prityanut' chudovishche na mesto i prikrutit' ego s oboih koncov k "Ra" takimi tolstymi verevkami, chto okean uzhe byl bessilen chto-libo s nimi sdelat'. Itak, odno iz dvuh drevneegipetskih vesel snova stoit na meste. Pravda, vereteno bylo ochen' uzh neuklyuzhee i vorochalos' ele-ele, ved' my svyazali ego s kvadratnym brusom. Zato ono bylo takoe prochnoe, chto, kogda volny poprobovali ego slomat', lodka razvernulas', a veslo ne poddalos'. Po slovam Sant'yago, emu eshche nikogda v zhizni ne dovodilos' delat' takuyu tyazheluyu rabotu. YUriyu prishlos' zanyat'sya ushiblennymi pal'cami, zato moguchee rulevoe veslo obespechilo nam ustojchivyj kurs, pozvoliv ustalomu ekipazhu zabrat'sya v spal'nye meshki i razbit' noch' na legkie vahty. Vahtennomu nado bylo lish' sledit' za parohodami, chtoby nas nikto ne potopil. Luna, sozvezdiya i dazhe postoyannoe napravlenie idushchih pravil'nym stroem, burlyashchih voln - vse podtverzhdalo, chto kurs stabilen. Znaj, posizhivaj bez zabot u vhoda v kayutu s podvetrennoj storony. Tol'ko pri smene my podnimalis' na mostik, chtoby vzglyanut' na malen'kij rukotvornyj kompas. Da i to ochen' skoro vse usvoili, chto zvezdnoe nebo nad nami - tot zhe kompas s obrashchennoj vniz svetyashchejsya kartushkoj. My drejfovali pryamo na zapad. A gde nahodimsya, ne tak uzh i vazhno, glavnoe - ne k beregu neset, a ot berega. Troe sutok shli my bez kakih-libo proisshestvij, za eto vremya nam udalos' pochinit' vtoroe rulevoe veslo, sostaviv ego iz oblomkov dvuh vereten. Ni gvozdej, ni kostylej, tol'ko verevki, a inache nasha konstrukciya i minuty ne vyderzhala by. Volny byli takie zhe vysokie, i oni brosali navetrennyj bort "Ra" tak, chto papirus s etoj storony vse bol'she namokal i vse sil'nee pogruzhalsya v vodu. Iz-za voln my ne reshalis' stavit' vtoroe otremontirovannoe rulevoe veslo, a derzhali ego nagotove na tot sluchaj, esli pervoe slomaetsya: uzh ochen' ugrozhayushche ono gnulos', kogda okean nazhimal osobenno sil'no. Zato my risknuli podnyat' parus bez rifov - oboshlos'. Dul severnyj veter, i hotya my eshche razlichali nizkuyu pelenu tuchu beregov Ispanskoj Sahary, stoyal zverskij holod. My perenesli vse, chto mozhno, k levomu, podvetrennomu bortu, kotoryj niskol'ko ne pogruzilsya posle starta. Teper' nash shirokij i gruznyj voz s senom dvigalsya na zapad so skorost'yu dva s polovinoj uzla, prohodya v sutki bol'she sta kilometrov; za kormoj tyanulas' otchetlivaya kil'vaternaya struya. V odinnadcat' dnej bylo projdeno, schitaya po pryamoj, 557 mil', to est' bolee tysyachi kilometrov, i prishla pora peredvinut' strelku na chas nazad. Vtorye sutki my to v odnoj, to v drugoj storone videli suda, raz nablyudali odnovremenno tri bol'shih okeanskih parohoda. Ochevidno, "Ra" ochutilas' na glavnoj magistrali sudov, idushchih vokrug Afriki. CHtoby uberech'sya ot nochnyh stolknovenij, my derzhali na tope nash samyj sil'nyj fonar'. No vot opyat' okean opustel, i tol'ko stai del'finov rezvilis' vokrug, poroj tak blizko, chto my mogli by ih pogladit'. Inogda vstrechalas' nam lenivaya luna-ryba; pered nosom lodki nachali vzletat' pervye letuchie ryby. I nebo stalo pustynnym. Redko-redko prineset vetrom zabludivshihsya nasekomyh, da dve-tri morskih lastochki promel'knut v lozhbinah mezhdu valami. |ti malen'kie pticy spyat na vode, ved' oni ne huzhe papirusa skol'zyat cherez samye bol'shie volny. Iz dyrochek v papiruse vdrug polezli polchishcha korichnevyh zhuchkov. Hot' by morskaya voda ubila vse yaichki i lichinki, chtoby oni ne s®eli lodku iznutri! Skeptiki, kotorye videli, kak verblyudy probovali gryzt' borta stroyashchejsya "Ra", predskazyvali, chto papirus mozhet prijtis' po vkusu golodnym morskim tvaryam. Ni kity, ni ryby poka chto ne pokushalis' na nash plavuchij snop, no bukashki zastavili nas vstrevozhit'sya. Solnce i luna poocheredno ukazyvali nam put' na zapad. Odinokaya nochnaya vahta pozvolyala v polnoj mere oshchutit' znakomyj eshche po "Kon-Tiki" trepet pered neob®yatnoj vechnost'yu. Zvezdy, nochnoj okean. V nebe sverkali nezyblemye sozvezdiya, v vode tak zhe yarko svetilis' noktilyuki, zhivoj plankton, slovno rassypali fosfornye blestki po myagkomu chernomu lozhu, na kotorom pokoilas' "Ra". Inogda kazalos', chto my idem pod nochnym nebom po volnistomu zerkalu. A mozhet byt', eto okean takoj prozrachnyj, i my vidim roi zvezd s drugoj storony zemnogo shara? Nebosvod - tut, nebosvod - tam, i vse - zybkoe, vse chuzhoe, krome zolotistyh snopov papirusa, kotorye nas nesli, da ogromnogo chetyrehugol'nogo parusa, vverhu poshire, vnizu pouzhe, chernoj zaplatoj na zvezdnoj pyli. Uzhe etot drevneegipetskij risunok, eta trapeciya v nochi raspolagala k tomu, chtoby perelistat' kalendar' na tysyachi let nazad, takogo kontura segodnya ne uvidish'. Vpechatlenie dopolnyali neprivychnye skripy i kryahtenie papirusa, bambuka, drevesiny i verevok. |to byl uzhe ne atomnyj i raketnyj vek - my zhili v tu dalekuyu noru, kogda zemlya eshche byla ploskoj i ogromnoj, splosh' nevedomye okeany i materiki, kogda vremya bylo vseobshchim dostoyaniem i nikto ne znal v nem nedostatka. Ustalye, vse myshcy voyut ot napryazhennoj raboty, v tusklom svete kerosinovyh fonarej my po ocheredi nesli vahtu na izvivayushchejsya gibkoj palube. Net slov, chtoby skazat', kak horosho otdohnut' v uyutnom spal'nom meshke. Prosnesh'sya - appetit zverskij, i vo veem tele nevyrazimoe blazhenstvo. Pravo, ne stoit govorit' prezritel'no pro obraz zhizni lyudej kamennogo veka. Net prichin schitat', chto te, kotorye zhili do nas i rabotali v pote lica, tol'ko mayalis' i ne znali nikakih radostej. Sto s lishnim kilometrov v den' kursom na zapad dazhe na karte mira zametny, hotya gorizont ostavalsya neizmennym. Izo dnya v den', kruglye sutki odin i tot zhe, on dvigalsya vmeste s nami i vsegda derzhal nas v fokuse. No i voda tozhe dvigalas' vmeste s nami. Kanarskoe techenie - budto bystraya solenaya reka, v obshchestve svoego vechnogo sputnika, passata, ona ustremlyaetsya na zapad, vsegda na zapad, vozduh i voda, i s nimi vse, chto plyvet po vode i letit po vozduhu. Na zapad, kak i solnce, i luna. My s Normanom podnyalis' na mostik, on s nastoyashchim sekstantom, ya s nosometrom - eto slovo prineslo YUriyu pobedu v konkurse na luchshee nazvanie samodel'nogo pribora dlya izmereniya shiroty, kotoryj ya vystrugal iz dvuh doshchechek. Doshchechki byli posazheny na obshchij derevyannyj ship s krivym vyrezom, chtoby mozhno bylo pristavit' k nosu, - otsyuda i nazvanie. Itak, prizhal pribor k nosu, ship chut' nizhe glaz, i smotri levym glazom vdol' odnoj doshchechki, nacelennoj na gorizont. Vtoruyu doshchechku, prikreplennuyu kusochkom kozhi k tomu zhe shipu, povorachivaesh' u pravogo glaza, navodya ee na Polyarnuyu Zvezdu. Ugol mezhdu dvumya doshchechkami chitaetsya na tret'ej, pomeshchennoj vertikal'no mezhdu nimi, on i oboznachaet shirotu. Primitivnyj nosometr daval povod chlenam ekipazha poostrit'; on byl na divo prost i. udoben v obrashchenii, a oshibka redko prevyshala odin gradus. Kure, nanosimyj na kartu po etim dannym, do udivitel'nogo sovpadal s vernym, kotoryj nanosil na druguyu kartu Norman. Samoe interesnoe v papirusnoj lodke, posle porazitel'noj prochnosti i gruzopod®emnosti papirusa, - drev- neegipetskij takelazh. Konechno, i rulevoe ustrojstvo o mnogom govorilo, po nemu vidno, kak v drevnosti postepenno iz postavlennogo koso vesla poluchilsya vertikal'nyj rul'. No v takelazhe zaklyuchalas' gorazdo bolee vazhnaya informaciya. My tochno skopirovali ego s drevneegipetskih fresok. Tolstaya verevka soedinyala verhushku dvojnoj machty s forshtevnem. A vot k ahtershtevnyu takoj verevki ne protyanuli, hotya dva shtaga - vse, chto nuzhno, chtoby derzhat' pryamo dvunoguyu machtu na lodke na tihoj reke. I odnako drevneegipetskie korabel'shchiki pochemu-to ne tyanuli verevok s machty na kormu. Vmesto etogo ot kazhdogo iz dvuh kolen na raznoj vysote k bortam pozadi srednej linii shlo naiskos' pyat' ili shest' parallel'nyh vant. A korma byla svobodna ot nih i kachalas' vverh-vniz na volnah. My ponyali vsyu vazhnost' takogo ustrojstva, kak tol'ko "Ra" nachala izvivat'sya na volnah okeana. Ahtershteven' vel sebya, kak pricep, kotoryj sam po sebe motaetsya na vseh uhabah. Bud' on prityanut k topu fordunom, machta slomalas' by na pervoj zhe horoshej volne. Kogda "Ra" perevalivala cherez vysokie grebni, srednyaya chast' lodki ritmichno podnimalas' vverh, mezhdu tem kak nos i korma pod sobstvennoj tyazhest'yu opuskalis' v lozhbiny. Podves' my kormu k machte, i ta ne vyderzhala by nagruzki, a tak ona podderzhivala zagnutyj vverh forshteven' i ne davala korchit'sya srednej chasti myagkoj paluby. Korma poslushno povtoryala izvivy voln. Ne prohodilo dnya, chtoby chleny ekipazha ne voshishchalis' geniem teh, kto tak iskusno rasstavil snasti i opredelil ih funkciyu. Svedushchij v morskom dele Norman srazu soobrazil, v chem tut sut'. Smysl konstrukcii byl slishkom ocheviden. Uzhe na tretij den' ya zapisal v dnevnike: "|tot takelazh - plod dolgogo morskogo opyta, on rodilsya ne na tihom Nile". No odna strukturnaya osobennost' egipetskoj lodki daleko ne srazu byla nami ponyata, za chto my potom i poplatilis'. Kazhdyj den' my s nedoumeniem smotreli na zagnutyj vnutr' zavitok vysokogo ahtershtevnya. Dlya chego on? Egiptologi dovol'stvovalis' vyvodom, chto zavitok prizvan vsego lish' ukrashat' rechnoe sudno, no my tut s nimi nikak ne mogli soglasit'sya. I odnako shli dni, a nam vse ne udavalos' opredelit', kakaya zhe v nem pol'za. Tem ne menee my postoyanno proveryali, ne vypryamlyaetsya li zavitok. Net, derzhitsya prevoshodno, vidno, nashi chadskie druz'ya byli pravy, govorya, chto vse sdelali, kak nado, kryuchok ne razognetsya, i ne nado prityagivat' ego k palube nikakimi verevkami. Odnu oshibku my dopustili, eto verno, kogda ponachalu razmestili gruz, kak na obychnyh parusnyh sudah. I nekomu bylo nastavit' nas na um, tol'ko sobstvennyj opyt plavaniya v passatnom poyase mog nauchit' nas, chto na papirusnoj lodke gruz dolzhen byt' sosredotochen na podvetrennom bortu. Teper' papirus s navetrennoj storony namok uzhe nastol'ko, chto kraj fal'shborta pochti sravnyalsya s poverhnost'yu vody. Osobenno na korme sprava, tam my vpolne mogli umyvat'sya, na visya vniz golovoj i nogami vverh. Ochen' dazhe udobno, reshili vse, i otnyne vsya stirka-mojka proishodila na korme. CHetvertogo iyunya volnenie zametno umerilos', i na sleduyushchee utro my prosnulis' v sovsem drugom mire. Teplo tak, slavno, merno katyatsya blestyashchie pologie valy... Opyat' nas navestila pyaterka kitov, vozmozhno, te zhe samye, chto v pervyj raz. Carstvennyj kortezh. Takie dobrodushnye i krasivye v svoej rodnoj stihii, dazhe strashno podumat', chto skoro chelovek prikonchit svoimi garpunami poslednih teplokrovnyh ispolinov morej, i tol'ko holodnye stal'nye chudishcha - podvodnye lodki budut rezvit'sya v morskoj puchine, gde tvorec, da i ne on odin, predpochel by videt', kak kitihi kormyat molokom svoih detenyshej. Pol'zuyas' teploj pogodoj, ZHorzh razdelsya i prygnul za bort s maskoj i strahovochnym koncom vokrug poyasa. On nyrnul pod "Ra", a kogda vynyrnul, to izdal takoj likuyushchij krik, chto YUrij i Sant'yago prygnuli sledom; ostal'nye nesli vahtu i zhdali svoej ocheredi. Tol'ko Abdulla sidel v dveryah kayuty, povesiv nos. Esli veter ne vernetsya, my tak i zastryanem zdes', nikogda ne popadem v Ameriku. Norman uspokoil ego, rasskazav pro nezrimoe okeanskoe techenie. Pust' my ne budem prohodit' sto kilometrov v sutki, kak do sih por, no uzh pyat'desyat-to sdelaem. Vskore vse, krome Abdully, pobyvali pod bryuhom "Ra". On umylsya v brezentovom vedre i preklonil koleni licom k Mekke. Molitva zatyanulas' nadolgo - mozhet byt', on prosil allaha poslat' veter? Posle osvezhayushchego morskogo kupaniya my slovno rodilis' zanovo. A kakoe udovol'stvie my poluchili, osmatrivaya dnishche "Ra"! CHuvstvuesh' sebya, budto rybka-locman pod bryuhom ogromnogo zolotogo kita. Otrazhennye solnechnye luchi snizu osveshchali papirus nad nami, kak prozhektorom. Okean i bezoblachnoe nebo okruzhili luchezarnogo zolotistogo velikana neopisuemoj sinevoj. On plyl tak bystro, chto nado bylo samim plyt' izo vseh sil v tu zhe storonu, esli my ne hoteli, chtoby nas tashchili vpered strahovochnye koncy. Tol'ko teper' my obnaruzhili, chto pered nosom lodki idut veerom polosatye rybki-locmany, obrazuya takuyu zhe vernuyu svitu, kakaya soprovozhdala brevenchatyj plot "Kon-Tiki". Zdorovennaya koryaga tyazhelo kachalas' na volnah. Iz-pod nee vyglyanula malen'kaya tolstushka-pampano i pospeshila, vilyaya hvostikom, k "Ra", gde okolo shirokoj rulevoj lopasti uzhe nosilos' neskol'ko ee rodichej. Koketlivye rybki podhodili k YUriyu i igrivo poshchipyvali ego beluyu kozhu. Na papirusnom dnishche tut i tam prilepilis' dlinnosheie morskie utochki - temno-sinyaya rakovina i kolyshushchiesya oranzhevye zhabry, kak budto strausovye per'ya. A vot vodoroslej nigde ne bylo vidno. V peskah Sahary stebli papirusa byli morshchinistye, sherohovatye, sero-zheltogo cveta, v vode oni nabuhli, stali gladkie, blestyashchie, tochno zolotoe lit'e. I naoshchup' uzhe ne hrupkie i lomkie, a tugie i krepkie, kak pokryshka. Ni odin stebel' ne otoshel i ne slomalsya. Papirus tri nedeli nahodilsya v vode. I vmesto togo chtoby cherez dve nedeli sgnit' i razvalit'sya, stal krepche prezhnego. My vybralis' iz vody na lodku bezmerno dovol'nye tem, chto uvideli, i vot opyat' za kormoj poplyli kurinye per'ya: Karlo gotovil prazdnichnyj obed. Podvodnaya ekskursiya nas tak voodushevila, chto my reshili i vtoroe pochinennoe rulevoe veslo vodruzit' na mesto. Tishe etogo pogoda vse ravno ne budet. No zdorovennoe veslo s dvojnym veretenom bylo do togo tyazheloe i dlinnoe, chto, poka my, putayas' v vantah, perepravlyali ego cherez kayutu na navetrennuyu storonu, uspelo stemnet'. Kak ni mirno nastroilos' more, volny byli dostatochno vysokimi, i nam predstoyalo nemalo povozit'sya s plyashushchej lopast'yu, ran'she chem udastsya postavit' veslo pravil'no i zakrepit' ego. Nauchennye gor'kim opytom, my reshili otlozhit' eto delo na utro, a poka tyazhelennuyu mahinu privyazali pokrepche stojmya u navetrennogo borta, uperev lopast' v kormovuyu palubu. Sleduyushchij den' poradoval nas takoj zhe velikolepnoj pogodoj. Prosnuvshis', ya polez cherez kuvshiny na kormu, chtoby iskupat'sya, i zastal tam utrennego vahtennogo - YUriya. On sidel, ochen' dovol'nyj, i stiral bel'e pryamo na palube, obhodyas' bez vedra. V tom meste, gde rulevoe veslo vsej svoej tyazhest'yu opiralos' na papirus i bort osel sil'nee vsego, na korme poluchilsya malen'kij prudik, nepreryvno popolnyaemyj volnami, zahlestyvayushchimi palubu. - Nasha yahta stanovitsya vse bolee komfortabel'noj, - radostno otmetil YUrij. - Vot uzhe umyval'nik s vodoprovodom poyavilsya. My poskorej pogruzili v vodu uvesistoe veslo, chtoby more prinyalo na sebya osnovnuyu tyazhest', odnako cherez pritoplennyj ugol vse ravno tekli strujki na palubu, i, poka vse svodilos' k improvizirovannomu umyval'niku, my v obshchem-to byli tol'ko rady. Proverili kormovoj zavitok - takoj zhe, kak prezhde, ne vypryamlyaetsya. Na vsyakij sluchaj ZHorzh nyrnul pod "Ra". I vpervye obnaruzhil, chto srazu za kayutoj dnishche kak budto slegka nadlomilos'. No svyazki vyglyadeli krepkimi i nevredimymi; nadavish' na stebel' - iz nego vyryvayutsya puzyr'ki vozduha. Papirus nichut' ne utratil plavuchesti. Reshiv, chto u nas prosto peregruzhena korma, my perenesli ves' gruz s kormovoj paluby, ostaviv lish' tyazheluyu poperechinu, na kotoruyu opiralis' rulevye vesla, mostik na stojkah i pod nim - yashchik so spasatel'nym plotom. No grebni prodolzhali zahlestyvat' kormu sprava. My snova vse tshchatel'no osmotreli nad vodoj i pod vodoj. I ubedilis', chto "Ra" polnost'yu sohranyaet nachal'nuyu formu ot nosa do togo mesta, gde zakreplena zadnyaya para vantov. Zdes' prohodila liniya izloma, dal'she korma naklonilas' koso vniz. Prishla pora porazmyslit' opyat'. Vniz prognulas' ta chast' lodki, kotoraya kak by svobodno boltalas' na pricepe, a vse podveshennoe k machte derzhalos' normal'no. Nos vse tak zhe vzdymalsya vverh. Nash zolotoj lebed' gordo nes svoyu sheyu, tol'ko hvost povesil. Esli by machta mogla vyderzhat' natyazhenie fordunom, takogo by ne sluchilos'. A poprobuj protyani fordun k ahtershtevnyu, i na pervom zhe grebne machta perelomitsya. Korme polozheno kolyhat'sya, nel'zya lish' pozvolyat' ej sohranyat' izlom. My poprobovali podnyat' kormu, prityagivaya ee verevkami k kayute. Poprobovali skrepit' ahtershteven' tolstymi kanatami, perebroshennymi cherez mostik i kayutu, so stoyakami na nosovoj palube. Tak egiptyane pridavali zhestkost' konstrukcii svoih derevyannyh korablej; pravda, na izobrazheniyah papirusnyh lodok nichego pohozhego ne vidno, i skol'ko my ni natyagivali kanaty, korma ne hotela podnimat'sya. Karlo vyazal hitrye uzly i userdnee vseh tyanul mokrye verevki, poka u nego ladoni ne vzdulis', slovno belye makarony. SHli dni. S kazhdym dnem kormu zahlestyvalo vse sil'nee. I hotya opora kormovogo zavitka postepenno uhodila pod vodu, sam on vyglyadel tak zhe liho, kak prezhde, i ne dumal razgibat'sya. Da tol'ko pol'zy ot nego nikakoj, on nachal prevrashchat'sya v ballast dlya oslabevshej kormy. Moguchie valy bez konca taranili torchashchuyu vverh kormu, i ona vpitala ujmu vody vyshe vaterlinii. I ved' ahtershteven' byl tolstyj, shirokij, a vysotoj prevoshodil kayutu, tak chto vmeste s vodoj on, navernoe, vesil bol'she tonny. Mozhet byt', obrezat' zavitok? I togda vsya korma vsplyvet? No eto vse ravno, chto otrubit' lebedyu hvost... Ruka ne podnimalas' tak obojtis' s nashim gordym korablikom. No kak zhe, kak?.. Kak, chert voz'mi, sozdateli etoj udivitel'noj hitroumnoj lodki dobivalis' togo, chto ona bez rastyazhek ne podzhimala svoj pyshnyj hvost? I eto nesmotrya na to, chto u nih stoyala verevka, prigibayushchaya zavitok k palube, ta samaya, kotoruyu nashi chadskie mastera, slava bogu, ubrali. I my o nej poka ne zhaleli. Ili? Ili?! YA otbrosil kokosovyj oreh i prinyalsya lihoradochno chertit'. Razrazi menya grom! YA pozval Normana, Sant'yago, YUriya, Karlo - ves' ekipazh. Oshibka najdena. My ne razobralis' v naznachenii kormovogo zavitka. Eshche odna veshch', kotoruyu my mogli postich' tol'ko na sobstvennom gor'kom opyte, ved' te, kogo sami izobretateli zavitka obuchali, zachem on i dlya chego, ne odnu tysyachu let lezhat v mogile. Tak vot, kormu zagnuli vnutr' nad paluboj ne dlya krasoty. I verevka nesla osobuyu sluzhbu, a ne tol'ko derzhala etot izgib, kak my vse dumali. Zavitok i bez nee horosho derzhalsya, zadachej verevki bylo ne ego tyanut' vniz, a kormovuyu palubu vverh podtyagivat'. Vysokij ahtershteven' v forme arfy igral rol' pruzhiny s moshchnoj strunoj, kotoraya derzhala svobodno kachayushchuyusya kormu tochno tak zhe, kak vanty i shtagi derzhali ostal'nuyu chast' lodki. CHtoby papirusnyj korabl' mog vyhodit' v otkrytoe more, ne riskuya perelomit'sya, genial'nyj konstruktor sostavil ego kak by iz dvuh sochlenennyh chastej. Perednej chasti pridavala zhestkost' dvojnaya machta s parallel'nymi vantami, a zadnyaya svobodno kolebalas', vsegda vozvrashchayas' na mesto blagodarya tetive, privyazannoj k pruzhinyashchemu zavitku nad kormoj. My vosstanovili tetivu, no bylo uzhe pozdno, za tri nedeli korma nadlomilas', i zavitushka opustilas' tak sil'no, chto podnyat' ee mozhno bylo tol'ko kranom. Teper' nas nikakaya verevka ne mogla vyruchit'. My byli nakazany, tak kak, podobno drugim, schitali zavitok ahtershtevnya samocel'yu, a on na samom dele byl genial'nym sredstvom drevnih egiptyan. Stoya v luzhe na korme i glyadya na uhodyashchij pod vodu zolotistyj hvost, YUrij i Norman zapeli po-anglijski: - A zachem nam zheltaya podlodka, zheltaya podlodka, zheltaya podlodka... My vpolne razdelyali ih mnenie, i vot uzhe vsya semerka horom ispolnyaet pesenku bitlov. Nikto ne prinimal sluchivsheesya vser'ez, ved' bol'shaya chast' lodki derzhalas' na vode, kak probka. YUrij i Norman seli stirat' noski i podbirat' novuyu rifmu k slovu "podlodka". Menya bol'she vsego trevozhilo ne stol'ko to, kak papirus budet ladit' s okeanom, skol'ko to, kak my, semero passazhirov, budem ladit' drug s drugom. V kayute-korzine ploshchad'yu 2,8H4 metra nel'zya bylo kak sleduet povernut'sya, esli vse semero odnovremenno lozhilis' spat', a paluba byla tak zagromozhdena kuvshinami i korzinami, chto negde stupit', poetomu my obychno provodili vremya na uzkoj svyazke papirusa pered stenkoj kayuty s podvetrennoj storony da na mostike, gde razvel ruki v storony - vot tebe i shirina, i dlina. Den' i noch' lyuboj mog uslyshat' golos i oshchutit' plecho lyubogo. My sroslis' v semiglavogo siamskogo blizneca s sem'yu rtami, govoryashchego na semi yazykah. Na lodke vmeste shli ne tol'ko belyj i chernyj, ne tol'ko predstaviteli kommunisticheskoj i kapitalisticheskoj strany, - my predstavlyali takzhe krajnie protivopolozhnosti v obrazovanii i urovne zhizni. Kogda ya v Fort-Lami prishel v gosti k odnomu iz nashih dvuh afrikancev, on sidel na cinovke, broshennoj na zemlyanoj pol, i vsyu obstanovku hizhiny sostavlyala stoyashchaya na toj zhe cinovke kerosinovaya lampa, a ego pasport i bilety lezhali na zemle v uglu. U vtorogo afrikanca, v Kaire, klanyayushchiesya slugi provodili menya mezhdu kolonnami roskoshnogo osobnyaka v vostochnom stile v pokoi s tyazheloj francuzskoj mebel'yu, gobelenami i vsyakoj starinoj. Odin chlen ekipazha ne umel ni pisat', ni chitat', drugoj byl professor universiteta. Odin byl ubezhdennyj protivnik vojny, drugoj - morskoj oficer. Lyubimym razvlecheniem Abdully bylo slushat' svoe karmannoe radio i potchevat' nas novostyami o vojne u Sueca, epizod kotoroj on sam uspel uvidet'. Ego pravitel'stvo v Fort-Lami bylo za Izrail'. R'yanyj musul'manin Abdulla byl za arabov. Norman - evrej. ZHorzh - egiptyanin. Ih sorodichi strelyali drug v druga cherez Sueckij kanal, a sami oni lezhali chut' ne bok o bok V pletenoj kayute posredi Atlanticheskogo okeana" Novosti o vojne vo V'etname tozhe zanimali Abdullu. Slovom, na bortu bylo predostatochno goryuchego materiala dlya ser'eznogo pozhara. Nash "bumazhnyj korablik" byl nagruzhen duhovnym benzinom, i tol'ko vezdesushchie volny mogli ostudit' pyl, razvivayushchijsya ot treniya v tesnoj korzine. V lyuboj ekspedicii, gde lyudyam mnogo nedel' prosto nekuda det'sya drug ot druga, kovarnejshaya opasnost' - dushevnyj nedug, kotoryj mozhno nazvat' "ostrym ekspedicionitom". |to psihologicheskoe sostoyanie, pri kotorom samyj pokladistyj chelovek bryuzzhit, serditsya, zlitsya, nakonec prihodit v yarost', potomu chto ego pole zreniya postepenno suzhaetsya nastol'ko, chto on vidit lish' nedostatki svoih tovarishchej, a ih dostoinstva uzhe ne vosprinimayutsya. Pervyj dolg rukovoditelya ekspedicii - povsechasno byt' nacheku protiv etoj zloj bolezni. I pered startom ya provel tshchatel'nuyu profilaktiku. Vot pochemu mne stalo ne po sebe, kogda ya uzhe na tretij den' plavaniya uslyshal, kak mirolyubivyj Karlo krichit po-ital'yanski ZHorzhu, chto hot' on i chempion dzyu-do, eto ne meshaet emu byt' zakorenelym neryahoj, kotoryj privyk, chto za nim nyan'ki ubirayut. ZHorzh ogryznulsya v otvet, no slovesnaya perepalka ne zatyanulas', i vot uzhe tol'ko papirus krichit i skripit. Odnako na drugoj den' eta dvojka opyat' shlestnulas'. Karlo stoyal i podtyagival vanty, a ZHorzh v serdcah otbrosil svoyu udochku i demonstrativno polez v spal'nyj meshok. Na mostike Karlo tiho skazal mne, chto etot shalopaj nachinaet dejstvovat' emu na nervy. Sam Karlo s detstva privyk trudit'sya, v dvenadcat' let uzhe taskal tyazhelye meshki s risom. Nikakogo obrazovaniya ne poluchil, vsego dobivalsya svoim gorbom, A etot papen'kin synok iz Kaira - izbalovannyj lobotryas, brosaet svoi veshchi, gde popalo, i zhdet, chtoby my za nim ubirali. YA obeshchal pogovorit' s ZHorzhem. Karlo prav: on v samom dele eshche ne ponyal, chto takoe ekspediciya. Dlya nego eto novaya igra, sostyazanie v sile. No i Karlo dolzhen vse-taki ponyat', chto ZHorzh prosto privyk tak - gde ni bros' kakuyu-libo veshch', vse ravno ona okazhetsya na meste, ob etom pozabotyatsya slugi, zhena ili mat'. Karlo proshel shkolu zhizni, ZHorzh - net. My dolzhny ego nauchit'. Vskore ya okazalsya na mostike s ZHorzhem s glazu na glaz. On ochen' perezhival, chto grubo otvetil Karlo, no tot vse vremya suet svoj nos v ego sugubo lichnye dela. Vprochem, ZHorzh byl dostatochno umen, i mne ne stoilo bol'shogo truda vtolkovat' emu, chto na bortu "Ra" net mesta dlya "sugubo lichnyh del", razve chto v lichnom yashchike kazhdogo. Nikto ne obyazan ubirat' za drugimi, i nikto ne vprave razbrasyvat' garpuny, lasty, knizhki, mokrye polotenca, mylo i zubnuyu shchetku. Na bortu vse ravny, i kazhdyj sam ubiraet za soboj. CHerez minutu rybolovnye snasti, magnitofon i gryaznoe bel'e ZHorzha ischezli s kryshi kayuty i s paluby, i on uzhe tyanul kakuyu-to snast' vmeste s Karlo. Sleduyushchaya ser'eznaya ugroza miru na "Ra" voznikla, kogda my osvoilis' nastol'ko, chto vveli dezhurstvo na kambuze. Karlo vyzvalsya byt' postoyannym kokom i vyigral na etom. Ostal'nym nadlezhalo po ocheredi chistit' kastryuli, skovorody i yashchiki. My sostavili raspisanie dezhurstv po dnyam i napisali ego melom na chernoj doske, visevshej na mostike, prichem vse zabyli, chto Abdulla ne umeet chitat'. I kogda Sant'yago pokazal emu na kastryuli i shchetku, Abdulla, kotoryj ne zametil, chto pered nim uzhe otdezhurili dvoe, pozhalovalsya na golovnuyu bol' i ushel v kayutu, serdito vorcha: - Dumaesh', ya ne znayu, v chem delo. Ty, Sant'yago, belyj, a ya chernyj. Vot ty i hochesh', chtoby ya byl u vas slugoj. Sant'yago - ubezhdennyj mirotvorec, no slova Abdully ukololi ego huzhe nozha, i on vspylil. - I eto ty govorish' mne, Abdulla, - ryavknul on v svyashchennom gneve. - Mne, kotoryj shest' let boretsya za ravnopravie negrov. Da dlya menya vo vsem etom plavanii samoe vazhnoe kak raz to... Dal'she Abdulla ne slyshal, potomu chto zalez s golovoj v spal'nyj meshok. A kogda on vyglyanul snova, to uvidel, kak ya probirayus' s gryaznymi kastryulyami na kormu. On vytarashchil glaza. - Prosto my s toboj pomenyalis' dezhurstvom, - ob®yasnil ya emu. Na drugoj den' Abdulla drail kastryuli na korme, veselo raspevaya zvonkie afrikanskie pesni. A eshche cherez den' nas ozhidal syurpriz. ZHorzh podoshel ko mne i poprosil vozlozhit' na nego otvetstvennost' za poryadok na kuhne do konca plavaniya, a to ved' nespodruchno cheredovat'sya, k tomu zhe u drugih est' dela povazhnee. ZHorzh, da-da, ZHorzh stal postoyannym dezhurnym, i s togo dnya na kambuze vse blestelo, bol'she nikomu ne nado bylo dumat' o kastryulyah. Pomnyu takzhe, kak Norman i Karlo vz®elis' na YUriya i ZHorzha, deskat', te delayut chto-nibud' lish' togda, kogda im skazhut, a Norman i Karlo pomimo svoih osnovnyh obyazannostej postoyanno sami nahodili sebe kakoe-nibud' delo. Kogda Abdulla ne proyavlyaet iniciativy, eto eshche mozhno ponyat', no ved' eti dvoe poluchili vysshee obrazovanie, - chto zhe oni zhdut prikazov? So svoej storony YUrij, ZHorzh i s nimi Abdulla nachali zlit'sya na Normana i Karlo: uzh ochen' oni lyubyat komandovat' i rasporyazhat'sya, net skazat' po-tovarishcheski, esli chto nado, a kogda mozhno, to i posidet' spokojno, prosto naslazhdayas' zhizn'yu. Ili vzyat' Sant'yago, etogo hitrogo intelligenta. Esli nado perenesti chto-to tyazheloe, nagnetsya, voz'metsya i zovet drugih na pomoshch'. Smotrish', on uzhe vypryamilsya i pokazyvaet, ulybayas', kuda tashchit' kuvshin ili yashchik, a silachi YUrij, ZHorzh i Abdulla starayutsya, nesut. Komu-to bylo dosadno, chto ya, rukovoditel', ne vygonyayu lentyaya iz spal'nogo meshka, i on znaj sebe spit, togda kak drugie trudyatsya po svoemu pochinu. A kto-to schital, chto ya dolzhen odernut' lyubitelej komandirskogo tona, u nas ne voennyj korabl' i ne gornostrelkovaya rota, my sem' ravnopravnyh tovarishchej, mozhno skazat' po-horoshemu. I odnako - nazovite eto chudom - vse eti melkie treniya ne pereshli v "ostryj ekspedicionit", naprotiv, kazhdyj staralsya ponyat' reakcii i povedenie drugih, i tut vsem nam sosluzhili sluzhbu nauchnye zanyatiya Sant'yago, izuchavshego voprosy mira i agressii. YUrij i ZHorzh nauchilis' cenit' Normana i Karlo, potomu chto ih iniciativa i nastojchivyj trud vsem shli na pol'zu, a Norman i Karlo izmenili svoj vzglyad na YUriya i ZHorzha, kotorye brali na sebya samyj tyazhelyj trud i ohotno prihodili na pomoshch' lyubomu, ne dozhidayas' pros'by, esli videli, chto eto v samom dele nuzhno. Diplomat i psiholog Sant'yago pomogal YUriyu pol'zovat' nezrimye rany; YUrij pokazal sebya tolkovym i zabotlivym vrachom; Abdullu vse uvazhali za ego svetlyj um i sposobnosti, a takzhe za umenie prisposobit'sya: k sovershenno neprivychnomu obrazu zhizni. Abdulle vse prishlis' po dushe, tak kak on videl, chto my, hot' i belye, schitaem ego svoim. On uprashival YUriya dat' emu kakoe-nibud' lekarstvo, chtoby u nego vyrosla boroda, kak u nas, i nikak ne mog ponyat' etogo shchegolya, kotoryj kazhdoe utro brilsya, mezhdu tem kak my, ostal'nye, otpustili sebe usy i borodu, kto ryzhuyu, kto chernuyu. Esli ran'she golova Abdully sverkala, kak lakovaya, to teper' on perestal ee brit', i vskore u nego hot' na cherepe otrosli gustye kurchavye volosy, v kotorye on vtykal tolstyj plotnickij karandash vmesto broshi. U ZHorzha byli svoi prichudy. Dnem on zasypal legko, a noch'yu emu trebovalas' podushka na grud' i muzyka v uho, dlya chego on zapassya magnitofonom s naborom lyubimyh pesenok. Tem, kto lezhal ot nego podal'she, skrip verevok i papirusa zaglushal muzyku, no etot zhe skrip vynuzhdal samogo ZHorzha i Sant'yago prosit' u YUriya snotvornogo. Den' i noch' magnitofon ZHorzha igral ego izlyublennye melodii. V odin prekrasnyj den' magnitofon propal. Tol'ko chto ya videl ego, on lezhal i igral na krayu mostika, u nog Abdully; sam Abdulla vorochal rul', stoya k nemu spinoj. Norman ukreplyal veslo, svesivshis' cherez bort. Karlo, Sant'yago i ya perekladyvali gruz na korme, YUrij i ZHorzh rabotali za kayutoj. Vdrug muzyka smolkla. Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem ZHorzh polez cherez kuvshiny na kormu, chtoby snova pustit' magnitofon. No magnitofona ne bylo. ZHorzh iskal vsyudu. Na korme, na nosu, pod matrasami, na kryshe kayuty. Ischez. Bespovorotno ischez. Kto eto sdelal? Pervyj dzyudoist Afriki rassvirepel. Kto, kto posmel vybrosit' za bort ego magnitofon? Konec puteshestviyu, vse, on ne usnet bez svoih melodij, kto-o-o eto sdelal!!! Atmosfera nakalilas'. Kroshka Safi podnyalas' na machtu, skol'ko pozvolyala verevka: eshche obvinyat, chego dobrogo... Abdulla mog stolknut' nogoj magnitofon za bort, no on slishkom lyubil muzyku, chtoby sdelat' eto. Norman ne dotyanulsya by, YUrij vse vremya byl ryadom s ZHorzhem. Ostavalas' tol'ko nasha trojka, kotoraya rabotala na korme. Karlo nevozmutimo prodolzhal peretaskivat' kuvshiny. Karlo! Dlya menya vse stalo yasno. On vse eshche zlitsya na ZHorzha, vot i otomstil. No gde byla ego golova! Vot uzh ot kogo ne ozhidal. Teper' my vse ravno chto na bochke s porohom, i fitil' uzhe zazhzhen. - ZHorzh, - skazal ya. - Ty molodec, nauchilsya sledit' za poryadkom, kak zhe ty mog polozhit' svoj magnitofon na samom krayu, tak chto on svalilsya v more!? - Mozhet, on i pravda lezhal na krayu, - soglasilsya ZHorzh, - no s mostika on mog svalit'sya tol'ko na palubu, a ne za bort. On byl absolyutno prav, no kak-to nado bylo vyruchat' Karlo. - Magnitofon lezhal na pravom uglu, - reshitel'no skazal ya. - Esli ego zadeli, kogda my sil'no nakrenilis' vpravo, on dolzhen byl upast' za bort. ZHorzh prodolzhal iskat' v samyh neveroyatnyh mestah, potom zalez v svoj spal'nyj meshok i mgnovenno usnul. My ne budili ego do samogo utra, kogda Karlo svistom vyzval nas zavtrakat' i predlozhil yaichnicu s korejkoj. Dolgo serdit'sya na takogo koka bylo nevozmozhno, i bol'she nikto ne zagovarival o magnitofone. I tol'ko posle konca plavaniya Sant'yago odnazhdy polozhil ruku na shirokoe plecho ZHorzha i spokojno sprosil: - ZHorzh, skol'ko ya tebe dolzhen za magnitofon? My vse tak i opeshili. ZHorzh medlenno, ochen' medlenno razvernulsya frontom k malen'komu ulybayushchemusya meksikancu, sam shiroko ulybnulsya i skazal: - Kakoj eshche magnitofon? "I kak tol'ko ty na eto reshilsya", - sprosili my potom Sant'yago. On priznalsya, chto byl daleko ne uveren, pravil'no li delaet, sbrasyvaya v vodu muzykal'nuyu mashinu, no v odnom on ni kapli ne somnevalsya: esli pozvolit' ej i vpred' igrat' odni i te zhe melodii, kto-nibud' ne vyderzhit i stuknet eyu hozyaina po golove. SHli nedeli, my zhalis' vsemerom v tesnoj kayute, slovno na kruglosutochnyh posidelkah, i "Ra" vse kachalas' v centre odnogo i togo zhe kruga, i gorizont soprovozhdal nas, kak zakoldovannyj. S 4 po 9 iyunya volny byli sovsem lenivye, veter skis, koe-kogo iz rebyat kruglye sutki klonilo v son. I papirus uzhe ne skripel i ne rychal, a murlykal, slovno kot na solncepeke. Norman podelilsya so mnoj svoimi trevogami. My medlenno drejfuem na yugo-zapad, i, esli ne poduet horoshij veter, nas mozhet zahvatit' krugovoe techenie u beregov Mavritanii i Senegala. Sudya po tomu kak mnogo sudov prohodilo vdali i vblizi, my snova ochutilis' na kakom-to marshrute, a v noch' na 6 iyunya my uvideli idushchij pryamo na nas bol'shoj, yarko osveshchennyj okeanskij parohod. Kurs ego krasnorechivo svidetel'stvoval o tom, chto vahtennyj oficer ne zametil nash malen'kij topovyj fonar', i my prinyalis' otchayanno razmahivat' karmannymi fonarikami. Tihij veter lishal nas vsyakih nadezhd svernut' v storonu za schet rulevyh vesel. Rokocha mashinoj, svetyashchijsya gigant grozno nastupal na nas. Vdrug on otvernul napravo i zaglushil svoyu mehanicheskuyu gromyhalku. S mostika nam prosemaforili yarostnyj vygovor tak bystro, chto my uspeli tol'ko razobrat' slovo "proshu", poka velikan s razgona besshumno skol'zil mimo v kakih-nibud' trehstah metrah ot nashih papirusnyh svyazok. I vot uzhe opyat' zaburlila voda u vinta, oslepitel'nyj stal'noj gigant ponessya dal'she k Evrope. Na sleduyushchij den' my pri legkom vetre snova voshli v oblast', gde ves' poverhnostnyj sloj vody byl polon asfal'ta. A eshche cherez tri dnya, prosnuvshis' utrom, nashli more nastol'ko zagryaznennym, chto nekuda okunut' zubnuyu shchetku, a Abdulle dlya omoveniya prishlos' vydat' dopolnitel'nyj paek presnoj vody. Iz golubogo Atlanticheskij okean stal sero-zelenym i mutnym, i vsyudu plavali komki mazuta velichinoj ot bulavochnoj golovki do lomtya hleba. V etoj kashe boltalis' plastikovye butylki, kak budto my popali v gryaznuyu gavan'. Nichego podobnogo ya ne videl, kogda sto odni sutki sidel v okeane na brevnah "Kon-Tiki". My voochiyu ubedilis', chto lyudi otravlyayut vazhnejshij istochnik zhizni, moguchij fil'tr zemnogo shara - Mirovoj okean. I nam stalo yasno, kakaya ugroza navisla nad nami i budushchimi pokoleniyami. Sudovladel'cy, zavodchiki, gosudarstvennye deyateli privykli videt' more s paluby bystrohodnogo lajnera, im nikogda ne prihodilos', kak nam, izo dnya v den' okunat' v nego zubnuyu shchetku i sobstvennyj nos. Vot o chem my dolzhny krichat' vsem, kto zahochet nas slushat'. Mnogo li tolku v tom, chto Vostok i Zapad sostyazayutsya v reshenii social'nyh problem na sushe, esli vse strany pozvolyayut nashej obshchej zhiznennoj arterii. Mirovomu okeanu, prevrashchat'sya v sovmestnuyu kloaku, sbornik mazuta i himicheskih otbrosov? Ili my eshche nahodimsya v plenu srednevekovyh predstavlenij, schitaem okean bespredel'nym? Kak ni stranno, kogda kachaesh'sya na volnah na svyazkah papirusa i vidish' skol'zyashchie mimo materiki, otchetlivo ponimaesh', chto okean otnyud' ne bespredelen, i strui, idushchie v mae vdol' beregov Afriki, cherez neskol'ko nedel' dostigayut berega Ameriki, prinosya s soboj vsyu tu dryan', kotoraya ne tonet i ne poedaetsya obitatelyami morya. Desyatogo iyunya veter snova posvezhel. V tot zhe den' Abdulla zarezal poslednyuyu kuricu, v kletke ostalas' tol'ko utka. Kletku otpravili za bort - namoknet i zatonet, - no obezglavit' utku ni u kogo ruka ne podnyalas'. Ee pomilovali i, okrestiv imenem Simbad, pozvolili - s verevochkoj na noge - razgulivat' po palube, k velikoj dosade Safi. Korzina zamenila Simbadu osobnyak, i on stal zapravlyat' na nosovoj palube, a Safi obychno derzhalas' vblizi, i, esli kto-to iz nih po rasseyannosti zabredal na chuzhuyu territoriyu, eto konchalos' tem, chto libo Simbad nemiloserdno shchipal szadi Safi, zastavlyaya ee vizzhat' ot negodovaniya, libo Safi torzhestvuyushche skakala v svoj ugolok s utinym perom v ruke. Noch'yu volna zametno pribavila, i more razbushevalos'. Poroj stanovilos' zhutko stoyat' na shatkom, skripuchem mostike, ne vidya v nochi nichego, krome pyatnyshka sveta na paruse da topovogo fonarya, kotoryj boltalsya, slovno obezumevshaya luna, sredi zvezd, mel'kayushchih mezhdu gonimymi burej tuchami. Vdrug za spinoj budto zlobnaya zmeya zashipit - burlyashchij greben' vroven' s tvoej golovoj gonitsya za lodkoj, a samoj volny ne vidno, kazhetsya, tol'ko belaya pena letit po vozduhu i chto-to shepchet pro sebya. A chernyj val uzhe podkatilsya pod svyazki papirusa i tolkaet ih vverh svoimi chudovishchnymi bicepsami, i tut zhe otpuskaet nas, i my padaem vniz - padaem tak gluboko, chto sleduyushchij belyj prizrak reet v vozduhe eshche vyshe, chem predydushchij. Dvuhchasovaya rulevaya vahta sovershenno izmatyvala nas, hotya my obychno rabotali tol'ko odnim veslom, nagluho zakrepiv vtoroe. Za noch' more rasshatalo "Ra" sil'nee, chem kogda-libo. Na rassvete amplituda kachaniya machty na urovne kryshi dostigla 60 santimetrov, a makushku na vysote 9 metrov motalo tak, chto sam Karlo s trudom uderzhivalsya na nej. Po primeru drevnih egiptyan kazhdoe koleno dvunogoj machty my utopili vnizu v yamku na ploskoj derevyannoj pyate, ustanovlennoj pryamo na papiruse. Tolstyj derevyannyj ugol'nik zhestko soedinyal machtu s pyatoj, no teper' skreplyavshie ih verevki nastol'ko oslabli, chto oba kolena liho plyasali, grozya vyskochit' iz yamok. Da i vanty, pohozhie na parallel'nye struny, to provisali, vmesto togo chtoby prityagivat' kolena k bortam, to vdrug natyagivalis' tak, chto dazhe strashno: sejchas libo machta slomaetsya, libo lopnut papirusnye svyazki, - ved' vanty byli zakrepleny za tolstyj kanat, obramlyayushchij ves' fal'shbort. My vbili pod pyatu derevyannye klin'ya i prinyalis' za razgulyavshiesya vanty - podtyanesh' odnu, glyadi, kak by ne lopnula, poka ostal'nye eshche provisayut. I vot machta snova ukroshchena. V etot den' my ne mogli pozhalovat'sya na odinochestvo. Na palubu gradom sypalis' letuchie rybki. My proshli mimo bol'shoj luny-ryby, bezzhiznenno lezhavshej na vode. Kakaya-to tvar' zaglotala kryuchok i razmotala vsyu lesku na spinninge ZHorzha. Ne uspel on ee vytashchit', kak drugaya rybina perehvatila ulov, i ZHorzhu dostalas' lish' golova. "Ra" mchalas' po goram i dolam s rekordnoj skorost'yu, i my byli izryadno obeskurazheny, kogda Norman, opredeliv v polden' nashe mesto, skazal, chto my ne tak uzh mnogo proshli. Nas sneslo techeniem na yug. Za odni sutki pravyj ugol nashej kormy osel nastol'ko, chto konec rulevogo brusa to i delo zaryvalsya v volnu i tormozil. Na kormovoj palube voda stoyala po shchikolotku, a inye grebni dokatyvalis' do yashchika so spasatel'nym plotom, ulozhennogo pod mostikom. Vsyakij raz yashchik erzal i ter verevki. Na sleduyushchij den' more prodolzhalo bushevat', a s krepnushchim nordom vernulsya i holod. Reguliruya kreplenie rulevogo brusa, kotoryj vse vremya vrezalsya v vodu, YUrij uvidel na nem kakoj-to goluboj puzyr' i shvatil ego rukami, chtoby sbrosit'. YUrij v zhizni ne vstrechalsya s "portugal'skim voennym korablikom" i dazhe ne ponyal, chto proishodit, kogda ego ruki vdrug okazalis' oputannymi dlinnymi zhguchimi nityami fizalii - odnoj iz samyh opasnyh, nesmotrya na malye razmery, tvarej Atlanticheskogo okeana. |tot kaverznyj puzyr' ne edinichnaya osob', a celaya koloniya mel'chajshih organizmov, ob®edinennyh slozhnymi vzaimootnosheniyami, i u kazhdogo svoi osobennosti i funkcii. Edinstvennaya zadacha samoj krupnoj osobi, puzyrya - podderzhivat' etu udivitel'nuyu artel' na plavu. Za nim volochitsya puchok mnogometrovyh arkanchikov, sostavlennyh iz malen'kih grazhdan soobshchestva. Kto-to dobyvaet pishchu dlya vsej kolonii, kto-to otvechaet za razmnozhenie, est' i soldaty, oni bukval'no strelyayut edkoj kislotoj v dobychu i vragov. Samye krupnye "portugal'skie voennye korabliki" mogut dazhe paralizovat' i ubit' cheloveka, takie sluchai izvestny. ZHguchaya bol' cherez kozhu rasprostranilas' po nervam, skovala myshcy pravoj ruki nashego sudovogo vracha i podobralas' k serdcu. Bednyaga polez v aptechku i perebral vse: ot mazej do serdechnyh i nervnyh tabletok. CHetyre chasa ponadobilos' emu, chtoby ukrotit' bol' i vosstanovit' podvizhnost' ruki. Trinadcatogo iyunya v shchelyah i vantah svistel ledenyashchij nord-nord-ost, i more yarilos' pushche prezhnego. Lodka izvivalas', rycha, vizzha i skripya vsemi sustavami, volny besporyadochno gromozdilis' drug na druga i nakryvali kormu "Pa". Inye grebni obrushivali na papirus po neskol'ko tonn vody, i my videli, kak korma vse bol'she ponikaet pod natiskom samyh tyazhelyh kaskadov. I nichego nel'zya podelat', stoj i smotri, kogda lishnyaya voda skatitsya cherez oba borta, i ostanetsya nash populyarnyj bassejn, gde teper' bylo