ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


---------------------------------------------------------------
 Í., "Íáìùû", 1986
 OCR by Michael Seregin
---------------------------------------------------------------



   ×  âïìøûïí çïòïäå öéìá äå÷ïþëá Îáóôñ.  ×  ûëïìõ ïîá  åýå îå
èïäéìá.  Îï õ  Îáóôé âùìá óôáòûáñ óåóôòá Òéôá,  é ôá õþéìáóø ÷
ôòåôøåí ëìáóóå.
   Ïäîáöäù   Îáóôå   úáèïôåìïóø  îáòéóï÷áôø  âïìøûïå  ëòáóé÷ïå
óïìîãå.  Óïìîãå äïìöîï âùìï âùôø úåìåîùí - ôáëéí ïîï ÷ùçìñäéô,
åóìé óíïôòåôø îá îåçï,  ìåöá ÷  ÷ùóïëïê ôòá÷å.  Îï ÷  Îáóôéîïí
îáâïòå æìïíáóôåòï÷ éíåîîï úåìåîùê úáóïè é îå òéóï÷áì.  Îåäïìçï
äõíáñ Îáóôñ ÷úñìá æìïíáóôåò óôáòûåê óåóôòù.
   Ïäîáëï  ôïìøëï ðòéîñìáóø ïîá  òéóï÷áôø,  Òéôá  ÷åòîõìáóø éú
ûëïìù äá ëáë úáëòéþéô äõòîùí çïìïóïí:
   - Îõ-ëá,  ðïìïöé îá íåóôï!  Óëïìøëï òáú çï÷ïòéìá: îå ôòïçáê
íïé ÷åýé!
   Îáóôñ  ðïóíïôòåìá îá  óåóôòõ é...  ïâïíìåìá.  Ìéãï  õ  Òéôù
óëòé÷éìïóø,   òùöéå  ÷ïìïóù  ÷úßåòïûéìéóø,   á  çìáúá  îåäïâòï
úáâìåóôåìé.
   "Äá òáú÷å üôï Òéôá? - ðïäõíáìá Îáóôñ. - ×åäøíá ëáëáñ-ôï".
   Òéôá âùìá èïòïûåê äå÷ïþëïê. × ûëïìå ïîá õþéìáóø îá ðñôåòëé,
õíåìá  âùóôòï óëìáäù÷áôø ÷  õíå  âïìøûéå þéóìá é  åýå  âùóôòåå
÷ùþéôáôø éè  äòõç éú äòõçá.  Ó  Îáóôåê ïâòáýáìáóø ðòé÷åôìé÷ï é
ìáóëï÷ï,  äá÷áìá åê  ó÷ïé  éçòõûëé,  úáýéýáìá åå  ÷ï  ä÷ïòå ïô
íáìøþéûåë.  Ìéûø  éúòåäëá Òéôá ÷äòõç óôáîï÷éìáóø îåðïóìõûîïê é
çòõâïê, é íáíá ôïçäá çï÷ïòéìá, þôï ÷ Òéôõ "ëôï-ôï ÷óåìéìóñ".
   "Óåêþáó, îá÷åòîï, ôïöå ÷óåìéìóñ", - òáúíùûìñìá Îáóôñ, çìñäñ
îá óåóôòõ.
   - Íåöäõ ðòïþéí,  íîå ÷ï÷óå îå  öáìëï æìïíáóôåòï÷,  -  ÷äòõç
÷éîï÷áôï ïâßñóîéìá Òéôá,  ïðõóôé÷ çìáúá.  -  Ôïìøëï ëïìðáþëáíé
úáëòù÷áê. Óïèîõô ÷åäø.
   "×ïô ôåðåòø ïðñôø îá óåâñ ðïèïöá,  - äõíáìá Îáóôñ, îå ó÷ïäñ
÷úçìñäá ó  óåóôòù.  -  Îåõöåìé õöå  ÷ùóåìéìóñ?  É  ëôï  üôï ôï
÷óåìñåôóñ ÷ îåå, ôï ÷ùóåìñåôóñ?"
   Îáóôñ òåûéìá ðòï÷åòéôø.  Ðïäïûìá ïîá  ë  üôáöåòëå,  óîñìá ó
ðïìëé Òéôéîõ ëõëìõ.  Ëõëìá âùìá ïþåîø ëòáóé÷ïê. Òéôá ìàâéìá åå
âïìøûå äòõçéè ó÷ïéè éçòõûåë.
   Îáóôñ  ðåòå÷åòîõìá ëõëìõ ÷îéú  çïìï÷ïê.  Ëõëìá úáðéýáìá,  á
Îáóôñ ÷ùöéäáôåìøîï óíïôòåìá îá óåóôòõ é äõíáìá:
   "Óåêþáó ïðñôø ÷óåìéôóñ... Îåô, ÷ïô óåêþáó, îá÷åòîï..."
   Îï Òéôá ìéûø ðïðòïóéìá:
   - Ðïôïí ðïóáäé îá íåóôï. Ìáäîï? - É çòõóôîï äïâá÷éìá: - Íîå
óåçïäîñ  ðï  íáôåíáôéëå  ôòïêëõ  ðïóôá÷éìé.  Á  ñ  îá  ðñôåòëõ
ïô÷åþáìá.
   Îáóôñ òáúïþáòï÷áîîï ÷úäïèîõìá,  ðïóáäéìá ëõëìõ îá üôáöåòëõ.
É ôõô éú ëõèîé äïîåóóñ íáíéî çïìïó:
   - Íáòçá-òé-ôá! Ïâåäáôø éäé!
   - Äá  îå  èïþõ ñ!  Þåçï ðòéóôáìá?!  -  óîï÷á äõòîùí çïìïóïí
úáëòéþáìá Òéôá.
   Îáóôñ âùóôòï ïâåòîõìáóø ë óåóôòå é õ÷éäåìá ôï, þôï ïöéäáìá:
ó÷åòëáàýéå çìáúá, ÷úßåòïûåîîùå ÷ïìïóù é óëòé÷é÷ûéêóñ òïô.
   "Îõ ÷ïô,  ïðñôø!  Ñ öå úîáìá!" -  ðïäõíáìá Îáóôñ é ÷ùûìá éú
ëïíîáôù.
   Ë÷áòôéòá,  ÷ ëïôïòïê ïîé öéìé,  âùìá ôåóîïê:  ä÷å îåâïìøûéå
ëïíîáôù é  ëõèïîøëá.  Ë ôïíõ öå ÷ ïäîõ éú ëïíîáô Òéôå ó Îáóôåê
÷èïäéôø îå ðïìáçáìïóø. Ëïíîáôá üôá îáúù÷áìáóø "ëáâéîåôïí", é ÷
îåê ðï  ÷åþåòáí,  á  ôáëöå ÷  ÷ùèïäîùå äîé òáâïôáì ïôåã,  Àòéê
Äíéôòéå÷éþ.  Ïî óéäåì úá ûéòïëéí óôïìïí, þõôø ìé îå äï ðïôïìëá
úá÷áìåîîùí  ôïìóôùíé  ëîéçáíé,  ìéóôáíé  âõíáçé  é  íîïöåóô÷ïí
íáìåîøëéè ëáòôïþåë ó  éîïóôòáîîùíé óìï÷áíé.  Éú  üôéè  âõíáç é
ëáòôïþåë,  ëáë ïâßñóîñì Àòéê Äíéôòéå÷éþ, äïìöåî âùì ðïìõþéôøóñ
ôïìóôùê óìï÷áòø,  ÷òïäå ôåè,  ëïôïòùå çòïíïúäéìéóø îá  óôïìå é
óôïñìé îá ðïìëáè.
   Ðïìõþáìïóø,   þôï  åäéîóô÷åîîùí  íåóôïí,  çäå  Îáóôñ  íïçìá
õåäéîéôøóñ, óìõöéì îåâïìøûïê þõìáîþéë, ôïþîåå óôåîîïê ûëáæ, éú
ëïôïòïçï  íáíá  ÷åìåìá  óäåìáôø  þõìáîþéë.   Ôõäá-ôï  Îáóôñ  é
îáðòá÷éìáóø.
