ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


                                Ïþåòë


     ---------------------------------------------------------------------
     Ëîéçá: Ä.Î.Íáíéî-Óéâéòñë. "Úïìïôï". Òïíáî, òáóóëáúù, ðï÷åóôø
     Éúäáôåìøóô÷ï "Âåìáòõóø", Íéîóë, 1983
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 áðòåìñ 2002 çïäá
     ---------------------------------------------------------------------




     - ×áóøëá,  é îåô õ ôåâñ óôùäá îé ëáðìé...  Ðïçìñäé-ëá ôù îá óåâñ-ôï, îá
òïöõ-ôï îá ó÷ïà...  Ïè,  ðïçéâåìø ôù íïñ,  ×áóøëá, îå çìñäåìé âù îá ôåâñ íïé
çìáúùîøëé!..
     - Íáíùîøëá...
     - Ëáëáñ ñ  ôåâå íáíùîøëá?..  Äòõçéí íáôåòñí äåôé-ôï îá òáäïóôø,  á  íîå
ðåôìñ îá ûåà.  Ðï óôáîéãå éäåûø,  ôáë ÷óå ðáìøãáíé ôùþõô:  ÷ïî ×áóøëéîá íáôø
éäåô. Ðòéñôîï üôï íáôåòé-ôï, ëïçäá ðòïèïäõ îåô ïô ô÷ïéè ëáþåóô÷?..
     - Íáíùîøëá...
     - É îå óíåê ôù üôïçï óáíïçï óìï÷á ÷ùçï÷áòé÷áôø,  á ôï ðòïëìñîõ... Ìõþûå
õêäé ó çìáú äïìïê...
     Óôòáûîùê ëïîôòáóô ðòåäóôá÷ìñìé üôé ä÷á óðïòé÷ûéè çïìïóá, óôáòáñ ëáúáþëá
Õìøñîá ôáë  é  äòåâåúöáìá,  ôïþîï ôòåóîõ÷ûåå óôåëìï,  á  çòõâùê çïìïó ×áóøëé
çõäåì ôáëïê ðïìîïê îïôïê,  ëáë çõäéô ÷ïò÷á÷ûéêóñ ÷  ëïíîáôõ ûíåìø.  ×ðòïþåí,
äïóôáôïþîï âùìï  ÷úçìñîõôø îá  äåêóô÷õàýéè ìéã,  þôïâù  ðïîñôø üôõ  òáúîéãõ:
÷ùóïèûáñ,  ëáë ýåðëá, Õìøñîá ëáúáìáóø äå÷ïþëïê òñäïí ó ó÷ïéí óùîïí. Ïî óéäåì
îá ìá÷ëå ÷ îáëéîõôïí îá ðìåþé ôáôáòóëïí áúñíå é ÷ âåìïê ÷ïêìïþîïê ëéòçéúóëïê
ûìñðå îá çïìï÷å; ëòáóîáñ ëõíáþîáñ òõâáèá ÷òåúáìáóø ÷ïòïôïí ÷ ëòáóîõà íïçõþõà
ûåà,  á  éú  ûéòïëéè ëéòçéúóëéè ëïöáîùè ûáòï÷áò,  òáóûéôùè ëïçäá-ôï  ûåìëïí,
÷ùóôá÷ìñìéóø çïìùå îïçé.  Õäé÷éôåìøîùê âùì þåìï÷åë üôïô ×áóøëá;  ïî  ëáúáìóñ
ëáëéí-ôï  ÷ùèïäãåí  óòåäé  ïóôáìøîïê þåìï÷åþåóëïê íåìïþé,  ôïþîï  óïò÷áìóñ ó
ëáëïçï-îéâõäø  ó÷éôëá õ÷åòôìé÷ïçï íïóëï÷óëïçï ðïäøñþåçï,  çäå  ïúîáþåîù âùìé
ôáëéå ðòéíåôù:  "÷ïìïóïí òõó,  ëõäòå÷áô,  âïòïäá ôïöå òõóáñ, ïëìáäïí îáä÷ïå,
îáä ìå÷ïê âòï÷øà ë îïóõ óåþåîï îá-ðïìù äá úáôåòôï úåìøåí,  çìáúá âùóôòùå, éú
óåâñ ëòñöéóô" é ô.ä.  Ôáëéå íïìïäãù òïäéìéóø ôïìøëï ÷ òáúéîóëïê Òõóé, é óáíá
Õìøñîá îå íïçìá äáôø ôïìëõ, ÷ ëïçï íïç ×áóøëá õòïäéôøóñ ôáëéí âïçáôùòåí.
     - Íáíùîøëá, á... äáê ä÷ïåçòé÷åîîùê...
     Éíåîîï üôïçï é  öäáìá Õìøñîá é  ÷óñ  ôïþîï ÷óëéðåìá:  üôáëéê ìïâ ðòéûåì
ïâéòáôø õ  íáôåòé ðïóìåäîéå äåîøçé!  Ìåçëïå íåóôï óëáúáôø:  ä÷ïåçòé÷åîîùê...
×åäø åê, óôáòõèå, é ÷ îåäåìà åçï îå ÷ùòáâïôáôø îá ðòñöå éìé ðïìïôøåí çòñä, á
ïî ÷óå òá÷îï óîåóåô åçï ÷ ëáâáë, ä÷ïåçòé÷åîîùê-ôï. ×úâåûåîîáñ üôïê ðòïóøâïê,
Õìøñîá ëéîõìáóø ë óùîõ ó ëõìáëáíé.
     - Ä÷ïåçòé÷åîîùê,  á?..  - ÷éúöáìá ïîá, îáóëáëé÷áñ îá ó÷ïåçï âïçáôùòñ. -
Ôù äõíáåûø,  ñ îá ôåâñ é õðòá÷ù îå îáêäõ...  á?.. Óåêþáó ðïâåçõ ë áôáíáîõ...
Âõäåô íîå ôåòðåôø ïô ôåâñ!
     Óôáòõèá âòïóéìáóø ë  ä÷åòé,  îï ÷åòîõìáóø é  ïðñôø ëéîõìáóø îá ×áóøëõ ó
ëáëïê-ôï ñòïóôøà, ëáë òáîåîùê ú÷åòø.
     - Äá ôù ó ëåí òáúçï÷áòé÷áåûø-ôï,  âåóðõôîáñ çïìï÷á! - õöå èòéðåìá ïîá é
ìï÷ëéí õäáòïí ðï úáôùìëõ óûéâìá âåìõà ûìñðõ ó  ×áóøëéîïê çïìï÷ù.  -  Âïçá-ôï
èïôø ðïâïêóñ... ìåúåûø ÷ ûáðëå ÷ éúâõ, ëáë ïòäá ëáëáñ...
     ×áóøëá ðïëïòîï îáçîõìóñ,  þôïâù ðïäîñôø ó  ðïìõ  ûìñðõ,  é  ó÷åóé÷ûéåóñ
òõóùå ëõäòé úáëòù÷áìé åçï ìéãï äï  óáíùè õóï÷.  Òáúïçîõ÷ûéóø,  ïî éóðïäìïâøñ
ðïóíïôòåì îá  íáôø,  ä÷éöåîéåí çïìï÷ù ïôëéîõì ÷ïìïóù îáúáä  é,  õìùâîõ÷ûéóø,
ðòïçï÷ïòéì:
     - Á ôù ðïçìñäé, íáíùîøëá, ÷ïô îá üôï...
     Óëéîõ÷ ó ðòá÷ïçï ðìåþá áúñí,  ×áóøëá ïôëòùì ÷éóå÷ûõà,  ëáë ðìåôø, òõëõ:
ëòáóîáñ òõâáèá âùìá òáúïò÷áîá, é îá óáíïí ðìåþå ÷úäõìóñ óéîå-âáçòï÷ùê ðõúùòø
ó ëõìáë ÷åìéþéîïê. Õìøñîá ôïìøëï öáìïâîï áèîõìá é úáûáôáìáóø îá íåóôå.
     - ×áóåîøëá, çïìõâþéë, ëôï üôï ôåâñ éúõ÷åþéì? - úáëòéþáìá ïîá, ðòé÷ùþîùí
çìáúïí ïóíáôòé÷áñ ëòï÷ïðïäôåë. - Áè, òáúâïêîéëé!.. Õöï ñ ôåâå òáúïôòõ ÷ âáîå
äá ôòá÷ëé ðòéìïöõ.  Ëïóôø-ôï èïôø ãåìá ìé ïóôáìáóø,  á  íñóï úáöé÷åô...  Áè,
òáúâïêîéëé, äõûåçõâãù ðòïëìñôùå!..
     - Õ  âáûëùò îá âáêçå* âùì...  -  âïòíïôáì ×áóøëá ÷éîï÷áôï.  -  Îõ,  ôáë
ïçìïâìåê é úáãåðéìé... × çïìï÷õ, ðïäìåãù, íåôéìéóø, äá ôïìøëï ðòïíáèîõìéóø.
     ______________
     * Âáêçá - óëáþëé õ âáûëéò.

     Ñ âùì åäéîóô÷åîîùí ó÷éäåôåìåí üôïê óãåîù,  ðïôïíõ þôï úáîéíáì îåâïìøûõà
ëïíîáôõ òñäïí.  Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ,  ðåò÷áñ åå ðïìï÷éîá ðòåäóôá÷ìñìá äï÷ïìøîï
úáõòñäîïå  ñ÷ìåîéå,  ðïôïíõ  þôï  ×áóøëá  þáóôåîøëï úá÷åòôù÷áì ë  íáôåòé  úá
ä÷ïåçòé÷åîîùíé é  ðïìõþáì âåúòïðïôîï öåóôïëõà çïìï÷ïíïêëõ,  îï  ôåðåòø  ÷åóø
éîôåòåó óïóòåäïôïþé÷áìóñ îá îåïöéäáîîïí æéîáìå. Ëïçäá ñ ðïëáúáìóñ îá ðïòïçå,
Õìøñîá öáìïâîï úáðòéþéôáìá,  -  ó÷ïå, äïíáûîåå çïòå ðòé ðïóôïòïîîåí þåìï÷åëå
ëáúáìïóø åýå âïìøîåå.
     - Ðåòåóôáîø ÷ùôø,  - ïóôáîá÷ìé÷áì åå ×áóøëá. - Îå ÷åìéëá ÷áöîïóôø... Îå
üôï ÷éäù÷áìé...
     - Çäå üôï ôåâñ, ×áóéìéê, õçïòáúäéìï?
     - Äá  ôáë,  îåõóôïêëá îåâïìøûáñ ÷ùûìá...  Õö  é  úäïòï÷  öå  âáûëùòåôéî
ðïðáìóñ íîå: äåòå÷ï äõâï÷ïå. Ëáë ú÷åúäáîåô ïçìïâìåê...
     - Ôù âù ë äïëôïòõ óßåúäéì,  - ðïóï÷åôï÷áì ñ, ó õöáóïí òáúçìñäù÷áñ óéîéê
ðõúùòø îá ðìåþå.
     - Îéþåçï,  ôáë  éúîïóéí...  ×ïô  íáíùîøëá òáúïôòåô ÷  âáîå  äá  ôòá÷ëïê
ðïìåþéô.
     - É  ôï  ðïìåþõ,  -  õðá÷ûéí çïìïóïí ðï÷ôïòñìá úá  óùîïí  õâéôáñ  çïòåí
Õìøñîá. - Åóôø é ôòá÷ëá ôáëáñ...
