rukovodivshego rabotami, my poluchili dostup v stolyarnuyu i parusnuyu masterskie; v nashe rasporyazhenie byli predostavleny polovina sklada dlya hraneniya nashego imushchestva i nebol'shoj pontonnyj most, s kotorogo my spuskali brevna v vodu, kogda pristupili neposredstvenno k postrojke plota. Devyat' samyh tolstyh breven my otobrali dlya osnovy plota. Zatem vyrubili v nih glubokie pazy dlya kanatov, kotorymi svyazyvalis' mezhdu soboj brevna. My stroili plot bez edinogo shipa, gvozdya, bez stal'nyh trosov. Sperva my spustili devyat' breven na vodu odno vozle drugogo, chtoby oni, prezhde chem my ih svyazhem nakrepko vmeste, prinyali svoe estestvennoe polozhenie na plavu; dlya serediny my vybrali samoe dlinnoe, 14-metrovoe, brevno, koncy kotorogo vystupali kak na nosu, tak i na korme. Po obe storony ot central'nogo brevna my ulozhili simmetrichno vse bolee i bolee korotkie brevna s takim raschetom, chto po bortu dlina plota ravnyalas' 10 metram, a nos vydavalsya v vide tupogo soshnika. Kormu plota my srezali po pryamoj linii; neskol'ko vystupali lish' tri srednih brevna, sverh kotoryh my ukrepili korotkij tolstyj churban iz bal'zovogo dereva. On lezhal poperek plota i imel uklyuchinu dlya dlinnogo rulevogo vesla. Svyazav devyat' breven osnovy krepko-nakrepko pen'kovymi trosami tolshchinoj v 30 millimetrov, my snajtovili s nimi eshche devyat' bolee tonkih breven, ulozhennyh sverhu poperek na rasstoyanii primerno v odin metr odin ot drugogo. Itak, plot fakticheski byl gotov. On byl tshchatel'no svyazan pochti tremyastami koncami razlichnoj dliny s vnushitel'nymi najtovymi* na kazhdom uzle. *Najtov- perevyazka ili soedinenie trosom breven ili dvuh drugih trosov. Palubu my nastelili iz rasshcheplennogo bambuka, prikreplennogo k brevnam v vide otdel'nyh planok, a sverhu polozhili bambukovye cynovki. Poseredine plota, nemnogo blizhe k korme, my postavili nebol'shuyu, otkrytuyu sboku hizhinu iz bambukovyh stvolov; steny ee byli pokryty cynovkami iz legkogo bambuka; kryshu vystlali bambukovymi plankami i pokryli bananovymi list'yami vmesto cherepicy. Pered hizhinoj my postavili odnu vozle drugoj dve machty iz mangrovogo dereva, tverdogo, kak zhelezo. Oni byli slegka nakloneny odna k drugoj, i ih verhushki svyazany krest-nakrest. K ree*, svyazannoj dlya bol'shej prochnosti iz dvuh bambukovyh palok, my privyazali bol'shoj pryamougol'nyj parus. *Reya-poperechnoe derevo, podveshennoe za seredinu k machte. Na nee privyazyvayut parus. Devyat' bol'shih breven, na kotoryh my namerevalis' perejti cherez okean, my neskol'ko zaostrili snizu, chtoby oni legche skol'zili po vode, a v nosovoj chasti, pochti nad urovnem vody, ustroili nizkij bort. Mezhdu brevnami v nekotoryh mestah byli bol'shie prosvety; my opustili v nih, v obshchej slozhnosti, pyat' bol'shih sosnovyh dosok, koncy kotoryh otvesno uhodili na poltora metra v vodu. |ti doski, tolshchinoj v odin dyujm i shirinoj v neskol'ko futov, byli vstavleny nami bez vsyakoj sistemy i uderzhivalis' v vertikal'nom polozhenii lish' klin'yami i trosami. Oni dolzhny byli sluzhit' nebol'shimi parallel'nymi kilyami ili, tochnee, vydvizhnymi kilyami. Indejcy-inki imeli takie kilevye doski na vseh svoih bal'zovyh plotah zadolgo do otkrytiya Ameriki: doski Prepyatstvovali snosu plota vetrom ili volnami. Na nashem plotu ne bylo nikakih ograzhdenij ili poruchnej, i lish' po obeim storonam plota my ukrepili, kak oporu dlya nog, po dlinnomu bal'zovomu brevnu. Nash plot byl tochnoj kopiej drevnih peruanskih i ekvadorskih plotov, za isklyucheniem nizkogo borta v nosovoj chasti, kotoryj, vprochem, okazalsya sovershenno nenuzhnym. V ostal'nom my oborudovali vse na palube po svoemu vkusu, poskol'ku eto ne okazyvalo vliyaniya na osnovnuyu konstrukciyu plota. My znali, chto plot budet na dlitel'nyj srok vsem nashim mirom, i poetomu dazhe samye neznachitel'nye pustyaki so vremenem budut priobretat' vse bol'shee i bol'shee znachenie. My postaralis' sdelat' kak mozhno raznoobraznee nashu malen'kuyu palubu. Naprimer, ona ne byla splosh' pokryta bambukovymi plankami. Bambuk nastlan byl lish' pered hizhinoj i vdol' ee pravoj storony, gde ne bylo steny. Za levoj stenoj hizhiny byl kak by zadnij dvor, zabityj namertvo ukreplennymi yashchikami i snaryazheniem, mezhdu kotorymi byl ostavlen uzkij prohod. V nosovoj chasti i na korme za hizhinoj bal'zovye brevna nichem ne byli pokryty. Poetomu, rashazhivaya po plotu vokrug bambukovoj hizhiny, my perehodili s bambukovogo pola i pletenyh cynovok na kruglye serye brevna na korme i zatem probiralis' na druguyu storonu cherez sklad yashchikov i snaryazheniya. SHagov my delali, v obshchem, ne tak uzh mnogo, no raznoobrazie bylo nalico, i ono proizvodilo opredelennyj psihologicheskij effekt i v kakoj-to mere kompensirovalo nas za ogranichennuyu svobodu dvizhenij. Krome vsego prochego, my ustroili na verhushke machty nebol'shuyu ploshchadku. Sdelali my eto ne stol'ko dlya togo, chtoby imet' nablyudatel'nyj post, otkuda mozhno budet uvidet' zemlyu, skol'ko dlya togo, chtoby lazit' tuda vo vremya puteshestviya i smotret' na more ne tol'ko s plota. Plot priobrel uzhe