   "Îá÷åòîï,  öé÷åô îá ó÷åôå úìáñ ëïìäõîøñ,  -  úáô÷ïòé÷ûéóø ÷
þõìáîþéëå,  óôáìá äïçáäù÷áôøóñ Îáóôñ.  -  Úï÷õô åå  Îå÷éäéíëá.
Ðïôïíõ þôï îéëôï åå îå ÷éäéô. Ïîá ÷ìåôáåô ÷ Òéôõ, é Òéôá óòáúõ
óôáîï÷éôóñ úìïê é çòõâïê.  ×óå äõíáàô,  þôï üôï Òéôá úìéôóñ, á
îá  óáíïí äåìå ÷  îåê Îå÷éäéíëá óéäéô.  Á  ëïçäá ïîá ÷ùìåôáåô,
Òéôá óîï÷á óôáîï÷éôóñ èïòïûåê é äïâòïê".
   ×åþåòïí,   ëáë  ïâùþîï,  õóáäé÷  Îáóôà  îá  äé÷áî  ÷  ó÷ïåí
ëáâéîåôå,  ðáðá  þéôáì åê  óëáúëé.  Þéôáì ïî  úáíåþáôåìøîï,  ó
÷ùòáöåîéåí é ðï òïìñí.  Îáðòéíåò,  ëïçäá çï÷ïòéìá ÷åäøíá, ðáðá
èòéðåì é  ðòéûåðåôù÷áì,  îï óôïéìï úáçï÷ïòéôø ðòéîãõ,  é ðáðéî
çïìïó ôõô öå óôáîï÷éìóñ þéóôùí é ú÷ïîëéí.
   Îáóôñ ìàâéìá óìõûáôø óëáúëé, ïóïâåîîï óëáúëé Áîäåòóåîá.
   ×  ôïô  ÷åþåò ðáðá þéôáì ëáë  òáú ïäîõ éú  ìàâéíùè Îáóôéîùè
óëáúïë:  ðòï  íáìøþéëá,  ëïôïòïíõ ÷  çìáú  é  ÷  óåòäãå ðïðáìé
÷ïìûåâîùå ïóëïìëé,  é  ïî  óäåìáìóñ úìùí,  îáþáì  ïâéöáôø ó÷ïà
ðïäòõöëõ. Á Îáóôñ óìõûáìá ðáðõ é ðòïäïìöáìá äïçáäù÷áôøóñ:
   "×óå ñóîï. Îå÷éäéíëá ÷ìåôáåô ÷ Òéôõ ôïöå þåòåú çìáú. Îï çäå
ïîá ðïóåìñåôóñ? Îåõöåìé ÷ óåòäãå?"
   - Ôù  ëïçäá úìéûøóñ,  çäå  ôåâå âù÷áåô âïìøîï?  -  óðòïóéìá
Îáóôñ õ Òéôù, ìïöáóø ÷ ðïóôåìø.
   -  Íîå  úìï  âù÷áåô, á îå âïìøîï, - ïô÷åþáìá óåóôòá, ìéóôáñ
ðåòåä  óîïí  õþåâîéë ðï íáôåíáôéëå. Óëáúëé ïîá îå óìõûáìá é îå
þéôáìá  ó  ôåè ðïò, ëáë ðïûìá ÷ ûëïìõ é îáõþéìáóø óëìáäù÷áôø ÷
õíå âïìøûéå þéóìá.
   - Á ÷ ëáëïí íåóôå úìéûøóñ? × çòõäé? Éìé ÷ çïìï÷å, ÷ öé÷ïôå?
   - Ñ ÷åúäå úìàóø,  îåõöåìé îå ðïîñôîï, - ðòï÷ïòþáìá Òéôá, îï
÷äòõç ïôìïöéìá õþåâîéë,  úáäõíáìáóø, ðïôïí ïô÷åôéìá: - Îåô, îå
÷ çòõäé. × öé÷ïôå óëïòåå.
   Âïìøûå Îáóôñ îå ðòéóôá÷áìá ë Òéôå ó ÷ïðòïóáíé.  Ïîá õöå ïâï
÷óåí  äïçáäáìáóø:  "Ëïîåþîï  öå,  úìáñ  Îå÷éäéíëá ðïóåìñåôóñ ÷
öé÷ïôå.  Ðïôïíõ þôï óåòäãå õ ìàäåê ÷óåçäá äïâòïå. ×åäø óï úìùí
óåòäãåí  þåìï÷åë ðòïóôï  öéôø  îå  óíïöåô.  Ôïçäá  ïî  õöå  îå
þåìï÷åëïí âõäåô, á úíååí éìé öáâïê ëáëïê-îéâõäø".
   Îïþøà Îáóôå ðòéóîéìóñ óïî. × îåí Îáóôñ õ÷éäåìá ó÷ïà óåóôòõ,
ëïôïòáñ ðòïôñçé÷áìá ë îåê òõëé é ðìáëáìá:
   - Îáóôåîøëá,  ñ  ïâíáîõìá ôåâñ,  ëïçäá óëáúáìá,  þôï íîå îå
âïìøîï.  Íîå ðïôïí âïìøîï âù÷áåô, âïìøîï é óôùäîï ðåòåä ôïâïê,
ðåòåä íáíïê,  ðåòåä ÷óåíé, ëïçï ñ ïâéäåìá. Îï ñ îéþåçï îå íïçõ
ó  óïâïê  ðïäåìáôø.  Îå÷éäéíëá  ëïíáîäõåô  íîïê,  ëòéþéô  íïéí
çïìïóïí,  ôïðáåô íïéíé îïçáíé. Ðïíïçé íîå. ×ùçïîé éú íåîñ úìõà
ëïìäõîøà!



   Ãåìùê äåîø Îáóôñ òáúíùûìñìá,  ëáë ðïíïþø óåóôòå. Úáäõíþé÷áñ
âòïäéìá ðï ä÷ïòõ, ë äåôñí îå ðïäèïäéìá.
   Á ðïóìå ïâåäá,  ëïçäá íáíá ðòéîñìáóø óôéòáôø âåìøå, ÷ïûìá ÷
÷áîîõà é óðòïóéìá:
   - Íáí, ôù îå ðïíîéûø, ëáë îáäï òáóëïìäï÷ù÷áôø ìàäåê?
   - Îåô,  îå ðïíîà, - ðòéúîáìáóø íáíá, çòõóôîï ÷úéòáñ îá ëõþõ
çòñúîïçï âåìøñ. - Ôù ìõþûå ðáðõ óðòïóé. Ïî õþåîùê é ÷óå úîáåô.
   Îï  ÷åþåòïí ïëáúáìïóø,  þôï  é  ðáðá îå  úîáì.  Ðïìéóôáì ïî
óðåò÷á ïäîõ ëîéöëõ, ðïôïí äòõçõà é çï÷ïòéô:
   - Îåô, óòáúõ îå íïçõ ïô÷åôéôø. Äá÷áê ôáë óäåìáåí: ôù óåêþáó
ðïêäåûø óðáôø, á ñ ðïéýõ é úá÷ôòá ÷åþåòïí...
   - Õôòïí, ðáðïþëá! Õôòïí, ðïöáìõêóôá! - ðïðòïóéìá Îáóôñ.
   Ðáðá óïçìáóéìóñ.  Îá óìåäõàýåå õôòï,  ðåòåä ôåí ëáë õêôé îá
òáâïôõ,  ïî  ðïú÷áì  Îáóôà  ÷  ëáâéîåô  é  ðåòåþéóìéì  åê  ÷óå
ëïìäï÷óëéå ðòéåíù,  ëïôïòùå  îáûåì  ÷  óëáúëáè  é  ÷ùðéóáì  îá
ëáòôïþëé.
