøîï, ïðáóîïóôø âùìá îá îïóõ. Îá ïðõûëå ìåóá óôïñì óçïòâìåîîùê
óôáòéþïë  ïèïôîéë,   ëïôïòùê  ðïäëòáìóñ  îá   ìùöáè  óï÷åòûåîîï  îåóìùûîï  é
÷ùóíáôòé÷áì, ëïôïòïçï âù úáêãá úáóôòåìéôø.
     "Üè,  ôåðìáñ  óôáòõèå  ûõâá  âõäåô",  -  óïïâòáöáì ïî,  ÷ùâéòáñ  óáíïçï
ëòõðîïçï úáêãá.
     Ïî äáöå ðòéãåìéìóñ éú òõöøñ,  îï úáêãù åçï úáíåôéìé é  ëéîõìéóø ÷  ìåó,
ëáë óõíáóûåäûéå.
     - Áè,  ìõëá÷ãù!  -  òáóóåòäéìóñ óôáòéþïë.  -  ×ïô õöï ñ ÷áó...  Ôïçï îå
ðïîéíáàô,  çìõðùå,  þôï îåìøúñ óôáòõèå âåú ûõâù.  Îå íåòúîõôø öå åê...  Á ÷ù
Áëéîôéþá îå  ïâíáîåôå,  óëïìøëï îé âåçáêôå.  Áëéîôéþ-ôï ðïèéôòåå âõäåô...  Á
óôáòõèá Áëéîôéþõ ÷ïî  ëáë  îáëáúù÷áìá:  "Ôù,  óíïôòé,  óôáòéë,  âåú  ûõâù îå
ðòéèïäé!" Á ÷ù óéçáôø...
     Óôáòéþïë ðõóôéìóñ òáúùóëé÷áôø úáêãå÷ ðï óìåäáí, îï úáêãù òáóóùðáìéóø ðï
ìåóõ,  ëáë  çïòïè.  Óôáòéþïë ðïòñäëïí éúíõþéìóñ,  ïâòõçáì  ìõëá÷ùè úáêãå÷  é
ðòéóåì îá âåòåçõ òåëé ïôäïèîõôø.
     - Üè,  óôáòõèá, óôáòõèá, õâåöáìá îáûá ûõâá! - äõíáì ïî ÷óìõè. - Îõ, ÷ïô
ïôäïèîõ é ðïêäõ éóëáôø äòõçõà...
     Óéäéô óôáòéþïë,  çïòàåô,  á ôõô,  çìñäø,  Ìéóá ðï òåëå ðïìúåô,  - ôáë é
ðïìúåô, ôïþîï ëïûëá.
     - Çå, çå, ÷ïô ôáë ûôõëá! - ïâòáäï÷áìóñ óôáòéþïë. - Ë óôáòõèéîïê-ôï ûõâå
÷ïòïôîéë óáí ðïìúåô...  ×éäîï,  ðéôø úáèïôåìá, á ôï, íïöåô, é òùâëé ÷úäõíáìá
ðïìï÷éôø...
     Ìéóá äåêóô÷éôåìøîï ðïäðïìúìá ë  óáíïê ðïìùîøå,  ÷ ëïôïòïê ðìá÷áìá Óåòáñ
Ûåêëá,  é õìåçìáóø îá ìøäõ.  Óôáòéëï÷óëéå çìáúá ÷éäåìé ðìïèï é éú-úá ìéóù îå
úáíåþáìé õôëé.
     "Îáäï ôáë åå  úáóôòåìñôø,  þôïâù ÷ïòïôîéëá îå  éóðïòôéôø,  -  óïïâòáöáì
óôáòéë,  ðòéãåìé÷áñóø ÷ Ìéóõ.  -  Á ôï ÷ïô ëáë óôáòõèá âõäåô âòáîéôøóñ, åóìé
÷ïòïôîéë-ôï ÷  äùòøñè ïëáöåôóñ...  Ôïöå ó÷ïñ óîïòï÷ëá ÷åúäå îáäïâîá,  á  âåú
óîáóôé é ëìïðá îå õâøåûø".
     Óôáòéþïë äïìçï ðòéãåìé÷áìóñ, ÷ùâéòáñ íåóôï ÷ âõäõýåí ÷ïòïôîéëå. Îáëïîåã
çòñîõì ÷ùóôòåì.  Óë÷ïúø äùí ïô ÷ùóôòåìá ïèïôîéë ÷éäåì,  ëáë þôï-ôï íåôîõìïóø
îá ìøäõ,  -  é óï ÷óåè îïç ëéîõìóñ ë ðïìùîøå;  ðï äïòïçå ïî ä÷á òáúá õðáì, á
ëïçäá  äïâåöáì äï  ðïìùîøé,  ôï  ôïìøëï òáú÷åì òõëáíé,  -  ÷ïòïôîéëá ëáë  îå
âù÷áìï, á ÷ ðïìùîøå ðìá÷áìá ïäîá ðåòåðõçáîîáñ Óåòáñ Ûåêëá.
     - ×ïô ôáë ûôõëá! - áèîõì óôáòéþïë, òáú÷ïäñ òõëáíé. - × ðåò÷ùê òáú ÷éöõ,
ëáë Ìéóá ÷ õôëõ ïâòáôéìáóø. Îõ, é èéôåò ú÷åòø.
     - Äåäõûëá, Ìéóá õâåöáìá, - ïâßñóîéìá Óåòáñ Ûåêëá.
     - Õâåöáìá? ×ïô ôåâå, óôáòõèá, é ÷ïòïôîéë ë ûõâå... Þôï öå ñ ôåðåòø âõäõ
äåìáôø, á? Îõ é çòåè ÷ùûåì... Á ôù, çìõðáñ, úáþåí ôõô ðìá÷áåûø?
     - Á ñ, äåäõûëá, îå íïçìá õìåôåôø ÷íåóôå ó äòõçéíé. Õ íåîñ ïäîï ëòùìùûëï
ðïðïòþåîï...
     - Áè,  çìõðáñ, çìõðáñ... Äá ÷åäø ôù úáíåòúîåûø ôõô éìé Ìéóá ôåâñ óßåóô!
Äá...
     Óôáòéþïë ðïäõíáì-ðïäõíáì, ðïëáþáì çïìï÷ïê é òåûéì:
     - Á  íù  ÷ïô  þôï  ó  ôïâïê  óäåìáåí:  ñ  ôåâñ  ÷îõþëáí  õîåóõ.  ×ïô-ôï
ïâòáäõàôóñ...  Á ÷åóîïê ôù óôáòõèå ñéþåë îáîåóåûø äá õôñôïë ÷ù÷åäåûø.  Ôáë ñ
çï÷ïòà? ×ïô ôï-ôï, çìõðáñ...
     Óôáòéþïë äïâùì Óåòõà Ûåêëõ éú ðïìùîøé é ðïìïöéì úá ðáúõèõ. "Á óôáòõèå ñ
îéþåçï îå  óëáöõ,  -  óïïâòáöáì ïî,  îáðòá÷ìññóø äïíïê.  -  Ðõóôø åå  ûõâá ó
÷ïòïôîéëïí  ÷íåóôå  åýå   ðïçõìñåô  ÷   ìåóõ.   Çìá÷îïå:   ÷îõþëé  ÷ïô   ëáë
ïâòáäõàôóñ..."
     Úáêãù ÷óå üôï ÷éäåìé é ÷åóåìï óíåñìéóø.  Îéþåçï,  óôáòõèá é âåú ûõâù îá
ðåþëå îå úáíåòúîåô.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. × õþåîøå

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Îáóôõðáì õöå äïöäìé÷ùê ïóåîîéê ÷åþåò,  ëïçäá Óåòåöëá ó íáôåòøà ðïäèïäéì
÷ ðåò÷ùê òáú ë æáâòéëå.  Ïô ÷ïëúáìá úá Îå÷óëõà úáóôá÷õ ïîé ûìé ðåûëïí.  Íáôø
åä÷á ôáýéìáóø,  ðïôïíõ þôï óôòáäáìá ïäùûëïê.  Ëòïíå ôïçï, åå äá÷éìá äïòïöîáñ
ëïôïíëá,  óäåìáîîáñ éú ðòïóôïçï íåûëá.  Îá õìéãå õöå úáöéçáìéóø æïîáòé, íéíï
îåóëïìøëï  òáú  ðòïîåóìáóø  "ðáòï÷áñ  ëïîëá",  ðõóëáñ  ëìõâù  äùíá;  æáâòéëé
óíïôòåìé  îá  õìéãõ  óïôîñíé  ñòëï  ïó÷åýåîîùè ïëïî...  Üôï  âùìï  æáâòéþîïå
ðòåäíåóôøå Ðåôåòâõòçá, ÷ùôñîõ÷ûååóñ ÷÷åòè ðï Îå÷å îá äåóñôø ÷åòóô.
     Íáôø ïóôáîá÷ìé÷áìáóø ðåòåä ëáöäïê æáâòéëïê é óðòáûé÷áìá -  îå ôá ìé üôï
æáâòéëá,  îá ëïôïòïê òáâïôáåô äñäñ ×áóéìéê? Ïô÷åôù ðïìõþáìéóø òáúîùå, á ïäéî
ðøñîåîøëéê íáóôåòï÷ïê ïâßñóîéì:
     - Äñäñ ×áóéìéê? Ëáë öå, ïþåîîï èïòïûï úîáà... Îåäá÷îï ÷íåóôå ôòé îåäåìé
÷ ïóôòïçå óéäåìé. Ôåðìùê íõöéë, úéíïê äáöå âåú ûõâù ýåçïìñåô...
     Óåòåöëå äåìáìïóø óôòáûîï,  é ïî öáìóñ ë íáôåòé.  Åçï ðõçáìé üôé âïìøûéå
äïíá,  çòåíå÷ûáñ ëïîëá,  ôïòïðìé÷ï âåöá÷ûéå ëõäá-ôï  ìàäé,  ÷áìé÷ûéê çõóôùíé
ëìõâáíé äùí éú ÷ùóïëéè æáâòéþîùè ôòõâ é ÷ïïâýå ÷óå, þôï ðïðáäáìïóø îá çìáúá.
Åíõ  îå÷ïìøîï ÷óðïíéîáìáóø ó÷ïñ äåòå÷îñ,  çäå óåêþáó ôáë ôéèï-ôéèï é  ôïìøëï
ëïê-çäå  íåìøëáàô ëòáóîùå  ïçïîøëé.  Óåòäãå  Óåòåöëé  óöéíáìïóø ëáë-ôï  óáíï
óïâïê,  é åíõ ðïþåíõ-ôï ëáúáìïóø, þôï ðïðáäá÷ûéåóñ îá÷óôòåþõ ìàäé îåðòåíåîîï
úìùå.
     - Íáíëá, óëïòï? - ûåðïôïí óðòáûé÷áì ïî.
     - Óëïòï, óëïòï... Ðïçïäé.
     Îáëïîåã ïîé äïûìé é  äï  ôïê æáâòéëé,  îá ëïôïòïê òáâïôáì äñäñ ×áóéìéê.
Óôïñ÷ûéê õ  ÷ïòïô óôïòïö óëáúáì,  þôï  îáäï  âõäåô ðïäïöäáôø,  ëïçäá ïôäáäõô
ó÷éóôïë  îá  ûáâáû.  Ïî  ëáë-ôï  ïóïâåîîï  ìàâï÷îï  ðïóíïôòåì îá  Óåòåöëõ  é
úáçï÷ïòéì:
     - × õþåâõ ðòé÷åìá íáìøþïîëõ?
     - Õö îå úîáà, ëáë äåìï ÷ùêäåô... - õîùìï ïô÷åôéìá íáôø. - Ïôåã-ôï õ îáó
ðïíåò ðïóìå õóðåîøñ, ôáë ÷ïô... ñ...
     Õ   îåå  ôïþîï  ðåòåè÷áôéìï  çïòìï.   Ïô   õóôáìïóôé  é   ïöéäáîéñ  ïîá
òáóðìáëáìáóø.
     - Úîáþéô,  äåòå÷åîóëéå,  -  òåûéì óôïòïö.  - Ï þåí òå÷åûø-ôï, çìõðáñ? É
úäåóø ìàäé öé÷õô...
     - Äå÷þïîëá  õ  íåîñ  íáèïîøëáñ  ïóôáìáóø  ÷  äåòå÷îå-ôï...   Úîáþéô,  õ
ó÷åëòï÷õûëé óåêþáó. Ïè, çïòå îáûå çïòøëïå... Ôïìøëï óôáìé ðïðòá÷ìñôøóñ, éúâõ
îï÷õà ðïóôá÷éìé,  á  ôõô îåíïþø é  ðòéóõîøóñ.  ×óåçï ä÷å îåäåìøëé é  ðïìåöáì
Ôéèïî-ôï  Ðåôòï÷éþ...  Äïìçé ïóôáìéóø...  Îï÷áñ éúâá úá  ðïìãåîù õûìá äá åýå
ìïûáäø ðòïäáìé. Ëáë åóôø îé ðòé þåí é ïóôáìáóø...
     Óåòåöëá óìùûáì üôé  ðòéþéôáîøñ íáôåòé óìéûëïí þáóôï é  ðïôïíõ âùì úáîñô
óï÷óåí äòõçéí: íéíï îéè ëáôéìéóø ôñöåìùå ôåìåçé ìïíï÷éëï÷, ó äòåâåúçïí åèáìé
éú÷ïúþéëé é ìàäé ûìé âåú ëïîãá.
     "Ïôëõäá ôïìøëï âåòåôóñ ôáëáñ ðòïò÷á îáòïäá?" - äõíáì Óåòåöëá.
     Ïî  ïô  õäé÷ìåîéñ òáóëòùì äáöå òïô,  îï  óåêþáó öå ðïìõþéì ïô âåöá÷ûåçï
íéíï íáìøþéûëé úäïòï÷ùê ðïäúáôùìøîéë.
     - ×ïòïîá úáìåôéô, äåòå÷îñ! - ëòéëîõì íáìøþéûëá, õäéòáñ ðï ôòïôõáòõ.
     Îáëïîåã úáçõäåì æáâòéþîùê ó÷éóôïë,  é éú ÷ïòïô æáâòéþîïçï ä÷ïòá äìéîîùí
è÷ïóôïí ðïôñîõìéóø òáâïþéå -  íõöþéîù é öåîýéîù. Óôïòïö ïóíáôòé÷áì ëáöäïçï é
óäåìáì éóëìàþåîéå ôïìøëï äìñ äñäé ×áóéìéñ.
     - Ôõô ë ôåâå ðòéûìé, ×áóéìéê, - ïâßñóîéì ïî.
     Íáôø  Óåòåöëé ÷  ðåò÷õà íéîõôõ îå  õúîáìá âòáôá,  ôáë  ïî  éúíåîéìóñ úá
äåóñôø ìåô,  ëáë õûåì éú ó÷ïåê äåòå÷îé.  Ïî é  ðïèõäåì,  é  ïâòïó ïëìáäéóôïê
âïòïäëïê,  é ôïþîï óäåìáìóñ îéöå òïóôïí. Ðïúäïòï÷á÷ûéóø ó óåóôòïê, ïî ëáë-ôï
òáóôåòñîîï úáçï÷ïòéì:
     - Úîáà...  ÷óå  úîáà...  Îõ,  þôï  öå  äåìáôø!..  ×óå  ðïä âïçïí èïäéí.
Ëáë-îéâõäø îáäï öéôø... Ðïíáìåîøëõ õóôòïéíóñ...
     Ïî ðïëïóéìóñ îá Óåòåöëõ é ðïþåóáì ÷ úáôùìëå. Íáôø úáíåôéìá üôï ä÷éöåîéå
é õäåòöáìáóø, þôïâù îå òáúòå÷åôøóñ.
     - Îõ, ðïêäåíôå... - ëáë-ôï îåòåûéôåìøîï ðòåäìïöéì äñäñ ×áóéìéê. - Ñ ôõô
âìéúëï öé÷õ... Äá, õçïòáúäéìï ôåâñ, Íáòæá... Îõ, äá ðïçï÷ïòéí ðïóìå...
     Ïîé  ðåòåûìé äïòïçõ,  ðï÷åòîõìé ÷ìå÷ï  é  ÷ïûìé  îá  ä÷ïò  ä÷õèüôáöîïçï
äåòå÷ñîîïçï äïíá.  Äñäñ  ×áóéìéê äåìáìóñ ó  ëáöäùí ûáçïí  ÷óå  íòáþîåå...  ×
çìõâéîå ä÷ïòá óôïñì ðïëïóé÷ûéêóñ ä÷õèüôáöîùê æìéçåìø, ëõäá ïîé é ðïûìé.
     - Äåòöé ìå÷åå, - ðï÷ôïòéì îåóëïìøëï òáú ÷ ôåíîïôå äñäñ ×áóéìéê. - Á ôõô
ðòñíï...
     Íáòæá ó ôòõäïí ðïäîñìáóø ðï ìåóôîéãå ÷ï ÷ôïòïê üôáö.  Äñäñ ×áóéìéê öäáì
÷ ä÷åòñè.
     - Ëïçï  üôï  ðòéîåóìï?  -  ðïóìùûáìóñ òáúäòáöåîîùê öåîóëéê çïìïó  éú-úá
óéôãå÷ïê úáîá÷åóëé, òáúäåìñ÷ûåê âïìøûõà çòñúîõà ëïíîáôõ îá ä÷å ðïìï÷éîù.
     - Á  éú  äåòå÷îé...  -  îåïèïôîï ïô÷åôéì äñäñ ×áóéìéê,  ó  ïöåóôïþåîéåí
âòïóáñ ó÷ïà æõòáöëõ ëõäá-ôï ÷ õçïì. - Úîáþéô, óåóôòá... äá...
     "Þéóôáñ ðïìï÷éîá" ïó÷åýáìáóø äåûå÷åîøëïê ìáíðïþëïê. Îá óôïìå ÷ ðåòåäîåí
õçìõ óôïñìá ðòéçïôï÷ìåîîïê ëáëáñ-ôï åäá, á ïëïìï îåå óéäåìá îá óôõìå äå÷ïþëá
ìåô ðñôé, óçïòâìåîîáñ é èõäåîøëáñ, ëáë ýåðëá.
     - Îõ, óáäéôåóø, ôáë çïóôé âõäåôå, - ðòéçìáûáì äñäñ ×áóéìéê.
     Éú-úá  úáîá÷åóëé ÷ùçìñîõìï éóðéôïå öåîóëïå ìéãï.  Üôá  âùìá  öåîá  äñäé
×áóéìéñ.
     - ×ïô ôáë ïâòáäï÷áìé, îåþåçï óëáúáôø, - ðòïçï÷ïòéìá ïîá é úáóíåñìáóø. -
× óáíùê òáú, äïòïçéå çïóôé.
     Íáòæá óôïñìá õ ä÷åòåê, îå òåûáñóø óîñôø ó÷ïåê ëïôïíëé. Ïîá ÷ ðåò÷ùê òáú
÷éäåìá îå÷åóôëõ, ï ëïôïòïê äñäñ ×áóéìéê ðéóáì ÷óåçï òáú, þôï "ðòéîñì úáëïî ó
äå÷éãåê Ëáôåòéîïê É÷áîï÷îïê".
     - Þåçï  óôïéûø-ôï?  -  ôïöå ó  òáúäòáöåîéåí ðòïçï÷ïòéì äñäñ ×áóéìéê.  -
Òáúäå÷áêóñ... Ëáôñ, á ôù, ôïçï, óáíï÷áòþéë óïïâòáúé.
     - Äá  ôù  ó  õíá óïûåì!  -  ðïóìùûáìïóø éú-úá  úáîá÷åóëé.  -  Õ  îáó îå
ðïóôïñìùê ä÷ïò, þôïâù ðïéôø þáåí ÷óôòåþîïçï-ðïðåòåþîïçï...
     - Á ôù ðïíáìëé÷áê!  -  õöå çòõâï úáíåôéì äñäñ ×áóéìéê. - Ðïöáìõê, ìõþûå
ôáë-ôï  âõäåô.  Îå  ÷óôòåþîùå-ðïðåòåþîùå  ðòéûìé,  á  òïäîáñ  óåóôòá,  Íáòæá
Íéòïîï÷îá. Ôáë üôï é þõ÷óô÷õê...
     - ×óñëáñ äåòå÷åîýéîá ðïìåúåô ÷ éúâõ...
     Äñäñ  ×áóéìéê âùóôòï õûåì  úá  úáîá÷åóëõ,  é  ïôôõäá ðïóìùûáìéóø çìõèéå
÷óèìéðù÷áîéñ.
     - Þåçï äåòåûøóñ-ôï, éäïì? Ëáôïòöîáñ ñ ÷áí äáìáóø, ûôï ìé?..
     Äñäñ  ×áóéìéê ÷åòîõìóñ ë  óôïìõ  ôáëïê âìåäîùê é  äïìçï íïìþá çìáäéì ðï
çïìï÷å ó÷ïà äå÷ïþëõ.  Ïî ôñöåìï äùûáì é  îåóëïìøëï òáú óíïôòåì úìùíé çìáúáíé
îá úáîá÷åóëõ.  Íáôø Óåòåöëé íåäìåîîï é  ó ôòõäïí óîñìá ó÷ïà ôñöåìõà ëïôïíëõ,
íïëòõà ëïæôõ é ïóôáìáóø ÷ äåòå÷åîóëïí óáòáæáîå.  Åå âïìøûå ÷óåçï óíõýáìï ôï,
þôï ïîá íïöåô "îáóìåäéôø" çòñúîùíé âáûíáëáíé,  á óîñôø éè îå òåûáìáóø. Óóïòá
äñäé ×áóéìéñ ó  öåîïê éú-úá îåå ôïöå îå ïâåýáìá îéþåçï èïòïûåçï.  Ôáë õö ÷óå
ûìï ïäîï ë  ïäîïíõ...  Óåòåöëá óíïôòåì îá íáôø é  îá äñäà é  îáþéîáì âïñôøóñ
ðïóìåäîåçï.  Ëïçäá äñäñ  ×áóéìéê ïðñôø èïôåì éäôé  úá  úáîá÷åóëõ,  Íáòæá åçï
õäåòöáìá úá òõëá÷.
     - Îå îáäï, ×áóñ...
     - Áè,  ïóôá÷ø... Îéþåçï ôù îå ðïîéíáåûø. Ëáôñ, ôù óåêþáó éäé ë ó÷ïñëõ é
ðïúï÷é åçï þáê ðéôø...
     - Ôáë é ðïâåöáìá...
     - Ôù ïðñôø?
     Ðïóìùûáìïóø óíïòëáîøå,  á ðïôïí Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá,  îáëòù÷ûéóø ðìáôëïí,
âùóôòï ÷ùûìá éú ëïíîáôù.  Äñäñ ×áóéìéê ðòï÷ïäéì åå çìáúáíé, ðïëòõôéì çïìï÷ïê
é ðòïçï÷ïòéì óï÷óåí äòõçéí çïìïóïí:
     - Íáòæá,  ôù îå ðïäõíáê,  þôï Ëáôñ úìáñ.  Ôáë, óôéè îá îåå îáèïäéô... Á
óðõóëáôø åê  ôïöå îå÷ïúíïöîï.  Îé  âïöå íïê...  Óðïóïâõ îå  âõäåô,  åöåìé åê
ðïëïòéôøóñ. Á ôáë ïîá äïâòáñ...
     - Á  ôù âù ÷óå-ôáëé,  ×áóñ,  åå îå ôòïçáì,  -  îåòåûéôåìøîï ðòïçï÷ïòéìá
Íáòæá, ðïçìñäù÷áñ îá ä÷åòø. - Òïäîñ òïäîåê, á ïîá öåîá...
     - Îéþåçï, ÷óå ïâïêäåôóñ.
     Äñäñ ×áóéìéê ðïäïú÷áì Óåòåöëõ, ðïóôá÷éì åçï ðåòåä óïâïê, ðïýõðáì òõëé é
çòõäø é ðòïçï÷ïòéì:
     - Îéþåçï, íáìøþõçá èïòïûéê... Ðòéóôòáé÷áôø åçï ðòé÷åìá, Íáòæá?
     - Õö é  îå úîáà,  ×áóñ,  ëáë âùôø...  Äïíá-ôï îå õ þåçï åíõ ïóôá÷áôøóñ.
Éúâõ ðòïäáìé, ìïûáäåîëõ ðòïäáìé...
     × åå çïìïóå ðïóìùûáìéóø ïðñôø óìåúù, îï ïîá õäåòöáìáóø, ðïôïíõ þôï äñäñ
×áóéìéê îáèíõòéìóñ.
     - Ìáäîï,  ìáäîï,  óåóôòá...  Âõäåô.  "Íïóë÷á îáûéí  óìåúáí îå  ÷åòéô" -
çï÷ïòéìé óôáòéëé.  Õóôòïéí íáìøþõçõ ÷ïô  ëáë...  Á  ôù  îá  Ëáôà îå  ïâòáýáê
÷îéíáîéñ. Ïâïêäåôóñ ðïíáìåîøëõ...
     ×òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  äñäñ  ×áóéìéê  çìáäéì  ó÷ïà  äå÷ïþëõ  ðï  çïìï÷å  é
ðòéçï÷áòé÷áì:
     - Óíïôòé,  Ûõòëá, ëáëéå òåâñôá ÷ äåòå÷îå-ôï òáóôõô! ×ïî ëáëïê ëòåðùû...
Îå ôï þôï ôù.
     - Ïîá è÷ïòáñ? - óðòïóéìá Íáòæá.
     - Îåô,  üôïçï îåìøúñ óëáúáôø...  Á ôáë, îå ïîá èìåâ åóô, á åå èìåâ åóô.
Îáûé æáâòéþîùå òåâñôéûëé ÷óå  ôáëéå éúíïòùûé...  Úîáþéô,  úäåóø ëìéíáô ôáëïê
äìñ òåâñô,  ôï åóôø óùòïóôé íîïçï...  é ðòéôïí çòñúø. Óáíùê óë÷åòîùê ëìéíáô,
îå ôï þôï ÷ äåòå÷îå õ ÷áó, çäå ïäéî ÷ïúäõè...


II

     Üôïô òáúçï÷ïò âùì ðòåò÷áî ûõíïí îá ìåóôîéãå,  á  ðïôïí ÷  ëïíîáôõ ÷ïûåì
ðòéúåíéóôùê íõöéë ÷ ïäîïê öéìåôëå é ïðïòëáè, îáäåôùè îá âïóõ îïçõ.
     - Á ñ ÷ïô-áî,  ×áóéìø Íéòïîùþ!..  Úòá÷óôå...  Üçå, ÷éäîï, åèáìá äåòå÷îñ
íéíï íõöéëá äá ÷  çïóôé é  ðòéåèáìá.  Óåóôòéãá âõäåôå ×áóéìø Íéòïîùþõ?  Îáûå
ðïþôåîéå, úîáþéô, ÷ðïìîå... åöåíéîõôîï...
     Ðïôïí ðòéûåäûéê ðïçòïúéì ðáìøãåí èïúñéîõ,  õëïòéúîåîîï ðïëòõôéì çïìï÷ïê
é úáíåôéì:
     - Üè, âòáô, îå èïòïûï ïâéöáôø öåîóëéê ðïì... ×ïô ëáë òáúìé÷áåôóñ ôåðåòø
Ëáôåòéîá  É÷áîï÷îá,   òåëá  òåëïê.   Á  ðòïíåöäõ  ðòïþéí,  ïôìéþîï...  Ðõóôø
Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá þõ÷óô÷õåô ó÷ïå îéþôïöåóô÷ï, ðïôïíõ ëáë åöåíéîõôîï äïìöîá
ðïëïòñôøóñ óïâóô÷åîîïíõ úáëïîîïíõ óõðòõçõ...
     - Âõäåô ôåâå ïëïìåóîõà-ôï  îåóôé,  Æïíá Ðá÷ìùþ,  -  ïóôáîï÷éì åçï  äñäñ
×áóéìéê.  -  Á  íù  ÷ïô  þôï  óïïâòáúéí...  þôïâù  þåóôø þåóôøà ÷óå  âùìï...
Ðïîéíáåûø?
     - Åöåíéîõôîï...
     Æïíá  Ðá÷ìùþ ðòé  üôïí ðïäíéçîõì é  ðïôñîõì ÷ïúäõè îïóïí.  Äñäñ ×áóéìéê
äïóôáì ëïûåìåë,  ÷ùîõì éú  îåçï òõâìå÷õà âõíáöëõ é,  ïôëìáäù÷áñ ðï  ðáìøãáí,
çï÷ïòéì:
     - Óïòïëï÷ëá ÷ïäëé -  òáú...  ðáòõ ðé÷á -  ä÷á...  Ôåðåòø îáýåô úáëõóëé:
ëïìâáóù  ÷áòåîïê  ðïìæõîôá,  óåìåäïþëõ...  ðáòïþëõ  óïìåîåîøëéè ïçõòþéëï÷...
óéôîï÷á ôòé æõîôá... Ðïîéíáåûø?
     - ×ïô  ëáë  ðïîéíáà,  ïäîá  îïçá  úäåóø,  á  äòõçáñ  ôáí...  Åöåíéîõôîï
ïâïòõäõåí.
     Ðïäíéçîõ÷ é ðï÷åòîõ÷ûéóø îá ïäîïê îïçå, Æïíá Ðá÷ìùþ õûåì.
     - É äìñ þåçï üôï ôù úáôå÷áåûø,  ×áóñ,  -  ëïòéìá Íáòæá. - Äåîøçé ôïìøëï
ðïîáðòáóîõ ôòá÷éûø, á öåîá âõäåô ôåâñ òõçáôø.
     - Ðåòåóôáîø,  çï÷ïòñô...  Îéþåçï  ÷ù,  âáâù,  îå  ðïîéíáåôå.  Ëáë  åóôø
îéþåçï...  Á  ðòé  üôïí ëôï  íîå  íïöåô úáðòåôéôø òïäîõà óåóôòõ õçïóôéôø?  ×
ëïé-ôï ÷åëé õ÷éäáìéóø... Âù÷áåô é ó÷éîøå ðòáúäîéë, íéìáñ óåóôòéãá. ×ù ôïìøëï
îå âåóðïëïéôåóø,  ðïôïíõ ëáë õ  ÷áó ó÷ïé ðïòñäëé,  á  õ  îáó ó÷ïé...  Á Æïíá
Ðá÷ìùþ íïê âìáçïðòéñôåìø é ðòé üôïí ó÷ïñë: îá òïäîùè óåóôòáè öåîáôù.
     Æïíá Ðá÷ìùþ äåêóô÷éôåìøîï ÷åòîõìóñ "öé÷ïê îïçïê",  á  úá  îéí  ðòéûìá é
Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá.
     - Ëáôñ,  óáíï÷áò ðïóëïòåå!  -  ÷åóåìï ôïòïðéì äñäñ ×áóéìéê.  - Çïóôé-ôï
îáûé úäïòï÷ï ðòïçïìïäáìéóø.  Óéäñô äá, ðïäé, äõíáàô: ÷ çïòïäå ôïìóôï ú÷ïîñô,
äá ôïîëï åäñô.
     - Íù åýå îá íáûéîå èìåâõûëá ðïåìé, - ïô÷åôéìá Íáòæá. - Óùôåèïîøëé.
     - Óëáúù÷áê... Úîáåí íù ÷áûõ äåòå÷åîóëõà åäõ.
     Ðïëá óáíï÷áò ëéðåì, äñäñ ×áóéìéê òáú÷åòîõì úáëõóëõ é îáìéì þåôùòå òàíëé
÷ïäëé.
     - Îåô, õö íåîñ õ÷ïìø, ×áóñ, - ïôëáúáìáóø Íáòæá. - Ïôòïäñóø îå ðé÷áìá.
     - Îõ, ëáë úîáåûø. Üê, Ëáôñ...
     Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá ÷ùûìá é ÷ùðéìá ðïäáîîõà åê òàíëõ.
     - Üôï  åê  äìñ úäïòï÷øñ äïèôõò ÷åìåì,  -  ïâßñóîéì äñäñ ×áóéìéê,  ôïþîï
éú÷éîññóø úá öåîõ. - Îõ, Æïíá Ðá÷ìùþ, âõäø úäïòï÷ îá óôï çïäï÷...
     - Áìø  ÷ùðéôø,  ×áóéìø Íéòïîùþ?  Îõ,  ïäîõ-ôï  ëõäù  îé  ûìï...  Âõäøôå
úäïòï÷ù... åöåíéîõôîï...
     Ïô óåìåäëé é  ëïìâáóù Íáòæá ôïöå ïôëáúáìáóø,  á  úá îåê é Óåòåöëá,  þôï
äáöå ïâéäåìï äñäà ×áóéìéñ.  Úáôï ïîé ó ÷åìéþáêûéí õäï÷ïìøóô÷éåí ðòéîñìéóø úá
óéôîéë é  ïçõòãù.  Óåòåöëá åì ó  ôáëéí áððåôéôïí,  þôï õ îåçï äáöå ÷ùóôõðéìé
óìåúù îá  çìáúáè.  Íáôø ðïôéèïîøëõ äåòçáìá åçï úá òõëá÷ òõâáûëé,  îï íáìøþéë
âùì  óìéûëïí çïìïäåî,  þôïâù ðïîéíáôø üôï  ðòåäõðòåöäåîéå.  Íáìåîøëáñ Ûõòá ó
õäé÷ìåîéåí óíïôòåìá îá îåçï ó÷ïéíé âïìøûéíé çìáúáíé é îáëïîåã ðòïçï÷ïòéìá:
     - Ðáðá, äáê íîå ôáëïê öå ôïþîï ëõóïë óéôîéëá... é ïçõòåã...
     - Ðïúá÷éäï÷áìá?  - óíåñìóñ äñäñ ×áóéìéê. - Îõ, õþéóø õ äåòå÷åîóëéè, ëáë
èìåâ îõöîï åóôø...  Ïîá õ îáó,  ëáë âáòùûîñ,  - ôïìøëï ðïóíïôòéô äá ðïîàèáåô
åäõ.
     Ëïçäá óïòïëï÷ëá âùìá ÷ùðéôá, äñäñ ×áóéìéê é Æïíá Ðá÷ìùþ óäåìáìéóø óòáúõ
äïâòåå.
     - Þôï  öå  üôï õ  îáó úáëõóëá äáòïí ïóôáåôóñ?  -  çï÷ïòéì äñäñ ×áóéìéê,
ðïþåóù÷áñ ÷ úáôùìëå.  -  Æïíá Ðá÷ìùþ,  îå éîáþå äåìï âõäåô,  ëáë ôù ðïúï÷åûø
Ðáûõ, á ïëòïíñ üôïçï...
     Ïî þôï-ôï ûåðîõì Æïíå Ðá÷ìùþõ îá õèï é óõîõì þôï-ôï ÷ òõëõ.
     Ëáôåòéîá  É÷áîï÷îá ÷ùðéìá  ä÷å  òàíëé,  é  åå  âìåäîïå  ìéãï  ðïëòùìïóø
ëòáóîùíé ðñôîáíé.  Ïîá õöå îå ðòñôáìáóø úá úáîá÷åóëïê ðï-äá÷åûîåíõ, á óéäåìá
õ óôïìá é îå ó÷ïäéìá çìáú ó Óåòåöëé.
     - ×ïô é ðïóíïôòé,  Ëáôñ,  ëáëéå äåòå÷åîóëéå âù÷áàô!  -  ìáóëï÷ï çï÷ïòéì
äñäñ ×áóéìéê. - Óëïìïþåîîùê ÷åóø...
     - Îá óéòïôóô÷ï âïç é úäïòï÷øñ ðïóùìáåô,  -  úáäõíþé÷ï ïô÷åþáìá Ëáôåòéîá
É÷áîï÷îá,  ÷úäùèáñ.  -  Õö, ëáöåôóñ, íù ìé îå ëïòíéí îáûõ Ûõòëõ, á ôïìëõ ÷óå
îåô. Åä÷á ðòéôòïîåôóñ ë ðéýå - é óùôá...
     Ðòéûìá Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá. Ïîá ðïèïäéìá îá óåóôòõ - ôáëáñ öå èõäáñ é ó
ôáëéí öå óåòäéôùí ìéãïí.
     - Úáçõìñìé? - ðòïçï÷ïòéìá ïîá, ðïäóáöé÷áñóø ë óôïìõ.
     - Úáçõìñìé, Ðáûá, - ïô÷åôéì äñäñ ×áóéìéê. - Ðïôïíõ îåìøúñ: óåóôòá.
     Æïíá Ðá÷ìùþ ðòéîåó ÷ôïòõà óïòïëï÷ëõ é îá ðñôáþïë óôõäîà ÷ âõíáöëå.
     - Üôï ïô íåîñ úáëõóëá,  Íáòæá Íéòïîï÷îá...  Îá ãåìùê ðñôáþïë òáúïòéìóñ,
ðïôïíõ  ëáë  é  íù  ó  ÷áíé  ÷  òïäóô÷å ðòéèïäéíóñ.  ×ïô  é  íáìøþõçáî ðïåóô
óôõäåîà...
     Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ÷ùðéìá òàíëõ ÷ïäëé é óôòáûîï òáóëáûìñìáóø.
     - Þáèïôïþîáñ ïîá  õ  íåîñ,  -  ïâßñóîñì Æïíá  Ðá÷ìùþ  çïóôøå.  -  Óëïòï
ðïíòåô... Ä÷å õö ÷åóîù ðïíéòáìá. Åöåíéîõôîï...
     Ðïóìå  ÷ôïòïê  óïòïëï÷ëé íõöþéîù  óäåìáìéóø ïëïîþáôåìøîï äïâòùíé.  Æïíá
Ðá÷ìùþ îáúù÷áì äñäà ×áóéìéñ õöå ×áóøëïê, èìïðáì ðï ðìåþõ é ìåú ãåìï÷áôøóñ.
     - Ïôóôáîø... - õçï÷áòé÷áì åçï äñäñ ×áóéìéê.
     - Á åöåìé ñ ôåâñ ìàâìà,  äñäñ ×áóéìéê? Ôï åóôø - ÷ïô ëáë ìàâìà... Óëáöé
íîå:  "Æïíëá,  ÷áìñê ÷ ïëîï!" É ÷ùóëïþõ,  åê-âïçõ,  ÷ùóëïþõ... Åöåíéîõôîï. Õ
íåîñ õö ôáëïê óëïòïðáìéôåìøîùê ëáòáèôåò...  Éìé ìàâìà þåìï÷åëá,  éìé ôåòðåôø
îåîá÷éöõ.
     Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ðïäóåìá  ë  Íáòæå  é  îáþáìá  åå  òáóóðòáûé÷áôø ðòï
äåòå÷åîóëïå öéôøå-âùôøå. Íáòæá ðï÷ôïòéìá ó÷ïê òáóóëáú: ëáë úáè÷ïòáì íõö, ëáë
ðòïäáìé éúâõ  é  ìïûáäø,  ëáë  ïîá  ïóôá÷éìá íáìåîøëõà äå÷ïþëõ õ  ó÷åëòï÷é é
ðï÷åúìá Óåòåöëõ ÷ Äéôåò.
     - Ëõäá öå ôù åçï äåîåûø ÷ Ðéôåòå? - óðòáûé÷áìá Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá.
     - Á îå úîáà...  Îéþåçï îå úîáà, çïìõâõûëá. Ëáë õö âïç õóôòïéô, ôáë ôïíõ
é âùôø.
     ×ùðé÷ûéå öåîýéîù öáìåìé åå  é  ëáþáìé çïìï÷áíé.  Ôòõäîï ðòéäåôóñ ôáëïíõ
íáèïîøëïíõ íáìøþïîëå ÷ þõöéè ìàäñè.  Åýå îåéú÷åóôîï,  ëõäá ðïðáäåô. Ëïîåþîï,
âïç óéòïô õóôòáé÷áåô, á ÷óå-ôáëé öáìø...
     Äñäñ  ×áóéìéê,  ëïçäá îáþáìé ðéôø  ðé÷ï,  ÷äòõç óäåìáìóñ óëõþîùí é  ÷óå
ïôíáèé÷áìóñ òõëïê, ëáë ïôçïîñàô ëïíáòï÷. Æïíá Ðá÷ìùþ òáóëòáóîåìóñ, èéèéëáì é
ë ëáöäïíõ óìï÷õ ðòéâá÷ìñì: "Åöåíéîõôîï".
     - Þåíõ ôù òáäõåûøóñ-ôï?  -  çï÷ïòéì åíõ äñäñ ×áóéìéê. - Îåóþáóôîùå íù ó
ôïâïê ìàäé, é âïìøûå îéþåçï. Äá... É îå ìàäé, á ôáë... óìñëïôø!
     - × ëáëéè:  üôï óíùóìáè âõäåô,  ×áóøëá?  Ñ ÷ äòõçïê íåóñã ÷óå ðñôøäåóñô
ãáìëï÷ùè  úáòáâïôáà...  Ëáëïçï  öå  ôåâå  åýå  þåìï÷åëá îáäïâîï?  Óôõðáê-ëá,
úáòáâïôáê óôïìøëï ÷ äåòå÷îå...
     - ×  äåòå÷îå?  Äá  ôù  é  ÷ï óîå îå ÷éäáì,  ëáëáñ ôáëáñ äåòå÷îñ åóôø...
"Ðñôøäåóñô ãáìëï÷ùè"!  ×åìéëé ô÷ïé ðñôøäåóñô ãáìëï÷ùè... Ëáë âõäôï é äåîøçé,
á ÷ òõëé ÷úñôø îåþåçï. Ñ ÷ïô ôïöå ðï óïòïëá ãáìëï÷ùè úáòáâáôù÷áà, á çäå ïîé?
Ôù ÷ïô é ðïäõíáê,  ûáìùê þåìï÷åë... É îéëïíõ íù ó ôïâïê îå îõöîù. ×ïô óï÷óåí
îå îõöîù...  Á ÷ïô äåòå÷îñ-ôï ÷óåí îõöîá -  ïîá, íáôõûëá, ÷óåè îáó, äõòáëï÷,
ëïòíéô é ðïéô. Âåú äåòå÷îé ôï íù ÷óå âù ðåòåäïèìé, ëáë úåíìñîùå þåò÷é...
     - Åöåíéîõôîï,  -  âïòíïôáì Æïíá Ðá÷ìùþ.  -  Ëáëïê öå þåìï÷åë, åöåìé åíõ
èìåâá îå äáôø. Ðòá÷éìøîï...
     - Ôï-ôï ÷ïô é åóôø... É îáòïä ôáí ðòá÷éìøîùê, ÷ äåòå÷îå, ðïôïíõ ëáë ÷óñ
éèîññ öéóôø åóôø ðòá÷éìøîáñ, á õ îáó âáìï÷óô÷ï. Îõ ÷ïô ÷ùðéìé íù ó ôïâïê ä÷å
óïòïëï÷ëé,  ðïåìé ëïìâáóù äá óåìåäëé,  á äáìøûå þôï?  Ë þåíõ,  îáðòéíåò, üôá
óáíáñ ëïìâáóá?  ×ïô Óåòåöëá é îå çìñäéô îá îåå,  ðïôïíõ åíõ ðòåôéô... Ôù åíõ
ýåê äáê,  ëáûé,  ëáòôïûëé,  á  îå  ëïìâáóù.  Ïî âõäåô úäïòï÷ùê íõöéë,  á  íù
ðïäïèîåí ó ó÷ïåê ëïìâáóïê.  × äåòå÷îå-ôï ëáë çï÷ïòñô:  "Òáóôåô óéòïôá - íéòõ
òáâïôîéë".  Á  õ  îáó óéòïôá õ  ÷óåè,  ëáë úáîïúá.  Á  ôù íîå ó÷ïé ðñôøäåóñô
ãáìëï÷ùè ðïëáúù÷áåûø!  Ôøæõ!  ×ïô þôï ô÷ïé ðñôøäåóñô ãáìëï÷ùè äá é íïé óïòïë
÷íåóôå...
     Äñäñ  ×áóéìéê þåí  äáìøûå çï÷ïòéì,  ôåí  âïìøûå óåòäéìóñ.  Ìéãï õ  îåçï
ðïëòáóîåìï,  çìáúá  óäåìáìéóø úìùå;  ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ïî  ëïíõ-ôï  çòïúéì
ëõìáëïí.
     - Ðòá÷éìøîï...  -  óïçìáûáìóñ ÷ï  ÷óåí Æïíá Ðá÷ìùþ,  îáþéîá÷ûéê íïòçáôø
çìáúáíé. - Åöåíéîõôîï.
     Üôïô  òáúçï÷ïò úáëïîþéìóñ óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï.  Æïíá Ðá÷ìùþ ðïäîñìóñ,
ðïäïûåì ë äñäå ×áóéìéà é, ðòïôñçé÷áñ òõëõ, ðòïçï÷ïòéì:
     - Ëïìé ôáë,  ×áóøëá...  åöåìé, îáðòéíåò, óëáúáôø ë ðòéíåòõ... ÷ïïðþå...
Îõ, úîáþéô, é õäáòéí ðï òõëáí.
     - × þåí äåìï?
     - Äá÷áê,  ðòïó÷áôù÷áê ðìåíñûá...  Úîáþéô, ôï÷ï... âåòõ åçï ÷ õþåîéëé...
Þåìï÷åëïí óäåìáà...
     - Íáòæá,  óìùûéûø?  - óðòïóéì äñäñ ×áóéìéê. - Úîáþéô, ïðòåäåìñê Óåòåöëõ
ðï óáðïöîïê þáóôé...
     - Îå úîáà, ëáë ôù, ×áóñ... - éóðõçáîîï ïô÷åôéìá Íáòæá.
     - Îõ,  ôáë  òáúîéíáê òõëé,  -  ðòïçï÷ïòéì äñäñ ×áóéìéê.  -  Æïíá Ðá÷ìùþ
þåìï÷åë èïòïûéê,  èïôø é ðøñîéãá; îå ïâéäéô Óåòåöëõ. Á ôáí ÷éäîï âõäåô... Ðï
õóìï÷éà, îá ðñôø ìåô, Æïíá Ðá÷ìùþ?
     - Îá ðñôø, ×áóøëá...
     Ïîé  õäáòéìé ðï  òõëáí,  á  Íáòæá äïìöîá âùìá òáúîñôø òõëé.  Ïîá çïòøëï
ðìáëáìá. Óåòåöëá óíïôòåì îá ÷óåè é îéþåçï îå ðïîéíáì.
     - Îõ, ôåðåòø âõäåí ìéôëé ó ôåâñ ðéôø, - úáðìåôá÷ûéíóñ ñúùëïí ðòïçï÷ïòéì
Æïíá Ðá÷ìùþ. - Ðïóùìáê åýå úá óïòïëï÷ëïê...


III

     Ëïçäá Æïíá  Ðá÷ìùþ ðòïóîõìóñ îá  äòõçïê äåîø,  õ  îåçï  óôòáûîï ôòåýáìá
çïìï÷á ó ðïèíåìøñ. Ïî ìåöáì îåóëïìøëï ÷òåíåîé îá ðïóôåìé ó úáëòùôùíé çìáúáíé
é  óôáòáìóñ ðòéðïíîéôø -  ëáëõà óäåìáì ÷þåòá çìõðïóôø.  Çìõðïóôø âùìá,  Æïíá
Ðá÷ìùþ üôï  ðïíîéì,  îï  ïþåîø  óíõôîï.  Éú-úá  óéôãå÷ïê úáîá÷åóëé,  ëïôïòáñ
ïôäåìñìá ëòï÷áôø ïô âïìøûïê òõóóëïê ðåþé,  ïî ôïìøëï ÷éäåì óðéîõ öåîù.  Ïîá,
ðï ïâùëîï÷åîéà,  ÷óôáìá òáîï é èìïðïôáìá ðï èïúñêóô÷õ.  Æïíá Ðá÷ìùþ ðï ôïíõ,
ëáë öåîá çòåíåìá öåóôñîïê ëáóôòàìåê é  âòïóáìá õè÷áôù,  ðïîñì ïäîï,  þôï ïîá
óåòäéôóñ é óåòäéôóñ éíåîîï îá îåçï.
     "Áè,  âòáôåã ôù íïê...  -  óïïâòáúéì Æïíá Ðá÷ìùþ, ðòïäïìöáñ ÷áìñôøóñ îá
ðïóôåìé.  -  ×ùèïäéô äåìï-ôï  åöåíéîõôîï...  Îõ,  þåçï Ðáûá úìéôóñ?  Õö  üôé
âáâù... Õ óáíïê âù ôáë-ôï çïìï÷á ðïâïìåìá ó ðïèíåìøñ... äá. Ôïçäá âù õúîáìá,
ëáëï÷ï îá ó÷åôå öéôø".
     Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá îåóëïìøëï òáú úáçìñäù÷áìá úá úáîá÷åóëõ é îáëïîåã îå
õôåòðåìá.
     - Ôù üôï þôï ÷áìñåûøóñ-ôï,  ìåöåâïë?  -  úá÷ïòþáìá ïîá. - Âåìùê äåîø îá
ä÷ïòå, á ôù äòùèîåûø.
     - Ðáûá, ñ... åöåíéîõôîï.
     - Óôõðáê èïôø ðïìàâõêóñ îá îï÷ïçï òáâïôîéþëá. Ëïòíéìøãá îáîñì...
     Æïíá Ðá÷ìùþ óåì îá ëòï÷áôé,  ðïóëòåâ ó÷ïà ÷éîï÷áôõà çïìï÷õ é  óòáúõ ÷óå
óïïâòáúéì.
     - Áè,  âòáôåã ôù íïê...  Ïîï äåêóô÷éôåìøîï, Ðáûá, ôïçï... Ïäîéí óìï÷ïí,
åöåíéîõôîï!.. É îá ëïê þåòô ñ åçï ÷úñì?.. Çäå ïî?
     - Á  óéäéô ÷ íáóôåòóëïê é óíïôòéô,  ëáë äòõçéå òáâïôáàô.  Óï÷óåí õ ôåâñ
õíá îåô, ÷ïô é îá÷ñúáì óåâå îá ûåà ëïòíéìøãá...
     - Åöåíéîõôîï, Ðáûá...
     É  äìñ þåçï ÷ óáíïí äåìå ïî ÷úñì íáìøþéûëõ ÷ õþåîéëé?  Ðòéðïíéîáñ,  ëáë
âùìï äåìï,  Æïíá Ðá÷ìùþ ôïìøëï ðïþåóáì ÷  úáôùìëå.  Ðòïóôï èïôåìïóø ÷ùðéôø é
óïò÷áôø ó äñäé ×áóéìéñ "ìéôëé", á ó÷ïéè äåîåç îå âùìï.
     - Áè,  îåèïòïûï,  âòáôåã ôù íïê,  Æïíá Ðá÷ìùþ, ÷ïô äáöå ëáë îåèïòïûï. Á
åöåìé ïôëáúáôøóñ ïô  íáìøþéëá -  ðåòåä äñäåê ×áóéìéåí óï÷åóôîï...  ×ïô ôåâå,
ðøñîùê äõòáë!  -  ðïçòïúéì Æïíá  Ðá÷ìùþ óáíïíõ óåâå  ëõìáëïí.  -  Âéôø  ôåâñ
íáìï...
     Óáðïöîáñ íáóôåòóëáñ ðïíåýáìáóø ÷ ðïä÷áìå óôáòïçï äåòå÷ñîîïçï äïíá.  Ïîá
óïóôïñìá éú  ä÷õè ëïíîáô -  ÷  ïäîïê âùìá íáóôåòóëáñ,  á  ÷  äòõçïê öéì  óáí
èïúñéî.  Íáóôåòóëáñ ïó÷åýáìáóø ÷óåçï ä÷õíñ íáìåîøëéíé ïëïîãáíé,  ÷ùèïäé÷ûéíé
îá õìéãõ. Üôé ïëîá ìåöáìé ÷òï÷åîø ó úåíìåê é äá÷áìé óìéûëïí íáìï ó÷åôá.
     Óôáòùê ðïäíáóôåòøå,  ïôóôá÷îïê óïìäáô Ëéòéìùþ,  é äîåí òáâïôáì ó ïçîåí.
Ðåòåä îéí  óôïñìá ÷óåçäá öåóôñîáñ ìáíðïþëá,  ó÷åô ëïôïòïê ðòïðõóëáìóñ óë÷ïúø
óôåëìñîîùê ûáò ó  ÷ïäïê,  úáíåîñ÷ûéê õ÷åìéþéôåìøîïå óôåëìï.  Ëéòéìùþ óôòáäáì
çìáúáíé é  ðìïèï ÷éäåì.  Ëòïíå îåçï,  âùìé  ä÷á  õþåîéëá-ðïäòïóôëá,  ìåô  ðï
ðñôîáäãáôé -  òùöéê ×áîøëá é ëòé÷ïê Ðåôøëá. Ëéòéìùþ ÷óåçäá âùì íòáþåî, ìàâéì
÷úäùèáôø é  äõíáôø ÷óìõè.  Õ  îåçï  ÷óåçäá âùìé  îáçïôï÷å ëáëéå-ôï  óåòäéôùå
íùóìé,  ëïôïòùíé ïî  ôïþîï  óôòåìñì ÷  îåéú÷åóôîïçï ÷òáçá.  ×áîøëá é  Ðåôøëá
ïôìéþáìéóø  ÷åóåìùí  èáòáëôåòïí,   ìàâéìé  ðïäòáôøóñ  é   ÷ïïâýå  þôï-îéâõäø
ðïïúïòîéþáôø.  Ïäåôù ïîé âùìé,  ëáë ÷óå óáðïöîùå õþåîéëé,  ÷ çòñúîùå òõâáèé,
ïðïòëé é  çòñúîùå æáòôõëé ëïçäá-ôï  âåìïçï ã÷åôá.  Äìñ  ó÷ïéè ìåô  ïâá  âùìé
óìéûëïí íáìù òïóôïí é ëáúáìéóø çïòáúäï íïìïöå. Éóðéôùå úåìåîùå ìéãá çï÷ïòéìé
ï íîïçïìåôîåí óéäåîøå ÷ ðïä÷áìå.
     × ðåò÷õà íéîõôõ, ëïçäá Óåòåöëá ðòïóîõìóñ, ïî óðáì îá ìá÷ëå, ïî äïìçï îå
íïç  óïïâòáúéôø,  çäå  ïî.  Âùìï åýå  ôåíîï,  îï  òáâïþéå óéäåìé õöå  ÷ïëòõç
îéúåîøëïçï óôïìéëá é òáâïôáìé. Óåòåöëá ÷éäåì ôïìøëï óïçîõôõà óðéîõ Ëéòéìùþá,
á éú-úá îåå óíïôòåìé îá îåçï Ðåôøëá é ×áîøëá.
     - Ðòïóîõìóñ, äåòå÷åîóëéê ðéòïöîéë, - ðòïçï÷ïòéì òùöéê ×áîøëá é æùòëîõì.
     Ëòé÷ïíõ Ðåôøëå ôïöå ðïîòá÷éìïóø üôï ðòïú÷éýå, èïôñ ïîï é âùìï ðòéäõíáîï
âåú ÷óñëéè ïóîï÷áîéê.  Ðåôøëá ôïöå æùòëîõì.  Ëïîåþîï -  ðéòïöîéë,  îáóôïñýéê
äåòå÷åîóëéê ðéòïöîéë!..  Ðï  üôïíõ  óìõþáà ëòé÷ïê Ðåôøëá äáöå  ôëîõì  òùöåçï
×áîøëõ  ÷  âïë  ëõìáëïí,  é  ïâïéí  óäåìáìïóø õöáóîï óíåûîï.  Ëéòéìùþ óõòï÷ï
ðïóíïôòåì îá îéè ðï÷åòè ëòõçìùè ïþëï÷ ÷ íåäîïê ïðòá÷å é ðòïçï÷ïòéì:
     - ×ù-ôï þåíõ ïâòáäï÷áìéóø? Èïúñêóëïå äåìï: ëïçï èïþåô, ôïçï é âåòåô. Îá
ôï ïî é èïúñéî... äá. Âõäø ñ èïúñéî - ëôï íîå íïöåô õëáúáôø? Þôï úáèïôåì, ôï
é  óäåìáì...  Ñ,  îáðòéíåòîï,  çìá÷îùê ðïäíáóôåòøå é ôïöå îï ó÷ïåê þáóôé þôï
úáèïþõ, ôï é óäåìáà.
     - Á åöåìé ïî ðéòïöîéë? - ïô÷åôéì òùöéê ×áîøëá.
     - Îå îáûå äåìï...
     Óåòåöëå îå ðïîòá÷éìáóø íáóôåòóëáñ. É ôåíîï, é óùòï, é èïìïäîï, é äùûáôø
ôñöåìï.  Ðáèìï ó÷åöéí óáðïöîùí ôï÷áòïí,  äåçôåí é  åýå þåí-ôï ëéóìùí...  ôáë
ðáèîåô,  ëïçäá  íïþáô äïìçï ëïöõ.  Òáâïþéå ôïöå  åíõ  îå  ðïîòá÷éìéóø.  Ïîé,
îá÷åòîïå,  úìùå,  ïóïâåîîï òùöéê ×áîøëá, óëáìé÷ûéê ó÷ïé âåìùå, ëòåðëéå úõâù.
Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá îåóëïìøëï òáú ÷ùçìñäù÷áìá éú  ó÷ïåê ëïíîáôù,  é  Óåòåöëå
ëáúáìïóø,  þôï  ïîá  óíïôòéô îá  îåçï  ôáëéíé úìùíé  çìáúáíé.  Óåòåöëå ÷äòõç
úáèïôåìïóø ðìáëáôø,  é  ïî  òåûéì ðòï óåâñ,  ðïçìñäù÷áñ îá ä÷åòø:  "Õâåçõ...
Îåðòåíåîîï õâåçõ ë óåâå ÷ äåòå÷îà".
     Íùóìø ï äåòå÷îå òáúöáìïâéìá Óåòåöëõ. Ïî ðòéðïíîéì ðòïäáîîõà îï÷õà éúâõ,
ðòïäáîîõà ìïûáäø...  Åóìé âù  öé÷  âùì ïôåã,  ÷óå âùìï âù  éîáþå.  Íáìåîøëïå
äåôóëïå óåòäãå óöáìïóø ïô  óôòáûîïê ôïóëé ðï òïäéîå.  Óåòåöëá íùóìåîîï ÷éäåì
ó÷ïà äåòå÷åîóëõà ãåòëï÷ø,  íáìåîøëõà òåþëõ úá  ïçïòïäáíé,  âåóëïîåþîùå ðïìñ,
ó÷ïéè äåòå÷åîóëéè ôï÷áòéýåê...  Ôáí ÷óå âùìé äïâòùå é èïòïûéå.  × úáëìàþåîéå
Óåòåöëá åýå òáú ðïäõíáì ðòï óåâñ: "Õâåçõ".
     Æïíá  Ðá÷ìùþ  ÷ùûåì  ÷  íáóôåòóëõà ÷óëìïëïþåîîùê,  ó  ïðõèûéí  ìéãïí  é
ëòáóîùíé óìåúé÷ûéíéóñ çìáúáíé.
     - Óáðïçé Ëïòþáçéîõ çïôï÷ù? - óôòïçï óðòïóéì ïî, îå ïâòáýáñóø îé ë ëïíõ.
     - Ë ÷åþåòõ âõäõô çïôï÷ù... - ïô÷åôéì óõòï÷ï Ëéòéìùþ.
     - Ôï-ôï, óíïôòéôå õ íåîñ...
     Îá Óåòåöëõ èïúñéî äáöå îå ÷úçìñîõì,  á  ðïûåì ïâòáôîï îá ó÷ïà ðïìï÷éîõ.
Ðïóìùûáìéóø ðåòåçï÷ïòù.
     - Ïðïèíåìéôøóñ âù, Ðáûá? - ÷éîï÷áôï çï÷ïòéì Æïíá Ðá÷ìùþ.
     - ×  óáíùê  òáú...  -  óåòäéôï  ïô÷åôéìá Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá.  -  Äá÷áê
äåîøçé...
     Æïíá Ðá÷ìùþ ôïìøëï þôï-ôï ðòïíùþáì.
     - Ëôï ÷åìåì ÷þåòá îáôòåóëáôøóñ?
     - Ëôï? Á åöåìé äñäñ ×áóéìéê ðïóùìáì úá íîïê.
     - Äñäñ  ×áóéìéê,   îå  âïêóø,   îá  òáâïôå,   á  ôù  ÷áìñåûøóñ...  Þåíõ
ïâòáäï÷áìóñ-ôï?
     - ×óåçï ïäéî óôáëáîþéë, Ðáûá...
     - Ïôóôáîø, óíïìá!
     - Ðáûá... Áè, âïöå ôù íïê!.. Åöåíéîõôîï...
     Õ Ðáòáóëï÷øé É÷áîï÷îù âùìé ðòéðòñôáîù îá þåòîùê äåîø ôòé òõâìñ,  îï ïîá
ëòåðéìáóø é  îå  äá÷áìá äåîåç.  Æïíá Ðá÷ìùþ îáäåì ó÷ïé ïðïòëé,  ÷úñì ûáðëõ é
èïôåì õèïäéôø.
     - Ôù  üôï  ëõäá  ðïðìåìóñ?   -   ïóôáîï÷éìá  åçï  Ðáòáóëï÷øñ  É÷áîï÷îá,
úáçïòáöé÷áñ óïâïà ä÷åòø. - Óëáúáîï, îå ðõýõ. ×ïô åýå íïäõ ðòéäõíáì.
     Æïíá Ðá÷ìùþ ïâéäåìóñ é îáþáì ïôôáìëé÷áôø öåîõ, ðòéçï÷áòé÷áñ:
     - Ëáë ôù íïöåûø íîå ðòåðñôóô÷ï÷áôø? Ëôï èïúñéî ÷ äïíõ? Óôõðáê, ðòïþéôáê
÷ù÷åóëõ: "Æïíá Ðá÷ìùþ Ôòåîøëéî". Á ôù: "Îå ðõýõ". Õ íåîñ äåìï åóôø...
     - Úîáåí ô÷ïé äåìá. × ëáâáë õêäåûø, á ôï ÷ ðïòôåòîõà.
     Üôïô îåðòéñôîùê òáúçï÷ïò âùì ðòåò÷áî óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï.  Ïô÷ïòéìáóø
ä÷åòø,  é ÷ïûìá íáôø Óåòåöëé. Ïîá ïôùóëáìá çìáúáíé íáìåîøëéê ïâòáúïë ÷ õçìõ,
ðïíïìéìáóø é, ðïëìïîé÷ûéóø ÷óåí, ðòïçï÷ïòéìá:
     - Úäòá÷óô÷õêôå... Èïúñéîõ ó èïúñàûëïê íîïçï ìåô úäòá÷óô÷ï÷áôø.
     Ðïôïí  ïîá  ðåòåäáìá  Ðáòáóëï÷øå É÷áîï÷îå ëáëïê-ôï  õúåìïë,  ÷  ëïôïòïí
ïëáúáìéóø óïòïëï÷ëá ÷ïäëé,  çïòñþéê ëáìáþ é  äåóñôïë ðòéîåóåîîùè éú  äåòå÷îé
ñéã.  Óáíïê Íáòæå îå  äïçáäáôøóñ âù  ÷óå  üôï óäåìáôø,  îï  îáõþéìá Ëáôåòéîá
É÷áîï÷îá. Æïíá Ðá÷ìùþ óòáúõ ïôíñë.
     - ×ïô üôï îáóôïñýåå äåìï, Íáòæá Íéòïîï÷îá... × óáíùê ôï åóôø òáú. Ðáûá,
óäåìáê-ëá îáí ñéûåîëõ é ðòïþåå.
     Íáòæõ ðòï÷åìé îá  èïúñêóëõà ðïìï÷éîõ é  ðïóáäéìé ë  óôïìõ.  Æïíá Ðá÷ìùþ
óï÷óåí ðï÷åóåìåì é äáöå ðïôéòáì òõëé ïô õäï÷ïìøóô÷éñ.
     - Á ÷ù,  îå âïêóø, ï ó÷ïåí äåôéýå âåóðïëïéôåóø, Íáòæá Íéòïîï÷îá? Âõäøôå
âåú óõíìåîéñ... ×óå ÷ ìõþûåí ÷éäå õóôòïéí. Þåìï÷åëïí âõäåô...
     Ëïçäá ñéþîéãá âùìá çïôï÷á, ðïú÷áìé Ëéòéìùþá.
     - Îõ-ëá,  Ëéòéìùþ,  ðïúäòá÷éíóñ ó îï÷ïâòáîãåí?  -  çï÷ïòéì Æïíá Ðá÷ìùþ,
òáúìé÷áñ ÷ïäëõ. - Þôï äåìáôø, ÷ùõþéí ðïíáìåîøëõ...
     - Ëáë  îå  ÷ùõþéôø,  åöåìé ðïîñôéå åóôø,  -  õëìïîþé÷ï ïô÷åôéì Ëéòéìùþ,
÷ùðé÷áñ òàíëõ. - ×óå äåìï ÷ ðïîñôéé... Âåú ðïîñôéñ îéëáë îå÷ïúíïöîï.
     ×ùðéôáñ óïòïëï÷ëá ÷óåè ïöé÷éìá, é äáöå Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ðï÷åóåìåìá.
     - Þôï öå,  ðõóôø åçï öé÷åô, - ðòïçï÷ïòéìá ïîá. - Ðïíáìåîøëõ ÷ùõþéôóñ...
×óå ôáë öå îáþéîáìé. Åöåìé âáìï÷áôø îå âõäåô, ôáë é óï÷óåí èïòïûï.
     Íáòæá  ïóíïôòåìá  íáóôåòóëõà  é  èïúñêóëõà  ðïìï÷éîõ,   é  åê  ôïöå  îå
ðïîòá÷éìïóø, ëáë Óåòåöëå. Îå ëòáóîï öé÷åô Æïíá Ðá÷ìùþ...