opredelennye ochertaniya i plaval v verfi mezhdu voennymi sudami, sverkaya zheltiznoj zrelogo bambuka i yarkoj zelen'yu bananovyh list'ev, kogda tuda pribyl sam voenno-morskoj ministr. My byli ochen' gordy svoim plotom, kotoryj sredi ogromnyh groznyh voennyh korablej kazalsya nam svezhim i yarkim napominaniem o vremenah inkov. No voennyj ministr byl potryasen do glubiny dushi tem, chto on uvidel. Menya vyzvali v voenno-morskoe ministerstvo i predlozhili podpisat' bumagu, v kotoroj govorilos', chto ministerstvo ne neset nikakoj otvetstvennosti za to, chto bylo nami postroeno na podvedomstvennoj emu verfi. Krome togo, ya podpisal bumagu nachal'niku porta, v kotoroj bylo skazano, chto, esli ya vyjdu iz porta Kal'yao s lyud'mi i gruzom na plotu, ya celikom i polnost'yu otvechayu za svyazannye s takim riskovannym shagom posledstviya. Nekotoroe vremya spustya neskol'ko inostrannyh voenno-morskih ekspertov i diplomatov poluchili razreshenie posetit' verf' i osmotret' nash plot. Nel'zya skazat', chtoby predstavshee pered ih glazami zrelishche ih voodushevilo. A neskol'ko dnej spustya posle ih poseshcheniya menya vyzval posol odnoj velikoj derzhavy. - Vashi roditeli zhivy? - sprosil on. Poluchiv utverditel'nyj otvet, on posmotrel mne pryamo v glaza i skazal gluhim i zloveshchim golosom: - Vashemu otcu i vashej materi budet ochen' tyazhelo, kogda oni uznayut o vashej gibeli. On prosil menya otkazat'sya ot moej zatei, poka ne pozdno: admiral, videvshij nash plot, zaveril ego, chto nam ne dobrat'sya zhivymi do Polinezii. Prezhde vsego nikuda ne godyatsya razmery plota: ved' on tak mal, chto v sil'nyj shtorm obyazatel'no perevernetsya. No v to zhe vremya on nastol'ko velik, chto mozhet okazat'sya odnovremenno na grebnyah dvuh voln, ot chego pod tyazhest'yu gruza i lyudej hrupkie bal'zovye brevna perelomyatsya popolam. Huzhe vsego bylo to, chto krupnejshie specialisty po bal'zovoj drevesine zaverili ego, chto eto poristoe derevo tak bystro pogloshchaet vodu, chto my nepremenno zatonem, ne projdya i chetverti puti. Vse eto zvuchalo ves'ma zloveshche, no ya ne otstupal ot svoih namerenij, i togda posol podaril nam na dorogu... bibliyu. Nichego horoshego ne obeshchali nam i eksperty, osmatrivavshie nash plot. SHtormy ili uragan smoyut nas za bort i razob'yut nash nizkij i otkrytyj plot. kotoryj voobshche mozhet tol'ko bespomoshchno drejfovat' krugami v more i budet igrushkoj dlya vetra i voln. Volny budut perekatyvat'sya cherez plot dazhe pri samom legkom brize, a nasha odezhda budet vse vremya propitana solenoj morskoj vodoj; ona postepenno raz®est kozhu na nogah i isportit vse, chto my s soboj voz'mem. Esli by podvesti itog vsemu tomu, chto poseshchavshie nas odin za drugim eksperty schitali glavnym nedostatkom nashego plota, to na nem ne bylo takogo konca, ugla, brevna ili shchepochki, kotorye ne sulili by nam neminuemoj gibeli. Lyudi zaklyuchali pari na bol'shie summy, skol'ko dnej plot proderzhitsya na vode, a odin legkomyslennyj voenno-morskoj attashe zayavil dazhe, chto on soglasen do konca zhizni obespechit' vseh uchastnikov ekspedicii viski, esli tol'ko oni zhivymi doberutsya do lyubogo iz ostrovov YUzhnyh morej. Sovsem ploho stalo, kogda v port zashel norvezhskij parohod i my privezli na verf' kapitana i dvuh samyh opytnyh morskih volkov. My goreli neterpeniem uznat' mnenie lyudej, poznakomivshihsya s morem na praktike. Predstav'te sebe nashe razocharovanie, kogda oni edinodushno zayavili, chto stavit' parus na takoj tuponosoj, neuklyuzhej posudine sovershenno bespolezno; a kapitan utverzhdal, chto esli nam dazhe i udastsya na nej dvigat'sya, to my ne men'she goda, a to i dvuh budem drejfovat' v techenii Gumbol'dta, Bocman osmotrel vse krepleniya i tol'ko pokachal golovoj. Po ego mneniyu, nam ne sledovalo osobo bespokoit'sya: ne bolee chem cherez dve nedeli vse kanaty peretrutsya o brevna, kotorye budut besprestanno dvigat'sya vverh i vniz. Nam sleduet zamenit' pen'kovye kanaty stal'nymi trosami i cepyami ili otkazat'sya ot zatei s ekspediciej. Tyazhelo bylo vyslushivat' vse eti predskazaniya. Dostatochno sbyt'sya odnomu iz nih, i my pogibnem. Boyus', chto v te dni ya neodnokratno zadaval sebe vopros, znaem li my, na chto idem. YA ne mog oprovergnut' ni odno iz predosterezhenij - ved' ya ne byl moryakom. U menya byl lish' odin kozyr', i na nem bylo osnovano nashe puteshestvie. YA tverdo znal, chto drevnyaya kul'tura Peru byla perenesena na ostrova YUzhnyh morej v te vremena, kogda edinstvennymi sudami u etih beregov byli takie ploty, kak nash. I ya delal sootvetstvuyushchij vyvod: esli v V veke nashej ery, kogda na plotu byl Kon-Tiki, bal'zovye derev'ya ne zatonuli i najtovy vyderzhali, to tak budet i teper', esli tol'ko nash plot yavitsya tochnoj kopiej ego plota. Bengt i German usilenno zanyalis' teoriej, i voobshche, poka eksperty prichitali, nashi parni, ne prinimaya ih slov k serdcu, chudesno provodili vremya v Lime. Tol'ko odnazhdy vecherom Turstejn vdrug ozabochenno sprosil menya, uveren li ya, chto morskie techeniya idut v nuzhnom nam napravlenii. Nezadolgo do etogo my smotreli kinofil'm s uchastiem Dorogi