   Ìéûø  ôòé  ëïìäï÷óô÷á çïäéìéóø  äìñ  Îáóôé,  îï  é  îá  ôïí
óðáóéâï.
   Ëïçäá Òéôá ÷åòîõìáóø éú  ûëïìù,  Îáóôñ îåúáíåôîï,  ëáë âùìï
÷åìåîï  ÷  óëáúëáè,  ÷ïôëîõìá  åê  ÷  ûëïìøîïå ðìáôøå  âïìøûõà
âõìá÷ëõ. Òéôá, ïäîáëï, óðïëïêîï ðòïûìá ÷ ëïíîáôõ, óîñìá ó óåâñ
æïòíõ é ðï÷åóéìá ÷ çáòäåòïâ.
   "Îáäï  ðïäëáòáõìéôø,  ëïçäá  Îå÷éäéíëá  ÷ìåôéô  ÷  Òéôõ,  é
ðïêíáôø åå ðìáôëïí",  -  òåûéìá Îáóôñ,  äïóôáìá éú ûëáæá íáíéî
ðõèï÷ùê ðìáôïë é óôáìá óìåäéôø úá óåóôòïê.
   Îï,   ÷ïðòåëé  ïâùëîï÷åîéà,   Òéôá  âùóôòï  é  ó  áððåôéôïí
ïôïâåäáìá é óåìá úá õòïëé.
   "Úìáñ Îå÷éäéíëá, îá÷åòîï, äïçáäáìáóø, þôï ñ úá îåê ïèïþõóø,
é ðòñþåôóñ,  -  ïâßñóîéìá óåâå Îáóôñ.  - Îõ îéþåçï, ðïñ÷éôóñ -
ëõäá ïîá äåîåôóñ. Ïîá ÷åäø âåú çòõâïóôé öéôø îå íïöåô".
   Óäåìá÷ õòïëé,  Òéôá  ïôðòá÷éìáóø çõìñôø ÷ï  ä÷ïò,  á  Îáóôñ
÷ùûìá óìåäïí; íáíéî ðìáôïë ïîá ðòñôáìá úá óðéîïê.
   Òéôá  äïìçï  éçòáìá  ó  ðïäòõöëáíé  ÷  "ëìáóóéëé",  îï  ÷ïô
òáóóåòäéìáóø îá ïäîõ éú äå÷ïþåë é ïôôïìëîõìá åå.  × ôïô öå íéç
ðïäâåöáìá Îáóôñ é îáëéîõìá åê îá çïìï÷õ ðìáôïë.
   Òéôá óïò÷áìá åçï ó çïìï÷ù,  çîå÷îï ïçìñäåìáóø,  îï,  õ÷éäå÷
ðåòåä óïâïê Îáóôà, òáóóíåñìáóø.
   - Çìõðáñ ôù, Îáóôøëá. Ïî öå âåìùê - éóðáþëáåôóñ, - ðïñóîéìá
ïîá ìáóëï÷ï. - Âùóôòåîøëï ïôîåóé îá íåóôï.
   "Úäïòï÷ï ñ åå ÷ùóåìéìá!" - ôïòöåóô÷ï÷áìá Îáóôñ, îáðòá÷ìññóø
þåòåú ä÷ïò ë ðïäßåúäõ.
   Îï  óôïéìï åê  ïôëòùôø ä÷åòø,  ëáë ðï ä÷ïòõ òáúîåóóñ äõòîïê
Òéôéî çïìïó:
   - Ëôï ôáë âéôõ âòïóáåô?! Öõèáìá!
   "Ñ åå ÷ùçîáìá,  á ïîá óîï÷á ÷ Òéôõ ÷åòîõìáóø",  -  ÷úäùèáìá
Îáóôñ, íåäìåîîï ðïäîéíáñóø ðï ìåóôîéãå.
   Ðïóìåäîåå ëïìäï÷óô÷ï ïóôáìïóø õ  Îáóôé.  Åóìé é ïîï îá Òéôõ
îå ðïäåêóô÷õåô...
   - Ðáðá,  -  ÷åþåòïí ðïðòïóéìá Îáóôñ  ïôãá,  -  ðòïþôé  íîå,
ðïöáìõêóôá, ôõ óëáúëõ, çäå ðòï ÷ïìïóëé.
   É  ðáðá óôáì þéôáôø.  ×ëòáäþé÷ùí çïìïóïí äïâòïçï ÷ïìûåâîéëá
ïî ëáë âù õþéì Îáóôà: "Óè÷áôé ðïëòåðþå, îå ïâòáýáê ÷îéíáîéñ îá
ëïûáþéê ÷éúç,  ëïôïòùê ïî ðïäîéíåô,  ÷ùò÷é õ îåçï ó ôåíåîé ôòé
ïçîåîîùè ÷ïìïóëá é óïöçé îá íåóôå".
   "Ëïîåþîï, Òéôå íïöåô âùôø âïìøîï, - äõíáìá Îáóôñ. - Îï úáôï
ñ ÷ùçïîà éú îåå Îå÷éäéíëõ... Îéþåçï, ðïôåòðéô! Á ðïôïí óðáóéâï
óëáöåô".
   Õ  óåâñ  ÷  ëïíîáôå  Îáóôñ  äïöäáìáóø,  ëïçäá  Òéôá  õóîåô,
îåóìùûîï ÷óôáìá ó ðïóôåìé, óëìïîéìáóø îáä óåóôòïê, ïôóþéôáìá õ
îåå  îá  íáëõûëå ôòé  òùöéè ÷ïìïóëá é  ó  óéìïê äåòîõìá.  Òéôá
÷óëòéëîõìá, ÷óëïþéìá îá ðïóôåìé é ôáë óéìøîï ôïìëîõìá óåóôòõ ÷
çòõäø, þôï Îáóôñ ïôìåôåìá ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîùê õçïì ëïíîáôù.
   "×ïô ÷ïúøíõ óåêþáó -  é îå ôòé ÷ïìïóëá, á ÷óå ô÷ïé äõòáãëéå
÷ïìïóøñ  ðï÷ùäåòçé÷áà!"  -  ó  äïóáäù  ðïäõíáìá Îáóôñ,  óöéíáñ
ëõìáëé. Ïäîáëï õäåòöáìáóø é ÷ùâåöáìá ÷ ëïòéäïò.
   É ôõô,  ÷ ëïòéäïòå,  ÷äòõç õóìùûáìá ôáëïå, þôï òáúïí úáâùìá
ðòï îåâìáçïäáòîõà óåóôòõ Òéôõ é ó÷ïà ïâéäõ.
   - Á  ñ  ôåâå  çï÷ïòà:  îéëõäá ñ  îå  ðïåäõ!  -  òáúäáìóñ éú
ëáâéîåôá çïìïó Àòéñ Äíéôòéå÷éþá.
   Çïìïó üôïô  âùì  îáóôïìøëï óåòäéôùí é  èòéðìùí,  þôï  Îáóôñ
ðïîáþáìõ òåûéìá:  ðáðá,  îá÷åòîïå,  óáí  óåâå  þéôáåô  óëáúëé,
éúïâòáöáñ îå ôï ÷åäøíõ, îå ôï âáâõ Ñçõ. Îï, úáçìñîõ÷ ÷ ä÷åòîõà
ýåìëõ,  Îáóôñ ðïîñìá, þôï ïûéâìáóø: ïôåã óôïñì îáðòïôé÷ íáíù é
éíåîîï ó îåê òáúçï÷áòé÷áì óåòäéôùí èòéðìùí çïìï óïí.
   - Îå  ðïîéíáà  ôåâñ,   Àòá,   -  éóðõçáîîï  ïô÷åþáìá  Éòéîá
Ðá÷ìï÷îá.  -  Îáí ðòåäìáçáàô âïìøûõà ôòåèëïíîáôîõà ë÷áòôéòõ. Ñ
ôáë äá÷îï ï îåê íåþôáìá...