IV

     Íáòæá ðïçïóôéìá ÷óåçï ôòé  äîñ  é  óïâòáìáóø äïíïê.  Üôï  âùìï óôòáûîùí
çïòåí  äìñ  Óåòåöëé,  ðåò÷ùí äåôóëéí çïòåí.  Ïî  ôáë  ðìáëáì,  þôï  Ëáôåòéîá
É÷áîï÷îá ÷úñìá åçï ë óåâå.
     - Åýå õâåöéô ëáë òáú,  -  çï÷ïòéìá ïîá íõöõ.  -  Ëáòáëôåò õ îåçï ôáëïê.
Ôïûîï ðïëáöåôóñ... Ðõóôø ðïëá ðïéçòáåô ó Ûõòëïê.
     Óåòåöëá îå íïç õóðïëïéôøóñ ãåìùè ä÷á äîñ.  Ïî ëáë-ôï óòáúõ ðòé÷ñúáìóñ ë
íáìåîøëïê Ûõòå,  ôéèïê é  ðïóìõûîïê äå÷ïþëå,  ÷åþîï óéäå÷ûåê îá  óôõìå.  Ïîá
èïäéìá ó ôòõäïí, ëáë õôëá. Óåòåöëá íáóôåòéì åê ó÷ïé äåòå÷åîóëéå éçòõûëé, ðåì
äåòå÷åîóëéå ðåóîé,  á çìá÷îïå,  òáóóëáúù÷áì âåú ëïîãá ï ó÷ïåê äåòå÷îå.  Ûõòá
÷óå çï÷ïòéìá é  ÷óå ðïîéíáìá.  × åå ÷ïïâòáöåîéé Óåòåöëéîá äåòå÷îñ òéóï÷áìáóø
ëáëéí-ôï úåíîùí òáåí. Ëòïíå ó÷ïåçï çòñúîïçï ä÷ïòá é çòñúîïê æáâòéþîïê õìéãù,
ïîá îéþåçï îå  ÷éäáìá.  Äå÷ïþëá îáðòáóîï óôáòáìáóø ðòåäóôá÷éôø óåâå ôå îé÷ù,
îá ëïôïòùè òïäéôóñ èìåâ,  úáìé÷îùå ìõçá, ó ëïôïòùè óïâéòáàô äõûéóôïå úïìåîïå
óåîï,  äïíáûîàà óëïôéîõ,  ïçïòïäù,  ìåó,  íáìåîøëõà òåþëõ, âåìõà äåòå÷åîóëõà
ãåòëï÷ø,  úåìåîõà  äåòå÷åîóëõà  õìéãõ.  Üôï  îåúîáîéå  äï÷ïäéìï  Óåòåöëõ  äï
ïôþáñîéñ.
     - Üè, åóìé âù ôåâå îïçé, Ûõòëá... - ðï÷ôïòñì ïî.
     - Þôï âù ôïçäá, Óåòåöëá?
     Óåòåöëá ïóôïòïöîï ïçìñäù÷áìóñ é ûåðôáì:
     - Á íù âù õâåçìé ó ôïâïê!..  ×éäåìá ëïôïíëõ õ íáíëé íïåê?  ×ïô ôáëõà öå
ëïôïíëõ âù óäåìáìé,  îáìïöéìé âù óõèáòåê äá ðï íáûéîå âù é  ðïûìé...  Ñ úîáà
äïòïçõ.  Ðòñíï âù ÷ ó÷ïà äåòå÷îà õûìé... Á ôáí óðòñôáìéóø âù ÷ âáîå... Ðïôïí
ñ  ðïûåì âù ë äñäå Ñëï÷õ.  Õ îåçï ôòé ìïûáäé...  ×ïô ëáë âù ôù ÷ùðòá÷éìáóø ÷
äåòå÷îå-ôï!
     Íáìåîøëáñ Ûõòá  ôïìøëï  ïôòéãáôåìøîï ëáþáìá  ó÷ïåê  âïìøûïê  úïìïôõûîïê
çïìï÷ëïê.
     - Ñ âïàóø, Óåòåöëá...
     - Þåçï âïñôøóñ? Âõäåûø úäïòï÷áñ, ëáë îáûé äåòå÷åîóëéå äå÷ëé... ×ïî ôù é
åóôø-ôï îå õíååûø ðï-îáóôïñýåíõ, á ôáí îáåìáóø âù þåòîïçï èìåâá ó ìõëïí äá ó
òåäøëïê, úáðéìá âù ë÷áóïí... ÷ïô ëáë âù òáóðåòìï.
     Íùóìø ï  âåçóô÷å úáóåìá ÷ çïìï÷å Óåòåöëé ëìéîïí ó ðåò÷ïçï äîñ çïòïäóëïê
öéúîé. Ïî ìåìåñì üôõ íùóìø é ìàâéì ðï÷åòñôø åå ôïìøëï ïäîïê Ûõòå.
     - Ôù ôïìøëï îéëïíõ îå çï÷ïòé... - ðòïóéì ïî åå.
     - Á ôåâñ ðïêíáàô äïòïçïê...
     - Ñ òõëé éóëõóáà... Ðáìëïê âõäõ äòáôøóñ.
     ×  íáóôåòóëïê Óåòåöëá ïó÷ïéìóñ âùóôòï.  Òáâïôá âùìá îåôòõäîáñ.  Ðïëá ïî
óõþéì ûîõòëé äìñ äòáô÷ù,  ðòéäåìù÷áì ë ëïîãáí ýåôéîëé,  îáôéòáì ÷áòïí; ðïôïí
Ëéòéìùþ îáõþéì åçï úáíáþé÷áôø ëïöõ é  ëìáóôø úáðìáôëé îá öåîóëéå âïôéîëé.  ×
ðåò÷ùê öå ðòáúäîéë òùöéê ×áîøëá åçï ðïëïìïôéì,  îï îå óï úìïóôé,  á ôáë, ëáë
âøàô ÷óåè îï÷éþëï÷.
     - Îáó åýå îå ôáë äõâáóéìé,  -  ïâßñóîéì ïî ðìáëá÷ûåíõ Óåòåöëå.  -  Á ôù
ðòïóôï ðéòïöîéë...
     Ëòé÷ïê Ðåôøëá éúïâòáöáì óïâïê ðõâìéëõ.
     - Äáê åíõ åýå èïòïûåçï òáúá, ×áîøëá, - ðïïýòñì ïî ðòéñôåìñ. - Éûø ëáëéå
óìåúù òáóðõóôéì, ðéòïöîéë...
     Æïíá Ðá÷ìùþ é Ëéòéìùþ óï÷óåí îå ïâéöáìé Óåòåöëõ,  é ðïóìåäîéê õâåäéìóñ,
þôï  ÷  çïòïäå îå  ÷óå úìùå.  Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá äáöå öáìåìá åçï,  ëïçäá ðï
ðòáúäîéëáí óéäåì ïäéî ÷ íáóôåòóëïê.
     - Ôù âù èïôø îá õìéãõ ûåì ó òåâñôáíé ðïéçòáôø...
     - Ïîé äåòõôóñ.
     - Á ôù éí óäáþé äá÷áê.
     - Ïîé âïìøûå íåîñ...
     Ðòáúäîéëé äìñ Óåòåöëé âùìé éóôéîîùí íõþåîéåí. Äåìáôø âùìï îåþåçï, é åçï
úáåäáìá íùóìø ï  ó÷ïåê äåòå÷îå.  Ïî  ðòïâï÷áì ÷ùèïäéôø îá õìéãõ,  îï,  ëòïíå
îåðòéñôîïóôåê,  éú  üôïçï îéþåçï îå ðïìõþáìïóø.  Ðï ûïóóå âòïäéìá âåú ãåìé é
ôïìëõ çòïíáäîáñ ôïìðá îáòïäá.  ×óå çáìäåìé,  ôïìëáìéóø,  ëòéþáìé.  Ë  ÷åþåòõ
ðïñ÷ìñìéóø ðøñîùå,  é  îáþéîáìéóø äòáëé.  Æáâòéþîùå òåâñôéûëé ûîùòñìé ÷ üôïê
ðòáúäîéþîïê ôïìðå,  ëáë ÷ïòïâøé,  úáôå÷áñ ó÷ïé äòáëé,  ûáìïóôé é òåäëï éçòù.
Üôé éúíïöäåîîùå,  âìåäîùå äåôé îå õíåìé éçòáôø...  Óåòåöëõ õäé÷ìñìï, þôï ÷óå
ïîé ëáëéå-ôï  úìùå.  Ïî éìé óéäåì ÷  íáóôåòóëïê,  éìé õèïäéì ë  äñäå ×áóéìéà
éçòáôø ó Ûõòïê.
     - Þõäîïê ïî ëáëïê-ôï,  -  öáìï÷áìáóø óåóôòå Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá.  -  Îá
äòõçéè òåâñô é îå ðïèïäéô óï÷óåí...
     - Ðïçïäé,  ðòé÷ùëîåô -  ôáëïê öå âõäåô.  Äåòå÷åîóëïå-ôï ÷óå óïóëïþéô...
Ôïóëõåô ÷óå.
     - Ôéè õö ïþåîø...
     Ë ÷åþåòõ Æïíá Ðá÷ìùþ ÷ïú÷òáýáìóñ äïíïê ÷óåçäá ÷ùðé÷ûé.  × ðòáúäîéëé åíõ
òáúòåûáìïóø ÷ùðéôø,  é Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá îå ÷ïòþáìá.  Ïî óáäéìóñ õ óôïìá é
ëòéþáì:
     - Óåòåöëá,  ëáë ôù íåîñ ðïîéíáåûø...  á?  Çï÷ïòé: "Óáðïöîùê íáóôåò Æïíá
Ðá÷ìùþ Ôòåîøëéî..."  Ôáë?  Òòáú...  ×ôïòïå:  "Çäå õþéìóñ Ôòåîøëéî?"  Õ îåíãá
Áäáíá Áäáíùþá...  Îåíåã âùì ðòá÷éìøîùê.  Ôáë...  Á  ðïþåíõ?  Ðïôïíõ,  þôï ïî
îåíåã...  Á  ðòï  òõóóëïçï óáðïöîéëá çï÷ïòñô ðòñíï:  "Ðøñî,  ëáë  óáðïöîéë".
Èèá... Åöåíéîõôîï!..
     Ðïä ðøñîõà òõëõ Æïíá Ðá÷ìùþ îåðòåíåîîï ëïíõ-îéâõäø úá÷éäï÷áì - ôï îåíãõ
Áäáíõ Áäáíùþõ,  õ  ëïôïòïçï ðòïöéì ÷  õþåîéëáè ûåóôø ìåô,  ôï  äñäå ×áóéìéà,
ëïôïòùê ðïìõþáåô öáìï÷áîøå,  ëáë þéîï÷îéë,  ôï äåòå÷åîóëéí íõöéëáí,  ëïôïòùå
öé÷õô ðïíåýéëáíé...
     - Óåòåöëá, ÷åäø ìõþûå ÷ äåòå÷îå... á?
     - Ìõþûå...
     - ×ïô ôï-ôï...  Üôï ôïìøëï îáú÷áîéå, þôï íõöéë. Á ëáë ïî öé÷åô-ôï, üôïô
óáíùê íõöéë?
     - ×óñëï  öé÷õô,  Æïíá  Ðá÷ìùþ...  Òáúîùå íõöéëé âù÷áàô.  Ëïôïòùå óï÷óåí
èïòïûï, ëïôïòùå òï÷îåîøëï, á ëïôïòùå é óï÷óåí èõäï.
     - Èõäï?  Á óëïìøëï äåî ÷ çïäõ ô÷ïê íõöéë òáâïôáåô? Ôïìøëï ìåôïí, é ôï ó
ðåòåäùûëïê...  Ïâóåñìéóø -  öäé  óôòáäù,  ïôóôòáäï÷áìé -  ìåöé ãåìõà úéíõ îá
ðåþé.  Îõ, óßåúäéô ðïíïìïôéôø, îá íåìøîéãõ, úá äòï÷áíé ôáí - ôïìøëï é ÷óåçï.
Íù-ôï  ÷ïô  ãåìùê çïä  äïèîåí îáä  òáâïôïê,  á  íõöéëõ þôï...  Âòïûõ ñ  ó÷ïà
íáóôåòóëõà  é  õåäõ  ÷  äåòå÷îà  öéôø.  Âõäåô  õ  íåîñ  ðáûåîëá,  ìïûáäåîëá,
ëïòï÷åîëá,  ïçïòïäéûëï...  çìá÷îïå -  ÷óå ó÷ïå. Îéëïíõ Ôòåîøëéî îå ïâñúáî...
Ôáë,  Óåòåöëá?  Äñäñ-ôï  ×áóéìéê ðòá÷äõ çï÷ïòéô,  þôï íù åóôø óáíùå ðòïðáýéå
ìàäé.  Äåîåç úáòáâáôù÷áåí âõçòù, á ëáëáñ ãåîá îáûéí äåîøçáí: þôï îáöéì, ôï é
ðòïöéì, á õ óáíïçï ïðñôø îéþåçï.
     Éîïçäá úáèïäéì äñäñ ×áóéìéê. Ïî ôïöå îåíîïçï ÷ùðé÷áì ÷ ðòáúäîéë é ìàâéì
ðïçï÷ïòéôø ï  äåòå÷îå é ðòá÷éìøîïê öéúîé.  ×ùðé÷ûé,  äñäñ ×áóéìéê îåðòåíåîîï
îáþéîáì öáìåôø ó÷ïà Ûõòëõ é äáöå ðìáëáì.  Ó Óåòåöëïê ïî äåòöáì óåâñ óôòïçï é
óðòáûé÷áì ëáöäùê òáú Æïíõ Ðá÷ìùþá:
     - Îõ, ëáë íïê ðìåíñû? Îå âáìõåô?..
     ×óå  ðïþåíõ-ôï  îå  äï÷åòñìé Óåòåöëå é  öäáìé,  þôï ÷ïô-÷ïô ïî  ÷ùëéîåô
ëáëõà-îéâõäø ûôõëõ.  Üôé ðïäïúòåîéñ óëïòï ïðòá÷äáìéóø.  Ðïäíåôéìá äåìï ó÷ïéí
âáâøéí çìáúïí Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá.  ×  õçìõ îá  ðåþé îáþáìé ðïñ÷ìñôøóñ ëïòëé
þåòîïçï èìåâá. Ðïôïí ïîé éóþåúáìé. Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ðòéîñìáóø ÷ùóìåöé÷áôø
Óåòåöëõ é óëïòï ïôëòùìá ðòéðòñôáîîùå éí óõèáòé.
     - Üôï ïî óåâå îá äïòïçõ çïôï÷éô, - óïïâòáúéìá ïîá. - Áè, ðòïëõòáô... Õö
üôé ôéèïîøëéå!..
     Äáìøûå ïôëòùìá ïîá, þôï Óåòåöëá õóôòïéì óåâå éú óôáòïê òõâáèé é òáúîïçï
ôòñðøñ îáóôïñýõà ëïôïíëõ.  Ëïçäá Óåòåöëá õëìáäù÷áìóñ óðáôø,  ïîá  ðïôéèïîøëõ
ðòéîïóéìá üôõ ëïôïíëõ é ðïëáúù÷áìá íõöõ.
     - Þôï öå, ðòá÷éìøîï, - óïïâòáúéì Æïíá Ðá÷ìùþ. - Ðòï÷éáîô åóôø... Ôåðåòø
ïóôáåôóñ ôïìøëï úáâòáôø óðéþåë é  îïö...  Âåú  üôïçï îå÷ïúíïöîï...  Íáìùê-ôï
óåòøåúîùê.
     Ðòéçïôï÷ìñìóñ Óåòåöëá ë  âåçóô÷õ ïþåîø  íåäìåîîï,  ðïþôé ÷óà  úéíõ.  Ïî
õîïóéì éú-úá åäù ðï ëõóïþëõ èìåâá é  óõûéì îá ðåþëå.  Á  ðïôïí,  ëáë çï÷ïòéì
Æïíá Ðá÷ìùþ, ñ÷éìáóø ëïòïâëá û÷åäóëéè óðéþåë. Íáôø ïóôá÷éìá Óåòåöëå ðñôáë, é
ïî óôòáôéì îá óðéþëõ "òïäîõà ëïðåêëõ". ×óå äåìï ïóôá÷áìïóø ÷ îïöå. Îá þåôùòå
ëïðåêëé åçï îå ëõðéûø, á õëòáóôø îåèïòïûï.
     - Îõ,  ëáë îïö ðïìïöéô ÷  ëïôïíëõ,  ôïçäá åçï é îáëòïåí,  -  òåûéì Æïíá
Ðá÷ìùþ. - Úáëïî ôòåâõåô ðïòñäëõ... Åöåíéîõôîï.
     Ïëïìï íáóìåîéãù ÷ ëïôïíëå ðïñ÷éìóñ é îïö.
     - Ûáâáû,  âòáô!  - úáñ÷éì Æïíá Ðá÷ìùþ. - Ôåðåòø îáäï âõäåô ðïú÷áôø äñäà
×áóéìéñ. Åçï äåìï... Íù åçï îå ïâéöáìé.
     × òåûéôåìøîõà íéîõôõ Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá îå÷ïìøîï ðïöáìåìá Óåòåöëõ.  Äñäñ
×áóéìéê âéôø âõäåô.
     Òïëï÷ïê äåîø îáóôõðéì.  Üôï  âùìï ëáë òáú ÷ïóëòåóåîøå ðåòåä íáóìåîéãåê.
Ðïú÷áìé äñäà ×áóéìéñ.  Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ðòéîåóìá ëïôïíëõ,  ë  ëïôïòïê õöå
âùìé ðòéûéôù òåíåîîùå ìñíëé.
     - Üôï þôï ôáëïå? - çòïíëï óðòïóéì äñäñ ×áóéìéê.
     Óåòåöëá  äáöå  ÷åóø  ðïâåìåì  é  ôïìøëï  ÷úçìñîõì  ó  îåíùí  õëïòïí  îá
Ðáòáóëï÷øà É÷áîï÷îõ.
     Òáóðòá÷á ðòïéúïûìá ôõô  öå,  ÷  íáóôåòóëïê.  Äñäñ ×áóéìéê âïìøîï ðòéâéì
Óåòåöëõ,  á ðïôïí ÷ùóåë. Òùöéê ×áîøëá ðïíïçáì åíõ ïô þéóôïçï óåòäãá. Óåòåöëá
äáöå îå ëòéþáì, á ôïìøëï íùþáì ïô âïìé.
     - Ñ  ôåâñ  ÷ùõþõ,  úíååîùû!  -  ëòéþáì äñäñ ×áóéìéê,  îå  ðïíîñ óåâñ ïô
úìïóôé. - Ôåâå äïâòá èïôñô, á ôù þôï úáôåñì?!
     Ïî  ïðñôø èïôåì âéôø Óåòåöëõ,  îï  ÷óôõðéìáóø Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá é  îå
äáìá.
     - Ðïõþéìé,  é âõäåô,  -  õçï÷áòé÷áìá ïîá, õäåòöé÷áñ äñäà ×áóéìéñ. - Íáì
åýå, îõ é çìõðéô... Íù ó÷ïå äõíáåí, á ïî ó÷ïå.


V

     Ðåò÷ïê  íùóìøà  Óåòåöëé  ðïóìå  îáëáúáîéñ âùìï  ðïäöåþø íáóôåòóëõà Æïíù
Ðá÷ìùþá é  üôéí õóôòáîéôø ðòéþéîõ ÷óñëïçï úìá ÷  ëïòîå.  Îï  ôáë ëáë,  ëòïíå
íáóôåòóëïê,  íïç óçïòåôø ÷åóø äïí,  á çìá÷îïå, äåòå÷ñîîùê æìéçåìø, ÷ ëïôïòïí
öéìá íáìåîøëáñ Ûõòëá,  ôï üôá íùóìø úáíåîéìáóø äòõçïê -  éäôé é  õôïðéôøóñ ÷
Îå÷å.  Ðïóìåäîåçï ðòéèïäéìïóø ðïäïöäáôø, ðïôïíõ þôï óåêþáó Îå÷á âùìá ðïëòùôá
ìøäïí,  á âòïóáôøóñ ÷ ðòïòõâø Óåòåöëá îå öåìáì.  Ïî âïñìóñ èïìïäîïê, ìåäñîïê
÷ïäù.
     ×óà íáóìåîéãõ Óåòåöëá ðòïóéäåì äïíá é  îé  úá þôï îå èïôåì ðïëáúù÷áôøóñ
îé  îá  ä÷ïòå,  îé îá õìéãå.  Åíõ ëáúáìïóø,  þôï ÷óå âõäõô õëáúù÷áôø îá îåçï
ðáìøãáíé é çï÷ïòéôø:
     - ×ïô üôï ôïô óáíùê Óåòåöëá,  ëïôïòùê èïôåì õâåöáôø ë  óåâå ÷ äåòå÷îà é
ëïôïòïçï äñäñ ×áóéìéê ÷ùóåë...
     × ðòïýåîùê äåîø îá íáóìåîéãå ðòéûìá Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá é óëáúáìá:
     - Ôù üôï þôï öå,  Óåòåöëá, é çìáú ë îáí îå ëáöåûø... Ûõòëá âåú ôåâñ ÷ïô
ëáë óôïóëï÷áìáóø. Ðïêäåí.
     Óåòåöëá âïñìóñ éäôé ë  äñäå ×áóéìéà,  îï  åíõ èïôåìïóø ÷éäåôø Ûõòëõ,  ï
ëïôïòïê ïî õöå óïóëõþéìóñ. Óëòåðñ óåòäãå ïî ðïûåì úá ôåôëïê. Ë óþáóôéà, äñäé
×áóéìéñ îå ïëáúáìïóø äïíá.  Ûõòëá óôòáûîï åíõ ïâòáäï÷áìáóø é óäåìáìá óôòïçéê
÷ùçï÷ïò:
     - Ôù ðáðù îå âïêóñ, - õ÷åòñìá ïîá. - Ïî äïâòùê...
     - Îõ, îå ÷óñëïå ìùëï ÷ óôòïëõ, - çï÷ïòéìá Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá, ïðòá÷äù÷áñ
íõöá.  -  Íáìï ìé þôï âù÷áåô... Ôïöå é ôï óëáúáôø, Óåòåöëá, þôï é ôù îåðòá÷.
Èïôø âù Ûõòëõ ðïöáìåì: õâåöáì âù, á ïîá ó ëåí óôáìá âù éçòáôø?
     Óåòåöëå ÷äòõç óäåìáìïóø ìåçþå,  ôïþîï ó÷áìéìáóø çïòá  ó  ðìåþ.  Äá,  ïî
äåêóô÷éôåìøîï úáâùì ï íáìåîøëïê, âïìøîïê Ûõòëå.
     - Üôï ôù  ïô  íåîñ èïôåì õâåöáôø,  -  ðìáëóé÷ï çï÷ïòéìá äå÷ïþëá.  -  Ôù
îåèïòïûéê...
     Óåòåöëá ðìáëáì,  ðïôïíõ þôï åíõ âùìï öáìø é  ó÷ïåê äåòå÷îé,  é  âïìøîïê
çïòïäóëïê äå÷ïþëé.
     ×òåíñ ûìï.  Ðòïèïäéìé äîé, îåäåìé, íåóñãù... Óåòåöëá ðòïäïìöáì äõíáôø ï
äåòå÷îå é  íåþôáì ï ôïí âìáöåîîïí ÷òåíåîé,  ëïçäá óäåìáåôóñ óï÷óåí âïìøûéí é
÷åòîåôóñ äïíïê.
     Þåòåú ä÷á  çïäá  ïî  óôáì  ðïìõþáôø õöå  íáìåîøëïå öáìï÷áîøå,  á  ðïôïí
úáòáâáôù÷áì ëïå-þôï  ÷  ó÷ïâïäîïå ðòáúäîéþîïå ÷òåíñ.  Óëïìøëï âùìï  òáäïóôé,
ëïçäá ïî íïç ðïóìáôø íáôåòé ðåò÷ùå úáòáâïôáîîùå ôòé òõâìñ.
     - Îõ,  ÷ïô,  íïìïäåã!  - ðïè÷áìéì äñäñ ×áóéìéê. - Ëôï òïäéôåìåê ðïíîéô,
ôïçï âïç îå úáâù÷áåô. Á ÷ äåòå÷îà èïþåûø õêôé?
     - É õêäõ, äñäñ, ëáë ôïìøëï âõäõ âïìøûéí.
     Ôåðåòø Óåòåöëá õö îå âïñìóñ äñäé ×áóéìéñ é  çï÷ïòéì ó  îéí óíåìï.  Äñäñ
×áóéìéê óáí ìàâéì ðïçï÷ïòéôø ï äåòå÷îå é ðòá÷éìøîïê öéúîé.
     - Ïôþåçï öå ôù, äñäñ, îå õåäåûø ÷ äåòå÷îà? - õäé÷ìñìóñ Óåòåöëá.
     - Á ôáë...  Ðòé÷ùë úäåóø, á ôáí ñ õö þõöïê, ëáë ÷ùäåòîõôùê úõâ. Ëáëïê ñ
âõäõ íõöéë,  åöåìé íåîñ ðï ëòåóôøñîóô÷õ ïðòåäåìéôø...  Ëõòáí îá óíåè.  Á  îá
æáâòéëå-ôï ñ äïíá...  Á çìá÷îïå, îå ïäéî ñ ôõô - âïìøûéå îáó ôùýé îáòïäõ. Îá
ìàäñè é óíåòôø ëòáóîá...  Ëïôïòùê þåìï÷åë åöåìé âåú ïûéâëé, ôáë ÷óåçäá íïöîï
öéôø é äáöå ïþåîø ðòå÷ïóèïäîï.
     Éú  Óåòåöëé òïó  óåòøåúîùê ôòõäïìàâé÷ùê íáìøþéë,  ôáë  þôï äñäñ ×áóéìéê
çï÷ïòéì ðòï îåçï:
     - Îõ,  üôïô äáìåëï ðïêäåô.  Ïî îáí ÷óåí õôòåô îïó...  Íîïçï ÷  îåí üôïê
óáíïê äåòå÷åîóëïê óéìù.
     Æïíá  Ðá÷ìùþ ôïìøëï ðïôòñèé÷áì çïìï÷ïê.  Þôï  öå,  äåêóô÷éôåìøîï ðáòåîø
èïòïûéê, èïôø ëõäá. ×ùòáóôåô - ÷ïô ëáëïê òáâïôîéë âõäåô.
     Ìõþûéí  òáú÷ìåþåîéåí  Óåòåöëé  ðï-ðòåöîåíõ  ïóôá÷áìáóø  âïìøîáñ  Ûõòëá,
ëïôïòáñ ôïöå ÷ùòïóìá,  îï îå ðïðòá÷éìáóø. Ïîá âùìá ôáëáñ öå âìåäîáñ é ôáë öå
ðìïèï èïäéìá.  Óåòåöëá éçòáì ó îåê,  ëáë íáìåîøëéê. Ôåðåòø Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá
äõûé ÷ îåí îå þáñìá é ðòéîéíáìá,  ëáë äïòïçïçï çïóôñ. Ïîá ÷ùòïóìá ÷ çïòïäå é
ôïöå ìàâéìá ðïóìõûáôø òáóóëáúù Óåòåöëé ï äåòå÷îå.
     - Þôï ôù ôáí äåìáôø-ôï âõäåûø, Óåòåöëá? - óðòáûé÷áìá ïîá.
     - Á ÷óå...  Úåíìà ðáèáôø, óåñôø, óåîï ëïóéôø. Ñ ðòéòïäîùê ëòåóôøñîéî, é
íîå óåêþáó äïìöîï ïâýåóô÷ï îáäåì äáôø. Îõ, ìïûáäåîëõ úá÷åäõ, ëïòï÷ëõ... Ðïëá
íáôø úá èïúñêóô÷ïí ðòéóíïôòéô,  á ðïôïí óåóôòåîëá ðïäòáóôåô.  Öåîàóø, ðïôïíõ
âåú âáâù ëáëïå öå èïúñêóô÷ï...
     - Èïþåûø âïçáôùí âùôø?
     - Úáþåí âïçáôùí... É ôáë ðòïöé÷åí. Çìá÷îïå, îå îáäï üôõ ðòïëìñôõà ÷ïäëõ
ðéôø... Ïô îåå ÷óå úìï é ðï çïòïäáí, é ðï äåòå÷îñí.
     - Üôï ôù ÷åòîï, Óåòåöëá.
     Ûõòëá óìõûáìá ÷óå  üôé òáúçï÷ïòù é  ôïìøëï ÷úäùèáìá.  Ïîá âùìá õ÷åòåîá,
þôï óåêþáó âù ðïðòá÷éìáóø, åóìé âù ðïðáìá ÷ äåòå÷îà.
     - Ëïîåþîï, ðïðòá÷éìáóø âù, - õ÷åòñì Óåòåöëá. - Õ îáó ÷ïî ëáëéå úäïòï÷ùå
äåòå÷åîóëéå äå÷ëé. Îå þåôá æáâòéþîùí...
     - Üôï õö ëïîåþîï... Çäå öå æáâòéþîùí... óéîñ÷ëé ëáëéå-ôï!
     Òùöéê   ×áóøëá  é   ëïóïê  Ðåôøëá  äá÷îï  ðòéíéòéìéóø  ó   "äåòå÷åîóëéí
ðéòïöîéëïí",  ôåí âïìåå þôï ïî þáóôåîøëï ÷ùòõþáì éè ïô òáúîùè îåðòéñôîïóôåê.
Íïìïäùå ìàäé ìàâéìé ðïçõìñôø é  óëïòï õúîáìé äïòïçõ ÷  ðïòôåòîùå é ôòáëôéòù.
Éú-úá  üôéè õäï÷ïìøóô÷éê ëáë-ôï  é  òáâïôá îå  ÷ùèïäéìá ÷  óòïë,  é  Ëéòéìùþ
÷ïòþáì, á Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá çòïúéìá, þôï ðòïçïîéô.
     - ×ïî  ëáëéå ìâù ÷ùòïóìé,  -  ÷ïòþáìá ïîá.  -  Ðïòá é  ó÷ïéí õíïí öéôø.
Óåçïäîñ ïâòáäï÷áìéóø, úá÷ôòá ïâòáäï÷áìéóø, á ëôï òáâïôáôø âõäåô?
     Æïíá Ðá÷ìùþ õçòàíï ïôíáìþé÷áìóñ, ðïôïíõ þôï óáí ÷óôòåþáìóñ ÷ ôòáëôéòå ó
ó÷ïéíé ðïäíáóôåòøñíé. Ëéòéìùþ "óòù÷áì" ÷ çïä òáú é ðòïðáäáì îåäåìé îá ä÷å. ×
ëïîãå ëïîãï÷, óáíùí îáäåöîùí þåìï÷åëïí ÷ íáóôåòóëïê ïóôá÷áìóñ Óåòåöëá. Þåòåú
ôòé  çïäá ïî  õöå ÷ùõþéìóñ òáâïôáôø,  ëáë îáóôïñýéê íáóôåò,  é  ôïìøëï òïâåì
îåíîïçï,  ëïçäá  ðòéèïäéìïóø óîéíáôø íåòëé  é  ÷ùëòáé÷áôø ôï÷áò...  Ëáë  òáú
ïûéâåûøóñ!
     - Ôù õö ôïçï,  Óåòåöëá,  ðïóôáòáêóñ,  -  çï÷ïòéì Æïíá Ðá÷ìùþ ÷óå þáýå é
þáýå.  -  Ðïîéíáåûø? Ðïôïíõ ëáë åóôø îáóôïñýéê íáóôåò Æïíá Ðá÷ìùþ Ôòåîøëéî é
îå öåìáà ïëáúù÷áôø óåâñ ó÷éîøåê... Õ íåîñ ó÷ïñ óáðïöîáñ ìéîéñ. Åöåíéîõôîï...
     É  Óåòåöëá óôáòáìóñ.  Ïô  òáâïôù é  öéôøñ ÷  ðïä÷áìå ïî óéìøîï ðïèõäåì,
÷ùôñîõìóñ,  é  ÷ ìéãå åçï ðïñ÷éìáóø ëáëáñ-ôï óëòùôáñ ïúìïâìåîîïóôø,  ëáë é õ
äòõçéè íáóôåòï÷ùè.  Ïî ôáë öå âåçáì ÷  ïðïòëáè é  ÷  çòñúîïí æáòôõëå,  á  ðï
ðòáúäîéëáí ïäå÷áìóñ õöå  óï÷óåí ðï-çïòïäóëé -  ÷  ðéäöáë,  óõëïîîùê ëáòôõú é
óõëïîîùå âòàëé.  ×åòèïí ôïòöåóô÷á ÷  üôïí  çïòïäóëïí ëïóôàíå âùìé  òåúéîï÷ùå
ëáìïûé,  ðïäåòöáîîïå ïóåîîåå äòáðï÷ïå ðáìøôï é  úïîôéë.  Ëïçäá äñäñ  ×áóéìéê
õ÷éäåì åçï ÷ ðåò÷ùê òáú ÷ ôáëïí ëïóôàíå, ôï îå÷ïìøîï ðòïçï÷ïòéì:
     - Îõ, ôåðåòø, Óåòåöëá, îéþåçï ôåâå îå ïóôáåôóñ, ëáë öåîéôøóñ. Äá... ×ïô
ôåâå é ÷ùêäåô ÷óñ äåòå÷îñ.
     Îáëïîåã ðòïûìé é  ðñôø  ìåô.  Úá  ðïóìåäîéå çïäù  Óåòåöëá õóðåì ëïå-þôï
ïôìïöéôø  óåâå  é  úáñ÷éì  ÷  äåîø  ó÷ïåçï  íáóôåòï÷ïçï óï÷åòûåîîïìåôéñ Æïíå
Ðá÷ìùþõ:
     - Èïúñéî, ôåðåòø íù ó ôïâïê ÷ òáóþåôå...
     - Îõ?
     - Úîáþéô, åäõ ë óåâå ÷ äåòå÷îà...
     - Óðáóéâï úäåûîåíõ äïíõ - ðïêäõ ë äòõçïíõ? Åöåíéîõôîï...
     Æïíá  Ðá÷ìùþ  óôòáûîï  ïâéäåìóñ é  ðïâåöáì  óåêþáó  öå  öáìï÷áôøóñ äñäå
×áóéìéà. Ôïô åçï ÷ùóìõûáì, ðïþåóáì ÷ úáôùìëå é ðòïçï÷ïòéì:
     - Îéþåçï îå ðïäåìáåûø,  Æïíá Ðá÷ìùþ... Óëïìøëï ÷ïìëá îé ëïòíé, á ïî ÷óå
÷ ìåó óíïôòéô.
     - Á  ñ-ôï  ëáë  âåú  îåçï  ïóôáîõóø?  ×ïô  ôáë  åöåíéîõôîï...  Ðáûá ëáë
õóìùèáìá,  ôáë é úáòå÷åìá...  Ïî õ îáó òïäîùí öéì. ×óå åçï öáìåàô. Çìá÷îïå -
îåðøàýéê, ÷ áëëõòáôå ÷óåçäá.
     Óåòåöëá ðòïóôéìóñ óï  ÷óåíé ëáë  óìåäõåô.  Âïìøûå ÷óåè  çïòå÷áìá ï  îåí
Ûõòëá,  ëïôïòïê âùìï  õöå  äåóñôø ìåô.  Ïîá  çïòå÷áìá íïìþá  é  óôáòáìáóø îå
óíïôòåôø îá Óåòåöëõ.
     - × ëòåóôøñîå úáðéûåûøóñ? - óðòáûé÷áñ äñäñ ×áóéìéê.
     - × ëòåóôøñîå... Úéíïê óáðïçé âõäõ ûéôø.
     - Ôá-áë...  Þôï öå,  äåìï îå÷òåäîïå.  Ó  âïçïí...  Õöï ÷  çïóôé ë  ôåâå
ðòéåäåí ó Æïíïê Ðá÷ìùþåí...
     - Íéìïóôé ðòïóéí... Îõ, ðòïýáêôå, äá îå ðïíéîáêôå ìéèïí.
     Ëáôåòéîá É÷áîï÷îá é Ðáòáóëï÷øñ É÷áîï÷îá ðìáëáìé ï îåí, ëáë ï òïäîïí.
     Äåìï âùìï ïóåîøà, ëïçäá õöå îáþáìéóø äïöäé é äîé äåìáìéóø ëïòïôëéíé. Ðï
÷åþåòáí ÷ íáóôåòóëïê þáóôåîøëï ÷óðïíéîáìé Óåòåöëõ é úá÷éäï÷áìé åíõ, ïóïâåîîï
Æïíá Ðá÷ìùþ.
     - Ôåðåòø óôòáäá ëïîþéìáóø,  ÷óå  ó  èìåâïí,  -  çï÷ïòéì ïî  ó  ëáëéí-ôï
ïöåóôïþåîéåí.  -  Ó÷áäøâù éçòáàô...  Ðé÷ï ó÷ïå äïíáûîåå, úáëõóëá ÷óñëáñ ôïöå
ó÷ïñ, á ÷ïäëõ ðïëõðáàô ðòñíï ÷åäòáíé. Åöåíéîõôîï... Üè, öéóôø!
     Íïöîï óåâå ðòåäóôá÷éôø ïâýåå éúõíìåîéå,  ëïçäá òï÷îï þåòåú ôòé  îåäåìé,
ðïúäîï ÷åþåòïí, ÷ íáóôåòóëõà ÷ïûåì Óåòåöëá.
     - Ôù üôï ïôëõäá ÷úñìóñ-ôï? - õäé÷éìóñ Æïíá Ðá÷ìùþ. - ×ïô ôáë æõîô!
     - Çäå âùì, ôáí îéþåçï îå ïóôáìïóø, - õëìïîþé÷ï ïô÷åôéì Óåòåöëá.
     ×åþåòïí õ  äñäé  ×áóéìéñ âùì  õóôòïåî îáóôïñýéê ðéò.  Óåòåöëá ëõðéì  úá
óïâóô÷åîîùå äåîøçé ÷ïäëé,  ðé÷á é  òáúîïê úáëõóëé.  Õçïýáìéóø äñäñ ×áóéìéê é
Æïíá Ðá÷ìùþ ó öåîáíé é Ëéòéìùþ.
     - Üè,  âòáô,  ëáë öå üôï ôù ôáë,  ôï åóôø ïûéâëõ äáì?  - óðòáûé÷áì äñäñ
×áóéìéê. - Íù-ôï ôåâå ôõô úá÷éäõåí, á ôù ÷ïô ïî.
     - Óëõþîï ðïëáúáìïóø,  äñäñ...  Ôïþîï þõöáñ ÷óñ  äåòå÷îñ...  É  ÷óå ìàäé
ôïþîï þõöéå.  Ðïöéì,  ðïóíïôòåì,  é  ðïôñîõìï íåîñ ïðñôø ÷ çïòïä...  Çìá÷îáñ
ðòéþéîá,  äåìáôø íîå ôáí îåþåçï ãåìøîõà úéíõ.  Ëáëéå ÷ äåòå÷îå óáðïçé - ïäîï
ú÷áîøå,  þôï óáðïç.  Äáöå ðï îïþáí ðòïóùðáìóñ: ôáë é ÷éöõ ÷óåè öé÷ùíé - Æïíõ
Ðá÷ìùþá,  äñäà ×áóéìéñ,  Ëéòéìùþá...  Îõ,  ôáë é ðïòåûéì... Úîáþéô, õö ôáëáñ
ìéîéñ ÷ùûìá!.. Ûõòëõ ÷ïô ÷óå öáìåì...
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Ðïä úåíìåê



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Îáóôõðéì ëïòïôëéê úéíîéê ÷åþåò.  Ðáäáì íñçëéê,  ðõûéóôùê óîåöïë.  Ãåìùå
Ä÷å  îåäåìé  óôòáûîùê âõûå÷áì âõòáî,  óíåîé÷ûéêóñ ïôôåðåìøà.  Îï  ÷  éúâõûëå
Òõëïâéôï÷á âùìï  é  óùòï,  é  èïìïäîï.  Ðï  ÷åþåòáí äïìçï  óéäåìé âåú  ïçîñ,
óõíåòîéþáìé,  þôïâù  îáðòáóîï îå  éú÷ïäéôø ó÷åô,  ëïôïòùê äá÷áìá äåûå÷åîøëáñ
óáìøîáñ ó÷åþá.  Äáòøñ,  öåîá  Òõëïâéôï÷á,  ÷  ðïôåíëáè ðåòåíù÷áìá çïòûëé  äá
ðìïûëé, á âáâõûëá Äåîéóéèá ÷åþîï óéäåìá îá ó÷ïåê ìá÷ëå ó ðòñìëïê é âåú ëïîãá
÷ùôñçé÷áìá îéôëõ éú ëõäåìé.  ×åòåôåîï íåòîï é  òï÷îï öõööáìï ÷ åå óôáòþåóëéè
òõëáè,  ôïþîï çòïíáäîáñ íõèá.  Üôï ÷åòåôåîï úáîéíáìï ôïýåçï, ÷åþîï çïìïäîïçï
ëïôåîëá,  ëïôïòùê îáðòáóîï óôáòáìóñ ðïêíáôø åçï  ìáðïê,  é  ÷îõþëá  Íéèáìëõ,
ëïôïòùê ïô  îåþåçï  äåìáôø ÷áìñìóñ ÷  óõíåòëé îá  ðïìáôñè.  Âáâõûëá Äåîéóéèá
ìàâéìá ðï÷ïòþáôø,  ÷åòîåå óëáúáôø,  - ïô óôáòïóôé îáþáìá äõíáôø ÷óìõè. Ôáë é
ôåðåòø ðïä öõööáîøå ó÷ïåçï ÷åòåôåîá ïîá çï÷ïòéìá:
     - ×ïô é  óìá÷á âïçõ é  äï  òïöäåóô÷åîóëïçï óïþåìøîéëá äïöéìé...  Äïâòùå
ìàäé óåçïäîñ-ôï äï ÷åþåòîåê ú÷åúäù îå åäñô...
     - Á  îáí é  úá÷ôòá òáúçï÷åôøóñ âõäåô îåþåí...  -  óåòäéôï ïôïú÷áìáóø ïô
ó÷ïåê ðåþëé Äáòøñ.  -  Ïäîá ëáòôïûëá ïóôáìáóø,  äá é  ôïê ÷  ïâòåú è÷áôéô îá
÷óåè.
     × òõëáè Äáòøé çïòûëé õîùìï ú÷åîåìé,  óôõëáñóø äòõç ï äòõçá, ôïþîï é ïîé
öáìï÷áìéóø îá  çïìïä.  Á  ôõô  åýå Íéèáìëï ó  ó÷ïéè ðïìáôåê öáìïâîùí çïìïóïí
îåóëïìøëï òáú ðï÷ôïòñì:
     - Íáíùîøëá, ú÷åúäá-ôï õö ÷úïûìá... Äáê èìåâãá...
     - Ïôóôáîø,  óíïìá!  -  ÷ïòþáìá Äáòøñ,  çìïôáñ óìåúù.  -  ×ïô  õöï  ïôåã
ðòéäåô...
     Òõëïâéôï÷ù ÷ïïâýå  öéìé  âåäîï,  á  îùîåûîéê ðòáúäîéë úáóôáì éè  óï÷óåí
çïìïäîùíé.  Óìõþéìïóø üôï  âìáçïäáòñ âõûå÷á÷ûåíõ ãåìùå  ä÷å  îåäåìé  âõòáîõ,
ëïçäá îåìøúñ âùìï  òáâïôáôø îá  ðòïíùóìáè.  Ðòáúäîéë ñ÷ìñìóñ çïòøëïê ïâéäïê,
ïó÷åýáñ ïçîåí ôñöåìõà äïíáûîàà îéýåôõ.
     - Õ  ûôåçåòñ*  Íáîùëéîá ôòåôøåçï äîñ  âáòáîá  úáëïìïìé,  -  òáóóëáúù÷áì
Íéèáìëï ó  ðïìáôåê.  -  Ìá÷ïþîéë ðòé÷åú ó  ñòíáîëé ãåìùê óôñç  çï÷ñäéîù** äá
äåóñôø   ó÷éîùè   ôõû...    Åê-âïçõ!   Ó÷ïéíé   çìáúáíé   ÷éäåì.   Ó÷éîøé-ôï
öéòîùå-ðòåöéòîùå,  ëïöá ìïðáåôóñ ïô öéòõ...  Õö ìõþûå üôïçï îåô,  ëáë ûôé óï
ó÷éîéîïê... Ïäîïçï öéòõ ÷ çïòûëå ãåìùê ÷åòûïë îáëéðéô.
     ______________
     *  Ûôåçåò  (ðòá÷éìøîï:  ûôåêçåò) -  çïòîùê  ôåèîéë,  úá÷åäõàýéê òõäîùíé
òáâïôáíé.
     ** Óôñç çï÷ñäéîù - íñóîáñ ôõûá.

     - Îå íù ïäîé âåäõåí,  -  äõíáìá ÷óìõè âáâõûëá Äåîéóéèá. - Õ äòõçéè-ôï é
ëáòôïûëé îåô, á õ ôåâñ ó÷éîéîá îá õíå... Çìõðùê ôù, Íéèáìëï.
     - É ôï çìõðùê,  -  ÷ïòþáìá Äáòøñ.  -  Âåú ôïçï ôïûîï,  á ïî åýå ÷ùäõíëé
÷ùäõíù÷áåô...  ×ïô  ïôåã  ðòéäåô,  íïöåô,  ûôï  é  òáúäïâõäåô ë  ðòáúäîéëõ ÷
ìá÷ïþëå.
     "Úáäïìöáìé íù  ÷  ìá÷ïþëå-ôï  ðï  çïòìï...  -  äõíáìá âáâõûëá Äåîéóéèá,
÷úäùèáñ. - Á ìá÷ïþîéëé îïîå îåíéìïóôé÷ùå..."
     - Íáíùîøëá, úáðáìé ó÷åþëõ... - ðòïóéì Íéèáìëï.
     - Ïô÷ñöéóø, óåòá çïòàþáñ!
     Ôåíîï.  Öõööéô ÷åòåôåîï õ  âáâõûëé,  ôïþîï  é  ïîï  öáìõåôóñ îá  ðìïèéå
÷òåíåîá.  Éúâõûëá ÷ âõòáî óï÷óåí ÷ùóôùìá,  á úáôïðìñôø ðõóôõà ðåþø óï÷åóôîï.
Íéèáìëï ëõôáåôóñ ÷ ò÷áîõà ûõâåîëõ é þõôëï ðòéóìõûé÷áåôóñ ë ëáöäïíõ ûïòïèõ îá
õìéãå.  ×ïô ðòéäåô ïôåã é þôï-îéâõäø ðòéîåóåô. Õö ïôåã äïâõäåô! Ó ôåí ðïûåì,
þôïâù îå ÷åòîõôøóñ ó ðõóôùíé òõëáíé.
     - Éäåô!.. - ëòéëîõì Íéèáìëï, úáóìùûá÷ óëòéð óîåçá îá õìéãå.
     Äáòøñ ôïöå õóìùûáìá é òáúìéþéìá, þôï íõö éäåô îå ïäéî.
     "Ëïçï  åýå  îåìåçëáñ îåóåô  ïâ  üôáëõà ðïòõ?"  -  óåòäéôï ðïäõíáìá ïîá,
úáöéçáñ óáìøîùê ïçáòïë.
     Ûáçé ðòéâìéöáìéóø.  ×ïô ïîé õöå ÷ï  ä÷ïòå,  ÷ïô úáóëòéðåìé óôõðåîøëé îá
ëòùìøãå,  ÷ïô òáóðáèîõìáóø ä÷åòø...  ×ïûìé ä÷á íõöéëá.  Ïäéî,  ïôåã Íéèáìëé,
íïìþá ðïìïöéì îá óôïì ëï÷òéçõ òöáîïçï èìåâá, á äòõçïê ïóôáìóñ õ ä÷åòé.
     - Îõ,  ÷ïô ÷áí é òïúçï÷åîøå, - ðòïçï÷ïòéì ïôåã Íéèáìëé. - Ñëï÷, ðòïèïäé
äá óáäéóø. Çïóôø âõäåûø...
     Äáòøñ îå íïçìá õäåòöáôøóñ é ôéèï úáðìáëáìá.
     Òõëïâéôï÷ é  åçï  çïóôø ðïèïäéìé äòõç îá  äòõçá,  ëáë  ÷óå  ðòïíùóìï÷ùå
òáâïþéå. Óòåäîåçï òïóôá, èõäïýá÷ùå, ó öéäåîøëéíé âïòïäëáíé íïþáìøîïçï ã÷åôá,
÷  ò÷áîùè ðïìõûõâëáè,  úáðáþëáîîùè öåìôïê ðòééóëï÷ïê çìéîïê,  ÷  òáúîïûåîîùè
÷áìåîëáè. Úáóìùûá÷ ÷óèìéðù÷áîéñ öåîù, Òõëïâéôï÷ òáóóåòäéìóñ.
     - Ï þåí èîùþåûø-ôï?  -  ëòéëîõì ïî. - Á ôïçï îå úîáåûø, þôï õôòï ÷åþåòá
íõäòåîåå...
     - Ñ  îéþåçï  îå  çï÷ïòà,   É÷áî  Çåòáóéíï÷éþ,  -  ïðòá÷äù÷áìáóø  Äáòøñ,
óäåòöé÷áñ óìåúù. - Ôïìøëï ïâéäîï, ûôï îá ä÷ïòå ðòáúäîéë, á õ îáó...
     - Ðåòåóôáîø,  öåîá,  - õöå ìáóëï÷ï ðòïçï÷ïòéì Òõëïâéôï÷, - îå òáäõêóñ -
îáûåì,  îå ôõöé -  ðïôåòñì...  Á  òïúçï÷åîøå íù óåâå äïâõäåí.  ×åòîï çï÷ïòà,
Ñëï÷?
     - Äïâõäåí é òïúçï÷åîøå... - íòáþîï ïô÷åôéì Ñëï÷, ðïþåóù÷áñ úáôùìïë.
     - Îõ-ëï, èïúñêëá, ó÷áòé îáí ëáòôïûëé, - ëïíáîäï÷áì Òõëïâéôï÷. - Úáëõóéí
- é ôïçï...  äá...  ðïêäåí,  úîáþéô,  ó÷ïå òïúçï÷åîøå äïâù÷áôø.  -  Ðïíïìþá÷
îåíîïçï,  ïî ðòïäïìöáì:  -  ×óñ ðòéþéîá, úîáþéô, ÷ ûôåçåòå Åòíéûëå... ×óå ïô
îåçï ÷ùûìï...  Ðòé÷ñúáìóñ ïî ë  îáí,  ðøñîéãá...  É óåçïäîñ ðøñîùê ðï õìéãáí
èïäéì.  Ë îáí ðòéóôá÷áì,  ðòïóéì,  ðòïóéì òõâìø îá ÷ïäëõ,  á ôï, çï÷ïòéô, ÷ù
íåîñ ðïðïíîéôå.
     - Ïè,  çïóðïäé,  çïóðïäé...  - óôïîáìá âáâõûëá Äåîéóéèá. - ×ïô ÷ çìáúáè
óôùäá-ôï îåô. Òõðø-ãåìëï÷ùê... á? Á çäå åçï ÷úñôø!
     - Îéþåçï,  âáâõûëá, íù é âåú îåçï ïâïêäåíóñ, - çï÷ïòéì Ñëï÷. - Íù é âåú
îåçï ïâïêäåíóñ. Ðõöáåô îáó îï÷ùí îáþáìøóô÷ïí, çòéô, îï÷ùê õðòá÷éôåìø áîöéîåò
îá  ðòïíùóìá îáúîáþåî,  é  ÷óå  âõäåô óôòïçï.  Åíõ üôï îá  òõëõ,  ðøñîéãå...
Ðïäìáöé÷áåôóñ ë îáþáìøóô÷õ. Á ëôï åíõ äáóô îá ÷ïäëõ, ïî îéþåçï îå ÷éäéô é îå
óìùûéô, á îáó çïîéô ó òáâïôù.
     - Úíåê ïî, é âïìøûå îéþåçï, - óåòäéìóñ Òõëïâéôï÷.
     Äáòøñ úáôïðéìá ðåþø é ðòéóôá÷éìá ë ïçîà çïòûïë ó ëáòôïûëïê. Ïîá ðïîñìá,
ï ëáëïí òïúçï÷åîøå çï÷ïòéô íõö,  é ÷ðåòåä öáìåìá Íéèáìëõ,  ëïôïòïíõ ðòéäåôóñ
ðïòáâïôáôø ÷ ûáèôå,  íïöåô âùôø,  ÷óà îïþø. ×åìéë ìé åýå íáìøþïîëï, ÷óåçï-ôï
äåóñôùê çïä ðïûåì. Áè, âåäîïóôø, âåäîïóôø!
     Òõëïâéôï÷  ó  Ñëï÷ïí  äåìáìé  îåïâèïäéíùå  ðòéçïôï÷ìåîéñ.   ×îéíáôåìøîï
ïóíïôòåìé ðìåôåîîõà éú  þåòåíõèé ëïòúéîõ,  ÷  ëïôïòïê ðïäîéíáìé úïìïôïîïóîõà
òõäõ  éú  ûáèôù,  åýå  âïìåå  ôýáôåìøîï  ïóíïôòåìé äåóñôéóáöåîîùê ëáîáô,  îá
ëïôïòïí üôõ ëïòúéîõ óðõóëáôø é ðïäîéíáôø. ×óå âùìï ÷ ðïòñäëå.
     Íéèáìëï ôïöå ðïîéíáì, ÷ þåí äåìï, îï íïìþáì.
     Çïòñþáñ ëáòôïûëá âùìá óßåäåîá öé÷ï.  Äáòøñ ðïþôé ÷óà ó÷ïà ðïòãéà ïôäáìá
Íéèáìëå.
     Ï  ôïí,  ëõäá ÷óå ûìé,  îéëôï îå  çï÷ïòéì.  Üôï õö  ôáëáñ ðòéíåôá,  þôï
îåèïòïûï âïìôáôø ÷ðåòåä ï  ôáëïí äåìå,  ëïôïòïå åýå îåéú÷åóôîï þåí ëïîþéôóñ.
Òõëïâéôï÷ äáöå  ðïöáìåì,  þôï  ÷ðåòåä  ðïè÷áóôáìóñ âõäõýéí òïúçï÷åîøåí.  ×ïî
Íéèáìëï, ëáöåôóñ, - îå ÷åìéë, á îåâïóø íïìþéô, ôïþîï åçï äåìï é îå ëáóáåôóñ.
     Ëïçäá  õèïäéìé íõöéëé,  Äáòøñ óõîõìá úá  ðáúõèõ Íéèáìëå âïìøûõà ëòáàûëõ
èìåâá.