Lamur, tancevavshej v koroten'koj solomennoj yubochke v tolpe devushek tanec "hula" pod pal'mami na odnom iz ostrovov YUzhnyh morej. - My obyazatel'no dolzhny tuda popast', - skazal Turstejn. - ZHal' mne tebya, esli techeniya ponesut nas ne v tu storonu. Den' nashego otpravleniya mezhdu tem priblizhalsya, i my poehali v otdel viz ministerstva inostrannyh del za polucheniem razresheniya na vyezd. Vperedi stoyal Bengt, vystupavshij v roli perevodchika. - Vasha familiya? - sprosil tihij malen'kij chinovnik i podozritel'no posmotrel poverh ochkov na okladistuyu borodu Bengta. - Bengt |mmerik Daniel'sson, - pochtitel'no otvetil Bengt. CHinovnik zalozhil v pishushchuyu mashinku dlinnuyu anketu. - S kakim parohodom pribyli vy v Peru? - Vidite li, - ob®yasnil Bengt, naklonyayas' nad nemnogo orobevshim chelovekom, - ya pribyl v Peru ne na parohode, a v kanoe. CHinovnik, nemeya ot izumleniya, posmotrel na Bengta i napechatal v sootvetstvuyushchej grafe: "kanoe". - As kakim parohodom vy sobiraetes' otplyt' iz Peru? - Vidite li, - vezhlivo skazal Bengt, - ya nameren otplyt' iz Peru opyat'-taki ne na parohode, a na plotu. - Hvatit! Hvatit! - razdrazhenno voskliknul chinovnik i vydernul anketu iz mashinki. -YA poprosil by vas ser'ezno otvechat' na moi voprosy! Za neskol'ko dnej do othoda plota v put' my perenesli na nego prodovol'stvie, vodu i vse snaryazhenie. Prodovol'stviya vzyali na shest' chelovek, iz rascheta, chto budem v more chetyre mesyaca. |to byl frontovoj paek, upakovannyj v nebol'shie prochnye kartonnye korobki. Knutu prishla v golovu horoshaya mysl': on pokryl kazhduyu korobku tonkim sloem zhidkogo asfal'ta. Sverhu, chtoby korobki ne skleivalis' mezhdu soboj, my posypali ih peskom i plotno ulozhili pod bambukovym nastilom mezhdu poperechnymi brevnami. Korobki zapolnili vse svobodnoe prostranstvo. U nas bylo pyat'desyat shest' kontejnerov, vmeshchavshih 1100 litrov kristal'no chistoj vody, kotoruyu my vzyali iz vysokogornogo ruch'ya. Ih my takzhe zakrepili -mezhdu poperechnymi brevnami tak, chto oni vse vremya omyvalis' morskoj vodoj. Ostal'nuyu chast' nashego imushchestva my ulozhili na bambukovoj palube i tam zhe postavili bol'shie pletenye korziny s fruktami i kokosovymi orehami. V bambukovoj hizhine odin ugol my otveli Knutu i Turstejnu; oni ustanovili tam svoyu radiostanciyu. Tam zhe my ukrepili mezhdu poperechnymi brevnami vosem' derevyannyh yashchikov. Dva iz nih byli otvedeny pod kinoapparaturu i nauchnye pribory, ostal'nye shest' byli raspredeleny mezhdu uchastnikami ekspedicii dlya lichnyh veshchej, prichem zaranee bylo ogovoreno, chto kazhdyj iz nas mozhet vzyat' s soboj lish' stol'ko veshchej, skol'ko umestitsya v yashchike. |rik ulozhil v svoj yashchik neskol'ko rulonov bumagi dlya risovaniya i gitaru. Mesta bol'she ne bylo, i emu prishlos' zasunut' svoi noski v yashchik Turstejna. YAshchik Bengta s trudom pritashchili chetyre matrosa. Bengt vzyal s soboj odni lish' knigi, no on uhitrilsya napihat' v svoj yashchik "vsego-navsego" sem'desyat tri truda po voprosam sociologii i etnografii. Poverh yashchikov polozhili cynovki i solomennye matracy. My byli gotovy otpravit'sya v put'. Plot vyveli na buksire s territorii voenno-morskoj verfi v more, chtoby my mogli vyyasnit', ravnomerno li byl raspredelen nash gruz, a zatem nas prishvartovali k pristani yaht-kluba v Kal'yao. Nakanune vyhoda v more zdes' dolzhna byla sostoyat'sya ceremoniya kreshcheniya plota, na kotoruyu byli priglasheny gosti, no mogli prisutstvovat' i vse zhelayushchie. 27 aprelya byl podnyat norvezhskij flag, a na ree razvevalis' flagi vseh stran, predstaviteli kotoryh pomogali snaryazheniyu ekspedicii. Na naberezhnoj sobralas' ujma lyudej, kotorye hoteli posmotret' na kreshchenie strannogo sudna. Cvet i cherty lica mnogih, prisutstvovavshih na ceremonii, govorili o tom, chto ih praotcy nekogda plavali na takih zhe bal'zovyh plotah vdol' etogo poberezh'ya. Na ceremonii prisutstvovali chleny pravitel'stva i voenno-morskogo ministerstva, a takzhe predstaviteli razlichnyh gosudarstv i nashi druz'ya iz nebol'shoj norvezhskoj kolonii vo glave s general'nym konsulom. Sobralos' mnogo korrespondentov, zhuzhzhali kinokamery, i ne hvatalo tol'ko duhovogo orkestra i bol'shogo barabana. Nam bylo v tot moment yasno lish' odno: esli plot razvalitsya tut zhe, u poberezh'ya, kazhdyj iz nas poplyvet v Polineziyu na otdel'nom brevne, no ne vernetsya obratno. Sekretaryu ekspedicii i nashemu svyaznomu na materike Gerde Vuld predstoyalo okrestit' plot kokosovym molokom. Takoe reshenie bylo prinyato potomu, chto eto bolee sootvetstvovalo stilyu kamennogo veka, a krome togo, shampanskoe po kakim-to nevedomym prichinam okazalos' na samom dne lichnogo yashchika Turstejna. My soobshchili sobravshimsya druz'yam na anglijskom i ispanskom yazykah, chto plot budet nazvan "Kon-Tiki", v chest' velikogo predshestvennika indejcev-inkov - carya-solnca, ischeznuvshego iz Peru poltory tysyachi let nazad v napravlenii na zapad i poyavivshegosya v Polinezii, Zatem Gerda Vuld s takoj siloj razbila kokosovyj oreh o nos plota, chto bryzgi moloka i skorlupa popali na golovy