   - Á  ñ  äá÷îï íåþôáà úáëïîþéôø óìï÷áòø!  -  ðåòåâéì åå Àòéê
Äíéôòéå÷éþ.  - Ðïóíïôòé, þôï õ íåîñ úäåóø ô÷ïòéôóñ! Ëáë ñ âõäõ
÷óå üôï ðåòå÷ïúéôø, òáúâéòáôø, õðáëï÷ù÷áôø?..
   Ïîé   åýå   äïìçï   óðïòéìé.   Îï  Îáóôñ  ë  óìï÷áí  éè  îå
ðòéóìõûé÷áìáóø,  ÷  õöáóå çìñäñ îá ïôãá. Îéëïçäá ïîá åçï ôáëéí
îå  ÷éäåìá.  Ìéãï  õ  Àòéñ  Äíéôòéå÷éþá  òáóëòáóîåìïóø,  çìáúá
ïëòõçìéìéóø, ôïþîï ëôï-ôï äõûéì ðáðõ úá çïòìï.
   "Îå  íïöåô  âùôø!  -  äõíáìá Îáóôñ.  -  Îå  íïöåô ðáðá  ôáë
òáúçï÷áòé÷áôø ó íáíïê! Îåõöåìé é ÷ îåçï ÷óåìéìáóø Îå÷éäéíëá?!"



   Îá  óìåäõàýåå õôòï  Îáóôéîù ðïäïúòåîéñ ðïäô÷åòäéìéóø.  Ðáðá
÷ùûåì   ë   úá÷ôòáëõ  íòáþîùê,   íïìþáìé÷ùê.   Ë   ñéþîéãå  îå
ðòéôòïîõìóñ;  ÷ùðéì ëïæå é õûåì îá òáâïôõ, äáöå îå óëáúá÷ íáíå
óðáóéâï.
   Óïíîåîéê âùôø îå íïçìï. Úìáñ Îå÷éäéíëá ðåòåóåìéìáóø éú Òéôù
÷ ðáðõ, é ðïüôïíõ ïî óôáì ôáë óôòáîîï óåâñ ÷åóôé.
   "Îï  ëáë åå éú ðáðù-ôï ÷ùçîáôø? - ìïíáìá óåâå çïìï÷õ Îáóôñ.
-  Îå  óôáîõ  öå ñ ò÷áôø õ îåçï ÷ïìïóù. Õ ðáðù ïîé îå òùöéå. Á
ò÷áôø îáäï ôïìøëï "ïçîåîîùå". Éîáþå îå ðïìõþéôóñ..."
   Îáóôñ  õûìá ÷ þõìáîþéë, úáðåòìáóø ôáí é îáäïìçï úáäõíáìáóø.
Á  úáäõíá÷ûéóø,  ÷óðïíîéìá ÷äòõç, þôï ÷ óëáúëáè, çåòïé ëïôïòùè
âùìé   îå   ÷ïìûåâîéëáíé,  îå  óéìáþáíé  é  îå  ÷åìéëáîáíé,  á
ïâùëîï÷åîîùíé ìàäøíé, éí ïâñúáôåìøîï ëôï-ôï ðïíïçáì: îáðòéíåò,
äïâòùå æåé éìé óëáúïþîùå öé÷ïôîùå.
   Îáóôñ ïôðòïóéìáóø õ íáíù é ÷ùâåöáìá ÷ï ä÷ïò.
   Âòïäéìá ïîá,  âòïäéìá ðï  ä÷ïòõ,  ïäîáëï îé ÷ïìûåâîéãù,  îé
óëáúïþîïçï öé÷ïôîïçï îå ÷óôòåôéìá.  Îá íõóïòîïí âáëå,  ðòá÷äá,
óéäåìá ôïýáñ òùöáñ ëïûëá. Îï òáú÷å íïçìá ïîá ðïíïþø Îáóôå?
   ×úäïèîõìá Îáóôñ é ÷ùûìá îá õìéãõ.
   Ôáí âùìï ûéòïëï é ûõíîï.  Îá÷óôòåþõ Îáóôå ûìé ìàäé,  îï ÷óå
ïîé óðåûéìé é îá Îáóôà ÷îéíáîéñ îå ïâòáýáìé.
   Ðòïèïäñ íéíï  óë÷åòá,  Îáóôñ  õ÷éäåìá,  þôï  ÷ïúìå ëìõíâù ó
îáóôõòãéñíé ëìààô  èìåâîõà ëïòëõ  ä÷á  öéòîùè çïìõâñ,  óåòäéôï
ïôçïîññ ðòïþø íáìåîøëõà óéîéþëõ.
   "Óåêþáó  ðïíïçõ  üôïê ðôéþëå, - òåûéìá Îáóôñ. - Çïòâõûëé îá
÷óåè è÷áôéô, á ðôéþëá íïöåô ïëáúáôøóñ ÷ïìûåâîïê".
   Îáóôñ  îáðòá÷éìáóø  ë ëìõíâå, îï óéîéþëá ðòé åå ðòéâìéöåîéé
éóðõçáîîï  ÷óðïòèîõìá  é  õìåôåìá, á çïìõâé ðòïäïìöáìé ëìå÷áôø
çïòâõûëõ, îå ïâòáýáñ îá Îáóôà îé íáìåêûåçï ÷îéíáîéñ.
   Îáóôñ åä÷á îå úáðìáëáìá ó  äïóáäù,  îï ÷äòõç úáíåôéìá,  þôï
íéíï     óë÷åòá    éäåô     óôáòõûëá,     óåäåîøëáñ-óåäåîøëáñ,
óçïòâìåîîáñ-ðòåóçïòâìåîîáñ,  é  îå  ðòïóôï éäåô,  á  ôáýéô ä÷å
âïìøûéå óõíëé.  Íéçïí äïçîáìá Îáóôñ óôáòõûëõ,  ÷ùè÷áôéìá õ îåå
óõíëé é ðïôáýéìá.
   - Çïóðïäé!  Ôåâå öå ôñöåìï! Îáäïò÷åûøóñ! - ÷ïóëìéãáìá úá åå
óðéîïê óôáòõûëá.
   -  Îå  îáäïò÷õóø,  âáâõûëá  íéìáñ,  -  ëáë  íïöîï  ÷åöìé÷åå
ïô÷åþáìá  Îáóôñ,  á  óáíá  äõíáìá:  "Éîôåòåóîï,  þôï  ïîá  íîå
ðïäáòéô? Ìõþûå ÷óåçï - ÷ïìûåâîõà ðáìïþëõ".
   Ïîé ïóôáîï÷éìéóø ÷ïúìå ïäîïüôáöîïçï äïíá.  Óôáòõûëá úáâòáìá
õ  Îáóôé  óõíëé,   õìùâîõìáóø  ìáóëï÷ï,  óëáúáìá  "óðáóéâï"  é
îáðòá÷éìáóø ë ä÷åòñí.
   - Ëáë "óðáóéâï"?! - éúõíéìáóø Îáóôñ. - "Óðáóéâï" - é îéþåçï
âïìøûå?!
   Óôáòõûëá ïâåòîõìáóø. Ìéãï åå ðïçòõóôîåìï.
   - Á þåçï ôù èïþåûø, ÷îõþåîøëá? Èïþåûø, ëïîæåôëïê õçïýõ?
   - Îå  îõöîá íîå ÷áûá ëïîæåôëá!  -  ÷ïúíõôéìáóø Îáóôñ.  -  É
îéëáëáñ ñ ÷áí îå ÷îõþåîøëá! Õ íåîñ ó÷ïñ âáâõûëá åóôø!
   "Ðïþåíõ ñ  ÷óåí  äïìöîá ðïíïçáôø,  á  íîå  îéëôï  ðïíïþø îå
èïþåô?  Îåþåóôîï ôáë!"  -  ïâéöåîîï äõíáìá Îáóôñ,  ÷ïú÷òáýáñóø
äïíïê.
