rugie lyudi. V otlichie ot mnogih prostyh lyudej my ne boimsya gor, idem s gruzom po lednikam i ledopadam, po grebnyam i ushchel'yam, skvoz' burany i zanosy, proyavlyaya predel chelovecheskoj vyderzhki. Za isklyucheniem nemnogih poslednih voshozhdenij v Pakistane, k kotorym nas ne privlekali iz politicheskih soobrazhenij, imenno sherpy zabrasyvali snaryazhenie dlya verhnih lagerej vseh bol'shih ekspedicij v Gimalayah za poslednie polveka i neredko shturmovali vmeste s al'pinistami vershiny. No eto ne vse. S godami my uznali mnogoe o tehnike voshozhdenij: vybor marshruta, rubka stupenej, rabota s verevkoj, vybor mesta dlya lagerya. Dalee, my schitaem svoim dolgom zabotit'sya ob al'pinistah -- gotovim dlya nih pishchu, chaj, proveryaem snaryazhenie, staraemsya ustroit' vse poudobnee v palatkah. I ne potomu, chto my obyazany, a potomu, chto hotim tak sami; ne kak slugi, a kak horoshie tovarishchi. My voznagrazhdeny za svoyu rabotu. Plata postepenno rastet, k nam otnosyatsya s pochetom i uvazheniem. Dlya teh, kto podnimaetsya osobenno vysoko, uchrezhdena medal' Tigra; nekotorym iz nas prisvoeno zvanie sirdara, chto otvechaet primerno starshine v armii. Vse eto horosho i priyatno. Kak i vse lyudi, my lyubim, chtoby nash trud ocenivali po dostoinstvu. No podlinnoe voznagrazhdenie i podlinnaya prichina nashih usilij i proshche i glubzhe. Delo v tom, chto my vypolnyaem rabotu, dlya kotoroj sozdany i kotoraya nam po dushe. Bol'shuyu rol' sygral v zhizni sherpov Gimalajskij klub21. On ob®edinyaet glavnym obrazom anglichan, no takzhe i neskol'ko indijcev i drugih uvlekayushchihsya al'pinizmom. Sam klub ne snaryazhaet ekspedicij, zato okazyvaet vsevozmozhnuyu pomoshch' v ih organizacii. Odin iz ego sekretarej postoyanno nahoditsya v Dardzhilinge i znaet vseh sherpov, tak chto, esli kakaya-nibud' ekspediciya obrashchaetsya za nosil'shchikami, on sobiraet nas i zapisyvaet zhelayushchih22. On uslavlivaetsya ob oplate i poryadke raboty, ustraivaet proezd sherpov do mesta, kogda eto neobhodimo, i voobshche vystupaet v roli agenta obeih storon. Kogda ya prishel v Dardzhiling iz Solu Khumbu i pytalsya vpervye popast' v ekspediciyu na |verest, sekretarem byl nekij mister Kidd; Pozdnee etot post na protyazhenii mnogih let zanimal Lyudvig Kranek, on vvel sistemu zapisej o rabote sherpov. Zatem sekretarem stala missis Dzhil Genderson, zhena anglichanina, vladel'ca chajnoj plantacii; ona uchastvovala v snaryazhenii bol'shih poslevoennyh ekspedicij. Klub i ego sekretari prodelali bol'shuyu rabotu; odnako sherpy ne vsegda dovol'ny oplatoj, i teper' my sozdali svoyu sobstvennuyu organizaciyu. Ona byla uchrezhdena eshche v 20-h godah i nazyvalas' togda Associaciya sherpov-buddistov, zanimayas' pochti isklyuchitel'no religioznymi voprosami. V 30-e gody i vo vremya vojny ona pochti nichego ne delala, no nedavno byla vozrozhdena, slovo "buddistov" iz nazvaniya vybrosheno, i teper' ona zanimaetsya ne religiej, a vsyakogo roda prakticheskimi problemami. Dlya tekushchej deyatel'nosti vybirayutsya komissii; oni reshayut, v chastnosti, voprosy o material'noj pomoshchi. Esli, naprimer, rabotayushchij chlen sem'i boleet svyshe dvuh nedel', associaciya vyplachivaet emu opredelennuyu summu vplot' do vyzdorovleniya. V sluchae smerti chlena sem'i daetsya dvadcat' rupij, chtoby oplatit' kremaciyu. V nastoyashchee vremya associaciya nachinaet posrednichat' pri najme, igraya rol' profsoyuza dlya sherpov, rabotayushchih v ekspediciyah, i dobivaetsya bolee vysokih stavok, chem naznachennye Gimalajskim klubom, a takzhe bolee vysokogo vozmeshcheniya postradavshim i sem'yam pogibshih. Sejchas v associacii vosem'desyat dva chlena, predsedatelem vybran ya, i ya nadeyus', chto ona smozhet prinesti pol'zu ne tol'ko svoim chlenam, no i vsemu nashemu narodu23. Kak u vseh lyudej, u nas nemalo zabot. Nam tozhe nuzhno kormit' svoi sem'i, rastit' detej, platit' dolgi, pytat'sya otlozhit' chto-nibud' na starost'. Tem ne menee, kak ya uzhe govoril, my vidim v nashej rabote otnyud' ne tol'ko istochnik sushchestvovaniya. Razve ne yasno, chto podvigi sherpov ne mogli byt' soversheny lyud'mi, kotorye dumayut lish' o voznagrazhdenii? Vspominayutsya proshedshie gody i bol'shie voshozhdeniya. V nachale nyneshnego stoletiya nashi lyudi uchastvovali v issledovaniyah mnogih vysokih gor. V 20-h godah na |vereste oni zabrasyvali gruzy na vysoty poryadka 8000 metrov, namnogo perekryv vse prezhnie rekordy. Nikto ne stanet utverzhdat', chto sherpam platyat za vzyatie vershin, a mezhdu tem v 30-h godah sherpy dvazhdy podnimalis' vmeste s al'pinistami na vysochajshie iz pokorennyh do teh por vershin: na Dzhonsong, v shturme kotorogo uchastvovali "tigr" Leva i Tsinabo, i na Kamet, na kotoruyu vzoshel tot zhe Leva, prichem na otmorozhennyh nogah, tak chto potom emu prishlos' amputirovat' pochti vse pal'cy; Nashi lyudi pobyvali na vseh velichajshih gorah, na kotorye hodili ekspedicii, -- K2, Kanchendzhanga, Nanga Parbat, Nanda Devi, Annapurna i mnogie drugie, -- i kazhdyj raz uchastvovali v razbivke samyh vysokih lagerej. Na K2 v 1939 godu Pasang Dava Lama byl vmeste s amerikancem Fricem Vissnerom vsego v dvuhstah