stoyavshih vblizi lyudej. My podnyali parus, v seredine kotorogo nashim hudozhnikom |rikom krasnoj kraskoj byla narisovana borodataya golova Kon-Tiki. |to byla tochnaya kopiya s golovy statui carya-solnca, vysechennoj iz krasnogo kamnya i najdennoj v razvalinah goroda Tiauanako. - A, sen'or Daniel'sson! - vostorzhenno zakrichal starosta nashih rabochih na verfi, uvidev na paruse borodatuyu golovu. My kak-to pokazali emu portret borodatogo Kon-Tiki, sdelannyj karandashom na bumage, i s teh por v techenie dvuh mesyacev on nazyval Bengta "sen'orom Kon-Tiki". Tol'ko sejchas do nego nakonec doshlo, chto nastoyashchaya familiya Bengta byla Daniel'sson. Pered otplytiem my byli s proshchal'nym vizitom u prezidenta, a zatem sovershili progulku daleko v gory, chtoby v poslednij raz pered vyhodom na neobozrimye prostory Tihogo okeana dosyta polyubovat'sya osypyami i skalami. Vo vremya podgotovki k ekspedicii i postrojki plota my zhili v pansionate, raspolozhennom v pal'movoj roshche v okrestnostyah Limy. Kazhdyj den' nas vozili v Kal'yao i obratno na mashine voenno-morskogo ministerstva, kotoruyu Gerde udalos' dostat' dlya ekspedicii. Sejchas my poprosili shofera zaehat' kak mozhno vyshe v gory. My ehali po pustynnym dorogam, vdol' drevnih orositel'nyh kanalov inkov. Nakonec my podnyalis' na vysotu v 4 tysyachi metrov nad urovnem morya i bukval'no pozhirali glazami skaly, vershiny gor i zelenuyu travu, staralis' presytit'sya lezhashchim pered nami spokojnym gornym massivom And. My pri etom pytalis' ubedit' sebya, chto nam nadoeli kamen' i susha i my zhazhdem kak mozhno skoree vyjti v more. GLAVA CHETVERTAYA  V TIHOM OKEANE Dramaticheskie perezhivaniya uchastnikov ekspedicii. Plot otbuksirovan v more. Veter krepchaet. Bor'ba s volnami. V techenii Gumbol'dta. Samolet nos ne nashel. Brevna vpityvayut vodu. Derevo zashchishchaet kanaty. Letuchie ryby na zavtrak. U Turstejna v posteli neozhidannyj gost'. Oshibka nevidannoj ryby. Glaza v more. Morskie privideniya Samaya bol'shaya ryba v mire. Ohota za morskimi cherepahami. V tot den', kogda "Kon-Tiki" predstoyalo vyjti na buksire v otkrytoe more, v portu Kal'yao bylo ozhivlenno. Morskoj ministr Nieto otdal prikaz buksiru "Guardian Rio" vyvesti nas iz buhty i ostavit' za liniej pribrezhnyh vod, tam., gde nekogda indejcy lovili rybu so svoih plotov. Gazety soobshchili ob etom pod bol'shimi krasnymi i chernymi shapkami, i s samogo rannego utra 28 aprelya na naberezhnoj tolpilsya narod. U nas, shesteryh puteshestvennikov, konechno, v poslednyuyu minutu okazalas' eshche celaya kucha del, i kogda ya priehal na naberezhnuyu, na plotu byl tol'ko German, kotoryj nes vahtu. YA narochno ostanovil mashinu kak mozhno dal'she ot plota i medlenno poshel po molu, chtoby naposledok kak sleduet razmyat'sya - ved' bylo sovershenno neizvestno, kogda mne teper' predstavitsya takaya vozmozhnost'. I vot ya prygnul na plot, na kotorom caril polnyj haos iz svyazok bananov, korzin s fruktami i meshkov, my ih pritashchili v poslednyuyu minutu i hoteli razobrat' i zakrepit', kogda vse ulyazhetsya. V centre etogo haosa obrechenno vossedal German, derzha v ruke kletku s zelenym popugaem, proshchal'nym podarkom kakoj-to dobroj dushi iz Limy. - Posmotri minutku za popugaem, - skazal German, - ya sojdu na bereg i vyp'yu v poslednij raz kruzhku piva. Buksir podojdet eshche ne skoro. Ne uspel on ischeznut' v tolpe, kak provozhayushchie prinyalis' krichat' i razmahivat' rukami. Iz-za mysa pokazalsya shedshij na vseh parah buksir "Guardian Rio". Buksir brosil yakor' za raskachivayushchimsya lesom macht, pregradivshih put' k "Kon-Tiki", i vyslal nam bol'shoj motornyj kater, kotoryj dolzhen byl provesti plot mezhdu parusnymi sudami. Motorka byla bitkom nabita matrosami, oficerami i kinooperatorami. Razdavalis' slova komandy i treshchali kinokamery, a k nosu plota zakrepili tem vremenem tolstyj buksirnyj tros. - Un momento!* - otchayanno zakrichal ya, ne vypuskaya iz ruk kletki s popugaem. *Minutku (isp.). - Eshche rano, my dolzhny podozhdat' drugih los expedicionarios*, - poyasnil ya, pokazyvaya na gorod. *CHlenov ekspedicii (isp.). Nikto menya ne ponyal. Oficery vezhlivo ulybalis', a tros k nosu plota krepili po vsem pravilam iskusstva. Otchayanno zhestikuliruya, ya razvyazal petlyu i vybrosil konec za bort. Popugaj reshil vospol'zovat'sya sumatohoj. On prosunul skvoz' reshetku kletki klyuv, povernul ruchku i otkryl dvercu. Kogda ya obernulsya, on uzhe veselo progulivalsya po bambukovoj palube. YA sdelal popytku pojmat' ego, no on serdito zakrichal po-ispanski i vsporhnul na svyazku bananov. Ne spuskaya glaz s matrosov" kotorye vnov' nachali zakreplyat' tros, ya brosilsya v dikuyu pogonyu za popugaem. On s krikom vletel v hizhinu, i zdes' mne udalos' zagnat' ego v ugol i shvatit' za nogu v tot moment, kogda on sobralsya pereskochit' cherez moyu golovu. Kogda ya vnov' vyshel na palubu i vodvoril svoj hlopayushchij kryl'yami trofej v kletku, matrosy na beregu uzhe otdali koncy i nash plot bespomoshchno plyasal na volnah, nepreryvno bezhavshih ot mola k beregu. V otchayanii ya shvatil veslo, pytayas' predotvratit' strashnyj