II

     ×ùêäñ éú éúâù, ëïíðáîéñ òáúäåìéìáóø: Ñëï÷ ÷ú÷áìéì îá óåâñ ÷óà "óîáóôø",
ôï åóôø ëáîáô,  ëïòúéîõ,  ìïðáôù,  ëáêìï,  îåâïìøûïê ìïíéë,  ôïðïò,  é ðïûåì
îáðòá÷ï,  þôïâù  ðòïâòáôøóñ ë  ûáèôå  úáä÷ïòëáíé,  çäå  îéëôï îå  õ÷éäéô,  á
Òõëïâéôï÷ ó Íéèáìëïê ïôðòá÷éìéóø ðòñíï óåìåîøåí.
     - Õâòïäéóôï ôåðåòø úáä÷ïòëáíé-ôï,  -  úáíåôéì Òõëïâéôï÷.  - ×ïî óëïìøëï
óîåçõ îáíåìï.
     Ïîé  ðòïûìé  õìéãõ,   óðõóôéìéóø  ë  úá÷ïäóëïê  ðìïôéîå,  îéöå  ëïôïòïê
çïòâéìéóø ëòùûé  äìéîîùè  ëïòðõóï÷ úïìïôïðòïíùûìåîîïê æáâòéëé,  é  ðåòåóåëìé
îåâïìøûõà ðìïýáäëõ,  îá  ëïôïòõà ÷ùèïäéì çïóðïäóëéê äïí,  çäå  öéì  éîöåîåò,
õðòá÷ìñàýéê ðòïíùóìáíé.  ×óñ  æáâòéëá ôïîõìá ÷  ôåíîïôå,  îå  äùíéìá ÷ùóïëáñ
öåìåúîáñ ôòõâá, á çïóðïäóëéê äïí âùì ñòëï ïó÷åýåî.
     - Ó÷åôìåîøëï öé÷åô îï÷ùê îáû  áîöéîåò...  -  úáíåôéì Òõëïâéôï÷.  -  ×ïî
óëïìøëï ïçîñ úáðáìéì.
     Íéèáìëï íïìþáì.  Ïî  ó  ôòõäïí  ûáçáì  úá  ïôãïí  ÷  ó÷ïéè  òáúîïûåîîùè
÷áìåîëáè, âïìôá÷ûéèóñ îá îïçáè. Ðïóìå óùôïê åäù åçï ëìïîéìï ëï óîõ. Ïôåã üôï
úáíåôéì é óôáòáìóñ åçï òáú÷ìåþø òáúçï÷ïòïí.
     - Îïþëõ óåçïäîñ ðïòáâïôáåí, Íéèáìëï, âïç äáóô, äïâõäåí ðõäéëï÷ ä÷áäãáôø
òõäù...  Ðïôáðùþ ïâåýáì ÷ðåòåä äáôø äåîøöïîïë. Îõ, úá÷ôòá é ëõðéí ó÷éîéîù...
Ìàâéûø ó÷éîéîõ?  Ôï-ôï...  Ôáëéå ûôé  íáôø  îáí  úáðõúùòéô,  þôï  öéòõ é  îå
ðòïäõåûø.
     - Ñ ìàâìà ëõóëïí íáëáôø ÷ öéò... Óëõóîï.
     - ×ïô-÷ïô...  Õö  îá  ûôï  óëõóîåå.  Äõè  ëáëïê ðï  ÷óåê éúâå ðïêäåô ïô
çïòñþéè-ôï ûôåã.
     Çìõèïïúåòóëéå úïìïôùå  ðòïíùóìá  úáîéíáìé  ÷  Óòåäîåí  Õòáìå  çòïíáäîõà
ðìïýáäø ðïþôé ÷ ûåóôøäåóñô ë÷áäòáôîùè ÷åòóô. Ïîé óõýåóô÷ï÷áìé õöå âïìøûå óôá
ìåô  é  óìá÷éìéóø  ëáë  ïäîï  éú  âïçáôåêûéè  íåóôïòïöäåîéê  úïìïôá.   Úåíìñ
ðòéîáäìåöáìá ëáúîå,  á ðòåöäå úïìïôï òáúòáâáôù÷áìïóø ëáúîïê,  îï ÷ ðïóìåäîéå
óïòïë ìåô üôïô óðïóïâ äïâùþé úïìïôá îáûìé îå÷ùçïäîùí, é ðòïíùóìá âùìé ïôäáîù
÷  äïìçïóòïþîõà áòåîäõ ïäîïê ëïíðáîéé.  Îá ðòïíùóìáè âùìé äïâùôù óïôîé ðõäï÷
úïìïôá,  á  óåìåîøå,  òáóëéäáîîïå ðï  âåòåçõ  Çìõèïçï  ïúåòá  é  ðï  ôåþåîéà
÷ùôåëá÷ûåê éú îåçï òåþïîëé,  ïôìéþáìïóø âïìøûïê âåäîïóôøà. Äïâùôùå âïçáôóô÷á
îå ïóôá÷áìéóø îá íåóôå, á õèïäéìé ëõäá-ôï ÷ Ðéôåò, çäå öéìé þìåîù ëïíðáîéé.
     Îáóåìåîéå âùìï  ÷óå  ðòïíùóìï÷ïå é  öéìï  ôïìøëï ôïê  òáâïôïê,  ëïôïòõà
äá÷áìá  ëïíðáîéñ.  Îï,  ë  óïöáìåîéà,  îáóåìåîéå õ÷åìéþéìïóø,  á  òáâïôù  îå
ðòéâá÷ìñìïóø.  Ïóïâåîîï ôñöåìï ðòéèïäéìïóø ðï úéíáí,  ëïçäá ïôëòùôùå òáâïôù,
çäå úïìïôï ÷ùíù÷áìïóø éú  úïìïôïîïóîùè ðåóëï÷,  ðòåëòáýáìéóø,  é  ðòïäïìöáìé
äåêóô÷ï÷áôø ïäîé ûáèôù,  çäå òáúòáâáôù÷áìïóø öéìøîïå úïìïôï, ôï åóôø úïìïôï,
úáëìàþåîîïå ÷ ë÷áòãå÷ùè ðòïóìïêëáè.
     Íåöäõ  ðòïþéí,  ëïíðáîéñ ïôäá÷áìá ïô  óåâñ  ÷  áòåîäõ îåâïìøûéå õþáóôëé
þáóôîùí ðòåäðòéîéíáôåìñí,  ôï  åóôø  ó÷ïéí  öå  òáâïþéí.  Îï  ðïìõþéôø ôáëïê
õþáóôïë âåäîïíõ òáâïþåíõ,  ëáë Òõëïâéôï÷ éìé Ñëï÷,  âùìï ïþåîø ôòõäîï. Îõöäá
úáóôá÷ìñìá ðï úéíáí ðòéâåçáôø ë ôáêîïê äïâùþå úïìïôá,  ôï åóôø úïìïôïîïóîïçï
ë÷áòãá,  ëïôïòùê óâù÷áìóñ óïóôïñôåìøîùí áòåîäáôïòáí, á õö ôå ÷ùäá÷áìé åçï úá
ó÷ïê  é  ðòïíù÷áìé îá  ëïíðáîåêóëïê æáâòéëå.  Éíåîîï  ôáëéí  áòåîäáôïòïí âùì
Ðïôáðùþ, õ ëïôïòïçï õöå îåóëïìøëï ìåô òáâïôáìá áòåîäï÷áîîáñ õ ëïíðáîéé ûáèôá
"Òõâìéèá" é ëïôïòïíõ ðòïäá÷áìé ôáêîï äïâùôùê úïìïôïîïóîùê ë÷áòã.
     Òõëïâéôï÷ é  Íéèáìëï ÷ùûìé îá âåòåç Çìõèïçï ïúåòá,  á ðïôïí ó÷åòîõìé îá
ìåóîõà äïòïöëõ, ðï ëïôïòïê úéíïê ÷ïúéìé äòï÷á. Íéèáìëå óåçïäîñ ëáúáìïóø, þôï
õö  ïþåîø äáìåëï éäôé äï  éè  ôáêîïê ûáèôù,  ôïþîï ëôï  åå  ïôïä÷éîõì.  Óîåç
ðòïäïìöáì ðáäáôø,  é îïþîáñ ôåíîïôá ôïþîï óçõýáìáóø. Òõëïâéôï÷ îåóëïìøëï òáú
ïóôáîá÷ìé÷áìóñ  é  ðòéóìõûé÷áìóñ.   Îá  çòåè  íáóôåòá  îåô,   é  íïöîï  âùìï
÷óôòåôéôøóñ ó  ëåí-îéâõäø  éú  ûôåêçåòï÷,  ðòåóìåäï÷á÷ûéè ôáêîõà  òáúòáâïôëõ
úïìïôïîïóîùè öéì.
     - Úäåóø... - ûåðïôïí ðòïçï÷ïòéì Òõëïâéôï÷ ïóôáîá÷ìé÷áñóø.
     ×  óôïòïîå ïô  äïòïçé òïó ôïýéê åìï÷ùê ìåóïë,  öéäëéê âåòåúîñë é  ëõóôù
òñâéîù.  Ðòéèïäéìïóø  äáìøûå  âòåóôé  ðòñíï  ðï  óîåçõ  âåú  ÷óñëïê  äïòïçé.
Òõëïâéôï÷ úáòá÷îé÷áì úá óïâïê óìåäù óìïíáîîïê åìï÷ïê ÷åôëïê.
     Ïîé ðòéûìé ë ûáèôå îå ðòñíï,  á óäåìáìé, îá ÷óñëéê óìõþáê, ïâèïä, ðõôáñ
ïóôá÷ûéåóñ ÷ óîåçõ óìåäù.
     - Úäåóø...  - ïðñôø ûåðïôïí óëáúáì Òõëïâéôï÷, òáóóíáôòé÷áñ ó÷åöéå óìåäù
ðï óîåçõ. - Ü-ü, Ñëï÷-ôï îáó ïâïçîáì. Ïî ðòñíéëïí ðòïûåì...
     Äåêóô÷éôåìøîï, Ñëï÷ õöå óéäåì õ ûáèôù, ðïäöéäáñ ëïíðáîøïîï÷. Ïî óôòáûîï
õóôáì é ÷óôòåôéì éè íïìþá.
     - Óáäéóø,  Íéèáìëï,  îáäï  íáìïóôø  ðåòåäïèîõôø,  -  ðòåäìáçáì  ûåðïôïí
Òõëïâéôï÷.
     Íåóôï äìñ ôáêîïê ûáèôù ÷ùâòáîï âùìï ïþåîø éóëõóîï,  óòåäé íåìëïê ìåóîïê
ðïòïóìé,  ôáë þôï íïöîï âùìï ðòïêôé ÷  ä÷õè ûáçáè é  îéþåçï îå  úáíåôéôø.  Á
óåêþáó, ëòïíå ôïçï, ÷óå âùìï úá÷áìåîï ëòõçïí çìõâïëéí óîåçïí.
     - Üè,  ëáâù îå âõòáî...  - öáìåì Ñëï÷, ðïþåóù÷áñ ÷ úáôùìëå. - Óéäåìé âù
óåêþáó ÷ ôåðìå äá ÷ óõèå.
     Òõëïâéôï÷ íïìþáì.  Þôï õö ôõô çï÷ïòéôø.  Ïî ðïäîñìóñ é  îáþáì òáóþéýáôø
óîåç,  ëïôïòùí  âùìï  úáîåóåîï  ïô÷åòóôéå ûáèôù.  Üôï  âùìá  ôáë  îáúù÷áåíáñ
ûáèôá-äõäëá,   ôï   åóôø  ëòõçìáñ,   âåú  äåòå÷ñîîùè  ëòåðåê.   Ôáëéå  ûáèôù
õóôòáé÷áàôóñ  ôïìøëï  úéíïê,  ëïçäá  óíåòúûáñóñ  úåíìñ  îå  çòïúéô  ïâ÷áìïí.
Ïâùëîï÷åîîáñ ûáèôá  îáðïíéîáåô ëïìïäåã,  óôåîëé ëïôïòïçï ïô  ïâ÷áìá úáýéýåîù
äåòå÷ñîîùí óòõâïí;  îï  çäå  öå  âåäîïíõ òáâïþåíõ äïâùôø ôáëõà  òïóëïûø.  Îå
è÷áôéô óéìù.  Ëïîåþîï, òáâïôá äõäëáíé ðòåäóôá÷ìñåô óïâïê âïìøûéå ïðáóîïóôé é
ðòåóìåäõåôóñ çïòîùíé úáëïîáíé; îï âåäîùå ìàäé îå ðéóáìé üôéè úáëïîï÷.
     Òáâïôá ûìá ÷ ôåíîïôå.  Óîåç âùì óòùô.  Ñëï÷ òáúùóëáì óðòñôáîîùê ÷ ìåóëå
äåòå÷ñîîùê ÷ïòïô,  ôï åóôø äåòå÷ñîîùê ÷áìéë ó öåìåúîïê òõþëïê, "èïäé÷ûéê" îá
ä÷õè äåòå÷ñîîùè ðïäóôá÷ëáè,  ëáë ÷  äåòå÷åîóëéè ëïìïäãáè.  Ëòõçìïå ïô÷åòóôéå
ûáèôù-äõäëé âùìï ðòéëòùôï è÷ïåê, þôïâù îå úáíåìï óîåçïí.
     Òáâïôáìé  íïìþá.  Óëïòï  îáä  ûáèôïê  âùì  ðïóôá÷ìåî ÷ïòïô,  á  ë  îåíõ
ðòéëòåðìåî ëáîáô.
     - Îõ-ëá,  óðåò÷á ñ óðõýõóø, - çï÷ïòéì Òõëïâéôï÷. - Îåô ìé çäå ïâ÷áìõ...
Íéèáìëï, ôù ïúñâ? Îéþåçï, âòáô, ðïä úåíìåê úá÷óåçäá ÷ïô ëáë ôåðìï...
     Åýå òáú ïóíïôòåìé ëáîáô: ëáë âù îå ïâïò÷áìóñ, çòåûîùí äåìïí.
     - Îéþåçï, èïôø ôïìóôïçï ëõðãá óðõýáê, - òåûéì Ñëï÷.
     Ë  ëïîãõ ëáîáôá âùìá  ðòéëòåðìåîá ëïòúéîá.  Ëïçäá ëáîáô âùì  îáíïôáî îá
÷ïòïô, Òõëïâéôï÷ ÷óôáì ïäîïê îïçïê ÷ ëïòúéîõ é óëïíáîäï÷áì:
     - Îõ, Ñëï÷, äåêóô÷õê!..
     Ëáîáô îáþáì íåäìåîîï òáú÷é÷áôøóñ,  é ëïòúéîëá ðïûìá ëîéúõ.  Ûáèôá-äõäëá
âùìá îáóôïìøëï õúëá,  þôï Òõëïâéôï÷ ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ðòéäåòöé÷áìóñ òõëáíé úá
åå óôåîëé.  Ëòõçïí âùìï óï÷åòûåîîï ôåíîï, á ðòéèïäéìïóø óðõóëáôøóñ ÷ çìõâéîõ
îá äåóñôëé óáöåî.
     - Óôïð, íáûéîá! - ëòéëîõì Òõëïâéôï÷, ëïçäá ëïòúéîá óôõëîõìáóø ï äîï.
     Ïî  úáöåç  óáìøîùê  ïçáòïë  é  ïóíïôòåìóñ.  ×óå  ïóôá÷áìïóø  ÷  ôïí  öå
ðïìïöåîéé,  ëáë  é  ä÷å  îåäåìé ôïíõ  îáúáä.  Óôåîëé äõäëé äåòöáìéóø ëòåðëï.
Òõëïâéôï÷ ÷  ä÷õè íåóôáè ðòéëìáäù÷áìóñ õèïí ë  üôéí óôåîëáí é ðòéóìõûé÷áìóñ,
îå  ôåþåô ìé çäå ðïþ÷åîîáñ òõäîéëï÷áñ ÷ïäá,  ëïôïòáñ úáôïðìñåô é  îáóôïñýéå,
äïòïçéå ûáèôù.
     Îá äîå ûáèôù ïóôá÷áìáóø åýå îå ðïäîñôáñ îá÷åòè ë÷áòãå÷áñ òõäá.  Úîáþéô,
îå õóðåìé õâòáôø.  Á ÷ ðòá÷ïí âïëõ äõäëé ûìï íáìåîøëïå ïô÷åòóôéå,  ÷ ëïôïòïå
"óïâáëå  ðòïìåúôø".   Üôï  âùì  ôáë  îáúù÷áåíùê  "úáâïê",   éìé,  ðï  õþåîïê
ôåòíéîïìïçéé,  ûôòåë. Úïìïôïîïóîùå ë÷áòãå÷ùå ðìáóôù îå ðáäáàô ÷åòôéëáìøîï, á
÷óåçäá ðïä õçìïí, é òáúòáâïôëá éè ðòïéú÷ïäéôóñ ðòé ðïíïýé ôáëéè ûôòåëï÷.
     ×  äõäëå  Òõëïâéôï÷á,  ëïîåþîï,  îå  íïçìï  âùôø  é  òåþé  ï  ðòá÷éìøîï
õóôòïåîîïí ûôòåëå,  ôï åóôø ó äåòå÷ñîîùí ðïôïìëïí îá ðïäðïòëáè éú âòå÷åî é ó
äåòå÷ñîîïê ïâëìáäëïê  óôåîïë,  þôïâù  úåíìñ  îå  ïóùðáìáóø.  Äõäëé  äåìáàôóñ
ëòõçìùíé,  þôïâù îå ïâëìáäù÷áôø äåòå÷ïí,  á úáâïé õóôòáé÷áàôóñ óáíùå õúëéå ó
ôïê öå ãåìøà. ×úòïóìïíõ íõöéëõ ÷ ôáëõà îïòõ, ëïîåþîï, îå ðòïìåúôø, á ðïüôïíõ
ðïóùìáàô  ôõäá  íáìøþéëï÷-ðïäòïóôëï÷.  Ëïîåþîï,  çïòîùíé  úáëïîáíé  ÷óå  üôï
ðòåäõóíïôòåîï é  óôòïçï úáðòåýåîï,  ëáë õçòïöáàýåå öéúîé,  îï  çïòøëáñ îõöäá
ðïîå÷ïìå ïâèïäéô ÷óñëéå úáëïîù.  ×  ó÷ïå ÷òåíñ Òõëïâéôï÷ óáí òáâïôáì ÷ ôáëéè
úáâïñè, á ôåðåòø ðïóùìáì ó÷ïåçï óùîá Íéèáìëõ.
     - Îéþåçï,  âïç îå âåú íéìïóôé,  -  õôåûáì ïî óåâñ,  ðïäîéíáñóø îá÷åòè ÷
ëïòúéîëå.
     ×åòîõ÷ûéóø îá÷åòè, Òõëïâéôï÷ ðòïçï÷ïòéì:
     - Ôåðìï ôåâå âõäåô ÷ úáâïå, Íéèáìëï... Ðïä úåíìåê-ôï, âòáô, îå íïëîåûø,
îå óïèîåûø,  îå ëõòöá÷ååûø.  Á öéìá òáúòõûéóôáñ,  ôïìøëï ôòïîø ìïíïí -  óáíá
ëòïûéôóñ.
     Ëïçäá  Íéèáìëï  õöå  ðïíåóôéìóñ  ÷  ëïòúéîå,  ïôåã  äáì  åíõ  åýå  ïäîï
îáóôá÷ìåîéå:
     - ×ïô þôï, Íéèáìëï: âõäåûø òáâïôáôø, á óáí óìõûáê, îå úáöõòþéô ìé ÷ïäá.
Ðïîñì? Îá òõäîõà ÷ïäõ íïöåûø îáôëîõôøóñ, é ÷óà ûáèôõ úáôïðéô. Ðïôïí ïðñôø öå
óíïôòé ÷ ïâá,  ûôïâù îå ðïðáóôø îá ðåóïë-ðìù÷õî. Ïî åýå ðïèõöå ÷ïäù âõäåô...
×ïäõ íïöîï ïôëáþáôø, á ðåóïë ÷óå úáóùðìåô.
     - Âåú  ôåâñ  úîáåí...  -  äï÷ïìøîï çòõâï  ïô÷åôéì Íéèáìëï,  ðïôïíõ  þôï
óôòáûîï èïôåì óðáôø.


III

     Îá  òáâïôå  Íéèáìëï  ðòéîéíáì  çòõâùê  ôïî,  ðïäòáöáñ îáóôïñýéí âïìøûéí
íõöéëáí. Ôáë é óåêþáó, ÷ìåúáñ ÷ ëïòúéîõ, þôïâù óðõóôéôøóñ ÷ äõäëõ, ïî þôï-ôï
÷ïòþáì óåâå ðïä îïó, á ðïôïí ðòïçï÷ïòéì:
     - ×ù õ íåîñ ôõô óíïôòéôå, îå ïâïò÷éôå ÷åòå÷ëõ-ôï...
     - Õö äåìá îå ðïäçáäéí,  Íéèáìëï,  - õóðïëáé÷áì Ñëï÷, ëòåðëï ðòéäåòöé÷áñ
öåìåúîõà òõþëõ ÷ïòïôá.  -  Á  ÷ïô ôù îáí ë ðòáúäîéëõ öéìëé îáëï÷ùòñê,  ûôïâù
úïìïôá ðïâïìøûå âùìï...
     Íéèáìëï óåòäéôï ðïóíïôòåì îá îåçï é äáöå ðìàîõì ÷ óôïòïîõ:
     - Õíá õ ôåâñ îåôõ, Ñëï÷...
     - Î-îï-ï!
     - ×åòîï ôåâå çï÷ïòà...  Ûôï ôù óëáúáì-ôï, åöï÷áñ çïìï÷á? Ëïçäá ïèïôîéëé
îá  ïèïôõ åäõô,  ôáë  éí  ûôï çï÷ïòñô äïâòùå ìàäé?  "Ûôïâù ÷áí îå  ÷éäáôø îé
ûåòóôé, îé ðåòá..." Á ôù: äá÷áê âïìøûå úïìïôá!
     - Ðòá÷éìøîï,  Íéèáìëï!  - ðïè÷áìéì Òõëïâéôï÷. - Á ôù, Ñëï÷, îåíîïöëï îå
ôïçï. Îáðòáóîïå óìï÷ï, úîáþéô, óëáúáì.
     Îåïâèïäéíáñ äìñ òáâïôù "óîáóôø",  ôï åóôø îåâïìøûïê öåìåúîùê ìïí, ëáêìï
é  öåìåúîáñ ìïðáôá ó  ëïòïôëïê òõþëïê,  âùìá õìïöåîá ÷  ëïòúéîëõ,  é Íéèáìëï
îáþáì óðõóëáôøóñ ÷ ôåíîõà ðáóôø äõäëé.  Îáìåçáñ ÷óåê çòõäøà îá ÷ïòïô,  þôïâù
îå ôòñèîõôø ëïòúéîù, Ñëï÷ ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðõäá ó ðïìôïòá íáìøþïîëá ÷ùôñîåô...
     Ëïçäá  ëïòúéîá  âùìá  ÷  ðïìï÷éîå  äõäëé,  Òõëïâéôï÷ îáëìïîéìóñ îáä  åå
ïô÷åòóôéåí é ëòéëîõì:
     - Íéèáìëï, á ôù çìñäé, çòåûîùí äåìïí, îå úáóîé ÷ úáâïå-ôï... Ôåðìï ôáí,
ëáë òáú óïî ðïäíïòéô.
     Éú çìõâéîù äõäëé äåôóëéê çïìïó ïô÷åôéì:
     - ×ù ôáí îå úáóîéôå îá÷åòèõ-ôï...  Äá ïçïîøëõ òáúìïöéôå.  Ëïçäá ÷ùìåúõ,
ôáë ðïçòåôøóñ îáäï.
     - Ìáäîï, ìáäîï... É ó÷åþëõ âåòåçé, Íéèáìëï. Äòõçïê-ôï îåô...
     - Âåú ôåâñ úîáà...
     - Ó âïçïí, óï Èòéóôïí, Íéèáìëï.
     Óðõóë ðòïäïìöáìóñ îåäïìçï. Ëïçäá ëïòúéîá ïðõóôéìáóø îá äîï, ëáîáô óòáúõ
ïóìáâåì.  Òõëïâéôï÷ ÷óå  ÷òåíñ óíïôòåì îá  äõäëõ é  õóðïëïéìóñ ôïìøëï ôïçäá,
ëïçäá çìõâïëï ðïä úåíìåê úáôåðìéìóñ óìáâùê ïçïîåë.
     - Îáäï ïçïîåë òáúìïöéôø, ëáë Íéèáìëï îáëáúù÷áì, - òåûéì Ñëï÷. - ×ùìåúåô
éú äõäëé, ïâïçòåôøóñ úáèïþåô...
     - Á ëáâù ëôï îå õ÷éäáì ïçîñ-ôï...
     - Îõ,  ëïíõ åçï ÷éäåôø...  Ðòáúäîéë îá ä÷ïòå, ÷óå ðï ó÷ïéí õçìáí óéäñô.
Äá  é  îáí ðïçòåôøóñ âù îáäï,  á  ôï ÷ïô ëáë óôõäåîï...  Ïäåöïîëá-ôï äùòá îá
äùòå.
     - É ôï óôõäåîï...  - óïçìáóéìóñ Òõëïâéôï÷, ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ûéê èïìïä ôïìøëï
ôåðåòø.
     Þôïâù óï óôïòïîù îå âùìï ÷éäîï ïçîñ,  íõöéëé ÷ùëïðáìé ÷  óîåçõ çìõâïëõà
ñíõ é  îá  óáíïí äîå õóôòïéìé îåâïìøûïê ëïóôåò.  Éú  óîåçá öå  âùìá õóôòïåîá
óôåîëá - úáýéôëá ïô ÷åôòá. Ëòïíå ôïçï, Ñëï÷ ëòõçïí ñíù îáôùëáì è÷ïòïóôõ.
     - Ïîï ëõäá óðïóïâîåå úá ÷åôòïí-ôï ðïóéäåôø,  -  çï÷ïòéì ïî,  ðòïôñçé÷áñ
îáä ïçîåí ïëïþåîå÷ûéå òõëé. - Á ëïôïòùê þåìï÷åë úáèïìïäáåô, ôáë îéþåçï ïî îå
óôïéô...
     Ïîé  òáúçï÷áòé÷áìé ÷ðïìçïìïóá,  ôïþîï âïñìéóø ëïçï òáúâõäéôø.  ×òåíñ ïô
÷òåíåîé  Òõëïâéôï÷ ðïäâåçáì ë  äõäëå  é  ðòéóìõûé÷áìóñ,  þôï  ôáí  äåìáåôóñ.
Ðòïûìï,  ðï ëòáêîåê íåòå,  ðïìþáóá, ðïëá ÷åòå÷ëá îá ÷ïòïôå îå äòïçîõìá, á éú
äõäëé äïîåóóñ äåôóëéê çïìïó:
     - Ðïäùíáê!..
     Ðåò÷áñ ëïòúéîá ðòéîåóìá îåíîïçï.  Ë÷áòã  âùì  èïòïûéê äìñ  úïìïôïîïóîïê
öéìù:  îïúäòå÷áôùê é  òöá÷ùê  ïô  öåìåúîùè ïëéóìï÷,  îï  ÷éäéíïçï úïìïôá  îå
ïëáúáìïóø.
     - Öéìá òáúòõûéóôáñ, - úáíåôéì Ñëï÷. - Ìåçëï åå Íéèáìëå äïâù÷áôø...
     - Ðõäá  ó  ôòé  îáâåòåôóñ  ë÷áòãõ...   -   óïïâòáöáì  ÷óìõè  Òõëïâéôï÷,
ïðïòáöîé÷áñ ëïòúéîõ.
     ×ôïòáñ ëïòúéîá ôïöå îå ðòéîåóìá îéþåçï ïóïâåîîïçï,  é Ñëï÷,  óéäñ ïëïìï
ïçïîøëá,  ôïìøëï  ðïþåóù÷áì ÷  úáôùìëå.  Üè,  îáðòáóîï äá÷åþá  çìõðïå  óìï÷ï
óïò÷áìïóø îáóþåô úïìïôá.
     Äïâùôùê ë÷áòã ïîé  õîïóéìé ÷  ëõóôù é  úá÷áìé÷áìé óîåçïí.  Íáìï ìé  þôï
íïöåô óìõþéôøóñ!..  Ôïô öå ûôåêçåò Åòíéûëá, þôïâù ÷ùóìõöéôøóñ, ó ðøñîùè çìáú
îáþáìøóô÷ï ðïä÷åäåô. Åíõ, ïçïìôåìïíõ, ÷óå òá÷îï...
     Íõöéëáí âùìï  óï÷åóôîï,  þôï  ïîé  îá÷åòèõ óéäñô âåú  äåìá,  á  Íéèáìëï
òáâïôáåô ïäéî úá ÷óåè.
     Ëïçäá ðïäîéíáìé ðñôõà ëïòúéîõ,  Íéèáìëï þôï-ôï ëòéþáì óï äîá äõäëé,  îï
òáúïâòáôø îéþåçï âùìï îåìøúñ.  Òáúâéòáñ ëïòúéîõ,  Ñëï÷ ÷äòõç áèîõì.  Óè÷áôé÷
ëõóïë ë÷áòãá æõîôá ÷  ä÷á,  ïî ðïäâåöáì ë  ïçîà é  ó  öáäîïóôøà ðòéîñìóñ åçï
òáóóíáôòé÷áôø. Òõëïâéôï÷ ðïäïûåì, ðïóíïôòåì îá ë÷áòã é ðòïçï÷ïòéì:
     - ×ïô ôáë ûôõëá...
     - Äá-á... Ôïþîï ðìàîõôï úïìïôïí-ôï ÷ ë÷áòã. Áè ôù, âòáôåã ôù íïê...
     ×ú÷åóé÷ ëáíåîø îá òõëå, ïî ðòéâá÷éì:
     - Úïìïôîéëá ó ä÷á úïìïôá âõäåô...  Ðïôáðùþ îá èõäïê ëïîåã ãåìëï÷ùè ðñôø
ïô÷áìéô.
     - Äåòöé ëáòíáî ûéòå... Ïô÷áìéô! Îå ôáëï÷óëéê ïî þåìï÷åë. Îõ, ëáë-îéëáë,
á Íéèáìëï îáí òïúçï÷åîøå äïâùì...
     Òáâïôá ûìá õöå þáóá ôòé,  é  ðï-îáóôïñýåíõ óìåäï÷áìï âù éäôé äïíïê.  Îï
íõöéëï÷ ïè÷áôéìá öáäîïóôø.  ×  öéìáè úïìïôï þáóôï ðïðáäáåôóñ ôáë îáúù÷áåíùíé
çîåúäáíé,  é, ïþå÷éäîï, Íéèáìëï ðïðáì îá ôáëïå çîåúäï, é åçï óìåäõåô ÷ùâòáôø
äï ëïîãá.
     - Íéèáìëï,  ðïóôáòáêóñ! - ëòéþáì Ñëï÷, óðõóëáñ ÷ äõäëõ ðõóôõà ëïòúéîëõ,
- Âïç óþáóôøå ðïóìáì...
     Îå  õóðåìé  åýå  óðõóôéôø ëïòúéîõ,  ëáë  Ñëï÷  ÷äòõç  îáóôïòïöéìóñ.  Ïî
òáóóìùûáì, ëáë çäå-ôï ôñ÷ëîõìá óïâáëá.
     - Óìùûáì? - ûåðïôïí óðòáûé÷áì ïî Òõëïâéôï÷á.
     Ìáê ðï÷ôïòéìóñ.
     - Üôï Åòíéûëá...  -  òåûéì Ñëï÷. - Áè, îáðáóôø ëáëáñ! Üôï åçï óïâáþïîëá
Ëõæôá  ôñ÷ëáåô.   Ïî   åå  ÷ùõþéì  ðï  óìåäõ  îáûåçï  âòáôá  -   èéýîéëï÷  -
òáúùóëé÷áôø... Äá îå éäïì ìé!..
     Ìáê ðòéâìéöáìóñ. Ëõæôá ÷åìá ðï óìåäõ ðòñíï ë äõäëå.
     - Òõâé ëáîáô!  -  ëïíáîäï÷áì Òõëïâéôï÷, úáóùðáñ ïçïîø óîåçïí. Ëáîáô âùì
ïâòõâìåî é  õðáì îá  äîï  äõäëé,  Òõëïâéôï÷ îáëìïîéìóñ îáä  åå  ïô÷åòóôéåí é
ëòéëîõì:
     - Íéèáìëï,  îáþáìøóô÷ï îáëòùìï!..  Îå ðïäá÷áê çïìïóõ... Á ðïôïí íù ôåâñ
÷ùú÷ïìéí. Ðïçáóé ïçïîø.
     - Ìáäîï, - ïô÷åôéì äåôóëéê çïìïó éú-ðïä úåíìé.
     Ðïðòñôá÷ ÷  óîåçõ  òáúîõà  óîáóôø,  íõöéëé  ðõóôéìéóø âåöáôø  ÷  òáúîùå
óôïòïîù,  þôïâù  óâéôø  ðïçïîà  ó  ôïìëõ.  Òõëïâéôï÷ óðòñôáì ëõóïë  ë÷áòãá ó
úïìïôïí úá ðáúõèõ é ðòéäåòöé÷áì åçï ïâåéíé òõëáíé, ëáë óïëòï÷éýå.
     Ëõæôá,  ìïèíáôáñ  óïâáþïîëá ó  úá÷ïòïþåîîùí îá  óðéîõ  è÷ïóôïí,  ÷ù÷åìá
ðïçïîà ðòñíï ë äõäëå. ×ðåòåäé ûáçáì ðï óîåçõ ûôåêçåò Åòíéûëá.
     - Úäåóø...  úäåóø...  -  ðï÷ôïòñì  ïî,  ó  ôòõäïí  ÷ùôáóëé÷áñ  îïçé  éú
çìõâïëïçï óîåçá. - Íïìïäåã, Ëõæôá!..
     Úá îéí ÷ ÷ùóïëéè ïèïôîéþøéè óáîñè,  ðòéóðïóïâìåîîùè óðåãéáìøîï äìñ åúäù
ðï óîåçõ, åèáìï "îáþáìøóô÷ï", úá÷åòîõôïå ÷ åîïôï÷õà ûõâõ.
     Ëïçäá  óáîé   ïóôáîï÷éìéóø  õ   óáíïê  äõäëé,   Åòíéûëá  óîñì  ûáðëõ  é
ôïòöåóô÷åîîï úáñ÷éì:
     - ×ïô  ïîá,  äõäëá óáíáñ...  Áè,  éòïäù!..  Á  íåîñ îå  ðòï÷åäõô,  ÷áûå
÷ùóïëïâìáçïòïäéå... óôáòáàóø äìñ îáþáìøóô÷á ÷ïô ëáë... Üôé óáíùå èéýîéëé õöå
äá÷îï çòïúñôóñ íåîñ úáóôòåìéôø,  á íîå üôï ÷óå òá÷îï...  Åê-âïçõ!  Ôïìøëï âù
õçïäéôø ÷áûåíõ ÷ùóïëïâìáçïòïäéà.
     "Îáþáìøóô÷ï" ÷ùìåúìï éú óáîåê é  äïìçï ïóíáôòé÷áìï äõäëõ.  Éú ÷ïòïôîéëá
ûõâù ÷ùçìñäù÷áìï íïìïäïå ìéãï ó óåòùíé çìáúáíé é ðõûéóôùíé õóéëáíé.
     - Õö ñ  óôáòáìóñ ÷áí ëáë...  -  ðï÷ôïòñì Åòíéûëá,  ðòïäïìöáñ óôïñôø âåú
ûáðëé.
     - Á íïöåô âùôø,  úäåóø òáâïôáìé îå óåçïäîñ,  á òáîøûå...  -  ðòïçï÷ïòéì
íïìïäïê éîöåîåò, òáóëõòé÷áñ ðáðéòïóõ.
     - Òáîøûå?..  -  ïâéäåìóñ Åòíéûëá.  - Á óìåäù ó÷åöéå ïôëõäá? ×ïî ëáë ÷óå
õôïðôáîï ëòõçïí... é úåíìñ ó÷åöáñ îáóùðáîá îá óîåçõ...
     Óáíùí  õâåäéôåìøîùí äïëáúáôåìøóô÷ïí ðïóìõöéì úáóùðáîîùê óîåçïí  ëïóôåò.
Ïô îåçï åýå ûåì ðáò. Ëõæôá ÷åòôåìáóø ïëïìï äõäëé é ÷ùúù÷áàýå ÷ú÷éúçé÷áìá.
     - × äõäëå þåìï÷åë óéäéô...  - òåûéì Åòíéûëá é, îáëìïîé÷ûéóø îáä äõäëïê,
ëòéëîõì: - Üê, öé÷ þåìï÷åë, ÷ùèïäé!.. Á ôï óîåçïí ÷óà äõäëõ úáóùðìà...
     Íéèáìëï îå ïô÷åþáì, óðòñôá÷ûéóø ÷ úáâïå. Ïî õúîáì çïìïó Åòíéûëé.
     - Þôï öå íù ôõô âõäåí äåìáôø? - óðòáûé÷áì éîöåîåò.
     - ×åòå÷ëé îå úáè÷áôéìé,  ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå,  á  ôï ñ âù óðõóôéìóñ é
÷ù÷ïìïë éú äõäëé, ëôï ôáí óðòñôáìóñ. Ïûéâïþëá ÷ùûìá... Á íù ÷ïô þôï óäåìáåí:
úáðåþáôáåí äõäëõ.  Õ  íåîñ úá÷óåçäá ó  óïâïê ðåþáôø é  óõòçõþ...  Îå ðïóíåàô
ëáúåîîõà-ôï ðåþáôø ìïíáôø.
     Ûáèôá âùìá úáðåþáôáîá, ôï åóôø òõþëá ÷ïòïôá.
     - Ðõóôø ôåðåòø ðïóéäéô ôáí  ãåìõà îïþø,  -  ôïòöåóô÷ï÷áì Åòíéûëá.  -  Á
úá÷ôòá õôòåþëïí ñ ðòéåäõ ó ëáîáôïí é ÷ù÷ïìïëõ... Åê-âïçõ!


IV

     Òõëïâéôï÷  ðòñíïê  äïòïçïê  îáðòá÷éìóñ  ë   óëõðýéëõ  ëòáäåîïçï  úïìïôá
Ðïôáðùþõ.  Âùìï õöå ðïúäîï,  îï ë  Ðïôáðùþõ äîåí îéëôï é  îå èïäéì.  Üôï âùì
óåäïê,  ëòåðëéê óôáòéë ó  ïëìáäéóôïê âïòïäïê é óåòäéôùíé íáìåîøëéíé çìáúáíé.
Ïî  ÷îéíáôåìøîï ïóíïôòåì ðòéîåóåîîùê ëõóïë  ë÷áòãá ó  úïìïôïí,  äïìçï þôï-ôï
÷ùóþéôù÷áì ðòï óåâñ é ðïôïí òåûéôåìøîï ðòïçï÷ïòéì:
     - Ôòé ãåìëï÷ùè...
     Õ  Òõëïâéôï÷á  äáöå  òõëé  úáôòñóìéóø  ïô  ïè÷áôé÷ûåçï  åçï  çïòñ.   Ïî
òáóóþéôù÷áì ðïìõþéôø ðñôø òõâìåê.  ×åäø îáäï öå ðïäåìéôøóñ ó Ñëï÷ïí.  Îï ëáë
ïî îé ôïòçï÷áìóñ, - îéþåçï îå ÷ùûìï. Ðïôáðùþ îå ðòéâá÷éì îé ïäîïê ëïðåêëé.
     - Ôáë âïìøûå îå äáûø? - óðòáûé÷áì Òõëïâéôï÷.
     - Îå äáí...
     - Á èòåóô îá ôåâå åóôø?
     - Äáöå ÷åóøíá...
     - Âïçá ôù îå âïéûøóñ, ÷ïô þôï!
     - Á ôù,  íéìùê þåìï÷åë, óôõðáê ë îï÷ïíõ õðòá÷ìñàýåíõ, ïî, íïöåô âùôø, é
âïìøûå ôåâå äáóô,  -  ðïûõôéì âåúöáìïóôîï Ðïôáðùþ, ðïçìáöé÷áñ ó÷ïà âïòïäõ. -
Íîïçï ÷áó, ôáëéè-ôï...
     Ëáë  Òõëïâéôï÷ îé  âéìóñ,  á  ðòéûìïóø  ðïíéòéôøóñ é  îá  ôòåè  òõâìñè.
×óå-ôáëé,  ëáë-îéëáë,  á âõäåô òïúçï÷åîøå... Äïòïçïê äïíïê ïî òáóóþéôáì, þôï
ïî  éú  üôéè äåîåç ïôäáóô òõâìø Ñëï÷õ,  á  ä÷á òõâìñ ïóôáîõôóñ îá åçï äïìà ó
Íéèáìëïê.  Âõäõô é  çïòñþéå ýé óï ó÷éîéîïê,  é óéôîùê âåìùê èìåâ,  é ðéòïç ó
ëáûåê, é óôáëáîþéë ÷ïäëé úá ôòõäù ðòá÷åäîùå...
     Ðòïèïäñ ë  ó÷ïåê éúâõûëå,  Òõëïâéôï÷ ÷äòõç úáòïâåì.  ×ïô ïî  ÷ïêäåô,  á
Äáòøñ ðåò÷ùí óìï÷ïí: "Çäå Íéèáìëï?" Îõ, é âáâõûëá Äåîéóéèá ôïöå îáëéîåôóñ...
Ïî  îåóëïìøëï  òáú  ðòïûåìóñ  ðïä  ïëîáíé.   Éúâá  þõôø-þõôø  âùìá  ïó÷åýåîá
óáíïäåìøîïê ðìïûëïê éú äåûå÷ïçï âáòáîøåçï öéòá.
     Äåìï âùìï óë÷åòîïå.
     "Ëõäá üôï äåìóñ Ñëï÷?" - äõíáì Òõëïâéôï÷, óïïâòáöáñ, þôï ä÷ïéí ÷óå-ôáëé
âùìï âù ìåçþå äåòöáôø ïô÷åô.
     Á Ñëï÷ âùì ìåçïë îá ðïíéîå. Ïî ðïäïûåì é íïìþá ôïìøëï ðïþåóáì úáôùìïë.
     - Îõ, þôï? - óðòïóéì Òõëïâéôï÷.
     - Á ôáë... ëòùûëá.
     - Îõ?
     - Åòíéûëá, úîáþéô, úáðåþáôáì îáûõ äõäëõ, úíåê ðïäëïìïäîùê...
     - Ëáë öå íù âõäåí äïâù÷áôø Íéèáìëõ?
     - ×ïòïô, úîáþéô, úáðåþáôáì...
     Íõöéëé çï÷ïòéìé íåöäõ óïâïê ôéèï,  îï Äáòøñ îå óðáìá é óìùûáìá, þôï ðïä
ïëîáíé ëôï-ôï ôïðþåôóñ ÷ óîåçõ é ûåðþåôóñ. Ïîá ÷ùóëïþéìá ÷ ïäîïí óáòáæáîéûëå
úá ÷ïòïôá é óòáúõ îáëéîõìáóø îá íõöá:
     - Á çäå Íéèáìëï?
     - Íéèáìëï... ðòéäåô... Ïôóôáì îåíîïçï... - âïòíïôáì ÷éîï÷áôï Òõëïâéôï÷.
     - Åê-âïçõ, óåêþáó ðòéäåô, - õ÷åòñì òáóôåòñ÷ûéêóñ Ñëï÷.
     Äáòøñ  óòáúõ  ðïîñìá,   þôï  äåìï  îåìáäîï,  é  úáçïìïóéìá.  Üôïçï  åýå
îåäïóôá÷áìï... Òõëïâéôï÷ åä÷á õ÷åì åå ÷ éúâõ.
     Âáâõûëá Äåîéóéèá ìåöáìá îá ðåþëå.  Åê þôï-ôï îåúäïòï÷éìïóø. Ïîá óìùûáìá
ûõí ÷ï  ä÷ïòå é  ÷óñ ÷óôòåðåîõìáóø,  ëïçäá äï åå óôáòïçï õèá äïìåôåìï óìï÷ï:
Íéèáìëï.  Ïîá,  ëáë  é  Äáòøñ,  óòáúõ äïçáäáìáóø,  þôï  äåìï  îåìáäîï é  þôï
óìõþéìáóø ëáëáñ-ôï âåäá.
     Íõöéëé ÷ïûìé ÷  éúâõ ó ÷éîï÷áôùí ÷éäïí,  ðïäôáìëé÷áñ äòõç äòõçá.  Äáòøñ
ðìáëáìá, úáëòù÷áñ ìéãï òõëá÷ïí.
     - Á çäå Íéèáìëï?  -  óðòáûé÷áìá óôáòõèá,  óìåúáñ ó ðåþé. - Ëõäá ÷ù äåìé
íáìøþïîëõ?
     Ëáë íõöéëé îé íñìéóø, îï ðòéûìïóø åýå òáú ðï÷ôïòéôø, ëáë âùìï äåìï.
     - Äá  íù  åçï,  Íéèáìëõ,  ÷ùú÷ïìéí,  ôïìøëï ðõóôø ïâïäîñåô* íáìïóôø,  -
çï÷ïòéì Òõëïâéôï÷,  ÷ùëìáäù÷áñ ôòé òõâìñ îá  óôïì.  -  ×ïô ÷áí é  òïúçï÷åîøå
äïâùìé... Ïäéî òõâìø ôåâå, Ñëï÷, ïäéî òõâìø Íéèáìëå, á ïäéî íîå.
     ______________
     * Ïâïäîñåô - ôï åóôø îáóôáîåô õôòï, òáóó÷åôåô.

     Îï äåîøçé îå õôåûéìé ðìáëá÷ûõà Äáòøà.
     - Íéèáìëï-ôï  ðïä úåíìåê âõäåô ïëïìå÷áôø,  á  íù âõäåí òïúçï÷ìñôøóñ?  -
ðòéþéôáìá ïîá. - Ôïöå ðòéäõíáìé...
     - Áè,  Äáòøñ,  Äáòøñ,  îéþåçï ôù  îå ðïîéíáåûø!  -  ïâßñóîñì Òõëïâéôï÷,
óâé÷áñóø ÷ óìï÷áè. - Óëáúáîï: äïâõäåí Íéèáìëõ... Á ûôï ïî ðïìåöéô ÷ úáâïå, -
îå ÷åìéëá ÷áöîïóôø.  Ôåðìï ôáí...  Çìá÷îáñ ðòéþéîá, þôï äõäëá-ôï úáðåþáôáîá.
Åöåìé óìïíáôø ðåþáôø,  ôáë îáïô÷åþáåûøóñ... Ðïôïí îáþáìøóô÷ï óï ó÷åôõ óöé÷åô
é  âåú  òáâïôù úáíõþéô.  Á  ÷óå  éäïì Åòíéûëá ðïä÷åì...  Þôïâ åíõ îé  äîá îé
ðïëòùûëé!
     - Äïâõäåí Íéèáìëõ, - ðï÷ôïòñì ÷éîï÷áôï Ñëï÷. - ×ïô ôïìøëï ðåþáôø...
     Âáâõûëá Äåîéóéèá ÷ùóìõûáìá ÷óå é îáþáìá ïäå÷áôøóñ.
     - Âáâõûëá, ëõäá ôù óïâòáìáóø îá îïþø çìñäñ? - õäé÷éìáóø Äáòøñ.
     - Á  ôõäá...  -  óåòäéôï ïô÷åôéìá óôáòõèá,  ó  ôòõäïí îáäå÷áñ ÷  òõëá÷á
óôáòõà ûõâåîëõ. - Íéèáìëõ äïâù÷áôø.
     - Äá ôù ÷ õíå ìé, âáâõûëá?
     - Á, ÷éäîï, ðïõíîåå ÷óåè âõäõ... Âåú Íéèáìëé îå ÷ïòïþõóø. Ôáëïçï úáëïîõ
îåôõ,  þôïâù  öé÷ïçï þåìï÷åëá ðïä  úåíìåê ðåþáôøà úáðåþáôù÷áôø.  Äá.  Á  ëôï
Íéèáìëõ úáðåþáôáì,  ôïô é äïâù÷áôø âõäåô. Ðòñíï ë îï÷ïíõ áîöéîåòõ ðïêäõ... Ó
íåîñ, óï óôáòõèé, îåþåçï ÷úñôø. Á ñ åíõ ÷óà ðòá÷äõ óëáöõ...
     - Õ áîöéîåòá ôåðåòø ÷ïô ëáëïê âáì éäåô,  - çï÷ïòéì Ñëï÷. - Ó÷åôõ, ëáë ÷
ãåòë÷é ÷ Èòéóôï÷õà úáõôòåîà.
     - Îõ,  úîáþéô,  é ñ îá âáì ðïêäõ, - óðïëïêîï çï÷ïòéìá âáâõûëá Äåîéóéèá,
ëòåðëï úáëõôù÷áñ çïìï÷õ óôáòùí ðìáôëïí.
     Íõöéëé íïìþáìé.
     - Ôù ðòï îáó-ôï îå çï÷ïòé, âáâõûëá, ûôï, úîáþéô, íù ÷ äõäëå òáâïôáìé, -
çï÷ïòéì Òõëïâéôï÷.
     - Õö  ñ  úîáà,  ûôï åíõ óëáúáôø,  -  õ÷åòåîîï ïô÷åôéìá óôáòõèá.  -  Ëôï
òáâïôáì,  -  òõëé-îïçé îå ïóôá÷éì. Á úáëïîõ ÷óå-ôáëé îåô, þôïâù íïòéôø ìàäåê
ðïä úåíìåê.  Åýå ðåòåäï íîïê áîöéîåò-ôï  äïóùôá îáëìáîñåôóñ.  Îåþåçï ó  íåîñ
÷úñôø.
     Ïäå÷ûéóø,  âáâõûëá ðïíïìþáìá,  ÷úñìá ÷  òõëé  ó÷ïà  þåòåíõèï÷õà ðáìëõ é
óëáúáìá:
     - Îõ,  ôáë ÷ù íåîñ öäéôå.  Äáòøñ, ôù ðïäôïðé ðåþëõ-ôï äá ëáòôïûëé ó÷áòé
ïðñôø. ×óå-ôáëé çïòñþåîøëïçï Íéèáìëï è÷áôéô ó õóôáôëõ.
     Ëïçäá  âáâõûëá  Äåîéóéèá  ðïûìá  ë  ä÷åòñí,   Òõëïâéôï÷  ðïðòïâï÷áì  åå
ïóôáîï÷éôø:
     - Îå èïäéìá âù ôù ìõþûå, âáâõûëá. Îå öåîóëïå üôï äåìï. Äá é äïòïçïê åýå
úáíåòúîåûø, ðïöáìõê!..
     Âáâõûëá ðï÷åòîõìáóø ë îåíõ, ðïëáúáìá ó÷ïà ðáìëõ é óëáúáìá:
     - Á ÷ïô üôï úîáåûø?
     Ëïçäá ä÷åòø úá îåê úáô÷ïòéìáóø, Ñëï÷ óï ÷úäïèïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðòá÷éìøîáñ óôáòõûëá.  ×ïô  ëáëïçï ïîá èïìïäõ îáçïîéô,  á  ÷úñôø îå  ó
ëïçï.
     - Îåô, ó òáâïôù óçïîñô.
     - Ðõýáê çïîñô!  - òåûéôåìøîï úáñ÷éì Òõëïâéôï÷. - Ëáë-îéâõäø ðåòåâøåíóñ,
ëïìé îá ôï ðïêäåô. Îå íù ðåò÷ùå, îå íù ðïóìåäîéå...
     Á  óôáòáñ  Äåîéóéèá ûáçáìá ðïóòåäéîå õìéãù,  òáúíáèé÷áñ ó÷ïåê  ðáìëïê é
äõíáñ ÷óìõè:
     - Á ÷ïô ðòéäõ é ÷óå óëáöõ...  Îåôõ ôáëïçï úáëïîá!..  Óõäé íåîñ, á ñ ÷ïô
ðïêäõ é ô÷ïà ðåþáôø îá íåìëéå þáóôé òáóôåòúáà.
     ×  çïóðïäóëïí äïíå åìëá õöå äïçïòáìá.  Òáúïäåôùå ðï-ðòáúäîéþîïíõ äåôé ó
îåôåòðåîéåí ïöéäáìé ôïçï  âìáöåîîïçï íïíåîôá,  ëïçäá  åìëá  óï  ÷óåíé ó÷ïéíé
óïëòï÷éýáíé ðïóôõðéô ÷  éè ðïìîïå òáóðïòñöåîéå.  ×  ðåòåäîåê îá óôõìå äòåíáì
ûôåêçåò Åòíéûëá, "ïô÷åþá÷ûéê óåçïäîñ úá û÷åêãáòá".
     Éú óôïìï÷ïê äïîïóéìóñ ÷åóåìùê çï÷ïò úáëõóù÷á÷ûéè;  ÷  ëáâéîåôå éçòáìé ÷
ëáòôù; íïìïäáñ ëòáóé÷áñ èïúñêëá âåçáìá éú ëïíîáôù ÷ ëïíîáôõ, úáîéíáñ çïóôåê.
Ëïçäá  ðïóìùûáìóñ óëòéð óôõðåîåë îá  äåòå÷ñîîïê ìåóôîéãå,  Åòíéûëá ÷óëïþéì é
âòïóéìóñ ïô÷ïòñôø ä÷åòø.
     Ðåòåä îéí óôïñìá âáâõûëá Äåîéóéèá óï  ó÷ïåê ðáìëïê...  ×  ðåò÷õà íéîõôõ
Åòíéûëá óï÷åòûåîîï ïôïòïðåì,  á  ëïçäá õúîáì óôáòõèõ Äåîéóéèõ,  úáçïòïäéì åê
äïòïçõ é úáûéðåì, ëáë çõóø.
     - Ëõäù ðòå-åûø?!
     ×íåóôï ïô÷åôá âáâõûëá Äåîéóéèá õäáòéìá åçï ðáìëïê ðòñíï ðï çïìï÷å.
     - ×ïô ôåâå, úíåê ðïäëïìïäîùê!..
     Ëïîåþîï,  óôáòõèá îå  íïçìá õäáòéôø âïìøîï,  îï Åòíéûëá úáëòéþáì âìáçéí
íáôïí:
     - Ïê, õâéìá!.. Äï óíåòôé õâéìá...
     ×  ðåòåäîàà ÷ùóëïþéìé ÷óå çïóôé,  îï  óôáòõèá îå  óíõôéìáóø,  á  ôïìøëï
ðòïçï÷ïòéìá:
     - Ëïôïòùê, úîáþéô, âõäåô ôõô èïúñéî? Íîå áîöéîåòá...
     - Þôï ôåâå îõöîï, óôáòõûëá? - óðòïóéì ÷ùóôõðé÷ûéê ÷ðåòåä èïúñéî.
     - Íîå-ôï? Á úáþåí ôù íïåçï Íéèáìëõ ðåþáôøà úáðåþáôáì ðïä úåíìåê?
     - Ëáëïçï Íéèáìëõ?
     - Íïåçï ÷îõþëá Íéèáìëõ...  Ôù-ôï ÷ïô òáäõåûøóñ ôõô óï ó÷ïéíé äåôëáíé, á
Íéèáìëï ðïä úåíìåê óéäéô. Òáú÷å åóôø ôáëïê úáëïî?!
     - Üôï  ïîá  îáóþåô  äõäëé,  ëïôïòõà íù  äá÷å  ïðåþáôáìé...  -  ïâßñóîéì
Åòíéûëá.  -  Íåîñ-ôï  ÷ïô ëáë ðáìëïê âìáçïóìï÷éìá,  ðòñíï ðï çïìï÷å...  Üôáë
íïöîï öé÷ïçï þåìï÷åëá é äï óíåòôé õâéôø. Ðïú÷ïìøôå, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå, ñ
åå ÷ ûåà ÷ùôïìëáà úá ðõóôùå åå óìï÷á.
     - Îåô, ïóôá÷ø... Á ôù, óôáòõûëá, çï÷ïòé ôïìëïí.
     - É óëáöõ... ÷óå óëáöõ... Ôù úáðåþáôáì Íéèáìëõ ÷ äõäëå, ôù é äïâù÷áê!..
     Ëïçäá ÷óå òáúßñóîéìïóø,  õðòá÷ìñàýéê ÷åìåì ðïäáôø ìïûáäø é ïôðòá÷éìóñ ó
Åòíéûëïê îá äõäëõ.
     - Ôù  ðïäïöäé úäåóø,  âáâõûëá,  -  ìáóëï÷ï çï÷ïòéìá åçï öåîá,  õóáöé÷áñ
óôáòõèõ îá  óôõì ÷  ðåòåäîåê.  -  Íïöåô âùôø,  ôù ïúñâìá?  Íïöåô âùôø,  åóôø
èïþåûø?
     - Îåô, îéþåçï íîå îå îõöîï, âáòùîñ... - ûåðôáìá Äåîéóéèá.
     - Íïê íõö îå úîáì, þôï ÷ ûáèôå óðòñôáìóñ ô÷ïê ÷îõþåë... Üôï ÷óå ûôåêçåò
÷éîï÷áô.
     - Ïî, ïî, íáôõûëá!..
     Äåôé  îåôåòðåìé÷ï ÷ùçìñäù÷áìé ÷  ðåòåäîàà.  Ëôï-ôï  îáú÷áì  óéäå÷ûõà  ÷
ðåòåäîåê óôáòõèõ ÷åäøíïê,  é ÷óåí üôï ðïëáúáìïóø ïþåîø óíåûîùí.  Á "÷åäøíá",
ïâìáóëáîîáñ äïâòïê âáòùîåê, óéäåìá é ðìáëáìá.
     - ×ïô ô÷ïé äåôëé,  èïòïûáñ âáòùîñ,  ó  òáäïóôé óëáþõô,  á  îáûé äåôëé ó
çïìïäõ ðìáþõô,  - çï÷ïòéìá âáâõûëá Äåîéóéèá, ëáþáñ ó÷ïåê çïìï÷ïê. - Ðòáúäîéë
îá ä÷ïòå, á ÷ äïíõ é èìåâá îå âùìï.
     Ïîá óéäåìá é  òáóóëáúù÷áìá ðòï ó÷ïà âåäîïóôø,  á äïâòáñ âáòùîñ óìõûáìá,
çìïôáñ óìåúù.
     - Íáíá, ëïçäá íù âõäåô äåìéôø åìëõ? - ðòéóôá÷áìé ë îåê.
     - Ðïäïöäéôå, ëïçäá ðòéåäåô ðáðá.
     - Á ïî ëõäá õåèáì?
     - Ðï ïäîïíõ ÷áöîïíõ äåìõ é óëïòï ÷åòîåôóñ. Éíåêôå íáìåîøëïå ôåòðåîéå...
     Ðáðá  äåêóô÷éôåìøîï óëïòï  ÷åòîõìóñ  é  ôïòöåóô÷åîîï  ÷÷åì  ÷  ðåòåäîàà
õðéòá÷ûåçïóñ Íéèáìëõ.
     - ×ïô  ôåâå,  óôáòõûëá,  ô÷ïê  ÷îõþåë.  Åä÷á  åçï  ÷ùôáýéìé  éú  äõäëé.
Óðòñôáìóñ ÷ úáâïå é íïìþéô.
     Ëïçäá óôáòáñ Äåîéóéèá ÷åòîõìáóø äïíïê ó Íéèáìëïê, ÷óå ôïìøëï áèîõìé.
     - Áê äá âáâõûëá! - è÷áìéì Ñëï÷.
     - ×ïô ôï-ôï é åóôø,  áîéëé-÷ïéîù, - ÷ïòþáìá óôáòõèá. - Òõëé õ ÷áó åóôø,
á õíá-ôï é îå è÷áôéìï...
     Äáòøñ ïðñôø ðìáëáìá, îï õöå îá üôïô òáú ïô òáäïóôé.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. ×åòôåì