pyatidesyati metrah ot vtoroj v mire vershiny; pyatnadcat' let spustya on vzoshel s avstrijskoj ekspediciej na vershinu sed'moj po velichine gory -- CHo-Ojyu. V 1953 godu na |vereste semnadcat' sherpov podnyalis' do YUzhnogo sedla na vysote okolo 8000 metrov, prichem troe, vklyuchaya menya, poshli eshche vyshe. YA vspominayu teh sherpov, kotorye poshli v gory i ne vernulis'. Mnogie, ochen' mnogie sherpy pogibli v gorah; nash narod prines v Gimalayah bol'she zhertv, chem vse ostal'nye narody, vmeste vzyatye. Na |vereste v 1922 godu bylo ubito semero, na Nanga Parbate v 1934 i 1937 godah -- pyatnadcat', i v desyatkah drugih voshozhdenij pogibalo po odnomu, dva, tri cheloveka -- v buryu ili v lavinah, ot padenij, obmorazhivanij ili istoshcheniya. CHashche vsego prichinoj smerti byl neschastnyj sluchaj. No inogda gibel' okazyvalas' sledstviem otvagi i samopozhertvovaniya. Ni odin sherp ne zabudet Gaj-laya, kotoryj ostalsya s Villi Merklem na Nanga Parbate. I nikto ne zabudet Pasanga Kikuli, hodivshego na K2. Kikuli byl odnim iz nashih luchshih voshoditelej v 30-e gody, on uchastvoval v bol'shinstve krupnyh ekspedicij togo vremeni. V 1939 godu on byl sirdarom amerikanskoj ekspedicii na K2. Vissner i Pasang Dava Lama pobyvali, kak ya uzhe govoril, u samoj celi, no pri spuske stali voznikat' vsyacheskie oslozhneniya. Odin iz al'pinistov, Dedli Vol'f, zabolel, i ego prishlos' ostavit' odnogo vysoko v gorah, v to vremya kak pochti vse ostal'nye nahodilis' v bazovom lagere. Al'pinisty slishkom ustali, chtoby snova podnimat'sya, a pogoda vse uhudshalas'. No Kikuli podnyalsya vmeste s drugim sherpom, Ceringom, za odin den' na 2100 metrov ot bazy do lagerya 6, -- veroyatno, samoe dlinnoe nepreryvnoe voshozhdenie, kogda-libo sovershennoe v gorah. Na sleduyushchij den' Kikuli i eshche dvoe sherpov doshli do lagerya 7, gde nahodilsya Vol'f; On byl eshche zhiv, no slishkom oslab, chtoby peredvigat'sya, a tak kak nochevat' okazalos' negde, to sherpy vernulis' na noch' v lager' 6. A utrom troe sherpov snova poshli k Vol'fu, reshiv snesti ego vniz na rukah. Bol'she ih ne videli. Razygralas' burya, chetvertomu sherpu ostavalos' tol'ko spustit'sya iz lagerya 6 vniz na bazu. Velikij Kikuli i ego tovarishchi otdali svoi zhizni, pytayas' spasti zhizn' drugogo. YA dumayu obo vsem etom i gorzhus' tem, chto ya sherp. I uveren, chto lyuboj, znayushchij, chto my sovershili, ne smozhet poverit', budto my hodim v gory isklyuchitel'no iz-za neskol'kih rupij. PO GORAM I PO RAVNINAM Udivitel'no, hotya ya ne umeyu ni chitat', ni pisat', ya poluchil i poslal stol'ko pisem, chto i ne schest'. Mne pishut s raznyh koncov Indii i Evropy, priglashayut uchastvovat' v ekspediciyah, a posle ekspedicij delyatsya vpechatleniyami ili novymi planami; inogda pis'ma soderzhat prosto vyrazhenie druzheskih chuvstv. YA proshu prochityvat' mne pis'ma i vsegda otvechayu, diktuya cheloveku, kotoryj zapisyvaet moj otvet na sootvetstvuyushchem yazyke ili zhe po-anglijski, s kotorogo obychno mozhno potom perevesti. I hotya mne malo prihodilos' imet' delo s ruchkami i pishushchimi mashinkami, vse zhe imenno etim predmetam ya obyazan mnogimi priklyucheniyami. Zimoj 1948 goda moj staryj drug po Bandar Punchu mister Gibson iz Dun Skul soobshchil, chto porekomendoval menya dlya odnoj raboty Otdelu eksperimental'nyh issledovanij indijskoj armii. A vsled za tem mne napisali i iz otdela. V itoge ya v tom i sleduyushchem godu ezdil instruktorom v Severo-Zapadnuyu Indiyu i obuchal soldat tehnike voshozhdenij. Pomimo samih voshozhdenij rech' shla o razbivke lagerya, prigotovlenii pishchi, primenenii snaryazheniya i uhode za nim -- koroche, obo vsem, chto kasaetsya zhizni pod otkrytym nebom v dikom krayu. Rabota eta prishlas' mne po dushe. V pervyj god zanyatiya proishodili v provincii Kulu, na sleduyushchij -- v Kashmire, prichem baza nahodilas' v kurortnom gorodke Gul'marg. A poskol'ku v oboih sluchayah my zanimalis' zimoj i na bol'shih vysotah, mne predstavilsya sluchaj vpervye posle CHitrala stat' na lyzhi. V pamyat' o zanyatiyah s soldatami u menya ostalos' oficial'noe svidetel'stvo. A lyzhami ya zanimalsya radi sobstvennogo udovol'stviya; ot etih zanyatij ostalis' lish' krasnorechivye vmyatiny na snegu... Vesnoj 1949 goda v Dardzhilinge proizoshlo pechal'noe sobytie. Frenk Smajs24, s kotorym ya hodil vmeste na |verest i kotoryj byl, pozhaluj, naibolee izvestnym iz vseh al'pinistov, uchastnikov gimalajskih ekspedicij, priehal opyat' v nash gorod i byl ochen' teplo vstrechen. Na etot raz on sobiralsya v pohod odin -- fotografirovat' gory i gornye cvety (on byl bol'shim specialistom etogo dela), i ya pomogal emu v prigotovleniyah. Odnako ochen' skoro stalo vidno, chto Smajs uzhe ne tot, kakim ego znali prezhde, prichem delo bylo ne v vozraste. Odnazhdy on posetil atel'e izvestnogo v Dardzhilinge hudozhnika mistera Sajna. Sajn poprosil ego, kak obychno, raspisat'sya pered uhodom v gostevoj knige. Smajs podoshel k stoliku, vzyal ruchku, no, vmesto togo chtoby srazu raspisat'sya, pochemu-to zadumalsya, glyadya na stranicu. Zatem ulybnulsya slegka i skazal: "Stranno. YA vdrug zabyl sobstvennuyu familiyu". Posle etogo on nagnulsya nad knigoj i raspisalsya, tshchatel'no i netoroplivo. Odnako nad datoj on snova zadumalsya. Nakonec napisal "oktyabr'", podumal eshche i zacherknul. Potom napisal "dekabr'" i ostavil tak... Na samom zhe dele byl maj. Spustya den' ili dva my shli s nim po CHovrasta, i tut ya sam byl porazhen. My govorili o chem-to, ne pomnyu o chem, kak vdrug Smajs obratilsya ko mne sovershenno izmenivshimsya golosom: -- Tencing, daj mne moj ledorub. YA, konechno, reshil, chto on shutit, i otvetil sam shutkoj. No Smajs prodolzhal sovershenno ser'ezno prosit' u menya ledorub. On dumal, chto nahoditsya gde-to v gorah. Togda ya ponyal, chto ego dela plohi. Vskore posle etogo ego vzyali v bol'nicu, a kogda ya prishel navestit' ego, on ne uznal menya. Lezha v posteli s shiroko raskrytymi glazami, on govoril o voshozhdeniyah na bol'shie vershiny. Vrachi nashli u Smajsa redkuyu bolezn', porazivshuyu golovnoj i spinnoj mozg, i ego srochno napravili samoletom v Angliyu. No i tam emu yavno nichem ne smogli pomoch', potomu chto vskore on umer. Tak pechal'no i bezvremenno konchilas' zhizn' vydayushchegosya al'pinista. Malo-pomalu posledstviya vojny i politicheskoj lomki v Indii nachali sglazhivat'sya; prishlo vremya, kogda ekspedicij stalo bol'she, chem kogda-libo. Vskore posle ot®ezda Smajsa v Dardzhiling pribyla shvejcarskaya ekspediciya; Vozglavlyal ee drugoj moj staryj drug, Rene Dittert; on sobiralsya issledovat' podhody k Kanchendzhange so storony Nepal?. On priglashal menya, i ya ohotno soglasilsya by, odnako uspel uzhe k tomu vremeni dogovorit'sya s Til'manom; edinstvennoe, chto ya mog sdelat' dlya shvejcarcev, -- nabrat' dlya nih drugih sherpov i pozhelat' uspeha. Til'mana my, sherpy, razumeetsya, tozhe prichislyali k nashim starym druz'yam25. YA po-nastoyashchemu voshishchalsya im na |vereste v 1938 godu i byl rad vstretit'sya s nim snova, hotya my oba nahodilis' pod vpechatleniem neschast'ya so Smajsom. Vmeste s drugimi chetyr'mya sherpami ya proehal iz Dardzhilinga v Kal'kuttu. Zdes' my vstretili Til'mana i dvuh ego anglijskih tovarishchej, posle chego napravilis' na severo-zapad, k yuzhnoj granice Nepala. S kazhdym etapom my peredvigalis' vse bolee primitivnym sposobom. Po Indii my ehali poezdom do pogranichnogo gorodka Raksaul. Zatem peresekli na avtobuse pokrytye dzhunglyami otrogi -- terai, zakonchiv etot otrezok puti v nepal'skom gorode Bimpedi. Dal'she ne bylo ni zheleznoj, ni avtomobil'noj dorogi, i my dvinulis' peshkom cherez nevysokie hrebty v Nepal'skuyu dolinu; bagazh polz potihon'ku nad nashimi golovami po kanatnoj doroge. YA predvkushal mnogo interesnogo; kak ni strannym eto pokazhetsya, osobenno esli uchest' blizost' Dardzhilinga k nepal'skoj granice, ya ne byl v Nepale s teh samyh por, kak udral vo vtoroj raz iz Solu Khumbu v 1934 godu. Dumayu, chto nashim nachal'nikam tozhe bylo interesno -- im predstoyalo uvidet' stranu, pochti sovershenno neizvestnuyu evropejcam. Na protyazhenii vsej istorii Nepal byl zakryt dlya nih dazhe eshche prochnee, chem Tibet, kuda hot' popadali otdel'nye lica i ekspedicii. Teper' zhe Nepal slegka priotkryl vorota, i Til'man s ego druz'yami okazalsya v chisle pervyh, kto pronik v etu shchelochku. Stranno byvaet inogda s nacional'nostyami. Hot' ya indijskij grazhdanin, no po rozhdeniyu nepalec i Nepal tozhe schitaet menya svoim poddannym; Mezhdu tem malo komu prishlo by v golovu nazvat' menya nepal'cem ili dazhe indijcem, potomu chto ya prinadlezhu k drugomu narodu i ispoveduyu druguyu religiyu. ZHivya v Solu Khumbu, my byli pochti izolirovany ot ostal'noj chasti strany. Vse proishodivshee tam malo kasalos' nas; u nas byli svoi obychai, svoj obraz zhizni, my pochti nichego ne znali o strane, k kotoroj prinadlezhali v politicheskom otnoshenii. Pozdnee ya, konechno, mnogoe uznal, i mne ponyatny teper' prichiny veshchej, kotorye ya ran'she prinimal kak nechto razumeyushcheesya. Tak, glavnoj prichinoj dolgoj izolyacii Nepala bylo to, chto svyshe sta let u vlasti stoyala gruppa splotivshihsya vmeste semej Rana. Im prinadlezhalo pochti vse v strane, oni perenyali vlast' korolej i boyalis' utratit' ee v sluchae dopuska inostrancev ili inostrannogo vliyaniya. No v XX veke tak, konechno, ne moglo prodolzhat'sya. Tysyachi gurkhov, znamenityh nepal'skih voinov, uchastvovali v obeih mirovyh vojnah i prinosili domoj novye idei i obychai. Na gospodstvuyushchie krugi okazyvalos' davlenie kak vnutri strany, tak i so storony indijskogo pravitel'stva. V konce koncov posle vtoroj mirovoj vojny proizoshel perevorot. Gruppu Rana lishili vlasti, byl vosstanovlen v svoih pravah liberal'no nastroennyj, myslyashchij bolee sovremenno korol'. V rezul'tate izmeneniya pravitel'stva strana vstupila na put' novogo razvitiya i stala otkryvat'sya dlya vneshnego mira26. Itak, my podnyalis' v gory po krutoj trope iz Bimpedi; pered nami raskinulas' shirokaya zelenaya Nepal'skaya dolina s gorodom Katmandu v centre. Mnogo novogo poyavilos' v stolice: bol'shie zdaniya, elektrichestvo, telefon i dazhe neskol'ko avtomashin (ih perenesli cherez perevaly iz Indii). No v osnovnom vse ostavalos' po-staromu. Starye krivye ulochki, kishashchie narodom bazary, induistskie i buddijskie hramy, izumitel'nye barel'efy i statui, a za gorodom -- yarko-zelenye risovye polya na fone dalekih snezhnyh vershin Gimalaev. Proshel vsego god, kak ya pobyval v Lhase, i mne bylo interesno sravnit' dva goroda. YA podumal, chto v izvestnom smysle oni pohozhi: vryad li najdutsya v mire stolicy, menee zatronutye zapadnoj civilizaciej. No est' i bol'shie razlichiya. Ved' v Lhase, lezhashchej v uedinenii v gorah, naselenie odnorodnoe -- odni tibetcy, buddisty, a naselenie Katmandu isstari predstavlyaet soboj smes' vsego, chto tol'ko est' na Vostoke. Kak i moya proshlogodnyaya ekspediciya, ekspediciya Til'mana ne sobiralas' shturmovat' vershiny. Pravda, Til'man v otlichie ot professora Tuchchi ne interesovalsya rukopisyami ili proizvedeniyami iskusstva: on zanimalsya issledovaniem prirody Nepala, i dvoe soprovozhdavshih ego tovarishchej byli uchenye. YA gadal, ne pojdem li my iz Katmandu v storonu Solu Khumbu i |veresta, odnako takoj pohod ne sostoyalsya. Vmesto etogo my poshli v pryamo protivopolozhnom napravlenii, na zapad, v oblast' strany, kotoraya nazyvaetsya Lang Dang Gimalai i v kotoroj mne eshche ne prihodilos' byvat'. Neskol'ko dnej my dvigalis' po sel'skohozyajstvennym rajonam s obshirnymi risovymi polyami i terrasnym zemledeliem na sklonah holmov. My shli mimo dereven', starinnyh ukreplenij i pagod, kotorye, po slovam nepal'cev, pervonachal'no poyavilis' zdes', a ne v Kitae, kak to dumayut mnogie. Potom potyanulis' bolee pustynnye mesta, i, hotya my pribyli ne dlya voshozhdenij, nam prishlos' nemalo polazat' po skalam. Na severe vysilis' bol'shie vershiny zapadno-central'nogo Nepala: Annapurna, Dhaulagiri, Manaslu i sotni drugih. |to byl pervyj i edinstvennyj raz, kogda ya ih videl vse srazu. Til'man izuchal geografiyu strany, ego druz'ya -- rasteniya i mineraly. Zanimayas' etimi issledovaniyami, my peredvigalis' vverh i vniz, tuda i syuda celyh tri mesyaca. Poroj zabiralis' v chashchu dzhunglej, poroj okazyvalis' vysoko v gorah, karabkayas' cherez ledniki i zasnezhennye perevaly, i bol'shej chast'yu hodili po mestam, gde nikogda eshche ne byval chelovek. Na odnom iz lednikov ya perenes snezhnuyu slepotu27, edinstvennyj raz za vsyu moyu zhizn'. Kakim-to obrazom ya poteryal svoi temnye ochki i, prohodya po l'du, oshchutil rez' v glazah. YA ter ih, myl, pytalsya idti zazhmurivshis', prichem ostal'nye vsyacheski staralis' mne pomoch' -- vse bespolezno. Rez' nepreryvno usilivalas', poka ne stala pochti nevynosimoj. Slovno kto-to kolol mne glaza pikami, dlinnymi blestyashchimi pikami -- oni slepili menya, vpivalis' v glaznoe yabloko i povorachivalis' tam tak, chto, kazalos', glaza sejchas vyskochat iz orbit. Tak prodolzhalos', poka my ne minovali lednik, i dazhe eshche nekotoroe vremya spustya. K schast'yu, snezhnaya slepota prohodit bystro, bez tyazhelyh posledstvij, no s teh por ya neizmenno noshu s soboj v ekspediciyah zapasnye ochki. V dzhunglyah tozhe ne oboshlos' bez priklyuchenij. Nam ne raz sluchalos' zabludit'sya, chashche vsego ne ochen' sil'no, tak chto boyat'sya bylo nechego, no byvalo i tak, chto ya nachinal opasat'sya, vyberemsya li my kogda-libo voobshche. Zapomnilsya osobenno odin sluchaj, kogda Til'man, sherp Dava Namgia i ya sam otbilis' ot ostal'nyh i potom celyj den' byli zanyaty ih poiskami. Pod vecher my zaputalis' tak, kak eshche ni razu ne prihodilos'. My ne mogli najti ni svoih sputnikov, ni derevni, ni tropy; pohozhe bylo, chto pridetsya provesti noch' bez pishchi i bez kryshi nad golovoj; Vdrug vperedi poslyshalsya shum, i my uvideli predstavitelya mestnogo plemeni, kotoroe v Nepale nazyvaetsya limbu. My s Dava Namgia zagovorili s nim i dali pyat' rupij, chtoby on dovel nas do derevni. Nepalec uzhe bylo soglasilsya, no tut nas dognal Til'man. YA uzhe govoril, chto Til'man v ekspediciyah otrashchival borodu i hodil takoj kosmatyj, chto my nazyvali ego Balu, medved'. U nego byli takie gustye brovi, chto v gorah na nih sobiralsya inej, i oni napominali zasnezhennye karnizy! Pravda, v dzhunglyah snega ne bylo, no i zdes' Til'man vyglyadel dostatochno ustrashayushche -- dlinnye volosy i boroda, da eshche iz vorota na grudi torchali volosy. Podobno mnogim zhitelyam Azii, limbu pochti lisheny volos na lice i na tele. Nash provodnik, konechno, nikogda ne vidal nichego podobnogo. Ne uspeli my opomnit'sya, kak on izdal dikij vopl' i ischez, unosya s soboj nashi pyat' rupij, a my ostalis' ni s chem. Stemnelo, my seli pod derevom, reshiv perenochevat' zdes'. Otkuda-to nepodaleku donosilos' zhurchanie ruchejka, i mne zahotelos' napit'sya. Odnako Til'maa ostanovil menya: on boyalsya, chto eto vodopoj dikih zhivotnyh. Nepal'skie lesa polny zver'ya, osobenno onasny tigry i medvedi, a ruchej -- samoe podhodyashchee mesto, gde ih mozhno vstretit' noch'yu. YA poslushno ostalsya pod derevom, promokshij naskvoz' i tem ne menee iznyvayushchij ot zhazhdy, a utrom, podojdya k ruch'yu, my ubedilis', chto Til'man byl prav -- na ile vidnelos' mnozhestvo zverinyh sledov. V konce koncov my otyskali svoih tovarishchej i prodolzhali put'. Odnako nam eshche ne raz sluchalos' zabludit'sya; My prokladyvali sebe dorogu skvoz' tropicheskie liany nashimi khukri, vyrubali stupeni na ledovyh sklonah; Til'man delal vse novye pometki na kartah, a nashi noshi stanovilis' vse tyazhelee ot kollekcij. Inogda my zahodili v derevni, i kazhdyj raz vid Til'mana proizvodil perepoloh sredi mestnyh zhitelej. Limbu libo ubegali v les, libo, odolevaemye lyubopytstvom, tolpilis' vokrug nas, pokazyvali na nego pal'cami i smeyalis'. CHasto, kogda nam nuzhno bylo dostat' v derevne prodovol'stvie ili pit'evuyu vodu, my, sherpy, shli vpered, a anglichane, osobenno zhe Til'man, ostavalis' v ukrytii. Vprochem, ser'eznyh oslozhnenij s naseleniem u nas ne bylo. Ne bylo i stolknovenij s dikimi zhivotnymi. Edinstvennymi nashimi nastoyashchimi vragami okazalis' piyavki; obitayushchie zdes', v Zapadnom Nepale, raznovidnosti prevoshodili po svoej krovozhadnosti vse, chto ya znal do teh por. V teplyh nizinah oni tailis' povsyudu: v gryazi pod nogami, v trave, na kotoruyu my sadilis', na list'yah derev'ev, otkuda valilis' nam na golovy. Piyavki ne yadovity, ukus ih bezboleznen. No imenno poetomu vy ih sovershenno ne chuvstvuete i ne podozrevaete ob ih prisutstvii, poka ne nachnete osmatrivat' telo ili ne razdenetes' -- vot oni, prisosalis', bol'shie, otvratitel'nye, razduvshiesya ot vashej krovi. Izlyublennoe mesto piyavok -- nogi, prichem pervonachal'no parazity nastol'ko maly, chto mogut probrat'sya skvoz' noski, skvoz' dyrochki dlya shnurkov obuvi. Luchshij sposob predohranit'sya -- nateret' kozhu sol'yu, kotoruyu oni ochen' ne lyubyat. Eshche pomogaet smochit' noski kerosinom. Pravda, togda neizvestno, chto huzhe -- zapah kerosina ili piyavki. Prisosavshis', oni sidyat tak krepko, chto rukoj ne snimesh'; prihoditsya prizhigat' ih ili soskrebat' nozhom. K schast'yu, v Nepale bylo dostatochno khukri, i k koncu nashego puteshestviya ya nastol'ko nabil sebe ruku v obrashchenii s nimi, chto bez truda mog by zanyat' mesto ciryul'nika. Mnogoe uznal ya o zhizni v dzhunglyah i o strane, v kotoroj rodilsya... Tibet -- Kulu -- Kashmir -- Nepal -- ya perebiral v pamyati, vozvrashchayas' obratno v Dardzhiling. "Nemalo prishlos' mne povidat' za eto vremya", -- govoril ya sebe. I dumal: kuda privedet menya sleduyushchij marshrut? On privel menya v Garhval. Snova na Bandar Punch, Dun-Skul-goru vmeste so starym drugom misterom Gibsonom. My spisalis' s nim v techenie zimy, i vesnoj 1950 goda ya opyat' dvinulsya po stol' znakomomu teper' puti. K nam prisoedinilis' tri al'pinista, kotorym predstoyalo vpervye uvidet' Bandar Punch: nachal'nik inzhenernyh vojsk indijskoj armii general-major Uil'yame, serzhant Roj Grinvud i Gurdial Singh, molodoj indiec, prepodavatel' Dun Skul. Posle nashej ekspedicii v 1946 godu s misterom Gibsonom bylo sdelano eshche pyat' popytok vzyat' vershinu; Odnako nikomu ne udalos' shturmovat' Bandar Punch. "Mozhet byt', v etom GODU udastsya", -- skazal mne s ulybkoj Gibson. YA nadeyalsya ne menee goryacho, chem on. YA znal etu goru luchshe, chem drugie, isklyuchaya |verest, i schital, chto pora uzhe shvatit' obez'yanu za hvost. Moi poslednie dve ekspedicii -- v Tibet i Nepal -- ne byli svyazany s nastoyashchimi voshozhdeniyami; Teper' ya radovalsya, chto snova delayu rabotu, kotoruyu lyublyu bol'she vsego. My podnimalis' vse vyshe po goram i dolinam Garhvala, vdol' burnyh rek, cherez vysokie perevaly, poka ne ochutilis' u podnozhiya gory -- zdes' ya stoyal chetyre goda i trinadcat' let nazad. My razbili bazovyj lager', zatem verhnie lagerya, idya tem zhe putem, chto v 1946 godu. No, kak eto chasto sluchaetsya so snegovymi vershinami, mestnost' zametno izmenilas'. Greben' mezhdu lageryami 1 i 2 okazalsya znachitel'no bolee slozhnym prepyatstviem: on stal uzhe, poyavilis' mnogochislennye karnizy, trebuyushchie bol'shoj ostorozhnosti. Zato pogoda na etot raz byla luchshe, a poskol'ku imenno eto obstoyatel'stvo igraet reshayushchuyu rol' v Gimalayah, my smogli dobit'sya ser'eznogo uspeha i razbili lager' 3 na vysote okolo 5500 metrov. Teper' vershina byla uzhe v predelah dosyagaemosti. Generalu Uil'yamsu bylo uzhe za pyat'desyat, no on nahodilsya v otlichnoj forme i bez truda podnyalsya do verhnego lagerya. Horoshij tovarishch, zabotlivyj i dobrozhelatel'nyj, on ne ustaval povtoryat', chtoby ya ne bespokoilsya za nego. -- YA staraya krysa, Tencing, -- govoril on. -- Ne tak uzh vazhno, popadu li ya na vershinu. Pomogaj luchshe tem, kto pomolozhe. My nadeyalis' pojti vse vmeste na shturm iz lagerya 3, odnako Gurdial Singh nachal, k sozhaleniyu, stradat' ot gornoj bolezni. Stalo ochevidno, chto emu nado uhodit' vniz, i mister Gibson samootverzhenno vyzvalsya provodit' ego. Mezhdu tem pogoda derzhalas' takaya horoshaya, chto my reshili ne zhdat' vozvrashcheniya Gibsona. General Uil'yame ostalsya s neskol'kimi sherpami v lagere 3 v kachestve vspomogatel'nogo otryada, a serzhant Grinvud, sherp King CHok Cering i ya vystupili na sleduyushchee utro k vershine. Nam po-prezhnemu soputstvovala udacha; Stoyala prekrasnaya pogoda, pod®em ne predstavlyal osobyh zatrudnenij. Vdrug posle neskol'kih chasov voshozhdeniya, vstupiv na ocherednoj gorb, my ostanovilis' i zaulybalis' drug drugu -- dal'she vverh idti bylo nekuda. My stoyali na vershine Bandar Puncha na vysote 6315 metrov. Nakonec-to posle stol'kih let ya dobralsya do "Obez'yan'ego hvosta". Vernuvshis' v lager', my obnaruzhili, chto mister Gibson uzhe provodil Gurdiala Singha na bazu i podnyalsya obratno. Vecherom sostoyalos' bol'shoe prazdnestvo, naskol'ko pozvolyali nashi palatochki. Gibson vse eshche nadeyalsya osushchestvit' mnogoletnyuyu mechtu, i na sleduyushchij den' on, general Uil'yame i neskol'ko sherpov popytalis' vzyat' vershinu. Odnako pogoda vnezapno uhudshilas': podul sil'nyj veter, poshel gustoj sneg. Prishlos' al'pinistam vozvratit'sya. Na sleduyushchee utro snova proyasnilos', no tut podoshlo k koncu prodovol'stvie. Nado bylo spuskat'sya... Mister Gibson ochen' rasstroilsya -- skol'ko popytok on sovershil, skol'ko prilozhil usilij, chtoby vzyat' Bandar Punch! Odnako Gibson ne zhalovalsya. Tovarishch popal v bedu, on schel sebya obyazannym pomoch' i tem samym upustil vozmozhnost' dostignut' zhelannoj celi. Tak uzh prinyato v gorah sredi al'pinistov. Mister Gibson byl nastoyashchij dzhentl'men, i ya gorzhus' tem, chto vmeste s nim sovershal voshozhdeniya. Na obratnom puti s Bandar Puncha sluchilos' proisshestvie, kotoroe ya ne skoro zabudu. My ustroili prival na beregu ozera Duti Tal. YA vytyanulsya na solnyshke i zadremal, prikryv lico shlyapoj. I vdrug skvoz' dremotu ya oshchutil, chto shlyapa stala kak budto tyazhelee. YA protyanul ruku -- proverit', v chem delo. Moi pal'cy nashchupali ne shlyapu, a chto-to holodnoe i skol'zkoe. Poka ya spal, na polyah shlyapy pristroilas' zmeya i tozhe vzdremnula na solnyshke! YA srazu prosnulsya, zavopil chto est' mochi i otbrosil shlyapu kak mozhno dal'she. Drugie sherpy, kotorye tozhe spali, vskochili na nogi. Uvidev, v chem delo, oni brosilis' k zmee i ubili ee. Odnako mestnye nosil'shchiki stali kachat' golovami i ob®yasnili nam, chto my sovershili bol'shoj promah, potomu chto, kogda zmeya sama prihodit k cheloveku, ona prinosit emu schast'e. Oni byli uvereny, chto chelovek so zmeej na golove mozhet tverdo rasschityvat' stat' korolem. Vozmozhno... tol'ko mne kazhetsya, chto luchshe byt' prostym smertnym s obyknovennoj lentoj na shlyape. GOLAYA GORA Daleko v Zapadnyh Gimalayah, bolee polutora tysyach kilometrov ot |veresta i Dardzhilinga, vysitsya gora, odno upominanie o kotoroj zastavlyaet menya dumat' ob opasnostyah i smerti. |to gora -- Nanga Parbat; na nej odnoj pogiblo stol'ko zhe lyudej, skol'ko na vseh ostal'nyh velikih vershinah, vmeste vzyatyh. Teper' Nanga Parbat uzhe pokorena. V 1953 godu nemecko-avstrijskaya ekspediciya predprinyala zavershayushchuyu popytku, i v nachale iyulya, pyat' nedel' spustya posle vzyatiya |veresta, avstriec German Bul' odin sovershil neveroyatno trudnoe voshozhdenie ot verhnego lagerya k vershine. No kogda ya poehal tuda v 1950 godu, Nanga Parbat eshche ne byla vzyata, i kazalos', chto ee nikogda ne udastsya pokorit'. SHest' ekspedicij pytalis' shturmovat' etu vershinu, no edinstvennyj postavlennyj imi rekord byl samogo tragicheskogo svojstva. Pervaya popytka sostoyalas' eshche v 1895 godu, kogda znamenityj anglijskij al'pinist Mammeri28 sovershil svoe pervoe i edinstvennoe puteshestvie v Gimalai. Vmeste s dvumya anglijskimi druz'yami, dvumya gurkhami i neskol'kimi mestnymi nosil'shchikami on dobralsya do podnozhiya gory i stal iskat' put' k vershine. Ponachalu vse shlo horosho, i oni dostigli vysoty primerno 6600 metrov. Otsyuda Mammeri i dvoe gurkhov vystupili dal'she, chtoby perejti vysokij snezhnyj pereval. Oni ne vernulis'. Nikto ne znaet tochno pochemu, odnako predpolagaetsya, chto ih zastigla lavina. Tridcat' sem' let proteklo do sleduyushchej ekspedicii, v kotoruyu vystupil v 1932 godu smeshannyj otryad iz nemcev i amerikancev. Oni reshili popytat' schast'e s drugoj storony gory i razrabotali marshrut, kotorym vposledstvii shli vse ekspedicii. Im udalos' podnyat'sya pochti do 7000 metrov, no buri i glubokij sneg vynudili ih povernut' nazad. Pravda, oni smogli spustit'sya bez proisshestvij. Dalee sleduyut dve popytki nemcev -- v 1934 i 1937 godah; tut-to i proizoshli samye tyazhelye katastrofy v istorii Gimalaev. Tyazhelymi byli oni i dlya plemeni sherpov: v obeih ekspediciyah uchastvovali nashi lyudi (vpervye na Nanga Parbate), i pyatnadcat' chelovek ne vernulis'. Tragediya 1934 goda byla vyzvana nepogodoj. Na bol'shoj vysote voshoditelej zastal vrasploh sil'nyj buran. On dlilsya celuyu nedelyu; nekotorym udalos' probit'sya vniz, no mnogie pogibli. YA govoril uzhe o sherpe Gajlae, kotoryj, vozmozhno, smog by spastis', no predpochel ostat'sya i umeret' s rukovoditelem ekspedicii Villi Merklem. Tela ih nashli chetyre goda spustya v polnoj sohrannosti. Oni lezhali vmeste na snezhnom grebne, i vse govorilo za to, chto Gajlaj prozhil dol'she, odnako ne zahotel pokidat' svoego nachal'nika. Troe drugih nemcev i eshche pyatero sherpov pogibli v edinoborstve s buranom. Telo odnogo sherpa, Pindzhu Norbu, tozhe bylo najdeno v 1938 godu. On visel vniz golovoj na verevke, s pomoshch'yu kotoroj tshchetno pytalsya spustit'sya po otvesnoj ledovoj stene. V 1937 godu pogiblo eshche bol'she -- sem' nemcev i devyat' sherpov, no na etot raz smert' byla hot' mgnovennoj. |kspediciya razbila lager' 4 v snezhnoj lozhbine pod vostochnym grebnem, a noch'yu obrushilas' ogromnaya lavina i pogrebla spyashchih voshoditelej. Nikto ne spassya, nikto ne uspel dazhe poshevel'nut'sya. Prishedshij vposledstvii spasatel'nyj otryad nashel ih lezhashchimi v palatkah tak mirno, slovno oni prodolzhali spat'. Nemcev obnaruzhili vseh, krome dvoih, snesli vniz i pohoronili, nashih zhe lyudej po pros'be sherpa Nursanga, sirdara spasatel'nogo otryada, ostavili, gde nashli, -- tam oni lezhat i sejchas, pogrebennye na ledyanom sklone Nanga Parbata 29. Nemcy vernulis' na goru v 1938 godu (i obnaruzhili tela pogibshih voshoditelej), a zatem v 1939 godu. Odnako posle dvuh katastrof ni odin opytnyj sherp ne hotel idti s nimi, a bez privychnyh nosil'shchikov bylo malo nadezhd vzyat' vershinu. Pravda, obe poslednie ekspedicii oboshlis' bez neschastnyh sluchaev. Ne bylo neschastnyh sluchaev i v posleduyushchie desyat' let po toj prostoj prichine, chto ne bylo voshozhdenij. Itak, Nanga Parbat derzhala rekord -- dvadcat' devyat' pogibshih. I vot teper', v 1950 godu, eto chislo dolzhno bylo vyrasti do tridcati odnogo. Sam ya do teh por nikogda ne byval na etoj gore. Po legko ponyatnym soobrazheniyam menya i ne tyanulo tuda. I esli ya vse zhe ochutilsya na Nanga Parbate, to, mozhno skazat', sovershenno sluchajno. V techenie nekotorogo vremeni ya perepisyvalsya s kapitanom Tornleem, oficerom Sed'mogo gurkhskogo polka, s kotorym ya hodil na lednik Zemu v 1946 godu, kogda videl sledy jeti. Rech' shla o bol'shoj ekspedicii v naibolee otdalennye chasti Gimalaev. I vot vse resheno. Tornlej bral s soboj dvuh molodyh druzej -- kapitana Vos'mogo gurkhskogo polka Krejsa i lejtenanta bengal'skih saperov Richarda Marcha. Vsya ekspediciya byla rasschitana na god s lishnim; anglichane sobiralis' izuchat' hrebet Karakorum, Zapadnyj Tibet i rajon, granichashchij s russkim Turkestanom. Bylo ot chego zabit'sya serdcu takogo brodyagi, kak ya (ne budu govorit', chto dumala po etomu povodu Ang Lamu); i v avguste 1950 goda, vskore posle vozvrashcheniya s Bandar Puncha, ya snova nahodilsya v doroge. Krome menya vyehali eshche troe sherpov: Ang Tempa, Adzhiba i Phu Tarkaj; ya byl sirdarom. My vstretilis' s Marchem v Kal'kutte i dvinulis' dal'she, cherez vsyu Indiyu. S samogo nachala my stolknulis' s trudnostyami, potomu chto pervaya cel' nashego puteshestviya nahodilas' v Pakistane, a poluchit' vizy okazalos' ochen' slozhno. V konce koncov my vse zhe dobralis' do Ravalpindi v Severo-Zapadnoj Pogranichnoj provincii, gde nas dozhidalis' uehavshie vpered Tornlej i Krejs. Iz Ravalpindi my proehali v Peshavar, poblizosti ot perevala Khetber, a zatem vyleteli na samolete k mestu nashego fakticheskogo starta -- v Gilgit. Hotya ya nemalo poezdil, no, kak i ostal'nye sherpy, vpervye letel na samolete i ochen' volnovalsya. Pomnyu, chto my byli nedovol'ny, kogda nas pristegnuli poyasami; pri pervoj zhe vozmozhnosti my vysvobodilis' i stali begat' ot okoshka k okoshku. Vozdushnoe puteshestvie okazalos' korotkim; ochen' skoro my ochutilis' v Gilgite, gde razbilis' na dve gruppy, chtoby prodolzhat' put' na sever peshkom. Pervaya gruppa vyhodila desyat'yu dnyami ran'she vtoroj; ona sostoyala iz Marcha, menya i dvadcati nosilyshchikov-chitral'cev. Tak kak ya vladel chitral'skim yazykom, otryad vystupil svoevremenno, no zato v drugih otnosheniyah nam po-prezhnemu ne vezlo. My napravilis' v gorod SHimshal u granicy Rossii i Afganistana, put' shel po staroj karavannoj trope v pustynnoj mestnosti. Zdes' bylo eshche huzhe, chem na Tibetskom nagor'e, -- ni derev'ev, ni rek, nikakoj zhizni, krugom sploshnaya kamenistaya pustynya, kotoraya dejstvovala na menya ochen' ugnetayushche. Nam udalos' blagopoluchno dobrat'sya do SHimshala, no zato tut my s Marchem oba razom zaboleli zheludkom i vynuzhdeny byli poocheredno uhazhivat' drug za drugom. Eshche dolgo posle togo, kak my poshli na popravku, nas muchila slabost' i apatiya. Otryadu predstoyalo snachala issledovat' maloizuchennuyu pogranichnuyu oblast', gde shodyatsya Pakistan, Afganistan, Kitaj i SSSR. I tut okazalos', chto nas ozhidayut nepriyatnosti pohuzhe rasstrojstva zheludka. Neskol'ko dnej spustya posle togo, kak my ostavili SHimshal, pakistanskie vlasti predlozhili nam vozvrashchat'sya; oni boyalis', chto my stolknemsya s russkimi pogranichnikami i vyzovem mezhdunarodnyj incident. Ostavalos' tol'ko podchinit'sya. Vernuvshis', my uznali, chto vtoruyu gruppu dazhe ne vypustili iz Gilgita. Nam soobshchili, chto pogranichnyj rajon, a takzhe Karakorum zakryty dlya nas. Ne uspela ekspediciya kak sleduet razvernut'sya, kak ee prishlos' svertyvat'. YA byl ochen' razocharovan zapretom pohoda v Karakorum. |to byla odna iz nemnogih oblastej Gimalaev, v kotoroj mne eshche ne prihodilos' byvat'. V Karakorume nahoditsya vtoraya vershina mira -- Goduin Osten, ili K2; -- i desyatki drugih znamenityh vershin, i ya ochen' hotel popast' tuda esli ne dlya voshozhdenij (nas bylo slishkom malo), to hotya by dlya togo, chtoby posmotret' i poznakomit'sya s gorami. Odnako nichego nel'zya bylo podelat'. My s Marchem vozvratilis' v Gilgit, i tam anglichane dogovorilis' vystupit' na Nanga Parbat. Gora stoit na granice Pakistana i Kashmira, kotoryj byl togda i ostaetsya sejchas yablokom razdora mezhdu Pakistanom i Indiej. Naibolee udobnaya dlya voshozhdeniya severnaya storona nahoditsya v Pakistane, takim obrazom, ne bylo nikakih politicheskih prepyatstvij dlya nashego vyhoda k podnozhiyu. Inache obstoyalo delo s samim voshozhdeniem: dlya shturma bol'shih vershin vsegda trebuetsya special'noe razreshenie. Tak dumal, vo vsyakom sluchae, ya, kogda my vystupili iz Gilgita. Vprochem, eto nas ne zabotilo; vse ravno s nashim snaryazheniem nechego bylo i mechtat' o popytke vzyat' takuyu vershinu. Anglichane obsuzhdali sluchivsheesya, vzveshivali, chto teper' delat', i ponemnogu stali pogovarivat', osobenno Tornlej, o tom, chto, mozhet byt', stoit vse-taki popytat'sya shturmovat' vershinu. Vse samym reshitel'nym obrazom govorilo protiv takogo plana -- otsutstvie razresheniya, malochislennost' nashej gruppy, mrachnaya reputaciya gory, a glavnoe, byl uzhe noyabr', priblizhalsya razgar zimy. No uzh raz anglichanam vzbrela v golovu takaya mysl', to ona ne davala im pokoya. "A vdrug vydastsya vozmozhnost'", -- govoril Tornlej. Ili: "Vo vsyakom sluchae pojdem, a tam budet vidno". I my shli, poka ne ochutilis' na tak nazyvaemom "Skazochnom lugu" na severnoj storone gory, otkuda vystupali na shturm vse nemeckie ekspedicii. Nanga Parbat... "Golaya gora"... Hotya eto imya stalo uzhe znamenitym, ono, na moj vzglyad, ne sovsem podhodit, potomu chto vershina Nanga Parbata ne golaya. Naprotiv, skal'noe osnovanie nastol'ko pokryto snegom i l'dom, karnizami i lednikami, chto vryad li vozmozhno ugadat' ego podlinnye ochertaniya. Skoree ee sledovalo by nazvat' "Velikan-gora"; dazhe dlya teh, kto, podobno mne, znakom s |verestom, ona kazhetsya ogromnoj. Fakticheski Nanga Parbat zanimaet vsego lish' devyatoe mesto -- ee vysota 8125 metrov, -- odnako so storony ravniny, gde protekaet reka Ind, ona, kak utverzhdayut, pervaya v mire po otnositel'noj vysote, ot podnozhiya do vershiny. Dazhe s togo mesta, kuda my vyshli, s vysoty bolee 3600 metrov, ona kazalas' bol'she vseh gor, kotorye mne prihodilos' videt'. Odnako ne razmery delayut Nanga Parbat takoj groznoj, a sluchivshiesya na gore katastrofy. Nepodaleku ot nashego bazovogo lagerya stoyal vysokij kamen', na nem byli vysecheny imena nemcev i sherpov, pogibshih v 1934 i 1937 godah. YA poglyadel naverh: kazalos', ya vizhu ne tol'ko led i sneg, no takzhe prizraki vseh etih otvazhnyh lyudej. Dazhe v samuyu yasnuyu pogodu, kogda s golubogo neba siyalo yarkoe solnce, sverhu, s gory, opuskalas' tucha, pronizyvaya nas holodom do samyh kostej. Glaz ne videl ee, tol'ko voobrazhenie. |to byla tucha straha, tucha smerti. Stoyal konec noyabrya -- zima. Nas bylo vsego semero -- tri evropejca i chetvero sherpov; s mestnymi nosil'shchikami my uzhe davno rasstalis'. YA znal, chto idti dal'she -- bezumie, i vse zhe my dvinulis' vverh po sklonu. Na kazhdogo prihodilas' teper' ogromnaya nosha, po tridcat' pyat' -- sorok kilogrammov, prichem anglichane nesli stol'ko zhe, skol'ko my, i na sherpskij lad -- nadev remen' na lob. Ni odin iz nih ne imel opyta vysotnyh voshozhdenij, zato oni byli molody, sil'ny i polny bodrosti. Nesmotrya na vse trudnosti i tragicheskij konec ekspedicii, ee otlichala odna zamechatel'naya cherta: mezhdu voshoditelyami i nosil'shchikami ne bylo nikakogo razlichiya. My delali odnu rabotu i nesli odinakovuyu noshu, gotovye v lyuboj moment pomoch' drug drugu. My chuvstvovali sebya ne kak naemniki i nanimateli, a kak brat'ya. Anglichane vse eshche ne hoteli govorit' pryamo, chto reshili pojti na shturm. Oni zanimalis' nauchnymi nablyudeniyami, izmeryali temperaturu vozduha, izuchali sostoyanie snega i l'da. No odnovremenno oni postepenno, ponemnozhechku podnimalis' vse vyshe i vyshe, i posle mnogodnevnoj tyazheloj raboty v glubokih sugrobah my okazalis' dostatochno vysoko, chtoby razbit' lager' 1. Tem vremenem zametno poholodalo. Odin za drugim naletali burany, vyl sil'nyj veter. YA ne somnevalsya, chto dal'she idti oni ne reshatsya, no net, im hotelos' zabrat'sya eshche nemnogo vyshe. Osobennuyu nastojchivost' proyavlyal Tornlej, ochen' reshitel'nyj chelovek, kotoryj, kazalos', tol'ko cherpal novye sily v trudnoj rabote. Oglyadyvayas' na svoyu zhizn' v gorah, ya mogu skazat', chto on byl, pozhaluj, samym sil'nym voshoditelem, kakogo ya kogda-libo znal. Pri podhodyashchih usloviyah on vzyal by i Nanga Parbat i |verest. Odnako usloviya, kotorye carili v tot moment, nikak nel'zya bylo nazvat' podhodyashchimi, a dlya togo chtoby pobedit' bol'shuyu goru, malo odnoj fizicheskoj sily. "My mozhem idti dal'she", -- skazal Tornlej; March i Krejs podderzhali ego. No my, sherpy, ne byli tak uvereny. Lichno ya gotov byl pojti na shturm, potomu chto ne lyublyu otstupat'; k tomu zhe, kak sirdar, ya schital svoim dolgom ne otstavat' ot voshoditelej. No Ang Tempa, Adzhiba i Phu Tarkaj skazali, chto ne sdelayut ni shagu dal'she. Oni govorili