udar plota o svai naberezhnoj. No tut zarabotal motor, "Kon-Tiki" sdelal ryvok i nachal svoj dalekij put'. Moim edinstvennym sputnikom okazalsya govoryashchij po-ispanski popugaj, kotoryj, nahohlivshis', sidel mrachnyj v kletke i ne spuskal s menya glaz. Lyudi na beregu radostno hlopali i mahali nam, a smuglye kinooperatory v motorke chut' ne prygali v more, stremyas' zapechatlet' na plenke mel'chajshie detali dramaticheskogo otplytiya nashej ekspedicii iz Peru. YA stoyal na plotu grustnyj i odinokij i vysmatrival svoih propavshih kompan'onov. Oni ne poyavlyalis'. Vskore my podoshli k "Guardian Rio", stoyavshemu pod parami, nagotove podnyat' yakor' i vyjti v more. YA mgnovenno vzobralsya po trapu na palubu buksira i uchinil tam takoj shum. chto vyhod v more byl otlozhen, a k beregu byla poslana shlyupka. Proshlo poryadochno vremeni, i shlyupka vernulas' bitkom nabitaya horoshen'kimi sen'oritami, no bez edinogo uchastnika ekspedicii "Kon-Tiki". Vse eto, konechno, bylo chudesno, no ni v koej mere ne oblegchalo moego polozheniya; i poka ocharovatel'nye sen'ority vertelis' na plotu, shlyupka vnov' otpravilas' na rozyski "los expedicionarios snoruegos" *. *Uchastnikov norvezhskoj ekspedicii (isp.). A |rik i Bengt shli s prohladcej po naberezhnoj, nagruzhennye do zubov paketami i knigami. Navstrechu im dvigalsya potok vozvrashchavshihsya domoj lyudej. V konce koncov ih ostanovil policejskij patrul', i lyubeznyj konstebl' ob®yasnil im, chto oni uzhe nichego ne uvidyat. Bengt, izyashchno razmahivaya sigaroj, zaveril ego, chto im, konechno, smotret' nechego - ved' oni sami otpravlyayutsya na plotu. - Vryad li, - snishoditel'no skazal konstebl'. - "Kon-Tiki" ushel chas nazad. - |to nevozmozhno! - zakrichal |rik, potryasaya odnim iz paketov. - Vot zhe fonar'! - Ved' on shturman, - zametil Bengt, - a ya - zaveduyushchij hozyajstvom, Vse zhe oni dobralis' do pristani. Plota ne bylo. V uzhase zabegali oni vzad i vpered po molu, gde vstretili i ostal'nyh chlenov ekspedicii, takzhe tshchetno razyskivavshih ischeznuvshij plot. V konce koncov k nim podoshla shlyupka, i my vse shestero sobralis' vmeste. "Guardian Rio" povel plot v more, i vokrug nego zapenilas' voda. Byl uzhe vecher, kogda my tronulis' v put'. "Guardian Rio" dolzhen byl ostat'sya s nami do utra i vyvesti nas za liniyu pribrezhnyh vod. Srazu zhe za molom navstrechu nam podnyalis' vysokie volny, i vse lodochki, provozhavshie nas, stali odna za drugoj vozvrashchat'sya nazad. Lish' neskol'ko bol'shih yaht soprovozhdalo nas do vyhoda iz buhty, zhelaya, po-vidimomu, posmotret', kak pojdut u nas dela v otkrytom more. "Kon-Tiki" sledoval za buksirom podobno upryamomu kozlu, kotorogo tashchat na verevke: on to i delo zaryvalsya nosom v burnoe more, i volny perekatyvalis' cherez bort. No po sravneniyu s tem, chto nas ozhidalo vperedi, more mozhno bylo schitat' sejchas spokojnym. Kogda my byli uzhe na seredine buhty, tros lopnul i nachal medlenno pogruzhat'sya v more, a buksir kak ni v chem ne byvalo prodolzhal svoj put'. My vse svesilis' za bort plota, starayas' izlovit' tros, a yahty brosilis' v pogonyu za "Guardian Rio". Po obeim storonam plota kachalis' na volnah ogromnye, velichinoj s umyval'nyj taz, meduzy; oni pokryli ves' tros skol'zkoj, zheleobraznoj zhguchej massoj. Plot podnimalsya na volnah, i togda my, lezha na zhivote na ego krayu, protyagivali ruki nad vodoj i dotragivalis' pal'cami do skol'zkogo konca. No zatem plot opuskalsya, i my s golovoj pogruzhalis' gluboko v vodu, a solenye volny i gigantskie meduzy svobodno perekatyvalis' cherez nashi spiny. My otplevyvalis', rugalis', vytaskivali iz volos kuski meduz, no kogda buksir vse zhe vernulsya, oborvavshijsya konec byl uzhe vylovlen i ego mozhno bylo svyazyvat'. My tol'ko-tol'ko sobralis' zabrosit' nash konec trosa na buksir, kak vdrug plot nachalo zatyagivat' pod kormu buksira, i pervaya bol'shaya volna mogla raskolotit' nas o nego vdrebezgi. My nemedlenno vse brosili i prinyalis', poka bylo ne pozdno, ottalkivat'sya veslami i bambukovymi shestami. No vse bylo naprasno: v tot moment, kogda my byli vo vpadine mezhdu volnami, korma buksira navisala vysoko nad nami i do nee nel'zya bylo dotyanut'sya; kogda zhe nabezhavshaya volna nas podnimala, "Guardian Rio" pogruzhalsya vsej kormoj v vodu i mog svobodno nas razdavit', esli plot pod nego zatyanet. |kipazh buksira tem vremenem begal po palube i krichal. No vot nakonec vinty zarabotali s nashej storony, i eto dalo nam vozmozhnost' v poslednyuyu minutu vybrat'sya iz-pod buksira. Nos plota vse zhe poluchil neskol'ko sil'nyh udarov, i krepleniya ego sdvinulis', no potom vse oboshlos'. - Posle takogo d'yavol'skogo nachala konec dolzhen byt' horoshim, - zametil German. -Vot tol'ko by poskoree zakonchilas' buksirovka... poka plot eshche cel. Vsyu noch' my medlenno shli za buksirom, i vsego bylo tol'ko odin ili dva nebol'shih tolchka. YAhty uzhe davno prostilis' s nami, i poslednij mayak ischez za kormoj. Tol'ko vdali promel'knuli ogni kakih-to sudov. Vsyu noch' my nesli vahtu, ne spuskaya glaz s trosa, i hotya po ocheredi, no vse zhe horosho vshrapnuli... Kogda