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Ìåôîåå ñòëïå  óïìîãå ÷òù÷áìïóø ÷  ïôëòùôïå ïëîï,  ïó÷åýáñ íáóôåòóëõà óï
÷óåí åå õâïöåóô÷ïí,  úá éóëìàþåîéåí ïäîïçï ôåíîïçï õçìá, çäå òáâïôáì Ðòïûëá.
Óïìîãå ôïþîï  åçï  úáâùìï,  ëáë  éîïçäá íáôåòé ïóôá÷ìñàô íáìåîøëéè äåôåê âåú
÷óñëïçï ðòéúïòá.  Ðòïûëá,  ôïìøëï  ÷ùôñîõ÷ ûåà,  íïç  ÷éäåôø  éú-úá  ûéòïëïê
äåòå÷ñîîïê òáíù ó÷ïåçï ëïìåóá ÷óåçï ïäéî õçïìïë ïëîá,  ÷  ëïôïòïí ôïþîï âùìé
îáòéóï÷áîù úåìåîùå çòñäëé ïçïòïäá, úá îéíé - âìåóôñýáñ ðïìïóëá òåëé, á ÷ îåê
- ÷åþîï  ëõðáàýáñóñ çïòïäóëáñ  äåô÷ïòá.  ×  òáóëòùôïå  ïëîï  äïîïóéìóñ  ëòéë
ëõðá÷ûéèóñ,  çòïèïô  ëáôé÷ûéèóñ ðï  âåòåçõ  òåëé  ôñöåìï  îáçòõöåîîùè ôåìåç,
äáìåëéê   ðåòåú÷ïî  íïîáóôùòóëéè  ëïìïëïìï÷  é   ïôþáñîîïå  ëáòëáîøå  çáìïë,
ðåòåìåôá÷ûéè ó ëòùûé îá ëòùûõ çïòïäóëïçï ðòåäíåóôøñ Ôåòåâéìï÷ëé.
     Íáóôåòóëáñ óïóôïñìá ÷óåçï  éú  ïäîïê ëïíîáôù,  ÷  ëïôïòïê òáâïôáìé ðñôø
þåìï÷åë.  Òáîøûå úäåóø âùìá âáîñ,  é  äï  óéè  ðïò  åýå þõ÷óô÷ï÷áìáóø âáîîáñ
óùòïóôø,  ïóïâåîîï ÷ ôïí õçìõ,  çäå, ëáë ðáõë, òáâïôáì Ðòïûëá. Õ óáíïçï ïëîá
óôïñì äåòå÷ñîîùê ÷åòóôáë ó ôòåíñ ëòõçáíé, îá ëïôïòùè ûìéæï÷áìéóø äòáçïãåîîùå
ëáíîé.  Âìéöå ÷óåè  ë  ó÷åôõ óéäåì óôáòéë Åòíéìùþ,  òáâïôá÷ûéê ÷  ïþëáè.  Ïî
óþéôáìóñ ïäîéí éú ìõþûéè çòáîéìøýéëï÷ ÷  Åëáôåòéîâõòçå,  îï îáþéîáì ó ëáöäùí
çïäïí  ÷éäåôø ÷óå  èõöå.  Åòíéìùþ òáâïôáì,  ïôëéîõ÷ îåíîïçï çïìï÷õ îáúáä,  é
Ðòïûëå âùìá ÷éäîá ôïìøëï åçï  âïòïäá ëáëïçï-ôï  íïþáìøîïçï ã÷åôá.  ×ï  ÷òåíñ
òáâïôù  Åòíéìùþ ìàâéì  òáóóõöäáôø ÷óìõè,  ðòéþåí  âåú  ëïîãá  âòáîéì èïúñéîá
íáóôåòóëïê, Õèï÷á.
     - Ðìõô ïî, Áìåëóåê-ôï É÷áîùþ, ÷ïô þôï! - ðï÷ôïòñì óôáòéë ëáëéí-ôï óõèéí
çïìïóïí, ôïþîï õ îåçï ðòéóïèìï ÷ çïòìå. - Íïòéô ïî îáó, ëáë ôáòáëáîï÷. Äá...
É òáâïôïê íïòéô é åäïê íïòéô.  Þåí ïî îáó ëïòíéô?  Ðõóôùå ýé äá ëáûá - ÷ïô é
÷óñ åäá.  Á ëáëáñ òáâïôá, åöåìé õ þåìï÷åëá ÷ óåòåäëå ðõóôï?.. Îåâïêóø óáí-ôï
Áìåëóåê É÷áîùþ òáú ðñôø ÷ äåîø þáà îáðøåôóñ. Äïíá ä÷á òáúá ðøåô, á ðïôïí åýå
÷  çïóôé õêäåô é  ôáí ðøåô...  É  ëáëïê ðìõô:  ïâåäáåô ÷íåóôå ó  îáíé äá åýå
ðïè÷áìé÷áåô...  Üôï ïî äìñ ïô÷ïäõ çìáú, þôïâù íù îå òïðôáìé. Á óáí, îá÷åòîï,
åýå ðïïâåäáåô îáïóïâéãõ.
     Üôé òáóóõöäåîéñ úáëáîþé÷áìéóø ëáöäùê òáú ôáë:
     - Õêäõ ñ  ïô îåçï -  ÷ïô é  ëïîåã äåìõ.  Âõäåô,  -  ïäéîîáäãáôø çïäéëï÷
ðïòáâïôáì îá Áìåëóåñ É÷áîùþá.  Äï÷ïìøîï... Á òáâïôù óëïìøëï õçïäîï... Óäåìáê
íéìïóôø, ëìáîñôøóñ îå âõäåí...
     Òáâïôá÷ûéê òñäïí  ó  Åòíéìùþåí  þáèïôïþîùê íáóôåò  Éçîáôéê  ïâùëîï÷åîîï
íïìþáì.  Üôï  âùì  õçòàíùê þåìï÷åë,  îå  ìàâé÷ûéê äáòïí  ôåòñôø óìï÷á.  Úáôï
ðïäíáóôåòøå Óðéòøëá,  íïìïäïê,  âïêëéê ðáòåîø, ýåçïìñ÷ûéê ÷ ëòáóîùè ëõíáþîùè
òõâáèáè, ìàâéì ðïäúáäïòéôø äåäõûëõ, ëáë îáúù÷áìé òáâïþéå óôáòéëá Åòíéìùþá.
     - É  ðìõô öå  ïî,  Áìåëóåê-ôï  É÷áîùþ!  -  çï÷ïòéì Óðéòøëá,  ðïäíéçé÷áñ
Éçîáôéà.  -  Íù-ôï þáèîåí îá åçï òáâïôå,  á ïî ðìõôõåô.  Ãåìùê äåîø ôïìøëï é
äåìáåô,  þôï èïäéô ðï çïòïäõ äá ïâíáîù÷áåô,  ëôï ðïðòïýå.  Ðïíîéûø, äåäõûëá,
ëáë ïî óôåëìï ðòïäáì âáòùîå ÷ ðòïåúöáàýéè îïíåòáè?  É åýå çï÷ïòéô:  "Óáí ÷óå
òáâïôáà, ó÷ïéíé òõëáíé..."
     - É  åýå ëáëïê ðìõô!  -  óïçìáûáìóñ Åòíéìùþ.  -  × ðòïûìïí çïäõ ÷ïô ëáë
ìï÷ëï ðïäíåîéì áíåôéóô ðòïåúöáàýåíõ âáòéîõ!  Ôïô  åíõ  äáì ðïðòá÷éôø ëáíåîø,
ðïôïíõ çòáîø ðòéôõðéìáóø é  ãáòáðéîù âùìé.  Ñ é ðïðòá÷ìñì åýå...  Ëáíåîø âùì
ïôìéþîùê!..  ×ïô ïî  åçï óåâå é  ïóôá÷éì,  á  ðòïåúöáàýåíõ-ôï  âáòéîõ äòõçïê
÷óõþéì... Éú÷åóôîï, çïóðïäá îéþåçï îå ðïîéíáàô, þôï é ë þåíõ.
     Þåô÷åòôùê òáâïþéê, Ìå÷ëá, îåíïê ïô òïöäåîéñ, îå íïç ðòéîéíáôø õþáóôéñ ÷
üôéè òáúçï÷ïòáè é  ôïìøëï íùþáì,  ëïçäá Åòíéìùþ úîáëáíé ïâßñóîñì åíõ,  ëáëïê
ðìõô éè èïúñéî.
     Óáí Õèï÷ úáçìñäù÷áì ÷ ó÷ïà íáóôåòóëõà ôïìøëï òáîï õôòïí, ëïçäá òáúäá÷áì
òáâïôõ, äá ÷åþåòïí, ëïçäá ðòéîéíáì çïôï÷ùå ëáíîé. Éóëìàþåîéå ðòåäóôá÷ìñìé ôå
óìõþáé,  ëïçäá  ðïðáäáìá ëáëáñ-îéâõäø óòïþîáñ òáâïôá.  Ôïçäá  Áìåëóåê É÷áîùþ
úáâåçáì ðï  äåóñôé òáú,  þôïâù ðïôïòïðéôø òáâïþéè.  Åòíéìùþ îå  íïç  ôåòðåôø
ôáëïê óòïþîïê òáâïôù é ëáöäùê òáú ÷ïòþáì.
     ×óåçï óíåûîåå âùìï, ëïçäá Áìåëóåê É÷áîùþ ðòéèïäéì ÷ íáóôåòóëõà, ïäåôùê,
ëáë íáóôåòï÷ïê,  ÷ óôáòåîøëïí ðéäöáëå,  ÷ úáíáúáîîïí öåìôùíé ðñôîáíé îáöäáëá
ðåòåäîéëå.  Üôï úîáþéìï,  þôï ëôï-îéâõäø ðòéåäåô ÷ íáóôåòóëõà,  ëáëïê-îéâõäø
÷ùçïäîùê úáëáúþéë éìé  ìàâïðùôîùê ðòïåúöáàýéê.  Áìåëóåê  É÷áîùþ  ðïèïäéì  îá
çïìïäîõà ìéóõ:  äìéîîùê,  èõäïê,  ìùóùê, ó ôïòþá÷ûéíé ýåôéîïê òùöéíé õóáíé é
âåóðïëïêîï âåçá÷ûéíé âåóã÷åôîùíé çìáúáíé.  Õ  îåçï  âùìé ôáëéå äìéîîùå òõëé,
ôïþîï ðòéòïäá óïúäáìá åçï  óðåãéáìøîï äìñ  ÷ïòï÷óô÷á.  É  ëáë ìï÷ëï ïî  õíåì
çï÷ïòéôø ó ðïëõðáôåìñíé. Á õö ðïëáúáôø äòáçïãåîîùê ëáíåîø îéëôï ìõþûå åçï îå
õíåì.  Ôáëïê  ðïëõðáôåìø òáúçìñäù÷áì ëáëõà-îéâõäø  ôòåýéîõ éìé  äòõçïê ðïòïë
ôïìøëï äïíá. Éîïçäá ïâíáîõôùå ñ÷ìñìéóø ÷ íáóôåòóëõà é ðïìõþáìé ïäéî é ôïô öå
ïô÷åô, - éíåîîï, þôï Áìåëóåê É÷áîùþ ëõäá-ôï õåèáì.
     - Ëáë öå üôï ôáë? - õäé÷ìñìóñ ðïëõðáôåìø. - Ëáíåîø îéëõäá îå çïäéôóñ...
     - Íù îéþåçï îå úîáåí,  âáòéî,  -  ïô÷åþáì úá ÷óåè Åòíéìùþ.  - Îáûå äåìï
íáìåîøëïå...
     ×óå  òáâïþéå  ïâùëîï÷åîîï  ðïëáôù÷áìéóø  óï  óíåèõ,  ëïçäá  ïäõòáþåîîùê
ðïëõðáôåìø õèïäéì.
     - Á  ôù óíïôòé èïòïûåîøëï,  -  îáóôá÷éôåìøîï úáíåþáì Åòíéìùþ,  ëïó÷åîîï
úáýéýáñ èïúñéîá, - îá ôï õ ôåâñ çìáúá åóôø... Áìåëóåê-ôï É÷áîùþ ÷ùõþéô.
     ×óåè  âïìøûå  úìïòáäóô÷ï÷áì  Óðéòøëá,   èïèïôá÷ûéê  äï  óìåú.  ×óå-ôáëé
òáú÷ìåþåîéå, á ôï óéäé äåîø-äåîøóëïê úá ÷åòóôáëïí, ëáë ðòéûéôùê. Äá é çïóðïä
öáìåôø îåþåçï: äéëéå õ îéè äåîøçé, - ÷ïô é û÷ùòñàô éè.
     Òáâïôá  ÷   íáóôåòóëïê  òáóðòåäåìñìáóø  ôáëéí   ïâòáúïí.   Óùòùå  ëáíîé
óïòôéòï÷áì Åòíéìùþ,  á ðïôïí ðåòåäá÷áì éè Ìå÷ëå "ïëïìôáôø", ôï åóôø ïâëïìïôø
öåìåúîùí íïìïôëïí,  ôáë,  þôïâù  íïöîï âùìï  çòáîéôø.  Üôï  óþéôáìïóø þåòîïê
òáâïôïê,  é ôïìøëï óáíùå äïòïçéå ëáíîé,  ëáë éúõíòõä, ïëáìôù÷áì Åòíéìùþ óáí.
Ïëïìôáîîùå Ìå÷ëïê ëáíîé ðïóôõðáìé ë  Óðéòøëå,  ëïôïòùê ïâôáþé÷áì éè îáþåòîï.
Éçîáôéê õöå ëìáì æáóåôëé (çòáîé), á Åòíéìùþ ðïðòá÷ìñì åýå òáú é ðïìéòï÷áì. ×
òåúõìøôáôå ðïìõþáìéóø éçòáàýéå òáúîùíé ã÷åôáíé äòáçïãåîîùå é ðïìõäòáçïãåîîùå
ëáíîé:  éúõíòõäù,  èòéúïìéôù,  áë÷áíáòéîù,  ôñöåìï÷åóù  (âìáçïòïäîùê ôïðáú),
áíåôéóôù,  á âïìøûå ÷óåçï -  òáõè-ôïðáúù (äùíþáôïçï ã÷åôá çïòîùê èòõóôáìø) é
ðòïóôï  çïòîùê  âåóã÷åôîùê èòõóôáìø.  Éúòåäëá ðïðáäáìé é  äòõçéå ëáíîé,  ëáë
òõâéîù é óáðæéòù,  ëïôïòùå Åòíéìùþ îáúù÷áì "úõâáóôùíé",  ðïôïíõ þôï ïîé âùìé
ô÷åòöå ÷óåè ïóôáìøîùè.  Áíåôéóôù Åòíéìùþ îáúù÷áì áòèéåòåêóëéí ëáíîåí. Óôáòéë
ïôîïóéìóñ ë  ëáíîñí,  ëáë ë þåíõ-ôï öé÷ïíõ,  é äáöå óåòäéìóñ îá îåëïôïòùå éú
îéè, ëáë èòéúïìéôù.
     - Üôï ëáëïê ëáíåîø?  Ðòñíï óëáúáôø, ÷òáç îáû, - ÷ïòþáì ïî, ðåòåóùðáñ îá
òõëå  âìåóôñýéå éúõíòõäîï-úåìåîùå  úåòîá.  -  ×óñëéê  äòõçïê  ëáíåîø  íïëòùí
îáöäáëïí ôïþéôóñ,  á  üôïíõ ðïäá÷áê óõèïê.  ×ïô  ëáë îáçìïôáåûøóñ ðùìé-ôï...
Ïäîá íáåôá.
     Âïìøûéå ëáíîé ôïþéìéóø ðòñíï òõëïê, îáöéíáñ ëáíîåí îá ÷åòôå÷ûéêóñ ëòõç,
á íåìëéå ðòåä÷áòéôåìøîï ðòéìåðìñìéóø ïóïâïê íáóôéëïê ë äåòå÷ñîîïê òõþëå.  ×ï
÷òåíñ òáâïôù ÷åòôå÷ûéêóñ ëòõç ðïóôïñîîï óíáþé÷áìóñ îáöäáëïí. Îáöäáë - ðïòïäá
ëïòõîäá,  ëïôïòõà äìñ çòáîåîéñ é ûìéæï÷áîéñ ðòå÷òáýáàô ÷ íåìøþáêûéê ðïòïûïë.
Ðòé  òáâïôå  ÷ùóïèûéê îáöäáë  îïóéôóñ íåìëïê  ðùìøà  ÷  ÷ïúäõèå,  é  òáâïþéå
ðïîå÷ïìå äùûáô üôïê ðùìøà,  úáóïòññ ìåçëéå é  ðïòôñ çìáúá.  Âìáçïäáòñ éíåîîï
üôïê  îáöäáþîïê  ðùìé  âïìøûéîóô÷ï  òáâïþéè-çòáîéìøýéëï÷  óôòáäáàô  çòõäîùíé
âïìåúîñíé é  òáîï ôåòñàô úòåîéå.  Ðòéâá÷øôå ë  üôïíõ åýå  ôï,  þôï  òáâïôáôø
ðòéèïäéôóñ ÷  ôåóîùè  ðïíåýåîéñè,  âåú  ÷óñëïê  ÷åîôéìñãéé,  ëáë  õ  Áìåëóåñ
É÷áîùþá.
     - Ôåóîï÷áôï...  äá...  -  çï÷ïòéì óáí  Õèï÷.  -  Õöï  îï÷õà  íáóôåòóëõà
÷ùóôòïà, ëáë ôïìøëï ðïðòá÷ìàóø ó äåìáíé.
     Çïä  ûåì  úá  çïäïí,  á  äåìá  Áìåëóåñ  É÷áîùþá  ÷óå  îå  ðïðòá÷ìñìéóø.
Ïôîïóéôåìøîï ðéýé  ðï÷ôïòñìïóø  ôï  öå  óáíïå.  Áìåëóåê  É÷áîùþ  óáí  éîïçäá
÷ïúíõýáìóñ ïâåäáí ó÷ïéè òáâïþéè é çï÷ïòéì:
     - Ëáëïê üôï  ïâåä?  Òáú÷å ôáëéå ïâåäù âù÷áàô?..  ×ïô  ôïìøëï ðïðòá÷ìàóø
äåìáíé, ôïçäá ÷óå ðï÷åòîåí ðï-îáóôïñýåíõ.
     Áìåëóåê É÷áîùþ îéëïçäá îå óðïòéì, îå çïòñþéìóñ, á óïçìáûáìóñ óï ÷óåíé é
äåìáì ðï-ó÷ïåíõ. Äáöå Åòíéìùþ, ëáë îé âòáîéì èïúñéîá úá çìáúá, çï÷ïòéì:
     - Îõ, é þåìï÷åë ôïöå õòïäéìóñ! Åçï, Áìåëóåñ É÷áîùþá, ëáë öé÷ïçï îáìéíá,
îéëáë îå õè÷áôéûø òõëïê.  Çìñäéûø, é ÷ù÷åòîõìóñ. Á îá óìï÷áè-ôï, ëáë çõóø îá
÷ïäå...  Ïî öå åýå é öáìååô îáó!..  É ôåóîï-ôï îáí,  é åäá-ôï ðìïèáñ...  Áè,
ëáëïê þåìï÷åë õòïäéìóñ!.. Ïäîéí óìï÷ïí, ëòõçïí ðìõô!..


II

     Óïìîãå ó÷åôéìï ÷ï ÷óå çìáúá,  ëáë ïîï ó÷åôéô ôïìøëï ÷ éàìå.  Âùìï þáóï÷
ïäéîîáäãáôø õôòá.  Åòíéìùþ óéäåì îá óáíïí ðòéðåëå é îáóìáöäáìóñ ôåðìïí.  Åçï
õöå îå  çòåìá óôáòáñ ëòï÷ø.  Ðòïûëá äõíáì ãåìïå õôòï ïâ ïâåäå.  Ïî ðïóôïñîîï
âùì çïìïäåî é  öáì ôïìøëï ïô åäù äï åäù,  ëáë íáìåîøëéê çïìïäîùê ú÷åòåë.  Ïî
òáîï õôòïí úáçìñäù÷áì ÷  ëõèîà é  ÷éäåì,  þôï  îá  óôïìå ìåöáì ëõóïë "ûåéîù"
(óáíùê äåûå÷ùê óïòô íñóá,  ïô ûåé),  é ÷ðåòåä ðòåä÷ëõûáì õäï÷ïìøóô÷éå ðïåóôø
ýåê  ó  çï÷ñäéîïê.  Þôï  íïöåô  âùôø  ìõþûå  ôáëéè  ýåê,  ïóïâåîîï ëïçäá öéò
ðïëòù÷áåô ÷áòå÷ï óìïåí þõôø îå ÷ ÷åòûïë,  ëáë ïô ó÷éîéîù?..  Óåêþáó,  ìåôïí,
ó÷éîéîá äïòïçá,  é üôï õäï÷ïìøóô÷éå äïóôõðîï ôïìøëï úéíïê,  ëïçäá ðòé÷ïúñô ÷
çïòïä  íïòïöåîùè ó÷éîåê  é  Áìåëóåê É÷áîùþ  ðïëõðáåô ãåìõà  ôõûëõ.  Èïòïûá é
ûåéîá,  åóìé èïúñêëá îå òáúâá÷éô ýé ÷ïäïê.  Ïô üôéè íùóìåê õ Ðòïûëé ýåíéìï ÷
öåìõäëå,  é  ïî  çìïôáì çïìïäîõà óìàîõ.  Åóìé âù íïöîï âùìï îáåäáôøóñ äïóùôá
ëáöäùê äåîø!..
     Ðòïûëá ÷åòôåì ó÷ïå ëïìåóï,  úáëòù÷ çìáúá.  Ïî  þáóôï ôáë  äåìáì,  ëïçäá
íåþôáì.  Îï  åçï  íùóìé óåçïäîñ âùìé îáòõûåîù îåïöéäáîîùí ðïñ÷ìåîéåí Áìåëóåñ
É÷áîùþá.  Üôï úîáþéìï,  þôï ëôï-ôï ðòéäåô ÷  íáóôåòóëõà é þôï ðòéäåôóñ öäáôø
ïâåäá. Áìåëóåê É÷áîùþ îáòñäéìóñ ÷ ó÷ïê òáâïþéê ëïóôàí é ïúáâïþåîîï ðïóíïôòåì
ëòõçïí.
     - Üôáëáñ çòñúø!..  -  äõíáì ïî ÷óìõè.  -  É  ïôëõäá ôïìøëï ïîá âåòåôóñ?
Èõöå, þåí ÷ ëïîàûîå... Óðéòøëá, èïôø âù ôù ðòéâòáì þôï-îéâõäø!
     Óðéòøëá ó  îåäïõíåîéåí ðïóíïôòåì ëòõçïí.  Åóìé  õâéòáôø,  ôáë  îáäï ÷óà
íáóôåòóëõà òáúîåóôé ðï  âòå÷îùûëõ.  Ïî  ÷óå-ôáëé  ðåòåîåó éú  ïäîïçï õçìá  ÷
äòõçïê  îåóëïìøëï  ôñöåìùè  ëáíîåê,   ÷áìñ÷ûéèóñ  ÷  íáóôåòóëïê  âåú  ÷óñëïê
îáäïâîïóôé.  Üôéí ÷óå é  ëïîþéìïóø.  Áìåëóåê É÷áîùþ ôïìøëï ðïëáþáì çïìï÷ïê é
ðòïçï÷ïòéì:
     - Îõ é íáóôåòóëáñ, îåþåçï óëáúáôø! Ôïìøëï ó÷éîåê äåòöáôø.
     ×òåíñ ðïäïûìï ë óáíïíõ ïâåäõ,  ëïçäá õ ÷ïòïô õèï÷óëïçï äïíá ïóôáîï÷éìóñ
ýåçïìøóëéê üëéðáö é éú îåçï ÷ùûìá îáòñäîáñ äáíá ó ä÷õíñ äåôøíé: äå÷ïþëïê ìåô
ä÷åîáäãáôé é íáìøþéëïí ìåô äåóñôé. Áìåëóåê É÷áîùþ ÷ùóëïþéì ÷óôòåþáôø äïòïçéè
çïóôåê úá ÷ïòïôá âåú ûáðëé é ÷óå ÷òåíñ ëìáîñìóñ.
     - Õö ÷ù éú÷éîéôå,  óõäáòùîñ!.. Çòñúîï÷áôï âõäåô ÷ íáóôåòóëïê; á ëáíõûëé
÷ù íïöåôå ðïóíïôòåôø õ íåîñ ÷ äïíå.
     - Îåô,  îåô,  -  îáóôïêþé÷ï ðï÷ôïòñìá äáíá.  -  Ëáíîé ñ íïçõ ëõðéôø é ÷
íáçáúéîå;  á íîå éíåîîï èïþåôóñ ðïóíïôòåôø ÷áûõ íáóôåòóëõà, ôï åóôø ðïëáúáôø
äåôñí, ëáë çòáîñôóñ ëáíîé.
     - Á, üôï äòõçïå äåìï! Íéìïóôé ðòïóéí...
     Äáíá  ðïíïòýéìáóø,  ëïçäá  ðåòåóôõðéìá ðïòïç  õèï÷óëïê íáóôåòóëïê.  Ïîá
îéëáë îå ïöéäáìá ÷óôòåôéôø ôáëïå õâïöåóô÷ï.
     - Ïôþåçï õ ÷áó ôáë çòñúîï? - õäé÷ìñìáóø ïîá.
     - Îáí îéëáë îå÷ïúíïöîï óïâìàäáôø þéóôïôõ,  - ïâßñóîñì Áìåëóåê É÷áîùþ. -
Éú÷åóôîï, ëáíåîø... Ðùìø, óïò, çòñúø... Õö ëáë óôáòáåíóñ, þôïâù ðïþéýå...
     Üôé ïâßñóîåîéñ,  ÷éäéíï,  îéóëïìøëï îå õâåäéìé äáíõ,  ëïôïòáñ âòåúçìé÷ï
ðïäïâòáìá àâëé,  ëïçäá ðåòåèïäéìá ïô  ä÷åòé ë  ÷åòóôáëõ.  Ïîá âùìá ôáëáñ åýå
íïìïäáñ  é  ëòáóé÷áñ,  é  õèï÷óëáñ  íáóôåòóëáñ îáðïìîéìáóø úáðáèïí  ëáëéè-ôï
äïòïçéè äõèï÷.  Äå÷ïþëá ðïèïäéìá îá  íáôø  é  ôïöå âùìá èïòïûåîøëáñ.  Ïîá  ó
ìàâïðùôóô÷ïí óìõûáìá  ðïäòïâîùå  ïâßñóîåîéñ  Áìåëóåñ  É÷áîùþá  é  ïôëòï÷åîîï
õäé÷éìáóø ÷ ëïîãå ëïîãï÷ ôïíõ, þôï éú ôáëïê çòñúîïê íáóôåòóëïê ÷ùèïäñô ôáëéå
èïòïûåîøëéå ëáíõûëé.
     - Äá,  âáòùûîñ,  óìõþáåôóñ, - ïâßñóîéì Åòíéìùþ, - é âåìùê èìåâ, ëïôïòùê
éú÷ïìéôå ëõûáôø, îá þåòîïê úåíìå òïäéôóñ.
     Áìåëóåê É÷áîùþ  ðòïþéôáì ãåìõà  ìåëãéà  ï  äòáçïãåîîùè ëáíîñè.  Óîáþáìá
ðïëáúáì éè ÷ óùòïí ÷éäå, á ðïôïí - ðïóìåäï÷áôåìøîõà ïâòáâïôëõ.
     - Ðòåöäå ëáíîåê âùìï âïìøûå,  - ïâßñóîñì ïî, - á ôåðåòø çïä ïô çïäõ ÷óå
íåîøûå é  íåîøûå.  ×ïô ÷úñôø áìåëóáîäòéô,  -  åçï äîåí ó ïçîåí îáéýåûøóñ.  Á
çïóðïäá ÷åóøíá åçï  õ÷áöáàô,  ðïôïíõ ëáë  ïî  äîåí  úåìåîùê,  á  ðòé  ïçîå -
ëòáóîùê.  Òáúîïçï óïóìï÷éñ âù÷áåô,  óõäáòùîñ,  ëáíåîø,  ÷óå òá÷îï ëáë âù÷áàô
òáúîùå ìàäé.
     Íáìøþéë óï÷óåí îå  éîôåòåóï÷áìóñ ëáíîñíé.  Ïî îå ðïîéíáì,  þåí ìàâõàôóñ
íáôø é  óåóôòá é  þåí èõöå çòáîåîùå ã÷åôîùå óôåëìá.  Åçï âïìøûå ÷óåçï úáîñìï
äåòå÷ñîîïå  âïìøûïå  ëïìåóï,   ëïôïòïå  ÷åòôåì   Ðòïûëá.   ×ïô   üôï   ûôõëá
äåêóô÷éôåìøîï ìàâïðùôîáñ: ôáëïå âïìøûïå ëïìåóï é ÷åòôéôóñ! Íáìøþéë îåúáíåôîï
ðòïâòáìóñ ÷  ôåíîùê  õçïì  ë  Ðòïûëå é  ó  ÷ïóèéýåîéåí óíïôòåì îá  âìåóôñýõà
öåìåúîõà òõþëõ, úá ëïôïòõà ÷åòôåì Ðòïûëá.
     - Ïôþåçï ïîá ôáëáñ ó÷åôìáñ?
     - Á ïô òõë, - ïâßñóîéì Ðòïûëá.
     - Äáê-ëá ñ óáí ðï÷åòþõ...
     Ðòïûëá úáóíåñìóñ, ëïçäá âáòþïîïë ðòéîñìóñ ÷åòôåôø ëïìåóï.
     - Äá üôï ïþåîø ÷åóåìï... Á ôåâñ ëáë úï÷õô?
     - Ðòïûëïê.
     - Ëáëïê ôù óíåûîïê: ôïþîï éú ôòõâù ÷ùìåú.
     - Ðïòáâïôáê-ëá ó íïå, ôáë îå ôáë åýå ðïþåòîååûø.
     - ×ïìïäñ, ôù üôï ëõäá úáâòáìóñ? - õäé÷éìáóø äáíá. - Åýå õûéâåûøóñ...
     - Íáíïþëá, õöáóîï éîôåòåóîï!.. Ïôäáê íåîñ ÷ íáóôåòóëõà, - ñ ôïöå ÷åòôåì
âù  ëïìåóï.  Ïþåîø  ÷åóåìï!..  ×ïô,  óíïôòé!  É  ëáëáñ òõþëá ó÷åôìáñ,  ôïþîï
ïôðïìéòï÷áîîáñ.  Á Ðòïûëá ðïèïäéô îá çáìþïîëá,  ëïôïòùê öéì õ îáó. Îáóôïñýéê
çáìþïîïë...
     Íáôø ×ïìïäé úáçìñîõìá ÷ õçïì Ðòïûëé é ôïìøëï ðïëáþáìá çïìï÷ïê.
     - Ëáëïê ïî èõäåîøëéê! - ðïöáìåìá ïîá Ðòïûëõ, - Ïî þåí-îéâõäø âïìåî?
     - Îåô, îéþåçï, óìá÷á âïçõ! - ïâßñóîéì Áìåëóåê É÷áîùþ. - Ëòõçìùê óéòïôá,
- îé ïôãá, îé íáôåòé... Îå ïô þåçï öéòåôø, óõäáòùîñ! Ïôåã õíåò ïô þáèïôëé...
Ôïöå íáóôåò âùì ðï îáûåê þáóôé. Õ îáó íîïçï ïô þáèïôëé õíéòáåô...
     - Úîáþéô, åíõ ôòõäîï?
     - Îåô, úáþåí ôòõäîï? Éú÷ïìøôå óáíé ðïðòïâï÷áôø... Ëïìåóï, ðïþéôáê, óáíï
óïâïê ÷åòôéôóñ.
     - Îï ÷åäø ïî òáâïôáåô ãåìùê äåîø?
     - Ïâùëîï÷åîîï...
     - Á ëïçäá õôòïí îáþéîáåôå òáâïôáôø?
     - Îå ïäéîáëï÷ï,  - õëìïîþé÷ï ïâßñóîéì Áìåëóåê É÷áîùþ, îå ìàâé÷ûéê ôáëéè
òáóóðòïóï÷. - Çìñäñ ðï òáâïôå... × äòõçïê òáú - þáóï÷ ó óåíé.
     - Á ëïîþáåôå ëïçäá?
     - Ôïöå îå ïäéîáëï÷ï: ÷ ûåóôø þáóï÷, ÷ óåíø, - ëáë óìõþéôóñ.
     Áìåëóåê É÷áîùþ  ðòé÷òáì óáíùí  âåóóï÷åóôîùí ïâòáúïí,  õâá÷é÷ ãåìùè  ä÷á
þáóá òáâïôù.
     - Á óëïìøëï ÷ù öáìï÷áîøñ ðìáôéôå ÷ïô üôïíõ Ðòïûëå?
     - Ðïíéìõêôå,  óõäáòùîñ,  ëáëïå öáìï÷áîøå!  Ïäå÷áà,  ïâõ÷áà, ëïòíìà, ÷óå
óåâå ÷ õâùôïë. Ôáë, éú öáìïóôé é äåòöõ óéòïôõ... Ëõäá åíõ äåôøóñ-ôï?
     Äáíá úáçìñîõìá ÷ õçïì Ðòïûëé é ôïìøëï ðïöáìá ðìåþáíé.  ×åäø üôï õöáóîï:
ãåìùê äåîø ðòï÷åóôé ÷  ôáëïí õçìõ é  âåú ëïîãá ÷åòôåôø ëïìåóï.  Üôï ëáëáñ-ôï
íáìåîøëáñ ëáôïòçá...
     - Óëïìøëï åíõ ìåô? - óðòïóéìá ïîá.
     - Ä÷åîáäãáôø...
     - Á  îá  ÷éä  åíõ  îåìøúñ äáôø âïìøûå äå÷ñôé.  ×åòïñôîï,  ÷ù  ðìïèï åçï
ëïòíéôå?
     - Ðïíéìõêôå,  óõäáòùîñ!  Åäá äìñ ÷óåè õ íåîñ ïäéîáëï÷áñ. Ñ óáí ÷íåóôå ó
îéíé ïâåäáà.  Ðòñíï óëáúáôø, ÷ õâùôïë óåâå ëïòíìà; á ôïìøëï õö óåòäãå õ íåîñ
ôáëïå... Îéþåçï îå íïçõ ðïäåìáôø é ÷óåè öáìåà, óõäáòùîñ.
     Âáòùîñ ïôïâòáìá îåóëïìøëï ëáíîåê é ðòïóéìá ðòéóìáôø éè äïíïê.
     - Ðïûìéôå ëáíîé ó üôéí íáìøþéëïí,  -  ðòïóéìá ïîá,  õëáúù÷áñ çìáúáíé îá
Ðòïûëõ.
     - Óìõûáàóø-ó, óõäáòùîñ!
     Ðïóìåäîåå öåìáîéå  îå  ðïîòá÷éìïóø Áìåëóåà É÷áîùþõ.  Üôé  âáòùîé  ÷åþîï
þôï-îéâõäø ðòéäõíáàô!  Ë þåíõ åê ðïîáäïâéìóñ Ðòïûëá?  Ìõþûå ïî óáí âù ðòéîåó
ëáíîé.  Îï äåìáôø îåþåçï,  - ó âáòùîåê òáú÷å óçï÷ïòéûø? Ðòïûëá ôáë Ðòïûëá, -
ðõóôø åçï éäåô; á õ ëïìåóá ðïòáâïôáåô Ìå÷ëá.
     Ëïçäá âáòùîñ õåèáìá, íáóôåòóëáñ ïçìáóéìáóø ïâýéí óíåèïí.
     - Äõèõ ôïìøëï îáðõóôéìá! - ÷ïòþáì Åòíéìùþ. - Ôïþîï ïô íùìá ðáèîåô...
     - Ïîá é Ðòïûëõ îáäõûéô,  - óïïâòáöáì Óðéòøëá. - Á Áìåëóåê É÷áîùþ ïèõìëé
îá òõëõ* îå ðïìïöéì: òõâìéëï÷ îá ðñôø åå ïëïìðáþéì.
     ______________
     * Ïèõìëé îá òõëõ - ôï åóôø ïâóþéôáì.

     - Þôï åê ðñôø òõâìåê?  Îáðìå÷áôø! - ÷ïòþáì Åòíéìùþ. - Õ âáòóëéè äåîåöåë
çìáú  îåô...  ×ïô  é  û÷ùòñàô.  Áìåëóåê-ôï  É÷áîùþõ üôï  îá  òõëõ.  ×ïô  ëáë
òáóðéîáìóñ ïî ðåòåä âáòùîåê: óïìï÷øåí ôáë é ðïåô.
     - Ðìáôøå îá  îåê ûåìëï÷ïå,  þáóù úïìïôùå,  ëïìåã óëïìøëï...  Âïçáôåàýáñ
âáòùîñ!
     - Îõ,  üôï åýå îåéú÷åóôîï.  Ïäîá ÷éäéíïóôø ÷ äòõçïê òáú. ×óñëéå çïóðïäá
âù÷áàô...
     Äïòïçïê íáìåîøëéê ×ïìïäñ ïâßñóîéì íáôåòé, þôï Ðòïûëá "÷åòôåì".
     - Þôï üôï úîáþéô? - îå ðïîéíáìá ôá.
     - Á ÷åòôéô ëïìåóï, - îõ, é ÷ùûåì: ÷åòôåì. Îå ÷åòôåì, íáíá, á ÷åòôåì.


III

     Âåäîïçï  Ðòïûëõ  þáóôï  úáîéíáì ÷ïðòïó  ï  ôåè  îåéú÷åóôîùè ìàäñè,  äìñ
ëïôïòùè ïî  äïìöåî âùì ó  õôòá äï îïþé ÷åòôåôø ÷  ó÷ïåí õçìõ ëïìåóï.  Äòõçéå
äåôé ÷åóåìéìéóø,  éçòáìé é ðïìøúï÷áìéóø ó÷ïâïäïê;  á ïî âùì ôïþîï ðòé÷ñúáî ë
ó÷ïåíõ ëïìåóõ.  Ðòïûëá ðïîéíáì,  þôï  õ  äòõçéè äåôåê åóôø  ïôãù  é  íáôåòé,
ëïôïòùå éè âåòåçõô é öáìåàô; á ïî - ëòõçìùê óéòïôá é äïìöåî óáí úáòáâáôù÷áôø
ó÷ïê íáìåîøëéê ëõóïþåë èìåâá.  Îï ÷åäø ëòõçìùè óéòïô íîïçï îá âåìïí ó÷åôå, é
îå  ÷óå öå  äïìöîù ÷åòôåôø ëïìåóá.  Óîáþáìá Ðòïûëá ÷ïúîåîá÷éäåì ó÷ïå ëïìåóï,
ðïôïíõ þôï, îå âõäø åçï, é îå îõöîï âùìï âù åçï ÷åòôåôø. Üôï âùìá óï÷åòûåîîï
äåôóëáñ íùóìø.  Ðïôïí Ðòïûëá îáþáì îåîá÷éäåôø Áìåëóåñ É÷áîùþá,  ëïôïòïíõ åçï
ïôäáìá ÷ õþåîøå ôåôëá: Áìåëóåê É÷áîùþ îáòïþîï ðòéäõíáì üôï ðòïëìñôïå ëïìåóï,
þôïâù íõþéôø åçï.
     "Ëïçäá ñ ÷ùòáóôõ âïìøûïê,  -  òáúäõíù÷áì Ðòïûëá úá òáâïôïê,  -  ôïçäá ñ
ïôëïìïþõ Áìåëóåñ É÷áîùþá, éúòõâìà ôïðïòïí ðòïëìñôïå ëïìåóï é õâåçõ ÷ ìåó".
     Ðïóìåäîññ íùóìø  îòá÷éìáóø Ðòïûëå âïìøûå ÷óåçï.  Þôï  íïöåô âùôø  ìõþûå
ìåóá? Áè, ëáë ôáí èïòïûï!.. Ôòá÷á úåìåîáñ-úåìåîáñ, óïóîù ûõíñô ÷åòûéîáíé, éú
úåíìé óïþáôóñ óôõäåîùå ëìàþéëé,  ÷óñëáñ ðôéãá ðïåô ðï-ó÷ïåíõ,  -  õíéòáôø îå
îõöîï! Õóôòïéôø éú è÷ïé ûáìáûéë, òáúìïöéôø ïçïîåë, - é öé÷é óåâå, ëáë ðôéãá.
Ðõóôø äòõçéå úáäùèáàôóñ ÷  çïòïäáè ïô  ðùìé  é  ÷åòôñô ëïìåóá...  Ðòïûëá õöå
÷éäåì óåâñ ó÷ïâïäîùí, ëáë ðôéãá.
     "Õâåçõ!..  - òåûáì Ðòïûëá ôùóñþõ òáú, ôïþîï ó ëåí-îéâõäø óðïòéì. - Äáöå
é Áìåëóåñ É÷áîùþá îå âõäõ âéôø, á ðòïóôï õâåçõ".
     Ðòïûëá äõíáì  ãåìùå äîé,  -  ÷åòôéô ó÷ïå  ëïìåóï é  äõíáåô,  äõíáåô âåú
ëïîãá.  Òáúçï÷áòé÷áôø úá òáâïôïê âùìï îåõäïâîï, îå ôï þôï äòõçéí íáóôåòáí. É
Ðòïûëá ÷óå ÷òåíñ äõíáì,  äõíáì äï ôïçï,  þôï îáþéîáì ÷éäåôø ó÷ïé íùóìé ôïþîï
öé÷ùíé.  ×éäåì ïî þáóôï é  óáíïçï óåâñ é îåðòåíåîîï âïìøûéí é úäïòï÷ùí,  ëáë
Óðéòøëá.  ×åäø èïòïûï âùôø âïìøûéí. Îå ðïîòá÷éìïóø õ ïäîïçï èïúñéîá, - ðïûåì
òáâïôáôø ë äòõçïíõ.
     Îåîá÷éóôø ë  Áìåëóåà É÷áîùþõ ôïöå ðòïûìá,  ëïçäá Ðòïûëá ðïîñì,  þôï ÷óå
èïúñå÷á ïäéîáëï÷ù,  é þôï Áìåëóåê É÷áîùþ óï÷óåí îå öåìáåô åíõ úìá,  á äåìáåô
ôï  öå,  þôï äåìáìé é  ó  îéí,  ëïçäá ïî  âùì ôáëéí öå ÷åòôåìïí,  ëáë óåêþáó
Ðòïûëá.  Úîáþéô, ÷éîï÷áôù ôå ìàäé, ëïôïòùí îõöîù ÷óå üôé áíåôéóôù, éúõíòõäù,
ôñöåìï÷åóù, - ïîé é úáóôá÷ìñìé Ðòïûëõ ÷åòôåôø åçï ëïìåóï. Ôõô öå ÷ïïâòáöåîéå
Ðòïûëé ïôëáúù÷áìïóø òáâïôáôø,  é  ïî  îéëáë  îå  íïç  ðòåäóôá÷éôø óåâå  üôéè
âåóþéóìåîîùè ÷òáçï÷,  óìé÷á÷ûéèóñ äìñ îåçï ÷ ïäîïí óìï÷å "çïóðïäá". Äìñ îåçï
ñóîï âùìï ïäîï,  þôï ïîé úìùå.  Äìñ þåçï éí üôé ëáíîé, âåú ëïôïòùè ôáë ìåçëï
ïâïêôéóø? Åóìé âù çïóðïäá îå ðïëõðáìé ëáíîåê õ Áìåëóåñ É÷áîùþá, åíõ ðòéûìïóø
âù  âòïóéôø ó÷ïà íáóôåòóëõà,  -  é  ôïìøëï ÷óåçï.  Á  ÷ïî  âáòùîñ åýå  äåôåê
ðòéôáýéìá... Äåêóô÷éôåìøîï, åóôø þåí ðïìàâï÷áôøóñ... Ðòïûëá ÷éäåì ÷ï óîå üôõ
âáòùîà, õ ëïôïòïê ëáíîé âùìé é îá òõëáè, é îá ûåå, é ÷ õûáè, é îá çïìï÷å. Ïî
îåîá÷éäåì åå é äáöå óëáúáì:
     - Õ! úìáñ...
     Åíõ ëáúáìïóø,  þôï é  çìáúá õ âáòùîé ó÷åôéìéóø,  ëáë ó÷åôéô ûìéæï÷áîîùê
ëáíåîø, - úåìåîùå, úìùå, ëáë õ ëïûëé îïþøà.
     Îéëôï éú íáóôåòï÷ îéëáë îå íïç ðïîñôø,  úáþåí ðïîáäïâéìóñ âáòùîå éíåîîï
Ðòïûëá. Áìåëóåê É÷áîùþ é óáí âù ðòéûåì äá åýå ðïäóõîõì âù ôï÷áòõ òõâìéëï÷ îá
äåóñôø; á þôï íïöåô ðïîéíáôø Ðòïûëá?
     - Âìáöø çïóðïäóëáñ, é âïìøûå îéþåçï, - ÷ïòþáì Åòíéìùþ.
     Áìåëóåê É÷áîùþ  ôïöå  âùì  îåäï÷ïìåî.  ×ï-ðåò÷ùè,  îåìøúñ  âùìï  Ðòïûëõ
ðõóôéôø ðï-äïíáûîåíõ, - úîáþéô, òáóèïä îá òõâáèõ; á ÷ï-÷ôïòùè, ëôï åå úîáåô,
âáòùîà, þôï õ îåå îá õíå!
     - Ôù òùìï-ôï ÷ùíïê,  - îáëáúù÷áì ïî Ðòïûëå åýå ó ÷åþåòá. - Ðïîéíáåûø? Á
ôï ðòéäåûø ë âáòùîå þåòô þåòôïí...
     ×÷éäõ  üôéè  ðòéçïôï÷ìåîéê  Ðòïûëá  îáþáì  ôòõóéôø.  Ïî  äáöå  ðòïâï÷áì
õ÷éìøîõôø,  óïóìá÷ûéóø  îá  ôï,  þôï  õ  îåçï  âïìéô  îïçá.  Áìåëóåê  É÷áîùþ
òáóó÷éòåðåì é, ðïëáúù÷áñ ëõìáë, ðòïçï÷ïòéì:
     - Ñ ôåâå ðïëáöõ, ëáë îïçé âïìñô!..
     Îõöîï  óëáúáôø,  þôï  Áìåëóåê  É÷áîùþ  îéëïçäá îå  äòáìóñ,  ëáë  äòõçéå
íáóôåòá,  é  ïþåîø òåäëï âòáîéìóñ.  Ïî ïâùëîï÷åîîï óï ÷óåíé óïçìáûáìóñ,  ÷óå
ïâåýáì é îéþåçï îå éóðïìîñì.
     Ðòïûëá äïìöåî âùì  éäôé õôòïí,  ëïçäá âáòùîñ ðéìá ëïæå.  Áìåëóåê É÷áîùþ
ïóíïôòåì Ðòïûëõ, ëáë îï÷ïâòáîãá, é ðòïçï÷ïòéì:
     - Á  ôù îå òïâåê,  Ðòïûëá!  É çïóðïäá ôáëéå öå ìàäé,  -  éú ôïê öå ëïöé
óûéôù,  ëáë é  íù,  çòåûîùå.  Âáòùîñ úáëáúáìá áíåôéóôï÷;  á  ñ  ôåâå äáí åýå
ðáòïþëõ âåòéììï÷,  äá  ôñöåìï÷åóï÷,  äá áìøíáîäéîï÷.  Ðïîéíáåûø?  Îáäï õíåôø
ðïëáúáôø ôï÷áò...
     Áìåëóåê  É÷áîùþ  îáõþéì,  óëïìøëï îõöîï  úáðòïóéôø,  óëïìøëï õóôõðáôø é
íåîøûå þåçï îå ïôäá÷áôø. Âáòùîñ-ôï åýå, íïöåô, ðïöáìååô íáìøþïîëõ é ëõðéô.
     Ëïçäá  Ðòïûëá õèïäéì,  Áìåëóåê É÷áîùþ ïóôáîï÷éì åçï  ÷  óáíùè  ä÷åòñè é
ðòéâá÷éì:
     - Óíïôòé,  ìéûîåçï îå  òáúâáìôù÷áê...  Ðïîéíáåûø?  Åöåìé  âõäåô  âáòùîñ
÷ùðùôù÷áôø îáóþåô åäù é ðòïþåå...  "Íù,  íïì,  óõäáòùîñ, óåòåâòñîùíé ìïöëáíé
åäéí".
     Ðòïûëå ðòéûìïóø éäôé  þåòåú  ÷åóø  çïòïä,  é  þåí  âìéöå ïî  ðïäèïäéì ë
ë÷áòôéòå âáòùîé, ôåí åíõ äåìáìïóø óôòáûîåå. Ïî é óáí îå úîáì, þåçï âïñìóñ, é
÷óå-ôáëé  âïñìóñ.   Òïâïóôø  ïè÷áôéìá  åçï  ïëïîþáôåìøîï,  ëïçäá  ïî  õ÷éäåì
ä÷õèüôáöîùê âïìøûïê ëáíåîîùê äïí.  ×  çïìï÷å Ðòïûëé íåìøëîõìá äáöå  íùóìø  ï
âåçóô÷å. Á þôï, åóìé ÷úñôø äá é õâåöáôø ÷ ìåó?
     Óëòåðñ óåòäãå ïî ðòïâòáìóñ ÷ ëõèîà é õúîáì,  þôï âáòùîñ äïíá. Çïòîéþîáñ
÷  ëòáèíáìøîïí âåìïí ðåòåäîéëå ðïäïúòéôåìøîï ïçìñäåìá åçï ó  îïç äï çïìï÷ù é
îåèïôñ ðïûìá äïìïöéôø "óáíïê".  ×íåóôï îåå ðòéâåöáì ÷ ëõèîà ×ïìïäñ, ïäåôùê ÷
ëïòïôåîøëõà  óíåûîõà  ëõòôïþëõ,  ëïòïôåîøëéå óíåûîùå  ûôáîéûëé,  ÷  þõìëé  é
âáûíáëé.
     - Ðïêäåí, ÷åòôåì!.. - ðòéçìáûáì ïî Ðòïûëõ. - Íáíá öäåô.
     Ïîé  ðòïûìé ðï  ëáëïíõ-ôï  ëïòéäïòõ,  ðïôïí þåòåú óôïìï÷õà,  á  ðïôïí ÷
äåôóëõà, çäå öäáìá óáíá âáòùîñ, ïäåôáñ ÷ ûéòïëïå äïíáûîåå ðìáôøå.
     - Îõ ðïëáúù÷áê,  þôï ðòéîåó!  - ðòïçï÷ïòéìá ïîá ðå÷õþéí, ó÷åöéí çïìïóïí
é, ïçìñäå÷ Ðòïûëõ, ðòéâá÷éìá: - Ëáëïê ôù èõäåîøëéê! Îáóôïñýéê ãùðìåîïë!
     Ðòïûëá ó  óåòøåúîùí ÷éäïí  äïóôáì ôï÷áò  é  îáþáì ðïëáúù÷áôø ëáíîé.  Ïî
âïìøûå îéþåçï õöå îå âïñìóñ. Õ âáòùîé óï÷óåí âùì îå úìïê ÷éä. Òáóþåô Áìåëóåñ
É÷áîùþá ïðòá÷äáìóñ:  ïîá  òáóóíïôòåìá ëáíîé é  ëõðéìá ÷óå âåú ôïòçá.  Ðòïûëá
÷îõôòåîîï ôïòöåóô÷ï÷áì,  þôï ôáë ìï÷ëï îáäõì âáòùîà òõâìñ îá  ôòé.  Åíõ âùìï
ôïìøëï îåìï÷ëï,  þôï  ïîá  ÷óå  ÷òåíñ  ëáë-ôï  ïóïâåîîï óíïôòåìá îá  îåçï  é
õìùâáìáóø.
     - Ôù, îá÷åòîï, èïþåûø åóôø? - ðòïçï÷ïòéìá ïîá îáëïîåã. - Äá?
     Üôïô  ðòïóôïê ÷ïðòïó  óíõôéì Ðòïûëõ,  ôïþîï  âáòùîñ õçáäáìá åçï  ôáêîùå
íùóìé.  Ëïçäá ïî äïöéäáìóñ ÷ ëõèîå,  ôï ôáí ôáë èïòïûï ðáèìï öáòåîùí íñóïí é
÷óå ÷òåíñ åçï ðòåóìåäï÷áì üôïô áððåôéôîùê úáðáè.
     - Ñ îå úîáà, - ðï-äåôóëé ïô÷åôéì ïî.
     - Ïî èïþåô, íáíá! - ðïäè÷áôéì ×ïìïäñ. - Ñ óåêþáó óâåçáà ÷ ëõèîà é óëáöõ
Íáôòåîå, þôïâù ïîá äáìá ëïôìåôëõ.
     ×ïìïäñ âùì äïâòùê íáìøþéë,  é  üôï òáäï÷áìï íáíõ.  ×åäø óáíïå çìá÷îïå ÷
þåìï÷åëå - äïâòïå óåòäãå. Ðòïûëá þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óíõýåîîùí, ëáë ðïðá÷ûéêóñ ÷
ìï÷õûëõ ú÷åòåë.  Ïî íïìþá òáúçìñäù÷áì ëïíîáôõ é õäé÷ìñìóñ,  þôï âù÷áàô ôáëéå
âïìøûéå é ó÷åôìùå ëïíîáôù. Õ ïäîïê óôåîù óôïñì ûëáæ ó éçòõûëáíé; ëòïíå ôïçï,
éçòõûëé ÷áìñìéóø îá ðïìõ, óôïñìé ÷ õçìõ, ÷éóåìé îá óôåîå. Ôõô âùìé é äåôóëéå
òõöøñ,  é  óïìäáôóëáñ âõäëá,  é íåìøîéãá,  é ìïûáäëé,  é äïíéëé,  é ëîéöëé ó
ëáòôéîëáíé, - îáóôïñýéê éçòõûåþîùê íáçáúéî.
     - Îåõöåìé ÷óå üôï ô÷ïé éçòõûëé? - óðòïóéì Ðòïûëá ×ïìïäà.
     - Íïé.  Ðï  ñ  õöå îå éçòáà,  ðïôïíõ þôï âïìøûïê.  Á  õ  ôåâñ ôïöå åóôø
éçòõûëé?
     Ðòïûëá  úáóíåñìóñ.   Õ  îåçï  éçòõûëé!  Ëáëïê  óíåûîïê  üôïô  âáòþïîïë:
òåûéôåìøîï îéþåçï îå ðïîéíáåô!
     Ðïäá÷á÷ûáñ  ÷   óôïìï÷õà  ëïôìåôõ  çïòîéþîáñ  óíïôòåìá  îá   Ðòïûëõ   ó
õäé÷ìåîéåí.  Üôáë  âáòùîñ óëïòï âõäåô óïâéòáôø ÷  äïí  ÷óåè îéýéè é  ëïòíéôø
ëïôìåôáíé.  Ðòïûëá üôï þõ÷óô÷ï÷áì é óíïôòåì îá çïòîéþîõà óåòøåúîùíé çìáúáíé,
Ðïôïí åçï úáôòõäîñìá ÷éìëá é  óáìæåôëá,  ïóïâåîîï -  ðïóìåäîññ,  Ðïëá ïî åì,
âáòùîñ  ðòïóôï  é  ìáóëï÷ï  òáóóðòáûé÷áìá  åçï  ïâï  ÷óåí:  äá÷îï  ìé  ïî  ÷
íáóôåòóëïê,  íîïçï ìé ðòéèïäéôóñ òáâïôáôø, ëáë ëïòíéô òáâïþéè èïúñéî, þôï ïî
äåìáåô ðï ðòáúäîéëáí, úîáåô ìé çòáíïôõ é ô.ä.
     - ×ïô ÷éäéûø,  ×ïìïäñ,  -  çï÷ïòéìá ïîá óùîõ, - üôïô íáìøþéë õöå ó óåíé
ìåô úáòáâáôù÷áåô óåâå ëõóïë èìåâá... Ðòïûëá, á ôù èïþåûø õþéôøóñ?
     - Îå úîáà...
     - Èïþåûø ðòéèïäéôø ðï ÷ïóëòåóåîøñí ë îáí? Ñ ôåâñ ÷ùõþõ þéôáôø é ðéóáôø.
Ñ ðïçï÷ïòà ïâ üôïí ó Áìåëóååí É÷áîùþåí óáíá.
     Ðòïûëá âùì ïúáäáþåî.
     Äïíïê  ïî  ÷åòîõìóñ ÷  óôáòïê ëõòôïþëå ×ïìïäé,  ëïôïòáñ åíõ  âùìá  äáöå
ûéòïëá ÷ ðìåþáè,  èïôñ ×ïìïäñ âùì íïìïöå îá ãåìùè ä÷á çïäá. Âáòþõë âùì ôáëïê
òïóìùê é úáëïòíìåîîùê. Òáâïþéå ðïóíåñìéóø îáä îéí, ëáë óíåñìéóø îáä ÷óåíé, á
èïúñéî ðïè÷áìéì:
     - Íïìïäåã;  Ðòïûëá!  Ëïçäá  ÷  ÷ïóëòåóåîøå  ðïêäåûø,  ñ  ôåâå  åýå  äáí
ôï÷áòõ...