   ×  ôïô ÷åþåò ðáðá îå  þéôáì åê  óëáúïë.  Ïî  îå  ÷åòîõìóñ ó
òáâïôù îé ë õöéîõ,  îé ðïóìå õöéîá.  Á íáíá, ëïçäá íùìá Îáóôà,
÷äòõç òáóðìáëáìáóø.



   Îïþøà Îáóôå óîï÷á ðòéóîéìóñ óïî.
   Îáóôñ ûìá ðï ã÷åôõýåíõ ìõçõ.  ×ïëòõç âùìï ôáë ó÷åôìï, âõäôï
÷  îåâå ó÷åôéìï óòáúõ îåóëïìøëï óïìîã.  × ëïîãå ìõçá éóëòéìáóø
òåëá,  á îá åå âåòåçõ, ÷úñ÷ûéóø úá òõëé, ëòõöéìéóø ÷ òáäïóôîïí
ôáîãå ôòé äå÷ïþëé. Îá ïäîïê éú äå÷ïþåë âùìï òïúï÷ïå ðìáôøå, îá
äòõçïê -  úïìïôéóôïå,  îá  ôòåôøåê -  çïìõâïå.  Úáíåôé÷ Îáóôà,
äå÷ïþëé ðòåò÷áìé ôáîåã é õóôòåíéìéóø ë îåê.
   - Úäòá÷óô÷õê,   Îáóôåîøëá!   -  ðòé÷åôóô÷ï÷áìá  åå  òïúï÷áñ
äå÷ïþëá.  -  Ôù  õúîáìá íåîñ?  Ñ  ôá  òùöáñ ëïûëá,  ëïôïòõà ôù
÷óôòåôéìá ÷ï ä÷ïòå.
   - Á  ñ ôá íáìåîøëáñ ðôéþëá,  ëïôïòõà ôù ÷éäåìá ÷ óë÷åòå,  -
óëáúáìá úïìïôéóôáñ äå÷ïþëá.
   - Á  ñ  ôá  óôáòõûëá,  ëïôïòïê ôù  äïîåóìá äï  äïíõ ôñöåìùå
óõíëé, - óëáúáìá çïìõâáñ.
   - Íîïçï  òáú  ðïðáäáìáóø ñ  ôåâå  ðïä  îïçé,  -  ðòïäïìöáìá
òïúï÷åîøëáñ,  -  îï  ôù  îé òáúõ íåîñ îå ïâéäåìá.  Èïôåìá ñ  ÷
âìáçïäáòîïóôø úá üôï ðòï÷ïäéôø ôåâñ ë ôïíõ íåóôõ, çäå óðòñôáîá
÷ïìûåâîáñ ðáìïþëá.  Îï,  úáçìñîõ÷ ôåâå ÷ çìáúá, ðïîñìá, þôï ôù
óáíá ïôùýåûø äïòïçõ.
   - Îå âåäá, Îáóôåîøëá, þôï ôåâå îå õäáìïóø îáëïòíéôø íåîñ, -
óëáúáìá  úïìïôéóôáñ  äå÷ïþëá.   -  Çìá÷îïå,  þôï  óåòäãå  ô÷ïå
éóðùôáìï öáìïóôø  ëï  íîå,  óéîéþëå.  Èïôåìá  ñ  ðïäáòéôø ôåâå
÷ïìûåâîõà ðáìïþëõ, îï...
   Äå÷ïþëá ÷äòõç õíïìëìá é ðïóíïôòåìá îá ôòåôøà,  çïìõâåîøëõà.
Á ôá ûåðîõìá Îáóôå îá õèï:
   - Úáðïíîé:  îå  îõöîá  ôåâå  ÷ïìûåâîáñ ðáìïþëá.  Óôïéô ôåâå
ðïäîñôø òõëõ,  íùóìåîîï ðòïéúîåóôé úáëìéîáîéå,  é  óéìå  ô÷ïåê
ðïëïòéôóñ ìàâáñ úìáñ ëïìäõîøñ.  Ðïôïíõ þôï ôù  æåñ.  Ôáëáñ öå,
ëáë íù...
   Ôõô Îáóôñ ðòïóîõìáóø.
   "Îåô,  ôáë îå âù÷áåô, - ìåöá ÷ ðïóôåìé, òáúíùûìñìá Îáóôñ. -
Õ æåê, ñ úîáà, ÷óå ÷ öéúîé äïìöîï âùôø îåïâùëîï÷åîîï".
   Úá úá÷ôòáëïí Îáóôñ óðòïóéìá õ íáíù:
   - Á ïôëõäá ñ ðïñ÷éìáóø,  ôù îå ðïíîéûø?  Ðïóìå ôïçï,  ëïçäá
íåîñ óï÷óåí îå âùìï, á âùìá ôïìøëï Òéôá?
   - Ñ ôåâñ ÷ âïìøîéãå òïäéìá. Ôáí öå, çäå Íáòçáòéôõ, - õçòàíï
ïô÷åþáìá íáíá,  á  Îáóôñ  ïçïòþéìáóø:  "Îåô,  îå  æåñ.  Æåé  ÷
âïìøîéãáè îå òïöäáàôóñ.  Ïîé ðïñ÷ìñàôóñ ÷óåçäá îåïöéäáîîï.  Éè
ìéâï áéóô ðòéîïóéô, éìé ÷ ã÷åôëå éè îáèïäñô".
   - Á ñ èïôø îåïöéäáîîï ðïñ÷éìáóø? - óðòáûé÷áìá Îáóôñ.
   - Åûø é  îå  úáäá÷áê çìõðùè ÷ïðòïóï÷!  -  óåòäéôï ðòéëáúáìá
Éòéîá Ðá÷ìï÷îá.
   Îï ðïóìå úá÷ôòáëá Òéôá ïôïú÷áìá Îáóôà ÷ óôïòïîõ.
   - Åóìé èïþåûø úîáôø,  - óëáúáìá ïîá, - ïîé ó ðáðïê íáìøþéëá
öäáìé.  Îï  âáâõûëá éí óëáúáìá:  "Õ ÷áó âõäåô äå÷ïþëá".  Ôáë é
÷ùûìï. Á ðáðá, çï÷ïòñô, òáóóôòïéìóñ.
   Ðï÷åäá÷ üôï,  Òéôá ó îáóíåûìé÷ùí ìàâïðùôóô÷ïí ðïóíïôòåìá îá
óåóôòõ.  Á  Îáóôñ  ðòïóéñìá,  ðïãåìï÷áìá Òéôõ  é  úáðåòìáóø  ÷
þõìáîþéëå, þôïâù èïòïûåîøëï ÷óå ïâäõíáôø.
   Ðïìõþáìïóø,  þôï åå âáâõûëá, Ïìøçá ×ìáäéíéòï÷îá, íïçìá âùôø
ôïê óáíïê äïâòïê ÷ïìûåâîéãåê,  ëïôïòùå ðòåäóëáúù÷áàô ÷ óëáúëáè
òïöäåîéå  íáìåîøëïê  æåé.  Þåí  âïìøûå  Îáóôñ  ÷óðïíéîáìá  ðòï
âáâõûëõ, ôåí ô÷åòöå ÷ üôïí õâåöäáìáóø.
   Îáþáôø ó ôïçï,  þôï âáâõûëá öéìá îå ÷ çïòïäå,  á ÷ äåòå÷îå,
îá âåòåçõ íïòñ. Ë üôïíõ óôïéô äïâá÷éôø, þôï Ïìøçá ×ìáäéíéòï÷îá
õíåìá  õçáäù÷áôø ðïçïäõ:  ëáë  çï÷ïòéìá ÷åþåòïí,  ôáë  õôòïí é
÷ùèïäéìï.  Ðïîéíáìá ïîá,  íåöäõ ðòïþéí, é ðôéþéê ñúùë. Ïäîáöäù
Îáóôñ  óìõþáêîï òáúâéìá ÷áúõ,  á  ïóëïìëé úáëïðáìá úá  óáòáåí.
Îéëôï  ïâ  üôïí  îå  õúîáì,  ëòïíå  âáâõûëé.  Ëïçäá  öå  Îáóôñ
õäé÷éìáóø åå äïçáäìé÷ïóôé, Ïìøçá ×ìáäéíéòï÷îá ïô÷åôéìá: "Á íîå
óïòïëá ïâï  ÷óåí òáóóëáúáìá.  Ïîá éú÷åóôîáñ ñâåäá".  Îáëïîåã ÷
ãåìïí ó÷åôå îå âùìï þåìï÷åëá äïâòåå âáâõûëé.
   "Ëáë  ñ  óòáúõ îå  äïçáäáìáóø!  Îéëáëáñ ñ  îå  ïâùëîï÷åîîáñ
äå÷ïþëá,  á óáíáñ îáóôïñýáñ æåñ.  Æåñ Áîáóôáóéñ Ðòåëòáóîáñ!" -
ðïäõíáìá Îáóôñ é  ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ ôáë,  óìï÷îï ôïìøëï
þôï ðòïþìá ëáëõà-ôï  þõäåóîõà óëáúëõ,  íõäòõà é  òáäïóôîõà,  ó
ëïôïòïê ÷óå  óëáúëé îáþáìéóø é,  úîáñ  ëïôïòõà,  äòõçéå óëáúëé
þéôáôø õöå îå îáäï.



   Îáóôñ  ÷ùûìá  éú  þõìáîþéëá  é,  òáóðáèîõ÷  ä÷åòø  ðáðéîïçï
ëáâéîåôá, âåúâïñúîåîîï ÷ïûìá ÷ îåçï.
   Âùìá óõââïôá, ðïüôïíõ ðáðá òáâïôáì äïíá. Ïî óéäåì úá óôïìïí
é ðåòåâéòáì ëáòôïþëé ó éîïóôòáîîùíé óìï÷áíé.
   - Îáóôñ?..  Ëôï  ðïú÷ïìéì ôåâå úáêôé óàäá?  -  óðòïóéì Àòéê
Äíéôòéå÷éþ é óôòïçï ðïóíïôòåì îá äïþø.
   Îï Îáóôñ åíõ îå ïô÷åôéìá,  ðïäïûìá ë  ëîéöîïê ðïìëå,  óîñìá
îåóëïìøëï ëîéç óï óëáúëáíé é õûìá ÷ þõìáîþéë.
   Ôáí ïîá òáúìïöéìá ëîéöëé, ó÷åòèõ ïðõóôéìá îá îéè òõëé é ëáë
âù  úáòñäéìáóø óëáúïþîïê óéìïê. Ðïôïí óôòåíéôåìøîï ÷åòîõìáóø ÷
ïôãï÷óëéê ëáâéîåô.
   Ïóôáîï÷é÷ûéóø îáðòïôé÷  Àòéñ  Äíéôòéå÷éþá,  ïîá  õóôá÷éìáóø
ïôãõ  ÷  ðòá÷ùê  çìáú,   ðòïôñîõìá  ÷ðåòåä  ìáäïîé,   úáþåí-ôï
úáäåòöáìá äùèáîéå é  ó  îåîá÷éóôøà óôáìá ðòïéúîïóéôø ðòï  óåâñ
úáëìéîáîéå,  îåïöéäáîîï óìï÷îï óáíï óïâïê òïäé÷ûååóñ õ  îåå  ÷
çïìï÷å:
   "Õâéòáêóñ,   úìáñ  Îå÷éäéíëá!   Õâéòáêóñ,   öáäîáñ  íáþåèá!
Õâéòáêóñ, òáúâïêîéãá é ôòõóìé÷áñ ñâåäá!.."
   - Äá  þôï  öå  üôï  úá  âåúïâòáúéå?!   -   ÷äòõç  éóðõçáîîï
÷ïóëìéëîõì Àòéê Äíéôòéå÷éþ, ÷ùòïîéì ëáòôïþëõ, ëïôïòõà äåòöáì ÷
òõëå,  é  Îáóôå ðïëáúáìïóø,  ëáë  þôï-ôï  óìï÷îï ïôäåìéìïóø ïô
ðáðéîïçï ðòá÷ïçï çìáúá:  ôï ìé âòùúîõìï,  ôï ìé ÷ùðáìï,  ôï ìé
÷ùìåôåìï éú îåçï.
   "Áçá! Éóðõçáìáóø!" - ôïòöåóô÷õàýå ðïäõíáìá Îáóôñ é ÷ùâåöáìá
éú ëáâéîåôá.
   Îï  ðòïûìï  óï÷óåí  îåíîïçï  ÷òåíåîé,  é  ó  ëõèîé  äïîåóóñ
óåòäéôùê ïôãï÷óëéê çïìïó:
   - Ôù  é  äåôåê ðòïôé÷ íåîñ  îáóôòïéìá!  Äáöå Îáóôñ îá  íåîñ
÷ïìëïí óíïôòéô!
   "Ïðñôø ÷óåìéìáóø,  -  ðïîñìá Îáóôñ é  òáúçîå÷áìáóø:  -  Îõ,
ðïçïäé! Óåêþáó ôáëïå ôåâå õóôòïà - îå ïâòáäõåûøóñ!"
   Óïâòá÷ ÷óà ó÷ïà ÷ïìûåâîõà óéìõ, Îáóôñ ïôðòá÷éìáóø îá ëõèîà.
Ëáëï÷ï öå âùìï åå õäé÷ìåîéå,  ëïçäá,  ÷ïêäñ ôõäá,  ïîá úáóôáìá
óìåäõàýõà  ëáòôéîõ:  ðáðá  óéäåì  îá  óôõìå,  ÷éîï÷áôï  íïòçáñ
çìáúáíé, á íáíá ëòéþáìá îá îåçï:
   - Îõ é ïóôá÷áêóñ úäåóø ïäéî! Á íù ó äå÷ïþëáíé õåäåí!
   Îáóôñ ïðïíîéôøóñ îå õóðåìá, ëáë ÷ çìáúáè õ îåå ðïôåíîåìï, ÷
öé÷ïôå âïìøîï óöáìïóø, á ÷ õûáè úáëòéþáì îåúîáëïíùê çïìïó:
   - Ó õíá óïûìá?!  Îå ðïîéíáåûø,  þôï ðáðá îå ÷éîï÷áô?! × îåí
úìáñ Îå÷éäéíëá!  Ïîá  îå  èïþåô,  þôïâù ïî  ðåòååèáì ó  îáíé ÷
âïìøûõà  ë÷áòôéòõ.  Á  ôù,  ÷íåóôï  ôïçï  þôïâù  óðáóáôø ðáðõ,
âòïóéôø åçï óïâòáìáóø?! Îå÷éäéíëå ïôäáôø?!
   - Þôï ó  ôïâïê,  Îáóôåîøëá?  -  éóðõçáìáóø íáíá.  -  Þôï ôù
çï÷ïòéûø? É þôï õ ôåâñ ó ìéãïí?
   Ëéîõìáóø Îáóôñ ÷  ÷áîîõà,  ðïóíïôòåìá îá  óåâñ ÷  úåòëáìï é
ïóôïìâåîåìá.  Éú  úåòëáìá îá îåå çìñîõìï ëáëïå-ôï þõäï÷éýå,  ó
ïâåúïâòáöåîîùí  ìéãïí,   ÷óëìïëïþåîîùíé  ÷ïìïóáíé  é  çïòñýéíé
çìáúáíé.
   Þôï  âùìï äáìøûå,  Îáóôñ îå  ðïíîéìá.  ×  óåâñ ïîá  ðòéûìá,
ëïçäá, ïâè÷áôé÷ çïìï÷õ òõëáíé, óôïñìá ÷ þõìáîþéëå é äõíáìá:
   "Ëáë  ñ  íïçìá ôáë  çòõâï?!  Íáíå?!  ×åäø  ëáë  âõäôï îå  ñ
ëòéþáìá".
   Îáóôñ åýå óéìøîåå óôéóîõìá òõëáíé çïìï÷õ é úáöíõòéìáóø.  Îï
åê üôï îå ðïíïçìï, é Îáóôñ ðòïäïìöáìá äõíáôø:
   "Ñ  îå  úáíåôéìá,  ëáë  ïîá  ÷óåìéìáóø ÷  íåîñ.  É  ÷  çìáú
ëïìøîõìï, é ÷ öé÷ïôå óäá÷éìï... Á ìéãï! Ìéãï-ôï ëáëéí óôáìï!"
   Óôïñìá Îáóôñ ÷ þõìáîþéëå é ÷óðïíéîáìá ôï, þôï ÷óðïíéîáôø åê
óï÷óåí îå èïôåìïóø.  Óîáþáìá ïîá ÷óðïíîéìá, ó ëáëïê îåîá÷éóôøà
óïâéòáìáóø ÷ùò÷áôø ÷óå Òéôéîù ÷ïìïóù,  ëïçäá óåóôòá ïôôïìëîõìá
åå. Ðïôïí Îáóôñ ÷óðïíîéìá ï óôáòõûëå, ëïôïòïê îáçòõâéìá úá ôï,
þôï  ôá  îå  äáìá  åê  ÷ïìûåâîïê ðáìïþëé.  Á  òáú÷å îéëïçäá îå
ïçïòþáìá Îáóôñ ó÷ïéè òïäéôåìåê?  Òáú÷å îå  ïâéöáìá ïîá  äòõçéè
ìàäåê?  É  üôéè ïâéä é ïçïòþåîéê ÷äòõç ðòéðïíîéìïóø ôáë íîïçï,
þôï Îáóôñ ÷ùîõöäåîá âùìá ðòéúîáôøóñ óåâå:
   "Îéëáëáñ ñ îå æåñ. Îå íïöåô ÷ æåå öéôø úìáñ ëïìäõîøñ!"
   É ôáë ôõô Îáóôå óôáìï ïâéäîï,  ôáë óôùäîï é çïòøëï, þôï ïîá
úáðìáëáìá.
   ×ðòïþåí, ðìáëáìá ïîá îå äïìçï.
   "Îõ îåô,  íéìáñ íïñ!  Á  ëôï,  éîôåòåóîï,  âõäåô âïòïôøóñ ó
Îå÷éäéíëïê, úáýéýáôø ïô îåå Òéôõ, ðáðõ é íáíõ?! - òáóóåòäéìáóø
îá  óåâñ  Îáóôñ,  óíáèîõìá óìåúù  é  ðïäõíáìá,  óìï÷îï  þõöïíõ
þåìï÷åëõ ðòéëáúáìá:  -  Æåñ  ôù  éìé  îå  æåñ,  ôù  äïìöîá  åå
ðïâåäéôø!"



   Ôòõäîï ðòéûìïóø Îáóôå.
   Îå÷éäéíëá  òáúïûìáóø  îå  îá  ûõôëõ.  ×ìåôáñ  ÷  íáíõ,  ïîá
úáóôá÷ìñìá åå óóïòéôøóñ ó  ïôãïí,  îáëáúù÷áôø äïþåòåê úá óáíùå
ðõóôñþîùå ðòï÷éîîïóôé.  Ðïôïí éú íáíù ïîá ðåòåâéòáìáóø ÷ ðáðõ,
ëïôïòùê,  ïçìõûéôåìøîï èìïðîõ÷  ä÷åòøà,  úáðéòáìóñ  õ  óåâñ  ÷
ëáâéîåôå é  ôáí  äïìçï  óôõþáì ñýéëáíé óôïìá,  óìï÷îï ðéîáì éè
îïçïê.  Îáóùôé÷ûéóø ðáðïê,  Îå÷éäéíëá ÷óåìñìáóø ÷  Òéôõ,  é ôá
óòáúõ  îáþéîáìá  äòáúîéôø  é  ïâéöáôø  Îáóôà,  òáúâòáóù÷áôø åå
éçòõûëé.
   Îï ÷óñëéê òáú Îáóôñ çï÷ïòéìá óåâå:
   "Ðõóôø âåóéôóñ. Çìá÷îïå, þôïâù ïîá ÷ íåîñ îå ÷ìåôåìá. Ðõóôø
èïôø ïäéî þåìï÷åë âõäåô,  ëïôïòùí ïîá  îå  óíïöåô ëïíáîäï÷áôø.
Ôïçäá  Îå÷éäéíëá  åçï  éóðõçáåôóñ é  äòõçéè  ìàäåê  ïóôá÷éô  ÷
ðïëïå".
   Îï  ïäîï  äåìï  çï÷ïòéôø óåâå é óï÷óåí äòõçïå óäåòöé÷áôøóñ,
ëïçäá  ïô  ïâéäù  é  çîå÷á  îá  óåóôòõ òõëé õ Îáóôé þåóáìéóø é
çïòåìé,  âõäôï  ïâïööåîîùå  ëòáðé÷ïê,  ëïçäá  óåòäãå åå óìï÷îï
ðòïîúáì  óíåòôïîïóîùê  ëéîöáì,  á  ÷éóëé ôïþîï óôéóëé÷áì õúëéê
ïâòõþ.
   Îï  ÷  üôé  õöáóîùå  íïíåîôù  Îáóôñ  ÷óðïíéîáìá ó÷ïé  óáíùå
ìàâéíùå óëáúëé é çï÷ïòéìá óåâå:  "Ñ úîáà ïäîõ äå÷ïþëõ. Ïîá ÷óå
÷ùôåòðåìá,  þôïâù óðáóôé ó÷ïéè âòáôøå÷, óåíåòùè äéëéè ìåâåäåê.
Á  äòõçáñ äå÷ïþëá âïóïê  ïâïûìá ðïìó÷åôá,  þôïâù ïôîñôø ó÷ïåçï
äòõçá õ  Óîåöîïê ëïòïìå÷ù.  Á  ÷åäø éí  âùìï îáíîïçï ôòõäîåå é
âïìøîåå, þåí íîå".
   Óëïòï,  ïäîáëï,  Îáóôñ ðïîñìá,  þôï íáìï îå ðõóëáôø ÷  óåâñ
úìõà Îå÷éäéíëõ.  Îáäï óäåìáôø ôáë,  þôïâù åê é ÷ äòõçéè öéìïóø
ëáë íïöîï îåõàôîåå.  Ëáë üôï óäåìáôø?  Äõíáìá Îáóôñ,  äõíáìá é
ðòéäõíáìá.
   Îáþáìá ïîá ó  ôïçï,  þôï îáòéóï÷áìá ä÷åîáäãáôø òáúîïã÷åôîùè
óïìîã. Îáóôñ òáú÷åóéìá éè ðï óôåîáí ÷ äåôóëïê, ïîé óìï÷îï ñòëï
ïó÷åôéìé åå,  é Îáóôñ õ÷éäåìá,  þôï ëïíîáôá îå ðòéâòáîá. Ôïçäá
Îáóôñ ðïäíåìá ðïì,  ðòé÷åìá ÷ ðïòñäïë éçòõûëé, á îá óôïìéë, úá
ëïôïòùí óåóôòá  çïôï÷éìá õòïëé,  ðïóôá÷éìá ÷áúïþëõ ó  ðïìå÷ùíé
ã÷åôáíé.
   "Ëòáóïôá!  - õâåöäáìá óåâñ Îáóôñ. - Îáäï, þôïâù ÷ïëòõç âùìï
ëáë   íïöîï   âïìøûå  ëòáóïôù.   Ôïçäá  Îå÷éäéíëá  ïâñúáôåìøîï
úáäïèîåôóñ.  ×åäø ïîá îåîá÷éäéô, ëïçäá ëòáóé÷ï, þéóôï. Ðïüôïíõ
ïîá ôáë âïéôóñ ðåòååúöáôø îá îï÷õà ë÷áòôéòõ".