zabrezzhilo rannee utro, poberezh'e Peru bylo skryto ot nas gustym tumanom, a vperedi v zapadnom napravlenii nad nami prostiralos' yarko-goluboe nebo. Nabegavshie nebol'shie volny kurchavili gladkuyu poverhnost' morya, a odezhda, brevna i vse veshchi byli vlazhnymi. Stanovilos' prohladno. Okruzhavshie nas massy zelenoj vody okazalis' neozhidanno holodnymi, hotya my nahodilis' na 12o yuzhnoj shiroty. Zdes' prohodilo holodnoe techenie Gumbol'dta, kotoroe nachinalos' u beregov Antarktiki, shlo na sever vdol' poberezh'ya Peru i yuzhnee ekvatora povorachivalo na zapad. Imenno zdes' Pisarro, Sarate i drugie ispancy vpervye vstretili bol'shie parusnye ploty inkov, kotorye vyhodili na 50-60 morskih mil' v more na lovlyu tunca i zolotoj makreli v samom techenii Gumbol'dta. Dnem zdes' duli vetry s sushi, a po vecheram veter menyal napravlenie i dul k beregu, pomogaya tem, kto hotel vernut'sya domoj. Buksir leg v drejf, predvaritel'no ubedivshis', chto plot nahoditsya ot nego na dolzhnom rasstoyanii; my spustili na vodu malen'kuyu rezinovuyu lodku. Ona zaplyasala na volnah, kak futbol'nyj myach, i ponesla |rika, Bengta i menya k "Guardian Rio". Vskore my uzhe podnimalis' po verevochnoj lestnice na ego palubu. Bengt opyat' prevratilsya v perevodchika, i s ego pomoshch'yu kapitan tochno otmetil nashi koordinaty. My nahodilis' na rasstoyanii 50 morskih mil' k severo-zapadu ot Kal'yao, i nam posovetovali v techenie neskol'kih nochej zazhigat' fonari, chtoby nas ne zatopilo kakoe-nibud' kabotazhnoe sudno. Dal'she uzhe ne budet nikakih sudov - v etoj chasti Tihogo okeana ne bylo regulyarnyh sudohodnyh linij. My torzhestvenno prostilis' so vsem ekipazhem buksira. Mnogo nedoumennyh vzglyadov provozhalo nas, poka my spustilis' v rezinovuyu lodku i zanyryali obratno k "Kon-Tiki". Tridcat' pyat' chelovek ekipazha na buksire "Guardian Rio" stoyali u borta i mahali nam, poka my ne skrylis'. A shest' chelovek na plotu sideli na yashchikah i pristal'no sledili za udalyavshimsya buksirom. I lish' kogda chernaya poloska dyma polnost'yu rastvorilas' i ischezla za gorizontom, my pokachali golovami i posmotreli drug na druga, - Do svidaniya, do svidaniya! - skazal Turstejn - Pora, rebyata! Zapuskajte motor. My rassmeyalis' i podnyali vverh palec, chtoby uznat', otkuda duet veter. Legkij veterok izmenilsya; ran'she on dul s yuga, a teper' ego napravlenie bylo s yugo-vostoka. My podnyali bambukovuyu reyu s bol'shim chetyrehugol'nym parusom. On srazu zhe bessil'no ponik, lico Kon-Tiki pokrylos' morshchinami i vyrazilo yavnoe nedovol'stvo. - Starik nedovolen, - zametil |rik. - Vetry byli pokrepche v dni ego yunosti. - Pohozhe na to, chto my ne trogaemsya s mesta, - vozrazil German i brosil za bort u nosovoj chasti bal'zovuyu shchepku. Raz... dva... tri... tridcat' devyat'... sorok... sorok odin. SHCHepka vse eshche byla okolo plota, ona ne proplyla i poloviny puti ot nosa do kormy. - Ona sostavit nam kompaniyu v perehode cherez okean, - optimisticheski reshil Turstejn. - Nadeyus', chto vechernij briz ne poneset nas obratno, - zametil Bengt. - Vryad li ceremoniya vstrechi v Kal'yao budet takoj zhe torzhestvennoj, kak provody. SHCHepochka poravnyalas' nakonec s kormoj plota. My prokrichali "ura" i prinyalis' ubirat' i privyazyvat' vse, chto bylo v besporyadke navaleno na palubu v poslednyuyu minutu. Bengt razzheg v pustom yashchike primus, i vskore my lakomilis' goryachim shokoladom s keksom i svezhimi kokosovymi orehami. Banany ne byli eshche dostatochno spelymi. - Lishenij terpet' my ne budem, - posmeivayas'; skazal |rik, razgulivaya po plotu. Na nem byli shirokie shtany iz ovech'ej shkury, bol'shaya indejskaya shlyapa, i na pleche sidel popugaj. - CHto mne ne nravitsya, - prodolzhal on, - tak eto vse maloizvestnye techeniya, kotorye mogut vybrosit' nas na pribrezhnye skaly, esli my i dal'she budem tak polezhivat' na odnom meste. My prinyalis' obsuzhdat' vozmozhnost' idti na veslah i reshili, chto sleduet vse zhe podozhdat' poputnogo vetra. I veter nakonec podul. On dul s yugo-vostoka spokojno, no vse nabiraya i nabiraya silu. On nadul parus, kotoryj vygnulsya, kak vzdymayushchayasya grud', golova Kon-Tiki vyrazila voinstvennyj zador. "Kon-Tiki" dvinulsya. My zakrichali: "Vpered, na zapad, na zapad!", natyanuli shkoty* i zakrepili reyu. Zatem spustili v vodu kormovoe veslo i nachali vahty. S nosovoj chasti plota my brosali v vodu klochki bumagi, shchepochki i s chasami v rukah zhdali ih poyavleniya u kormy. *SHkot - snast', upravlyayushchaya parusom. Raz... dva... tri... vosemnadcat'... devyatnadcat'- est'! Bumazhki i shchepki proplyvali mimo kormovogo vesla i vskore, podobno zhemchuzhnomu ozherel'yu, kachalis' na volnah daleko za kormoj. Metr za metrom my dvigalis' vpered. Nel'zya bylo skazat', chto "Kon-Tiki" borozdil more s takoj zhe legkost'yu, kak ostronosaya gonochnaya shlyupka. Tuporylyj i shirokij, tyazhelyj i massivnyj, on stepenno shlepal vpered po volnam. On ne toropilsya, no, pridya v dvizhenie, prodolzhal prodvigat'sya s nepokolebimoj energiej. Rulevoe ustrojstvo srazu zhe prichinilo nam mnogo zabot. Nash plot byl postroen tak. kak ego opisyvali ispancy, no nikto ne mog dat' nam soveta i prakticheskih ukazanij o vozhdenii indejskogo plota. |ksperty na beregu tshchatel'no obsuzhdali etu problemu, no bezrezul'tatno. Oni znali stol'ko zhe, skol'ko i my. Kogda yugo-vostochnyj veter posvezhel, voznikla neobhodimost' derzhat' plot po takomu kursu, chtoby parus naduvalsya s kormy. Esli plot slishkom rezko povorachivalsya bortom k vetru, to parus nemedlenno vyvorachivalsya i so strashnoj siloj bil po gruzu, lyudyam i bambukovoj hizhine; plot zhe togda- shel dal'she vpered kormoj. Dlya nas nachinalas' adskaya rabota. Troe borolis' s parusom, a troe staralis' izo vseh sil povernut' dlinnym kormovym veslom plot nosom vpered, chtoby veter dul v kormu. Kak tol'ko nam eto udavalos', rulevomu prihodilos' ne zevat', chtoby vsya istoriya ne nachalas' snachala. SHestimetrovoe kormovoe veslo svobodno hodilo v uklyuchine pa ogromnom churbane na korme. Takim zhe kormovym veslom pol'zovalis' nashi temnokozhie druz'ya, kogda oni splavlyali v |kvadore brevna po reke. Dlinnyj shest iz mangrovogo dereva byl tverdym. kak stal', i takim tyazhelym, chto, upav za bort. srazu by zatonul. Na konce shesta byla zakreplena shirokaya lopast' iz sosnovoj doski. Nam prihodilos' napryagat' vse sily, chtoby uderzhat' veslo, kogda na nego obrushivalis' volny. Pal'cy svodila sudoroga ot usiliya, kotoroe prihodilos' delat', chtoby uderzhat' veslo v vertikal'nom polozhenii. Nakonec my dogadalis' privyazat' k shestu kormovogo vesla poperechnuyu planku; poluchilos' nechto vrode rychaga, pri pomoshchi kotorogo my mogli uderzhivat' veslo v nuzhnom polozhenii. A veter tem vremenem vse krepchal i krepchal. Vo vtoroj polovine dnya passat dul uzhe v polnuyu silu. On vzborozdil okean burnymi volnami, kotorye nabrasyvalis' na nas s kormy. I tol'ko tut my vpervye ponyali, chto imeem delo s samim okeanom, delo ochen' ser'eznoe, a s beregom nikakoj svyazi net. Vse zaviselo sejchas ot bal'zovogo plota i ego morehodnyh kachestv v otkrytom okeane. My znali, chto dlya nas bol'she net beregovogo vetra, net i vozmozhnosti vernut'sya obratno. My popali v polosu passatov, kotorye budut s kazhdym dnem unosit' nas vse dal'she i dal'she, Ostavalos' odno: idti vpered polnym hodom v more; esli dazhe my i poprobovali by povernut' nazad, to nas potyanet vse-taki obratno v more. Kurs u nas byl tol'ko odin - tot samyj kurs, na kotoryj my legli, kogda veter dul s kormy, a nos smotrel na zapad. No ved' i cel' nashego plavaniya - sledovat' vse vremya za solncem, chto, kak ya dumal, nekogda sdelali Kon-Tiki i drevnie poklonniki solnca, kogda ih sbrosili iz Peru v more. S oblegcheniem i torzhestvom smotreli my, kak plot preodoleval pervye nastupavshie na nego groznye volny. Tut zhe vyyasnilos', - chto rulevoj ne mog sderzhivat' kormovoe veslo: ved' revushchie volny obrushivalis' na nego i vyryvali ego iz uklyuchiny ili sbivali v storonu. Rulevoj letal vmeste s nim, kak bespomoshchnyj akrobat. Dazhe dvoe ne mogli uderzhat' vesla, kogda volny obrushivalis' na kormu. U nas ne bylo drugogo vyhoda, kak zakrepit' veslo s dvuh storon ottyazhkami. Odnovremenno my privyazali ego kanatami v uklyuchine. Tem samym my ogranichili svobodu dejstvij vesla i mogli uzhe ne boyat'sya samyh bol'shih voln, tol'ko by, konechno, samim uderzhat'sya na palube. Lozhbiny mezhdu volnami stanovilis' vse glubzhe i glubzhe, i bylo sovershenno yasno, chto my popali v samuyu bystruyu chast' techeniya Gumbol'dta. Nesomnenno, chto prichinoj volneniya byl ne veter. Nam davalo o sebe znat' morskoe techenie. Voda byla zelenoj i holodnoj, zubchatye cepi peruanskih gor skrylis' za kormoj v gustyh oblakah. Nashe pervoe edinoborstvo s silami prirody nachalos', kogda podkralis' sumerki. My vse eshche ne doveryali moryu i ne znali, budet li ono drugom ili vragom, kogda my okazhemsya s nim s glazu na glaz. T'ma okonchatel'no poglotila nas, i my uslyhali groznyj rev morya. Nas oglushil svistyashchij voj idushchej na nas volny, i my uvideli bystro nadvigayushchijsya vysokij penistyj val vysotoj s nashu hizhinu. My sudorozhno vcepilis' v veslo i bespomoshchno stali zhdat', kogda vodyanaya glyba obrushitsya na nas i na plot. No kazhdyj raz nas ozhidal syurpriz, i my oblegchenno vzdyhali. "Kon-Tiki" slegka pripodnimal svoj nos i spokojno, tiho vpolzal na greben' volny, a voda skatyvalas' vdol' ego bortov. Zatem my opuskalis' vo vpadinu mezhdu volnami i ozhidali sleduyushchego vala. Samye bol'shie volny, shli, kak pravilo, odna za drugoj, po dve ili tri srazu, mezhdu nimi katilos' neskol'ko nebol'shih voln. I lish' tol'ko togda, kogda dve bol'shie volny nabegali srazu odna za drugoj, poslednyaya obrushivalas' na plot, a pervaya eshche derzhala v vozduhe ego kormu. Poetomu bylo sovershenno neobhodimo obmotat' bechevu vokrug tulovishcha rulevogo i zakrepit' ee prochno za plot. Ved' poruchnej na plotu ne bylo. Rulevoj dolzhen byl sledit' za tem, chtoby veter dul s kormy, a nos smotrel pryamo v more. My ukrepili na yashchike na korme staryj kompas so spasatel'noj lodki, i |rik proveryal pravil'nost' kursa, opredelyal mestonahozhdenie i skorost' hoda plota. My ne znali, gde nahodimsya: nebo bylo pokryto oblakami, a gorizont - sploshnym haosom voln. Vahtu u kormovogo vesla nesli dvoe, i im prihodilos' napryagat' vse sily v bor'be s prygayushchim rulem; ostal'nye chleny ekipazha pytalis' tem vremenem hot' nemnogo usnut' v otkrytoj hizhine. Kogda na plot nadvigalas' gigantskaya volna, vahtennye ostavlyali veslo, nadeyas' na kanatnye ottyazhki, a sami brosalis' k torchavshemu iz kryshi hizhiny bambukovomu shestu i krepko hvatalis' za nego. Massy vody obrushivalis' na kormu i ischezali mezhdu brevnami. Togda vahtennye speshili obratno k veslu, chtoby shvatit' ego, prezhde chem vyvernetsya parus i povernetsya plot. CHasto volny bili v bok plota i zalivali hizhinu. Kogda zhe volny shli s kormy, to oni mgnovenno ischezali mezhdu brevnami i redko dostigali sten hizhiny. Preimushchestva plota byli ochevidny. CHerez kruglye brevna kormy voda uhodila, kak cherez resheto, i chem bol'she bylo dyr, tem bylo luchshe. V polnoch' my uvideli signal'nye ogni sudna, shedshego na sever. Okolo treh chasov nochi v tom zhe napravlenii proshlo eshche odno sudno. My razmahivali kerosinovym fonarem i podavali signaly elektricheskimi karmannymi fonarikami, no oni nas ne videli, i ogni medlenno proshli i skrylis' v severnom napravlenii. Na bortu parohoda vryad li kto mog podumat', chto vblizi na volnah kachaetsya nastoyashchij plot inkov. My na plotu takzhe ne dumali, chto eto byli poslednie suda i poslednie lyudi, kotoryh my vstretili za vremya perehoda cherez okean. Podobno piyavkam prisasyvalis' my vo mgle k kormovomu veslu i chuvstvovali, kak holodnaya voda stekaet s volos, a veslo tem vremenem trepalo nas vzad i vpered, ruki nemeli ot napryazheniya. V techenie pervyh dnej i nochej my proshli horoshuyu shkolu - iz suhoputnyh krys my prevratilis' v moryakov. V pervye sutki my ustanovili dvuhchasovuyu vahtu u kormovogo vesla, posle kotoroj polagalos' tri chasa otdyha; cherez kazhdyj chas novyj vahtennyj smenyal vahtennogo, otdezhurivshego dva chasa. Vo vremya vahty prihodilos' napryagat' do predela vse muskuly, chtoby derzhat' nuzhnyj kurs. Ustav povorachivat' kormovoe veslo, my perehodili na druguyu storonu i prosto tyanuli ego; a kogda slabeli ruki i nachinala bolet' grud', my tolkali ego spinoj. U nas byli v sinyakah i grud' i spina. Kogda nakonec prihodila smena, my poluobmorochnom sostoyanii polzli v bambukovuyu hizhinu, privyazyvali k noge verevku i mgnovenno zasypali v promokshej ot morskoj vody odezhde, ne dobravshis' do spal'nyh meshkov; no v tot zhe moment kto-to dergal za nogu: tri chasa proshli, kak skazka, nado bylo snova vyhodit' na kormu i smenyat' odnogo iz vahtennyh u vesla. Sleduyushchaya noch' byla eshche huzhe: volny, vmesto togo chtoby utihnut', vzdymalis' vse vyshe i vyshe. Dvuhchasovaya bor'ba s kormovym veslom okazalas' dlya nas neposil'noj - vo vtoruyu polovinu vahty my vybilis' iz sil. Volny shutya perekatyvalis' na palubu i shvyryali nas iz storony v storonu. Togda my pereshli na odnochasovuyu vahtu i polutorachasovoj otdyh. V neustannoj bor'be s nepreryvno nastupavshimi groznymi volnami proshli pervye shest'desyat chasov. Volny vsevozmozhnyh vidov - vysokie i nizkie, ostrokonechnye i zakruglennye, odna volna na vershine drugoj - brosalis' na nas. Huzhe vseh chuvstvoval sebya Knut. My osvobodili ego ot vahty. On stradal morskoj bolezn'yu i cherez ravnye promezhutki vremeni prinosil zhertvu Neptunu, Obychno on lezhal v uglu kayuty i molcha stradal. Popugaj sidel nahohlivshis' v kletke. Kazhdyj raz, kogda plot neozhidanno podbrasyvalo i volny gluho udaryali v stenku, obrashchennuyu k korme, on povisal na zherdochke, stuchal klyuvom i hlopal kryl'yami. "Kon-Tiki" kachalo ne ochen' sil'no. On vynosil volny namnogo luchshe, chem lyuboe drugoe sudno takih zhe razmerov, no nevozmozhno bylo predugadat', v kakuyu storonu v sleduyushchij raz nakrenitsya paluba. Kilevaya i bortovaya kachka nepreryvno smenyalas', i my poetomu ne mogli vyrabotat' u sebya uverennuyu pohodku moryakov. Na tret'yu noch' more neskol'ko utihlo, hotya veter byl vse eshche sil'nyj. Okolo chetyreh chasov nochi, prezhde chem vahtennyj uspel prinyat' neobhodimye mery, iz t'my vnezapno so svistom naletel veter i povernul plot kormoj vpered. Parus tak zamolotil po hizhine, chto chut' ne lopnul i ne razvalil nash dom, Vse my vyskochili na palubu spasat' gruz i, uhvativshis' za vse kanaty i shkoty, pytalis' povernut' plot na nuzhnyj gals*, chtoby parus nadulsya i mirno vypolnyal svoe naznachenie. *Gals-kurs korablya otnositel'no vetra. No plot otkazalsya povinovat'sya. On hotel idti kormoj vpered - i basta. My tyanuli, natyagivali i grebli izo vseh sil, no edinstvennym rezul'tatom bylo lish' to, chto dvoih iz nas zahlestnulo v temnote parusom i chut' bylo ne sbrosilo za bort... More nakonec stalo kak budto stihat'. Zakochenevshie i izmuchennye, s rukami, pokrytymi ssadinami, i so slipavshimisya ot bessonnicy glazami, my sovsem oslabeli. Sledovalo, nevidimomu, poberech' sily na sluchaj, esli pogoda stanet huzhe. Kak znat', chto eshche budet? My spustili parus i zavernuli ego vokrug bambukovoj rei. "Kon-T