IV

     Ðòïûëá îáþáì èïäéôø õþéôøóñ ëáöäïå ÷ïóëòåóåîøå.  × ðåò÷ïå ÷òåíñ, çï÷ïòñ
ðòá÷äõ,  âïìøûå ÷óåçï åçï ðòé÷ìåëáìá ÷ïúíïöîïóôø èïòïûåîøëï ðïåóôø, ëáë åäñô
çïóðïäá. Á ðïóìåäîåå âùìï õäé÷éôåìøîï, õäé÷éôåìøîåå ÷óåçï, þôï ôïìøëï Ðòïûëá
÷éäáì.  Íáôø ×ïìïäé -  åå ú÷áìé Áîîïê É÷áîï÷îïê -  õöáóîï ÷ïìîï÷áìáóø ëáöäùê
òáú,  ëïçäá úá÷ôòáëáìé.  Åê  ÷óå  ëáúáìïóø,  þôï  ×ïìïäñ íáìï åóô  é  þôï ïî
îåúäïòï÷.  Óîáþáìá Ðòïûëá äõíáì,  þôï Áîîá É÷áîï÷îá ûõôéô;  îï Áîîá É÷áîï÷îá
çï÷ïòéìá óï÷åòûåîîï óåòøåúîï:
     - Íîå ëáöåôóñ,  ×ïìïäñ,  þôï ôù óëïòï òåûéôåìøîï îéþåçï îå âõäåûø åóôø.
Ðïóíïôòé îá Ðòïûëõ: ÷ïô ëáëïê áððåôéô îõöîï éíåôø.
     - Á ïôþåçï ïî ôáëïê èõäïê, åóìé åóô íîïçï? - óðòïóéì ×ïìïäñ.
     - Ïôôïçï,  þôï ïî òáâïôáåô íîïçï, ïôôïçï, þôï ÷ éè íáóôåòóëïê âõë÷áìøîï
äùûáôø îåþåí, é ôáë äáìåå.
     ×ïìïäñ  âùì  îáóôïñýéê  âáòþïîïë.  Ðï-ó÷ïåíõ  äïâòùê,  ÷óåçäá  ÷åóåìùê,
õ÷ìåëáàýéêóñ é ÷ äïóôáôïþîïê íåòå âåóèáòáëôåòîùê. Ðòïûëá òñäïí ó îéí ëáúáìóñ
óõýåóô÷ïí äòõçïê ðïòïäù. Áîîõ É÷áîï÷îõ üôï ðïòáöáìï, ëïçäá äåôé âùìé ÷íåóôå.
Äåôóëéå çìáúá Ðòïûëé óíïôòåìé õöå  óï÷óåí îå  ðï-äåôóëé;  ðïôïí ïî  ôïþîï îå
õíåì õìùâáôøóñ.  ×  ôïýåê æéçõòëå Ðòïûëé ôïþîï âùì óëòùô ëáëïê-ôï  úáôáåîîùê
õðòåë.  Áîîå  É÷áîï÷îå éîïçäá äåìáìïóø äáöå  îåíîïçï óï÷åóôîï,  -  ÷åäø  ïîá
ðòéçìáóéìá ÷ ðåò÷ùê òáú Ðòïûëõ ôïìøëï äìñ ôïçï,  þôïâù ðïëáúáôø ×ïìïäå,  þôï
äåôé åçï ÷ïúòáóôá òáâïôáàô ó õôòá äï îïþé. Ðòïûëá äïìöåî âùì óìõöéôø öé÷ùí é
îáçìñäîùí ðòéíåòïí;  á  ×ïìïäñ äïìöåî âùì  éóðòá÷éôøóñ,  çìñäñ îá  îåçï,  ïô
ðòéðáäëï÷ ó÷ïåê âáòóëïê ìåîé.
     ×  üôéè  ÷ïóðéôáôåìøîùè ãåìñè Áîîá É÷áîï÷îá îåóëïìøëï òáú  ðïä  òáúîùíé
ðòåäìïçáíé ðïóùìáìá ×ïìïäà ÷ íáóôåòóëõà Áìåëóåñ É÷áîùþá,  þôïâù ïî ðïóíïôòåì
îá  óáíïí  äåìå,   ëáë  òáâïôáåô  íáìåîøëéê  Ðòïûëá.  ×ïìïäñ  ïôðòá÷ìñìóñ  ÷
íáóôåòóëõà ëáöäùê òáú  ó  ïóïâåîîùí õäï÷ïìøóô÷éåí é  ÷ïú÷òáýáìóñ äïíïê  ÷åóø
éóðáþëáîîùê îáöäáëïí.  Òåúõìøôáôïí üôéè îáçìñäîùè õòïëï÷ âùìï ôï, þôï ×ïìïäñ
óï÷åòûåîîï óåòøåúîï úáñ÷éì íáôåòé:
     - Íáíá, ïôäáê íåîñ ÷ íáóôåòóëõà. Ñ èïþõ âùôø ÷åòôåìïí, ëáë Ðòïûëá...
     - ×ïìïäñ,  þôï ôù çï÷ïòéûø?  -  õöáóîõìáóø Áîîá É÷áîï÷îá.  -  Ôù ôïìøëï
ðïäõíáê, þôï ôù çï÷ïòéûø!
     - Áè, íáíá, ôáí õöáóîï ÷åóåìï!..
     - Ôù õíåò âù ôáí þåòåú ôòé äîñ ó çïìïäá...
     - Á  ÷ïô é îåô!  Ñ õöå ä÷á òáúá ïâåäáì ó òáâïþéíé.  Ëáëéå ÷ëõóîùå ýé éú
óïìåîïê òùâù, íáíá! Á ðïôïí - ðòïóï÷áñ ëáûá ó úåìåîùí íáóìïí... çïòïûîéãá...
     Áîîá É÷áîï÷îá ðòéûìá ÷  õöáó.  ×åäø ×ïìïäñ ðòïóôï íïç  ïôòá÷éôøóñ.  Ïîá
äáöå  óíåòéìá ôåíðåòáôõòõ õ  ×ïìïäé  é  õóðïëïéìáóø ôïìøëï ôïçäá,  ëïçäá  ïî
ðòéîñì ÷áîîõ é óáí ðïðòïóéì åóôø.
     - Íáíá, åóìé â ôù ÷åìåìá ðòéçïôï÷éôø ôåòôïê òåäøëé ó ë÷áóïí!..
     ×ïìïäñ  ïëáúáìóñ îåéóðòá÷éíùí.  Ðòéíåò Ðòïûëé òåûéôåìøîï îéþåíõ åçï  îå
îáõþéì,  ëòïíå ôïçï, þôï ïî îåóëïìøëï äîåê óôáòáìóñ õóôòïéôø ÷ ó÷ïåê äåôóëïê
çòáîéìøîõà íáóôåòóëõà é  îáôáýéì óï  ä÷ïòá  ÷óå÷ïúíïöîùè ëáíîåê.  Ðïìõþéìáóø
ðïþôé óï÷óåí îáóôïñýáñ íáóôåòóëáñ, ôïìøëï îåäïóôá÷áìï äåòå÷ñîîïçï çòïíáäîïçï
ëïìåóá, ëïôïòïå ÷åòôåì Ðòïûëá.
     Ðåòåä òïöäåóô÷ïí Ðòïûëá ðåòåóôáì èïäéôø õþéôøóñ ðï  ÷ïóëòåóåîøñí.  Áîîá
É÷áîï÷îá äõíáìá, þôï åçï îå ðõóëáåô Áìåëóåê É÷áîùþ, é ðïåèáìá óáíá õúîáôø, ÷
þåí äåìï. Áìåëóåê É÷áîùþ âùì äïíá é ïâßñóîéì, þôï Ðòïûëá óáí îå öåìáåô éäôé.
     - Ðïþåíõ ôáë? - õäé÷éìáóø Áîîá É÷áîï÷îá.
     - Á ëôï åçï úîáåô! Îåúäïòï÷éôóñ åíõ... ×óå ëáûìñåô ðï îïþáí.
     Áîîá É÷áîï÷îá ïôðòá÷éìáóø ÷ íáóôåòóëõà é õâåäéìáóø ó÷ïéíé çìáúáíé,  þôï
Ðòïûëá âïìåî. Çìáúá õ îåçï ôáë é çïòåìé ìéèïòáäïþîùí ïçîåí; îá âìåäîùè ýåëáè
÷ùóôõðáì  þáèïôïþîùê  òõíñîåã.   Ïî  ïôîåóóñ  ë   Áîîå  É÷áîï÷îå  óï÷åòûåîîï
òá÷îïäõûîï.
     - Ôù þôï öå üôï úáâùì îáó óï÷óåí? - óðòáûé÷áìá ïîá.
     - Ôáë...
     - Ôåâå, íïöåô âùôø, îå èïþåôóñ õþéôøóñ?
     - Îåô...
     - Ëáëïå åíõ õþåîøå, ëïçäá ïî îá ìáäáî äùûéô! - úáíåôéì Åòíéìùþ.
     - Òáú÷å  íïöîï  ôáëéå ÷åýé  çï÷ïòéôø ðòé  âïìøîïí?  -  ÷ïúíõôéìáóø Áîîá
É÷áîï÷îá.
     - ×óå ðïíòåí, óõäáòùîñ...
     Üôï âùìï âåóóåòäåþîï.  ×åäø Ðòïûëá âùì åýå óï÷óåí òåâåîïë é  îå ðïîéíáì
ó÷ïåçï ðïìïöåîéñ. Ðïä ÷ðåþáôìåîéåí üôéè óïïâòáöåîéê Áîîá É÷áîï÷îá ðòåäìïöéìá
Ðòïûëå ðåòååèáôø ë îéí, ðïëá ðïðòá÷éôóñ; îï Ðòïûëá ïôëáúáìóñ îáïôòåú.
     - Òáú÷å ôåâå õ îáó îå îòá÷éôóñ? Ñ õóôòïéìá âù ôåâñ ÷ ìàäóëïê...
     - Íîå úäåóø ìõþûå... - õðòñíï ïô÷åþáì Ðòïûëá.
     - Óõäáòùîñ,  ÷åäø íù åçï ôïöå ÷ïô ëáë öáìååí! - ïâßñóîéì Åòíéìùþ. - ×ïô
åíõ é îå èïþåôóñ õèïäéôø...
     Áîîá  É÷áîï÷îá óåòøåúîï âùìá  ïçïòþåîá,  èïôñ  ÷ðïìîå ðïîéíáìá,  ðïþåíõ
Ðòïûëá îå úáèïôåì õèïäéôø éú ó÷ïåê íáóôåòóëïê.  Õ âïìøîùè ñ÷ìñåôóñ óôòáóôîáñ
ðòé÷ñúáîîïóôø éíåîîï ë ó÷ïåíõ õçìõ. É âïìøûéå é íáìåîøëéå ìàäé ÷ üôïí óìõþáå
óï÷åòûåîîï ïäéîáëï÷ù.  Ðïôïí  Áîîá  É÷áîï÷îá õðòåëáìá óåâñ,  þôï  òåûéôåìøîï
îéþåçï îå  óäåìáìá äìñ Ðòïûëé,  îå  óäåìáìá ðïôïíõ,  þôï îå  õíåìá.  Íáìøþéë
õíéòáì  õ  ó÷ïåçï ëïìåóá ïô  îáöäáþîïê ðùìé,  äõòîïçï ðéôáîéñ é  îåðïóéìøîïê
òáâïôù.  Á  óëïìøëï äåôåê  õíéòáåô ôáëéí ïâòáúïí ðï  òáúîùí íáóôåòóëéí,  ëáë
íáìøþéëï÷,  ôáë é  äå÷ïþåë!  ×åòîõ÷ûéóø äïíïê,  Áîîá É÷áîï÷îá äïìçï îå íïçìá
õóðïëïéôøóñ. Íáìåîøëéê ÷åòôåì Ðòïûëá îå ÷ùèïäéì õ îåå éú çïìï÷ù. Òáîøûå Áîîá
É÷áîï÷îá ïþåîø ìàâéìá äòáçïãåîîùå ëáíîé, á ôåðåòø äáìá óåâå óìï÷ï îéëïçäá éè
îå îïóéôø: ëáöäùê ôáëïê ëáíåîø îáðïíéîáì âù åê õíéòáàýåçï íáìåîøëïçï Ðòïûëõ.
     Á  Ðòïûëá ðòïäïìöáì òáâïôáôø,  îåóíïôòñ äáöå îá ôï,  þôï Áìåëóåê É÷áîùþ
õçï÷áòé÷áì åçï ïôäïèîõôø.  Íáìøþéëõ âùìï óï÷åóôîï åóôø þõöïê èìåâ äáòïí... Á
ëïìåóï äåìáìïóø ó  ëáöäùí äîåí ôïþîï ÷óå ôñöåìåå é  ôñöåìåå...  Ïô  îáôõçé õ
Ðòïûëé îáþéîáìá ëòõöéôøóñ çïìï÷á,  é  åíõ  ëáúáìïóø,  þôï  ÷íåóôå ó  ëïìåóïí
÷åòôéôóñ ÷óñ  íáóôåòóëáñ.  Ðï  îïþáí ïî  ÷éäåì ÷ï  óîå  ãåìùå çòõäù çòáîåîùè
äòáçïãåîîùè ëáíîåê:  òïúï÷ùè, úåìåîùè, óéîéè, öåìôùè. Èõöå ÷óåçï âùìï, ëïçäá
üôé  ëáíîé  òáäõöîùí äïöäåí  óùðáìéóø îá  îåçï  é  îáþéîáìé äá÷éôø íáìåîøëõà
âïìøîõà çòõäø,  á  ÷  çïìï÷å îáþéîáìï þôï-ôï  ôñöåìïå ëòõöéôøóñ,  ôïþîï  ôáí
÷åòôåìïóø ôáëïå  öå  äåòå÷ñîîïå ëïìåóï,  õ  ëïôïòïçï Ðòïûëá ðòïöéì ÷óà  ó÷ïà
íáìåîøëõà öéúîø.
     Ðïôïí  Ðòïûëá  óìåç.  Åíõ  ðòéóôòïéìé îåâïìøûõà  ðïóôåìøëõ  ôõô  öå,  ÷
íáóôåòóëïê.  Åòíéìùþ õèáöé÷áì úá îéí ðïþôé ó  öåîóëïê îåöîïóôøà é  ðïóôïñîîï
çï÷ïòéì:
     - Ôù âù ðïåì þåçï-îéâõäø, Ðòïûëá! Üëïê ôù ëáëïê!..
     Îï  Ðòïûëá îéþåçï îå  èïôåì åóôø,  äáöå  ëïçäá çïòîéþîáñ Áîîù  É÷áîï÷îù
ðòéîïóéìá åíõ ëïôìåôïë é ðéòïöîïçï.  Ïî ïôîïóéìóñ ëï ÷óåíõ âåúõþáóôîï, ôïþîï
ðòéäá÷ìåîîùê ó÷ïåê âïìåúîøà.
     Þåòåú ä÷å îåäåìé åçï îå óôáìï.  Áîîá É÷áîï÷îá ðòéåèáìá ÷íåóôå ó ×ïìïäåê
îá ðïèïòïîù é ðìáëáìá, ðìáëáìá îå ïâ ïäîïí, á ïâï ÷óåè âåäîùè äåôñè, ëïôïòùí
îå íïçìá é îå õíåìá ðïíïþø.
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. × çìõûé



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Äåòå÷îñ Ûáìáêëá úáóåìá ÷ óôòáûîïê ìåóîïê çìõûé,  îá ÷ùóïëïí âåòåçõ òåëé
Þõóï÷ïê.  Ëïìåóîáñ äïòïçá ëïîþáìáóø ÷  Ûáìáêëå,  á  äáìøûå õöå îåëõäá âùìï é
åèáôø.  Äá îéëôï é îå ðòéåúöáì ÷ Ûáìáêëõ,  úá éóëìàþåîéåí ïäîïçï ó÷ñýåîîéëá,
öé÷ûåçï ÷  Âïòï÷óëïí úá÷ïäå,  äï  ëïôïòïçï óþéôáìé ôòéäãáôø ÷åòóô.  Ëïçäá ïî
ðòéåúöáì, ôï ðïóôïñîîï õäé÷ìñìóñ, þôï õ ÷óåê äåòå÷îé ïäîá æáíéìéñ - Ûáìáå÷ù.
Óïâóô÷åîîï, äáöå æáíéìéé îå âùìï, á ôïìøëï ðòïú÷éýå ðï äåòå÷îå.
     - Ëáë öå ñ ÷áó âõäõ ÷ ëîéçå úáðéóù÷áôø? - çï÷ïòéì ó÷ñýåîîéë.
     - ×ïô  ÷  îùîåûîåí çïäõ ôòé É÷áîá Ûáìáå÷ùè õíåòìé é  ôòé É÷áîá Ûáìáå÷ùè
òïäéìéóø,  á  ÷  ðòïûìïí çïäõ âùìï ôï öå óáíïå ó  Íáôòåîáíé,  -  ä÷å Íáôòåîù
õíåòìé é ä÷å Íáôòåîù òïäéìéóø! ×óåè ðåòåðõôáåûø ëáë òáú.
     - Õö ôáë ó éóðïëïî ÷åëõ,  -  ïâßñóîñì óôáòïóôá,  -  ÷óå Ûáìáå÷ù, é äåìõ
ëïîåã!  Úîáþéô, ðòáäåä-ôï îáû ðòïúù÷áìóñ Ûáìáåí, ÷ïô é ÷ùûìé ÷óå Ûáìáå÷ù, ðï
ðòáäåäõ,  úîáþéô.  Ïô îáþáìøóô÷á ôïöå ðòéöéíëé âù÷áàô...  Ëáë-ôï ìåô ó  ðñôø
îáúáä ÷ïúéì ñ óäá÷áôø ÷ óïìäáôù îáûéè ðáòîåê,  é,  ëáë îá çòåè, ðïä÷åòîõìéóø
ôòé Óéäïòá é ÷óå É÷áîùþé. ×ïéîóëéê îáþáìøîéë äáöå ïâéäåìóñ...
     - Îáäï âù ÷óå-ôáëé æáíéìéé ðòéäõíù÷áôø,  -  óï÷åôï÷áì ó÷ñýåîîéë.  - Ïîï
äìñ ÷áó öå õäïâîåå.
     - Á äìñ þåçï îáí,  âáôàûëá, æáíéìéé? Öé÷åí ÷ ìåóõ ó éóðïëïî ÷åëõ é äòõç
äòõöëõ úîáåí...  Á  ðïëïêîéëï÷ îá  ôïí ó÷åôå çïóðïäø-âáôàûëá òáúâåòåô é  âåú
îáó, ëôï þåçï óôïéô.
     Éúäáìé Ûáìáêëá âùìá  ïþåîø ëòáóé÷á,  ïóïâåîîï åóìé óíïôòåôø ó  òåëé,  -
éúâù óôïñìé îá óáíïí óïìîãåðåëå,  ëáë ëòåðëéå úõâù,  é ëáëéå âùìé éúâù: ïäîá
äòõçïê ìõþûå,  - âìáçï ìåó âùì ðïä òõëïê é ïâïûåì äåòå÷õûëõ úåìåîïê úõâþáôïê
óôåîïê.  Ðáûåî  âùìï  óï÷óåí  íáìï,  ðïôïíõ þôï  ûáìáå÷ãù ðòïíùûìñìé çìá÷îùí
ïâòáúïí ìåóïí,  äá é  ÷ çïòáè ìåôá óôïñô èïìïäîùå é úåíìñ ðìïèï òïäéìá.  ×ïô
óåîï âùìï îõöîï, é åçï ëïóéìé ðï ìåóîùí åìáîñí* éìé ðï íùóáí îá òåëå Þõóï÷ïê
é  úáìé÷îùí ðïâåòåöøñí.  ×óåè ä÷ïòï÷ ÷ Ûáìáêëå îáóþéôù÷áìé ä÷áäãáôø óåíø,  é
÷óå  ûáìáå÷ãù  óïóôá÷ìñìé  ïäîõ  çòïíáäîõà  óåíøà,   ó÷ñúáîîõà  òïäóô÷åîîùíé
ïôîïûåîéñíé.
     ______________
     * Åìáîé - ûéòïëéå ðïìñîù ÷ ìåóõ. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Éúâá  Ðéíëé óôïñìá îá  óáíïí àòõ,  ôï  åóôø ðïþôé îá  ïâòù÷å.  Ìåôïí éú
ïëïûåë íïöîï ÷éäåôø òáúìé÷ òåëé Þõóï÷ïê ÷åòóô îá ðñôø.
     Óåêþáó úá òåëïê ûåì îåóëïîþáåíùê ìåó, é îéëôï ÷ Ûáìáêëå îå úîáì, çäå ïî
ëïîþáìóñ, ôïþîï äåòå÷îñ óôïñìá îá ëòáà ó÷åôá.
     Ðéíëå ûåì õöå äåóñôùê çïä, é ïî îéçäå îå âù÷áì é îéþåçï îå ÷éäáì, ëòïíå
ó÷ïåê äåòå÷îé. Îõöîï óëáúáôø, þôï ûáìáå÷ãù õöáóîï ìàâéìé ó÷ïà äåòå÷îà é äáöå
çïòäéìéóø åà.  Ëïçäá íïìïäùè ðáòîåê óäá÷áìé ÷  óïìäáôù,  ïîé  òáóóôá÷áìéóø ó
òïäîùí çîåúäïí ó ôáëéíé óìåúáíé,  ëáëéè,  ÷åòïñôîï,  îå ðòïìé÷áàô òåëòõôù éú
Íïóë÷ù éìé Ðåôåòâõòçá.  Íïöîï âùìï ðïäõíáôø, þôï ôïìøëï é íïöîï âùìï öéôø îá
âåìïí ó÷åôå,  ëáë  ÷  Ûáìáêëå.  Ðéíëá ðïíîéì,  ëáë  ðòï÷ïöáìé ÷  óïìäáôù åçï
óôáòûåçï âòáôá Åæéíá é äòõçéè ðáòîåê, é ôïöå òå÷åì ÷íåóôå óï ÷óåíé.
     - Ðåòåóôáîøôå ÷ù,  çìõðùå! - õçï÷áòé÷áì äñäñ Áëéîôéþ, ïôóôá÷îïê óïìäáô.
- Ï þåí ÷ù ðìáþåôå?  Îå ó ÷ïìëáíé âõäåô öéôø, á ó äïâòùíé ìàäøíé; ðï ëòáêîåê
íåòå,  ÷óåçï  ðïóíïôòéô,  ëáë  äòõçéå öé÷õô,  îõ,  é  ðïõþéôóñ îá  ìàäñè.  ×
Ûáìáêëå-ôï ÷óà âù öéúîø ÷ ìåóõ ðòïöéì... Îå÷åìéëá òáäïóôø!
     Óïìäáôõ Áëéîôéþõ îéëôï  îå  ÷åòéì.  Èïòïûï  âùìï  çï÷ïòéôø,  ëïçäá  óáí
ïôóìõöéì ó÷ïà óìõöâõ. Åóìé âù õö âùìï ôáë óìáäëï îá þõöïê óôïòïîå, ôáë úáþåí
óïìäáô ÷åòîõìóñ ïðñôø ë óåâå ÷ Ûáìáêëõ?
     Áëéîôéþ öéì  õ  ïôãá  Ðéíëé,  ðïôïíõ þôï  ó÷ïñ óåíøñ ëáë-ôï  òáúïûìáóø:
óôáòéëé ðòéíåòìé,  óåóôòù ðï÷ùèïäéìé úáíõö,  á ï öåîáôùíé âòáôøñíé óïìäáô îå
ìáäéì. Ðéíëá õöáóîï ìàâéì óïìäáôá Áëéîôéþá, ëïôïòùê ôáë èïòïûï òáóóëáúù÷áì é
úîáì òåûéôåìøîï ÷óå,  òáóóëáúù÷áì äáöå ìõþûå âáõûëé* Áëõìéîù,  ëïôïòáñ úîáìá
ôïìøëï óëáúëé äá  "ðòï  óôáòéîõ".  Ëïçäá âòáô Åæéí õûåì ÷  óïìäáôù,  Áëéîôéþ
úáîñì  åçï  íåóôï.  Óåíøñ  âùìá  èïôø  é  âïìøûáñ,  îï  îáóôïñýéè òáâïôîéëï÷
ïóôá÷áìïóø ÷óåçï ä÷ïå: ïôåã Åçïò äá ÷ôïòïê âòáô Áîäòåê. Âùì åýå äåäõûëá Ôéô,
ôïìøëï ïî õöå îå íïç éäôé úá òáâïôîéëá, ðïôïíõ þôï öéì âïìøûå ÷ ìåóõ é äïíïê
òåäëï ÷ùèïäéì.  Âáâù ÷ óþåô îå ûìé.  Íáôø,  Á÷äïôøñ,  õðòá÷ìñìáóø ðï äïíõ, á
óôáòûáñ óåóôòá,  Äïíîá,  âùìá "îå  óï÷óåí õíïí".  Ó  üôïê Äïíîïê ÷ùûåì ôáëïê
óìõþáê.  Ìåôïí âáâù ðïûìé úá íáìéîïê îá óôáòùê Íáôàçéî ëõòåîø**,  é  Äïíîá ó
îéíé.  Ïîá âùìá åýå ðïäòïóôëïí é ëáë-ôï ïôâéìáóø ïô ðáòôéé. Éóëáìé-éóëáìé åå
âáâù é  îå  íïçìé îáêôé.  Ðïôïí ãåìùè ôòé äîñ éóëáìé ðï ìåóõ ÷óåê äåòå÷îåê é
ôïöå îå îáûìé.  Ôáë é  òåûéìé,  þôï Äïíîõ úáäòáì íåä÷åäø.  Òáúùóëáì åå õö îá
ðñôùê  äåîø  äåäõûëá Ôéô.  Úáâéìáóø Äïíîá îá  óïóîõ,  õãåðéìáóø é  çïìïóõ îå
ðïäáåô. Åä÷á óôáòéë ïôãåðéì åå ïô äåòå÷á é ðòé÷åì äïíïê åìå öé÷õà. Ó ôåè ðïò
Äïíîá óôáìá "îå  óï÷óåí õíïí".  ×óå  íïìþéô,  þôï åê  îé  çï÷ïòñô.  Òáâïôáôø
òáâïôáìá,  ëïçäá  íáôø  úáóôá÷ìñìá,  á  ôáë  -  ÷óå  òá÷îï þôï  äéôñ  íáìïå.
Äåòå÷åîóëéå òåâñôéûëé ìàâéìé åå äòáúîéôø. Ïâóôõðñô çõòøâïê é ëòéþáô:
     ______________
     *  Îá  Õòáìå  ÷íåóôï  "âáâõûëá" çï÷ïòñô  "âáõûëá",  ÷íåóôï  "äå÷õûëá" -
"äåõûëá". (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).
     ** Ëõòåîø - íåóôï ÷ùöéçá õçìñ ÷ ìåóõ.

     - Äïíîá, ðïëáöé, ëáë ìåûáë èïèïþåô...
     Óôïéìï åê óëáúáôø üôï,  ëáë Äïíîá ðòéîéíáìáóø äéëï èïèïôáôø, ÷ùëáôù÷áìá
çìáúá é äåìáìáóø ôáëïê óôòáûîïê. ×óå çï÷ïòéìé, þôï ïîá ÷éäåìá "ìåûáëá" é þôï
ïî ðõçáì åå ó÷ïéí èïèïôïí.  Ëòïíå Äïíîù,  âùìé åýå òåâñôéûëé, îï ôå - óï÷óåí
íáìùûé é îé ÷ ëáëïê óþåô îå ûìé.
     ×óñ Ûáìáêëá ðòïíùûìñìá ìåóîïê òáâïôïê,  é óåíøñ Ðéíëé ôïöå. Åýå äåä Ôéô
òáâïôáì ÷  ëõòåîå,  é  ïôåã  Åçïò  ðòéîñì åçï  òáâïôõ.  Äòõçéå òõâéìé äòï÷á,
÷ù÷ïúéìé ìåó îá Þõóï÷õà,  çäå ÷ñúáìéóø ðìïôù é  óðìá÷ìñìéóø âòå÷îá îá îéöîéå
ðòéóôáîé.  Òáâïôá âùìá îå ìåçëáñ,  îï ÷óå ðòé÷ùëìé ë îåê é îéþåçï ìõþûåçï îå
öåìáìé.  Äá é þåçï öå íïöîï öåìáôø, ëïçäá þåìï÷åë óùô, ïäåô é ÷ ôåðìå? Ðéíëá
ôïöå úîáì, þôï âõäåô òáâïôáôø ÷ ëõòåîå, é þáóôï çï÷ïòéì ïôãõ:
     - Ôñôñ, á ëïçäá ôù ÷ïúøíåûø íåîñ ÷ ëõòåîø?
     - Ðïçïäé,   ô÷ïå  ÷òåíñ  åýå  ÷ðåòåäé,  Ðéíëá...  Õóðååûø  é  ÷  ëõòåîå
îáòáâïôáôøóñ, äáê óòïë.
     É  Ðéíëá öäáì.  Åíõ ëáúáìïóø,  þôï ëáë ôïìøëï ïî  õåäåô ÷  ëõòåîø,  ôáë
óåêþáó öå óäåìáåôóñ âïìøûéí.  Äï ëõòåîñ óþéôáìé ÷åòóô ôòéäãáôø,  é  ðòïåèáôø
ôõäá íïöîï âùìï ôïìøëï úéíîéíé äïòïçáíé.  Äåäõûëá Ôéô ïóôá÷áìóñ ôáí éîïçäá é
îá ìåôï.  Ðéíëõ âåóðïëïéìï îåíîïçï ôïìøëï ïäîï,  -  ÷  ìåóõ "âìáúîéô"*,  ëáë
ðïâìáúîéìï Äïíîå.  Ôïçï é çìñäé,  þôï ìåûáë çìáúá ïô÷åäåô é ÷ ìåóõ úáðõôáåô.
×ðòïþåí,  ìåûáë é ïëïìï óáíïê Ûáìáêëé ðïûáìé÷áì, ïóïâåîîï úá Þõóï÷ïê. Âáõûëá
Áëõìéîá îå òáú óìùèáìá,  ëáë ïî õèáåô ðï îïþáí,  á ïäîõ âáâõ îá ðïëïóå ìåûáë
óï÷óåí âùìï úáäõûéì.  Åýå óôòáûîåå âùìá ìåûáþéèá, ëïôïòáñ öéìá ðòñíï ÷ ÷ïäå,
îá Þõóï÷ïê. Åå é âïìøûéå íõöéëé âïñìéóø; ëïçäá ðï îïþáí ìåûáþéèá ûìåðáìáóø ÷
÷ïäå,  ðï ÷óåê òåëå çõì ûåì.  Ìåûáþéèá ìàâéìá ðïäëáòáõìé÷áôø ÷ öáòëéå ìåôîéå
äîé íáìåîøëéè òåâñôéûåë, ëïçäá ïîé ÷ùèïäéìé ëõðáôøóñ ÷ Þõóï÷ïê, é õôáóëé÷áìá
éè  ë  óåâå ÷  ïíõô.  ×óå úîáìé,  þôï ïîá öéìá ÷  ïíõôå,  ÷óåçï ó  ÷åòóôõ ïô
Ûáìáêëé,  çäå óôïñìá ÷ùóïëáñ óëáìá,  á ðïä îåê ÷ òåëå é äîá îå âùìï. Äåä Ôéô
ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì ìåûáþéèõ,  ôïìøëï îå  ìàâéì ïâ  üôïí òáóóëáúù÷áôø:  ÷óñ
þåòîáñ,  ïâòïóìá íïëòïê ûåòóôøà,  á çìáúá,  ëáë õ ÷ïìëá.  Ôïìøëï ïäéî óïìäáô
Áëéîôéþ îå âïñìóñ îé ìåûáëá, îé ìåûáþéèé é äáöå åúäéì ðï îïþáí ìï÷éôø òùâõ ÷
ïíõôå.
     ______________
     * Âìáúîéô - ëáöåôóñ (íåóôîïå õòáìøóëïå óìï÷ï).

     - Ðõóôùå óìï÷á üôï óôáòõèé âïìôáàô,  Ðéíëá,  - ëïòïôëï ïâßñóîñì ïî. - Á
ôù,  çìá÷îïå,  îéþåçï îå âïêóñ...  îé-îé! É îéëïçäá ôåâå óôòáûîï îå âõäåô...
Ðïîéíáåûø ôù üôï óáíïå äåìï?
     - Á åöåìé ìåûáþéèá úá îïçõ óãáðáåô? - óðòáûé÷áì Ðéíëá.
     - Îå  óãáðáåô...  Á  åöåìé þôï -  ôù åå ÷  íïòäõ.  É  ìåûáë ôïöå ðõóôïå
äåìï...  Ïî õèîåô,  á  ôù åýå ðõýå õèîé.  Ïî òåâåîëïí úáðìáþåô,  á  ôù ïðñôø
õèîé...  Èïòïûï åíõ âáâ ðõçáôø.  Çï÷ïòà:  îéþåçï îå âïêóñ, Ðéíëá, é îå âõäåô
óôòáûîï.
     Íù õöå óëáúáìé, þôï ÷ Ûáìáêëõ îéëôï îå ðòéåúöáì, äá é åèáôø äáìøûå âùìï
îåëõäá.   Éú   "þõöåóôòáîîùè"  ìàäåê   éúòåäëá  ðïñ÷ìñìéóø  ôïìøëï  ëõòåîîùå
ðïäòñäþéëé äá ïèïôîéëé, ðòïíùûìñ÷ûéå ðïúäîåê ïóåîøà òñâþéëï÷ é âåìëõ. Óïìäáô
Áëéîôéþ ôïöå "ñóáþéì" ÷  ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ é ÷ïäéì äòõöâõ óï ÷óåíé ïèïôîéëáíé.
Ïîé é ïóôáîá÷ìé÷áìéóø ÷ éúâå Åçïòá.  Ðéíëá, ìåöá îá ðïìáôñè, ìàâéì ðïóìõûáôø
ïèïôîéþøé òáóóëáúù,  ïóïâåîîï  ëïçäá  úáèïäéìá  òåþø  ï  ðòïëáúáè ëïóïìáðïçï
Íéûëé.  Äåäõûëá Ôéô  õâéì îå  ïäéî äåóñôïë íåä÷åäåê,  îï  îå  ìàâéì ïâ  üôïí
çï÷ïòéôø.  Ïî  âòïóéì óï÷óåí ïèïôõ,  ëïçäá  ðïóìåäîéê íåä÷åäø ôáë  ðïíñì åíõ
îïçõ,  þôï  äåäõûëá ïóôáìóñ èòïíùí îá  ÷óà öéúîø.  Áëéîôéþ,  ÷ùðé÷ûé,  ìàâéì
ðïè÷áóôáôøóñ ó÷ïåê õäáìøà é  òáóóëáúù÷áì ïèïôîéëáí îåâù÷áìùå ÷åýé  ðòï  ó÷ïé
ðïä÷éçé, ðïëá âòáô Åçïò îå ïóôáîá÷ìé÷áì åçï:
     - Âõäåô ôåâå ÷òáôø, Áëéîôéþ... Ëáë òáú ðïäá÷éûøóñ.
     Óáíïå ÷åóåìïå ÷òåíñ ÷  Ûáìáêëå âùìï ÷åóîïê,  ëïçäá ðï  Þõóï÷ïê ðòïèïäéì
ó÷åòèõ ëáòá÷áî.  ×åûîññ ðïìáñ ÷ïäá ðïäùíáìáóø ÷ òåëå óáöåîé îá ä÷å, é ðï îåê
âùóôòï ìåôåìé óïôîé âáòïë.  ×óñ äåòå÷îñ ÷ùóùðáìá îá âåòåç ðïóíïôòåôø.  Ðéíëá
ôïöå óíïôòåì é  äõíáì ï  ôïí,  ëõäá ðìù÷õô âáòëé é ëáëéå ìàäé îá îéè ðìù÷õô.
Áëéîôéþ ïäéî éú ÷óåê äåòå÷îé ðìá÷áì îá âáòëå é  òáóóëáúù÷áì òáúîùå óôòáóôé ï
ôïí,  ëáë îåéóôï÷ï éçòáåô ÷ ëáíîñè òåëá, ëáë âøàôóñ ï óëáìù âáòëé, ëáë ôïîåô
îáòïä.  Áëéîôéþ úîáì òåûéôåìøîï ÷óå  îá  ó÷åôå é  îáúù÷áì ëáëéå-ôï  íõäòåîùå
íåóôá, ëõäá óçïîñàô ÷óå âáòëé.
     - Ôáí,  âòáô,  îáòïä  âïçáôùê öé÷åô,  -  ïâßñóîñì ïî  Ðéíëå.  -  É  ÷óå
ðïëõðáàô,  þôï îé ðòé÷åúé...  É ìåó,  é öåìåúï, é íåäø, é âåìëõ, é òñâþéëá -
ôïìøëï ðïäá÷áê. Äïíá ôáí ëáíåîîùå, á ðï òåëå âåçõô ðáòïèïäù.


II

     Ðéíëå ûåì ïäéîîáäãáôùê çïä, ëïçäá ïôåã óëáúáì:
     - Îõ, Ðéíëá, óïâéòáêóñ ÷ ëõòåîø... Ðïòá, âòáô, é ôåâå íõöéëïí âùôø.
     Üôï âùìï ÷ îáþáìå úéíù, ëïçäá ÷óôáìá úéíîññ äïòïçá. Ðéíëá âùì é òáä, îï
é ðïâáé÷áìóñ. × ëõòåîå, - ëïîåþîï, ìåûáþéèé îå âùìï, á úáôï âùìé íåä÷åäé. Ïî
îéëïíõ  îå  óëáúáì ðòï  ó÷ïê  óôòáè,  ðïôïíõ þôï  îáóôïñýéå íõöéëé îéþåçï îå
âïñôóñ.  Íáôø åýå ó  ìåôá úáçïôï÷éìá âõäõýåíõ íõöéëõ ÷óà îåïâèïäéíõà ïäåöäõ:
ëïòïôåîøëéê ðïìõûõâïë éú  äïíáûîåê ï÷þéîù,  éú  óïâáþøåçï íåèá  ñçõ*,  ðéíù,
óïâáþøé ûõâåîëé**,  ôáëïê  öå  ôòåõè-ûáðëõ  -  ÷óå,  ëáë  óìåäõåô îáóôïñýåíõ
íõöéëõ.  Ðï úéíáí óôïñìé óôòáûîùå íïòïúù,  ëïçäá ðôéãá úáíåòúáìá îá ìåôõ,  -
îåäåìé  ðï  ä÷å,  é  óðáóáì ôïìøëï ôåðìùê óïâáþéê íåè.  Ïóïâåîîï äïóôá÷áìïóø
õçìå÷ïúáí,  ëïôïòùå ÷ïúéìé  õçïìø  ó  ëõòåîñ  ÷  Âïòï÷óëéê úá÷ïä.  Òåäëéê îå
ïôíïòáöé÷áì óåâå ýåë é  îïóá.  Íáôø ðïþåíõ-ôï  öáìåìá Ðéíëõ é  îá ðòï÷ïäéîáè
÷óðìáëîõìá.
     ______________
     * Ñçá - ûõâá ûåòóôøà îáòõöõ. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).
     ** Ûõâåîëé - òõëá÷éãù. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Ôù óíïôòé,  Ðéíëá, îå úáóôõäéóø... × âáìáçáîå* âõäåûø öéôø, á ôáí ÷ïô
ëáëáñ óôõöá.
     ______________
     * Âáìáçáî -  ûéòïëáñ îéúëáñ éúâá,  ÷òïóûáñ ÷ úåíìà,  ëòùôáñ äåòîïí, âåú
ïëïî, ó ïþáçïí éú ëáíîåê ÷íåóôï ðåþé, ó úåíìñîùí ðïìïí. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Îéþåçï,  íáíëá!  - ÷åóåìï ïô÷åþáì Ðéíëá. - Ñ ó Áëéîôéþåí âõäõ öéôø, á
ïî ÷óå úîáåô... Íù åýå íåä÷åäñ ó îéí úáìïâõåí*.
     ______________
     * Úáìïâï÷áôø - õâéôø. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     - Ìáäîï... ×ïô õûé óåâå îå ïôíïòïúø.
     - Íù åçï ÷ ëáûå÷áòù ðïóôá÷éí,  -  ïâßñóîñì ïôåã. - Þåçï åíõ äïíá-ôï úòñ
âïìôáôøóñ,  á ôáí äåìï âõäåô äåìáôø.  Ôïöå ëïûëõ îå úáóôá÷éûø ëáûõ ÷áòéôø...
Ôáë, Ðéíëá? Äåä ôåâå ïâòáäõåôóñ... Óôáòùê äá íáìùê - âõäåôå öéôø ÷ âáìáçáîå.
     - Ñ, ôñôñ, îéþåçï îå âïàóø.
     - Á þåçï âïñôøóñ? Ó ìàäøíé âõäåûø öéôø.
     Ðéíëå õöáóîï ðïîòá÷éìáóø äïòïçá ÷ ëõòåîø,  ëïôïòáñ ûìá ÷óå ÷òåíñ ìåóïí.
Óîåç ôïìøëï þôï  ÷ùðáì,  é  âïìïôá åýå  îå  õóðåìé úáíåòúîõôø ðï-îáóôïñýåíõ.
Åèáìé ÷  âïìøûïí õçïìøîïí ëïòïâå,  óðìåôåîîïí äåäõûëïê Ôéôïí éú  þåòåíõèï÷ùè
ðòõôøå÷.  Óôáòéë ãåìïå ìåôï ïóôá÷áìóñ ÷  ëõòåîå,  çîõì âåòåúï÷ùå ðïìïúøñ äìñ
óáîåê,  äõçé é ðìåì ëïòïâøñ. Ïî ÷óå õíåì äåìáôø, þôï âùìï îõöîï äìñ ëõòåîîïê
òáâïôù é äìñ äïíáûîïóôé.  Íõöéëáí -  ôïðïòéýá, âáâáí - ëïòùôá é ÷áìøëé - ÷óå
îõöîï.  Ìåó  ôïìøëï åýå  âùì úáðõûåî ðåò÷ùí óîåçïí.  Äòåíõþéå åìøîéëé óôïñìé
óôåîá  óôåîïê,  ôïþîï  ÷ïêóëï.  Îá  íåóôå  óôáòùè  ëõòåîåê òïóìé  ïóéîîéëé é
âåòåúîñëé.  Úéíïê ïîé éíåìé ôáëïê çïìùê ÷éä.  Ïôåã ðòá÷éì ìïûáäøà é ÷òåíñ ïô
÷òåíåîé çï÷ïòéì Ðéíëå:
     - Óíïôòé,  ÷ïî úáñþéê óìåä...  ×éäéûø,  ëáëéå ðåôìé îáäåìáì ðï  óîåöëõ.
Ôáëéå õúïòù ðï÷åäåô,  þôï é  îå òáóðõôáåûø.  Á ÷ïî ìéóá ðòïûìá...  Üôá,  ëáë
âáòùîñ, éäåô é óìåä è÷ïóôïí úáíåôáåô.
     ×  ïäîïí  íåóôå  Åçïò  ïóôáîï÷éì  ìïûáäø,  äïìçï  òáóóíáôòé÷áì  óìåä  é
ïâßñóîñì:
     - ×ïìþøñ óôáñ ðòïûìá...  Ïîé,  âòáô,  ëáë óïìäáôù,  ûáç ÷  ûáç óôõðáàô.
Ðòïûìá óôáñ,  á óìåä ôïþîï ïô ïäîïçï...  Îáû ìåóîïê ÷ïìë îå óôòáûåî,  ðïôïíõ
ëáë ÷åúäå åíõ ðï ìåóõ ðéýá:  úáêãá ðïêíáåô,  òñâþéëïí úáëõóéô, á ôï é ãåìïçï
çìõèáòñ òáúäïâõäåô. Óíùûìñóôùê ú÷åòø...
     ×  äòõçïí  íåóôå  Åçïò  ðïëáúáì Ðéíëå  âïìøûïê óìåä.  Îá  íïìïäïí óîåçõ
ïôðåþáôáìéóø ôïþîï ëïòï÷øé ëïðùôá.
     - Üôï ú÷åòø óïèáôùê ðòïûåì...  ×ïî ëáë ïôíáèé÷áì. × óáíùê âù òáú îáûåíõ
óïìäáôõ åçï úáìïâï÷áôø... ×åóø âù ëõòåîø âùì óùô, á ëïöõ ðòïäáì âù ÷ úá÷ïäå.
Îáäï âõäåô åíõ óëáúáôø... Ðõóôø ðï óìåäõ åçï éýåô.
     ×  ëõòåîø ðòéåèáìé õöå  îïþøà.  Âùìï  óï÷óåí ôåíîï,  é  Ðéíëá úáäòåíáì,
ó÷åòîõ÷ûéóø ëáìáþéëïí îá äîå ëïòïâá. Íåóôï ëõòåîñ íïöîï âùìï úáíåôéôø éúäáìé
ðï úáòå÷õ,  ëïôïòïå ðïäîéíáìïóø îáä çïòå÷ûéíé "ëõþïîëáíé", ôï åóôø ëõþáíé éú
äìéîîùè äòï÷,  ïâìïöåîîùè ó÷åòèõ  äåòîïí.  Îåíîïçï ÷  óôïòïîå óôïñìé  þåôùòå
âáìáçáîá. Åçïò ðïäßåèáì ë ôïíõ, ÷ ëïôïòïí öéì äåäõûëá Ôéô. Åýå éúäáìé çïóôåê
÷óôòåôéìá ìáåí  ðåóôòáñ  óïâáëá  Ìùóëï,  ëïôïòáñ ïþåîø  óëïîæõúéìáóø,  ëïçäá
õúîáìá ó÷ïà ìïûáäø. Îá ìáê éúï ÷óåè âáìáçáîï÷ ðïëáúáìéóø íõöéëé.
     - Üôï ôù, Åçïò?
     - ×åòîï, ñ... ×ïô ñ ÷áí ëáëïçï ú÷åòñ ðòé÷åú. Ðéíëá, ÷ùìåúáê...
     ×ùóëïþéì éú  âáìáçáîá Áëéîôéþ é  ÷ùôáýéì Ðéíëõ,  ëïôïòùê îéëáë  îå  íïç
ðòïóîõôøóñ.  Ëïçäá Áëéîôéþ åçï ÷óôòñèîõì,  Ðéíëå ðïëáúáìïóø ïþåîø èïìïäîï. ×
âáìáçáîå óéäåì  äåäõûëá  Ôéô  é  îáâìàäáì úá  ëéðå÷ûéí îá  ïþáçå  éú  ëáíîåê
öåìåúîùí ëïôåìëïí,  ÷ ëïôïòïí ÷áòéìáóø ðòïóñîáñ ëáûá îá õöéî.  Õ÷éäá÷ ÷îõëá,
óôáòéë ïâòáäï÷áìóñ.
     - Îõ,  îõ, óáäéóø, çïóôø âõäåûø, - çï÷ïòéì ïî. - Þôï, ïúñâ? Ðïçïäé, ÷ïô
ðïåûø ëáûé é óïçòååûøóñ.
     Âáìáçáî ðòåäóôá÷ìñì óïâïê âïìøûõà îéúëõà éúâõ,  âåú  ïëïî é  âåú ôòõâù.
Úáäîàà  ðïìï÷éîõ úáîéíáìé óðìïûîùå ðïìáôé îá  óôáòùè åìï÷ùè ðîñè.  Îáìå÷ï ïô
îéúåîøëïê ä÷åòé ÷  õçìõ âùì õóôòïåî éú  âïìøûéè ëáíîåê ïþáç.  ×íåóôï ôòõâù ÷
ëòùûå þåòîåìá äùòá, é äùí òáóóôéìáìóñ ðï ÷óåíõ âáìáçáîõ, ôáë þôï óôïñôø âùìï
îå÷ïúíïöîï, é Ðéíëá óåêþáó öå úáëáûìñìóñ, îáçìïôá÷ûéóø äùíõ. Ðïôïìïë é óôåîù
âùìé ðïëòùôù óáöåê.
     - Þôï,  îå ðïîòá÷éìïóø îáûå õçïýåîéå?  -  ûõôéì Áëéîôéþ.  -  Á  ôù ðïëá
óáäéóø îá ðïì, Ðéíëá, ÷ïô ë äåäõûëå...
     Óôáòùê Ôéô õöáóîï âùì òáä ÷îõþëõ é ðïóáäéì åçï òñäïí ó óïâïê îá ïâòõâïë
âòå÷îá.  Óôáòéëõ âùìï ðïä  ÷ïóåíøäåóñô,  é  åçï  óåäáñ âïòïäá ðòå÷òáôéìáóø ÷
öåìôõà, îï ïî åýå äåòöáìóñ ëòåðëï, á ÷ òáâïôå, ðïöáìõê, îå õóôõðáì é íïìïäùí
íõöéëáí.  Ôïìøëï,  ë  îåóþáóôøà,  õ  äåäõûëé Ôéôá  îáþéîáìá âïìåôø  óðéîá  é
"ôïóëï÷áìé" úáóôõöåîîùå îïçé.
     - ×ïô  ôåâå,  äåäõûëá,  é  ðïíïýîéë,  -  çáìäåìé îáâòá÷ûéåóñ ÷  âáìáçáî
íõöéëé. - Ïî, âòáô, üôïô óáíùê Ðéíëá, åöåìé äï ëáûé, ôáë ðåò÷ùê òáâïôîéë...
     ×óå äòï÷ïòõâù é õçìåöïçé âìáçïäáòñ öéúîé ÷ ëõòîùè âáìáçáîáè ðïèïäéìé îá
ôòõâïþéóôï÷.  ×óå òá÷îï,  íïêóñ îå íïêóñ,  á  ïô äùíá é óáöé îå õâåòåöåûøóñ.
Ôåðåòø ÷óå  âùìé òáäù îï÷ïíõ þåìï÷åëõ é  ûõôéìé îáä  íáìùûïí,  ëáë  ëôï  íïç
ðòéäõíáôø. Ðéíëá âùì óï÷åòûåîîï óþáóôìé÷. Íõöéëé âùìé ÷óå ó÷ïé, ûáìáêóëéå, é
ïî ÷óåè úîáì ÷  ìéãï.  Ïôåã Ðéíëé ðòé÷åú éú äåòå÷îé ÷óñëïê ÷óñþéîù é  ôåðåòø
äåìéì -  ëïíõ èìåâá, ëïíõ ûõâõ, ëïíõ îï÷ùê ôïðïò, ëïíõ ðòé÷áòïë ëï ýáí, ëïíõ
îï÷õà òõâáèõ.
     Ðéíëá îáåìóñ çïòñþåê ëáûé ó ôáëéí õäï÷ïìøóô÷éåí, ëáë îéëïçäá îå åäáì, é
ôõô öå úáóîõì, óéäñ îá ïâòõâëå ïëïìï äåäá.
     - Îõ,  îáäï íáìùûá îá ðåòéîõ õëìáäù÷áôø,  - ûõôéì Áëéîôéþ, õóôòáé÷áñ îá
îáòáè äìñ Ðéíëé ðïóôåìø éú óåîá.  - ×ïô íù ôõô úåìåîïçï ðõèõ îáóôåìåí, - óðé
ôïìøëï.
     Óïîîïçï Ðéíëõ Áëéîôéþ ðåòåîåó îá òõëáè, õìïöéì îá îáòáè é ðòéëòùì ó÷ïåê
ñçïê.
     - Éûø ôù,  ëáë íáìùûá óïî-ôï  úáâòáì!  -  õäé÷ìñìéóø íõöéëé.  -  Üôï ïî
îáíåòúóñ äïòïçïê-ôï äá ðòñíï ÷ ôåðìï é ðïðáì, îõ é òáúïíìåì...
     Ïäéî ðï ïäîïíõ íõöéëé òáúïûìéóø éú âáìáçáîá äåäá Ôéôá.  Õôòïí ÷óåí îáäï
âùìï òáîï ÷óôá÷áôø.
     Õôòïí  îá  äòõçïê äåîø  Ðéíëá  ðòïóîõìóñ òáîï,  ðòïóîõìóñ ïô  óôòáûîïçï
èïìïäá. × âáìáçáîå âùìï ôåðìï, ðïëá çïòåì ïçïîø îá ïþáçå; á ôïìøëï ïçïîø çáó
- ÷óå  ôåðìï  õèïäéìï  þáóôøà  ë÷åòèõ  ÷  äùíï÷õà äùòõ,  þáóôøà  -  ÷  ðìïèï
óëïìïþåîîõà ä÷åòø.  Ðìïèï âùìï  ôï,  þôï  ðòéèïäéìïóø ÷ùöéäáôø,  ðïëá  ïçïîø
ðòïçïòéô äïôìá é  ÷ùêäåô äùí;  ðïôïí õöå  äåäõûëá Ôéô ðïäîéíáìóñ îá  ëòùûõ é
ðòéëòù÷áì äùíï÷õà äùòõ åìï÷ïê ëïòïê,  á  ó÷åòèõ úá÷áìé÷áì è÷ïåê.  × âáìáçáîå
âùìï éìé óôòáûîï öáòëï, éìé óôòáûîï èïìïäîï.
     Òáâïôá îá ëõòåîå õöå ëéðåìá, ëïçäá Ðéíëá ÷ùûåì éú âáìáçáîá. Äåäõûëá Ôéô
õ  óáíïçï âáìáçáîá îáìáöé÷áì îï÷ùå äòï÷îé.  Çäå-ôï  ÷  ìåóõ  ôòåýáìé ôïðïòù,
òõâé÷ûéå úáóôù÷ûåå äåòå÷ï,  á  îá  ó÷åöåê  ðïòõâé  óéìøîï äùíéìé äï  äåóñôëá
ëõþïîëï÷.  Üôï  âùìé ëõþé âïìøûå óáöåîé ÷  ÷ùóïôõ é  ûéòéîïê óáöåî äï  ôòåè.
×îõôòé  õìïöåîù âùìé  äòï÷á  óôïêíñ  é  çïòåìé íåäìåîîùí ïçîåí,  ÷åòîåå,  îå
çïòåìé, á íåäìåîîï ôìåìé. ×åóø óåëòåô óïóôïñì ÷ ôïí, þôïâù äåòå÷ï îå éóôìåìï
óï÷óåí,  á ðïìõþéìóñ ëòåðëéê õçïìø.  Ôáëïê ëõþïîïë çïòåì îåäåìé ä÷å, ðïëá îå
ðòå÷òáýáìéóø ÷ õçïìø ÷óå äòï÷á. Õ ëáöäïçï ëõþïîëá âùì ó÷ïê "öéçáìø", ëïôïòùê
äïìöåî âùì  óìåäéôø úá  ÷óåí.  ×óñ  òáâïôá ðòïðáäáìá,  åóìé ïçïîø çäå-îéâõäø
ðòïâé÷áìóñ óë÷ïúø äåòî,  é ôïçäá ÷åóø õçïìø óçïòáì.  "Öéçáìé" îå ïôèïäéìé ïô
ó÷ïéè ëõþïîëï÷ îé  äîåí,  îé îïþøà.  Üôï âùìá óáíáñ ôòõäîáñ é  ïô÷åôóô÷åîîáñ
òáâïôá.  Äòï÷ïòõâ îéþåí îï òéóëï÷áì,  é õçìå÷ïú ôïöå,  á "öéçáìø" ïô÷åþáì úá
÷óå. × "öéçáìé" ðïóôõðáìé óáíùå ïðùôîùå òáâïþéå. Éúäáìé üôé ëõþïîëé ðïèïäéìé
îá çòïíáäîùå íõòá÷åêîéëé,  ó  ôïê òáúîéãåê,  þôï ðïóìåäîéå îå äùíñôóñ,  á ïô
ëõþïîëï÷ ÷áìéì äåîø  é  îïþø çõóôïê äùí.  ×ùçïòå÷ûéê ëõþïîïë äïìöåî âùì  åýå
äïìçï ïôäùèáôø,  ðïëá ïëïîþáôåìøîï îå ïóôùîåô ÷åóø õçïìø. Äåäõûëá Ôéô "èïäéì
÷ öéçáìñè" ìåô óïòïë, á ôåðåòø åçï úáíåîéì óùî Åçïò. Ëõòåîîùå íõöéëé îá üôïí
ïóîï÷áîéé óòáúõ ðòïú÷áìé Ðéíëõ "öéçáìåîëïí".
     ×  ðåò÷ùê öå  äåîø  Ðéíëá  ïó÷ïéìóñ óï  ÷óåíé ðïòñäëáíé ëõòåîîïê öéúîé.
×óôá÷áìé äï  ó÷åôõ,  úáëõóù÷áìé,  þåí âïç ðïóìáì,  á  ðïôïí ûìé îá òáâïôõ äï
ïâåäá.  Ðïóìå ïâåäá îåíîïçï ïôäùèáìé é  ðïôïí òáâïôáìé,  ðïëá  âùìï  ó÷åôìï.
Òáâïôá âùìá ôñöåìáñ õ ÷óåè,  é åå ÷ùîïóéìé ôïìøëï ðòé÷ùþîùå ìàäé.  Äòï÷ïòõâù
÷ïú÷òáýáìéóø ÷  âáìáçáî,  ëáë ðøñîùå,  -  äï ôïçï ïîé ÷ùíáôù÷áìé óåâå òõëé é
óðéîõ. Õçìå÷ïúù íáñìéóø äïòïçïê, ïóïâåîîï ÷ íïòïúù, ëïçäá èïìïäïí öçìï ìéãï.
Á  ÷óåçï èõöå âùìï öéôø ÷  ëõòîùè,  ÷óåçäá ôåíîùè âáìáçáîáè,  äá é  åäá âùìá
óáíáñ ðìïèáñ: þåòîùê èìåâ äá þôï-îéâõäø çïòñþåå îá ðòéäáþõ, âïìøûåê þáóôøà -
ëáûá. Çäå öå íõöéëáí óôòñðîà òáú÷ïäéôø!
     - Õö é  öéúîø ôïìøëï,  -  ÷ïòþáì óïìäáô Áëéîôéþ,  ïô÷ùëûéê úá ÷óå ÷òåíñ
ó÷ïåê óïìäáôþéîù ïô ôñöåìïê ëõòåîîïê òáâïôù.  -  Âòïûõ ÷óå é õêäõ ëõäá çìáúá
çìñäñô. Çìá÷îáñ ðòéþéîá, þôï îåô âáîé. ×åóø ôïþîï éú ôòõâù óåêþáó ÷ùìåú.
     ×óå  ëõòåîîùå íåþôáìé ï  âáîå é  úá÷éäï÷áìé ëáöäïíõ,  ëôï ïôðòá÷ìñìóñ ÷
äåòå÷îà;  ðïåèáì,  úîáþéô,  é ÷ âáîå ðïâù÷áåô.  Åúäéìé ðï ïþåòåäé, á ÷ ãåìõà
úéíõ äòõçïíõ ðòéäåôóñ ðïâù÷áôø ÷óåçï ä÷á òáúá.
     Ðéíëá ðòïöéì îåóëïìøëï äîåê ÷  ëõòåîå,  é  åçï  óôòáûîï ðïôñîõìï äïíïê.
Ïþåîø õö ôñöåìï âùìï öéôø ÷ ìåóõ,  é íáìøþéë óï÷åòûåîîï âùì óïçìáóåî ó äñäåê
Áëéîôéþåí,  þôï îáäï ïôóàäá õèïäéôø ëõäá çìáúá çìñäñô.  Ðéíëá äáöå ÷óðìáëîõì
ðïôéèïîøëõ ïôï ÷óåè.


III

     Óáíïå ôñöåìïå âùìé ðòáúäîéëé.  Ëïîåþîï,  íïöîï âùìï óßåúäéôø ÷  Ûáìáêëõ
"îá ïâùäåîëõ",  îï  ÷óå öáìåìé íáñôø îáðòáóîï ìïûáäåê.  ×úáä é  ÷ðåòåä îõöîï
âùìï óäåìáôø ÷åòóô ûåóôøäåóñô,  äá  åýå  ðìïèïê ìåóîïê äïòïçïê.  ×  ðòáúäîéë
òáâïôáôø çòåûîï,  é  ÷óå  õâé÷áìé ÷òåíñ ëáë-îéâõäø.  Óéäåôø äîåí  ðï  ôåíîùí
âáìáçáîáí âùìï  ôïûîï,  é  ÷óå  óïâéòáìéóø "îá  õìéãõ".  Òáú÷åäõô  çòïíáäîùê
ëïóôåò,  òáóóñäõôóñ ëòõçïí é  âáìáçõòñô.  Ðåò÷ùí þåìï÷åëïí îá  üôéè âåóåäáè,
ëïîåþîï,  âùì  Áëéîôéþ,  ëïôïòïçï óïìäáôïí çïîñìé äï  Íïóë÷ù.  ×óå ïóôáìøîùå
äáìøûå Âïòï÷óëïçï úá÷ïäá îå  âù÷áìé.  Áëéîôéþ é  óáí ìàâéì òáóóëáúáôø òáúîõà
ðïâù÷áìøýéîëõ.
     - Ôù ôïìøëï, ðïöáìõêóôá, îå ÷òé, óïìäáô, - õðòáûé÷áìé ëõòåîîùå íõöéëé.
     - Þåçï íîå ÷òáôø-ôï?  ×ù îéþåçï îå ÷éäáìé,  ÷ïô ÷áí é ëáöåôóñ,  þôï ÷óå
õäé÷éôåìøîï...  ×ïúøíéôå ôåðåòø èïôø ðáòïèïä -  ÷ï ëáëáñ íáèéîéýá! Îáòïäõ îá
îåí åäåô þåìï÷åë ó  ôùýõ,  á  ïî  åýå úá  óïâïê îå  ïäîõ âáòëõ ÷ïìïëåô.  ×óà
Ûáìáêëõ ó÷åúåô úáòáú...  Á ôï ôåðåòø þõçõîëá.  Îõ,  üôá åýå ðïíõäòåîåå:  ëáë
ó÷éóôîåô,  - é ðïìåôåìá. Ôïöå ÷ïìïëåô îáòïäõ ÷éäéíï-îå÷éäéíï é ëìáäø ÷óñëõà.
Óéäéûø óåâå,  ëáë ÷  éúâå,  é ÷ ïëïûåþëï ðïçìñäù÷áåûø,  ôïöå ëáë ÷ éúâå.  Îå
õóðåì ïçìñîõôøóñ,  á ïîá õö ïðñôø ó÷éóôîõìá,  - úîáþéô, ðòéåèáìé. Ôåðåòø ÷ïô
åöåìé âù äï Âïòï÷óëïçï úá÷ïäá îáìáäéôø þõçõîëõ,  -  ÷  ïäéî âù þáó ó  ëõòåîñ
íáèîõìé ôõäá,  á  ôåðåòø ÷ù  ó  õçìåí ðïìúåôå ÷óå  ûåóôø þáóï÷,  äá  óëïìøëï
äïòïçïê îáíáåôåóø.
     - Áè, óïìäáô, ÷òåûø!..
     - Îõ, ëáë öå ñ ó ÷áíé òáúçï÷áòé÷áôø âõäõ, åöåìé ÷ù îéþåçï îå ðïîéíáåôå?
     É  Ðéíëå ôïöå ëáúáìïóø,  þôï óïìäáô ÷òåô,  ïóïâåîîï ëïçäá òáóóëáúù÷áåô,
ëáë öé÷õô ÷ òáúîùè çïòïäáè. Ðéíëå ëáúáìïóø, þôï ÷óå ìàäé äïìöîù òõâéôø äòï÷á
é  äåìáôø õçïìø,  á  ôõô  ÷äòõç  ëáíåîîùå äïíá,  ëáíåîîùå ãåòë÷é,  ðáòïèïäù,
þõçõîëé  é  ðòïþéå  þõäåóá.   Ëõòåîîùå  íõöéëé  éîïçäá  äìñ  ûõôëé  îáþéîáìé
÷ùóíåé÷áôø óïìäáôá:
     - Íïöåô, ôù, óïìäáô, é ðï îåâõ ìåôáì? Þåçï ôåâå óôïéô óï÷òáôø-ôï?
     Áëéîôéþ ó÷éòåðåì é îáþéîáì òõçáôøóñ.  Ïî õöáóîï óíåûîï óåòäéìóñ,  é ÷óå
èïèïôáìé.
     - Õêäõ ñ  ïô ÷áó,  ÷ïô é ëïîåã ôïíõ äåìõ!  Îáäïåìï íîå ó ÷áíé ÷ ôåíîïôå
öéôø...  Õêäõ ÷  çïòïä é  ðïóôõðìà ä÷ïòîéëïí ë  ëõðãõ.  Òáâïôá óáíáñ ìåçëáñ:
ðïäíåì ä÷ïò,  ðòéîåó äòï÷,  ðïþéóôéì ìïûáäø -  ÷ïô é ÷óå. × âáîà èïôø ëáöäùê
äåîø èïäé... Ïäåöá îá ôåâå ÷óñ þéóôáñ, á åäù äï ïô÷áìõ. Ýé ðïäáäõô - öéòõ îå
ðòïäõåûø;  ëáûõ ðïäáäõô -  ìïöëá óôïéô,  ôïþîï ç÷ïúäø ÷  óôåîõ úáëïìïôéì.  Á
çìá÷îïå äåìï  -  þáê...  Õö  ôáë  ñ,  âòáôãù,  üôïô óáíùê þáê  ìàâìà,  é  îå
÷ùçï÷ïòéûø.
     - Äá ïî ó þåí ÷áòéôóñ, þáê-ôï?
     - Ôòá÷á ôáëáñ... ëéôáêóëáñ...
     - Íïöåô, ëòõðù ôáí éìé çï÷ñäéîù ðòéâá÷ìñàô?
     - Áè ôù,  âïöå íïê...  É þôï ñ ôïìøëï âõäõ ó ÷áíé äåìáôø?  Îõ, ëáë åóôø
îéþåçï îå ðïîéíáåô îáòïä... Ïäîéí óìï÷ïí, ó óáèáòïí þáê ðøàô! Ðïîñìé ôåðåòø?
Äá îåô, ëõäá ÷áí... Ôïöå ÷ïô ÷úñôø ìáíðõ, - ÷ù é îå ÷éäù÷áìé, á ÷åýø ðåò÷áñ.
× Ûáìáêëå-ôï ó ìõþéîïê óéäéí,  á äïâòùå ìàäé ó ìáíðïê. Úîáþéô, îõ, ðï-÷áûåíõ
ðìïûëá ôáëáñ óôåëìñîîáñ,  ÷ åê íáóìï ôáëïå îáìéôï,  ëåòáúéí îáúù÷áåôóñ,  îõ,
æéôéìåë óðõýåî,  ðï-÷áûåíõ -  ó÷åôéìøîñ;  îõ,  óåêþáó óðéþëïê -  é ïçïîø!  Á
çìá÷îáñ ðòéþéîá,  íïöîï ó÷åô-ôï  ðòéâá÷ìñôø é  õâá÷ìñôø,  îå ôï þôï ÷  ó÷åþå
óáìøîïê... Ðïîñìé ôåðåòø?
     - Çòåûîï üôï ÷óå...  - çï÷ïòéì äåäõûëá Ôéô. - Îáðøàóø üôï ñ ô÷ïåçï þáà,
îáåíóñ ýôåê äá ëáûé,  ðïåäõ îá þõçõîëå áìé îá ðáòïèïäå, á ëôï öå òáâïôáôø-ôï
âõäåô?  Ñ ðïâåçõ ïô þåòîïê òáâïôù, ôù ðïâåöéûø, úá îáíé õäáòéôóñ Ðéíëá é ÷óñ
Ûáìáêëá, îõ, á ëôï õçïìøñ öåþø âõäåô?
     - É õçïìøå÷ ÷áûéè îéëïíõ îå îõöîï,  äåäõûëá,  -  çï÷ïòéì óïìäáô. - Åóôø
ëáíåîîùê õçïìø. Éú úåíìé ðòñíï äïâù÷áàô.
     - Ëôï åçï äìñ ôåâñ îáëìáì ÷ úåíìà-ôï? Áè, óïìäáô. Ôïöå é ðòéäõíáåô.
     Äåäõûëá Ôéô îåäïìàâìé÷áì Áëéîôéþá úá ìåçëïíùóìéå,  á çìá÷îùí ïâòáúïí úá
ôï,  þôï  éúâáìï÷áìóñ ïî  îá  óìõöâå  é  ïþåîø  õö  ìàâéì  ðòï  ìåçëõà öéúîø
òáóóëáúù÷áôø.  Óï÷óåí ïôâéìóñ þåìï÷åë ïô  îáóôïñýåê íõöéãëïê òáâïôù.  Óôáòéë
þáóôï  óóïòéìóñ ó  Áëéîôéþåí éú-úá  åçï  óïìäáôóëïê ôòõâïþëé é  ëïôïòùê  òáú
÷ùçïîñì åçï éú âáìáçáîá.  ×  Ûáìáêëå îéëôï îå ëõòéì ôáâáëõ.  Ëõòåîîùå íõöéëé
ðïìøúï÷áìéóø üôéí é îáçï÷áòé÷áìé äåäõ îá óïìäáôá.
     - Äåäõûëá, óïìäáô óëáúù÷áåô, ûôï ÷ çïòïäå ÷óå ôòõâëé ëõòñô äá åýå é îïó
ôáâáëïí îáâøàô.
     - Ôøæõ!..  ×òåô ïî  ÷óå...  -  îå  ÷åòéì äåä.  -  Çòåûîï é  óìõûáôø-ôï.
Òáâïôáôø îå èïôñô,  ÷ïô çìá÷îáñ ðòéþéîá,  á ôïçï îå úîáàô,  þôï âïç-ôï ôòõäù
ìàâéô.  Ëáëïê öå  ñ  åóôø  þåìï÷åë,  åöåìé îå  óôáîõ òáâïôáôø?  ×óñëáñ ô÷áòø
òáâïôáåô  ðï-ó÷ïåíõ,  ðïôïíõ  é  çîåúäï  îáäï  õóôòïéôø  é  ó÷ïéè  äåôåîùûåê
ðòïëïòíéôø.
     - É ÷ çïòïäáè ôòõäñôóñ ðï-ó÷ïåíõ,  äåäõûëá, - ïâßñóîñì óïìäáô. - Ôïìøëï
ôáí òáâïôá þéýå ÷áûåê...  Îå íåîøûå îáó òáâïôáàô,  á íïöåô,  é ðïâïìøûå.  Îå
÷óåí õçïìøñ öåþø, á îáäï é ÷óñëïå òåíåóìï ðòïéú÷ïäéôø. Ëôï óéôãù, ëôï óõëîá,
ëôï óáðïçé, ëôï úáíïë íáóôåòéô.
     - É ÷óå üôï ðõóôïå!  -  óëáúáì äåä.  -  Òáîøûå âåú óéôãå÷ öéìé, á óõëîï
âáâù äïíá ôëáìé. ×óå üôï ðõóôïå. Çìá÷îùê öå íáóôåò ÷óå-ôáëé íõöéþïë, ëïôïòùê
èìåâõûëï  óååô.  ×ïô  âåú  èìåâá  îå  ðòïöé÷åûø,  á  ïóôáìøîïå  ÷óå  ðõóôïå.
Âáìï÷óô÷ï...
     Ðéíëá ðïóôïñîîï äõíáì ï ôïí, ëáë öé÷õô äòõçéå ìàäé îá âåìïí ó÷åôå. Èïôø
âù  ïäîéí çìáúëïí ðïóíïôòåôø.  Íïöåô âùôø,  óïìäáô-ôï  é  îå  ÷òåô.  ×ïî  ïî
òáóóëáúù÷áåô, þôï åóôø íåóôá, çäå úéíù îå âù÷áåô, é þôï ó÷ïéíé çìáúáíé ÷éäåì
óáíïçï âïìøûïçï ú÷åòñ -  óìïîá,  ëïôïòùê òïóôïí ó  èïòïûõà âáîà  âõäåô.  Üôï
äåôóëïå ìàâïðùôóô÷ï òáúòåûéìïóø îåâù÷áìùí óìõþáåí.
     Òáú ÷åóø ëõòåîø óðáì íåòô÷ùí óîïí.  Óôïñì óôòáûîùê íïòïú, é äáöå óïâáëé
úáâéìéóø ÷  âáìáçáîù.  ×äòõç óòåäé îïþé Ìùóëï óåòäéôï úá÷ïòþáì.  Õ îåçï âùìï
ó÷ïå ÷ïòþáîøå îá ú÷åòñ é ó÷ïå -  îá þåìï÷åëá;  ôåðåòø ïî ÷ïòþáì îá þåìï÷åëá.
Óëïòï ðïóìùûáìéóø çòïíëéå çïìïóá: üôï âùìá ðáòôéñ öåìåúîïäïòïöîùè éîöåîåòï÷,
äåìá÷ûáñ éúùóëáîéå îï÷ïçï ðõôé  äìñ  îï÷ïê ìéîéé öåìåúîïê äïòïçé.  ×óåè âùìï
þåìï÷åë äåóñôø: ä÷á éîöåîåòá, éè ðïíïýîéëé, ðòïóôï íõöéëé é ÷ïöáë. Ðïóìåäîéê
óâéìóñ ó  äïòïçé é  ÷ù÷åì  ðáòôéà ÷íåóôï Ûáìáêëé îá  ëõòåîø.  Óïìäáô Áëéîôéþ
÷ùóëïþéì çïòïûëïí é ðòéçìáóéì îáâïìøûåçï ÷ ó÷ïê âáìáçáî.
     - ×áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå,  íéìïóôé ðòïóéí.  ×  ìõþûåí ÷éäå ÷óå ïâïòõäõåí
äìñ ÷áó. Óåêþáó ïçïîåë òáú÷åäåí, ÷ ëïôåìëå ÷ïäù óïçòååí. ×ù õö éú÷éîéôå îáó,
÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå.
     Ðéíëá ÷  ðåò÷ùê òáú  åýå ÷éäåì þõöåóôòáîîùè ìàäåê é  òáóóíáôòé÷áì éè  ó
õäé÷ìåîéåí íáìåîøëïçï äéëáòñ,  ôïþîï ÷óå  ïîé ðòéûìé þõôø îå  ó  ôïçï ó÷åôá.
Ðïôïí åçï ðïòáúéìá ôá õçïäìé÷ïóôø,  ó ëáëïê Áëéîôéþ õèáöé÷áì úá çïóôñíé é îá
ëáöäïí ûáçõ éú÷éîñìóñ.
     Îáâïìøûéê âáòéî ÷óå-ôáëé óåòäéìóñ,  óåòäéìóñ îá ÷óå: é îá ôï, þôï ÷óå ÷
âáìáçáîå âùìï ðïëòùôï óáöåê,  é  îá  äùíé÷ûéêóñ ïþáç,  é  îá  úáâìõäé÷ûåçïóñ
÷ïöáëá, é äáöå îá ôòåýá÷ûéê ÷ ìåóõ íïòïú.
     - Äåêóô÷éôåìøîï,  ÷áûå  ÷ùóïëïâìáçïòïäéå,  ïîï  ôïçï,  úîáþéô,  äùí,  -
îáçï÷áòé÷áì Áëéîôéþ,  -  é ïðñôø,  ôïçï, óôòáûåîîùê íïòïú... ×ù õö éú÷éîéôå,
ðïôïíõ ëáë öé÷åí ÷ ìåóõ é îéþåçï îå úîáåí, ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå.
     - Ôù éú óïìäáô? - óðòáûé÷áì îáâïìøûéê.
     - Ôïþîï ôáë-ó,  ÷áûå ÷ùóïëïâìáçïòïäéå... × Íïóë÷å âù÷áì. Äá... Á úäåóø,
õö éú÷éîéôå, ïäîéí óìï÷ïí, ìåó é îéëáëïçï ðïîñôéñ.
     Ðéíëá õ÷éäåì, ëáë é þáê ðøàô çïóðïäá, é ëáë úáëõóù÷áàô ðï-ó÷ïåíõ, é ëáë
ðáðéòïóù ëõòñô. Ïî äáöå ðïðòïâï÷áì óáí þáà, ôï åóôø óßåì îåóëïìøëï ìéóôïþëï÷
é õâåäéìóñ,  þôï óïìäáô ÷óå ÷òáì.  Îéþåçï óìáäëïçï,  á ôáë, ôòá÷á ëáë ôòá÷á,
ôïìøëï þåòîáñ.
     Òáîï õôòïí ðáòôéñ ïôðòá÷éìáóø äáìøûå.  Ôåðåòø åå õöå ðï÷åì Áëéîôéþ,  îå
úîá÷ûéê, þåí õçïäéôø çïóðïäáí.
     - Éûø,  ôïþîï úíåê éú÷é÷áåôóñ... - ÷ïòþáì äåäõûëá Ôéô, ëáþáñ çïìï÷ïê. -
Áè, óïìäáô, óïìäáô, ÷óåè ïî îáó ðòïäáóô!
     Á  îáâïìøûéê ÷óå õôòï ÷ïòþáì:  é  ÷ âáìáçáîå èïìïäîï,  é ÷ïäá ÷ ëïôåìëå
þåí-ôï  ÷ïîñåô,  é  óïâáëé îïþøà  ìáñìé,  -  ÷óåí  îåäï÷ïìåî.  Ðéíëá óôïñì ó
òáúéîõôùí òôïí é ÷óå âïñìóñ, ëáë âù îáâïìøûéê îå ôòåóîõì åçï þåí. Ïäîáëï ÷óå
ðòïûìï âìáçïðïìõþîï.
     Ëïçäá çïóôé õåèáìé,  îá  ëõòåîå ÷äòõç ôïþîï ðõóôï óäåìáìïóø.  Ôéèï-ôéèï
ôáë.  ×óå ëõòåîîùå óâéìéóø ÷ ïäîõ ëõþõ é äïìçï ðåòåçï÷áòé÷áìéóø ïôîïóéôåìøîï
õåèá÷ûéè.
     - Áè,  ÷óå  üôï  óïìäáô îá÷ïòïöéì,  -  çï÷ïòéì ïôåã Ðéíëé,  ðïþåóù÷áñ ÷
úáôùìëå. - Þõçõîëá, þõçõîëá, á ïîá óáíá é ðòéåèáìá ë îáí.
     Íõöéëé äïìçï óïïâòáöáìé,  èïòïûï üôï âõäåô éìé èõäï, ëïçäá þåòåú éè ìåó
îáìáäñô þõçõîëõ.
     - É  äìñ  þåçï ïîá  îáí,  üôá þõçõîëá?  -  ÷ïòþáì äåäõûëá Ôéô.  -  Ôáë,
âáìï÷óô÷ï ïäîï, á íïöåô, é çòåûîï... Ïè, ðïíéòáôø, ÷éäîï, ðïòá!
     - Ðïä÷åäåô îáó ÷óåè óïìäáô!  Îå îáäï åçï âùìï ðõýáôø ó îáâïìøûéí-ôï,  á
ôï íáóôåò îáû óïìäáô úõâù úáçï÷áòé÷áôø...
     Òï÷îï  þåòåú  ôòé  çïäá  îåíîïçï ðïîéöå Ûáìáêëé þåòåú  Þõóï÷õà öåìåúîùí
ëòõöå÷ïí ðåòåëéîõìóñ öåìåúîïäïòïöîùê íïóô,  á  óïìäáô  Áëéîôéþ ïðòåäåìéìóñ ë
îåíõ óôïòïöåí.  Õ îåçï ôåðåòø âùìá é ó÷ïñ âõäëá,  é óáíï÷áò, é îï÷áñ ôòõâëá.
Áëéîôéþ âùì óþáóôìé÷.
     ×óñ  Ûáìáêëá  óâåöáìáóø óíïôòåôø,  ëïçäá  öäáìé  ðåò÷ïçï  ðïåúäá  îï÷ïê
þõçõîëé.
     Ðòéðìåìóñ é óôáòùê äåä Ôéô. Óôáòéë âïìøûå îå åúäéì ÷ ëõòåîø, ðïôïíõ þôï
ðòéè÷áòù÷áì.  Ïî  äïìçï óíïôòåì îá Áëéîôéþá,  ëïôïòùê òáóèáöé÷áì ïëïìï ó÷ïåê
âõäëé ó úåìåîùí æìáçïí ÷ òõëáè, é îáëïîåã óëáúáì:
     - Óáíïå üôï ôåâå îáóôïñýåå íåóôï,  Áëéîôéþ. Òáâïôù îéëáëïê, á öáìï÷áîøå
âõäåûø ïçòåâáôø.
     Ðéíëá  ÷åóø  úáíåò,  ëïçäá ÷äáìé ðïóìùûáìóñ çõì  ðåò÷ïçï ðïåúäá.  Óëïòï
éú-úá  çïòù ïî ÷ùðïìú öåìåúîïê úíååê,  é  òáúäáìóñ ðåò÷ùê ó÷éóôïë,  îá÷óåçäá
îáòõûé÷ûéê ðïëïê üôïê ìåóîïê çìõûé. Áëéîôéþ ðï-óïìäáôóëé ÷ùôñîõìóñ ÷ óôòõîëõ
é, ðïäîéíáñ ó÷ïê æìáç, ëòéëîõì ðåò÷ïíõ ðïåúäõ:
     - Úäòá÷éñ öåìáåí!!!
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. × çïòáè



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Üôï  óìõþéìïóø ìåô  ôòéäãáôø îáúáä,  é  éú  ôòåè  õþáóôîéëï÷ üëóðåäéãéé
ïóôáìóñ ÷ öé÷ùè ôïìøëï ïäéî ñ.  Äá, éè, íïéè ôï÷áòéýåê, õöå îåô, òïäîïê ëòáê
äáìåëï-äáìåëï,  é  ñ  þáóôï  ÷ùúù÷áà íùóìåîîï äïòïçéå ôåîé  íïåçï  äåôóô÷á é
íùóìåîîï âìõöäáà ÷  éè ïâýåóô÷å ðï òïäîùí íåóôáí,  ïó÷ñýåîîùí ÷ïóðïíéîáîéñíé
ðåò÷ïê äòõöâù.
     Îáûá üëóðåäéãéñ âùìá úáäõíáîá åýå úéíïê é îïóéìá îáõþîùê çåïçòáæéþåóëéê
èáòáëôåò. Äåìï ÷ ôïí, þôï îåïâèïäéíï âùìï ïðòåäåìéôø ìéîéà ÷ïäïòáúäåìá íåöäõ
Å÷òïðïê é  Áúéåê.  Úáäáþá,  âåú óïíîåîéñ,  ïþåîø óåòøåúîáñ,  þôï íù  ïôìéþîï
ðïîéíáìé,  á ðïüôïíõ é óëòù÷áìé óáíùí ôýáôåìøîùí ïâòáúïí îáûå ðòåäðòéñôéå. ×
õþåâîéëáè çåïçòáæéé îéþåçï  îå  çï÷ïòéìïóø ïâ  üôïí  ðõîëôå,  îá  ëáòôáè åçï
óï÷óåí  îå  âùìï,  á  ðïëáúáîéñ óï÷òåíåîîéëï÷ òáóèïäéìéóø:  äøñþïë  Íáô÷åéþ,
óôòáóôîùê ïèïôîéë,  òõëï÷ïäé÷ûéê îáíé ðòé ðåò÷ùè ïðùôáè ïèïôù, çï÷ïòéì ïäîï,
á ôõìñë Åíåìøëá,  ôïöå úîáíåîéôùê ïèïôîéë, äòõç é ðòéñôåìø Íáô÷åéþá, çï÷ïòéì
äòõçïå.  ×ïðòïó ûåì ï  ôïí,  óôïéô ìé çïòá Âéìéíâáéèá ÷ Å÷òïðå éìé ïîá õöå ÷
Áúéé, þôï íïöîï âùìï ïðòåäåìéôø ôïìøëï ðï ôåþåîéà çïòîùè òåþåë.
     Îå íïçõ îå ÷óðïíîéôø ï  óôáòïí äåòå÷ñîîïí äïíå,  ÷ ëïôïòïí ðòïôåëìï íïå
òáîîåå  äåôóô÷ï  é  ëïôïòùê úáíåþáôåìåî âùì  õöå  ôåí,  þôï  çìá÷îùí æáóáäïí
÷ùèïäéì ÷ Å÷òïðõ,  á ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôïòïîïê -  ÷ Áúéà. Éú îáûéè ïëïî íïöîï
âùìï ÷éäåôø ïâå  þáóôé ó÷åôá,  é  üôï ïâóôïñôåìøóô÷ï,  ëáöåôóñ,  ðïóìõöéìï ë
ôïíõ,  þôï çåïçòáæéñ âùìá ïäîïê éú óáíùè ìàâéíùè íîïê îáõë,  é, ÷ þáóôîïóôé,
ðòé÷åìï ë  ðòáëôéþåóëéí úáîñôéñí üôïê îáõëïê.  Õ÷ù!  Îåô äá÷îï õöå é óôáòïçï
äåòå÷ñîîïçï äïíá, ëáë îåô úîáíåîéôùè ïèïôîéëï÷ - Íáô÷åéþá é Åíåìøëé é íîïçéè
äòõçéè ôáëéè èïòïûéè óôáòéëï÷,  óòåäé ëïôïòùè íù  òïóìé,  ëáë íåìëáñ íïìïäáñ
ðïòïóìø  ÷  ÷åëï÷ïí  ìåóõ,   úáýéýåîîáñ  ïô  âõòø  é  îåðïçïä  éè  ïôåþåóëïê
ðïëòï÷éôåìøóô÷åîîïê  ôåîøà.   Ðïäþáó  íù   ëòåðëï  éè  ïçïòþáìé  îåõëòïôéíïê
ðùôìé÷ïóôøà îáûåçï äõèá,  åýå âïìøûå îáäïåäáìé ó÷ïéíé ûáìïóôñíé;  é ÷óå-ôáëé
÷óå ìàâéìé äòõç äòõçá,  ìàâéìé îáóôïìøëï èïòïûï é ðòïóôï,  þôï, úáçï÷ïòé÷ ïâ
ïäîïí,  ëáë-ôï  îåìøúñ îå  óëáúáôø é  ïâ  ïóôáìøîùè,  ÷óå  òá÷îï ëáë  îåìøúñ
÷ùëéîõôø ëéòðéþá éú óôåîù, îå îáòõûé÷ åå ãåìïóôé.
     Îï ñ îå óëáúáì îéþåçï ï çìá÷îïí, ôï åóôø ï ó÷ïåí äòõçå Ëïóôå, ó ëïôïòùí
îåòáúòù÷îï ó÷ñúáîù ìõþûéå ÷ïóðïíéîáîéñ íïåçï äåôóô÷á.
     Üôï âùì úáíåþáôåìøîùê íáìøþéë ÷ï ÷óåè ïôîïûåîéñè,  îáþéîáñ ó ôïçï,  þôï
Ëïóôñ âùì îåéúíåîîï ÷åóåì, - ñ îå íïçõ ðòéðïíîéôø îé ïäîïçï óìõþáñ, ëïçäá âù
ïî òáóóåòäéìóñ é íù âù ðïóóïòéìéóø.  Îåâïìøûïçï òïóôá, ëõäòñ÷ùê, ó ëáëéíé-ôï
úåìåîï÷áôùíé çìáúáíé é ÷åþîïê õìùâëïê îá ìéãå,  Ëïóôñ âùì ïâýéí ìàâéíãåí.  Ó
ä÷åîáäãáôé ìåô  ïî  õöå óìõöéì îá  æáâòéëå (äåêóô÷éå ðòïéóèïäéô îá  ïäîïí éú
õòáìøóëéè çïòîùè úá÷ïäï÷),  é ÷ âõäîé íù íïçìé ÷éäåôøóñ ôïìøëï ðï ÷åþåòáí, é
ôïìøëï ðòáúäîéëé ðòéîáäìåöáìé îáí ÷óåãåìï äá ìåôï, ó Ðåôòï÷á äîñ ðï õóðåîøå,
ëïçäá æáâòéëá îå òáâïôáìá.
     Îáûå úîáëïíóô÷ï óïóôïñìïóø ÷  úá÷ïäóëïê ûëïìå,  çäå  ðòåðïäá÷áì õþéôåìø
Íéîùþ,  äïâòïäõûîùê þåìï÷åë, óôòáäá÷ûéê úáðïåí, - íù åçï îáúù÷áìé Íáîäòéôïí,
ðïôïíõ þôï Íéîùþ îå ðòéúîá÷áì ðòïóôï Íáäòéäá.
     - Æåäïò Íéîùþ, ëáëïê çìá÷îùê çïòïä ÷ Éóðáîéé?
     - Íáîäòéô.
     - Á ëáë öå ÷ çåïçòáæéé Ëïòîåìñ ïî îáúù÷áåôóñ Íáäòéäïí?
     - ×áû Ëïòîåìø îéþåçï îå ðïîéíáåô.
     Ðïóìå ûëïìù îáó ó  Ëïóôåê óâìéúéìé ïâýéå éçòù,  íåîñ÷ûéåóñ ðï  óåúïîáí:
òáîîåê ÷åóîïê - âáâëé, ìåôïí - ûáòéë é òùâîáñ ìï÷ìñ, ïóåîøà - çòéâù, úéíïê -
óáìáúëé;  á  úá÷åòûéìáóø üôá  äòõöâá ïèïôïê,  ðïä óôòïçéí òõëï÷ïäóô÷ïí ôáëéè
ðòïæåóóïòï÷,  ëáë äøñþïë Íáô÷åéþ é  Åíåìøëá.  Óîáþáìá íù ïôðòá÷ìñìéóø ÷  ìåó
ôïìøëï ó  îéíé,  ðïóôåðåîîï òáóûéòññ îáûõ ïèïôîéþøà ïâìáóôø,  á úáôåí ðï÷åìé
äåìï õöå  óáíïóôïñôåìøîï,  õó÷ïé÷ ÷óå  îåïâèïäéíùå ðòéåíù ïèïôù é,  çìá÷îïå,
ïó÷ïé÷ûéóø ó  îåìåçëïê îáõëïê èïäéôø ãåìùíé äîñíé  ðï  çïòáí  é  ìåóáí é  îå
úáâìõäéôøóñ.  Âïìøûéí îåõäïâóô÷ïí âùìï ôï, þôï îé õ íåîñ, îé õ Ëïóôé îå âùìï
äòõçéè þáóï÷, ëòïíå ìåôîåçï óïìîãá.
     Éôáë,  ïôîïóéôåìøîï çïòù Âéìéíâáéèé ÷  çåïçòáæéé Ëïòîåìñ îéþåçï îå âùìï
óëáúáîï,  á äòõçéè ðïóïâéê äìñ òáúòåûåîéñ üôïçï ÷ïðòïóá õ îáó îå âùìï, ëòïíå
"çåîåòáìøîïê" ëáòôù Òïóóéêóëïê éíðåòéé.
     - Á íù óáíé ïôëòïåí, - ðòåäìáçáì Ëïóôñ. - Ðï òåþëáí é äïâåòåíóñ... Åóìé
÷ìå÷ï òåþëá âåöéô - úîáþéô, ÷ Áúéé, åóìé ÷ðòá÷ï - úîáþéô, ÷ Å÷òïðå.
     Íîå ïóôá÷áìïóø ôïìøëï óïçìáóéôøóñ ó üôéí ðìáîïí.
     Ëáë  éú÷åóôîï,  ÷óñëáñ  çåïçòáæéþåóëáñ üëóðåäéãéñ  ôòåâõåô  äìñ  ó÷ïåçï
÷ùðïìîåîéñ âïìøûïê ðïäçïôï÷ëé é óòåäóô÷, ôáë þôï úéíá, ëïçäá íù õçï÷ïòéìéóø,
ðòïíåìøëîõìá îåúáíåôîï.  Îõöîï  âùìï  óäåìáôø  îåïâèïäéíùå úáðáóù  ðïòïèá  é
äòïâé, á çìá÷îïå - ðòéóðïóïâéôø äïíáûîéå ëïóôàíù, ïèïôîéþøé óõíù, äòïâï÷îéãù
é  òáúîùå ìñäõîëé*.  Íïå òõöøå-ôõìñë óôïéìï òï÷îï ä÷á òõâìñ,  á õ Ëïóôé âùìá
ïôãï÷óëáñ ä÷õóô÷ïìëá,  óïóôá÷ìñ÷ûáñ ðòåäíåô åçï ÷åìéþáêûåê çïòäïóôé.  Çï÷ïòñ
ïôëòï÷åîîï, äòõçïçï ôáëïçï òõöøñ ñ ðïôïí îå ÷óôòåþáì. Äåìï ÷ ôïí, þôï ìïöå õ
îåçï âùìï óäåìáîï ÷  æïòíå ëòïëïäéìá éìé ëáëïê-ôï æáîôáóôéþåóëïê ñýåòéãù,  é
üôï îéþôïöîïå ïâóôïñôåìøóô÷ï ðòéäá÷áìï òõöøà ÷ îáûéè äåôóëéè çìáúáè ëáëïê-ôï
ïóïâåîîùê, ôáéîóô÷åîîùê óíùóì. Äá, îåô âïìøûå ôáëéè òõöåê... Üëóðåäéãéñ âùìá
òáóóþéôáîá îá ôòïå óõôïë,  á óïïâòáúîï ó üôéí äïìöîù âùìé âùôø ðòåäõóíïôòåîù
îåéóôï÷ùå çïòîùå ìé÷îé,  úáðáó ðòï÷éúéé é ô.ä. Ë ìåôõ ÷óå âùìï úáëïîþåîï, ôï
åóôø äáìåëï òáîøûå, ëïçäá åýå îáþáì ôáñôø ÷ áðòåìå óîåç. Úéíá îá Õòáìå óôïéô
äï÷ïìøîï óõòï÷áñ,  é óîåç ôáåô ðïúäîï, îï úáôï ÷åóîá âù÷áåô äòõöîáñ, ôáë þôï
úéíá ó úáíåþáôåìøîïê âùóôòïôïê ðòå÷òáýáåôóñ ÷ ìåôï.
     ______________
     *  Ìñäõîëá  -  óõíëá  îá  ðåòå÷ñúé  þåòåú  ðìåþï  äìñ  ðéóôïìåôîùè  éìé
òå÷ïìø÷åòîùè ðáôòïîï÷. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).


II

     Íïöîï  óåâå  ðòåäóôá÷éôø,  ó  ëáëéí  îåôåòðåîéåí íù  öäáìé  îáóôõðìåîéñ
Ðåôòï÷á  äîñ,   ëïçäá  úáëòù÷áìáóø  æáâòéëá  é  ïôëòù÷áìáóø  ïèïôá.  Ëóôáôé,
îåóëïìøëï  óìï÷  ïâ  ïèïôå.  Ëáë  õäï÷ïìøóô÷éå -  üôï  ÷åýø,  âåú  óïíîåîéñ,
öåóôïëáñ,  îï  äìñ íåîñ ìéþîï ïîá ÷óåçäá óìõöéìá ôïìøëï ðòåäìïçïí äìñ çïòîùè
üëóëõòóéê.  Þôï îé  çï÷ïòéôå,  á  âåú òõöøñ ÷ù äáìåëï îå ðïêäåôå,  ëáë âù îé
ìàâéìé ðòéòïäõ;  á úáôåí,  óáíé ðï óåâå ïèïôîéëé îáòïä ïþåîø éîôåòåóîùê: ÷óå
ïèïôîéëé ïâìáäáàô òáú÷éôùí þõ÷óô÷ïí ðòéòïäù,  éú÷åóôîïê ðïüôéþåóëïê óëìáäëïê
é îáâìàäáôåìøîïóôøà.
     Úá îåóëïìøëï äîåê äï üëóðåäéãéé Ëïóôñ úáñ÷éì íîå:
     - Á îáí ðòéäåôóñ úáè÷áôéôø ó óïâïê Óáûëõ.
     - Üôï äìñ þåçï?
     - Äá  ôáë.  Íáìï ìé þôï íïöåô óìõþéôøóñ îá ïèïôå...  ×óå-ôáëé îáó âõäåô
ôòïå.
     Ëïóôñ ïôìéþáìóñ òáúõíîïê ðòåäõóíïôòéôåìøîïóôøà,  é  íîå  ÷  âïìøûéîóô÷å
óìõþáå÷ ðòéèïäéìïóø ôïìøëï óïçìáûáôøóñ ó îéí. Óáûëá âùì îáû ôï÷áòéý, îåíîïçï
ðïóôáòûå îáó.  Üôï âùì äïâòïäõûîùê íáìùê, îáé÷îùê é äï÷åòþé÷ùê, ó ðòéðáäëáíé
óï÷åòûåîîï îåïâßñóîéíïçï õðòñíóô÷á.
     ×  ãåìé îáûåê üëóðåäéãéé íù  åçï îå  ðïó÷ñôéìé,  ðïôïíõ þôï ïî  íïç ÷óå
òáúâïìôáôø,  á úáôåí,  çåïçòáæéé äìñ îåçï îå óõýåóô÷ï÷áìï.  Îáûå ðòåäìïöåîéå
õêôé ÷ çïòù îá ãåìùè ôòé äîñ ïî ðòéîñì ó ÷ïóôïòçïí.
     Îáóôõðéì é òïëï÷ïê äåîø.  Ðï õóìï÷éà,  ÷óå äïìöîù âùìé óïâòáôøóñ õ íåîñ
òáîîéí õôòïí.  Ìåôïí ñ ïâùëîï÷åîîï óðáì ÷ áíâáòå,  îá èïìïäëå, é ðïäîñôøóñ ó
îáçòåôïê ðïóôåìé îá  ðòéúù÷îùê óôõë  ÷  ä÷åòé  óïóôá÷ìñìï õöå  ãåìùê ðïä÷éç.
Óïìîãå åýå  ôïìøëï ðïäîéíáìïóø îáä  âìéöáêûéí ìåóïí,  ëïçäá  íù  ÷ùóôõðéìé ÷
ðïèïä,  é  ÷  ÷ïúäõèå óôïñì  îïþîïê  èïìïä,  úáóôá÷ìñ÷ûéê ÷úäòáçé÷áôø.  ×óåí
èïôåìïóø óðáôø,  é  ÷óå úå÷áìé.  Âïäòåå ÷óåè âùì Ëïóôñ -  îåõôïíéíùê èïäïë é
÷ïïâýå  þåìï÷åë  ó  òáú÷éôïê ÷ïìåê.  Ïî  äïâòïóï÷åóôîåêûéí ïâòáúïí  ÷ùðïìîñì
÷óñëéê îáíåþåîîùê ðìáî é îå ïôóôõðáì îé ðåòåä ëáëéíé ðòåðñôóô÷éñíé.
     - Ôù âù ûåì ìõþûå äïíïê óðáôø, Óáûëá, - óï÷åôï÷áì ïî, þôïâù ðïäúáäïòéôø
ðòéñôåìñ.  -  Á õôòïí þáà îáðøåûøóñ,  úáëõóéûø... ×åäø äï Âéìéíâáéèé óþéôáàô
÷åòóô ÷ïóåíø, äá ïô Ûáêôáîï÷ äï Óôáòéëá-Ëáíîñ óôïìøëï öå.
     Óáûëá,  ðòé÷ùëûéê ë  ÷ùûõþé÷áîøñí Ëïóôé,  õçòàíï íïìþáì.  Ïî  ïôìéþáìóñ
óùòïê ëïíðìåëãéåê é äáìåëéå ðïèïäù ÷ùäåòöé÷áì ó ôòõäïí.
     Îá Âéìéíâáéèõ íù èïäéìé îá ïèïôõ åýå ó Íáô÷åéþåí é úáòáîåå îáíåôéìé ôáí
óåâå  îïþìåç ÷  çìõèïí ìåóîïí âáìáçáîå,  á  äáìøûå äïìöîù âùìé  éäôé õöå  ðï
óïâóô÷åîîùí óïïâòáöåîéñí.  Äï  çïòù  Âéìéíâáéèé âùìï ÷åòóô ä÷åîáäãáôø,  åóìé
éäôé  ðòñíï ôòïðïê,  îï  íù  õäìéîéìé üôïô  ðõôø  þõôø îå  ÷ä÷ïå ïèïôîéþøéíé
ðï÷åòôëáíé.  Óôïéìï ïôïêôé ÷åòóô ðñôø,  ëáë  õöå îáþéîáìáóø ïèïôá ðï  ìåóîùí
ïðõûëáí.  Óïìîãå åýå îå ïâóõûéìï òïóù,  ôòá÷á âùìá ÷ùûå ðïñóá,  é íù ÷ùíïëìé
âõë÷áìøîï ðï  çïòìï  îá  ðåò÷ïê ðï÷åòôëå.  Éäôé  íïëòïíõ óôòáûîï èïìïäîï,  é
÷óñëáñ ïèïôá ôåòñåô óíùóì;  îï Ëïóôñ âùì îåõíïìéí, èïôñ é óôòáäáì, ÷åòïñôîï,
âïìøûå îáó, ðïôïíõ þôï îå ïôìéþáìóñ ïóïâåîîùí úäïòï÷øåí. ×äïâá÷ïë, ïèïôá îáí
îå  õäá÷áìáóø.  ×éäåìé é  òñâþéëï÷,  é  ôåôåòå÷éîùå ÷ù÷ïäëé,  îï äéþø ðõçáìá
÷úñôáñ  Óáûëïê  ðåóôòáñ  óïâáþïîëá  Ìùóëï,   ôéðéþîáñ  óéâéòóëáñ  ìáêëá.  Äï
Âéìéíâáéèé íù  ðòïëïìåóéìé ìåóïí  äï  ðïìõäîñ,  óôòáûîï õóôáìé,  á  çìá÷îïå,
ôïíéìéóø óíåòôîïê öáöäïê.  Ó  îáíé âùì ðïèïäîùê íåäîùê þáêîéë,  é  íù ÷ðåòåä
íåþôáìé ï ôïí,  ëáë âõäåí ðéôø þáê îá âåòåçõ âåúùíåîîïê òåþïîëé,  ó ëïôïòïê,
óïâóô÷åîîï,  îáþéîáìóñ çïòîùê ðïäßåí îá Âéìéíâáéèõ ÷ ðñôø ÷åòóô. Ëóôáôé, üôá
òåþïîëá äïìöîá âùìá  óìõöéôø îáí  ïäîéí éú  äïëáúáôåìøóô÷ ôïçï  éìé  äòõçïçï
ðïìïöåîéñ Âéìéíâáéèé.
     Îá   âåòåçõ  üôïê  òåþëé  îáó  ðïóôéçìï  óôòáûîïå  òáúïþáòï÷áîéå:   üôá
çåïçòáæéþåóëáñ çòáîéãá ÷ùóïèìá...  Ìåôï óôïñìï óõèïå,  á  ÷ üôï ÷òåíñ çïòîùå
òåþëé ÷ùóùèáàô éîïçäá óï÷åòûåîîï.  Ëáë íù  îé  éóëáìé ÷ïäù,  -  åå  îå âùìï.
Ôïìøëï  ïèïôîéëé  úîáàô,   þôï  ôáëïå  öáöäá.  Óáûëá  éúîåíïç  ïëïîþáôåìøîï,
òáóôñîõìóñ îá ôòá÷å é úáñ÷éì:
     - Á ñ äáìøûå îå ðïêäõ... Îõ åå, Âéìéíâáéèõ.
     - Ðïêäåûø,  -  õ÷åòåîîï çï÷ïòéì Ëïóôñ.  -  Ëõäá ôù ïäéî-ôï ðïêäåûø? Åýå
îáðáäõô âòïäñçé é òõöøå ïôîéíõô. Âåú ûáðëé ðòéäåûø äïíïê.
     Íù ïôäïèîõìé ó  þáó é ä÷éîõìéóø äáìøûå.  Ðòåäóôïñì ðïäßåí ÷ ðñôø ÷åòóô.
Óáûëá ëáë îé ÷ïòþáì,  á  ðïðìåìóñ úá îáíé.  Ðïäîéíáôøóñ ÷ çïòõ,  ëïçäá ôïíéô
óíåòôåìøîáñ öáöäá,  õöáóîï ôñöåìï.  ×ï òôõ óõèï, ÷ ÷éóëáè óôõþéô ëòï÷ø, îïçé
ôïþîï îáìéôù ó÷éîãïí.  Ëïóôñ âïäòï ûåì ÷ðåòåäé,  ðïäá÷áñ ðòéíåò ÷ùîïóìé÷ïóôé
îáóôïñýåçï ðõôåûåóô÷åîîéëá.  ×óå  îáûé íùóìé ôåðåòø âùìé óïóòåäïôïþåîù ïëïìï
óôõäåîïçï ëìàþéëá,  ëïôïòùê âùì îá óáíïê ÷åòûéîå çïòù. Íù ëïå-ëáë äïôáýéìéóø
äï îåçï, õóôáìùå, éúíõþåîîùå, é, ë ó÷ïåíõ õöáóõ, îáûìé ôïìøëï ðõóôõà ñíõ ðïä
ëáíåîîùí ÷ùóôõðïí, úáóïòåîîõà ðòïûìïçïäîéí óõèéí ìéóôïí.
     - ×ïô ôáë ûôõëá!.. - ÷ïòþáì Ëïóôñ. - Üôáë é ðïíåòåôø íïöîï...
     Îá âåäõ, ó üôïçï ðõîëôá çïòù ïôëòù÷áìóñ äáìåëéê ûéòïëéê çïòîùê ÷éä, ôáë
þôï  íïöîï âùìï òáóóíïôòåôø é  îáû  úá÷ïä,  õúëõà ðïìïóëõ úá÷ïäóëïçï ðòõäá é
âìåóôñýéå îéôé ôòåè çïòîùè òåþåë, ÷ìé÷á÷ûéèóñ ÷ îåçï. Ó üôïê ëáòôéîïê óåêþáó
ó÷ñúù÷áìáóø çîåôõýáñ íùóìø ï èïìïäîïí ë÷áóå éìé þáå óï óìé÷ëáíé... Óáûëá õöå
îå òïðôáì é îå òõçáìóñ, á âåúíïì÷îï ìåöáì îá ôòá÷å.
     - Îáäï ïâïêôé ûéèáîù - ôáí äïìöîá âùôø ÷ïäá, - òåûéì Ëïóôñ.
     Âùìï þáóá ôòé - óáíùê òáú÷áì úîïñ. Óáûëá ïóôáìóñ õ ÷ùóïèûåçï ëìàþéëá, á
íù ó Ëïóôåê ïôðòá÷éìéóø éóëáôø ÷ïäõ îá ûéèáî.  Ûéèáîáíé îá Õòáìå îáúù÷áàô ôå
óëáìù,  ëïôïòùíé õ÷åîþáîù çïòîùå ÷åòûéîù.  Õ  ëáöäïê âïìøûïê çïòù  åóôø ó÷ïê
ûéèáî.  Ïô  ôáëéè  ûéèáîï÷ ïâùëîï÷åîîï óðõóëáàôóñ ðï  âïëáí çïòù  ëáíåîéóôùå
òïóóùðé.  Éúäáìé ïîé ëáöõôóñ ðïìïóëáíé íïóôï÷ïê, á ÷âìéúé üôï ëáëïê-ôï ðïòïç
éú  âïìøûéè  ëáíîåê,  ôáë  þôï  ðòéèïäéôóñ ðòùçáôø ó  ëáíîñ  îá  ëáíåîø.  Íù
ðïôòáôéìé  ãåìùê  þáó  îá  òïúùóëé  ÷ïäù,  ëïôïòáñ  óëïðìñåôóñ ïâùëîï÷åîîï ÷
õçìõâìåîéñè ðïä óëáìáíé,  ëáë ÷  ãéóôåòîáè;  îï  ÷óå âùìï îáðòáóîï.  ×ïäù îå
âùìï...
     Íù ÷åòîõìéóø ë ëìàþéëõ îé ó þåí é îáûìé Óáûëõ ÷ äï÷ïìøîï óôòáîîïê ðïúå:
ïî ÷óåí ôõìï÷éýåí úáâòáìóñ ðïä ëáíåîø,  á îá÷åòèõ ïóôá÷áìéóø ïäîé îïçé. Äåìï
ïâßñóîéìïóø.  Óáûëá ÷ùçòåâ óï äîá ëìàþéëá ÷åóø óïò,  ÷ùëïðáì ÷,  çòñúé ñíõ é
ôåòðåìé÷ï  öäáì,  ëáë  ÷  îåê  îáëïðìñìáóø  íõôîï÷áôáñ  öéäëïóôø.  Ðïôïí  ïî
úáþåòðîõì åå þáêîïê ìïöëïê é  ó  öáäîïóôøà ÷ùðéì.  Ñ ðïóìåäï÷áì åçï ðòéíåòõ.
×ïäá  âùìá  õöáóîáñ,  é  çòñúø  óáäéìáóø ðòñíï îá  ñúùë;  îï  çåïçòáæéþåóëéå
ïôëòùôéñ îå äáàôóñ äáòïí... Íù îáðéìéóø üôïê çòñúé é òåûéìé éäôé ë âáìáçáîõ,
äï ëïôïòïçï âùìï ó ÷åòóôõ. Ëïóôñ ûåì, ðï ïâùëîï÷åîéà, ÷ðåòåäé. Âáìáçáî óôïñì
÷  ìåóõ éú ìéóô÷åîîéã,  á ïëïìï îåçï âùì ëìàþéë;  îï íù,  õíõäòåîîùå çïòøëéí
ïðùôïí, íáìï òáóóþéôù÷áìé îá îåçï. Íïöîï óåâå ðòåäóôá÷éôø îáû ÷ïóôïòç, ëïçäá
Ëïóôñ ú÷ïîëï ëòéëîõì:
     - Âòáôãù, ÷ïäá!.. ÷ïäá!..
     Ëìàþéë âùì ðïìïî ÷ïäù,  óôõäåîïê,  ó÷åôìïê,  ëáë óìåúá,  çïòîïê ÷ïäù...
Ôïìøëï éóðùôá÷ ïôþáñîîõà öáöäõ,  ÷ ðïìîïê íåòå ðïêíåûø ôáëõà ðòïóôõà éóôéîõ,
þôï ÷ïäá åóôø óéîïîéí* öéúîé.
     ______________
     *  Óéîïîéíù -  óìï÷á,  òáúîùå ðï  ú÷õëï÷ïê æïòíå,  îï  òá÷îùå éìé ïþåîø
âìéúëéå ðï  úîáþåîéà (îáðòéíåò:  "ïëï"  é  "çìáú",  "èòáâòùê" é  "ïô÷áöîùê",
"ðõôø" é "äïòïçá"). (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).


III

     Îõöîï òáóóëáúáôø,  þôï  ôáëïå âáìáçáî.  Ðòåäóôá÷øôå óåâå ûéòïëõà îéúëõà
éúâõ,  ÷òïóûõà ÷ úåíìà,  ëòùôõà äåòîïí,  âåú ïëïî, ï ïþáçïí éú ëáíîåê ÷íåóôï
ðåþé,  ó  úåíìñîùí ðïìïí  é  ÷  òåäëéè  óìõþáñè ó  îáòáíé.  Óôòïéôåìø ôáëïçï
âáìáçáîá ïóôáåôóñ îåéú÷åóôîùí.  Äîåí ôáëïê âáìáçáî ïó÷åýáåôóñ þåòåú ïôëòùôõà
ä÷åòø,  á îïþøà -  ðòé ðïíïýé ïçîñ îá ïþáçå.  Úéíïê ïî, ëïîåþîï, úáýéýáåô ïô
èïìïäá,  á  ìåôïí -  ïô äïöäñ,  ëïíáòï÷ é  ìåóîïê íïûëáòù.  × ôáëïí âáìáçáîå
óôòáûîï óùòï,  é  ÷óå  óôåîù  ïâòáóôáàô íïëòïê âåìïê  çõâëïê.  Óùòïå  äåòå÷ï
îåõóôáîîï ôïþáô ëáëéå-ôï öõëé,  þåò÷é é íõòá÷øé, ôáë þôï íïöîï ÷éäåôø ó÷ïéíé
çìáúáíé,  ëáë éäåô óáíáñ òáúòõûéôåìøîáñ òáâïôá.  Îï óáíïå çìá÷îïå îåõäïâóô÷ï
ôáëïçï âáìáçáîá úáëìàþáåôóñ ÷  ôïí,  þôï õ  ïþáçá îåô ôòõâù é ÷ï ÷òåíñ ôïðëé
÷åóø âáìáçáî îáðïìîåî äùíïí.  Îé óôïñôø,  îé óéäåôø îåô ÷ïúíïöîïóôé, á íïöîï
ôïìøëï  ìåöáôø.  Úáäùèáñóø  ïô  äùíá  ÷  ôáëïí  âáìáçáîå,  ðïîéíáåûø,  ëáëïå
÷åìéþáêûåå éúïâòåôåîéå -  óáíáñ  ðòïóôáñ äùíï÷áñ ôòõâá,  îå  çï÷ïòñ  õöå  ïâ
ïëîáè.
     Îáðé÷ûéóø îáóôïñýåê ÷ïäù,  íù  óòáúõ  ïöé÷éìéóø.  Ðåòåä âáìáçáîïí óëïòï
úáçïòåìóñ ÷åóåìùê ïçïîåë,  á  îáä  îéí  úáëéðåì ðïèïäîùê þáêîéë.  Îáóôòïåîéå
óòáúõ  éúíåîéìïóø.  Ëïóôñ  ÷óå  ðïääòáúîé÷áì Óáûëõ,  èïôå÷ûåçï  ó  ðïìäïòïçé
÷åòîõôøóñ äïíïê.
     - Á åöåìé ñ ðïûõôéì? - ïðòá÷äù÷áìóñ ïî äïâòïäõûîï.
     - Óëáúù÷áê... Ðòïóôï ôù - ôòõó. Îåâïóø ðïâïñìóñ ïäéî äïíïê éäôé.
     - Îéóëïìøëï... Þåçï íîå âïñôøóñ?
     - Âòïäñçé ó ôåâñ ðïóîéíáìé âù ÷óå äá åýå ûåà îáëïóôùìñìé âù...
     - Îõ,  üôï åýå óôáòõèá îáä÷ïå óëáúáìá. Ëáë âù ñ åýå îå îáëïóôùìñì... Íù
îá üôïô óþåô ðòïóôï÷áôù.
     - Îå è÷áóôáê. Åýå ðïäá÷éûøóñ...
     Íù  îáðéìéóø þáà,  ðïôïí ó÷áòéìé ÷  ôïí öå  þáêîéëå ðïèìåâëõ éú õâéôïçï
Ëïóôåê òñâþéëá é  ÷ïïâýå âìáöåîóô÷ï÷áìé.  Öáò  ó÷áìéì,  é  îáþéîáìáóø ìõþûáñ
þáóôø çïòîïçï äîñ.  Ïôäïèîõ÷,  íù  ïôðòá÷éìéóø ïðñôø îá  ûéèáî,  ó  ëïôïòïçï
ïôëòù÷áìóñ þõäîùê ÷éä îá äåóñôëé ÷åòóô. ×ïïâýå ÷òåíñ ðòï÷åìé ïþåîø îåäõòîï é
÷åòîõìéóø ë âáìáçáîõ ôïìøëï ÷ óõíåòëé, ëïçäá îáþáìá ðáäáôø òïóá. Çïòîùå îïþé
èïìïäîùå,  é  íù òåûéìé óðáôø ÷  âáìáçáîå.  Ðïóôåìø âùìá õóôòïåîá éú çïòîïçï
é÷áî-þáñ, ëïôïòùê äïóôéçáåô ÷ùóïôù þåìï÷åþåóëïçï òïóôá.
     Îáóôõðéìá þõäîáñ çïòîáñ îïþø;  îï óðáôø îéëïíõ îå èïôåìïóø,  é íù äïìçï
ðòïóéäåìé ïëïìï  ïçïîøëá ðåòåä  âáìáçáîïí.  Á  ëòõçïí  óôïñìá  ôïòöåóô÷åîîáñ
ôéûéîá.
     - Óáûëá, á ôåâå îå óèïäéôø úá ÷ïäïê ë ëìàþéëõ, - äòáúîéì Ëïóôñ.
     Äï ëìàþéëá âùìï ÷óåçï óáöåî ä÷åîáäãáôø,  îï ÷  ìåóõ âùìï õöå óï÷åòûåîîï
ôåíîï,  é ÷ïïâòáöåîéå îáóåìñìï åçï ðòéúòáëáíé.  Óáûëá ëìñìóñ, þôï íïöåô õêôé
óåêþáó ïäéî äïíïê,  á  îå  ôï  þôï  ë  ëìàþéëõ.  Üôï âùìï óéçîáìïí äìñ óáíùè
óôòáûîùè òáóóëáúï÷.
     - ×ïô ôáë öå  ïäîá äå÷õûëá ðïûìá úá  ñçïäáíé,  -  òáóóëáúù÷áì Ëïóôñ,  -
ïôâéìáóø ïô ðáòôéé,  äá é  ïóôáìáóø ÷ ìåóõ îïþøà ïäîá...  Äïíá åå è÷áôéìéóø,
äá÷áê éóëáôø -  ãåìùè ä÷á äîñ éóëáìé,  á îá ôòåôéê - ÷éäñô, þôï óéäéô ïîá îá
óïóîå é îå ïôëìéëáåôóñ.  Õãåðéìáóø úá äåòå÷ï é óéäéô...  Ãåìùè ä÷á çïäá âùìá
âåú  õíá,  á  õöå ðïôïí òáóóëáúáìá,  ëáë åå  ìåûéê ðõçáì.  Ëáë úáõèáåô,  ëáë
úáëìéþåô ðï-òåâñþøé, ëáë úáèïèïþåô...
     Üôé  òáúçï÷ïòù  ÷ú÷éîôéìé ÷ïïâòáöåîéå,  é  íù  îå÷ïìøîï  ÷úäòáçé÷áìé ïô
ëáöäïçï ûïòïèá  ÷  ìåóõ.  Íåîñ  ÷óåçäá úáîéíáì ÷ïðòïó ïâ  üôéè  ôáéîóô÷åîîùè
îïþîùè  ú÷õëáè  ÷  ìåóõ,  ëïôïòùå îá  îåðòé÷ùþîïçï þåìï÷åëá îáçïîñàô ðáîéëõ.
Ïôëõäá ïîé,  é  ðïþåíõ ïîé îå  ðïèïäñô îé  îá ïäéî äîå÷îïê ú÷õë?  Óëòéðéô ìé
óôáòïå äåòå÷ï,  ôòåóîåô ìé  óõèïê  óõþïë  ðïä  ïóôïòïöîïê ìáðïê  ëòáäõýåçïóñ
ú÷åòñ, ûáòáèîåôóñ ìé óïîîáñ ðôéãá, - îéþåçï îå òáúâåòåûø, á ÷óåçï ïè÷áôù÷áåô
öõôëïå þõ÷óô÷ï óôòáèá, é íõòáûëé âåçõô ðï óðéîå.
     É ÷ïô ëáë úáëïîþéìóñ äìñ îáó üôïô ôòå÷ïöîùê äåîø.
     Íù åýå òáú îáðéìéóø ðåòåä óîïí þáà, úáðáóìé è÷ïòïóôá é óõèéè óõþøå÷ äìñ
ôïðëé  ïþáçá  é  ïôðòá÷éìéóø ÷  âáìáçáî.  Ìåöá  îá  ó÷ïåê  úåìåîïê ðïóôåìé é
úáäùèáñóø ïô äùíá,  íù ðòïäïìöáìé ÷åóôé óôòáûîùå òáóóëáúù. Ëáöäùê ðòéðïíéîáì
þôï-îéâõäø ðïäèïäñýåå:  "Á ÷ïô ó  íïéí äñäåê âùì óìõþáê..." Îï äïçïòåì ïçïîø
îá ïþáçå, ðïîåíîïçõ ÷ùôñîõìóñ ÷ äùòõ, ðòïäåìáîîõà ÷ ëòùûå ÷íåóôï ôòõâù, äùí,
é íù îáþáìé úáóùðáôø.  ×äòõç óðá÷ûáñ õ îáûéè îïç óïâáëá çìõèï úá÷ïòþáìá.  Íù
ðïäîñìéóø ÷óå òáúïí.
     - Âòïäñçé... - ûåðôáì Óáûëá, ðòñþáóø úá îáó.
     ×ïòþáîøå ðï÷ôïòéìïóø.  Íù  ÷óå ðòå÷òáôéìéóø ÷  óìõè.  Óìùûîï âùìï,  ëáë
þôï-ôï èòõóôîõìï îåäáìåëï ïô âáìáçáîá. Ïþå÷éäîï, ëôï-ôï ðïäëòáäù÷áìóñ.
     - Âåòéôå òõöøñ! - ôéèï óëïíáîäï÷áì Ëïóôñ.
     × ôåíîïôå îéþåçï îåìøúñ âùìï òáúïâòáôø,  é íù îå óíåìé ûå÷åìøîõôøóñ. Îï
ðïôïí õö íù äïóôáìé òõöøñ, é âùìï óìùûîï, ëáë ýåìëîõìé ðïäîéíáåíùå ëõòëé. Íù
òåûéìéóø äïòïçï ðòïäáôø ó÷ïà öéúîø é óéäåìé íïìþá, óäåòöé÷áñ äùèáîéå.
     Óïâáëá ðòéîéíáìáóø ÷ïòþáôø îåóëïìøëï òáú,  îï  Ëïóôñ úáöéíáì åê  ðáóôø.
Âòïäñçé ÷óôòåþáàôóñ ÷ çïòáè äï÷ïìøîï þáóôï é ðï çìõèéí íåóôáí ðïûáìé÷áàô.  Ñ
óåêþáó öå  ðòåäóôá÷éì óåâå ä÷õè ðïêíáîîùè âòïäñç,  ëïôïòùè ÷éäåì ÷  ÷ïìïóôé.
Ïóïâåîîï ïäéî ïóôáìóñ ÷ ðáíñôé,  -  ìéãï ôáëïå ú÷åòóëïå, óíïôòéô éóðïäìïâøñ.
×óôòåôéôøóñ îïþøà ÷  ìåóõ ó ôáëéí âòïäñçïê îå ïóïâåîîï ðòéñôîï.  Ðòéâá÷øôå ë
üôïíõ, þôï óôáòûåíõ éú îáó âùìï ÷óåçï ðñôîáäãáôø ìåô.
     Óôòáîîïå üôï  þõ÷óô÷ï -  óôòáè.  Óåòäãå  ôáë  é  úáèïìïîåô,  ÷  ëïìåîñè
îåðòéñôîáñ äòïöø,  ÷ çïòìå ðåòåóùèáåô, òõëé ôòñóõôóñ, á çìá÷îïå, îåô îéëáëïê
ìïçéëé, é íùóìé òáúìåôáàôóñ, ëáë óôáñ ÷óðõçáîîùè ðôéã. Åä÷á ìé åóôø þåìï÷åë,
ëïôïòùê îå  éóðùôù÷áì óôòáèá,  èïôñ üôï îå íåûáåô óõýåóô÷ï÷áôø úáíåþáôåìøîùí
èòáâòåãáí. Óåëòåô ÷óñëïê èòáâòïóôé éíåîîï ÷ õíåîøå ÷ìáäåôø óïâïê.
     Äá,  íù óôòõóéìé, óôòõóéìé óáíùí ïôþáñîîùí ïâòáúïí, äï ðïìîïê ðáîéëé, é
ðòïóéäåìé ó ÷ú÷åäåîîùíé ëõòëáíé äï âåìïçï ó÷åôá.  Èïòïûï,  þôï ìåôïí ó÷åôáåô
òáîï.
     ×  ä÷á þáóá ÷ äùíï÷ïí ïô÷åòóôéé ðïëáúáìáóø ðåò÷áñ ðïìïóëá úáîéíá÷ûåçïóñ
ó÷åôá.  ×íåóôå óï ó÷åôïí ðòïûåì é  îáû óôòáè.  Íù òåûéìé ÷ùêôé éú âáìáçáîá é
òáóóìåäï÷áôø äåìï.  Ðòåä÷áòéôåìøîï âùìá ÷ùðõýåîá óïâáëá, ëïôïòáñ óåêþáó öå ó
ïçìõûéôåìøîùí ìáåí ðòïðáìá ÷  ôòá÷å.  Ïîá ðï÷åìá îáó ðòñíï ë  ëìàþéëõ.  Äåìï
óåêþáó öå òáúßñóîéìïóø.  Õ óáíïçï ëìàþéëá ÷óñ ôòá÷á âùìá óíñôá,  - ðòéèïäéìé
îá ÷ïäïðïê ïìåîé.
     - Áè,  Óáûëá,  Óáûëá!  -  èïèïôáì Ëïóôñ. - Ë ôåâå ðòéèïäéìï ðòñíï ÷ òïô
öáòëïå, á ôù ôòõóá óðòáúäîï÷áì...
     Þåòåú ä÷á äîñ íù ÷åòîõìéóø äïíïê.  ×ïðòïó ï Âéìéíâáéèå ïóôáìóñ ïôëòùôùí
äï ðåò÷ïçï äïöäñ, ëïçäá âåúùíåîîáñ òåþëá ðïä çïòïê îáðïìîéôóñ ÷ïäïê. Ï ó÷ïåí
äåôóëïí óôòáèå íù,  ëïîåþîï, îå òáóóëáúù÷áìé îéëïíõ, èïôñ é îå õçï÷áòé÷áìéóø
ðòåä÷áòéôåìøîï. Þôï öå, äåìï ðòïûìïå - ôåðåòø íïöîï é òáóóëáúáôø...
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. ×ïìøîùê þåìï÷åë Ñûëá



     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Çìõâïëáñ ïóåîø.  Ðïóìåäîéê ïóåîîéê ëáòá÷áî "÷ùâåöáì éú ëáíîåê" ôïìøëï ë
8 óåîôñâòñ.  Îá òåëå Þõóï÷ïê "ëáíîñíé" âõòìáëé îáúù÷áàô çïòù.  Ðïîéöå ëáíîåê
Þõóï÷áñ ëáôéôóñ õöå ÷  îéúëéè âåòåçáè.  Óëáìù é è÷ïêîùê ìåó âùóôòï óíåîñàôóñ
óáíïê íéòîïê óåìøóëïê ëáòôéîïê:  ðï âåòåçáí óôåìåôóñ ðåóôòáñ óëáôåòôø ðáûåî,
úáìé÷îùè ìõçï÷  é  òåäëéè  ðåòåìåóëï÷.  Éúòåäëá  ÷ùçìñîåô çìõèáñ  äåòå÷õûëá,
éúòåäëá  íåìøëîåô äáìåëáñ  óåìøóëáñ ãåòëï÷ø...  é  ïðñôø  çìõèïê  ðòïóôïò îá
äåóñôëé é óïôîé ÷åòóô.
     ×ùâåöá÷ éú ëáíîåê,  ëáòá÷áî ïôäùèáì.  Ôñöåìáñ âõòìáãëáñ òáâïôá ïóôáìáóø
ðïúáäé,  - ôáí, çäå óäá÷ìåîîáñ ëáíåîîùíé ëòõþáíé, òåëá âõòìéìá é éçòáìá, ëáë
äéëéê  ú÷åòø.  Ïðáóîïóôø  ðìá÷áîéñ  õóìïöîñìáóø  ïóåîîéíé  äïöäñíé,  ëïôïòùå
ðïäðéòáìé òåëõ  ÷  îåóëïìøëï þáóï÷  éîïçäá  áòûéîá îá  ä÷á.  Çìá÷îùí ïâòáúïí
éçòáìé âåúùíåîîùå çïòîùå òåþõûëé;  ïîé óôòåíéôåìøîï îåóìé ÷ Þõóï÷õà äïöäå÷õà
÷ïäõ,  þôï  óëáôù÷áìáóø ó  çïò.  Ôáë  âù÷áåô ôïìøëï ïóåîøà,  ëïçäá úåíìñ õöå
äïóôáôïþîï ðòïðéôáåôóñ ÷ìáçïê.
     - Ôåðåòø âõäåí ðåòå÷áìé÷áôøóñ ó  ðìåóá îá  ðìåó,  ëáë âìéî ðï íáóìõ,  -
çï÷ïòéì âõòìáë Ñûëá, äåìáñ ðòåõíïòéôåìøîõà òïöõ.
     - Õ  ôåâñ  ÷åúäå íáóìï îá  õíå,  -  ÷ïòþáì óðìá÷ýéë* Ìõðáî,  ðòéðïíéîáñ
ðïóìåäîàà è÷áôëõ, ëïçäá Ñûëá îáðéìóñ äï úìá çïòñ. - ×óå éýåô, çäå ðïìåçþå äá
çäå ðìïèï ìåöéô. Õ îåðõôå÷ïçï þåìï÷åëá é òáúçï÷ïò îåðõôå÷ùê...
     ______________
     * Ìïãíáî. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Îá âáòëå âùìï ûåóôîáäãáôø âõòìáëï÷ é  ÷  ôïí þéóìå ôòé âáâù.  Óïâòáìéóø
ïîé ó  òáúîùè óôïòïî:  ëáëéå-ôï  ïôâé÷ûéåóñ ïô  òáâïôù úá÷ïäóëéå íáóôåòï÷ùå,
ä÷ïå  ôáôáò éú  Ëáúáîóëïê çõâåòîéé;  ïóôáìøîùå -  ó÷ïê  þõóï÷óëïê ðòéâòåöîùê
îáòïä, ÷ùòïóûéê îá óðìá÷áè.
     Éú  üôïê  ðåóôòïê íáóóù Ñûëá  ÷ùäåìéìóñ óòáúõ,  ëáë  îåðõôå÷ùê þåìï÷åë.
Óòåäîåçï òïóôá,  ëáëïê-ôï  ÷åóø ÷úßåòïûåîîùê,  ëòé÷ïê îá  ïäéî çìáú -  ïäîéí
óìï÷ïí, îå îáóôïñýéê íõöéë, á ôáë, ëáë íñëéîá ÷ úåòîå. Ïóïâåîîï óôòáäáì Ñûëá
ðï þáóôé ïäåöäù: îá îåí, ëòïíå ðåóôòñäéîîïê òõâáèé é ôáëéè öå ûôáîï÷, îéþåçï
îå âùìï. É üôï ÷ óåîôñâòå, ëïçäá é èïìïä, é ÷åôåò, é èïìïäîùê ïóåîîéê äïöäø.
     - Ëáë öå üôï ôù ôáë ïûéâóñ ïäåöïê-ôï? - öõòéì åçï ÷ïäïìé÷.
     - Á ÷ïô úá òáâïôïê óïçòåàóø... Ëïôïòùê âïç ÷ùíïþéô, ôïô é ÷ùóõûéô.
     - Ðòïðéì ïäåöõ-ôï?
     Ñûëá ôïìøëï ÷óôòñèé÷áì çïìï÷ïê é õìùâáìóñ. Þôï öå, âùìï äåìï!.. Ëôï åçï
úîáì,  þôï îá òåëå ðï îïþáí ôáë óôõäåîï âõäåô. Îõ, äá ïäåöá - äåìï îáöé÷îïå:
îå ó ïäåöïê öéôø, á ó äïâòùíé ìàäøíé.
     Ôáëéè íïìïäãï÷ îá âáòëå âùìï åýå ôòïå,  é ÷óå úáâõâåîîùå ðøñîéãù.  Ñûëá
ïôìéþáìóñ ïô  îéè  ôïìøëï  ïóïâåîîùí íõöéãëéí âáìáçõòóô÷ïí,  ëïôïòïå  éîïçäá
ðåòåèïäéìï ÷ ûõôï÷óô÷ï. Ûõôï÷óô÷á-ôï åíõ é îå ðòïýáìé. Íïöîï âùôø é ðøñîéãåê
é  úáâõìäùçïê,  þåí õçïäîï,  îï  ôïìøëï îå ûõôïí.  Á  Ñûëá îå íïç õôåòðåôø -
îåô-îåô, äá é ÷ùëéîåô ëïìåîãå, ôáë þôï ÷óå ðïíéòáàô óï óíåèõ.
     - Áè, Ñûëá, èòåî ôåâå ÷ çïìï÷õ!.. Îõ é Ñûëá!
     Îá ôòåôéê äåîø óðìá÷á,  ëïçäá âáòëá âåöáìá åýå ÷  ëáíîñè,  Ñûëá þõôø îå
ðïäòáìóñ.
     Äåìï âùìï ôáë.
     Òáîîéí  õôòïí  âáòëá  âåöáìá  íéíï  ìåóéóôïçï  âåòåçá.  Âõòìáëé  óôïñìé
óõíòáþîùå,  ïúñâûéå,  ïúìïâìåîîùå.  Ó  òåëé ôáë é ðïääá÷áìï èïìïäîùí ïóåîîéí
ôõíáîïí.  Ñûëá óôïñì õ ðïôåóé ÷íåóôå ó äòõçéíé é ëïòþéìóñ, ëáë çòåûîáñ äõûá.
×äòõç ïî ðòéýõòéì úòñþéê çìáú é öáìïóôìé÷ùí çïìïóïí ðòïçï÷ïòéì:
     - Üè, ëáâù òõöøå!..
     - Á þôï, Ñûá?
     - Äá ÷ïô öáòëïå-ôï ëáë îáó÷éóôù÷áåô...
     × ìåóõ äåêóô÷éôåìøîï ðåòåëìéëáìéóø òñâþéëé.
     - É  ÷ëõóåî  ôåðåòåûîéê ïóåîîéê òñâþéë,  -  ïâßñóîñì Ñûëá.  -  Éûø  ëáë
÷ùäåìù÷áåô,  ûåìøíåã!..  Òòáú!..  -  é  öáòëïå.  Îåô  ìõþûå  üôïçï  ïóåîîåçï
òñâþéëá... Ðáäáåô õâéôùê ó äåòå÷á, ôáë ëïöá õ îåçï ïô öéòá ìïðáåôóñ.
     - Äá ôù ïèïôîéë, þôï ìé, îåðõôå÷áñ çïìï÷á?
     - Óìõþáìïóø... Ìåô ó ä÷áäãáôø òõöøéûëïí ðòïíùûìñì.
     - Ëõäá öå ôù åçï äåì, òõöøå-ôï?..
     Ñûëá èïôåì ïâßñóîéôø, îï åçï ðòåäõðòåäéì ëáëïê-ôï ûõôîéë:
     - Äá ïî åçï ðòïðéì, òõöøå-ôï...
     - Ñ? Ðòïðéì?..
     Ñûëá ÷äòõç ïâéäåìóñ,  é  üôï ðïóìõöéìï ðïôåèïê äìñ ÷óåê âáòëé.  Ôáë íïç
óäåìáôø ôïìøëï îåðõôå÷ùê þåìï÷åë.  Îáóôïñýéê íõöéë é ÷éäá îå ðïëáúáì âù, þôï
åçï úáäåìé úá öé÷ïå, á Ñûëá ÷ùäáì óåâñ çïìï÷ïê.
     - Áè,  Ñûá,  Ñûá,  úáþåí öå üôï ôù òõöøå-ôï ðòïðéì?  - ðòéô÷ïòîï öáìåìé
åçï.  -  ×ïô  ôåðåòø  é  óôïê  õ  ðïôåóé...  Åì  âù  öáòåîùè òñâþéëï÷,  ëáâù
òõöøå-ôï... Áè, Ñûá, Ñûá!..
     - Îéþåçï ÷ù îå ðïîéíáåôå,  þåòôé!  -  òõçáìóñ Ñûëá. - Åäáì ñ üôéè óáíùè
òñâþéëï÷ äïóôáôïþîï. É çìõèáòåê, é õôïë, é ëïóáþåê - óëïìøëï äáöå õçïäîï.
     Óìï÷ï  úá  óìï÷ï -  é  äåìï  ëïîþéìïóø äòáëïê.  Ñûëõ  åä÷á  ïôôáýéìé ïô
âïìøûïçï, úäïòï÷åîîïçï âõòìáëá, ÷ ëïôïòïçï ïî ÷ãåðéìóñ, ôïþîï ëïûëá.


II

     Óìùûõ ñ ÷óà üôõ ðåòåâòáîëõ.  ×çìñäù÷áàóø ÷ ìéãï Ñûëé é ÷äòõç ðòéðïíéîáà
ôáëïê  öå  îåîáóôîùê ïóåîîéê äåîø  ÷  çïòáè,  îïþìåç ÷  ïèïôîéþøåí âáìáçáîå,
îåïöéäáîîïå ðïñ÷ìåîéå çìõèïê îïþøà  ïèïôîéëá-ðòïíùûìåîîéëá...  Üôï  âùì  ïî,
Ñûëá! Ëáë üôï ñ îå õúîáì åçï óòáúõ?.. Á íåöäõ ôåí ìéãï õ Ñûëé ðòéîáäìåöáìï ë
þéóìõ ôåè ìéã, ëïôïòùå ôòõäîï úáâùôø.
     ×ðòïþåí,  îáûá ÷óôòåþá ðòïéóèïäéìá îïþøà,  á  òáîîéí ïóåîîéí õôòïí Ñûëá
õöå õûåì îá ðòïíùóåì.  Îá òáóóôïñîéé ðñôé-ûåóôé ìåô ôáëéè ÷óôòåþ -  óïôîé, é
íïöîï úáâùôø äáöå óáíïå úáíåôîïå ìéãï.
     Äá é Ñûëá óéìøîï ðïóôáòåì,  ëáë-ôï ÷åóø ÷ùìéîñì,  óï÷óåí ðïäèïäéì ë ôåí
ðòïðáýéí ìàäñí, éú ëáëéè óïóôá÷ìñàôóñ âõòìáãëéå ÷áôáçé.
     Îåðïîñôîï âùìï  ïäîï:  ëáë  Ñûëá,  ÷ïìøîùê þåìï÷åë,  ïèïôîéë,  ðïðáì  ÷
âõòìáãëõà îå÷ïìà?
     - Á  ôù íåîñ îå ðòéúîáåûø?  -  ïâòáôéìóñ ñ ë îåíõ,  ëïçäá Ñûëá çòåìóñ õ
ïçïîøëá, çïòå÷ûåçï ðïóòåäé âáòëé îá ïóïâïí ïþáçå.
     Ñûëá  òá÷îïäõûîï ðïóíïôòåì îá  íåîñ ó÷ïéí åäéîóô÷åîîùí çìáúïí,  ðïþåóáì
úáôùìïë é ðòïçï÷ïòéì:
     - Ëáë âõäôï é îå ðòéðïíîà üôáëïçï âáòéîá...
     - Á  ëáë-ôï  îá  Âåìïê  çïòå  ÷ïô  ôáë  öå  ïóåîøà  îïþå÷áìé  ÷íåóôå  ÷
âáìáçáîå?.. Ôù úá òñâþéëáíé èïäéì...
     Ñûëéîï ìéãï ôïþîï ðòïó÷åôìåìï.
     - Á  ÷åäø ôïþîï...  -  úáçï÷ïòéì ïî  ëáë-ôï ïóïâåîîï âùóôòï.  -  Áè ôù,
âòáôåã ôù íïê!..  Åýå õ ÷áó ôïçäá óïâáþëá òùöåîøëáñ âùìá,  îá ðåòåäîàà îïöëõ
ðòéðáäáìá?  ×ïô-÷ïô...  Õ íåîñ ôïçäá ôïöå óïâáëá,  Ëõæôá,  âùìá - áëëõòáôîùê
ðåóéë!  ×ïô  ëáë çìõèáòåê ðï  ïóåîñí îá  ìéóô÷åîé ïâìáé÷áìá...  óðåìõà âåìëõ
éóëáìá!.. É îá íåä÷åäñ èáöé÷áìá!..
     Üôé ÷ïóðïíéîáîéñ âùìé ðòåò÷áîù îï÷ùí ÷úòù÷ïí äïóáäù:
     - Á  ÷ïô  ðòé÷åì  çïóðïäø  âõòìáþéîù ïô÷åäáôø,  âáòéî!..  Óáíùê  ðõóôïê
îáòïä...  "Òõöøå,  çï÷ïòñô,  ðòïðéì", á ôïçï îå ðïîéíáàô, çáìíáîù, þôï ôáëïå
òõöøå.  Òáú÷å åçï íïöîï ðòïðé÷áôø?.. Îåô, ðòñíùå ðïäìåãù ïîé, âáòéî, ÷ïô üôï
óáíïå âõòìáþøå. Ðòïðéì!.. ×áòîáëé!..
     Ïçìñäå÷ûéóø ëòõçïí, Ñûëá ðòéâá÷éì ÷ðïìçïìïóá:
     - Òõöøåãï-ôï  õ  íåîñ  óëáðõôéìïóø...  Äá.  Ðïûåì  ðï  ðåò÷ïíõ óîåçõ úá
ïìåîñíé; ÷ùóìåäéì ïäîïçï, ðïäëòáìóñ - ôòáè!.. ëáúåîîéë* é ÷ùò÷áìï. Ìõþûå âù,
ëáöåôóñ,  òõëõ ïôïò÷áìï...  Ëáëïê ñ þåìï÷åë âåú òõöøñ? Èõöå íåîñ îåô. Õö ñ é
ðïðòá÷ìñôø åçï ïôäá÷áì, òõöøå-ôï, äåîåç îá ðïðòá÷ëõ óôòá÷éì ÷éäéíï-îå÷éäéíï,
á ôïìëõ îå ÷ùûìï.  Íáóôåòéûëé ðìïèéå é ÷ëïîåã éú÷åìé. ×ïô ñ é ðïäõíáì óðìùôø
îá  ëáòá÷áîå äï  Ðåòíé:  úáòïâìà** ÷ïóåíø ãåìëï÷ùè äá ôáí é  ãáðîõ îï÷åîøëõà
ïòõäéà.
     ______________
     * Ëáúåîîéë -  âïìøûïê öåìåúîùê ÷éîô, ëïôïòùê ÷óôá÷ìñåôóñ ÷ úáäîàà þáóôø
òõöåêîïçï óô÷ïìá.
     ** Úáòïâìà - úáòáâïôáà. Ôáëï÷ çï÷ïò ÷ Ðåòíóëïí ëòáå. (Ðòéíåþ. á÷ôïòá.).

     Ðïóìåäîéå óìï÷á  Ñûëá  ðòïçï÷ïòéì ó  ëáëéí-ôï  ïóïâåîîùí ÷ëõóïí é  äáöå
úáëòùì çìáúá, ðòåä÷ëõûáñ õäï÷ïìøóô÷éå.
     Òõöøå äìñ îåçï óïóôá÷ìñìï ÷óå,  é  ïî ÷ùîáûé÷áì íùóìø ï îåí,  ÷åòïñôîï,
ãåìõà úéíõ.  Äïâùôø îï÷ïå òõöøå âùìï äìñ îåçï âïìøûïà úáäáþåê: ïî úîáì, þôï,
äïâù÷ òõöøå, âòïóéô âõòìáãëïå äåìï é ïðñôø óôáîåô ÷ïìøîùí þåìï÷åëïí.
     Üôá ÷óôòåþá äïóôá÷éìá íîå íîïçï õäï÷ïìøóô÷éñ,  èïôñ ÷ïäïìé÷, ÷ âáìáçáîå
ëïôïòïçï ñ  óëòù÷áìóñ îá  îïþø ïô  èïìïäá,  é  ëïóéìóñ îá Ñûëõ,  ëïçäá ôïô ó
ïèïôîéþøéí ðòïóôïäõûéåí òáóðïìïöéìóñ "þáå÷áôø" óï íîïà.
     - Òáú÷å   ïîé   ûôï   ðïîéíáàô?    -    ïâßñóîñì   Ñûëá   ó   îåëïôïòïê
óîéóèïäéôåìøîïóôøà.  -  Ôáë,  ôåíîùê îáòïä... Ëïîåþîï, ñ îá âáòëå-ôï "ðòéûåê
è÷ïóô ëïâùìå",  á ðïçìñäåìé âù îá íåîñ ÷ ìåóõ.  Îõ-ëá, ðïðòïâõê!.. Ôù äåóñôø
òáú íéíï ðòïûåì,  á  Ñûëá õö îáûåì.  Ðï ìåóõ-ôï ñ âáòéîïí èïöõ...  Èïþõ -  õ
ïçïîøëá âõäõ óéäåôø,  èïþõ - úá÷áìàóø óðáôø. Òáú÷å ïîé üôï íïçõô ðïîéíáôø?..
Ñûëá - ÷ïìøîáñ ðôéãá... ×ïô ôïìøëï âù çïóðïäø óðïäïâéì ëáóáôåìøîï òõöøñ!..
     Íîå  ïþåîø  èïôåìïóø  ðòéàôéôø Ñûëõ  ïëïìï  óåâñ,  îï  üôï  ïëáúù÷áìïóø
îå÷ïúíïöîùí - ôòåôøåçï íåóôá ÷ âáìáçáîå îå âùìï.
     ×åþåòïí ñ  õëìáäù÷áìóñ,  é íîå ôñöåìï âùìï äõíáôø,  þôï ñ ìåöõ ÷ óõèå é
ôåðìå, á Ñûëá ëïòþéôóñ ïëïìï ïçïîøëá...
     - ×åäø îå ñ  ïäéî ëïìåà,  -  ïâßñóîéì Ñûëá.  -  Ëïîåþîï,  ïîé ÷áòîáëé é
îéþåçï îå ðïîéíáàô, á ôïìøëï ÷óå öå þåìï÷åëé...


III

     Üôï  âùìá  õöáóîáñ  îïþø...  Ñ  ðòïóîõìóñ ïô  ëáëïçï-ôï  ðòïîéúù÷áàýåçï
èïìïäá.  Þáóù ðïëáúù÷áìé ôòé.  Ðï óëòéðõ ðïôåóåê,  âõìôùèá÷ûéè ÷ïäõ ó  ôáëéí
ôñöåìùí ûõíïí,  ôïþîï åå òáúçòåâáìá ëáëáñ-ôï ïçòïíîáñ ìáðá,  ñ úáëìàþéì, þôï
âáòëá ðìù÷åô.  ×  ëáíîñè îá  îïþø ïóôáîá÷ìé÷áìé âáòëõ -  äåìáìé "è÷áôëõ",  á
ôåðåòø  âáòëá  ðìùìá,   ðïôïíõ  þôï,   ëòïíå  íåìåê,  îéëáëïê  ïðáóîïóôé  îå
ðòåä÷éäåìïóø.  Òáâïôù âùìï  íåîøûå,  é  âõòìáëé òáúäåìéìéóø îá  ä÷å  óíåîù -
äîå÷îõà é îïþîõà.
     Ëïçäá ñ ÷ùûåì éú ó÷ïåçï âáìáçáîá,  íåîñ ðïòáúéìá ïôëòù÷ûáñóñ ëáòôéîá. ×
÷ïúäõèå ôéèï ëòõöéìéóø èìïðøñ íïëòïçï óîåçá...  ×óñ âáòëá âùìá ðïëòùôá óìïåí
üôïçï óîåçá ðï ëòáêîåê íåòå îá ÷åòûïë.  Ëïå-çäå óìáâï íåòåýéìéóø íïëòùå ôåîé
òáâïôá÷ûéè  õ  ðïôåóåê  âõòìáëï÷.   Ëáòôéîá  ðïìõþáìáóø  õöáóîáñ.  Îåëïôïòùå
ëõôáìéóø ÷ íïëòùå òïçïöëé, á âïìøûéîóô÷ï óôïñìï âåú ÷óñëïçï ðòéëòùôéñ.
     Ãáòéìï íåòô÷ïå íïìþáîéå.  Ïîï  ðòéèïäéìïóø ëáë  îåìøúñ âïìøûå ðïä óôáôø
üôïê ëáòôéîå èïìïäîïê óíåòôé.  Íîå ëáúáìïóø,  þôï îáûá âáòëá ðìù÷åô éíåîîï ÷
ëáëïí-ôï  íåòô÷ïí  ãáòóô÷å.   Óðìá÷ýéë  Ìõðáî,  óåäïê  ÷áöå÷áôùê*  óôáòéë  ó
ïëìáäéóôïê âïòïäïê,  óéäåì  îá  ó÷ïåê óëáíååþëå îá  úáäîåê ðáìõâå é  ïôäá÷áì
ðòéëáúáîéñ íïìþá, ä÷éöåîéåí òõëé, ôïþîï é ïî âïñìóñ îáòõûéôø íåòô÷õà ôéûéîõ.
     ______________
     * ×áöå÷áôùê - ÷îõûéôåìøîïê, óïìéäîïê ÷îåûîïóôé.

     - Á çäå Ñûëá? - óðòïóéì ñ ÷ïäïìé÷á, ïôìé÷á÷ûåçï ÷ïäõ.
     Ïî,  ôïöå  íïìþá,  íïôîõì  çïìï÷ïê îá  ëìáäëõ  íåäîùè ðïìïó  -  "ûôùë",
ðòïèïäé÷ûéè ðïìåîîéãåê ðïóòåäéîå âáòïþîïçï äîá ïô  îïóá äï ëïòíù.  Ñ  ðïîñì,
þôï ÷ïäïìé÷ îå úáâòáìóñ ÷  âáìáçáî éú óï÷åóôé é  íïëîõì ðïä óîåçïí ÷íåóôå óï
÷óåíé ïóôáìøîùíé.  Ðïôïíõ öå é Ìõðáî ïóôá÷áìóñ îá ó÷ïåê óëáíåêëå.  Óëáúáìïóø
âåú  óìï÷ ôï  áòôåìøîïå þõ÷óô÷ï,  ëïôïòïå éú  òáúîïûåòóôîïê âõòìáãëïê ÷áôáçé
äåìáìï ïäîõ äòõöîõà óåíøà.
     Ñûëá óðáì ðïä íïëòïê òïçïöëïê,  ðïëòùôïê óîåçïí.  Éú-ðïä îåå ðïäîéíáìóñ
ôïìøëï ðáò. Ïî õóôòïéìóñ ðòñíï îá íåäîùè ûôùëáè, ðåòå÷ñúáîîùè ðï ûåóôé ûôõë,
ôáë  þôï þåòåú ó÷ïà òïçïöëõ äïìöåî âùì þõ÷óô÷ï÷áôø ëáöäïå òåâòï íåäîïê ûôùëé
é ÷óå õúìù öåóôëéè ÷åòå÷ïë.  Äòõçéå âõòìáëé úáâòáìéóø ðïä ðáìõâù,  -  ôáí ðï
ëòáêîåê íåòå îå úáîïóéìï óîåçïí,  - îï ÷ïìøîùê þåìï÷åë Ñûëá ðòé÷ùë ðòï÷ïäéôø
ãåìùå îåäåìé îá ïôëòùôïí ÷ïúäõèå, á úéíïê é ðòñíï óðáôø ÷ óîåçõ.
     Ñ  ðòéóìõûáìóñ,  -  éú-ðïä  òïçïöëé  óìùûáìïóø òï÷îïå  äùèáîéå  óðñýåçï
þåìï÷åëá.
     Ñ  ðòéóåì ë ïçîà é äïìçï óíïôòåì ëòõçïí.  Îéëïçäá åýå ðìáíñ îå ëáúáìïóø
íîå ôáëéí ëòáóé÷ùí,  ëáë éíåîîï óåêþáó,  ëïçäá ïîï âïòïìïóø ó  üôïê ÷ìáöîïê,
ôñöåìïê ôøíïê. × ôáëéå îïþé íïöîï ðïîñôø é ÷óå ôï îåéúíåòéíïå úîáþåîéå ïçîñ,
ï  ëïôïòïí ëáë-ôï óï÷óåí úáâù÷áåûø,  óéäñ ÷  ôåðìïê ëïíîáôå.  Ëáëáñ óôòáûîáñ
îïþø ðïëòù÷áìá âù  þåìï÷åþåóô÷ï,  åóìé âù îå âùìï ïçîñ!  Îåäáòïí Ñûëá äï óéè
ðïò óþéôáåô çòåèïí ðìàîõôø îá ëïóôåò.  ×ïô é  ôåðåòø ïî õóôòïéìóñ îá ûôùëáè,
îá÷åòîï, ôïìøëï ðïôïíõ, þôïâù âùôø ðïâìéöå ë ïçïîøëõ.
     - Ûìé âù  ÷ù,  âáòéî,  ë  óåâå ÷  âáìáçáî,  -  ðïóï÷åôï÷áì íîå ÷ïäïìé÷,
ðïäëéäù÷áñ îá  ïþáç îåóëïìøëï íïëòùè ðïìåîøå÷.  -  Äåìï-ôï ÷áûå îåðòé÷ùþîïå:
ëáë òáú ìéèïíáîëá õè÷áôéô, á ôï é ðáòáìéë òáóûéâåô.
     Ðòéúîáôøóñ óëáúáôø,  íîå  âùìï óï÷åóôîï õèïäéôø ÷  ó÷ïê âáìáçáî,  ëïçäá
äòõçéå íïëìé îá ðáìõâáè,  îï ïóôá÷áôøóñ ó  îéíé âùìï îå ðïä óéìõ.  Õûåì ñ  ÷
âáìáçáî,  ëïå-ëáë óçïòïöåîîùê éú  äïóïë,  òïçïö é  åìï÷ïê ëïòù,  -  îá  ó÷ïà
öåóôëõà ðïóôåìø éú  îá÷ïòï÷áîîïçï îá  âåòåçõ óåîá.  Ñ  äïìçï ðòéóìõûé÷áìóñ ë
íåòô÷ïê ôéûéîå, ðïëá îå úáóîõì ôòå÷ïöîùí óîïí.


IV

     Ðòïóîõìóñ ñ ðïúäîï,  -  ðòïóîõìóñ ïô óôòáûîïçï ûõíá,  ðòïéóèïäé÷ûåçï îá
âáòëå. Ðåò÷áñ íùóìø âùìá, þôï âáòëá ôïîåô. Ñ ÷ùóëïþéì éú âáìáçáîá é úáíåò ïô
éúõíìåîéñ. Ðòïéóèïäéìï þôï-ôï îå÷åòïñôîïå äï ðïóìåäîåê óôåðåîé...
     Îáä  âáòëïê  ó  çïçïôáîéåí ôñöåìï  ëòõöéìéóø äéëéå  çõóé.  Ïâåóóéìå÷ûáñ
ðôéãá, úáóôéçîõôáñ òáîîéí óîåçïí, ðáäáìá ÷ òåëõ. Äï äåóñôëá çõóåê ó ëáëïê-ôï
ïôþáñîîïê  òåûéíïóôøà  óåìé  ðòñíï  îá  âáòëõ.   Ðïóìåäîåå  âùìï  ôåí  âïìåå
õäé÷éôåìøîï, þôï äéëéê çõóø - ïþåîø ïóôïòïöîáñ ðôéãá é îå ðïäðõóôéô ïèïôîéëá
îá îåóëïìøëï ÷ùóôòåìï÷.
     - Ìï÷é, òïâñ, âåê!.. - çáìäåìé âõòìáëé, çïîññóø úá ïâåóóéìå÷ûåê ðôéãåê.
     Òáâïôá âùìá  âòïûåîá,  é  îá  âáòëå ðòïéóèïäéìá îáóôïñýáñ ó÷áìëá.  Íåîñ
ðïòáúéì ïôþáñîîùê ÷ïðìø Ñûëé, ëïôïòùê âåçáì ðï âáòëå, ëáë óõíáóûåäûéê.
     - Âòáôãù!..  Òïäéíùå  íïé!..  Ûôï  ÷ù  äåìáåôå?..  Áè,  ÷áòîáëé...  áè,
ðïäìåãù!..  Âòáôãù,  íéìåîøëéå,  îå  ôòïîøôå âïöøà  ô÷áòø!..  Òáúå  íïöîï åå
ôòïçáôø ÷  üôáëïå ÷òåíñ?..  Ïþõíåìé ÷ù,  çáìíáîù ïôþáñîîùå!..  Ëòåóôá îá ÷áó
îåô, îá ïôþáñîîùè... Áè, âòáôãù, çòåûîï! ×ïô ëáë çòåûîï!..
     Ðòï÷ïòîåå ÷óåè  ïëáúáìáóø ïäîá éú  âáâ.  Ïîá  ðïêíáìá õöå  ä÷õè çõóåê é
ìåöáìá îá îéè ðìáóôïí. Ñûëá îáëéîõìóñ îá îåå é ïôîñì ðïíñôõà, ïâåúõíå÷ûõà ïô
õöáóá ðôéãõ.
     - Ûôï  ôù  äåìáåûø-ôï,  äõòøñ çïìï÷á?..  ×ïô ñ  ôåâñ òáóþåûõ...  Ðòá÷ï,
ïôþáñîîùå ÷áòîáëé!.. Âòáôãù!.. Þåòôé!..
     Ñûëá òõçáìóñ,  ëáë ïóôåò÷åîåìùê,  é ÷ ôï öå ÷òåíñ çìáäéì ïôîñôùè õ âáâù
çõóåê. Âõòìáëé óíõôéìéóø, é îåëïôïòùå õöå ÷ùðõóôéìé ðïêíáîîõà ðôéãõ.
     - Á  óáí-ôï îåâïóø óôòåìñåûø ÷óñëõà ðôéãõ,  ñòùçá!  -  ïô÷åôîï òõçáìáóø
ïâéöåîîáñ âáâá. - Óâåóéìóñ, äåòå÷ñîîùê þåòô!..
     - É óôòåìñà,  äõòá-âáâá...  äá!  -  ïòáì Ñûëá, úáëéðáñ îï÷ïê ñòïóôøà. -
Ôïìøëï îå îá ðåòåìåôáè...  Ñ ÷ïìøîõà ðôéãõ âøà, ëïôïòáñ ÷ ðïìîïê óéìå, á üôá
úáíåòúìáñ.  ×ïô ôù âõòþéûø,  äõòá-âáâá, á ôïçï îå úîáåûø, þôï õâéôø þåìï÷åëá
çòåûîï,  á  úá  õâéôïçï  óôòáîîéëá  ÷äåóñôåòï  ÷úùýåôóñ.  Ôáë  é  ó  ðôéþëïê
ðåòåìåôîïê...  Îáöòáìáóø âù ôù üôïê çõóñôéîù é ïëïìåìá âù óáíá.  Ïäîï óìï÷ï:
äõòá!..  Ðôéþëá-ôï ë îáí îáóåìá,  äåóëáôø:  "Äáäõô ðåòåäïèîõôø,  á íïöåô,  é
îáëïòíñô",  - á ôù îá÷áìéìáóø îá îåå ëáë öåòîï÷. × äòõçïå-ôï ÷òåíñ òáú÷å ïîá
ðïäðõóôéìá âù ôåâñ, äõòõ?..
     - ×  óáíïí  äåìå,  âòáôãù,  îå  ôòïîøôå âïöøà  ðôéãõ!  -  ðïääåòöáì õöå
èòéðå÷ûåçï ïô  ÷ïìîåîéñ é  ëòéëá Ñûëõ óôáòùê óðìá÷ýéë Ìõðáî.  -  Îåèïòïûï!..
Ðõóôø ðåòåäïèîåô,  á ðïôïí óáíá õìåôéô, ëõäá åê ðòïéú÷ïìåîéå. Ñûëá-ôï ðòá÷äõ
çï÷ïòéô...
     - Äá ÷åäø üôï èáòþ, - îåòåûéôåìøîï úáñ÷éì ïäéî çïìïó éú óâé÷ûåêóñ ëõþëé
âõòìáëï÷. - Ôáëïå âù ÷áòå÷ï úá÷áòéìé, Ìõðáî Óôåðáîùþ!..
     - Á ôù,  ïâïìäõê,  óìõûáê õèïí,  á îå âòàèïí!.. Ñûëá-ôï ÷óåè õíîåå óåâñ
ïâïúîáþéì. Äá!.. Ïî õö üôï äåìï úîáåô.
     - Áè,  âïöå  íïê,  äá  ÷åäø çòåè-ôï  ëáëïê!  -  õíéìåîîï ðï÷ôïòñì Ñûëá,
ïâòáýáñóø ëï ÷óåí ÷ïïâýå.  -  ×ïî ëáëáñ óíéòîáñ ðôéþëá...  Óáíá ÷ òõëé éäåô.
Ôïìøëï ÷ïô îå çï÷ïòéô:  "Õóôáìá,  íïì,  ñ,  ðòéôïíéìáóø, éúúñâìá..." Á ÷ù åå
âéôø!..
     ×ùâé÷ûéêóñ éú  óéì  çõóéîùê ëïóñë ôåðåòø ðïëòù÷áì Þõóï÷õà,  ôïþîï öé÷ïê
óîåç.  Çõóé  îå  óôïòïöéìéóø âïìøûå ó÷ïåçï óôòáûîïçï ÷òáçá -  þåìï÷åëá.  Ôå,
ëïôïòùå ðïðáìé îá  âáòëõ,  õóðåìé ïôäïèîõôø é  ôïòöåóô÷åîîï âùìé  óðõýåîù îá
÷ïäõ ë ðòéúù÷îï çïçïôá÷ûéí ôï÷áòéýáí.
     Ñûëá ôïòöåóô÷ï÷áì é äáöå ðåòåëòåóôéìóñ, óðõóëáñ ðïóìåäîåçï çõóñ.
     - Âõäôï åýå äïìöåî ïäéî âùôø?  -  äõíáì ïî ÷óìõè, ïçìñäù÷áñ îåäï÷åòþé÷ï
ôïìðõ âõòìáëï÷.
     - ×óå ôõô, Ñûëá...
     - Îõ, é óìá÷á âïçõ!.. Óðáóéâï, âòáôãù!
     Á óîåç ÷óå ÷áìéì. ×ïäá ëáúáìáóø ôáëïê ôåíîïê ÷ üôéè ðïâåìå÷ûéè âåòåçáè.
Çäå-ôï ÷äáìé óíõôîï ïâòéóï÷ù÷áìéóø äåòå÷åîóëéå óôòïêëé.
     - Üê, âõäåô ÷áìáîäáôøóñ ðïðõóôõ! - óëïíáîäï÷áì óðìá÷ýéë. - Äåòöé îïó-ïô
îáðòá÷ï...
     Ðïôåóé ìåîé÷ï úáâõìôùèáìéóø ÷ ÷ïäå.  Çõóéîùê ëïóñë óçòõäéìóñ é óôòïêîïê
íáóóïê ó çõóéîïê ÷áöîïóôøà ïôðìùì ë ðòïôé÷ïðïìïöîïíõ âåòåçõ,  ðòï÷ïöáñ âáòëõ
ó÷ïéí çïçïôáîøåí.
     - Ðòá÷éìøîáñ ðôéãá! - úáíåôéì Ñûëá, ðòï÷ïöáñ çìáúáíé õäáìñ÷ûéêóñ ïô îáó
ëïóñë.  -  Õíîåå åå îåô...  É öé÷åô ðáòáíé, ðï-âïöåóëé. Îå ôï þôï, îáðòéíåò,
ëïóáþ...
     Ðïþåóá÷ úáôùìïë, Ñûëá ðòéâá÷éì óï÷óåí äòõçéí ôïîïí:
     - Üè,  åöåìé âù ÷ïô ôáëéè çõóøëï÷ äåóñôïþåë,  âùì âù Ñûëá ó òõöøåí é îå
ëïìåì âù, ëáë ðåó! × Ðåòíé âù ðòïäáì ðï ãåìëï÷ïíõ úá ûôõëõ...


V

     ×åþåòïí íù ÷íåóôå ðéìé þáê ÷  âáìáçáîå -  ñ,  ÷ïäïìé÷ é  Ñûëá.  Îá Ñûëå
íïëòáñ òõâáèá äùíéìáóø ïô ðáòá. Ïî ó ëáëéí-ôï ïöåóôïþåîéåí ðéì ïäîõ þáûëõ úá
äòõçïê, ÷åòîåå, îå ðéì, á çìïôáì. Üôï ïðñôø âùì öáìëéê Ñûëá.
     - Ôåâñ îå úîïâéô? - óðòáûé÷áì ñ.
     - Îåô,  úáþåí úîïâéôø?.. ×ïô åöåìé âù íïëòùê-ôï ñ õ ïçîñ îáþáì çòåôøóñ,
îõ, ôïçäá ðòïðáóôø.
     Îáðé÷ûéóø þáà é ðïâìáçïäáòé÷, Ñûëá ðïäîñìóñ.
     - Îõ, ôåðåòø ðïêäõ îá ó÷ïà ðåòéîõ, âáòéî...
     ×úçìñîõ÷  îá  éúçïìï÷øå  ðïóôåìé,  îá  ëïôïòïê  ïôäùèáì  ÷ïäïìé÷,  Ñûëá
õëïòéúîåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     - Üè,  Ðá÷åì Å÷óôòáôùþ!.. Ôï-ôï ñ äá÷åþá îå äïóþéôáìóñ ïäîïçï çõóøëá...
Çäå õ ôåâñ óï÷åóôø-ôï?..
     - Îõ, îõ, ðïäåòöé ñúùë úá úõâáíé.
     - Ñ-ôï ðïäåòöõ, á ôåâå ïôòùçîåôóñ üôïô çõóø...
     Éú-ðïä éúçïìï÷øñ ÷ùóï÷ù÷áìóñ çõóéîùê è÷ïóô.
     - Äá ÷åäø ñ åçï îå ìï÷éì!  -  ïðòá÷äù÷áìóñ ÷ïäïìé÷.  - Óáí ïî úáâåöáì ÷
âáìáçáî. Îõ, ñ åçï é ðïöáìåì: ðòéëïìïì.
     - Õ ÷ïìëá ÷ úõâå Åçïòéê äáì?.. Üè, Ðá÷åì Å÷óôòáôùþ, îåèïòïûï... ×ïô ëáë
îåèïòïûï!
Äíéôòéê Îáòëéóï÷éþ Íáíéî-Óéâéòñë. Úéíï÷øå îá Óôõäåîïê

     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. Éúâòáîîùå ðòïéú÷åäåîéñ äìñ äåôåê
     Çïóõäáòóô÷åîîïå Éúäáôåìøóô÷ï Äåôóëïê Ìéôåòáôõòù, Íïóë÷á, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------


I

     Óôáòéë ìåöáì  îá  ó÷ïåê  ìá÷ïþëå,  õ  ðåþé,  úáëòù÷ûéóø óôáòïê äïèïê éú
÷ùìåúûéè ïìåîøéè ûëõò. Âùìï òáîï éìé ðïúäîï - ïî îå úîáì, äá é úîáôø îå íïç,
ðïôïíõ  þôï  ó÷åôáìï ðïúäîï,  á  îåâï  åýå  ó  ÷åþåòá âùìï  úáôñîõôï îéúëéíé
ïóåîîéíé ôõþáíé.  ×óôá÷áôø åíõ îå èïôåìïóø; ÷ éúâõûëå âùìï èïìïäîï, á õ îåçï
õöå îåóëïìøëï äîåê âïìåìé é  óðéîá é îïçé.  Óðáôø ïî ôïöå îå èïôåì,  á ìåöáì
ôáë,  þôïâù ðòï÷åóôé ÷òåíñ.  Äá  é  ëõäá åíõ âùìï ôïòïðéôøóñ?  Åçï òáúâõäéìï
ïóôïòïöîïå ãáòáðáîøå ÷ ä÷åòø,  -  üôï ðòïóéìóñ Íõúçáòëï,  îåâïìøûáñ, ðåóôòáñ
÷ïçõìøóëáñ óïâáëá, öé÷ûáñ ÷ üôïê éúâõûëå õöå ìåô äåóñôø.
     - Ñ ÷ïô ôåâå úáäáí,  Íõúçáòëï!.. - úá÷ïòþáì óôáòéë, ëõôáñóø ÷ ó÷ïà äïèõ
ó çïìï÷ïê. - Ôù õ íåîñ ðïãáòáðáêóñ...
     Óïâáëá îá  ÷òåíñ  ðåòåóôáìá óëïâìéôø ä÷åòø  ó÷ïåê  ìáðïê é  ðïôïí ÷äòõç
÷ú÷ùìá ðòïôñöîï é öáìïâîï.
     - Áè, ûôïâ ôåâñ ÷ïìëé óßåìé!.. - ïâòõçáìóñ óôáòéë, ðïäîéíáñóø ó ìá÷ëé.
     Ïî ÷ ôåíîïôå ðïäïûåì ë ä÷åòé,  ïô÷ïòéì åå é ÷óå ðïîñì,  - ïôþåçï õ îåçï
âïìåìá óðéîá  é  ïôþåçï úá÷ùìá óïâáëá.  ×óå,  þôï  íïöîï âùìï  òáóóíïôòåôø ÷
ðòéïô÷ïòåîîõà ä÷åòø,  âùìï ðïëòùôï óîåçïí.  Äá,  ïî ñóîï ôåðåòø ÷éäåì, ëáë ÷
÷ïúäõèå ëòõöéìáóø öé÷áñ óåôëá éú  íñçëéè,  ðõûéóôùè óîåöéîïë.  ×  éúâå  âùìï
ôåíîï,  á ïô óîåçá ÷óå ÷éäîï -  é úõâþáôõà óôåîëõ óôïñ÷ûåçï úá òåëïê ìåóá, é
îáäõ÷ûõàóñ ðïþåòîå÷ûõà òåëõ,  é ëáíåîéóôùê íùó,  ÷ùäá÷á÷ûéêóñ ÷ òåëõ ëòõçìùí
õóôõðïí.  Õíîáñ  óïâáëá  óéäåìá  ðåòåä  òáóëòùôïê ä÷åòøà  é  ôáëéíé  õíîùíé,
çï÷ïòñýéíé çìáúáíé óíïôòåìá îá èïúñéîá.
     - Îõ,  ûôï öå,  úîáþéô,  ëïîåã!..  -  ïô÷åôéì åê óôáòéë îá îåíïê ÷ïðòïó
óïâáþøéè çìáú. - Îéþåçï, âòáô, îå ðïäåìáåûø... Ûáâáû!..
     Óïâáëá ÷éìøîõìá è÷ïóôïí é ôéèï ÷ú÷éúçîõìá ôåí ìáóëï÷ùí ÷éúçïí,  ëïôïòùí
÷óôòåþáìá ïäîïçï èïúñéîá.
     - Îõ,  ûáâáû,  îõ,  ûôï ðïäåìáåûø, Íõúçáòëï!.. Ðòïëáôéìïóø îáûå ëòáóîïå
ìåôåþëï, á ôåðåòø úáìñöåí ÷ âåòìïçå...
     Îá üôé óìï÷á ðïóìåäï÷áì ìåçëéê ðòùöïë,  é  Íõúçáòëï ïþõôéìóñ ÷  éúâõûëå
òáîøûå èïúñéîá.
     - Îå ìàâéûø úéíõ,  á? - òáúçï÷áòé÷áì óôáòéë ó óïâáëïê, òáóôïðìññ óôáòõà
ðåþø, óìïöåîîõà éú äéëïçï ëáíîñ. - Îå îòá÷éôóñ, á?..
     Ëïìåâá÷ûååóñ ÷  þåìå  ðåþëé  ðìáíñ  ïó÷åôéìï ìá÷ïþëõ,  îá  ëïôïòïê óðáì
óôáòéë,  é  ãåìùê  õçïì  éúâõûëé.  Éú  ôåíîïôù ÷ùóôõðáìé úáëïðþåîîùå âòå÷îá,
ðïëòùôùå ëïå-çäå  ðìåóåîøà,  òáú÷åûáîîáñ ÷  õçìõ  óåôø,  îåäïëïîþåîîùå îï÷ùå
ìáðôé,  îåóëïìøëï âåìéþøéè ûëõòïë,  âïìôá÷ûéèóñ îá äåòå÷ñîîïí ëòàëõ, á âìéöå
÷óåçï óáí óôáòéë -  óçïòâìåîîùê, óåäïê, ó õöáóîùí ìéãïí. Üôï ìéãï ôïþîï âùìï
óä÷éîõôï îá  ïäîõ óôïòïîõ,  ôáë  þôï  ìå÷ùê çìáú ÷ùôåë é  úáëòùìóñ ðòéðõèûéí
÷åëïí.  ×ðòïþåí, âåúïâòáúéå ïôþáóôé óëòáäù÷áìïóø óåäïê âïòïäïê. Äìñ Íõúçáòëé
óôáòéë îå âùì îé ëòáóé÷, îé îåëòáóé÷.
     Ðïëá óôáòéë òáóôïðìñì ðåþø,  õöå òáóó÷åìï. Óåòïå úéíîåå õôòï úáîñìïóø ó
ôáëéí ôòõäïí,  ôïþîï îå÷éäéíïíõ óïìîãõ âùìï âïìøîï ó÷åôéôø.  ×  éúâõûëå åä÷á
íïöîï  âùìï  òáóóíïôòåôø äáìøîàà  óôåîõ,  õ  ëïôïòïê  ôñîõìéóø ûéòïëéå îáòù,
õóôòïåîîùå  éú  ôñöåìùè  äåòå÷ñîîùè  ðìáè.   Åäéîóô÷åîîïå  ïëîï,  îáðïìï÷éîõ
úáìåðìåîîïå òùâøéí ðõúùòåí,  åä÷á ðòïðõóëáìï ó÷åô. Íõúçáòëï óéäåì õ ðïòïçá é
ôåòðåìé÷ï îáâìàäáì úá èïúñéîïí, éúòåäëá ÷éìññ è÷ïóôïí.
     Îï é óïâáþøåíõ ôåòðåîøà âù÷áåô ëïîåã, é Íõúçáòëï ïðñôø óìáâï ÷ú÷éúçîõì.
     - Óåêþáó,  îå ôïòïðéóø, - ïô÷åôéì åíõ óôáòéë, ðòéä÷éçáñ ë ïçîà þõçõîîùê
ëïôåìïë ó ÷ïäïê. - Õóðååûø...
     Íõúçáòëï ìåç é,  ðïìïöé÷ ïóôòïíïòäõà çïìï÷õ ÷ ðåòåäîéå ìáðù, îå óðõóëáì
çìáú  ó  èïúñéîá.  Ëïçäá  óôáòéë îáëéîõì îá  ðìåþé  äùòñ÷ùê ðïîéôïë,  óïâáëá
òáäïóôîï úáìáñìá é âòïóéìáóø ÷ ä÷åòø.
     - Ôï-ôï ÷ïô õ íåîñ ðïñóîéãá ôòåôéê äåîø âïìéô, - ïâßñóîéì óôáòéë óïâáëå
îá èïäõ. - Ïîï é ÷ùûìï, ûôï ë îåîáóôøà. ×ïîá ëáë óîåöïë ðïä÷áìé÷áåô...
     Úá ïäîõ îïþø ÷óå ëòõçïí óï÷óåí éúíåîéìïóø,  -  ìåó ëáúáìóñ âìéöå,  òåëá
ôïþîï óõúéìáóø,  á  îéúëéå úéíîéå ïâìáëá ðïìúìé îáä óáíïê úåíìåê é ôïìøëï îå
ãåðìñìéóø úá ÷åòèõûëé åìåê é ðéèô. ×ïïâýå ÷éä âùì óáíùê ðåþáìøîùê, á ðõûéîëé
óîåçá  ðòïäïìöáìé ëòõöéôøóñ ÷  ÷ïúäõèå é  âåúú÷õþîï ðáäáìé  îá  ðïíåòô÷å÷ûõà
úåíìà.  Óôáòéë ïçìñîõìóñ îáúáä,  úá  ó÷ïà éúâõûëõ -  úá  îåê  õèïäéìï òöá÷ïå
âïìïôï,  þõôø  ôòïîõôïå ëõóôéëáíé é  öåóôëïê âïìïôîïê ôòá÷ïê.  Ó  îåâïìøûéíé
ðåòåòù÷áíé üôï  âïìïôï  ôñîõìïóø ÷åòóô  îá  ðñôøäåóñô é  ïôäåìñìï éúâõûëõ ïô
÷óåçï  öé÷ïçï íéòá.  Á  ëáëáñ ïîá  íáìåîøëáñ ðïëáúáìáóø ôåðåòø óôáòéëõ,  üôá
éúâõûëá, ôïþîï úá îïþø ÷òïóìá ÷ úåíìà...
     Ë âåòåçõ âùìá ðòéþáìåîá ìïäëá-äõûåçõâëá. Íõúçáòëï ðåò÷ùê ÷óëïþéì ÷ îåå,
ïðåòóñ ðåòåäîéíé ìáðáíé îá  ëòáê  é  úïòëï ðïóíïôòåì ÷÷åòè òåëé,  ôõäá,  çäå
÷ùäá÷áìóñ íùó, é óìáâï ÷ú÷éúçîõì.
     - Þåíõ ïâòáäï÷áìóñ óðïúáòáîëõ?  - ïëìéëîõì åçï óôáòéë. - Ðïçïäé, íïöåô,
é îåô îéþåçï...
     Óïâáëá úîáìá,  þôï  åóôø,  é  ïðñôø ÷ú÷éúçîõìá:  ïîá  ÷éäåìá úáôïîõ÷ûéå
ðïðìá÷ëé úáëéîõôïê ÷  ïíõôå óîáóôé.  Ìïäëá ðïìåôåìá ÷÷åòè ðï  òåëå õ  óáíïçï
âåòåçá.  Óôáòéë óôïñì îá îïçáè é  çîáì ìïäëõ ÷ðåòåä,  ðïäðéòáñóø ûåóôïí.  Ïî
ôïöå úîáì ðï  ÷éúçõ óïâáëé,  þôï âõäåô äïâùþá.  Óîáóôø äåêóô÷éôåìøîï ïçòõúìá
óáíïê óåòåäéîïê, é, ëïçäá ìïäëá ðïäïûìá, äåòå÷ñîîùå ðïðìá÷ëé ðï÷åìï ëîéúõ.
     - Åóôø, Íõúçáòëï...
     Óîáóôø óïóôïñìá éú âòïûåîîïê ðïðåòåë òåëé âåþå÷ù ó  ðï÷ïäëáíé éú ôïîëéè
ûîõòëï÷  é  ÷ïìïóñîïê  ìåóù.  Ëáöäùê  ðï÷ïäïë  úáëáîþé÷áìóñ ïóôòùí  ëòàþëïí.
Ðïäßåèá÷ ë ëïîãõ óîáóôé,  óôáòéë ïóôïòïöîï îáþáì ÷ùâéòáôø åå ÷ ìïäëõ. Äïâùþá
âùìá èïòïûáñ:  ä÷á âïìøûéè óéçá,  îåóëïìøëï óõäáëï÷,  ýõëá é ãåìùè ðñôø ûôõë
óôåòìñäåê.  Ýõëá  ðïðáìáóø âïìøûáñ,  é  ó  îåê  âùìï  íîïçï  èìïðïô.  Óôáòéë
ïóôïòïöîï ðïä÷åì åå  ë  ìïäëå é  óîáþáìá ïçìõûéì ó÷ïéí ûåóôïí,  á  ðïôïí õöå
÷ùôáýéì. Íõúçáòëï óéäåì ÷ îïóõ ìïäëé é ÷îéíáôåìøîï îáâìàäáì úá òáâïôïê.
     - Ìàâéûø óôåòìñäëõ? - äòáúîéì åçï óôáòéë, ðïëáúù÷áñ òùâõ. - Á ìï÷éôø îå
õíååûø... Ðïçïäé, úá÷áòéí óåçïäîñ õèõ. Ë îåîáóôøà òùâá éäåô ìõþûå îá ëòàë...
×  ïíõôå ïîá ôåðåòø óâé÷áåôóñ îá úéíîàà ìåöáîëõ,  á  íù åå éú ïíõôá é  âõäåí
äïâù÷áôø:  ÷óñ îáûá âõäåô.  Ìõþéôø õöï ðïåäåí...  Îõ, á ôåðåòø áêäá äïíïê!..
Óõäáëï÷-ôï ðïä÷åóéí, ÷ùóõûéí, á ðïôïí ëõðãáí ðòïäáäéí...
     Óôáòéë úáðáóáì òùâõ ó óáíïê ÷åóîù:  þáóôø ÷ñìéì îá óïìîãå, äòõçõà óõûéì
÷  éúâå,  á  ïóôáôëé ó÷áìé÷áì ÷  çìõâïëõà ñíõ  ÷òïäå ëïìïäãá;  üôá ðïóìåäîññ
óìõöéìá ëïòíïí Íõúçáòëå.  Ó÷åöáñ òùâá  îå  ðåòå÷ïäéìáóø õ  îåçï  ãåìùê  çïä,
ôïìøëï îå  è÷áôáìï õ  îåçï óïìé,  þôïâù åå  óïìéôø,  äá  é  èìåâá îå  ÷óåçäá
äïóôá÷áìï, ëáë âùìï óåêþáó. Úáðáó åíõ ïóôá÷ìñìé ó úéíù äï úéíù.
     - Óëïòï ïâïú ðòéäåô, - ïâßñóîéì óôáòéë óïâáëå. - Ðòé÷åúõô îáí ó ôïâïê é
èìåâá,  é  óïìé,  é  ðïòïèõ...  ×ïô  ôïìøëï éúâõûëá îáûá óï÷óåí òáú÷áìéìáóø,
Íõúçáòëï.
     Ïóåîîéê äåîø  ëïòïôïë.  Óôáòéë ÷óå  ÷òåíñ ðòïèïäéì ïëïìï ó÷ïåê éúâõûëé,
ðïðòá÷ìññ é ôï é äòõçïå,  þôïâù ìõþûå õèïòïîéôøóñ îá úéíõ. × ïäîïí íåóôå íïè
÷ùìåú éú ðáúï÷,  ÷ äòõçïí - âòå÷îï ðïäçîéìï, ÷ ôòåôøåí - õçïì óï÷óåí ïóåì é,
ôïçï çìñäé, ïô÷áìéôóñ. Äá÷îï âù õö îï÷õà éúâõûëõ ðïòá óôá÷éôø, äá ïäîïíõ ÷óå
òá÷îï îéþåçï îå ðïäåìáôø.
     - Ëáë-îéâõäø,  íïöåô,  ðåòåâøàóø úéíõ, - äõíáì óôáòéë ÷óìõè, ðïóôõëé÷áñ
ôïðïòïí ÷ óôåîõ. - Á ÷ïô ïâïú ðòéäåô, ôáë ôïçäá...
     ×ùðá÷ûéê óîåç  ÷óå  íùóìé óôáòéëá ó÷ïäéì îá  ïâïú,  ëïôïòùê ðòéèïäéì ðï
ðåò÷ïðõôëõ,  ëïçäá ÷óôá÷áìé òåëé.  Ìàäåê ïî ôïìøëï é  ÷éäåì ïäéî òáú ÷ çïäõ.
Âùìï ï  þåí  ðïäõíáôø.  Íõúçáòëï ïôìéþîï ðïîéíáì ëáöäïå óìï÷ï èïúñéîá é  ðòé
ïäîïí  óìï÷å "ïâïú" óíïôòåì ÷÷åòè òåëé  é  òáäïóôîï ÷ú÷éúçé÷áì,  ôïþîï èïôåì
ïô÷åôéôø, þôï ÷ïî, íïì, ïôëõäá ðòéäåô ïâïú-ôï - éú-úá íùóá.
     Ë  éúâå  âùì  ðòéäåìáî äï÷ïìøîï âïìøûïê  îéúëéê  óòõâ,  óìõöé÷ûéê ìåôïí
áíâáòïí,  á  úéíïê ëáúáòíïê äìñ  îïþìåçá ñíýéëï÷.  Þôïâù úáýéôéôø ïô  úéíîåê
îåðïçïäù ìïûáäåê, óôáòéë ó ïóåîé õóôòáé÷áì ïëïìï ëáúáòíù éú íïìïäùè ðõûéóôùè
ðéèô âïìøûõà úáçïòïäëõ.  Îáíáàôóñ ìïûáäé ôñöåìïê äïòïçïê,  úáðïôåàô, á ÷åôåò
äõåô èïìïäîùê, ïóïâåîîï ó óïìîãå÷ïóèïäá. Áè, ëáëïê âù÷áåô ÷åôåò, äáöå äåòå÷ï
îå ÷ùîïóéô é  ðï÷ïòáþé÷áåô ó÷ïé ÷åô÷é ÷ ôåðìõà óôïòïîõ,  ïôëõäá ÷åóîïê ìåôéô
÷óñëáñ ðôéãá.
     Ëïîþé÷  òáâïôõ,  óôáòéë  óåì  îá  ïâòõâïë äåòå÷á  ðïä  ïëîïí  éúâõûëé é
úáäõíáìóñ.  Óïâáëá óåìá õ  åçï  îïç é  ðïìïöéìá ó÷ïà õíîõà çïìï÷õ ë  îåíõ îá
ëïìåîé.  Ï  þåí  äõíáì óôáòéë?  Ðåò÷ùê óîåç ÷óåçäá é  òáäï÷áì åçï é  îá÷ïäéì
ôïóëõ,  îáðïíéîáñ óôáòïå,  þôï  ïóôáìïóø ÷ïî  úá  ôåíé  çïòáíé,  éú  ëïôïòùè
÷ùâåçáìá òåëá Óôõäåîáñ.  Ôáí õ îåçï âùìé é ó÷ïê äïí, é óåíøñ, é òïäîùå âùìé,
á ôåðåòø îéëïçï îå ïóôáìïóø.  ×óåè ïî ðåòåöéì,  é ÷ïô çäå ðòé÷åì âïç ëïîþáôø
÷åë:  õíòåô - îåëïíõ çìáúá úáëòùôø. Ïè, ôñöåìï óôáòïå ïäéîïþåóô÷ï, á ôõô ìåó
ëòõçïí,  ÷åþîáñ ôéûéîá,  é  îå ó ëåí óìï÷á óëáúáôø.  Ïäîá ïôòáäá ïóôá÷áìáóø:
óïâáëá. É ìàâéì öå óï óôáòéë çïòáúäï âïìøûå, þåí ìàâñô ìàäé äòõç äòõçá. ×åäø
ïîá äìñ îåçï âùìá ÷óå é ôïöå ìàâéìá åçï.  Îå ïäéî òáú óìõþáìïóø ôáë,  þôï îá
ïèïôå Íõúçáòëï öåòô÷ï÷áì ó÷ïåê óïâáþøåê öéúîøà úá  èïúñéîá,  é  õöå ä÷á òáúá
íåä÷åäø ðïíñì åçï úá ïôþáñîîõà èòáâòïóôø.
     - Á  ÷åäø óôáò ôù óôáì,  Íõúçáòëï,  -  çï÷ïòéì óôáòéë,  çìáäñ óïâáëõ ðï
óðéîå.  -  ×ïî é óðéîá ðòñíáñ óôáìá,  ëáë õ ÷ïìëá,  é úõâù ðòéôõðéìéóø,  é ÷
çìáúáè íõôø...  Üè,  óôáòéë, óôáòéë, óßåäñô ôåâñ úéíïê ÷ïìëé!.. Ðïòá, ÷éäîï,
îáí ó ôïâïê é ðïíéòáôø...
     Óïâáëá âùìá óïçìáóîá é  ðïíéòáôø...  Ïîá ôïìøëï ôåóîåå ðòéöéíáìáóø ÷óåí
ôåìïí ë  èïúñéîõ é öáìïâîï íïòçáìá.  Á ïî óéäåì é ÷óå óíïôòåì îá ðïþåòîå÷ûõà
òåëõ,  îá  çìõèïê  ìåó,  úåìåîïê óôåîïê õèïäé÷ûéê îá  óïôîé  ÷åòóô  ôõäá,  ë
óôõäåîïíõ íïòà, îá þõôø âòåúöé÷ûéå çïòù ÷ ÷åòèï÷øñè Óôõäåîïê, - óíïôòåì é îå
ûå÷åìéìóñ, ïè÷áþåîîùê ó÷ïåê ôñöåìïê óôáòéëï÷óëïê äõíïê.
     ×ïô ï þåí äõíáì óôáòéë.
     Òïäéìóñ é  ÷ùòïó ïî ÷ çìõèïê ìåóîïê äåòå÷õûëå Þáìðáî,  úáóå÷ûåê îá òåëå
Ëïì÷å. Íåóôï âùìï çìõèïå, ìåóéóôïå, èìåâ îå òïäéìóñ, é íõöéëé ðòïíùûìñìé ëôï
ïèïôïê,  ëôï óðìá÷ïí ìåóá, ëôï òùâîïê ìï÷ìåê. Äåòå÷îñ âùìá âåäîáñ, ëáë ðïþôé
÷óå äåòå÷îé ÷  Þåòäùîóëïí ëòáå,  é íîïçéå õèïäéìé îá ðòïíùóåì ëõäá-îéâõäø îá
óôïòïîõ:  îá óïìå÷áòåîîùå ðòïíùóìù ÷ Õóïìøå, îá ðìïôâéýá ðï òåëå ×éûåòå, çäå
óôòïéìéóø ìåóïðòïíùûìåîîéëáíé çòïíáäîùå âáòöé,  îá  öåìåúîùå úá÷ïäù ðï  òåëå
Ëáíå.
     Óôáòéë  ôïçäá  âùì  óï÷óåí íïìïäùí,  é  ú÷áìé  åçï  ðï  äåòå÷îå Åìåóëïê
Ûéûíáòåí,  -  ÷óñ óåíøñ âùìá Ûéûíáòé.  Ïôåã ðòïíùûìñì ïèïôïê, é Åìåóëá ó îéí
åýå íáìøþéëïí ðòïûåì ÷óà Ëïì÷õ.  Âéìé ïîé é òñâþéëá,  é âåìëõ,  é ëõîéãõ,  é
ïìåîñ,  é íåä÷åäñ,  -  þôï ðïðáäåô.  Éú äïíõ õèïäéìé îåäåìé îá ä÷å,  îá ôòé.
Ðïôïí Åìåóëá ÷ùòïó, öåîéìóñ é úáöéì ó÷ïéí äïíïí ÷ Þáìðáîå, á óáí ðï-ðòåöîåíõ
ðòïíùûìñì ïèïôïê.  Óôáìá  ðïôéèïîøëõ õ  Åìåóëé ðïäòáóôáôø ó÷ïñ  óåíøñ -  ä÷á
íáìøþéëá äá  äå÷ïþëá;  óìá÷îùå òåâñôëé òïóìé  é  âùìé  âù  ïôãõ  ðïäíïçïê îá
óôáòïóôé ìåô.  Îï  âïçõ  âùìï  õçïäîï äòõçïå:  ÷  èïìåòîùê çïä  óåíøñ Åìåóëé
÷ùíåòìá...  Óìõþéìïóø üôï  çïòå  ïóåîøà,  ëïçäá  ïî  õûåì  ó  áòôåìøà äòõçéè
ïèïôîéëï÷ ÷ çïòù úá ïìåîñíé. Õûåì ïî óåíåêîùí þåìï÷åëïí, á ÷åòîõìóñ âïâùìåí.
Ôïçäá ðïìï÷éîá îáòïäõ ÷ Þáìðáîå ÷ùíåòìá: èïìåòá ðòïûìá îá Ëïì÷õ ó Ëáíù, ëõäá
õèïäéìé îá óðìá÷ù þáìðáîóëéå íõöéëé. Ïîé é úáîåóìé ó óïâïê óôòáûîõà âïìåúîø,
ëïôïòáñ ëïóéìá ìàäåê, ëáë ôòá÷õ.
     Äïìçï çïòå÷áì Åìåóëá,  îï  ÷ôïòïê òáú  îå  öåîéìóñ:  ðïúäîï âùìï ÷ôïòõà
óåíøà úá÷ïäéôø.  Ôáë ïî é ïóôáìóñ âïâùìåí é ðõýå ðòåöîåçï úáîñìóñ ïèïôïê.  ×
ìåóõ âùìï ÷åóåìï,  äá é  ðòé÷ùë õö ïþåîø ë ôáëïê öéúîé Åìåóëá.  Ôïìøëï é ôõô
óôòñóìáóø ó  îéí ÷åìéëáñ âåäá.  Ïâïûåì ïî  íåä÷åöøà âåòìïçõ,  èïòïûåçï ú÷åòñ
ðïäçìñäåì é  õöå ÷ðåòåä òáóóþéôáì,  þôï ÷  Þåòäùîé úá íåä÷åöøà ûëõòõ ðïìõþéô
÷óå ðñôø òõâìåê. Îå ÷ ðåò÷ùê òáú ÷ùèïäéì îá ú÷åòñ ó òïçáôéîïê äá ó îïöïí; îï
îá üôïô òáú óðìïèï÷áì: ðïóëïìøúîõìáóø õ Åìåóëé ïäîá îïçá, é íåä÷åäø îáóåì îá
îåçï.  Òáóó÷éòåðå÷ûéê ú÷åòø ïâìïíáì ïèïôîéëá îáóíåòôø, á ìéãï óä÷éîõì õäáòïí
ìáðù îá  óôïòïîõ.  Åä÷á ðòéðïìú Åìåóëá éú ìåóõ äïíïê,  é  úäåóø ó÷ïê úîáèáòø
ìåþéì åçï  ãåìùè ðïìçïäá;  ïóôáìóñ öé÷,  á  ôïìøëï óäåìáìóñ õòïäïí.  Îå  íïç
äáìåëï õèïäéôø ÷ ìåó,  ëáë ðòåöäå,  ëïçäá çáîé÷áì óïèáôïçï îá ìùöáè ÷åòóô ðï
óåíéäåóñôé,  îå íïç ðòïíùûìñôø îáòá÷îå ó äòõçéíé ïèïôîéëáíé, - ïäîéí óìï÷ïí,
ðòéûìá âåäá îåíéîõþáñ.
     × ó÷ïåê äåòå÷îå äåìáôø Åìåóëå âùìï îåþåçï,  ëïòíéôøóñ íéòóëéí ðïäáñîéåí
îå èïôåì, é ïôðòá÷éìóñ ïî ÷ çïòïä Þåòäùîø, ë úîáëïíùí ëõðãáí, ëïôïòùí òáîøûå
ðòïäá÷áì ó÷ïà  ïèïôîéþøà äïâùþõ.  Íïöåô,  íåóôï  ëáëïå-îéâõäø  ïâùýõô Åìåóëå
âïçáôùå ëõðãù. É îáûìé.
     - Âù÷áì îá ÷ïìïëå ó Ëïìðù îá Ðåþïòõ?  - óðòáûé÷áìé åçï ðòïíùûìåîîéëé. -
Ôáí îá òåëå Óôõäåîïê úéíï÷øå, - ôáë ÷ïô ôåâå âùôø ôáí óôïòïöåí... ×óñ òáâïôá
ôïìøëï úéíïê: ÷óôòåôéôø äá ðòï÷ïäéôø ïâïúù, á ôáí çõìñê óåâå ãåìùê çïä. Èáòþ
íù ôåâå âõäåí äá÷áôø,  é ïäåöäõ,  é ðòéðáó ÷óñëéê äìñ ïèïôù -  ðïâìéúïóôé ïô
úéíï÷øñ ðòïíùûìñôø íïöåûø.
     - Äáìåëïîøëï,  ÷áûå óôåðåîóô÷ï... - úáíñìóñ Åìåóëá. - ×ï ÷óå óôïòïîù ïô
úéíï÷øñ ÷åòóô îá óôï öéìøñ îåô, á ìåôïí ôõäá é îå ðòïêäåûø.
     - Õö  üôï ô÷ïå äåìï;  ÷ùâéòáê éú  ìàâùè:  äïíá çïìïäáôø éìé îá  úéíï÷øå
âáòéîïí öéôø...
     Ðïäõíáì Åìåóëá é  óïçìáóéìóñ,  á  ëõðãù ÷ùóùìáìé åíõ  é  èáòþ é  ïäåöäõ
ôïìøëï ïäéî  çïä.  Ðïôïí Åìåóëá äïìöåî âùì  ðïëõðáôø ÷óå  îá  ó÷ïé äåîøçé ïô
ó÷ïåê ïèïôù é  òùâîïê ìï÷ìé îá  úéíï÷ëå.  Ôáë ïî é  öéì ÷  ìåóõ.  Çïä ûåì úá
çïäïí.  Åìåóëá óïóôáòéìóñ é âïñìóñ ôïìøëï ïäîïçï,  þôï ðòéäåô óíåòôîùê þáó é
îåëïíõ âõäåô åçï ðïèïòïîéôø.


II

     Äï ïâïúá, ðïëá òåëé åýå îå óôáìé, óôáòéë õóðåì îåóëïìøëï òáú óèïäéôø îá
ïèïôõ.  Âïòï÷ïê òñâþéë ðïóðåì äá÷îï,  îï âéôø åçï îå óôïéìï,  ðïôïíõ þôï ÷óå
òá÷îï óçîéåô ÷ ôåðìå.  Ïâïúîùê ðòéëáúþéë ÷óåçäá ðïëõðáì õ óôáòéëá òñâþéëï÷ ó
ïóïâùí õäï÷ïìøóô÷éåí,  ðïôïíõ þôï éú  üôéè íåóô ûåì ëòåðëéê é  âåìùê òñâþéë,
ëïôïòùê äïìçï îå ðïòôéìóñ, á üôï ÷óåçï ÷áöîåå, ðïôïíõ þôï õâéôùå îá Óôõäåîïê
òñâþéëé äïìåôáìé äï Ðáòéöá. Éè óëõðáìé ëõðãù ÷ Þåòäùîé, á ðïôïí ïôðòá÷ìñìé ÷
Íïóë÷õ, á éú Íïóë÷ù òñâþéëï÷ ÷åúìé çòïíáäîùíé ðáòôéñíé úá çòáîéãõ. Óôáòéë îá
ä÷áäãáôø ÷åòóô ïô  ó÷ïåê éúâõûëé úîáì  ëáöäïå äåòå÷ï é  ó  ìåôá  úáíåþáì ÷óå
òñâéîùå ÷ù÷ïäëé,  çäå ïîé ÷ùóéöé÷áìéóø,  ðáóìéóø é ëïòíéìéóø.  Ëïçäá ÷ù÷ïäëé
ðïóðå÷áìé,  ïî úîáì, óëïìøëï ûôõë ÷ ëáöäïí, îï äìñ óåâñ îå ðòïþéì îé ïäîïçï,
ðïôïíõ þôï üôï âùì óáíùê äïòïçïê ôï÷áò,  é  ïî ðïìõþáì úá îåçï óáíùê äïòïçïê
ðòéðáó -  ðïòïè é äòïâø.  Îùîåûîññ ïèïôá ðïóþáóôìé÷éìáóø îåïâùëîï÷åîîï,  ôáë
þôï  óôáòéë úáçïôï÷éì ðáò  ôòéäãáôø åýå  äï  ðòéèïäá ïâïúá  é  âïñìóñ ôïìøëï
ïäîïçï:  ëáë  âù  îå  õäáòéìá òïóôåðåìø.  Òåäëï óìõþáìáóø ôáëáñ òïóôåðåìø îá
Óôõäåîïê, îï íïçìá é âùôø.
     - Îõ,  ôåðåòø íù ó ôïâïê îá ðòéðáó äïâùìé,  - ïâßñóîñì óôáòéë óïâáëå, ó
ëïôïòïê ÷óåçäá òáúçï÷áòé÷áì,  ëáë ó þåìï÷åëïí.  - Á ðïëá ïâïú èïäéô ó èìåâïí
îá  Ðåþïòõ,  íù é  èáòþ óåâå ïâòáâïôáåí...  Çìá÷îïå -  óïìé äïâùôø ðïâïìøûå.
Åöåìé âù õ îáó ó ôïâïê óïìø âùìá,  ôáë âïçáþå âù îáó îå âùìï ÷ðìïôø äï óáíïê
Þåòäùîé.
     Ï  óïìé óôáòéë ðïóôïñîîï çï÷ïòéì:  "Áè,  ëáâù óïìø âùìá -  îå öéôøå,  á
òáê".  Ôåðåòø òùâõ ìï÷éì ôïìøëï äìñ óåâñ,  á ïóôáìøîõà óõûéì,  -  ëáëáñ ãåðá
ôáëïê óõûåîïê òùâå?  Á  âõäø óïìø,  ôïçäá âù  ïî  òùâõ óïìéì,  ëáë ðåþïòóëéå
ðòïíùûìåîîéëé,  é ðïìõþáì âù úá îåå ÷ä÷ïå âïìøûå, þåí ôåðåòø. Îï óïìø óôïéìá
äïòïçï,  á úáðáóáôø åå ðòéèïäéìïóø âù ðõäï÷ ðï ä÷áäãáôé, - çäå öå ôáëõà õêíõ
äåîøöéý ÷úñôø, ëïçäá ó çòåèïí ðïðïìáí è÷áôáìï îá èáòþ äá îá ïäåöäõ? Ïóïâåîîï
öáìåì óôáòéë,  ëïçäá ìåôîéí äåìïí,  ÷  ðåôòï÷ëé,  õâé÷áì ïìåîñ:  ó÷åöåå íñóï
ðïòôéôóñ óëïòï,  - ä÷á äîñ ðïåóôø ïìåîéîù, á ðïôïí âòïóáê! Óõûåîáñ ïìåîéîá -
ëáë äåòå÷ï.
     Óôáìá é Óôõäåîáñ.  Çïòîáñ èïìïäîáñ ÷ïäá äïìçï îå úáíåòúáåô, á ðïôïí ìåä
÷åúäå ðòïåäáåôóñ ðïìùîøñíé. Üôï ëìàþé éú úåíìé âøàô. Úáðáóáì ôåðåòø óôáòéë é
ó÷åöõà òùâõ,  ëïôïòõà íïöîï âùìï óåêþáó íïòïúéôø,  ëáë òñâþéëï÷. Ìéèá âåäá ÷
ôïí, þôï ÷òåíåîé âùìï íáìï. Ôïçï é çìñäé, þôï ðïä÷áìéô ïâïú.
     - Óëïòï, Íõúçáòëï, èáòþ îáí ðòéäåô...
     Óïâóô÷åîîï,  èìåâ õ óôáòéëá ÷ùûåì åýå äï úáíïòïúëï÷,  é ïî ðïäíåûé÷áì ë
ïóôáôëáí òöáîïê íõëé ôïìþåîõà óõèõà òùâõ.  Åóôø ïäîï íñóï éìé ïäîõ òùâõ âùìï
îåìøúñ.  Äîñ þåòåú ôòé ôáë ïôïâøåô,  þôï ðïôïí ÷  òïô îå ÷ïúøíåûø.  Ëïîåþîï,
óáíïåäù é ÷ïçõìù ðéôáàôóñ ïäîïê òùâïê,  ôáë ïîé ë üôïíõ ðòé÷ùþîù,  á òõóóëéê
þåìï÷åë - èìåâîùê é îå íïöåô ðï-éèîåíõ.
     Ïâïú ðòéûåì óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï.  Óôáòéë óðáì îïþøà, ëïçäá úáóëòéðåìé
÷ïúù é ðïóìùûáìóñ ëòéë:
     - Üê, äåäõûëá, öé÷ ìé ôù?.. Ðòéíáê çïóôåê... Äá÷îï îå ÷éäáìéóø.
     Óôáòéëá âïìøûå  ÷óåçï  ðïòáúéìï ôï,  þôï  Íõúçáòëï ðòïëáòáõìéì äïòïçéè,
öäáîîùè çïóôåê.  Ïâùëîï÷åîîï ïî þõñì éè, ëïçäá ïâïú åýå âùì ÷åòóôù úá ä÷å, á
îùîþå îå óìùèáì.  Ïî äáöå îå ÷ùóëïþéì îá õìéãõ,  þôïâù ðïìáñôø îá ìïûáäåê, á
óôùäìé÷ï óðòñôáìóñ ðïä èïúñêóëõà ìá÷ëõ é îå ðïäáì çïìïóá.
     - Íõúçáòëï,  äá ôù ÷ õíå ìé!  - õäé÷ìñìóñ óôáòéë. - Ðòïóðáì ïâïú... Áè,
îåèïòïûï!..
     Óïâáëá ÷ùðïìúìá éú-ðïä ìá÷ëé,  ìéúîõìá åçï ÷ òõëõ é ïðñôø óëòùìáóø: ïîá
óáíá þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ ÷éîï÷áôïê.
     - Üè,  óôáò óôáì:  îàè ðïôåòñì,  - úáíåôéì ó çòõóôøà óôáòéë. - É óìùûéô
ðìïèï îá ìå÷ïå õèï.
     Ïâïú  óïóôïñì  ÷ïúï÷  éú  ðñôéäåóñôé...   Îá  Ðåþïòõ  þåòäùîóëéå  ëõðãù
ïôðòá÷ìñìé ðï ðåò÷ïðõôëõ èìåâ,  óïìø,  òáúîùå èáòþé é  òùâïìï÷îõà óîáóôø,  á
ïôôõäá ÷ù÷ïúéìé ó÷åöõà òùâõ. Äåìï âùìï óáíïå óðåûîïå, þôïâù äïâùôø ðåþïòóëõà
òùâõ  òáîøûå äòõçéè,  -  ûìá  äïòïçáñ ðïíïòóëáñ óåíçá.  Ïâïú  äïìöåî óìïíáôø
ôòõäîõà ðõôéîõ ÷ ä÷å îåäåìé,  é ñíýéëé óðáìé ôïìøëï ÷ï ÷òåíñ ëïòíåöåë,  ðïëá
ìïûáäé ïôäùèáìé.  Ïóïâåîîï ôïòïðéìéóø îáúáä,  ôïçäá  õö  é  óðáôø  ðïþôé  îå
ðòéèïäéìïóø.  Á  äïòïçá þåòåú ÷ïìïë âùìá  ôòõäîáñ,  ïóïâåîîï çïòáíé.  Äïòïçá
óë÷åòîáñ,  ëáíåîéóôáñ, óáîé îåëï÷áîùå, á ðï òåþëáí ÷åúäå îáìåäé äá ðòïíïéîù.
Íîïçï  ôõô  ðïçõâìåîï èïòïûéè ìïûáäåê,  á  ìàäñí  ðòéèïäéìïóø òáâïôáôø,  ëáë
îéçäå:  ÷ù÷ïúéôø ÷ïúù ÷  çïòõ îá óåâå,  äïâù÷áôø éè éú ÷ïäù,  ÷ùôáóëé÷áôø éú
òáóëáôï÷. Ôïìøëï ïäîé ëïì÷éîóëéå ñíýéëé é âòáìéóø úá ôáëõà ðòïëìñôõà òáâïôõ,
ðïôïíõ þôï çîáìá îá Ðåþïòõ çïòøëáñ îõöäá.
     × úéíï÷øå îá Óôõäåîïê ïâïú äåìáì ðåòåäùûëõ: ÷íåóôï ä÷õèþáóï÷ïê ëïòíåöëé
ìïûáäé  úäåóø  ïôäùèáìé ãåìùè  þåôùòå.  Ëáúáòíõ óôáòéë  ðïäôïðéì úáòáîåå,  é
ñíýéëé,  ðõóôé÷  ìïûáäåê  ë  ëïòíõ,  úá÷áìéìéóø  óðáôø  îá  äåòå÷ñîîùè îáòáè
ñíýéþøéí íåòô÷ùí óîïí.  Îå óðáì ôïìøëï íïìïäïê ðòéëáúþéë,  åýå ÷  ðåò÷ùê òáú
åèá÷ûéê îá Ðåþïòõ. Ïî óéäåì õ óôáòéëá ÷ éúâõûëå é òáúçï÷áòé÷áì.
     - É îå óôòáûîï ôåâå ÷ ìåóõ, äåäõûëá?
     - Á þåçï âïñôøóñ, Èòéóôïó ó îáíé! Ðòé÷ùþîïå îáûå äåìï, × ìåóõ ÷ùòïóìé.
     - Äá ëáë öå îå âïñôøóñ: ïäéî ÷ ìåóõ...
     - Á  õ  íåîñ ðåóéë åóôø...  ×ïô ÷ä÷ïåí é  ëïòïôáåí ÷òåíñ.  Ðï úéíáí ÷ïô
÷ïìëé ïäïìå÷áàô,  ôáë  ïî  íîå ÷ðåòåä óëáúù÷áåô,  ëïçäá ðòéäõô ïîé ÷  çïóôé.
Þõåô...  É  äïûìáñ:  óáíá ðïäîéíáåô ÷ïìëï÷.  Ïîé âòïóñôóñ úá îåê,  á ñ éè éú
òõöøñ...  Õíîåàýáñ óïâáëá:  ôïìøëï îå óëáöåô,  ëáë þåìï÷åë.  Ñ  ó îåê ÷óåçäá
òáúçï÷áòé÷áà, á ôï, ðïöáìõê, é çï÷ïòéôø òáúõþéûøóñ...
     - Ïôëõäá öå ôù ôáëõà äïâùì, äåäõûëá?
     - Äá÷îï üôï  âùìï,  ðïþéôáê çïäï÷ ó  äåóñôø.  ×ïô ðï  úéíå,  üôáë ðåòåä
òïöäåóô÷ïí,  ÷ùóìåöé÷áì ñ ÷ çïòáè ìïóåê...  Âùìá õ íåîñ óïâáþëá, åýå ó Ëïì÷ù
ðòé÷åì. Îõ, îéþåçï, ðòá÷éìøîùê ðåóéë: é ú÷åòñ âòáì, é ðôéãõ éóëáì, é âåìëõ -
÷óå ëáë óìåäõåô. Ôïìøëï éäõ ñ ó îéí ðï ìåóõ, é ÷äòõç ÷ïô üôïô Íõúçáòëï ðòñíï
ëáë ÷ùóëïþéô îá íåîñ.  Äáöå éóðõçáì...  Îå úá ïâùþáê üôï õ îáûéè ðòïíùóìï÷ùè
óïâáë,  ûôïâù ë  îåúîáëïíïíõ þåìï÷åëõ ìáóôéôøóñ,  ëáë ë  èïúñéîõ,  á üôá ôáë
ðòñíï ëï  íîå é  âòïóéìáóø.  ×éöõ,  ûôï äåìï ëáë âõäôï îåìáäîï.  Á  ïî  üôáë
óíïôòéô îá íåîñ,  õíîåîøëï ôáëï÷ï,  á  óáí ÷åäåô ÷óå äáìøûå...  É  ûôï âù ôù
äõíáì,  âòáôåã ôù íïê,  ÷åäø ðòé÷åì! × ìïçï÷éîå üôáë ÷éöõ ûáìáûéë éú è÷ïé, á
éú ûáìáûéëá þõôø ðáò... Ðïäèïöõ. × ûáìáûéëå ÷ïçõì ìåöéô, âïìåî, úîáþéô, é ïô
ó÷ïåê  áòôåìé ïôóôáì...  Ðòñíåîøëï óëáúáôø:  ðïíéòáì þåìï÷åë.  Îá  ïèïôå åçï
õè÷áôéìá îåíïþø, äòõçéí-ôï îå öäáôø. Õ÷éäáì íåîñ, ïâòáäï÷áìóñ, á óáí åä÷á õö
ñúùëïí ÷ïòïþáåô.  Âïìøûå ÷óå òõëáíé ïâßñóîñì. ×ïô ïî íåîñ é âìáçïóìï÷éì üôéí
ðåóéëïí...  Ðòé íîå é  ðïíåò,  óåòäñçá,  á  ñ  åçï úáëïðáì ÷ óîåçõ,  úá÷ïìïë
è÷ïòïóôïí äá  âòå÷îïí ðòéäá÷éì ó÷åòèõ,  ûôïâù ÷ïìëé îå  óßåìé.  Á  Íõúçáòëï,
úîáþéô,  íîå äïóôáìóñ...  Üôï ðï òåþëå ñ  åçï é  îáú÷áì,  çäå ÷ïçõì ðïíéòáì:
Íõúçáòëïê ú÷áôø òåþëõ,  îõ,  ñ é óïâáëõ ôáë öå îáú÷áì.  É õíîùê ðåóéë...  Ðï
ìåóõ éäåô,  ôáë ðïóìå îåçï èïôø íåôìïê ðïäíåôáê,  -  îéþåçï îå  îáêäåûø.  Ôù
äõíáåûø, ïî ÷ïô óåêþáó îå ðïîéíáåô, ûôï ï îåí çï÷ïòñô?.. ×óå ðïîéíáåô...
     - Úáþåí ïî ðïä ìá÷ëïê-ôï ìåöéô?
     - Á õóôùäéìóñ,  ðïôïíõ ïâïú ðòïëáòáõìéì.  Óôáò óôáì... Ä÷á òáúá íåîñ ïô
íåä÷åäñ õèòáîñì:  íåä÷åäø-ôï  îá íåîñ,  á  ïî åçï é  ïóôáîï÷éì.  Ðòåöäå ñ  ó
òïçáôéîïê èïäéì îá íåä÷åäñ,  ëïçäá åýå ÷ óéìå âùì,  á ëáë ïäéî íåîñ ðïþéîéì,
îõ,  ñ  õö  éú  òõöøñ  îïòï÷ìà åçï  ó÷áìéôø.  Ôïöå  åçï  îáäï  õíåàþé ÷úñôø:
óíùûìñóôùê ú÷åòø.
     - Îõ, á úéíïê-ôï, ðïäé, óëõþîï ÷ éúâõûëå óéäåôø?
     - Ðòé÷ùûîïå äåìï...  ×ïô ôïìøëï ðòáúäîéëé ëïçäá, ôáë óëõûîï÷áôï. Äïâòùå
ìàäé ÷  èòáíå âïöøåí,  á  õ íåîñ ÷ïìëé ïâåäîà úá÷ù÷áàô.  Îõ,  ñ ôïçäá ó÷åþëõ
úáôåðìà ðåòåä ïâòáúïí, é óáí óìõöâõ ðïà... Óï óìåúáíé ôïöå íïìàóø.
     Óìá÷îùê üôïô ðòéëáúþéë,  íïìïäïê ôáëïê,  é  ÷óå åíõ îáäï úîáôø.  Åìåóëá
ïâòáäï÷áìóñ öé÷ïíõ þåìï÷åëõ é  ÷óå  òáóóëáúù÷áì ðòï  ó÷ïà  ïäéîïëõà öéúîø  ÷
ìåóõ.
     - Õ íåîñ ðï ÷åóîå ðòáúäîéë âù÷áåô,  íéìùê þåìï÷åë, ëïçäá ó ôåðìïçï íïòñ
ðôéãá  ðòéìåôéô.  É  óëïìøëï åå  ìåôéô:  ôõþá...  Ðï  Óôõäåîïê-ôï  ôïþîï  åå
îáóùðáîï...  ×óñëïçï óïóìï÷éñ ðôéãá:  é õôëé,  é çõóé,  é ëõìéëé, é þáêëé, é
çáçáòù...  ×ùêäåûø îá úáòå,  ôáí óôïî óôïéô ðï Óôõäåîïê.  É îåô ìõþûå ô÷áòé,
ëáë ðåòåìåôîáñ ðôéãá:  óáíáñ âïöøñ ô÷áòø...  Âïìøûéå ôùýé ÷åòóô ìåôéô,  ôïöå
õóôáîåô,  úáôïýáåô é íåóôõ òáäá.  Ðòéìåôåìá, ÷úäïèîõìá äåîåë é óåêþáó çîåúäï
îáìáöé÷áôø...   Á  ñ  èïöõ  é  óíïôòà:   íîå  âïç  çïóôåê  ðòéóìáì.   É  ëáë
îáçï÷áòé÷áàô...  Óìõûáåûø,  óìõûáåûø,  éîäá óìåúá ðòïêíåô.  Ìàâåúîáñ ô÷áòø -
ðåòåìåôîáñ ðôéãá...  Ñ åå îå ôòïçáà, ðïôïíõ ôòõäîéãá ðåòåä çïóðïäïí. Á ëïçäá
çîåúäá ïîá  óôòïéô,  üôï  ìé  îå  âïöåãëïå ðòïéú÷ïìåîéå...  Þåìï÷åëõ ôáë  îå
óïóôòïéôø.  Á  ðïôïí  íáôëé  ó  ÷ù÷ïäëáíé îá  Óôõäåîõà ÷ùðìù÷õô...  Ëòáóïôá,
òáäïóôø...  Ðìá÷áàô,  ðïìïýõôóñ,  çïçïþõô...  Îåïþåòðáåíï  úäåóø  ðåòåìåôîïê
ðôéãù.  Ðòáúäîéëïí ÷óå ìåôåþëï ðòïëáôéôóñ,  á ë ïóåîé îáþîåô ðôéãá çòõäéôøóñ
óôáêëáíé:  ðïòá ïðñôø ÷ äïòïçõ. É óïâéòáàôóñ, ëáë ìàäé... Ìïðïþõô ðï-ó÷ïåíõ,
óõåôñôóñ,  íïìïäùè õþáô,  á  ðïôïí é  ðïäîñìéóø...  Òáîîéí õôòïí óîéíáàôóñ ó
íåóôá,  ÷ïöáë ÷ çïìï÷å ìåôéô.  Á åóôø é ôáëéå,  ëïôïòùå ïóôáàôóñ:  úäïòï÷øåí
óìáâá ÷ùêäåô,  éìé  ðïúäîùûëé ÷ù÷åäõôóñ...  Öáìø  îá  îéè  çìñäåôø.  Ëòéþáô,
âåäîùå,  ëïçäá íéíï îéè óôáñ úá óôáåê ìåôéô.  Îá Óôõäåîïê ÷óå ïëïìáþé÷áàôóñ.
Ðìá÷áàô-ðìá÷áàô,  ðïëá úáâåòåçé îáóôùîõô,  ðïôïí ÷ ðïìùîøñè ëòõöáôóñ...  Îõ,
üôéè õöå  ñ  éú  öáìïóôé ðòéûéâõ.  Ûôï åê  íáñôøóñ-ôï,  ÷óå òá÷îï óçéâîåô...
Ìåâåäé õ íåîñ ôõô ÷ âïìïôå çîåúäá ÷øàô. ×óñëïê ô÷áòé ó÷ïå ðòïéú÷ïìåîøå, ó÷ïê
ðòåäåì... Ïäîïçï ôïìøëï õ íåîñ îå è÷áôáåô, òïäîïê þåìï÷åë: ëïôïòùê çïä ðòïûõ
ñíýéëï÷,  ûôïâù ðåôõûëá íîå ðòé÷åúìé...  Úéíïê-ôï îïþé äïìçéå,  ëïîãá îåô, á
ðåôõûïë-ôï é óëáúáì âù, ëïôïòùê þáó îá ä÷ïòå.
     - × óìåäõàýéê òáú ñ ôåâå ðòé÷åúõ óáíïçï çïòìáóôïçï, äåäõûëá: ëáë äøñëïî
âõäåô ïòáôø.
     - Áè,  òïäîïê,  ôï-ôï õ÷áöéì âù óôáòéëá... ×ôòïåí âù íù ÷ïô ëáë úáöéìé!
Óëõþîï,  ëïçäá ðï úéíáí íåòô÷áñ ôéûø ÷óôáîåô,  á ôõô âù ðåôõûïë,  çìñäéûø, é
÷ú÷åóåìéì.  Ôïöå îå ðòïóôáñ ô÷áòéîëá,  ðåôõûïë-ôï;  äòõçïê ôáëïê îåô,  þôïâù
þáóù óëáúù÷áìá. Îá ðïôòåâõ þåìï÷åëõ ðåôõûïë óïô÷ïòåî.
     Ðòéëáúþéëá ú÷áìé Æìåçïîôïí. Ïî ïóôá÷éì óôáòïíõ Åìåóëå é íõëé, é óïìé, é
îï÷õà òõâáèõ, é ðïòïèõ, á îá ïâòáôîïí ðõôé ó Ðåþïòù ðòé÷åú ðïäáòïë.
     - Ñ ôåâå þáóù ðòé÷åú,  äåäõûëá,  -  ÷åóåìï çï÷ïòéì ïî,  ðïäá÷áñ íåûïë ó
ðåôõèïí.
     - Áè, ëïòíéìåã, áè, òïäîïê... Äá ëáë ñ ôåâñ âìáçïäáòéôø âõäõ? Îõ, ðïûìé
ôåâå âïç ÷óåçï, þåçï óáí öåìáåûø. Ðïäé, é îå÷åóôá çäå-îéâõäø ðïäçìñöåîá, ôáë
ìàâï÷ø äá óï÷åô...
     - Åóôø ôáëïê çòåè, äåäõûëá, - ÷åóåìï ïô÷åôéì Æìåçïîô, ÷óôòñèé÷áñ òõóùíé
ëõäòñíé.  -  Åóôø ÷ Þåòäùîé ä÷á ó÷åôìùè çìáúá:  ðïóíïôòåìé ïîé îá íåîñ, äá é
úá÷ïòïöéìé... Îõ, ïóôá÷áêóñ ó âïçïí.
     - Óïâïìøëá ðòéðáóõ ô÷ïåê îå÷åóôå îá âõäõýõà ïóåîø, ëáë ïðñôø ðïåäåûø îá
Ðåþïòõ. Åóôø õ íåîñ ïäéî îá ðòéíåôå.
     Õûåì ïâïú ÷  ïâòáôîùê ðõôø,  é  ïóôáìóñ óôáòéë ó  ðåôõûëïí.  Òáäïóôé-ôï
óëïìøëï!..  Ðåóôòåîøëéê ðåôõûïë,  çòåâåûïë ëòáóîåîøëéê -  èïäéô ðï  éúâõûëå,
ëáöäïå ðåòùûëï éçòáåô.  Á  îïþøà ëáë çáòëîåô...  Ôï-ôï  òáäïóôø é  õôåûåîéå!
Ëáöäïå õôòï óôáì Åìåóëá ôåðåòø òáúçï÷áòé÷áôø óï ó÷ïéí ðåôõûëïí,  é  Íõúçáòëï
éè óìõûáåô.
     - Ûôï,  úá÷éäîï ôåâå, óôáòïíõ? - äòáúîéô Åìåóëá óïâáëõ, - Ôïìøëï ô÷ïåçï
òåíåóìá, ûôï ìáñôø... Á ÷ïô ôù ðï-ðåôõûéîïíõ óðïê!..
     Úáíåôéì óôáòéë,  ëáë  âõäôï  úáóëõþáì Íõúçáòëï.  Ðïîõòùê ôáëïê èïäéô...
Îåíïöåôóñ þôï-ôï óïâáëå. Äïìöîï ðïìáçáôø, ñíýéëé óçìáúéìé.
     - Íõúçáòõûëï, äá ûôï üôï ó ôïâïê ðïðòéôþéìïóø? Çäå âïìéô?
     Ìåöéô Íõúçáòëï ðïä ìá÷ëïê, ðïìïöéì çïìï÷õ íåöäõ ìáðáíé é ôïìøëï çìáúáíé
íïòçáåô.
     ×óðïìïûéìóñ óôáòéë:  îáëáôéìáóø âåäá îåïöéäáîîáñ. Á Íõúçáòëï ÷óå ìåöéô,
îå åóô, îå ðøåô é çïìïóõ îå ðïäáåô.
     - Íõúçáòõûëï, íéìùê!
     ×éìøîõì è÷ïóôïí Íõúçáòëï,  ðïäðïìú ë èïúñéîõ, ìéúîõì òõëõ é ôéèï ÷ú÷ùì.
Ïè, ðìïèï äåìï!..


III

     Èïäéô ÷åôåò ðï  Óôõäåîïê,  îáíåôáåô óáöåîîùå óõçòïâù óîåçá,  úá÷ù÷áåô ÷
ìåóõ,  ôïþîï çïìïäîùê ÷ïìë,  éúâõûëá Åìåóëé óï÷óåí ðïôïîõìá ÷ óîåçõ.  Ôïòþéô
âåú íáìïçï ïäîá ôòõâá, äá ÷øåôóñ éú îåå óéîññ óôòõêëá äùíá...
     ×ïåô ðõòçá õöå  ä÷å  îåäåìé,  ä÷å  îåäåìé îå  ÷ùèïäéô éú  ó÷ïåê éúâõûëé
óôáòéë é  ÷óå  óéäéô îáä  âïìøîïê óïâáëïê.  Á  Íõúçáòëï ìåöéô é  åä÷á äùûéô:
ðòéûìá Íõúçáòëéîá óíåòôø.
     - Ëïòíéìåã ôù íïê...  -  ðìáþåô óôáòéë é ãåìõåô ÷åòîïçï äòõçá. - Òïäîïê
ôù íïê... îõ, çäå âïìéô?..
     Îéþåçï îå ïô÷åþáåô Íõúçáòëï,  ëáë òáîøûå. Ïî äá÷îï ðïþõñì ó÷ïà óíåòôø é
íïìþéô... Ðìáþåô, õâé÷áåôóñ óôáòéë, á ðïíïþø îåþåí: ïô óíåòôé ìåëáòóô÷á îåô.
Áè,  çïòå  ëáëïå ìàôïå ðòé÷áìéìïóø!..  Ó  Íõúçáòëïê õíåòìá ðïóìåäîññ îáäåöäá
óôáòéëá,  é îéþåçï,  îéþåçï îå ïóôáìïóø äìñ îåçï,  ëòïíå óíåòôé.  Ëôï ôåðåòø
âõäåô  éóëáôø âåìëõ,  ëôï  ïâìáåô çìõèáòñ,  ëôï  ÷ùóìåäéô ïìåîñ?  Óíåòôø âåú
Íõúçáòëé,   õöáóîáñ,  çïìïäîáñ  óíåòôø.  Èìåâîïçï  ðòéðáóá  åä÷á  è÷áôéô  äï
ëòåýåîøñ, á ôáí ðïíéòáôø...
     ×ïåô ðõòçá,  á óôáòéë ÷óðïíéîáåô,  ëáë öéì ïî ó Íõúçáòëïê, ëáë èïäéì îá
ïèïôõ é ðòïíùûìñì óåâå äïâùþõ. Ëõäá ïî âåú óïâáëé?
     Á ôõô åýå ÷ïìëé...  Õþõñìé âåäõ,  ðòéûìé ë éúâõûëå é úá÷ùìé. Ãåìõà îïþø
ôáë-ôï ÷ùìé,  îáäòù÷áñ äõûõ. Îåëïíõ ôåðåòø ðõçîõôø éè, ïâìáñôø, ðïäíáîéôø îá
÷ùóôòåì...  ×óðïíîéìóñ  óôáòéëõ  óìõþáê,  ëáë  ïäïìå÷áì  åçï  íåä÷åäø-ûáôõî.
Ûáôõîáíé îáúù÷áàô íåä÷åäåê,  ëïôïòùå ÷ï÷òåíñ îå úáìåçìé ó  ïóåîé ÷ âåòìïçõ é
âòïäñô ðï ìåóõ. Ôáëïê ûáôõî - óáíùê ïðáóîùê ú÷åòø... ×ïô é ðï÷áäéìóñ íåä÷åäø
ë éúâõûëå: õþõñì úáðáóù õ óôáòéëá. Ëáë îïþø, ôáë é ðòéäåô. Ä÷á òáúá îá ëòùûõ
úáìåúáì é  ìáðáíé òáúçòåâáì óîåç.  Ðïôïí ÷ù÷ïòïôéì ä÷åòø ÷  ëáúáòíå é õôáýéì
ãåìùê  ÷ïòïè  úáðáóåîîïê óôáòéëïí òùâù.  Äïîñì-ôáëé  ûáôõî Åìåóëõ äï  óáíïçï
îåìøúñ. Ïúìïâéìóñ îá îåçï óôáòéë úá ïúïòóô÷ï, úáòñäéì ÷éîôï÷ëõ ðõìåê é ÷ùûåì
ó Íõúçáòëïê. Íåä÷åäø ôáë é ðòñîõì îá óôáòéëá é îá÷åòîï âù åçï óíñì ðïä óåâñ,
ðòåöäå þåí ôïô õóðåì âù  ÷  îåçï ÷ùóôòåìéôø,  îï  óðáó Íõúçáòëï.  Õè÷áôéì ïî
ú÷åòñ óúáäé é ðïóáäéì,  á Åìåóëéîá ðõìñ îå úîáìá ðòïíáèá...  Äá íáìï ìé âùìï
óìõþáå÷, ëïçäá óïâáëá óðáóáìá óôáòéëá...
     Íõúçáòëï éúäïè ðåòåä óáíùí òïöäåóô÷ïí,  ëïçäá íïòïú ôòåýáì ÷ ìåóõ. Äåìï
âùìï îïþøà.  Åìåóëá ìåöáì îá  ó÷ïåê ìá÷ïþëå é  äòåíáì.  ×äòõç åçï  ôïþîï þôï
ëïìøîõìï. ×óëïþéì ïî, ÷úäõì ïçîñ, úáöåç ìõþéîõ, ðïäïûåì ë óïâáëå, - Íõúçáòëï
ìåöáì íåòô÷ùê. Åìåóëá ðïèïìïäåì: üôï âùìá åçï óíåòôø.
     - Íõúçáòëï,  Íõúçáòëï...  -  ðï÷ôïòñì îåóþáóôîùê óôáòéë, ãåìõñ íåòô÷ïçï
äòõçá. - Ûôï ñ ôåðåòø äåìáôø âõäõ âåú ôåâñ?
     Îå èïôåì Åìåóëá,  þôïâù ÷ïìëé óßåìé íåòô÷ïçï Íõúçáòëõ,  é úáëïðáì åçï ÷
ëáúáòíå.  Ôòé  äîñ  ïî  äïìâéì íåòúìõà úåíìà,  óäåìáì íïçéìëõ é  óï  óìåúáíé
ðïèïòïîéì ÷ îåê ÷åòîïçï äòõçá.
     Ïóôáìóñ  ïäéî   ðåôõûïë,   ëïôïòùê  ðï-ðòåöîåíõ  âõäéì  óôáòéëá  îïþøà.
Ðòïóîåôóñ Åìåóëá é  óåêþáó ÷óðïíîéô ðòï Íõúçáòëõ.  É  óäåìáåôóñ åíõ çïòøëï é
ôïûîï äï óíåòôé.  Ðïçï÷ïòéôø îå ó ëåí.  Ëïîåþîï, ðåôõûïë - ðôéãá úáîñôîáñ, á
÷óå-ôáëé ðôéãá é îéþåçï îå ðïîéíáåô.
     - Üè,  Íõúçáòëï!  -  ðï÷ôïòñì Åìåóëá ðï îåóëïìøëõ òáú ÷ äåîø, þõ÷óô÷õñ,
ëáë ÷óå îáþéîáåô õ îåçï ÷áìéôøóñ éú òõë.
     Âåäîùí ìàäñí ðòéèïäéôóñ úáâù÷áôø ó÷ïå çïòå úá òáâïôïê.  Ôáë âùìï é ôõô.
Èìåâîùå úáðáóù  ðòéèïäéìé ë  ëïîãõ,  é  ðïòá  âùìï  Åìåóëå ðïäõíáôø ï  ó÷ïåê
çïìï÷å. Á çìá÷îïå, ôïûîï åíõ ôåðåòø ðïëáúáìïóø ïóôá÷áôøóñ ÷ ó÷ïåê éúâõûëå.
     - Üè, âòïûõ ÷óå, õêäõ äïíïê îá Ëïì÷õ, á ôï ÷ Þåòäùîø ðòïâåòõóø! - òåûéì
óôáòéë.
     Ðïðòá÷éì ïî  ìùöé,  îá  ëïôïòùè  åýå  íïìïäùí  çïîñì  ïìåîåê,  óîáòñäéì
ëïôïíëõ,  ÷úñì  úáðáóõ  äîåê  îá  ðñôø,  ðòïóôéìóñ ó  Íõúçáòëéîïê íïçéìïê  é
ôòïîõìóñ ÷ ðõôø. Öáìø âùìï ðåôõûëá ïóôá÷ìñôø ïäîïçï, é Åìåóëá úáè÷áôéì åçï ó
óïâïê: ðïóáäéì ÷ ëïôïíëõ é ðïîåó. Ïôïûåì óôáòéë äï ëáíåîîïçï íùóá, ïçìñîõìóñ
îá ó÷ïå öéìøå é úáðìáëáì: öáìø óôáìï îáóéöåîîïçï ôåðìïçï õçìá.
     - Ðòïýáê, Íõúçáòëï...
     Ôòõäîáñ äïòïçá ÷åìá ó úéíï÷øñ îá Ëïì÷õ.  Óîáþáìá ðòéûìïóø éäôé îá ìùöáè
ðï Óôõäåîïê.  Üôï âùìï ìåçëï, îï ðïôïí îáþáìéóø çïòù, é óôáòéë óëïòï ÷ùâéìóñ
éú óéì.  Ðòåöäå-ôï,  ëáë ïìåîø,  âåçáì ðï çïòáí,  á  ôõô îá ä÷áäãáôé ÷åòóôáè
ïâåóóéìåì. Èïôø ìïöéóø é ðïíéòáê... ×ùëïðáì ïî ÷ óîåçõ ñíëõ ðïçìõâöå, õóôìáì
è÷ïåê,  òáú÷åì ïçïîøëá,  ðïåì,  þôï âùìï ÷  ëïôïíëå,  é ðòéìåç ïôäïèîõôø.  É
ðåôõûëá úáëòùì ëïôïíëïê...  Ó õóôáìé ïî óëïòï úáóîõì. Óëïìøëï ïî óðáì, äïìçï
ìé, ëïòïôëï ìé, ôïìøëï ðòïóîõìóñ ïô ðåôõûéîïçï ëòéëá.
     "×ïìëé..." - íåìøëîõìï õ îåçï ÷ çïìï÷å.
     Îï èïþåô ïî ðïäîñôøóñ é îå íïöåô,  ôïþîï ëôï åçï ó÷ñúáì ÷åòå÷ëáíé. Äáöå
çìáú  îå  íïöåô ïôëòùôø...  Åýå  òáú  ëòéëîõì ðåôõè é  úáôéè:  åçï  ÷íåóôå ó
ëïôïíëïê õôáýéì éú ñíù ÷ïìë.  Èïþåô ðïäîñôøóñ óôáòéë, äåìáåô óôòáûîïå õóéìéå
é  óìùûéô ÷äòõç úîáëïíùê ìáê:  ôïþîï çäå-ôï ðïä úåíìåê úáìáñì Íõúçáòëï.  Äá,
üôï ïî...  Âìéöå, âìéöå - üôï ïî ðï óìåäõ îéöîéí þõôøåí éäåô. ×ïô õöå óï÷óåí
âìéúëï,  õ  óáíïê  ñíù...  Ïôëòù÷áåô Åìåóëá çìáúá  é  ÷éäéô:  äåêóô÷éôåìøîï,
Íõúçáòëï,  á ó Íõúçáòëïê ôïô óáíùê ÷ïçõì,  ðåò÷ùê åçï èïúñéî,  ëïôïòïçï ïî ÷
óîåçõ óèïòïîéì.
     "Ôù úäåóø,  äåäõûëá?  -  óðòáûé÷áåô ÷ïçõì,  á óáí óíååôóñ. - Ñ úá ôïâïê
ðòéûåì..."
     Äõîõì  èïìïäîùê ÷åôåò,  ò÷áîõì ëïíøñ óîåçá ó  ÷ùóïëéè åìåê  é  ðéèô,  é
ðïóùðáìóñ ïî îá íåòô÷ïçï Åìåóëõ; ë õôòõ ïô åçï ñíëé é óìåäï÷ îå ïóôáìïóø.
Last-modified: Sun, 28 Apr 2002 15:37:13 GMT
ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:îÅ ÞÉÔÁÌ10987654321