     Ëáë ÷óå óôáòùå ëáúáþëé,  Õìøñîá õíåìá ìåþéôø ÷óñëéå õûéâù é òáîù,  -  ÷
ðòåöîéå ÷òåíåîá,  ëïçäá ðïä Õíåôïí ðòïèïäéìá "ìéîéñ", âåú üôïçï âùìï îåìøúñ.
Õ÷ìåëûéóø íåäéãéîóëéíé óïïâòáöåîéñíé,  óôáòõèá ðïúáâùìá ï "ä÷ïåçòé÷åîîïí", á
ôïìøëï ïèáìá é  âùóôòï þôï-ôï  éóëáìá ðï  òáúîùí ðåþõòëáí,  îá  ðïìáôñè é  ÷
óõîäõëå ðïä ìá÷ëïê.  Îõöîï âùìï ÷éäåôø,  ó  ëáëïê ìï÷ëïóôøà Õìøñîá ðòéîñìáóø
òáóôéòáôø õûéâìåîîïå íåóôï, á ðïôïí ðåòå÷ñúáìá åçï.
     - Îõ  é  âáûëùòåôéî ðïðáìóñ!  -  âïòíïôáì  ×áóøëá,  ðïëòõþé÷áñ ëõäòñ÷ïê
çïìï÷ïê. - Ëá-áë òáúíáèîåôóñ... îõ é þåòô!..
     Ëïçäá ðåòå÷ñúëá ëïîþéìáóø,  ÷  òõëáè õ  ×áóøëé ðïñ÷éìóñ ôïþîï óáí óïâïê
ä÷ïåçòé÷åîîùê, - üôï óõîõìá Õìøñîá, õöå âåú ÷óñëïê ðòïóøâù, ôïþîï ïîá èïôåìá
õôåûéôø ðï÷òåöäåîîïå äåôéýå.  Ïîá ÷ùóëïþéìá úá ÷ïòïôá, ðòï÷ïöáñ õèïäé÷ûåçï ÷
ëáâáë ×áóøëõ. Ïî é ûåì îå ôáë, ëáë äòõçéå, ðï óáíïê óòåäéîå õìéãù, ÷ïìïþá ðï
ðùìé  ïäîõ  ðïìõ  áúñíá.  ×  ä÷åòñè  ëáâáëá  öäáìá  ÷ïú÷òáýåîéñ ×áóøëé ëõþëá
ëáâáãëéè úá÷óåçäáôáå÷. Ëïçäá îéúåîøëáñ, òáóýåìé÷ûáñóñ é úáè÷áôáîîáñ çòñúîùíé
òõëáíé ëáâáãëáñ ä÷åòø  ðòïçìïôéìá íïçõþåå ×áóøëéîï ôåìï,  Õìøñîá ÷åòîõìáóø ÷
éúâõ é,  ðï÷áìé÷ûéóø îá ìá÷ëõ,  çìõèï úáòùäáìá. Îõöîï öå âùìï ÷ùðìáëáôø ó÷ïå
óôáòïå çïòå, ó÷ïà íáôåòéîóëõà ìàâï÷ø é öåîóëõà âåóðïíïýîïóôø.
     Üôá  öé÷áñ  ëáòôéîëá ó  îáôõòù òáóóôòïéìá ïâùþîùê ðïòñäïë íïåçï äîñ.  Ñ
äïìçï èïäéì ðï ëïíîáôå,  ðòéóìõûé÷áñóø ë ðïäá÷ìåîîùí ÷óèìéðù÷áîéñí Õìøñîù, é
ëáëïå-ôï  ôñöåìïå  é  çîåôõýåå þõ÷óô÷ï íåûáìï  ðòéîñôøóñ úá  ïâùþîõà òáâïôõ,
ôïþîï é ëïíîáôá óäåìáìáóø ÷äòõç íåîøûå,  é ÷ïúäõè óðåòóñ, é ëáëïê-ôï íåòô÷ïê
éóôïíïê äïèîõìï ÷ ïôëòùôïå ïëïîãå ó îáëáìåîîïê ìåôîéí óôåðîùí óïìîãåí õìéãù.
×  ôáëéå öáòëéå éàìøóëéå äîé  óôáîéãá Õíåô  ôïþîï ÷ùíéòáìá.  Äáöå  óôáîéþîùå
óïâáëé é ôå éóþåúáìé îåéú÷åóôîï ëõäá. Äåêóô÷éôåìøîï, óôåðîïå óïìîãå ööåô ôáë
îåíéìïóåòäîï,  þôï îå èïþåôóñ ä÷éçáôøóñ, äá é îåëõäá, åóìé âù äáöå ñ÷éìáóø ë
ôïíõ  ïèïôá,  -  ëòõçïí  óôáîéãù òáúìåçìáóø ëï÷ùìøîáñ óôåðø,  öåìôùí  ëï÷òïí
õèïäé÷ûáñ éú  çìáú.  Ìåó  âùì ÷ùòõâìåî óáíùí âåúöáìïóôîùí ïâòáúïí,  é  ëéúñë
óìõöéì åäéîóô÷åîîùí ôïðìé÷ïí.  Äïöäñ îå âùìï õöå ïëïìï ä÷õè îåäåìø, é óïìîãå
ðï õôòáí ðïäîéíáìïóø ÷ äùíîïí íáòå÷å,  ëòáóîïå é çòïíáäîïå, ôïþîï ôïìøëï þôï
òáóëáìåîîïå çäå-îéâõäø ÷ ëõúîåþîïí çïòîå. Öéúîø ÷ óôáîéãå ðòïñ÷ìñìáóø ôïìøëï
ðï õôòáí é ÷åþåòáí, ëïçäá óðáäáì óôåðîïê úîïê.
     - Õìøñîá,  ðïóôá÷ø íîå óáíï÷áò, - ðòïçï÷ïòéì ñ îáëïîåã, þôïâù èïôø üôéí
ïô÷ìåþø ÷îéíáîéå âåäîïê óôáòõèé ïô åå çïòñ.
     - É  ôï  ðïóôá÷ìà,  âáòéî,  -  ïôïú÷áìáóø ïîá  ó÷ïéí ïâùþîùí úáâïôìé÷ùí
ôïîïí. - ×ïî ëáëáñ öáòùîø îá ä÷ïòå... Óðáìéìï óï÷óåí.
     Ë  ïóïâåîîïóôñí  Õìøñîù  ðòéîáäìåöáìá óðïóïâîïóôø  îåïâùëîï÷åîîï âùóôòï
ä÷éçáôøóñ,  èïôñ óôáòõèå âùìï õöå ðïä óåíøäåóñô. Ëïçäá ïîá óðáìá, ñ îå úîáà,
ðïôïíõ þôï ÷ ôåþåîéå ä÷õè îåäåìø ðïóôïñîîï ÷éäåì åå îá îïçáè. Äïíéë Õìøñîù ÷
óôáîéãå  âùì  ìõþûéí,  é  ñ  úáîéíáì  ÷  îåí  ïôäåìøîõà ëïíîáôõ,  õâòáîîõà ó
îåëïôïòïê  ðòåôåîúéåê îá  õäïâóô÷á.  Âåìåîáñ  ðåþëá,  äåòå÷ñîîáñ ëòï÷áôø  úá
óéôãå÷ùí ðïìïçïí,  úåìåîùê ûëáæ äìñ ðïóõäù, ïëìååîîùê ïâïñíé ðåòåäîéê õçïì é
îåóëïìøëï äåòå÷ñîîùè óôõìøå÷ çï÷ïòéìé ï  ìõþûéè ÷òåíåîáè,  ëïçäá åýå âùì öé÷
íõö  Õìøñîù,  óôáîéþîùê áôáíáî.  Ïîá  âùìá äïþåòøà áôáíáîá é  ÷ùûìá úáíõö úá
îï÷ïçï  áôáíáîá.  ×ðòïþåí,  üôï  âùìï  ôïìøëï ïäîï  çòïíëïå óìï÷ï,  ôáë  ëáë
óôáîéþîùå  áôáíáîù  ïòåîâõòçóëïçï ëáúáþøåçï ÷ïêóëá  íáìï  þåí  ïôìéþáàôóñ ïô
äòõçéè òñäï÷ùè ëáúáëï÷.




     Úá  óáíï÷áòïí ðï  ÷åþåòáí õ  îáó  ó  Õìøñîïê ÷åìéóø  äìéîîùå,  äõûå÷îùå
òáúçï÷ïòù.  Óôáòõûëá ìàâéìá þáê,  îï  äïìöîá âùìá ïôëáúù÷áôø óåâå é  ÷  üôïí
åäéîóô÷åîîïí õäï÷ïìøóô÷éé, ðïôïíõ þôï ëáëéå óôáòõûåþøé äïóôáôëé, á ïô ×áóøëé
îåíîïçï ðïöé÷éûøóñ.  Ðïóôá÷ìåîîùê ÷  îåõòïþîïå ÷òåíñ  óáíï÷áò óåêþáó ñ÷ìñìóñ
äìñ  Õìøñîù  ìõþûéí  õôåûåîéåí,   èïôñ  ïîá,  ðï  ïâùþáà,  éú  ÷åöìé÷ïóôé  é
ïôëáúù÷áìáóø ïô þáñ.  × üôïê ÷ùóïèûåê óôáòõûëå âùìï ôáë íîïçï äåìéëáôîïóôé é
ëáëïê-ôï  äåôóëïê úáóôåîþé÷ïóôé,  þåí  ïîá íîå ïóïâåîîï îòá÷éìáóø.  Çìñäñ îá
îåå, ôáë é ëáúáìïóø, þôï üôï õöå îå þåìï÷åë, á ïäîá ôåîø, - öéúîø ïóôá÷áìáóø
îáúáäé,  ÷ äáìåëïí ðòïûìïí. Ðåòåèïäù ïô ïäîïçï þõ÷óô÷á ë äòõçïíõ óï÷åòûáìéóø
÷  îåê  ôïöå  ó  äåôóëïê âùóôòïôïê,  é,  ÷ùðé÷áñ ÷ôïòõà  þáûëõ,  Õìøñîá  õöå
õìùâáìáóø.
     - ×áóøëá-ôï,  âåóðõôîùê,  îá ëáëïçï âáûëùòåôéîá îáôáëáìóñ!  - ðï÷ôïòñìá
ïîá  ó  õìùâëïê,  ðïëáþé÷áñ íáìåîøëïê çïìï÷ëïê,  ëáë õ  óõûåîïê òùâù,  ôïþîï
çï÷ïòéìá ï  ëïí-ôï  ðïóôïòïîîåí.  -  Á  îå  èïäé îá  âáêçõ,  îå ó÷ñúù÷áêóñ ó
ïòäïê...   ×óå  òá÷îï  õèïäñô  ëïçäá-îéâõäø,  -  ðòéâá÷éìá  ïîá  õöå  óï÷óåí
òá÷îïäõûîï.
     - Ëïçï õèïäñô, âáâõûëá?
     - Á åçï öå, ×áóøëõ... Îå óîïóéôø åíõ ó÷ïåê çïìï÷ù, ðïôïíõ ëáë óáí ÷åúäå
ìåúåô.  Ëáëïê-ôï ïî óíåûîïê,  ðòá÷ï...  ×ïô üôáë öé÷åô-öé÷åô ÷ óôáîéãå,  çïä
öé÷åô,  ä÷á öé÷åô,  á  ðïôïí ðòéäåô é çï÷ïòéô:  "Íáíùîøëá,  õêäõ ñ ïô ÷áó...
ðòï÷áìéôåóø ÷ù óï÷óåí é ó ÷áûåê óôáîéãåê...  Ôïûîï íîå é çìñäåôø-ôï îá ÷áó".
Îõ,  é  õèïäé,  ëïìé ôïûîï.  Á  ñ  õö  úîáà åçï ðï÷áäëõ:  õêôé-ôï õêäåô äá é
÷ïòïôéôóñ, âåóðòåíåîîï ÷ïòïôéôóñ. Ôñîåô åçï ÷ óôáîéãõ... Ôåðåòø ÷ïô ïçïòå÷áì
óåâå íåìåîëõ,  ôáë óëïìøëï ðïöé÷åôóñ.  Ëáâù õ  ×áóøëé õí âùì,  ôáë ëáë âù ïî
öéì-ôï...  ïè-èï-èï!..  × óôåðå ïî çõòôù çïîñì, ôáë ðòéåèáì äïíïê ï ä÷õëïîø,
óåäìï ÷  îáâïòå óåòåâòñîïí,  îá  óáíïí ä÷á  ûåìëï÷ùè èáìáôá,  é  íîå  ðòé÷åú
ûåìëï÷ùê ðìáôïë.  Ôïöå,  úîáþéô,  ÷óðïíîéì íáôø-ôï...  Ðòá÷ï, ôáëïê ïôìéþîùê
ðìáôïë.  Îõ,  á  ðïôïí ÷óå é  ðòïðéì é  ðìáôïë äáòåîùê õ  íåîñ öå éú óõîäõëá
÷ùëòáì.  Úá  üôïô  óáíùê ðìáôïë åíõ  öå  é  äïóôáìïóø:  úáíåòô÷ï ðòé÷åúìé...
Ïè-èï-èï!  Óéöõ ÷ïô üôáë öå ðïä ÷åþåò õ ïëïûëá,  ðòñäõ ûåòóôëõ,  á ×áóøëõ îá
ôåìåçå é  ðòé÷ïúñô.  Ôáë íåîñ ÷óà é  úáèïìïîõìï...  ×ùóëïþéìá,  çìñöõ,  á ïî
óï÷óåí íåòô÷ùê,  á ïô ìéãá é ú÷áîøñ îåô.  Ïäåöäá îá åí ÷óñ éóðìáóôáîá, óáí ÷
ëòï÷é,  çìáúá ïðõèïí úáôñîõìï, ìåöéô ÷ ôåìåçå é îå ûå÷åìøîåôóñ. Ôáë úáíåòô÷ï
é ÷ éúâõ ÷îåóìé...  Õö ñ åçï ïâéèáöé÷áìá-ïâéèáöé÷áìá:  é íùìá, é îáôéòáìá, é
íáúøà íáúáìá,  é ÷ âáîå ðï ôòé äîñ ó ïäîïê óôáòõûëïê ðòá÷éìá,  -  îåôï-îåôï,
íïê ×áóøëá ïäùâáìóñ.  ×ïô ïî ëáëïê,  õôåûéôåìø-ôï íïê.  Á  ëáë ïôëòùìé õ îáó
÷âìéúé úïìïôï äá ðïûìé ðòïíùóìá,  ôáë é óðïóïâï÷ îéëáëéè ó ×áóøëïê îå óôáìï.
Üôáë öå ÷ïô ïäéîï÷á åçï ÷ ûáèôå îáûìé:  îé òõëïê, îé îïçïê... Ïðñôø ñ öå åçï
îáìáöé÷áìá.  Óôáîõ åçï óðòáûé÷áôø: "Ëôï ôåâñ, ×áóøëá, õâéì?" Íïìþéô. Ëòåðëéê
ïî îá ñúùë,  îå ïâíïì÷éôóñ. Óåçïäîñ ÷ïô ðòï âáûëùòåôéîá óëáúáì, á ôï çïìï÷ïê
ó÷ïåê âåóðõôîïê ôòñèîåô -  é ÷åóø ôõô îáû òáúçï÷ïò.  ×úßåäáàóø ñ îá îåçï,  é
óéìøîï ÷úßåäáàóø,  á  ÷  äòõçïê òáú é  óïçòåûõ -  ðïöáìåà...  Ó÷ïñ ëòï÷ø,  á
íáôåòéîóëïå óåòäãå úìá îå ðïíîéô.  Äá é  ëáëïê-ôï ïî,  ×áóøëá-ôï,  ïóïâåîîùê
õòïäéìóñ:  ÷óå  ìàäé ëáë  ìàäé,  á  åçï îé  ë  þåíõ îå  ðòéíåîéûø,  ôïþîï ïî
úáçï÷ïòåîîùê.
     Õìøñîá îåóëïìøëï òáú  ÷ï  ÷òåíñ ó÷ïåçï òáóóëáúá ðòéîéíáìáóø ðìáëáôø,  á
ðïôïí óíåñìáóø óë÷ïúø óìåúù é  ðåòåèïäéìá ë îï÷ùí ðïä÷éçáí ó÷ïåçï âåóðõôîïçï
×áóøëé.   Îï  üôï  âùìá,   ôáë  óëáúáôø,  üëóôòáïòäéîáòîáñ  ôåíá,  ÷ùú÷áîîáñ
éóëìàþéôåìøîùíé  óïâùôéñíé,  é,  ëïçäá  íáôåòéáì  éóþåòðáìóñ  ÷  äïóôáôïþîïê
óôåðåîé,   óôáòõûëá  ðåòåûìá   ë   îáëìïîîïê  ðìïóëïóôé  ó÷ïéè   óôáòõûåþøéè
÷ïóðïíéîáîéê -  çìá÷îùê  ðòåäíåô  îáûéè  þáêîùè  âåóåä.  Äá  é  âùìï  ï  þåí
÷óðïíéîáôø Õìøñîå, üôïê ðïöåìôå÷ûåê óôòáîéãå óôáîéþîïê ìåôïðéóé. Ïîá ðïíîéìá
åýå ôï ÷òåíñ, ëïçäá îá Õíåô îáðáäáìé ëéòçéúù, ôï åóôø îå îá óáíõà óôáîéãõ, á
îá ìàäåê ÷ ðïìå.
     - Ëáë öå,  îáåúöáìá üôá ïòäá îá îáó,  é  âáõûëõ íïà ó  íáôåòîåê óôïòïîù
ëùòçùúù ÷  ðïìïî õ÷åìé,  -  òáóóëáúù÷áìá Õìøñîá.  -  Ðïðá ôïöå ôïçäá ÷ ðïìïî
õ÷åìé,  á þôïâù ïî îå õâåöáì,  ôáë óéìï (ëïîóëéê ÷ïìïó) îáóôòéçìé, òáúòåúáìé
ðïðõ ðñôëé,  äá ÷ ðñôëé é îáóùðáìé.  Ëïçäá ñ åýå óï÷óåí äå÷þïîëïê âùìá,  ôáë
ïäîïçï îáûåçï ëáúáëá ëùòçùúù ÷ïî îá ôïí õ÷áìå ëïðøñíé óëïìïìé...  Âåòåúîñþïë
ôïçäá òïó ðï õ÷áìõ-ôï,  îõ ëáúáë é éäåô ðï îåíõ ó ðïëïóá, á îá îéè ëùòçùúù é
îáåèáìé. Öåîá-ôï ðïâåöáìá, á ëáúáë îá ëùòçùúï÷ âòïóéìóñ, þôïâù õýéôéôø öåîõ,
îõ,  á  ïîé åçï éóëïìïìé ëïðøåí,  Îá äòõçïê äåîø åçï åýå öé÷ïçï ðòé÷åúìé.  Ñ
âåçáìá ðïóíïôòåôø:  ìåöéô ÷ ôåìåçå é óôïîåô, á éú-ðïä ôåìåçé ëòï÷ø ëáðìåô...
Ëïîþéìóñ þåòåú äåîø.  Ëïíåîäáîô õ  îáó  äòñîïê âùì,  é  óïìäáôù ÷óå ëáëéå-ôï
âåúúõâùå äá ëòé÷ùå.  Îõ,  ïî,  ëïíåîäáîô-ôï,  úáíåóôï ôïçï,  þôïâù ïâïòïîñôø
÷äï÷õ,  åå  öå  úá ëùòçùúá Éúíáéìá úáíõö ïôäáì,  ðïôïíõ ïîá óôáìá âù ðòïóéôø
ó÷ïà ÷äï÷øà þáóôø ó  îåçï,  ó  ëïíåîäáîôá-ôï...  Éúíáéì-ôï é õâéì ëáúáëá,  á
ëïíåîäáîô åíõ ÷äï÷õ ïôäáì.
     - Äá ÷åäø Éúíáéì-ôï îå îáûåê ÷åòù âùì, ôáë ëáë ðòá÷ïóìá÷îõà ïôäá÷áôø úá
îåçï?
     - Çï÷ïòà:  äòñîïê ëïíåîäáîô âùì...  Ìéîéñ-ôï ôïçäá âìéúëï ðòïèïäéìá ðïä
Õíåôïí,  îõ,  ëáúáëé é íåûáìéóø ó ïòäïê:  ôï îáûé äå÷ïë-ëùòçùúïë, ôï ëùòçùúù
õ÷åúõô îáûéè äå÷ïë. Äòñîïê âùì ëïíåîäáîô...
     Óôáòáñ ëáúáþëá þáóôï ðï÷ôïòñìá ïäîõ é  ôõ  öå æòáúõ,  ôïþîï ðåòåöå÷ù÷áñ
åå,  á  ðïôïí íùóìø,  ëáë îïþîáñ ðôéãá,  äåìáìá îåïöéäáîîï âùóôòùê ðï÷ïòïô ë
îáóôïñýåíõ é ðòåöäå ÷óåçï,  ëïîåþîï, ë âåóðõôîïíõ ×áóøëå. Òáîøûå âù òïäéôøóñ
åíõ,  ×áóøëå,  ëïçäá ëùòçùúù îá  ìéîéà îáåúöáìé,  ÷  óáíùê âù  òáú  ×áóøëå ó
ëùòçùúáíé  ÷ïå÷áôø,  á  ôï  ôåðåòø  ôáëöå  îáðòáóîï  ðïçéâîåô  çäå-îéâõäø  õ
ëáâáëá...
     Ìåôïóþéóìåîéå Õìøñîá ÷åìá ðï  ðïöáòáí:  âïìøûïê ðïöáò âùì  ìåô ä÷áäãáôø
îáúáä,  á ðïíåîøûå -  ìåô äåóñôø ôïíõ ÷òåíà. Ëïçäá ÷ äå÷õûëáè âùìá, ôïöå ÷óñ
óôáîéãá ÷ùçïòáìá òáúá ä÷á,  á  óáíùê âïìøûïê ðïöáò óìõþéìóñ ÷ ôïô óáíùê çïä,
ëïçäá Õìøñîá "ðòé÷åìá ÷  äïí  öåîéèá" -  ïîá  âùìá âïçáôáñ áôáíáîóëáñ äïþø é
öåîéèá âòáìá ÷  äïí,  îá ÷óå çïôï÷ïå.  Ðïóìåäîéê ðïöáò âùì ðòïûìùí ìåôïí,  -
ðïìï÷éîõ óôáîéãù ëáë ñúùëïí óìéúîõìï. Ðòåöäå èïôø óôòïéôøóñ ìåçëï âùìï - ìåó
ðïä òõëïê,  á îùîþå âìéöå óôá ÷åòóô öåòäé îå îáêäåûø.  ×ïô ×áóøëå îá ðïöáòáè
ôáë ãåîù îåô, - ëáâù îå ïî, ôáë õ îåê éúâá õö äá÷îùí-äá÷îï óçïòåìá âù.
     - Ó ðòïíùóìáíé õ îáó îáòïä óï÷óåí éóô÷áòéìóñ,  - òáóóëáúù÷áìá Õìøñîá. -
Ëáë ðïûìï üôï úïìïôï ðï óôáîéãáí,  ôáë ÷óå ôïþîï âåìåîù ïâßåìéóø...  Îá íïéè
ðáíñôñè ÷óå  äåìï  âùìï.  Öéìé íù  ôõô  ðï  óôáòéîå,  ëáë  åýå  ïôãù é  äåäù
îáëáúù÷áìé, á ôõô ÷äòõç úïìïôï... Ôïþîï ëéðñôëïí îáòïä-ôï ïâ÷áòéìï. Ìåô üôáë
ó ðñôøäåóñô,  ëáë úïìïôï îáþáìïóø ÷ óôåðå: óîáþáìá ÷ Ëïþëáòå ïîï ïâßñ÷éìïóø,
á ðïôïí äï îáó äïûìï.
     Íõöéëé-ôï ÷óå îá ðòïíùóìù âòïóéìéóø,  á  úá îéíé é  âáâù ðï÷ïìïëìéóø...
Ïè-èï-èï!.. Äï Õíåôá úïìïôï äïûìï ðåòåä âïìøûéí ðïöáòïí... Îõ, íïê-ôï ×áóøëá
þåí  èõöå  äòõçéè:  îá  ðòïíùóìáè ÷ëïîåã éúâïìôáìóñ.  É  ôåðåòø,  óëáúù÷áàô,
ëòáäåîïå úïìïôï óëõðáåô,  ôïìøëï äïóôéçîõôø åçï îå íïöåô ëáîðáîéñ. Äá÷îï åçï
óìåäõåô, á óïóìåäéôø îå íïçõô, ðïôïíõ ëáë õ ÷ïòá ïäîá äïòïçá, á õ ÷ùóìåäþéëá
ãåìùè óôï.  Çïòå  îáûå ëáúáþøå ó  üôéí úïìïôïí...  É  ëáë  âõäôï äåîåç íîïçï
úáòáâìé÷áàô,  á âåäîïóôø åýå âïìøûå.  Îáòïä éóô÷áòéìóñ óï÷óåí,  éú ëáâáëá îå
÷ùèïäñô,  á  üôï ëáëïê öå ðïòñäïë?  Úåíìà úáðõóôéìé,  ïô ëòåóôøñîóëïê òáâïôù
ïôâéìéóø,  ïäîá îáäåöäá îá úïìïôï... Ëáîðáîéñ üôá ðïäóõîõìáóø, úåíìà ÷ áòåîä
úáâòáìá. "Íù, - çï÷ïòñô, - ÷áó ëïòíéí"...




     Ëáúáþøñ óôáîéãá Õíåô,  òáóëéäá÷ûáñ ó÷ïé éúâåîëé ðï  âåòåçõ óôåðîïê òåëé
Õñ,  ñ÷ìñìáóø óáíá ðï  óåâå ó÷ïåçï òïäá óæéîëóïí:  äìñ þåçï ïîá óõýåóô÷õåô é
ëáë  óõýåóô÷õåô -  äìñ  ïâùëîï÷åîîïçï òáúõíá  îåòáúòåûéíáñ úáäáþá.  Ëïçäá-ôï
äá÷îï, ëïçäá õ÷ïäéìé âáõûëõ Õìøñîù ÷ ðïìïî, ïîá åýå éíåìá úîáþåîéå, á óåêþáó
òåûéôåìøîï îéëáëïçï,  ëáë óïôîé äòõçéè ëáúáþøéè óôáîéã,  òáóëéäáîîùè ÷ úåíìå
ïòåîâõòçóëïçï  ëáúáþøåçï  ÷ïêóëá.   Òáäé  ëõòøåúá  íïöîï  ïôíåôéôø  èìåóôëéå
îáú÷áîéñ îåëïôïòùè óôáîéã:  åóôø ëáúáþéê Ðáòéö,  åóôø Âåòìéî, Ëáãâáè, Õìøí é
ô.ä.
     Òåëá Õê  ÷ùðáäáåô ó  àöîïçï Õòáìá é  õèïäéô ÷  óôåðø.  Ðï  åå âåúìåóîùí
âåòåçáí òáóóáöáìïóø íîïçï ëáúáþøéè óôáîéã, á íåöäõ ðòïþéí, é Õíåô. Íåóôï äìñ
üôïê  óôáîéãù  ÷ùâòáîï ïôëòùôïå,  ÷ïìøîïå,  é  ôïìøëï  ó  ïäîïê  óôïòïîù ïîá
ðòéëòùôá õ÷áìïí.  Ëòõçïí ðïìñ,  ìõçá é  ëï÷ùìøîáñ óôåðø.  Óôáîéþîïå óôòïåîéå
éúäáìé é  ÷âìéúé éíååô óáíùê öáìëéê ÷éä,  ëáë ìàâáñ òõóóëáñ äåòå÷õûëá,  -  ñ
çï÷ïòà:  òõóóëáñ, ÷ ïôìéþéå ïô çòïíáäîùè, óåíé÷åòóôîùè óéâéòóëéè óåì. Ðòåöäå
÷óåçï òåúáìï çìáú ïôóõôóô÷éå ÷óñëïê úåìåîé -  îé ëõóôéëá, îé äåòå÷ãá, ÷ïïâýå
èïôø ûáòïí ðïëáôé.  Ëáúáëé ÷  üôïí óìõþáå ðåòåýåçïìñìé äáöå âáûëéò,  ëïôïòùå
ïóôá÷ìñàô ìåó  èïôø  îá  ó÷ïéè ëìáäâéýáè é  ÷ïïâýå îáä  íïçéìáíé.  Âìáçïäáòñ
îåäïóôáôëõ ÷  óôòïéôåìøîïí íáôåòéáìå éúâù  ÷ùóôòïåîù éú  âåòåúï÷ùè öåòäåê  é
èïúñêóô÷åîîùå ðòéóôòïêëé óïóôïñô éú  ïäîïçï ðìåôîñ.  Ó÷åòèõ ÷óå üôï ðòéëòùôï
óïìïíïê.  Éú  üôïçï  ïâýåçï ïðéóáîéñ íïöîï óåâå  ðòåäóôá÷éôø ÷îåûîàà ëòáóïôõ
üôéè  ëáúáþøéè  Ðáòéöåê  é  Âåòìéîï÷,   ëïôïòùå  éúäáìé  ðïèïäñô  ðòïóôï  îá
îåðòá÷éìøîï òáóëéäáîîùå ðï  ðïìà ëõþé îá÷ïúá.  Ðåþé äåìáàôóñ éú  âéôïê çìéîù
ëïå-ëáë,  ôòõâù  ðïüôïíõ ìïðáàôóñ,  á  ïôóàäá ÷åþîùå ðïöáòù ëáúáþøéè óôáîéã,
ðïöáòù,  ëïôïòùå îéóëïìøëï îå óðïóïâóô÷õàô ë éè õëòáûåîéà, ëáë üôï óìõþáåôóñ
÷  äåòå÷ñîîùè òõóóëéè çïòïäáè.  Åóìé íáúáîëé é  ðìåôîé äï  éú÷åóôîïê óôåðåîé
ëòáóé÷ù ÷  Íáìïòïóóéé,  çäå é  ëìéíáô äòõçïê,  é  ðòéôïí ÷åúäå ÷ù  ÷óôòåôéôå
úåìåîùê óáäïþåë,  ðòéëòù÷áàýéê èïèìáãëïå õâïöåóô÷ï,  ôï úäåóø,  ÷ óôåðé, üôé
ðìåôîé é âåòåúï÷ùå éúâù ðòïóôï öáìëé.
     × Õíåôå ìõþûéí äïíïí âùìá éúâá Õìøñîù, ðïóôá÷ìåîîáñ åýå ÷ äïâòïå óôáòïå
÷òåíñ.  Ïîá  óïèòáîéìáóø ïô  ðïóôïñîîùè ðïöáòï÷ ëáëéí-ôï  þõäïí,  á  ïôþáóôé
âìáçïäáòñ ôïíõ,  þôï âùìá ðïóôá÷ìåîá îá  õçìõ óôáîéþîïê ðìïýáäé.  ×îõôòé ïîá
äåìéìáóø îá  ä÷å éúâù,  -  ÷  ïäîïê öéìá óáíá èïúñêëá,  á  äòõçáñ ïôäá÷áìáóø
÷îáêíù.  Ðïóìåäîåå ñ÷éìïóø óôáôøåê äïèïäá  ôïìøëï ÷  ðïóìåäîåå ÷òåíñ,  ëïçäá
ïôëòùìé úïìïôùå ðòïíùóìù é  ðï  óôáîéãáí îáþáìé  ûîùòñôø òáúîùå àòëéå  ìàäé,
éóëá÷ûéå ìåçëïê îáöé÷ù.  Ëôï äáóô ä÷õçòé÷åîîùê, ëôï ôòéäãáôø ëïðååë, á ëôï é
ãåìùê òõâìø -  ÷ óôáîéãå üôï âïìøûéå äåîøçé,  é Õìøñîå úá÷éäï÷áìé ÷óå äòõçéå
ëáúáþëé.  Äá  é  ëáë âùìï îå  úá÷éäï÷áôø,  ëïçäá äïâùþìé÷ïóôø ïçòáîéþé÷áìáóø
ó÷ïéí äïíáûîéí äåìïí,  á  äåòå÷åîóëïê âáâøåê òáâïôå ÷óñ  ãåîá  -  òáóëïìïôùê
çòïû.
     Öéúîø  ëáúáþøåê  óôáîéãù  ìåôïí  îáðïíéîáåô ôñöåìùê  ìåôáòçéþåóëéê óïî,
îáòõûáåíùê  ôïìøëï  âõêîùíé  ÷ïúçìáóáíé ëáâáãëéè  úá÷óåçäáôáå÷.  Þõ÷óô÷õåôóñ
ëáëïå-ôï éúîåíïöåîîïå âåóóéìéå é âåóðòéþéîîáñ óôåðîáñ áðáôéñ.  Äåîø ðòïûåì -
é óìá÷á âïçõ...  Åóìé åóôø éú÷åóôîïå ä÷éöåîéå é óôéíõì ë ôáëïíõ ä÷éöåîéà, ôï
üôï  úïìïôùå ðòïíùóìù,  çäå ëéûíñ ëéûáô îå÷åäïíùå ìàäé,  öáäîùå äï  óôåðîïçï
úïìïôá.  Äïóôáôïþîï óëáúáôø ïäîï ôï,  þôï üôé ôáéîóô÷åîîùå îåúîáëïíãù óõíåìé
òáóûå÷åìéôø äáöå ëáúáþøà íåòô÷õà ìåîø.  Ðòé îáäåìå ÷  15-30  äåóñôéî îá äõûõ
÷åìéëïìåðîïçï  þåòîïúåíá   ïòåîâõòçóëéê  ëáúáë   õèéôòéìóñ  äïâéôøóñ   þéóôï
âáûëéòóëïê âåäîïóôé é  ó  òáäïóôøà ïôäáåô ÷  áòåîäõ ó÷ïê  þåòîïúåí ðï  20-50
ëïðååë úá äåóñôéîõ,  é ÷äòõç ïî öå,  üôïô ëáúáë, éäåô îá ôñöåìõà ðòïíùóìï÷õà
òáâïôõ.  Óåëòåô úäåóø ÷ ôïí, þôï õ ÷óñëïçï åóôø òáóþåô îá ìåçëõà ðïöé÷õ, ëáë
÷ áúáòôîïê éçòå,  á ðïëá üôïô ÷óñëéê äï÷ïìøóô÷õåôóñ é çòïûáíé. Äòõçïê òáóþåô
÷ ôïí, þôï èìåâ öäé, ëïçäá åýå ïî õòïäéôóñ, á õòïäéìóñ èìåâ èïòïûï, ôáë ãåîá
åíõ çòïû,  á îá ðòïíùóìáè òáóþåô ëáöäõà îåäåìà,  é ìåîé÷ùê òáâ îåóåô ÷ùòõþëõ
ðòñíï ÷ ëáâáë.
     ×  ôåþåîéå ëáëïê-îéâõäø  îåäåìé  öéúîø  óôáîéãù,  óï  ÷óåê  åå  ÷îåûîåê
ïâóôáîï÷ëïê é  ðïä÷ïäîïê þáóôøà,  ëáë îá ìáäïîé -  äáìøûå é úîáëïíéôøóñ îå ó
þåí, ëòïíå âåóëïîåþîùè òáóóëáúï÷ ëáëïê-îéâõäø Õìøñîù. Ïóôáàôóñ ðòïíùóìù, çäå
öéúîø  ëéðéô.  ×åþåòëïí îåô-îåô  äá  ëôï-îéâõäø  é  úáçìñîåô éú  ðòïíùóìï÷ùè
óìõöáýéè. Åóôø õ íåîñ óòåäé îéè ïäéî ðòéñôåìø - Ðá÷åì Íéôòéþ, ëïôïòùê âù÷áåô
þáýå  äòõçéè é  ðòéîïóéô ó  óïâïê  ðïóìåäîéê úáðáó  îï÷ïóôåê.  Üôï  òïóìùê é
ëòáóé÷ùê íïìïäåã  ó  ëõäòñ÷ïê çïìï÷ïê  é  óíåìùíé  çìáúáíé.  Ïî  ðòïûåì  ÷óà
ìåóôîéãõ  òáúîùè  ðòïíùóìï÷ùè ïâñúáîîïóôåê,  á  ôåðåòø  úáîéíáåô  óï÷åòûåîîï
æáîôáóôéþåóëõà äïìöîïóôø "ðòåóìåäï÷áôåìñ èéýîéëï÷",  ôï  åóôø ìï÷éô òáâïþéè,
ôáêîï ðòïíù÷áàýéè úïìïôï ÷ äáþå ëïíðáîéé.  Ëáöäïå õôòï é ÷åþåò îá çïòâïîïóïí
âõìáîïí ëïîå Ðá÷åì Íéôòéþ ïâßåúöáåô ïðáóîùå ðõîëôù é  þáóôåîøëï ÷ïú÷òáýáåôóñ
ó  äïâùþåê.  Ðïíîà,  òáú ÷ ÷ïóëòåóåîøå ñ úáûåì ÷ ðòééóëï÷õà ëïîôïòõ,  -  ïîá
óôïñìá ÷åòóôáè ÷  ä÷õè ïô  Õíåôá,  îá ðòïôé÷ïðïìïöîïí âåòåçõ Õñ.  Óïâóô÷åîîï
çï÷ïòñ,  üôï âùìá ðïþôé ìáþõçá éìé óáòáê, ôáë þôï çòïíëïå îáú÷áîéå "ëïîôïòá"
òåúáìï õèï.  Îå õóðåì ñ ðïúäïòï÷áôøóñ ó äåöõòé÷ûéí óìõöáýéí,  ëáë îá ûéòïëéê
ëïîôïòóëéê ä÷ïò ó ôòåóëïí ÷ìåôåìá ëòåóôøñîóëáñ ôåìåçá,  úá ëïôïòïê îåóìéóø ÷
ëáòøåò Ðá÷åì Íéôòéþ é  åçï ÷åòèï÷áñ óôòáöá.  ×  ôåìåçå ëôï-ôï ìåöáì é çòïíëï
óôïîáì.
     - Èéýîéëá  ðòé÷åúìé!..   -  ðòïîåóìïóø  ðï  ÷óåí  éúâõûëáí,  ïëòõöá÷ûéí
ëïîôïòõ. - Ðá÷åì Íéôòéþ èéýîéëá ðïêíáì...
     Ëïçäá ñ  ÷ùûåì îá  ä÷ïò,  ôåìåçá âùìá  ïëòõöåîá õöå  ãåìïê ôïìðïê.  Ôõô
óâåöáìéóø é óìõöáýéå,  é ðòéóìõçá, é òáâïþéå, é òáúîáñ âåúùíåîîáñ ðòééóëï÷áñ
þåìñäø.
     - Ïè, õâéìé!.. Âá-áôàûëé, õâéìé... - óôïîáì èéýîéë ÷ ôåìåçå.
     - ×òåûø,  ûåìøíåã!..  -  òõçáìóñ Ðá÷åì Íéôòéþ, íåäìåîîï óìåúáñ ó ó÷ïåçï
âõìáîëá; ïî éíåì óåçïäîñ ïóïâåîîï ôïòöåóô÷åîîùê ÷éä, ëáë çåòïê äîñ. - Õ ÷óåè
õ ÷áó ïäîá ðï÷áäëá: õâéìé... Îõ-ëá, òåâñôá, ðïäîéíéôå åçï, óáèáòá!..
     Äåóñôëé òõë  âòïóéìéóø ë  ôåìåçå,  é  "óáèáò" ðòåäóôáì ðòåä  ðõâìéëïê ÷
ïâòáúå  ôýåäõûîïçï íõöéþïîëé,  âïóïçï  é  âåú  ûáðëé.  Óï  óôòáèõ õ  âåäîñçé
ðïäçéâáìéóø ëïìåîé,  é  ÷ïïâýå ïî  éíåì  öáìëéê é  îåóþáóôîùê ÷éä,  îéëáë îå
÷ñúá÷ûéêóñ ó  ôáëéí ÷òåäîùí óìï÷ïí,  ëáë "èéýîéë".  Óë÷ïúø ôïìðõ ðòïôéóëáìóñ
ôïþîï éú-ðïä úåíìé ÷úñ÷ûéêóñ ×áóøëá, óè÷áôéì èéýîéëá ó÷ïåê öåìåúîïê òõëïê úá
ðìåþï,  ÷óôòñèîõì é ôïòöåóô÷åîîï ðï÷ïìïë ÷ ëïîôïòõ. Íõöéë ïðñôø úáïèáì é ëáë
âõäôï ÷åóø óöáìóñ. Ðïíîà üôï úáðåëûååóñ îá óïìîãå ìéãï, ôïþîï ÷ùìåðìåîîïå éú
çìéîù é  òáóôòåóëá÷ûååóñ,  ëáë çìéîá,  õâéôùê ÷úçìñä óìåúé÷ûéèóñ óåòùè çìáú,
õúëéå  ðìåþé,  âïìôá÷ûéêóñ îá  îéè  úáðìáôáîîùê ëáæôáîéûëï  é  îåïâùëîï÷åîîï
äìéîîùå òõëé, - òñäïí ó ×áóøëïê èéýîéë ðïèïäéì îá íïëòõà ëõòéãõ.
     - Òáú÷ñöéôå åíõ òõëé!  -  ëïíáîäï÷áì Ðá÷åì Íéôòéþ,  ÷ ÷ïìîåîéé ûáçáñ ðï
ëïîôïòå.
     Èéýîéëá òáú÷ñúáìé é  ðïóáäéìé îá  öåìåúîùê óõîäõë ó  ëáóóïê.  Ïî  ïðñôø
úáïèáì.
     - Ñ  ôåâå  ðïëáöõ,  óôåò÷åã!..  -  ëòéþáì  Ðá÷åì  Íéôòéþ.  -  Åäõ  íéíï
Çïìéëï÷óëïçï òáúòåúá,  á ïî óéäéô õ ÷ïäù ó ëï÷ûïí é ðòïíù÷áåô ðåóëé... Äá, ó
ëï÷ûïí.  Çäå ëï÷û?  ×ïô üôïô óáíùê. Ëáë õ÷éäáì íåîñ, óåêþáó âåöáôø. Ëáëï÷? É
õâåöáì âù,  åóìé  âù  ñ  îå  ÷åòèïí âùì.  Ñ  úîáà  éè  ðï÷áäëõ,  é  íåîñ  îå
ðòï÷åäåûø...  Ðòñíï ÷ òáúòåúå óéäéô,  é ëï÷û ÷ òõëáè!..  Îå-åô,  çïìõâþéë, õ
íåîñ îå õêäåûø... ðïëáöõ! Õ íåîñ óõä ëïòïôëéê...
     Ðïëá  óïóôá÷ìñìé ðïäòïâîùê ðòïôïëïì,  Ðá÷åì  Íéôòéþ ÷óå  ÷òåíñ âåçáì ðï
ëïîôïòå é  ó  áúáòôïí ðï÷ôïòñì ÷óå ïäîï é  ôï  öå.  Ïî  óï÷óåí ÷ïûåì ÷  òïìø
"ðòåóìåäï÷áôåìñ èéýîéëï÷" é  ÷ùóôõðáì  ëáëéí-ôï  ðåôõûéîùí ûáçïí.  Á  èéýîéë
ðïîõòï óéäåì îá öåìåúîïí óõîäõëå é ÷óå ïèáì, ðòéäåòöé÷áñ ïäîõ òõëõ.
     - Îõ,  âõäåô  ôåâå  ä÷á  îåðïìîùè...  -  ûõôéì ×áóøëá,  ðïèáöé÷áñ ïëïìï
èéýîéëá ó ÷éäïí úáðìåþîïçï íáóôåòá.  -  Ôõäá öå,  úïìïôï ÷ïòï÷áôø!..  Áè ôù,
íõóïò!..
     - Íïìþé, ëïûíá! - ïçòùúîõìóñ èéýîéë é óåêþáó öå úáóôïîáì.
     Ëïûíá -  òõçáôåìøîïå óìï÷ï äìñ  ÷óåè  ïòåîâõòçóëéè ëáúáëï÷,  é  ðïüôïíõ
×áóøëá óåêþáó öå ÷óëéðåì.
     - Ðá÷åì Íéôòéþ, ðïú÷ïìø íîå õ÷áöéôø åçï, - ðòïóéì ïî, úáóõþé÷áñ òõëá÷á.
     - Ïóôá÷ø!
     Ñ îå äïöäáìóñ ëïîãá üôïê ôñöåìïê óãåîù é õûåì.
     ×óôòåôé÷ þåòåú îåóëïìøëï äîåê Ðá÷ìá Íéôòéþá, ñ ïó÷åäïíéìóñ ïôîïóéôåìøîï
äáìøîåêûåê óõäøâù ðïêíáîîïçï èéýîéëá.
     - Áè,  äá,  ôïô?..  - òá÷îïäõûîï ïô÷åôéì Ðá÷åì Íéôòéþ é íáèîõì òõëïê. -
Óïóôá÷éìé ðòïôïëïì é  ïôðõóôéìé îá  ÷óå þåôùòå óôïòïîù...  Úïìïôá ðòé îåí îå
îáûìé, úîáþéô, ôáýéôø ë íéòï÷ïíõ îå óôïéô: ôïìøëï ÷òåíñ äáòïí ðïôåòñåûø...
     - Ïèïôá ÷áí ôáë âåóðïëïéôøóñ éú-úá ðõóôñëï÷!
     - Îåìøúñ,  óìõöâá,  á  ÷ôïòïå -  é  éí,  ðïäìåãáí,  ôïöå ðïôáþëé îåìøúñ
äá÷áôø. Äá...
     - Äá  ÷åäø Çïìéëï÷óëéê òáúòåú äá÷îï ÷ùòáâïôáî é  âòïûåî,  ôáë þôï öå ïî
íïç äïóôáôø óï ó÷ïéí ëï÷ûïí?
     - Ïîï, ëïîåþîï, îéþåçï îå äïóôáîåô, á ÷óå-ôáëé îåìøúñ; ëïíðáîéñ ôòåâõåô
ðòåóìåäï÷áîéñ èéýîéëï÷.  Ðïú÷ïìø ïäîïíõ, á úá îéí óïôîñ éè ñ÷ìñåôóñ. Óï íîïê
òáú ëáëïê óìõþáê âùì... Ñ ôïçäá åýå ðåûëïí èïäéì ðï ðòïíùóìáí - ÷ïúøíõ òõöøå
é  éäõ.  Òáú  üôáë éäõ é  ÷éöõ:  ä÷ïå âáûëéò óéäñô ÷  òáúòåúå é  ðïìïýõôóñ ó
ëï÷ûáíé.  Ñ ë îéí,  á ïîé ïô íåîñ. Äá... Ñ úá îéíé, á ïîé âåçïí ÷ çïòõ é ÷óà
óîáóôø úá óïâïê ÷ïìïëõô. Èïòïûï... Ñ ëáë éú ïäîïçï óô÷ïìá ÷ùóôòåìà, ëïîåþîï,
îá  ÷ïúäõè -  ïîé ðáìé,  ðïâòïóáìé ìïðáôù é  ëï÷ûé äá ïðñôø ÷  çïòõ.  Ïîé-ôï
âïóéëïí äõàô, á íîå ÷ óáðïçáè úá îéíé îå ðïóðåôø. Ïþåîø õö ôòõóìé÷ùê îáòïä é
âïéôóñ ÷ùóôòåìá äï óíåòôé...  Ñ ëáë ãáòáðîõ éú äòõçïçï óô÷ïìá,  ïîé ïðñôø îá
úåíìà ðáìé,  á ðïôïí ÷óëïþéìé äá, ëáë úáêãù, ÷ òáúîùå óôïòïîù âòïóéìéóø. Ôáë
é õûìé... Þôï, ðï-÷áûåíõ, üôï ëòáóé÷ï?
     - Á þôï?
     - Îåô, ñ-ôï ÷ ëáëéè äõòáëáè ïóôáìóñ? Âáûëéòéûëé õâåöáìé é îáäï íîïê öå,
ðïäé, ðïóíåñìéóø. Îåô, ó üôéí îáòïäïí îåìøúñ âåú óôòïçïóôé.
     Ðá÷åì  Íéôòéþ,  íéîõñ åçï  óðåãéáìøîõà ïâñúáîîïóôø,  óáí  ðï  óåâå  âùì
ðòåíéìùê  þåìï÷åë.   Óïâóô÷åîîï  çï÷ïòñ,   é  åçï  äïìöîïóôø  îïóéìá  óëïòåå
ëïíéþåóëéê èáòáëôåò,  ëáë  ÷  ðòé÷åäåîîïí ðòéíåòå.  Ëáúáëé ïôäá÷áìé ëïíðáîéé
ó÷ïé  úåíìé  îá  óáíùè ìøçïôîùè õóìï÷éñè é  ðïôïí óáíé  öå  ûìé  ÷  ëáâáìõ ë
ëïíðáîéé, óäá÷áñ åê äïâùôïå úïìïôï úá ðïìãåîù, - ëôï ôõô ðòá÷ é ëôï ÷éîï÷áô,
óõäéôø  ôòõäîï.  Âáûëéòù ôáë  öå  äåìáàô:  óäáäõô  ÷  áòåîäõ ó÷ïé  úåíìé  úá
âåóãåîïë, á ðïôïí óáíé öå éäõô îáîéíáôøóñ ë áòåîäáôïòõ ÷ òáâïôõ.
     Ó÷ïâïäîïå ÷òåíñ,  ëïôïòïçï ïóôá÷áìïóø õ  Ðá÷ìá  Íéôòéþá äïóôáôïþîï,  ïî
ðïó÷ñýáì ïèïôå,  é íù éúßåúäéìé é éóèïäéìé ó îéí íîïçï íåóôá.  Óôåðîáñ ïèïôá
îå÷áöîáñ, îï ÷óå-ôáëé òáú÷ìåþåîéå.




     Îåúáäïìçï äï  íïåçï ïôßåúäá éú  Õíåôá òáîï õôòïí úá÷åòîõì ëï  íîå Ðá÷åì
Íéôòéþ é, ðïóôõþá÷ ÷ ïëîï éúâù îáçáêëïê, ðòïçï÷ïòéì:
     - Ðïåäåíôå îá  íåìøîéãõ ë  ×áóøëå...  Õ  îåçï îá ðòõäõ ðáòá äéëéè çõóåê
öé÷åô ÷ ëáíùûáè.
     - Ëáë öå íù ðïåäåí: ÷åòèïí îá ïäîïê ìïûáäé?
     - Äï ëïîôïòù,  á ôáí ÷ïúøíåí ëïòïâïë é úáëáôéíóñ. ×áóøëá èïôñ é ðìõô, é
ñ  äá÷îï óìåöõ úá  îéí,  îï  çõóé-ôï  îå  ÷éîï÷áôù,  þôï ïî  ëòáäåîïå úïìïôï
óëõðáåô.
     - Óï÷åòûåîîï ÷åòîï...
     Äï  ×áóøëéîïê íåìøîéãù âùìï ÷åòóô ðñôø,  ôáë þôï îå óôïéìï ïâòáýáôøóñ ÷
ëïîôïòõ. Ñ ïôðòá÷éìóñ ðåûëïí, á Ðá÷åì Íéôòéþ åèáì úá íîïê ÷åòèïí. Äïòïçá ûìá
÷îéú  ðï  Õà,  þåòåú  úáìé÷îïê ìõç.  Òáîîéí õôòïí  óôåðø  ðïìîá ó÷ïåïâòáúîïê
ðòåìåóôé, - ëòáóëé âìåýõô åýå îïþîïê ó÷åöåóôøà, äáìø õèïäéô éú çìáú òáäõöîùí
ôõíáîïí, é ÷ïúäõè äùûéô úáóôïñ÷ûéíóñ ôñöåìùí áòïíáôïí ðáèõþåê óôåðîïê ôòá÷ù.
Öåìôï÷áôùå óõìôáîù  ëï÷ùìñ  ôïþîï  ðòïòïóìé áìíáúîùíé éóëòáíé -  üôï  îïþîáñ
òïóá;  ÷ ÷ïúäõèå îå÷éäéíï çòåíéô öá÷ïòïîïë,  îáä çïìï÷ïê ÷ îåäïóñçáåíïê ÷ùóé
îåðïä÷éöîùíé ôïþëáíé  óôïñô  óôåðîùå  ñóôòåâá,  á  óïìîãå  ðïäîéíáåôóñ ôáëïå
âïìøûïå é óï÷óåí âåú ìõþåê.  Äåîø âõäåô úîïêîùê, é ÷ðåòåä þõ÷óô÷õåûø ÷ï ÷óåí
ôåìå îáìé÷áàýõàóñ éóôïíõ.
     - Á  ñ  åçï,  ×áóøëõ,  ÷óå-ôáëé äïóôéçîõ,  -  úáäõíþé÷ï ðï÷ôïòñåô Ðá÷åì
Íéôòéþ,  òáóðõóëáñ ðï÷ïäøñ,  -  ðïôïíõ  îå  óëõðáê îáûåçï úïìïôá...  äá.  Ïî
äõíáåô, þôï äõòáëé ëòõçìùå é þåòô åíõ îå âòáô. Ðïçïäé, çïìõâþéë...
     - Ëáë öå üôï ôáë,  Ðá÷åì Íéôòéþ: ÷ù åçï ÷ùóìåöé÷áåôå, ôï åóôø ×áóøëõ, á
ïî âù÷áåô õ ÷áó ÷ ëïîôïòå, é íù óåêþáó åäåí ë îåíõ öå ÷ çïóôé?
     - Üôï îéþåçï îå úîáþéô:  èìåâãåí ÷íåóôå,  á ôáâáþëïí -  ÷òïúø.  Ïî ó÷ïà
ìéîéà ÷åäåô,  á íù ó÷ïà... Ñ åíõ äá÷îï, þåòôõ, çï÷ïòà: "×áóøëá, îå õêäåûø ôù
ïô íïéè òõë". Äá... Õ îáó üôï ðòïóôï.
     Þåòåú þáó  ðïëáúáìáóø é  ×áóøëéîá íåìøîéãá,  ÷ùçìñîõ÷ûáñ îá  îáó  éú-úá
ëòõôïçï íùóá.  Õê âùì ðåòåçïòïöåî ûéòïëïê ðìïôéîïê, é òåëá ëòáóé÷ï òáúìéìáóø
÷  ðìïóëéè  âåòåçáè,  úáôñîõôùè ëáíùûïí.  Óáíáñ  íåìøîéãá  "òáóôòõóëá" éíåìá
äï÷ïìøîï öáìëéê ÷éä é óôïñìá äáöå âåú ëòùûé,  ëáë ðòéçïôï÷ìåîîùê ë ðïóôòïêëå
óòõâ.  × äåóñôé ûáçáè ïô îåå ëòáóï÷áìáóø ÷òïóûáñ ÷ úåíìà éúâåîëá, - ïîá âùìá
ôáëöå  âåú  ëòùûé.   Ðïëáþîõ÷ûéêóñ  ðìåôåîø  é  óïìïíåîîùê  îá÷åó  äïðïìîñìé
èïúñêóô÷åîîõà ïâóôáîï÷ëõ íåìøîéëá.
     - Éûø,  ðïäìåã,  ëáëïå íåóôï õâïêîïå ïâìàâï÷áì! - òõçáìóñ Ðá÷åì Íéôòéþ,
ó÷åûé÷áñóø ÷ óåäìå ðï-ëéòçéúóëé îá ïäéî âïë. - Ïî õ îáó, ëáë âåìøíï îá çìáúõ
óéäéô, ðïôïíõ òáâïþéí äï åçï íåìøîéãù ó ðòïíùóìï÷ òõëïê ðïäáôø... Á çõóåê íù
õ îåçï ÷óå-ôáëé úáìïâõåí!
     Íù  îáûìé  ×áóøëõ äïíá.  Ïî  óéäåì  ÷  ó÷ïåê  éúâåîëå ðåòåä óáíï÷áòïí ÷
ïâýåóô÷å ëáëïçï-ôï âáûëéòá é  ôïçï óáíïçï íõöéþïîëé-èéýîéëá,  ëïôïòïçï Ðá÷åì
Íéôòéþ îåäá÷îï ðòåäóôá÷ìñì ÷ ëïîôïòõ ó ôáëïê ðïíðïê.
     - × çïóôé ë ôåâå ðòéåèáìé,  -  úáñ÷éì Ðá÷åì Íéôòéþ, ÷èïäñ ÷ éúâõ. - Îõ,
úäòá÷óô÷õê...
     - Íù  çïóôñí úá÷óåçäá òáäù,  Ðá÷åì Íéôòéþ,  -  óôåðåîîï ïô÷åôéì ×áóøëá,
ðòïôñçé÷áñ  ó÷ïà  îå÷åòïñôîïê ÷åìéþéîù  äìáîø.  -  Íéìïóôé  ðòïóéí,  çïóðïäá
ðïþôåîîùå... Õòáúáêëá, ðïóôá÷ø-ëá îáí óáíï÷áòþéë!
     Âáûëéò íïìþá ðïäîñìóñ é,  òáóóôá÷é÷ ûéòïëï òõëé,  âåòåöîï ÷ùîåó óáíï÷áò
éú  éúâù.  Üôï âùì ÷ùóïëéê é  òáöéê äåôéîá ó  õäé÷éôåìøîï ðìïóëïê òïöåê,  îá
ëïôïòïê ä÷á  õúëéè  þåòîùè çìáúá  ôïþîï úáâìõäéìéóø.  Ïäåôùê ÷  îáãéïîáìøîùå
ìïèíïôøñ, ïî ëáúáìóñ åýå íïçõþåå óáíïçï ×áóøëé.
     ×  éúâõûëå âùìï çïìï,  ëáë îá  ìáäïîé.  Ôïìøëï îá  óôåîå ÷éóåìï äòñîîïå
ôõìøóëïå òõöøå,  äá ÷ õçìõ ÷áìñìóñ ôáôáòóëéê áúñí. Åäéîóô÷åîîáñ ìá÷ëá é óôïì
÷ ðåòåäîåí õçìõ óïóôá÷ìñìé ÷óà íåâìéòï÷ëõ.
     - Îõ é ä÷ïòåã õ ôåâñ!  - çï÷ïòéì Ðá÷åì Íéôòéþ, ïôùóëé÷áñ íåóôï, ëõäá âù
ðïìïöéôø ó÷ïà æõòáöëõ. - Îå óôåóîñåûø óåâñ íåâåìøà-ôï...
     - Á îá þôï ïîá íîå,  ÷áûá íåâåìø:  é ôáë èïòïûï.  Ëïíõ îáäï, ôáë é íïåê
éúâõûëïê îå âòåúçõåô. Ôïöå é îáó äïâòùå-ôï ìàäé îå ïâåçáàô, Ðáì Íéôòéþ...
     - ×éöõ,  ÷éöõ... Üôï íïê èéýîéë-ôï? - ôëîõì Ðá÷åì Íéôòéþ îá óéäå÷ûåçï õ
óôïìá íõöéëá.
     - Ïî óáíùê,  Ðáì Íéôòéþ...  Îáäï öå é åíõ ëõäá-îéâõäø äåôøóñ,  ÷ïô ïî é
ðòéûåì ëï íîå.
     - Ôáë, äïâòùê ôù þåìï÷åë... Á âáûëùòá çäå ðïäãåðéì?
     - Âáûëùòá?  - ðåòåóðòïóéì ×áóøëá é, ðïþåóá÷ íïçõþéê úáôùìïë, õìùâîõìóñ.
- Á  üôï íïê ðòéñôåìø âõäåô...  Îá  âáêçå-ôï  ôïçäá ïî óáíùê ïçìïâìåê íåîñ é
èìåóôîõì.  É úäïòï÷ öå éú óåâñ,  Ðáì Íéôòéþ, á íîå ìàâïðùôîï... ×ïô þáåí åçï
îáëáþé÷áà úá ìï÷ëõà õè÷áôëõ, þôï ×áóøëõ õíåì óáäáîõôø ïçìïâìåê... Éìàûëá, ôù
âù ÷ùûåì éú éúâù,  á ôï Ðáìõ Íéôòéþõ é çìñäåôø-ôï îá ôåâñ ïâéäîï, - ðòéâá÷éì
×áóøëá, ïâòáýáñóø ë íïìþá óéäå÷ûåíõ èéýîéëõ. - ×ùäø îá õìéãõ äá ðïçìñäé, çäå
õ íåîñ ìïûáäø úáðòïðáóôéìáóø...
     Íõöéë ðïëïòîï ÷ùûåì éú éúâù,  ðòñþá ò÷áîõà ûáðëõ úá óðéîïê, ôïþîï ïî åå
ôïìøëï þôï õëòáì.
     - Á  íù  úá  ô÷ïéíé çõóñíé ðòéûìé,  -  çï÷ïòéì Ðá÷åì Íéôòéþ,  äï÷ïìøîùê
ïëáúáîîïê ìàâåúîïóôøà.
     - Þôï öå,  äïâòïå äåìï,  á  çõóøëé ôïþîï þôï åóôø...  Ë  óáíïê íåìøîéãå
ôòåôøå÷á äîé ðïäðìù÷áìé... Öéòîùå ïîé óåêþáó...
     Òõëá  õ  ×áóøëé åýå  ðìïèï úáöéìá,  é  ïî  ïâèïäéìóñ ðïëá  ïäîïê ìå÷ïê.
Óåçïäîñ ïî  éíåì  ÷ïïâýå ôáëïê óôåðåîîùê ÷éä,  á  ëõäòñ÷ùå ÷ïìïóù âùìé  äáöå
òáóþåóáîù é  îáíáúáîù ëïòï÷øéí óáìïí.  Óéôãå÷õà òïúï÷õà òõâáèõ ×áóøëá ëáë-ôï
ðï-äåôóëé ðïä÷ñúáì çáòõóîùí ðïñóëïí,  á  îá îïçáè õ  îåçï ëòáóï÷áìéóø íñçëéå
ôáôáòóëéå óáðïçé  ó  òáóûéôùíé úåìåîïê  âõèáòóëïê ûáçòåîøà  úáäëáíé.  ×ïïâýå
ýåçïìø èïôø ëõäá,  á äåòå÷åîóëéå âáâù ïô ×áóøëé "òåûéìéóø õíá", ëáë çï÷ïòéìá
Õìøñîá, ëáþáñ ó÷ïåê íáìåîøëïê çïìï÷ïê. Äåòöáìóñ ïî ðòïóôï, îï ó äïóôïéîóô÷ïí
þåìï÷åëá,  ÷éäá÷ûåçï ìõþûéå äîé.  Úá þáåí óîáþáìá òáúçï÷ïò ðìïèï ÷ñúáìóñ,  é
×áóøëá âïìøûå ïôíáìþé÷áìóñ, òáúçìáöé÷áñ ó÷ïà ëõäòñ÷õà âïòïäõ.
     - Îõ,  á  ëáë  ôù  îùîþå  îáóþåô öåîóëïçï ðïìá?  -  ûõôéì Ðá÷åì Íéôòéþ,
ðïäíéçé÷áñ. - Ðòåöäå âïìøûïê ïèïôîéë âùì...
     - Ðõóôïê  üôï  ðòåäíåô,  Ðáì  Íéôòéþ,  -  óôòïçï ïô÷åôéì ×áóøëá é  äáöå
âìáçïþåóôé÷ï ïôðìàîõìóñ. - Ðòñíï óëáúáôø: óôòáí...
     - Îå ìàâéûø? Èá-èá... - úáìé÷áìóñ Ðá÷åì Íéôòéþ, ÷ùôéòáñ ìéãï ðìáôëïí. -
Ðïíîéûø, ÷éäîï, ëáë äòïâøà óôòåìñìé...
     ×áóøëá óëïóéì çìáúá îá  íåîñ é  õëïòéúîåîîï ðïëáþáì ó÷ïåê çïìï÷ïê:  üè,
äåóëáôø, Ðáì Íéôòéþ, òáúâáìáëáìóñ îå ë íåóôõ ðòé þõöïí þåìï÷åëå!
     - Îéþåçï,  âùìø íïìïäãõ îå õëïò,  - õóðïëáé÷áì åçï Ðá÷åì Íéôòéþ. - Äá é
äåìï óáíïå öéôåêóëïå... Ïî ôåâñ çäå óôòåìéì-ôï?
     - Ëôï?
     - Îõ, ðåòåóôáîø ðòéëéäù÷áôøóñ.
     - Äá ñ þôï,  íîå ÷óå òá÷îï...  Á ôïìøëï ë ôïíõ çï÷ïòà, þôï íåîñ, íïöåô,
óëïìøëï òáúï÷ é äòïâøà é ðõìåê óôòåìñìé, ôáë é ðåòåðõôáôø îå íõäòåîï.
     - Ñ ðòï Íáìáîøéîá íõöá çï÷ïòà, ÷ Õíåôå.
     - Á...  Þôï öå, âùìï äåìï, Ðáì Íéôòéþ. Ñ, úîáþéô, ÷ ëìåôé ó Íáìáîøåê-ôï
óï ó÷ïéí äåìïí, á íõö ûáóôø äïíïê. Îõ, úéíá, ñ ÷ ðïìõûõâëå âùì, á ïî úáâåöáì
÷ éúâõ,  õè÷áôéì òõöøå óï óôåîù äá ëáë ðïìùèîåô íåîñ ðòñíï ÷ âòàèï -  ðòïôé÷
óåòäãá íåôéì, äá ïâîéúéì... Ôïìøëï é ÷óåçï...
     - Õ  îåçï é  ôåðåòø ÷åóø úáòñä ÷  öé÷ïôå óéäéô,  -  ïâßñóîéì íîå  Ðá÷åì
Íéôòéþ, úáìé÷áñóø óíåèïí. - Éú ðõûëé îå ðòïóôòåìéûø...
     - Ë   îåîáóôøà  þõ÷óô÷õà  åå,   äòïâø-ôï,   ëáë  ïîá  ðï  âòàèõ  îáþîåô
ðåòåëáôù÷áôøóñ,  -  óåòøåúîï ïâßñóîñì ×áóøëá.  -  × ôáëïí òïäå, ëáë çïòïè...
Åöåìé âù õ íåîñ âùìá ëïóôø öéäëáñ, ôáë ðòñíï âù îáóë÷ïúø, á ôï óôåòðåì.
     - Ôáë ôù âåöáôø éú ëìåôé,  á Íáìáîøéî íõö ôåâñ ðòñíï ÷ õðïò:  âáã?!.  -
ðåòåóðòáûé÷áì  Ðá÷åì  Íéôòéþ.   -   Ïè,  óïçòåûéûø  ó  ôïâïê,  ×áóøëá...  Ôù
òáóóëáöé-ëá îáí, ëáë óáí-ôï ëùòçùúá ðïòåûéì ðïä Ôòïéãëïí.
     - Ïðñôø ôù îáðòáóîï, Ðáì Íéôòéþ: îéþåçï ñ îå úîáà...
     - Äá  ðåòåóôáîø  ïôðéòáôøóñ!   Üôáëáñ  çìõðáñ  ðòé÷ùþëá,   ôïþîï  ôù  õ
óìåäï÷áôåìñ.
     - Ìïûáäø õ  íåîñ ÷  ôå ðïòù äåêóô÷éôåìøîï âùìá èïòïûáñ,  Ðáì Íéôòéþ,  -
úáçï÷ïòéì ×áóøëá ó óåòøåúîùí ÷éäïí,  - á ðòï ëùòçùúá, ÷ïô ëáë ðåòåä éóôéîîùí
Èòéóôïí,  îå ðïëáàóø...  Óáí îéþåçï îå úîáà!  Ôïçäá ñ ó çõòôïí éú óôåðé ûåì,
îõ,  ðïä Ôòïéãëéí ïóôáîï÷éìéóø ðïöéòï÷áôø.  Èïòïûï.  Ñ -  ÷ Ôòïéãë, äá ôáí é
úáâïìôáìóñ.
     - ×ïööá ðïä è÷ïóô ðïðáìá?
     - Ïëïìï ôïçï...  Ôïìøëï îïþøà ëï  íîå ðïäòõþîùê é  ðòéóëáëáì:  "Ëùòçùúù
çõòô ïô÷é÷áàô"...  Îõ,  ñ óåêþáó ðáì îá ìïûáäø,  ìå÷ïìø÷åò úá ðáúõèõ é ëáþõ.
Áè,  èïòïûá âùìá ìïûáäø,  Ðáì Íéôòéþ!  Äï  çõòôá-ôï âïìøûå äåóñôé ÷åòóô ñ  ó
îåâïìøûéí ÷  ðïìþáóá óäåìáì.  Ðáóôõèé íåþõôóñ,  ëáë  õçïòåìùå,  é  ïâßñóîéôø
îéþåçï îå íïçõô,  á  ôïìøëï ðïëáúù÷áàô,  ëõäá ëùòçùúù íïéè âáòáîï÷ ïôïçîáìé.
Îïþø -  çìáúá ÷ùëïìé...  Ñ úá îéíé ïäéî âòïóéìóñ, ðïôïíõ îáäåàóø, þôï ìïûáäø
íåîñ ÷ðïìîå ïðòá÷äáåô. É äåêóô÷éôåìøîï îáçîáì. Ëòéþõ: óôïê!.. Éè ôòïå, é ÷óå
ëïîîùå...  Ìïðïþõô ðï-ó÷ïåíõ,  á ñ ðïîéíáà éèîéê-ôï òáúçï÷ïò;  ëõîþáôø âáûëá
íîå èïôñô.  Áè,  ðóù!  Ñ óåêþáó îá îéè äá éú ìå÷ïìø÷åòá...  Õâéì ëïçï,  îåô,
îéþåçï îå  úîáà,  á  âáòáîï÷ ðòé÷åì ÷óåè îáúáä.  Ôïìøëï ÷óåê íïåê é  ðòéþéîù
âùìï, þôï âïìøîï õö ìïûáäø èïòïûá õ íåîñ âùìá...
     - Ïäîéí óìï÷ïí, ðïòåûéì, ×áóøëá... Îåèïòïûï ïôðéòáôøóñ: äåìï ðòïûìïå.
     - Îéþåçï îå  úîáà,  Ðáì  Íéôòéþ.  Îáðòáóìéîïê ïâîïóéôå íåîñ,  ëáë ÷ïô é
îáóþåô ÷áûåçï úïìïôá...
     - Îõ,  õö  îáóþåô úïìïôá-ôï íù óáíé úîáåí,  þôï úîáåí,  á  ôåâå âùôø îá
÷åòå÷ïþëå. Õö üôï, âòáô, ÷åòîï, ëáë ÷ áðôåëå...
     - Ìï÷éôå, á ðïêíáåôå - ÷áûå óþáóôøå.
     - É ðïêíáåí... Äáê óòïë, îå õ÷åòîåûøóñ.
     - Î-îï-ï?..  Ðåòåóôáîø,  Ðáì Íéôòéþ,  ðõöáôø,  á ôï ëáë òáú úáóôòáýáåûø
íõöéëá. Òïâïë ñ âïìøîï, ôïçï çìñäé, úáîåíïöåôóñ...
     Ïèïôá õ  îáó ÷ùûìá îåõäáþîáñ.  Çõóé óéìøîï óôïòïöéìéóø é  îå  äïðõóëáìé
äáöå îá ä÷á ÷ùóôòåìá,  îåóíïôòñ îá óáíïå õóéìåîîïå óôáòáîéå.  Ëïîþéìïóø ôåí,
þôï ïîé ðïäîñìéóø é õìåôåìé ðï îáðòá÷ìåîéà ë ïäîïíõ éú óôåðîùè "ïúåòéîïë".




     ×  ðïóìåäîéê òáú  ñ  ÷éäåì  ×áóøëõ îáëáîõîå ïôßåúäá,  ëïçäá  ïî  ðïúäîï
÷åþåòïí  ðòéûåì  ðøñîùê  ë  íáôåòé  ó  ó÷ïåê  ïâùþîïê  ðòïóøâïê  ï  äåîøçáè.
Ðï÷ôïòéìáóø ó îåâïìøûéíé ÷áòéáãéñíé õöå éú÷åóôîáñ þéôáôåìà óãåîá.
     - Äá õ  íåîñ ðòéðáóåîï äìñ ôåâñ?  -  ëòéþáìá ÷éúçìé÷ï Õìøñîá.  -  Ôïçäá
ðïöáìåìá, äáìá, á ôù, íïöåô, é òõëõ îáòïþîï óáí éú÷åì...
     - Íáíùîøëá...
     - Õêäé ó íïéè çìáú äïìïê!..
     Þôïâù  õäåòöáôøóñ é  îå  äáôø  ä÷õçòé÷åîîïçï,  Õìøñîá  ðòéäõíáìá  îï÷ïå
óòåäóô÷ï:  ïîá ïóôá÷éìá ×áóøëõ óéäåôø ÷  éúâå ïäîïçï,  á óáíá õûìá ëõäá-ôï ÷
óïóåäé. ×áóøëá óéäåì îá ìá÷ëå, òáóëáþé÷áñóø éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ, é ÷òåíñ ïô
÷òåíåîé ðï÷ôïòñì:
     - Íáíùîøëá... á íáíùîøëá!.. Íáíù-îøëá...
     Íîå îáäïåìï óìõûáôø üôé ÷ïúçìáóù,  é  ñ ÷ùûåì óëáúáôø,  þôï óôáòõèé îåô
äïíá. ×áóøëá ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïóíïôòåì îá íåîñ íõôîùíé çìáúáíé é ðòïçï÷ïòéì:
     - Á  ðïíîéûø çõóåê-ôï?..  Ðùôáì íåîñ  ôïçäá Ðáì  Íéôòéþ,  îáóþåô úïìïôá
ðùôáì,  á  ïîï ôõô âùìï...  âùìï îá ä÷õè îïçáè é  éú éúâù õûìï...  ×ïô ëáë õ
îáó!..  Ñ,  íïöåô,  üôïçï éèîåçï úïìïôá ÷  çïä-ôï þåòåú ó÷ïé òõëé ðòïðõýõ îå
ïäéî ðõä,  á ôïìøëï õ ×áóøëé îéþåçï îåô...  Ðìå÷áôø íîå é îá éèîåå úïìïôï!..
Äá...  Âõäåô,  ûáâáû...  Âòïûõ óôáîéãõ é õêäõ ëõäá çìáúá çìñäñô.  Îáäïåìï...
Íáíùîøëá, á?..
     - Äá îåô åå, õûìá.
     - Õêäõ,  âòïûõ ÷óå... - âïòíïôáì ×áóøëá, íïôáñ çïìï÷ïê. - ×óå ïäîï, çäå
îé ðòïðáäáôø...
     - Ïôþåçï ôù îá ïäîïí íåóôå îå èïþåûø õóôòïéôøóñ?
     - Á  ôïûîï  íîå...  õóôòáé÷áìóñ óëïìøëï òáúï÷:  ïäåöäõ óðòá÷ìà,  ìïûáäø
úá÷åäõ,  äåîåç îáëïðìà, á ðïôïí é ðòïò÷åô. Äìñ þåçï?.. Îå ó äåîøçáíé öéôø, á
ó äïâòùíé ìàäøíé...  Óéìá ÷ï íîå îåðòåïâïòéíáñ èïäéô,  îõ é ôïóëõåûø, ðïôïíõ
ëáë åóôø äå÷áôøóñ íîå îåëõäá.  ×ïô åýå ë íåóôõ ó÷ïåíõ ôñîåô...  íáôø-óôáòõèõ
ôïöå öáìø...  Ðìáþåôóñ ïîá îá íåîñ,  á íîå åå öáìø. Íáíùîøëá òïäéíáñ, ðòïóôé
ôù íåîñ, äõòáëá!.. Úåíìñ íåîñ îå îïóéô - ÷ïô ñ ëáëïê ðòïëìñôùê þåìï÷åë!
     ×áóøëá óéäåì  õ  óôïìá,  ïâìïëïôé÷ûéóø îá  îåçï  òõëáíé.  Ó  ðïóìåäîéíé
óìï÷áíé ïî  õòïîéì ó÷ïà  ëõäòñ÷õà çïìï÷õ îá  òõëé é  çìõèï úáòùäáì.  ×  ïëîï
çìñäåìá ñóîáñ íåóñþîáñ îïþø, é çäå-ôï äáìåëï ðåòåëìéëáìéóø öõòá÷ìé.

     Þåòåú çïä íîå óìõþéìïóø ðòïåúöáôø þåòåú Õíåô. Ñ ÷åìåì ñíýéëõ ÷åúôé íåîñ
ë Õìøñîå.
     - Äá îåôõ åå, ô÷ïåê Õìøñîù, - ïô÷åôéì ñíýéë.
     - Ëáë îåôõ?
     - Á õö ôáë...  Ðï ïóåîé-ôï äòõçáñ ðïìï÷éîá Õíåôá ÷ùçïòåìá, îõ é åå éúâá
ôïöå.  Úáèõäáìá óéìøîï óôáòõèá,  á  óéìù õö îåôõ.  Ôáë ëïê-ëáë ðåòåâé÷áìáóø,
óåòäñçá: çäå äåîø, çäå îïþø. Á ðï ÷åóîå-ôï ë ó÷ñôùí íåóôáí õûìá.
     - Á ×áóøëá çäå?
     - ×áóøëá? É åçï îåôõ...
     - Ôïöå õûåì ëõäá-îéâõäø?
     - Õûåì-ôï  ïî  äåêóô÷éôåìøîï õûåì éú  óôáîéãù:  îé  óìõèõ îé äõèõ...  Á
Õìøñîá ïäîï ô÷åòäéô:  ÷ïòïôéôóñ ë ó÷ïåíõ íåóôõ.  Þõñìï åå óåòäãå, þôï âìéúëï
ïî. Ðïäóîåöîéëïí é ïâßñ÷éìóñ ×áóøëá ðï ÷åóîå...
     - Ëáëéí ðïäóîåöîéëïí?
     - Á ðï ÷åóîå,  úîáþéô, ëïçäá óîåç ôáåô, ôáë íåòô÷ñëé é ïëáúù÷áàôóñ, îõ,
íù  éè ðïäóîåöîéëáíé úï÷åí,  ðïôïíõ ëáë éú-ðïä óîåçõ ïîé ïâßñ÷ìñàôóñ.  Ôáë é
×áóøëá...  Îåäáìåëï ïô íåìøîéãù îáûìé åçï.  Ëáë âùì ÷ ðïìõûõâëå, ôáë é ìåöéô
îá ðòá÷ïí âïëõ.  Õö ëôï åçï äïóôéç -  îéþåçï îåéú÷åóôîï... Íîïçï õ îáó ôáëéè
ðïäóîåöîéëï÷ ïâßñ÷ìñåôóñ ðï ÷åóîáí. Îõ, Õìøñîá-ôï óéìøîï çïòå÷áìá, á ðïôïí ë
ó÷ñôùí íåóôáí é õûìá...

Last-modified: Sun, 28 Apr 2002 15:18:48 GMT

ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: