i  borod,  imela
solonovatyj  vkus,  i  my,  golye  i  zamerzshie,  peredvigalis'  po  palube,
sognuvshis' popolam, sledya za tem, chtoby vse  na  plotu  bylo  v  poryadke.  S
chest'yu my vyderzhali nadvigayushchijsya shtorm. Kogda on perevalil cherez gorizont i
vpervye naletel na  nas,  nashi  glaza  byli  polny  napryazheniya,  ozhidaniya  i
trevogi. No kogda on vovsyu razbushevalsya nad nami, a "Kon-Tiki", nesmotrya  ni
na chto, veselo i legko prodolzhal svoj put',  shtorm  prevratilsya  dlya  nas  v
volnuyushchij vid sporta. My stali voshishchat'sya neistovstvom stihij,  s  kotorymi
tak masterski spravlyalsya bal'zovyj  plot,  staravshijsya  ves  vremya,  podobno
probke,  byt'  na  verhushke  volny,  ostavlyaya  vse  besnuyushchiesya  massy  vody
neskol'ko nizhe sebya. V takuyu pogodu  okean  imeet  mnogo  obshchego  s  gorami.
Kazalos', chto shtorm zastal nas na goloj skale v vysokih gorah.  Nesmotrya  na
to chto my nahodilis' v  centre  tropikov  i  plot  nyryal  vverh  i  vniz  po
volnuyushchemusya okeanu, nashi mysli vse vremya vozvrashchalis' k tem dnyam, kogda  my
skatyvalis' na sankah so snezhnyh sklonov mezhdu skalami.
     V takuyu pogodu rulevoj byl vse vremya  nastorozhe.  Kogda  greben'  volny
prihodilsya kak raz pod seredinoj plota, brevna kormy polnost'yu  vysovyvalis'
iz vody, no  v  sleduyushchee  mgnoven'e  oni  provalivalis'  vo  vpadinu  mezhdu
volnami, chtoby zatem snova vzobrat'sya na sleduyushchij greben'. Volny vse  vremya
nabegali tak bystro odna za drugoj, chto nos plota  eshche  torchal  iz  vody,  a
sleduyushchaya volna uzhe s grohotom obrushivalas' na kormu, i  rulevoj  ischezal  v
burlyashchem potoke vody. No v sleduyushchuyu minutu korma vnov' podnimalas', i  voda
bystro ischezala, kak v reshete.
     My vyschitali, chto period mezhdu dvumya volnami  v  obychnuyu  tihuyu  pogodu
ravnyalsya priblizitel'no semi sekundam, i togda na kormu  obrushivalos'  okolo
200 tonn vody v sutki -  eto  proishodilo  pochti  nezametno,  voda  spokojno
prohodila pod nogami u rulevogo i  ischezala  mezhdu  brevnami.  No  vo  vremya
shtorma na kormu obrushivalos' svyshe 10 tysyach tonn vody v sutki, i kazhdye pyat'
sekund na nas vylivalos' ot neskol'kih litrov do 2-3 kubicheskih metrov vody.
Kogda zhe volny s grohotom udaryalis' o bort, rulevomu prihodilos'  stoyat'  po
poyas v vode, napryagat' vse sily tak, kak. budto on  shel  protiv  techeniya  po
bol'shoj burnoj reke; i poka tyazhelyj gruz ne ischezal, razbrasyvaya vokrug sebya
kaskady vody, plot, ves' drozha, na neskol'ko sekund zamiral.
     German byl vse vremya  na  palube  i  izmeryal  svoim  anemometrom*  silu
poryvov shtorma, prodolzhavshegosya dvadcat' chetyre chasa.
     *Anemometr- pribor dlya opredeleniya skorosti vetra.

     SHtorm zatih, i za nim podnyalsya veter s poryvami  shkval'nogo  dozhdya,  ot
kotorogo burlilo vse more. Poputnyj veter bystro pones  nas  na  zapad.  Dlya
bolee tochnogo opredeleniya sily vetra  v  nepogodu  German,  kogda  eto  bylo
vozmozhno, vzbiralsya so svoim priborom  na  verhushku  raskachivayushchejsya  machty,
prilagaya vse usiliya, chtoby uderzhat'sya.
     Pogoda nakonec stala potishe. No krupnaya  ryba,  snovavshaya  vokrug  nas,
sovershenno vzbesilas'. Voda kishela  akulami,  tuncami,  zolotymi  makrelyami,
oshalevshimi bonito. Vse oni tesnilis' k brevnam ili plavali vokrug plota. SHla
nepreryvnaya bor'ba za sushchestvovanie, spiny krupnyh ryb izgibalis' dugoj  pod
vodoj, i oni vyskakivali, kak rakety, presleduya drug druga,  a  voda  vokrug
plota v more snova i snova okrashivalas' gustoj krov'yu. Srazheniya  proishodili
glavnym  obrazom  mezhdu  tuncami  i  zolotymi  makrelyami.  Zolotye   makreli
podhodili bol'shimi kosyakami, peredvigalis' bystree i  byli  bditel'nee,  chem
obychno. Tuncy napadali, i, nesmotrya na  svoi  70-80  kilogrammov  vesa,  oni
podprygivali vysoko v vozduh  s  okrovavlennoj  golovoj  zolotoj  makreli  v
pasti. Odnako, hotya na nekotoryh zolotyh makrelej nabrasyvalos' po neskol'ko
tuncov i mnogie  sil'no  postradali  i  plavali  s  otkrytymi  ranami,  staya
makrelej ne pokidala pole boya i hrabro okazyvala soprotivlenie. To  tut,  to
tam poyavlyalis' akuly,  sovershenno  slepye  ot  yarosti;  oni  shvatyvalis'  s
krupnymi tuncami,  i  tem  prihodilos'  priznavat'  v  akule  prevoshodyashchego
protivnika.
     Nigde ne bylo vidno ni odnoj mirolyubivoj rybki-locmana. Ili ih  sozhrali
beshenye tuncy, ili zhe oni popryatalis' v  shcheli  pod  plotom,  a  mozhet  byt',
prosto-naprosto zablagovremenno pokinuli pole bitvy, Vo vsyakom sluchae, my ne
otvazhivalis' sunut' golovu v vodu, chtoby posmotret', chto s nimi sluchilos'.
     Mne prishlos' perezhit' odnazhdy sil'noe potryasenie, hotya zatem  ya  nemalo
posmeyalsya nad sobstvennoj nezadachlivost'yu. Delo bylo  tak.  YA  nahodilsya  na
korme v ukromnom mestechke dlya izvestnoj nadobnosti. My, konechno, privykli  k
tomu, chto v nashem gal'yune nemnogo  produvaet,  no  ya  sovershenno  neozhidanno
neizvestno ot kogo poluchil sil'nyj udar chem-to  bol'shim,  holodnym  i  ochen'
tyazhelym, slovno v menya tknulas' golovoj akulaVoobraziv, chto ya  dejstvitel'no
imeyu delo s akuloj, ya migom brosilsya k machte i vzobralsya  uzhe  do  poloviny,
kogda nakonec prishel v sebya. German  ot  hohota  lezhal  na  kormovom  vesle;
koe-kak emu vse-taki udalos'  rasskazat',  chto  na  menya  naletel  ogromnyj,
70-kilogrammovyj tunec, i eta rybina so vsego razmaha nanesla  mne  udar  po
obnazhennomu telu. Pozzhe, vo vremya vahty Germana i Turstejna, etot  zhe  tunec
dvazhdy pytalsya prygnut' na kormu, no oba raza  eta  gromadina  soskal'zyvala
obratno v more, prezhde chem  my  uspevali  shvatit'  ee  skol'zkoe  tulovishche.
Odnazhdy volna vybrosila  nam  na  palubu  sovershenno  oshalevshego  bonito,  a
nakanune my pojmali tunca i  togda  reshili  zanyat'sya  rybnoj  lovlej,  chtoby
navesti poryadok v okruzhavshem nas krovavom haose.
     V nashem vahtennom zhurnale zapisano:
     "Pervoj popalas' na kryuchok 6-futovaya akula, kotoraya  byla  vytashchena  na
palubu. My snova zakinuli kryuchok, i popalas'  8-futovaya  akula,  kotoruyu  my
tozhe vtashchili na bort.  Zabrosiv  kryuchok  v  tretij  raz,  my  pojmali  opyat'
6-futovuyu akulu, no podnyali ee lish' do kraya plota, tak kak ona  sorvalas'  i
ischezla. Snova zabrosili kryuchok, na nego popalas' 8-futovaya  akula,  kotoraya
zateyala s nami nastoyashchuyu draku. My vtashchili uzhe na brevna  ee  golovu,  kogda
ona perekusila lesku iz  chetyreh  stal'nyh  trosikov  i  ischezla  v  morskih
glubinah. Snova zakinuli, i snova akula na palube. Stalo  opasno  prodolzhat'
lovlyu na skol'zkih brevnah, potomu chto tri lezhavshie na nih akuly  vskidyvali
golovy i norovili capnut' nas za nogu eshche dolgoe vremya posle  togo,  kak  my
sochli ih mertvymi. Poetomu my stashchili, ih za hvosty na bak i slozhili  tam  v
kuchu. Srazu zhe posle etogo my pojmali bol'shogo tunca, i on zadal nam  raboty
bol'she, chem lyubaya akula, prezhde chem nam udalos' vtashchit' ego  na  palubu.  On
byl takoj zhirnyj i tyazhelyj, chto nikto iz nas ne smog podnyat' ego za hvost.
     More po-prezhnemu kishit vzbesivshejsya ryboj. Pojmalas' eshche odna akula, no
ej udalos' vyrvat'sya, ne popav na plot. Zatem blagopoluchno vtashchili  na  bort
eshche odnu 6-futovuyu akulu. Posle etogo pojmali 5-futovuyu akulu. Zabrosiv  eshche
raz kryuchok, pojmali eshche odnu 7-futovuyu akulu".
     Predstav'te sebe palubu, na kotoroj valyayutsya pod nogami ogromnye akuly;
oni sudorozhno kolotyat hvostami o brevna ili b'yutsya o steny bambukovoj hizhiny
i hvatayut vse vokrug. My prinyalis' za lovlyu ryby posle shtormovyh  nochej  uzhe
dostatochno ustalymi i izmotannymi. Teper' zhe sovershenno vybilis' iz sil i ne
razbirali,  kakie  akuly  byli  uzhe  mertvy,  kakie  lezhali  v  predsmertnyh
sudorogah, vse  eshche  norovya  nas  capnut',  a  kakie  byli  sovsem  zhivye  i
vyslezhivali nas svoimi zelenymi, koshach'imi glazami. I  vot  po  vsemu  plotu
bylo razbrosano devyat' bol'shih akul,  a  my  tak  umayalis'  ot  beskonechnogo
vytaskivaniya tyazhelyh trosikov i bor'by  s  nepokornymi  akulami,  chto  posle
bespreryvnogo pyatichasovogo tyazhelogo truda sdalis'.
     Na sleduyushchij den'  bylo  uzhe  men'she  zolotyh  makrelej  i  tuncov,  no
po-prezhnemu mnogo akul. My  prinyalis'  bylo  snova  lovit'  rybu,  no  skoro
prekratili: zapah  svezhej  krovi  privlekal  vse  novyh  i  novyh  akul.  My
vybrosili vseh mertvyh akul za bort i  nachisto  otdraili  palubu  ot  krovi.
Bambukovye cynovki, porvannye zubami  akul  i  iscarapannye  ih  shkuroj,  my
vybrosili za bort,  zameniv  ih  novymi,  zolotisto-zheltymi,  zapas  kotoryh
hranilsya u nas na bake.
     Vsegda, kogda my vspominali te vechera, pered  nashimi  glazami  vstavali
prozhorlivye otkrytye pasti akul i krov'. I my oshchushchali zapah myasa akuly. Myaso
akuly prigodno dlya edy, i po vkusu ono napominaet pikshu*, no predvaritel'no,
chtoby izbavit'sya ot privkusa ammiaka, nuzhno derzhat' ego v  techenie  sutok  v
morskoj vode.
     *Piksha- ryba iz semejstva treskovyh.

     Myaso bonito i tuncov, konechno, vkusnee akuly.
     V odin iz teh vecherov ya vpervye uslyhal, kak kto-to s toskoj  v  golose
zametil, chto neploho by rastyanut'sya na trave pod  pal'mami  na  kakom-nibud'
ostrove; hotelos' by, konechno, posmotret' eshche na chto-nibud',  krome  ryby  i
burnogo morya.
     Pogoda opyat' stala horoshej, no uzhe ne takoj postoyannoj i nadezhnoj,  kak
ran'she. Neschetnye burnye poryvy  vetra  prinosili  s  soboj  sil'nye  livni,
kotorye my radostno privetstvovali, potomu chto bol'shaya chast'  nashih  zapasov
vody nachala portit'sya i skverno zapahla  bolotom.  Kogda  liven'  byl  ochen'
sil'nym, my sobirali dozhdevuyu vodu s kryshi hizhiny, a sami  stoyali  golye  na
palube i  smyvali  s  sebya  sol'  presnoj  vodoj,  naslazhdayas'  etim  redkim
udovol'stviem.
     Rybki-locmany rezvilis' na svoih obychnyh mestah, no  byli  li  to  nashi
starye druz'ya, vernuvshiesya posle  krovavogo  poboishcha,  ili  novye  sputniki,
priobretennye v razgar boya, - etogo my ne mogli uznat'.
     21 iyulya veter snova vnezapno stih. Bylo uzhasno dushno,  nastupil  polnyj
shtil'. CHto eto oznachalo, nam bylo izvestno s proshlogo raza. I dejstvitel'no,
posle neskol'kih rezkih poryvov vetra s vostoka, s  zapada  i  s  yuga  zadul
svezhij veter s yuga, gde nad gorizontom, tochno tak  zhe  kak  v  proshlyj  raz,
zavorochalis' chernye,  groznye  tuchi.  German  byl  vse  vremya  na  palube  s
anemometrom, pokazyvavshim skorost' vetra 14-15 metrov v sekundu i bol'she.  I
vdrug spal'nyj meshok Turstejna pereletel za bort. To, chto  sluchilos'  potom,
proizoshlo gorazdo bystree, chem ya rasskazyvayu.
     German popytalsya shvatit' meshok na letu, no sdelal lishnij  shag  i  upal
vniz golovoj za bort. Sredi shuma voln my ele uslyhali slabyj krik o  pomoshchi,
uvideli Germana, razmahivavshego rukoj, a takzhe chto-to zelenoe i  neponyatnoe,
kruzhivshee okolo nego v vode. On stremilsya k plotu, boryas'  izo  vseh  sil  s
ogromnymi volnami, otbrasyvavshimi ego ot levogo borta. Turstejn, stoyavshij na
korme u rulevogo vesla, i ya, nahodivshijsya v  nosovoj  chasti  plota,  pervymi
zametili Germana i poholodeli ot uzhasa. My zaorali izo vsej  mochi;  "CHelovek
za bortom!" - i brosilis' k blizhajshim spasatel'nym sredstvam.  Ostal'nye  ne
slyshali krika Germana iz-za shuma morya, no teper' vse zabegali i  zasuetilis'
na palube. German byl pervoklassnym plovcom, i hotya my  prekrasno  ponimali,
chto na kartu postavlena ego zhizn', kazhdyj iz nas byl polon nadezhdy, chto  emu
udastsya v poslednij moment vzobrat'sya na plot.
     Turstejn, stoyavshij blizhe vseh  k  lebedke  s  kanatom,  k  kotoromu  my
privyazyvali lodku, brosilsya k nej, no edinstvennyj raz za vse vremya plavaniya
kanat zaelo. German plyl vroven' s kormoj, na rasstoyanii neskol'kih  metrov,
i ego poslednej nadezhdoj  bylo  uhvatit'sya  za  lopast'  kormovogo  vesla  i
povisnut' na nem. Emu ne udalos' shvatit' zadnie koncy breven, i on brosilsya
k  lopasti  kormovogo  vesla,  no  ono  uskol'znulo,  i  German  okazalsya  v
kil'vatere plota,  kak  mnogie  drugie  predmety,  sledovavshie  za  nami  na
rasstoyanii, kotorye my nikogda ne mogli dostat'. V to vremya kak  Bengt  i  ya
spuskali na vodu rezinovuyu lodku, |rik i Knut brosili  v  vodu  spasatel'nyj
poyas. On vsegda visel na uglu hizhiny s privyazannoj k nemu dlinnoj  verevkoj.
Odnako veter  byl  nastol'ko  silen,  chto,  nesmotrya  na  vse  ih  staraniya,
spasatel'nyj  poyas  pribivalo  obratno  k  plotu.  German  sdelal  neskol'ko
bezuspeshnyh broskov, no s kazhdym  poryvom  vetra  on  vse  bol'she  i  bol'she
otstaval ot kormovogo vesla,  hotya  plyl  izo  vseh  sil.  On,  estestvenno,
ponimal,  chto  rasstoyanie  budet  vse  uvelichivat'sya  i  uvelichivat'sya,  no,
nesmotrya na eto, nadeyalsya, chto my  podberem  ego,  kogda  spustim  rezinovuyu
lodku na vodu. Bez svyazyvayushchego lodku s plotom  i  tormozyashchego  ee  dvizhenie
kanata my, byt' mozhet, i smogli by podojti k  upavshemu  v  more  plovcu,  no
vopros byl v tom. kak my dobralis' by obratno do "Kon-Tiki"?
     Tem ne menee u treh chelovek v rezinovoj lodke  vse  zhe  byli  koe-kakie
shansy, a u cheloveka v more nikakih shansov ne bylo.
     I vdrug Knut razbezhalsya i nyrnul golovoj vniz v more. On derzhal v  ruke
spasatel'nyj poyas i zametno prodvigalsya vpered. Kazhdyj raz, kogda na  grebne
volny pokazyvalsya German, Knut ischezal mezhdu volnami; i  kazhdyj  raz,  kogda
poyavlyalsya Knut, ischezal German. Nakonec my  uvideli  obe  golovy  ryadom.  Im
udalos' vstretit'sya, i teper' oba derzhalis' za spasatel'nyj poyas. Knut mahal
rukoj. Rezinovuyu lodku my uzhe podnyali, i teper' vse  chetvero  uhvatilis'  za
verevku spasatel'nogo poyasa i  tashchili  izo  vseh  sil,  ne  spuskaya  glaz  s
ogromnoj teni, vidnevshejsya sejchas zhe za  spinami  oboih  muzhchin.  S  Knutom,
kogda on plyl k Germanu, chut' bylo  ne  sluchilsya  udar,  kogda  on  vnezapno
uvidel nad poverhnost'yu  vody  ogromnyj  zeleno-chernyj  treugol'nyj  plavnik
tainstvennogo  zverya.  Tol'ko  odin  German  znal,  chto  etot   plavnik   ne
prinadlezhal ni chudovishchu, ni akule i voobshche nikakomu zhivotnomu. |to byl  ugol
nepromokaemogo spal'nogo meshka Turstejna. No spal'nyj meshok  nedolgo  plaval
posle togo, kak German i Knut zdravymi i nevredimymi byli nakonec  vodvoreny
na bort. Kto-to, upustiv bolee solidnuyu  dobychu,  utyanul  v  morskuyu  puchinu
spal'nyj meshok.
     - Horosho, chto menya tam ne bylo, - skazal Turstejn, prodolzhaya  upravlyat'
plotom.
     Odnako  v  tot  vecher  bylo  malo  shutlivyh  zamechanij.   Posle   etogo
proisshestviya my eshche dolgo  chuvstvovali,  kak  po  spine  probegayut  holodnye
murashki. No mrachnoe chuvstvo smeshivalos' s chuvstvom teploj  blagodarnosti  za
to, chto nas bylo po-prezhnemu shestero na bortu.
     Knutu bylo skazano v etot den' mnogo horoshih slov; govorili ih i German
i my.
     Odnako u nas bylo malo vremeni na razmyshleniya o sluchivshemsya.  Nebo  nad
nashimi golovami zavolakivalos' chernymi tuchami. Poryvy vetra stanovilis'  vse
sil'nee, i s nastupleniem nochi razrazilsya novyj shtorm.  My  reshili  ostavit'
spasatel'nyj poyas na dlinnoj bechevke v more  za  plotom,  chtoby  mozhno  bylo
uhvatit'sya za nego v sluchae, esli kto-nibud' iz nas okazhetsya  poelo  rezkogo
poryva vetra za bortom.  S  nastupleniem  nochi  gustaya,  nepronicaemaya  mgla
opustilas' na plot i okean, nas shvyryalo vo t'me to  vverh,  to  vniz,  i  my
chuvstvovali i slyshali shtorm, zavyvavshij v machtah i  shtagah.  Inogda  sil'nyj
poryv  vetra  yarostno  brosalsya  na  upiravshuyusya  bambukovuyu  hizhinu,  i  my
opasalis', kak by ee ne sneslo. No ona byla  ukryta  parusinoj  i  tshchatel'no
prinajtovana. My chuvstvovali, kak "Kon-Tiki" to podnimalo, to brosalo, i ego
brevna dvigalis', kak klavishi pianino, My kazhdyj raz udivlyalis',  chto  cherez
shirokie shcheli  mezhdu  brevnami  pronikala  ne  voda,  a  svezhij  vozduh;  oni
dejstvovali, kak kuznechnye mehi, nagnetavshie syroj vozduh.
     V techenie pyati sutok mnogoball'nyj shtorm cheredovalsya so svezhim  vetrom,
more  bylo  pokryto  shirokimi  lozhbinami,  zapolnennymi  bryzgami  penyashchihsya
sero-sinih  voln,  grebni  kotoryh  pod  natiskom  vetra  stali  dlinnymi  i
ploskimi. Nakonec na pyatyj den' oblaka  sperva  propustili  klochok  golubogo
neba, a zatem zloveshchie chernye tuchi ischezli  vmeste  so  shtormom  i  pobedilo
goluboe nebo. My vyyasnili, chto u nas slomalos' kormovoe veslo, lopnul  parus
i vse kilevye doski svobodno boltalis', tak kak uderzhivavshie  ih  pod  vodoj
trosy lopnuli. No my i gruz byli sovershenno nevredimy.
     Posle  dvuh  shtormov  krepleniya  "Kon-Tiki"   stali   gorazdo   slabee.
Beskonechnoe nyryan'e po krutym volnam rastyanulo trosy, i oni ot  nepreryvnogo
dvizheniya breven to vverh, to vniz gluboko vrezalis' v bal'zovoe  derevo.  My
blagodarili vse nebesnye sily za  to,  chto  postupili,  kak  indejcy,  i  ne
primenili stal'nyh kreplenij, kotorye v shtorm prosto-naprosto perepilili  by
ves' plot na kuski. Nam povezlo i v tom otnoshenii, chto my ne svyazali plot iz
suhogo bal'zovogo dereva, legko derzhashchegosya na vode. |to  neminuemo  privelo
by k tomu, chto drevesina propitalas' by morskoj vodoj i plot  uzhe  davno  by
poshel ko dnu.  Sok,  sohranivshijsya  v  svezhih  brevnah,  ne  daval  poristoj
bal'zovoj drevesine vpityvat' vodu. Odnako trosy uzhe nastol'ko oslabeli. chto
bylo riskovanno popast' nogoj mezhdu brevnami  -  oni  s  siloj  stalkivalis'
mezhdu soboj i mogli legko ee razdavit'. Na nosu i na korme, tam, gde ne bylo
bambukovoj paluby, my napryagali koleni. kogda stoyali na dvuh brevnah, shiroko
rasstaviv nogi. Brevna na korme iz-za mokryh vodoroslej byli skol'zkimi, kak
list'ya bananov; i hotya my prolozhili tropinku i nalozhili na vodorosli shirokuyu
planku dlya vahtennogo rulevogo,  vse  zhe.  kogda  volny  udaryali  o  brevna,
ustoyat' bylo trudno. S levogo borta odno iz devyati gigantskih breven denno i
noshchno s  gluhim  mokrym  stukom  molotilo  po  poperechnomu  brevnu.  Kanaty,
svyazyvayushchie dve naklonnye machty vverhu, zhalobno skripeli, potomu chto stepsy*
macht byli nezavisimy drug ot druga, oni byli v raznyh brevnah.
     *Steps--derevyannoe ili zheleznoe gnezdo, v kotoroe vstavlyaetsya osnovanie
machty.

     My otremontirovali kormovoe veslo, srastiv ego  tverdymi,  kak  zhelezo,
dlinnymi valkami iz mangrovogo dereva. |rik i Bengt priveli v poryadok parus.
"Kon-Tiki" snova  podnyal  svoyu  golovu,  raspravil  grud',  i  my  poshli  po
napravleniyu k Polinezii. Kormovoe veslo tancevalo szadi po volnam, kotorye s
horoshej pogodoj snova stali tihimi i laskovymi. No kilevye doski uzhe ne byli
takimi nadezhnymi: oni ne okazyvali, kak ran'she, soprotivleniya  vode,  potomu
chto soskochili s mesta i boltalis' neprivyazannymi pod plotom. Bylo bespolezno
proveryat'  sostoyanie  trosov  v  podvodnoj  chasti  plota,  potomu  chto   oni
sovershenno zarosli vodoroslyami. Podnyav vsyu bambukovuyu  palubu,  my  uvideli,
odnako, chto porvalis' lish' tri glavnyh trosa: oni iznosilis' iz-za  davleniya
na nih gruza. Bylo yasno, chto ves breven uvelichilsya vsledstvie togo, chto  oni
propitalis' vodoj, no gruz stal  legche,  potomu  chto  my  uzhe  izrashodovali
bol'shuyu chast' vody i prodovol'stviya, a takzhe suhih  batarej.  Tak  chto  odno
uravnoveshivalo drugoe.
     Posle nedavnego shtorma odno, vo vsyakom sluchae,  bylo  nesomnenno:  plot
vyderzhit  to  nebol'shoe  rasstoyanie,  kotoroe  otdelyalo  nas  ot  zemli.  No
voznikala sovershenno novaya problema: kak okonchitsya puteshestvie?
     "Kon-Tiki", bez somneniya, budet neuklonno probivat'sya na zapad, poka ne
naskochit  svoim  nosom  na  skalu  ili  na  kakoe-libo  drugoe   nepodvizhnoe
prepyatstvie, kotoroe ego zaderzhit. Nashe puteshestvie zakonchitsya tol'ko togda,
kogda  my  vse,  celye  i   nevredimye.   priplyvem   k   kakomu-nibud'   iz
mnogochislennyh polinezijskih ostrovov, lezhashchih na nashem puti.
     Kogda my vyshli iz poslednego shtorma, bylo sovershenno  neizvestno,  kuda
zhe plot vse-taki popadet. My nahodilis'  na  odinakovom  rasstoyanii  kak  ot
Markizskih ostrovov, tak i ot ostrovov gruppy  Tuamotu  i  mogli  sovershenno
spokojno projti mezhdu nimi, ne  zametiv  ni  odnogo  ostrova.  Blizhajshij  iz
Markizskih  ostrovov  nahodilsya   na   rasstoyanii   300   morskih   mil'   k
severo-zapadu, a blizhajshij  iz  ostrovov  Tuamotu  v  300  morskih  milyah  k
yugo-zapadu, .v to vremya kak napravlenie vetra i techeniya byli neopredelenny i
nesli nas v osnovnom na zapad, k shirokomu okeanskomu  prohodu  mezhdu  obeimi
gruppami ostrovov.
     Gde-to tam, na severo-zapade, nahodilsya blizhajshij ostrov Fatuhiva.  |to
malen'kij goristyj, pokrytyj dzhunglyami ostrov. Tam, na beregu, v postroennoj
na svayah hizhine, ya zhil i slushal rasskazy  starika  o  ego  boge  Tiki.  Esli
"Kon-Tiki" prichalit k beregu, ya, konechno, vstrechu mnogo znakomyh, no vryad li
samogo starika. On, veroyatno, uzhe davno umer, s tajnoj nadezhdoj  vstretit'sya
s nastoyashchim Tiki. Esli  plot  derzhit  kurs  na  goristye  hrebty  Markizskih
ostrovov, to otdel'nye ostrova etoj gruppy razbrosany daleko drug ot druga i
more besprepyatstvenno b'etsya ob ih otvesnye skaly, i nam nuzhno budet derzhat'
uho vostro, chtoby  napravit'  plot  v  odin  iz  nemnogochislennyh  prohodov,
okanchivayushchihsya obychno uzkoj polosoj berega. Esli zhe  plot  lyazhet  kursom  na
korallovye rify, k arhipelagu Tuamotu,  to  my  uvidim  mnozhestvo  ostrovov,
gusto razbrosannyh  na  ogromnom  prostranstve  morya.  |ta  gruppa  ostrovov
izvestna takzhe pod nazvaniem "Nizkie" ili "Opasnye ostrova", potomu chto  vse
oni  sozdany  korallovymi  polipami  i  okruzheny  predatel'skimi  podvodnymi
rifami. Ostrova pokryty pal'mami i vozvyshayutsya vsego lish' na 2--3 metra  nad
urovnem  morya.  Opasnye  kol'ceobraznye  rify  okruzhayut   kazhdyj   atoll   v
otdel'nosti i predstavlyayut bol'shuyu ugrozu dlya moreplavatelej  vo  vsem  etom
rajone. No hotya atolly Tuamotu postroeny korallovymi polipami, a  Markizskie
ostrova yavlyayutsya  ostatkami  potuhshih  vulkanov,  obe  eti  gruppy  ostrovov
zaseleny predstavitelyami odnoj i toj zhe polinezijskoj rasy. I na  teh  i  na
drugih Tiki schitaetsya rodonachal'nikom.
     Uzhe 3 iyulya, kogda my eshche nahodilis' na rasstoyanii  okolo  1000  morskih
mil' ot Polinezii, sama priroda ukazala nam, kak  ona  ukazyvala  i  drevnim
moreplavatelyam iz Peru, na blizost' zemli. Nebol'shie stai chaek sledovali  za
nami ot beregov Peru na rasstoyanii okolo  1000  morskih  mil'.  Oni  ischezli
priblizitel'no na 100<sup>o</sup> zapadnoj  dolgoty,  i  posle  etogo  my  videli  lish'
nebol'shih burevestnikov, otdyhavshih na volnah. No 3 iyulya, na  125e  zapadnoj
dolgoty, stajki chaek poyavilis' vnov',  i  s  togo  vremeni  my  chasto  mogli
nablyudat' ih ili vysoko v nebe, ili na grebnyah voln, gde oni hvatali letuchih
ryb, vyskakivavshih iz vody, spasayas' ot zolotyh makrelej. Nikak nel'zya  bylo
skazat', chto eti pticy leteli za nami iz Ameriki: ih gnezda byli  gde-to  na
beregu, nahodivshemsya vperedi na nashem puti.
     16 iyulya my poluchili ot prirody eshche bolee yasnuyu primetu. V etot den'  my
vtashchili na bort ogromnuyu golubuyu akulu, i ona izrygnula eshche ne  perevarennuyu
morskuyu zvezdu, pojmannuyu eyu gde-to nepodaleku ot berega.
     A na sleduyushchij den' nam byl nanesen pervyj vizit  iz  samoj  Polinezii.
Nastupilo torzhestvennoe mgnovenie, kogda  s  zapada  poyavilis'  dva  bol'shih
glupysha i nizko proleteli nad machtoj. Razmah ih kryl'ev byl okolo 1,5 metra.
Oni sdelali nad nami neskol'ko krugov, zatem slozhili kryl'ya i opustilis'  na
vodu okolo plota. Zolotye makreli nemedlenno ustremilis'  k  etomu  mestu  i
nazojlivo kruzhili vokrug nego, no ni odna iz storon ne osmelilas' napast' na
druguyu. |to byli pervye zhivye vestniki, prinesshie nam privet  iz  Polinezii.
Vecherom oni ne uleteli, a ostalis' na vode. Posle polunochi my  slyshali,  kak
oni kruzhili nad machtoj i hriplo krichali. Letuchie ryby, padavshie  na  palubu,
byli teper' drugogo vida i gorazdo krupnee, YA lovil takih vmeste s  mestnymi
zhitelyami u beregov' ostrova Fatuhiva.
     Uzhe troe sutok my shli pryamo  na  Fatuhivu,  no  zatem  naletel  sil'nyj
nord-ost  i  napravil  nas  k  atollam  Tuamotu.  Nas  vyneslo   iz   yuzhnogo
ekvatorial'nogo techeniya, a te techeniya, s kotorymi my teper' imeli  delo,  ne
okazyvali osobogo vliyaniya na dvizhenie plota. Segodnya oni byli, zavtra ih  ne
budet. Inogda oni razvetvlyalis' po vsemu  moryu,  kak  nevidimye  reki.  Esli
techenie bylo bystroe, to ryab' uvelichivalas' i temperatura vody ponizhalas' na
1 gradus. Napravlenie i sila techenij vyyavlyalis'  pri  sravnenii  raschetov  i
izmerenij |rika.
     Pochti u samyh polinezijskih ostrovov veter vnezapno spasoval i  peredal
nas slabomu techeniyu,  kotoroe.  k  nashemu  uzhasu,  poneslo  nas  na  yug,  po
napravleniyu k Antarktike. Polnogo bezvetriya ne nastupilo; ego ne  byvalo  vo
vremya vsego puteshestviya, no kak by slab  ni  byl  veter,  my  podnimali  vse
imevshiesya loskuty, chtoby ego zahvatit'. Ne bylo u nas takogo dnya,  chtoby  my
plyli obratno k Amerike. V hudshem sluchae my  prohodili  v  sutki  9  morskih
mil', to est' okolo 17 kilometrov, togda kak nasha srednyaya skorost' ravnyalas'
42,5 morskoj mili, ili 78,5 kilometra v sutki.
     No passat vse zhe ne reshilsya brosit' nas v poslednij  moment,  kogda  my
byli tak blizko k celi. On snova prinyalsya za svoe  delo  -  tolkal  i  pihal
rasshatannoe sudenyshko, gotovivsheesya k vstreche s novym, neznakomym mirom.
     S kazhdym dnem vse bol'she  morskih  ptic  bescel'no  kruzhilo  nad  nami.
Odnazhdy vecherom, kogda solnce  sobralos'  okunut'sya  v  okean,  my  obratili
vnimanie, chto pticy letyat v opredelennom napravlenii. Oni leteli  na  zapad,
ih ne interesovali bol'she ni my, ni letuchie ryby. S verhushki machty nam  bylo
vidno, chto vse oni leteli v odnu i tu zhe storonu.  Mozhet  byt',  oni  sverhu
videli to, chto nam ne bylo vidno; mozhet byt',  imi  rukovodil  instinkt.  Vo
vsyakom  sluchae,  oni  leteli  celeustremlenno,  pryamo  domoj,  k  blizhajshemu
ostrovu, na kotorom vysizhivali ptencov.
     My povernuli kormovoe veslo i izmenili kurs,  vzyav  to  napravlenie,  v
kotorom ischezali pticy. Dazhe v temnote byli  slyshny  kriki  otstavshih  ptic,
pronosivshihsya nad nami. Noch' byla chudesnaya. V tretij raz so  vremeni  nachala
puteshestviya luna byla pochti polnoj.
     Na sleduyushchij den' ptic bylo eshche bol'she, no nam uzhe ne nuzhno bylo  zhdat'
vechera, chtoby oni ukazali nam  put'.  Na  gorizonte  poyavilos'  svoeobraznoe
nepodvizhnoe oblako. Bol'shaya chast' oblakov byla pohozha na legkie razdergannye
klochki shersti. Oni poyavlyalis' na yuge  i,  podgonyaemye  passatom,  bezhali  po
nebu, poka ne ischezali na zapade.  |to  byli  passatnye  oblaka,  s  nimi  ya
vpervye poznakomilsya na Fatuhive, ih my videli i dnem i noch'yu s  "Kon-Tiki".
No to odinokoe oblako na yugo-vostoke bylo nepodvizhno, ono, kak  stolb  dyma,
podnimalos' nad gorizontom, a passatnye oblaka proplyvali mimo. Takoe oblako
po-latyni nazyvaetsya Cumulunimbus. |togo polinezijcy ne znali, no oni znali,
chto pod nim - zemlya. Kogda tropicheskoe  solnce  raskalyaet  pesok,  to  vverh
podnimaetsya teplyj potok vozduha; v bolee holodnyh sloyah on  prevrashchaetsya  v
oblako.
     My plyli po napravleniyu k oblaku do teh por, poka ono ne ischezlo vmeste
s zahodyashchim solncem. Veter byl postoyannyj, i s pomoshch'yu horosho  zakreplennogo
kormovogo vesla "Kon-Tiki" sam derzhal kurs, kak eto chasto  s  nim  byvalo  v
horoshuyu pogodu-  Zadachej  vahtennogo  u  rulya  bylo  po  vozmozhnosti  bol'she
nahodit'sya na otpolirovannoj ot siden'ya planke na verhushke machty  i  sledit'
za vsemi priznakami, ukazyvayushchimi na blizost' zemli.
     Vsyu noch' nad nami oglushitel'no krichali pticy. A luna byla pochti polnaya.


        GLAVA SEDXMAYA

        K OSTROVAM YUZHNYH MOREJ

     Zemlya! Nas otnosit ot ostrova Puka-puka. Veselyj den' u rifa Angatau. U
vrat raya. Pervye polinezijcy. |kipazh "Kon-Tiki" popolnyaetsya novymi  chlenami.
Knut otpravlyaetsya na bereg. Srazhenie proigrano. My snova v more.  V  opasnyh
vodah. Vse blizhe k. kipyashchemu kotlu. Vo vlasti burunov.  Korablekrushenie.  Na
korallovom rife. Neobitaemyj ostrov.

     V noch' na 30 iyulya "Kon-Tiki" okazalsya v novoj i svoeobraznoj atmosfere.
Oglushitel'nyj gomon vseh morskih ptic vozveshchal  nam  o  priblizhenii  chego-to
novogo. Mnogogolosyj krik ptic byl takim  zhivym  i  zemnym  po  sravneniyu  s
mertvym skripom, izdavaemym bezzhiznennymi kanatami. |tot skrip byl dlya nas v
techenie treh mesyacev edinstvennym zvukom,  zaglushavshim  shum  morya.  I  luna,
slovno plyvshaya vokrug planki na verhushke machty, kazalas' nam gorazdo  bol'she
i kruglee, chem obychno. V nashem voobrazhenii ona  byla  svyazana  s  pal'movymi
kronami i pylkoj romantikoj. Ona sovsem ne byla takoj zheltoj, kogda  svetila
v otkrytom more holodnym rybam.
     V 6 chasov Bengt spustilsya s verhushki machty, razbudil Germana i zalez  v
postel'.  Uzhe  zabrezzhil  den',  kogda  German  vzobralsya  na  skripyashchuyu   i
kachayushchuyusya machtu. CHerez desyat' minut  on  spustilsya  po  vyblenkam*  vniz  i
dernul menya za nogu:
     - Mozhet byt', vyjdesh' i posmotrish' na svoj ostrov?
     *Vyblenki-tonkie trosy, ukreplennye poperek vant i obrazuyushchie
     kak by verevochnye stupen'ki, po kotorym vzbirayutsya na machtu.

     Lico u nego tak i siyalo. YA vskochil, a za mnoj podnyalsya i Bengt, kotoryj
eshche ne spal. Nagonyaya odin drugogo, my vse troe vzobralis'  tak  vysoko,  kak
tol'ko mogli, do samogo skreshcheniya macht. Vokrug bylo mnozhestvo ptic, i slabaya
sirenevo-golubaya dymka na nebe otrazhalas' v more, kak poslednee vospominanie
o nochnoj mgle. Po vsemu gorizontu na vostoke nachal razlivat'sya  yarko-krasnyj
svet; dalee na yugo-vostoke on stal alym fonom dlya slaboj  teni,  pohozhej  na
chertochku, provedennuyu karandashom po krayu morya.
     Zemlya! Ostrov! My zhadno pozhirali ego glazami i razbudili ostal'nyh. Oni
vyhodili iz hizhiny sovsem sonnye i ispuganno  oziralis'  vokrug"  kak  budto
reshiv, chto my sejchas utknemsya nosom v mel'. Gorlanyashchie pticy  obrazovali  na
nebe most mezhdu nami i vidnevshimsya vdali ostrovom, kotoryj vyrisovyvalsya vse
otchetlivee  i  otchetlivee  na  gorizonte,  po  mere  togo  kak  krasnyj  fon
razlivalsya vse shire i prevrashchalsya v zolotoj, predveshchaya priblizhenie solnca  i
dnevnogo sveta.
     Prezhde vsego my podumali o tom, chto ostrov lezhit tam, gde ego ne dolzhno
bylo byt'. I  tak  kak  ostrov  ne  mog  peredvinut'sya,  to  plot,  po  vsej
veroyatnosti, podhvatilo noch'yu severnym techeniem. Tol'ko vzglyanuv na  more  i
na napravlenie voln, my opredelili, chto v  temnote  poteryali  vse  shansy  na
priblizhenie k ostrovu. S togo mesta, gde my nahodilis',  veter  ne  pozvolyal
nam vesti plot na ostrov. Nas eto niskol'ko  ne  udivilo,  potomu  chto  more
vokrug arhipelaga Tuamotu izobilovalo mestnymi sil'nymi  techeniyami,  kotorye
krutili v raznye storony kazhdyj raz, kogda natalkivalis' na bereg, a  mnogie
iz nih menyali  svoe  napravlenie  i  togda,  kogda  vstrechalis'  s  mestnymi
prilivami i otlivami v rifah i lagunah.
     My izmenili kurs, hotya znali,  chto  eto  bylo  bespolezno.  V  polovine
shestogo solnce vynyrnulo iz morya i, kak eto chasto byvaet v  tropikah,  srazu
nachalo karabkat'sya vverh. Ostrov stoyal ot nas v neskol'kih morskih  milyah  i
imel vid nizkoj lesnoj polosy, slovno rastushchej pryamo iz vody. Derev'ya stoyali
tesno drug k drugu. Pered nimi byl peschanyj bereg, kotoryj lezhal tak  nizko,
chto cherez ravnye promezhutki vremeni ischezal pod volnami. Po raschetam  |rika,
eto byl ostrov Puka-puka - forpost arhipelaga  Tuamotu.  V  "Rukovodstve  po
sudohodstvu v Tihom okeane za 1940 g." na dvuh morskih kartah,  a  takzhe  po
nablyudeniyam |rika, dlya etogo ostrova ukazyvalos'  chetyre  sovershenno  raznyh
mestopolozheniya, no tak kak poblizosti ne bylo nikakih  drugih  ostrovov,  ne
bylo somnenij, chto pered nami Puka-puka.
     Vzryvov vostorga na bortu plota ne bylo.  Perelozhiv  parus  i  povernuv
rul', my molcha sideli na machte ili stoyali na  palube,  ustavyas'  na  ostrov,
kotoryj imel derzost' vnezapno vynyrnut' na  gorizonte  sredi  beskonechnogo,
gospodstvuyushchego  nad   vsem   morya.   Nakonec-to   my   poluchili   naglyadnoe
dokazatel'stvo, chto v techenie etih treh mesyacev dejstvitel'no  dvigalis',  a
ne toptalis' na meste v seredine vechno krugloj linii gorizonta! My vse  byli
polny  teplogo  chuvstva   udovletvoreniya,   chto   dostigli   Polinezii.   No
odnovremenno byli i slegka razocharovany:  ved'  nam  prihodilos'  bespomoshchno
pokorit'sya tomu, chto ostrov lezhal pered nami podobno  mirazhu,  a  nam  nuzhno
bylo prodolzhat' svoe neuklonnoe dvizhenie na zapad.
     Srazu zhe posle voshoda solnca sleva ot centra  ostrova,  nad  vershinami
ego derev'ev, podnyalsya gustoj, chernyj  stolb  dyma.  My  sledili  za  nim  i
dumali, chto mestnye zhiteli tol'ko chto vstali i nachali gotovit'  zavtrak.  My
ne znali togda, chto oni zametili nas so svoih nablyudatel'nyh  postov  i  dym
byl signalom privetstviya i priglasheniya vysadit'sya na bereg.  Okolo  7  chasov
utra my pochuvstvovali slabyj zapah dyma goryashchego dereva boreo.  On  razbudil
vo mne dremavshie vospominaniya o kostre na beregu Fatuhivy. CHerez polchasa  do
nas donessya zapah lesa i svezhenarublennyh drov. Ostrov nachal  umen'shat'sya  i
byl u nas uzhe za kormoj; do  nas  donosilis'  s  nego  trepeshchushchie  dunoveniya
veterka. Po men'shej  mere  v  techenie  chetverti  chasa  German  i  ya  sideli,
prilipnuv k samoj verhushke machty, i  propuskali  cherez  svoi  nozdri  teplyj
zapah list'ev i zeleni. |to byla Polineziya, chudesnyj, sladostnyj zapah suhoj
zemli, posle devyanosta treh prosolennyh sutok plavaniya. Bengt, zabravshis'  v
spal'nyj meshok,  hrapel.  |rik  i  Turstejn  lezhali  v  hizhine  na  spine  i
razmyshlyali, a Knut to vybegal, to vozvrashchalsya, to vdyhal zapah  list'ev,  to
delal zapisi v svoem dnevnike.
     V polovine devyatogo Puka-puka opustilsya za  nashej  kormoj  v  more,  no
chasov do odinnadcati my videli s verhushki machty  slabuyu  sinyuyu  polosku  nad
gorizontom v vostochnom napravlenii. Nakonec  i  eta  poloska  ischezla,  lish'
oblako Cumuluriimbus; nepodvizhno  stoyavshee  v  nebe,  ukazyvalo  mesto,  gde
nahodilsya  ostrov  Puka-puka.  Pticy  ischezli.  Po  vsej  veroyatnosti,   oni
derzhalis' navetrennoj storony ostrova, chtoby bylo legche s polnymi zobami  po
vetru vozvrashchat'sya domoj. Zolotye makreli takzhe pochti ischezli, i  snova  pod
plotom bylo neskol'ko rybok-locmanov.
     V tot vecher Bengt zayavil, chto on mechtaet o stole i  stule.  Ochen'  bylo
utomitel'no chitat', perevorachivayas' to na spinu, to na zhivot. Odnako on  vse
zhe byl dovolen tem, chto nam ne udalos' vysadit'sya na  sushu:  emu  ostavalos'
prochest' eshche tri knigi. Mezhdu tem Turstejnu vdrug  zahotelos'  yabloka,  a  ya
prosnulsya  ot  togo,  chto  opredelenno  pochuvstvoval  voshititel'nyj   zapah
bifshteksa s lukom; potom okazalos', chto tak pahla moya gryaznaya rubashka.
     Uzhe na sleduyushchee utro my zametili dva novyh oblaka, kotorye podnimalis'
nad gorizontom, slovno kluby para ot dvuh parovozov. Karta  podskazala,  chto
oni podnimalis' nad dvumya korallovymi ostrovami Fangahina i Angatau.  Oblako
nad Angatau bylo dlya nas bolee  blagopriyatnym  s  tochki  zreniya  napravleniya
vetra, i poetomu my legli kursom na etot ostrov, zakrepili kormovoe veslo  i
naslazhdalis' velikolepnym spokojstviem shirokogo Velikogo  okeana.  ZHizn'  na
bambukovoj palube "Kon-Tiki" v etot prekrasnyj den' byla stol'  horosha,  chto
my  zhadno  vpityvali  vse  vpechatleniya,   uverennye   v   skorom   okonchanii
puteshestviya, chto by ni ozhidalo nas vperedi.
     Tri dnya i tri nochi derzhali my kurs na oblako nad Angatau;  pogoda  byla
izumitel'noj, veslo samo upravlyalo plotom, morskoe techenie  ne  stroilo  nam
nikakih koznej. Na chetvertoe utro, kogda Turstejn v shest' chasov utra  smenyal
Germana, stoyavshego na vahte ot chetyreh do shesti,  tot  skazal,  chto  on  kak
budto videl pri lunnom svete kontury nizkogo ostrova. Srazu zhe posle voshoda
solnca Turstejn prosunul golovu v hizhinu i kriknul:
     - Zemlya!
     My vse brosilis' na palubu,  i  to,  chto  predstavilos'  nashim  vzoram,
zastavilo nas v odno mgnoven'e podnyat' vse  flagi.  Snachala  my  podnyali  na
korme norvezhskij, zatem na samoj verhushke machty - francuzskij,  tak  kak  my
priblizhalis' k kolonii  Francii.  Vskore  svezhij  passat  igral  vsej  nashej
kollekciej flagov: shvedskim, amerikanskim, anglijskim, peruanskim i vympelom
Explorers  Club.  Na  palube  nikto  ne  somnevalsya,  chto  "Kon-Tiki"  imeet
prazdnichnyj vid. Na etot raz  ostrov  lezhal  ideal'no,  kak  raz  tam,  kuda
napravlyal kurs plot.
     On byl nemnogo dal'she ot nas, chem ostrov Puka-puka, kogda tot  poyavilsya
pered nami chetyre dnya nazad pri voshode solnca.  Po  mere  togo  kak  solnce
podnimalos', zelenoe zarevo v tumannom nebe  nad  ostrovom  stanovilos'  vse
otchetlivee. |to bylo otrazhenie spokojnoj  zelenoj  laguny,  lezhavshej  vnutri
kol'cevogo rifa. Takie laguny otrazhayutsya inogda v  vide  mirazhej  na  tysyachi
metrov vverh,  chto  davalo  vozmozhnost'  drevnim  moreplavatelyam  opredelyat'
mestonahozhdenie ostrova za neskol'ko dnej do ego poyavleniya na gorizonte.
     CHasov v desyat' utra my snova vstali u kormovogo vesla - neobhodimo bylo
reshit', k kakoj chasti ostrova my napravlyaemsya. My  uzhe  razlichali  otdel'nye
krony i videli ryady osveshchennyh solncem derev'ev, vystupavshih na fone  gustoj
listvy.
     My znali, chto gde-to mezhdu nami i ostrovom nahoditsya opasnyj  podvodnyj
rif, lezhavshij v zasade protiv vseh, kto priblizhalsya k mirnomu ostrovu.  |tot
rif lezhal na puti  svobodno  kativshihsya  s  vostoka  krutyh  voln,  kotorye,
vstrechayas' s nim, spotykayutsya,  vzdymayutsya  k  nebu  i,  penyas'  i  grohocha,
perevalivayut cherez  ostrye  korally.  Mnogie  korabli  v  rajone  arhipelaga
Tuamotu popadalis' v  lovushku  podvodnyh  rifov  i  razbivalis'  v  shchepki  o
korally.
     S morya nam ne bylo vidno kovarnoj zapadni. My shli,  sleduya  napravleniyu
voln, i videli lish' ih kruglye, pobleskivavshie  na  solnce  grebni,  kotorye
ischezali na puti k ostrovu, I kol'ceobraznyj rif  i  plyaska  ved'm,  kotoruyu
ispolnyali na nem volny, byli sovershenno skryty ot nas  vzdymayushchimisya  ryadami
shirokih grebnej voln. No u obeih okonechnostej ostrova,  gde  bereg  nam  byl
viden v profil' kak s  severa,  tak  i  s  yuga,  my  zametili,  chto  more  v
neskol'kih sotnyah metrov ot ostrova  predstavlyaet  soboj  sploshnuyu  burlyashchuyu
massu vody, vysoko vzletayushchuyu v vozduh.
     My poshli tak, chtoby obojti burlyashchij kotel u yuzhnoj okonechnosti  ostrova,
nadeyas', chto nam udastsya .proskochit'  vdol'  rifa  i  podojti  k  ostrovu  s
podvetrennoj storony ili, po krajnej mere, popast' v bolee melkoe mesto, gde
mozhno budet priostanovit' plot s pomoshch'yu  samodel'nogo  yakorya  i  podozhdat',
poka veter izmenit napravlenie.
     Okolo poludnya my nahodilis' na takom rasstoyanii, chto mogli  rassmotret'
v binokl' rastitel'nost' ostrova - pyshnye zelenye kustarniki na fone  gustoj
roshchi molodyh kokosovyh pal'm. Na beregu pered nimi na svetlom  peske  lezhali
ogromnye  korallovye  glyby.  Krome  belyh  ptic,  parivshih  v  vozduhe  nad
pal'mami, nikakih drugih priznakov zhizni ne bylo.
     CHasam k dvum my priblizilis' nastol'ko, chto mogli idti vdol' ostrova  s
naruzhnoj storony opasnogo rifa-bar'era. CHem blizhe my podplyvali  k  ostrovu,
tem  sil'nej  stanovilsya  grohot  priboya.  |tot  grohot  snachala   napominal
bespreryvno  nizvergayushchijsya  vodopad,  zatem   nam   stalo   kazat'sya,   chto
parallel'no s nami, v neskol'kih sotnyah  metrov  ot  nashego  plota,  nesetsya
ekspress. My videli za krutymi razbivayushchimisya grebnyami  voln  belye  fontany
vody, vysoko skakavshie v vozduh s nashej storony, tam, gde gromyhal ekspress.
     Na korme u rulya stoyali dvoe.  Oni  byli  za  bambukovoj  hizhinoj  i  ne
videli,  chto  delaetsya  vperedi.  |rik  v  kachestve  priznannogo   morehoda,
pristroivshis' na kuhonnom yashchike, podaval  rulevomu  komandu.  Nash  plan  byl
ochen' prost: derzhat'sya kak mozhno blizhe k opasnomu rifu. Na  machte  postoyanno
nahodilsya nablyudatel'. vysmatrivaya bresh' ili prohod v rife, v  kotoryj  plot
mog by proskol'znut'. Techenie, k schast'yu, neslo nas vdol' rifa. Neustojchivye
kilevye doski vse zhe pozvolyali nam povorachivat' plot v obe storony pod uglom
primerno v 20<sup>o</sup> k vetru, a veter dul vdol' rifa.
     |rik vel plot zigzagami, imeya v vidu, chto nas moglo zatyanut' k rifu,  a
my s Germanom vyshli na rezinovoj lodke, privyazannoj kanatom k plotu.  Kazhdyj
raz, kogda plot byl na galse, napravlennom k rifu, nas  podbrasyvalo,  i  my
podhodili tak blizko k  gremyashchemu  bar'eru-rifu,  chto  yasno  videli  zelenuyu
steklyannuyu stenu vody, otkatyvavshuyusya  ot  nas.  Kogda  volny  uhodili,  rif
obnazhalsya i napominal razrushennuyu barrikadu iz rzhavogo zheleza. Vdol' berega,
naskol'ko videl glaz, my ne mogli obnaruzhit' v rife ni  breshi,  ni  prohoda.
Otpustiv shkoty s pravogo borta i natyagivaya ih s  levogo,  |rik  perekladyval
parus,  a  rulevye  pomogali  kormovym  veslom.  Takim  obrazom,  "Kon-Tiki"
povorachivalsya nosom v storonu morya,  i  nas  vynosilo  iz  opasnoj  zony  do
sleduyushchej popytki proniknut' za rif.
     Vsyakij raz, kogda "Kon-Tiki" neslo na rif i otbrasyvalo obratno, u nas,
sidyashchih v lodke, dusha uhodila  v  pyatki:  ved'  my  podhodili  vse  blizhe  i
chuvstvovali, kak volny  stanovilis'  vse  vyshe  i  yarostnee,  udary  ih  vse
uskoryalis'. Nam kazalos', chto |rik  slishkom  blizko  podhodit  k  rifu,  net
nikakoj nadezhdy spasti "Kon-Tiki", nas vot-vot zatyanet i  my  razob'emsya  ob
etot proklyatyj  krasnyj  rif.  No  |rik  povtoryal  svoj  izyashchnyj  manevr,  i
"Kon-Tiki" snova uhodil v more, podal'she ot mesta, gde ego moglo zatyanut'  k
rifu. My dvigalis' tak blizko vdol' berega ostrova, chto videli kazhduyu meloch'
na beregu, no ego rajskaya krasota byla nedosyagaema iz-za lezhashchego mezhdu nami
penyashchegosya vala.
     Priblizitel'no v tri chasa v  pal'movom  lesu  poyavilsya  prosvet,  i  my
vpervye uvideli golubuyu vodyanuyu glad' laguny. Okruzhayushchij ee rif byl vse  tak
zhe  nepreodolim  i  vse   tak   zhe,   zloveshche   penyas',   skrezhetal   svoimi
krovavo-krasnymi zubami. Ni odnogo prohoda. Skoro i prosvet v lesu ischez,  a
my s poputnym vetrom dvigalis' i dvigal