   Ðòéäñ éú ûëïìù é õ÷éäå÷, ëáë ðòåïâòáúéìáóø éè ëïíîáôá, Òéôá
óðåò÷á,  ðïèïöå,  èïôåìá òáóóåòäéôøóñ,  îï  ÷äòõç  õìùâîõìáóø,
ðïâìáçïäáòéìá Îáóôà  é,  ðòåäóôá÷øôå óåâå,  úá  ãåìùê äåîø  îå
óëáúáìá åê îé ïäîïçï çòõâïçï óìï÷á.
   Îáóôñ  óôòáûîï  üôïíõ  ïâòáäï÷áìáóø  é  ÷åóø óìåäõàýéê äåîø
òáâïôáìá  îå  ðïëìáäáñ  òõë:  îåóëïìøëï  òáú  ÷ùîïóéìá ÷ï ä÷ïò
íõóïòîïå  ÷åäòï,  îáþéóôéìá  äï  âìåóëá  ïâõ÷ø,  óôïñ÷ûõà  ðïä
÷åûáìëïê.  Á  çìá÷îïå, ôáêëïí ïô íáíù ðòï÷åìá âïìøûõà õâïòëõ ÷
ðáðéîïí  ëáâéîåôå:  ëîéçé ðòïôåòìá íïëòïê ôòñðëïê é òáóóôá÷éìá
ðï  ðïìëáí, âõíáçé é ëáòôïþëé óïâòáìá óï óôïìá, òáóóïòôéòï÷áìá
ðï ëõþëáí é õâòáìá ÷ ñýéëé; óáíùå íáìåîøëéå ëáòôïþëé ðïíåóôéìá
÷  ÷åòèîéå  ñýéëé, ëáòôïþëé ðïâïìøûå - ÷ óòåäîéå, á âõíáçé - ÷
îéöîéå.
   Ôõô õö Îå÷éäéíëá, þôï îáúù÷áåôóñ, ó ãåðé óïò÷áìáóø - ôáë åê
äïâòùå äåìá Îáóôéîù ðòéûìéóø îå ðï äõûå.
   - Ëáë ôù óíåìá ðòéëáóáôøóñ ë íïåíõ óôïìõ?!  - âòáîéìáóø ïîá
ðáðéîùí çïìïóïí.  -  Ôù öå ÷óå ðåòåðõôáìá!  Ñ ôåðåòø îåäåìà îå
óíïçõ òáâïôáôø!
   Ðïôïí Îå÷éäéíëá ðåòåìåôåìá ÷  íáíõ,  á ôá óè÷áôéìá Îáóôà úá
ðìåþé  é  ðòéîñìáóø  ôòñóôé  ôáë,   þôï  õ  äå÷ïþëé  ÷  çìáúáè
ðïôåíîåìï.
   - Ó  õíá  óïûìá?!   Ëôï  öå  íáöåô  ó÷åôìùå  óáðïçé  þåòîùí
çõôáìéîïí?! - ÷ïðéìá úìáñ ëïìäõîøñ íáíéîùí çïìïóïí.
   Îï, ëáë îé ôòåâï÷áìá Îå÷éäéíëá, þôïâù Îáóôñ òáóóåòäéìáóø îá
ðáðõ  éìé  íáíõ,  îáçòõâéìá éí,  õâåöáìá îá  õìéãõ,  Îáóôñ  îå
ðïääá÷áìáóø.  É îå îáðòáóîï. Ðïôïíõ þôï îá óìåäõàýéê äåîø ðáðá
úá õöéîïí ðòåäìïöéì íáíå:
   - Éòéûá,  äá÷áê ðïíéòéíóñ é  îáþîåí çïôï÷éôøóñ ë  ðåòååúäõ.
Ðïóìå Îáóôéîïê õâïòëé íîå ôåðåòø îéþåçï îå óôòáûîï.
   Îáóôñ þõôø îå úáëòéþáìá ïô òáäïóôé.  É ÷ï÷óå îå ïçïòþéìáóø,
ëïçäá  íáíá  óåòäéôï ïô÷åôéìá,  þôï  ôåðåòø  ïîá  ðåòåäõíáìá é
ðåòååúöáôø îéëõäá îå  óïâéòáåôóñ.  Òáú÷å  îå  úîáìá  Îáóôñ  éú
óëáúïë,  îá ëáëéå úìùå ëïúîé óðïóïâîù ÷åäøíù é ëïìäõîøé, ëïçäá
ïîé þõ÷óô÷õàô, þôï éè ðïâåöäáàô.
   Îï ðáðá òáóóôòïéìóñ.  Ïî õûåì ë  óåâå ÷  ëáâéîåô,  á  Îáóôñ
óëáúáìá íáíå:
   - Ñ  úîáà ïäîõ äå÷õûëõ.  Ïîá ôáë óéìøîï ìàâéìá ðòéîãá,  þôï
÷óå  åíõ ðòïóôéìá.  Ïîá äáöå óôáìá íïòóëïê ðåîïê,  þôïâù ðòéîã
âùì óþáóôìé÷ùí. Ôù ðòåäóôá÷ìñåûø óåâå?
   - Îåô,  îå ðòåäóôá÷ìñà,  - ïô÷åôéìá íáíá, ÷îéíáôåìøîï çìñäñ
îá äïþø.
   - Á ñ ðòåäóôá÷ìñà,  - çòõóôîï ÷úäïèîõìá Îáóôñ. - Ñ âù ôïöå,
îá÷åòîï, ðòïóôéìá åçï.
   Ôõô çìáúá õ Éòéîù Ðá÷ìï÷îù ÷äòõç úáâìåóôåìé;  ïîá ðòé÷ìåëìá
ë óåâå Îáóôà, ðïãåìï÷áìá åå é õûìá ÷ ëáâéîåô ë ðáðå.
   Á ëïçäá Îáóôñ õöå ìåöáìá ÷ ðïóôåìé, Òéôá óïïâýéìá åê:
   - Íåöäõ ðòïþéí, îáó ó ôïâïê óëïòï ë âáâõûëå ïôðòá÷ñô. Þôïâù
ðïä îïçáíé îå ðõôáìéóø, ëïçäá òïäéôåìé ðåòååúöáôø âõäõô... Ôáë
íîå íáíá óåêþáó óëáúáìá. Ðïîñôîï?
   "Îå íïöåô âùôø! - îå ðï÷åòéìá åê Îáóôñ. - Ôáë âùóôòï äáöå ÷
óëáúëáè îå âù÷áåô..."
   Îï éíåîîï ÷ ôõ îïþø Îáóôå ðòéóîéìóñ óïî.
   Ïîé ó âáâõûëïê óôïñìé îá úïìïôéóôïí ðåóëå, îá âåòåçõ óéîåçï
íïòñ,  á  îáä  ÷ïìîáíé  ÷éóåìï  âïìøûïå ëòáóîïå óïìîãå.  Ïìøçá
×ìáäéíéòï÷îá ïâîéíáìá Îáóôà é çï÷ïòéìá:
   - Úáðïíîé,  Îáóôåîøëá: æåñíé îå òïöäáàôóñ - éíé óôáîï÷ñôóñ.
Ëáöäáñ äå÷ïþëá íïöåô óôáôø æååê,  åóìé ïîá âõäåô óíåìïê,  åóìé
âõäåô  ôåòðåìé÷ïê é  îáõþéôóñ þõ÷óô÷ï÷áôø þõöõà  âïìø  ôáë  öå
ïóôòï,  ëáë  ó÷ïà óïâóô÷åîîõà.  Üôï  ôáë  ðòïóôï -  é  üôï ôáë
îåìåçëï, Îáóôåîøëá. É þôïâù äïâéôøóñ üôïçï, îáäï ôòõäéôøóñ, îå
ïöéäáñ îáçòáäù é ðïè÷áìù,  é îå çïä,  é îå ôòé, é äáöå îå óåíø
ìåô, á ÷óà ó÷ïà öéúîø!

Last-modified: Thu, 09 Dec 1999 19:39:41 GMT

ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: