Al'fred Bester. D'yavol'skij interfejs --------------------------------------------------------------- Per. - V.Zadorozhnyj. Alfred Bester. The Computer Connection (1975) [= Extro]. --------------------------------------------------------------- 1 YA chesal po materikovomu shel'fu nepodaleku ot Bougovoj otmeli s policejskimi na hvoste - prygaya na svoih periskopicheskih Hrenovinah, oni neotstupno shli po moemu sledu. Beskonechnye ploskie solyanye pustoshi, napominayushchie stepi central'noj Rossii (eti stepi tut znayut preimushchestvenno po poloveckim plyaskam Borodina): odinokie holmy svezhevynutoj zemli - tam, gde starateli sovershenno novogo tipa terzayut pochvu v poiskah redkih metallov; vysokie stolby yadovityh isparenij u vostochnogo kraya gorizonta, gde nasosnye stancii prisosalis' k Atlanticheskomu okeanu i kachayut, kachayut iz nego vodu, chtoby izvlekat' dejterij dlya proizvodstva energii. Iskopaemogo topliva nynche pochti ne ostalos'; uroven' morya uzhe ponizilsya na shest'desyat santimetrov (vot pochemu ya mog drapat' po zagolivshejsya materikovoj otmeli); progress, nazyvaetsya. YA speshil k berloge Gerba Uellsa. |tot malyj dovel do sovershenstva tehniku pererabotki zolota (kotoroe nikomu darom ne nuzhno v epohu polnoj i okonchatel'noj pobedy plastika) i zapulivaet slitki zolota v proshloe s pomoshch'yu bezumnoj mashiny vremeni, za chto chleny nashej Komandy okrestili ego G.Dzh.Uellsom. Gerb povadilsya darit' zolotye slitki rebyatam vrode Van Goga ili Mocarta, chtob oni zhili-pozhivali i gorya ne znali i nastrugali pobol'she shedevrov dlya potomkov. No poka chto on ne sumel raskachat' etih rebyat na novye netlenki - ni tebe "Syna Don ZHuana", ni hotya by "Don ZHuana protiv Drakuly". Sveryayas' so strelkami na tablichkah s nadpis'yu "Vhod dlya vorov i brodyag", vyveshennyh Gerbom dlya chlenov nashej Komandy, ya yurknul v dyru u osnovaniya holma i zashlepal po izvilistomu tunnelyu, probitomu v plastah kamennoj soli, vdyhaya vozduh, nasyshchennyj NaCl, MgCl2, MgSO4, kal'ciem, kaliem, bromidami i, nado dumat', zolotoj pyl'yu ot togo zheltogo metalla, s kotorym rabotaet Gerb. S nego stanet - budet vorchat', chto ya svoimi legkimi voruyu zoloto. Nakonec ya upersya v lyuk, kotoryj vel v bunker Gerba. Razumeetsya, zaperto. YA zakolotil v dver' kak sumasshedshij - skakaly grohotali svoimi periskopicheskimi hrenovinami gde-to u vhoda v tunnel', i poetomu mne hana, esli Gerb srazu ne otzovetsya... no net, uslyshal. - Kvien dat? Kvien dat? - kriknul on na chernom ispangle [to est' na smesi ispanskogo i anglijskogo yazykov, na kotoroj govoryat chernokozhie]. - |to Gin'! - prooral ya na dvadcatke - na tom anglijskom yazyke, na kotorom trepalis' v XX veke. CHleny Komandy chasten'ko obshchayutsya mezhdu soboj na dvadcatke, chtob postoronnie ne vrubalis'. - Gerb, ya v zadnice. Pusti menya! Lyuk raspahnulsya, i ya vvalilsya vnutr'. - Zapiraj nagluho, - prohripel ya. - Pohozhe, legavye nastupayut mne na pyatki. Gerb s grohotom zakryl lyuk i nalozhil zasovy. - Gin', chto ty, chert poberi, natvoril? - Kak obychno. Prishil odnogo parnya. - I policejskie podnyali shum iz-za kakogo-to ubijstva? Ne smeshi menya! - YA poreshil komendanta Koridora. - Ogo! Tebe ne sleduet ubivat' vazhnyh shishek. Lyudi nepravil'no pojmut. - Znayu. No tol'ko iz vazhnyh shishek i stoit vyshibat' dushu. - I skol'ko zhe raz ty terpel neudachu? - Poteryal schet. - Tvoi uspehi ravny nulyu, - zadumchivo proiznes Gerb. - Ne pora li nam sest' i spokojno obsudit' vse eto? Vopros pervyj mozhno sformulirovat' tak: v chem tut zagvozdka - v lozhnosti ili v slozhnosti zadachi? YA polagayu... Tut lyuk zavibriroval ot moguchih udarov. - Nu vot, yavilis' polozhitel'nye mal'chiki, - skazal ya ubitym tonom. - Gerb, ty ne mog by poslat' menya kuda podal'she - s pomoshch'yu tvoej mashiny vremeni? - Mne by stoilo poslat' tebya kuda podal'she bez pomoshchi mashiny vremeni, - ugryumo zametil Gerb. - Ty zhe vsegda naotrez otkazyvalsya proshvyrnut'sya vo vremeni. Mne eto bylo kak serpom po odnomu mestu. - Nado slinyat' otsyuda na neskol'ko chasov. Oni ne stanut tebe dokuchat', esli ne najdut menya zdes'. Gerb, prosti menya, duraka, za prezhnee pohabnoe otnoshenie k tvoej chudesnoj mashine, no ya prosto do smerti boyalsya ee. Da i vse rebyata iz Komandy pobaivayutsya etoj shtukoviny. - YA tozhe. Poshli. YA posledoval za nim v Komnatu Uzhasov i sel na siden'e choknutoj mashiny, kotoraya formoj napominala gromadnogo zhuka-bogomola. Gerb sunul mne v ruki slitok zolota. - YA kak raz sobiralsya otvezti eto Tomasu CHattertonu [Tomas CHatterton (1752-1770) - anglijskij poet, kotoryj vydaval svoi stihi v duhe predromantizma na sredne-anglijskom yazyke za sochineniya T.Rauli, yakoby zhivshego v XV veke]. Dostavish' vmesto menya. - CHatterton? Tot pisatel'-shutnik? - On samyj. Pokonchil zhizn' samoubijstvom - k bezuteshnoj skorbi sovremennikov. Mysh'yak. ZHil bez kuska hleba, bez probleska nadezhdy. Ty napravish'sya v London teh vremen, v cherdachnuyu komnat CHattertona na Bruk-strit. Vse ponyal? - "Ni dozhd', ni sneg, ni mrak..." - Ustanavlivayu srok vozvrashcheniya - cherez tri chasa. Dumayu, tebe dolzhno hvatit' treh chasov. YA perenesu tebya v obshcheizvestnoe mesto Londona, chtoby ty srazu sorientirovalsya. Ne uhodi daleko ot mashiny, a ne to ya ne sumeyu vernut' tebya. Stuk v dver' usililsya i stal eshche nastojchivee. Gerb povozilsya s dvizhkami i pereklyuchatelyami, posle chego zatreshchal elektricheskij razryad (b'yus' ob zaklad, Gerb ni shisha ne platit za elektroenergiyu), i ya obnaruzhil, chto sizhu posredi luzhi, hleshchet dozhd', a tip na gnedoj loshadi, pohozhij na konnyj portret Dzhordzha Vashingtona, chut' ne rastoptal menya kopytami i osypaet vashego pokornogo slugu proklyatiyami za to, chto ya meshayu proezdu poryadochnyh lyudej. YA vskochil i popyatilsya proch' ot dorogi. Tut menya kto-to legon'ko dvinul po zatylku. YA otprygnul i obernulsya - ya stoyal podle viselicy, i po zatylku mne napoddali nogi poveshennogo. Gerb zashvyrnul menya dejstvitel'no ne kuda-nibud', a v Tajbern, proslavlennoe mesto kaznej. YA uzhe mnogo let ne byval v Londone (neobratimo postradavshem ot radioaktivnyh osadkov) i, konechno zhe, nikogda ne byval v Londone 1770 goda. Odnako ya znal, chto Tajbern so vremenem prevratitsya v Marbl-Arch; v vosemnadcatom veke eto byla samaya okraina Londona. Bejsuoter-Roud eshche ne sushchestvuet, ravno kak i Gajd-Park; tol'ko polya, roshchi, luga vokrug izvilistoj rechushki pod nazvaniem Tajbern. Ves' gorod nahodilsya sleva ot menya. YA rvanul vpered po uzkoj doroge, chto so vremenem prevratitsya v Park-Lejn, a nemnogo pogodya svernul v pervuyu ulochku daleko otstoyashchih drug ot druga domov. Malo-pomalu prostranstvo mezhdu domami sokrashchalos', kolichestvo prohozhih uvelichivalos', i ya pritopal na prostornyj vygon - budushchuyu ploshchad' Grosvenor - i popal na razgar subbotnej vechernej yarmarki. Mat' chestnaya, narodishchu! Tovar prodayut gde s ruchnyh telezhek, gde s prilavkov, zalityh koleblyushchimsya svetom fakelov, ploshek i sal'nyh svechej. Ulichnye raznoschiki gorlanyat: - Medovye grushi! Vosem' na penni! - Kashtany s pylu s zharu! Penni dva desyatka! - A vot pirogi! Komu s myasom, komu s ryboj! Naletaj, ne robej! - Oreshki - sami luzgayutsya, sami v rotok prosyatsya! SHestnadcat' za penni! YA by s udovol'stviem kusnul chego-nibud', no u menya ne bylo ni grosha toj epohi - tol'ko pochti kilogrammovyj slitok zolota. YA pripomnil, chto Bruk-strit beret nachalo v severnoj chasti ploshchadi Grosvenor, i, okazavshis' na nuzhnoj ulice, stal rassprashivat' prohozhih naschet mestozhitel'stva pisatelya po familii CHatterton. Ni odin sukin syn i slyhom ne slyhal o takom. No tut ya natknulsya na brodyachego knigotorgovca, na lotke kotorogo krasovalis' broshyury s krichashchimi nazvaniyami vrode "Sobstvennoruchnoe zhizneopisanie palacha", "Krovavye tajny Soho", "Priklyucheniya slugi-projdohi". Paren' zayavil, chto znaet poeta i tot pishet dlya nego dlinnyushchie poemy, poluchaya po shillingu za shtuku. On ukazal mne na cherdak zhutkoj razvalyuhi. YA podnyalsya po shatkoj derevyannoj lestnice bez poloviny stupenek - odnomu Bogu izvestno, kak ya ne uhnul vniz, - i vletel v cherdachnuyu komnatu, veselo napevaya: "Zlato! Zlato! Zlato! ZHeltyj blesk, vesomyj hlad!" (Tomas Hud, 1799-1845). Na gryaznoj posteli mladoj poet bilsya v predsmertnyh sudorogah s penoj na gubah - tipichnaya razvyazka pri otravlenii mysh'yakom. "Aga! - mel'knulo u menya v bashke. - On okochurivaetsya. I otlichno ponimaet, chto ego delo truba. Tak chto, esli ya ego vytashchu iz mogily, my, mozhet stat'sya, poluchim novogo Molekulyarnogo dlya nashej Komandy". I ya energichno vzyalsya za delo. Sperva nado prochistit' zheludok. YA rasstegnul shirinku, naburlil v stakan i siloj vlil mochu emu v glotku, chtob ego stoshnilo. Nikakogo rezul'tata. Pohozhe, yad uzhe vpitalsya. YA sletel vniz po ubijstvennoj lestnice i zamolotil kulakami v dver' domohozyaev. Mne otkryla babushka Betoj Ross. Poka ona kosterila menya, ya shmygnul mimo nee v komnatu, uvidel kuvshin s molokom, shvatil ego, potom kusok uglya iz nerastoplennogo kamina i pomchalsya naverh - mimo ogoroshennoj i protivno vizzhashchej staruhi. Ni moloko, ni ugol' bedolage ne pomogli. On taki pomer - k bezuteshnoj skorbi sovremennikov, a ya ostalsya kak durak so slitkom teper' ne nuzhnogo zolota, ot kotorogo puzyrilsya zadnij karman moih shtanov. Delat' nechego, ostavalos' tol'ko zhdat', kogda mashinka Gerba Uellsa vydernet menya obratno iz vosemnadcatogo veka, i ya potopal obratno - po dozhdyu. S Flit-strit ya povernul v pereulok i zashel v tavernu "CHeshirskij Syr" - v nadezhde obmenyat' slitok na stakan-drugoj dobrogo vina i obsohnut' u ognya. Mesto u kamina okazalos' zanyato zychno sopyashchim kitom i tiho pobul'kivayushchim nalimom. Mat' chestnaya! Sam Velikij i Nezabvennyj, a s nim ego podlipala Bosuell! [Anglijskij pisatel' Dzhejms Bosuell (1740-1795) proslavilsya blestyashchimi - i ves'ma dotoshnymi - vospominaniyami o svoem velikom kollege Semyuele Dzhonsone (1709-1784), ot kotorogo on na protyazhenii mnogih let ne othodil bukval'no ni na shag, fiksiruya chut' li ne kazhdoe slovo svoego druga.] - CHto by vy delali, ser, ezheli by okazalis' zaperty v bashne s novorozhdennym mladencem? - voproshala rybeshka kita. Tot zakolyhalsya, priosanilsya, chtoby razrodit'sya istoricheskoj frazoj, no ego otvet na sej monumental'nyj vopros mne uslyshat' ne dovelos' - sukin kot Gerb uvolok menya v budushchee na samom interesnom meste. Kogda ya vyvalilsya iz nutra mashiny vremeni. Gerb vozmushchenno zamahal rukami: - Von! Von! Syp' otsyuda! Oni uzhe ubralis'. YA pokovylyal k vyhodu. - Kakogo cherta ty ne otdal zoloto Tomasu CHattertonu? - Opozdal. On uzhe duh ispustil, kogda ya poyavilsya. - Ah ty, nezadacha kakaya! - Poprobuj eshche raz. Tol'ko zaglyani k nemu poran'she. - Ne mogu. Durackaya mashina ne zhelaet dvazhdy poseshchat' odno i to zhe desyatiletie. Govorya po sovesti, etot drandulet nikuda ne goditsya. Buksuet na kazhdom vremennom uhabe. Byt' mozhet, imenno poetomu iz grandioznoj programmy Gerba Uellsa ("Zdorov'e, prosveshchenie i procvetanie vsem vekam!") nichegoshen'ki ne poluchaetsya. YA poblagodaril ego na dvadcatnike, kotorym my, chleny Komandy, obychno pol'zuemsya pri obshchenii, i zagovoril na chernom ispangle. Mozhete prinyat' menya za psiha, no ya na samom dele prosto obaldevayu ottogo, kak mne prihoditsya valandat'sya s etimi moimi zapiskami. Prihoditsya perevodit' moj rasskaz sperva na dvadcatnik s chernogo ispanglya, kotoryj nynche yavlyaetsya oficial'nym yazykom v etoj strane, a potom perevodit' rezul'tat na mashinnyj yazyk. Vy tol'ko voobrazite etu cepochku: chernyj ispangl - dvadcatnik - mashinnyj yazyk. Ta eshche rabota! Osobenno, esli sortiruesh' svoi vospominaniya za mnogo vekov. Poetomu ne obessud'te, esli koe-gde moj rasskaz hromaet to na odnu nogu, to na obe. V moem dnevnike vse izlozheno putem, kak nado, yazykom prozrachnym kak sleza krokodila. No kogda ya sobirayu svoi zapisi v odno celoe, komp'yuter to i delo vypleskivaet na ekran strochku "090-NECHITABELXNO" - razumej: "YA ne prosekayu, chto ty imeesh' v vidu". U vseh chlenov nashej Komandy odinakovaya problema. Ne s pamyat'yu - sobytiya iz nashej pamyati hren sotresh', kak nadpis' so steny sortira. Problema - chto pered chem bylo, kak razmestit' vospominaniya v pravil'noj vremennoj posledovatel'nosti. YA terpet' ne mogu bardaka v vospominaniyah i potomu vynuzhden vesti prilezhnye dnevnikovye zapisi. V Komande ya samyj zelenyj i do sih por starayus' organizovat' svoyu bashku napodobie organicheskogo komp'yutera - chtob vse bylo akkuratno po fajlam i vyskakivalo na ekran po pervomu trebovaniyu. YA tashchus' ot togo, kak spravlyaetsya s zadachej Sem Pepis, istorik i hronist nashej Komandy. On kak-to proboval ob®yasnit' mne svoj metod. Emu on kazhetsya sovsem prosten'kim. |to vyglyadit tak: 1/4 + (1/2V)^2 = Zavtrak, imevshij mesto 16 sentyabrya 1936. Zaviduyu. Udachi tebe, Sem, no ya pas. YA ob®yavilsya tol'ko posle vzryva vulkana Krakatau v 1883 godu. Vse ostal'nye okolachivayutsya tut namnogo dol'she. Krasavchik Brummel' ostalsya v zhivyh posle Kal'kuttskogo zemletryaseniya 1737 goda, kogda pogiblo trista tysyach chelovek. Po slovam Krasavchika, belye kolonizatory tolkom ne schitali pogibshih i otkryto plevali na to, skol'ko "cvetnyh" unesla togdashnyaya katastrofa. Tut ya polnost'yu na storone Krasavchika protiv belyh svinej. On... Vprochem, ne pomeshaet ob®yasnit' proishozhdenie nashih klikuh. Upomyanutye mnoj gromkie imena, razumeetsya, vsego lish' psevdonimy. Nam prihoditsya tak chasto perebirat'sya s mesta na mesto, menyat' imena i zaputyvat' sledy, potomu chto kucyki nachinayut dogadyvat'sya naschet nas. CHtoby ne zabivat' sebe mozgi zapominaniem novyh imen, my dali drug drugu postoyannye prozvishcha - dlya nekotoryh svistnuli imena koj-kakih znamenitostej. |ti klikuhi otrazhayut, kto na chem "poehal" i u kogo k chemu est' sposobnosti ili tyaga. YA uzhe upominal Gerba Uellsa, kotoryj sdvinulsya na svoej mashine vremeni, na ozdorovlenii i blagoustroenii proshlogo - ni pro chto drugoe i dumat' ne mozhet. Krasavchika Brummelya nagradili takim prozvishchem za to, chto on zhutko smazlivyj malyj; Sema Pepisa - za ego rol' letopisca nashej Komandy. Est' eshche Toska - aktrisa do mozga kostej. Grecheskij Sindikat - nash kaznachej: Batshebu - vylitaya rokovaya zhenshchina und so weiter. Menya prozvali Gran-Gin'ol' [gin'ol' - p'esy, spektakli ili otdel'nye scenicheskie priemy, osnovannye na izobrazhenii zlodejstv, izbienij, pytok i t.p.; vtoroe znachenie slova - personazh francuzskogo teatra kukol, napodobie Petrushki] - ili, koroche, Gin'. |to imya mne ne nravitsya - ni v dlinnom variante, ni v korotkom. Mne ne po serdcu dumat' o sebe kak o mrachnom sadiste. Da, ya dejstvitel'no provozhu svoih podopechnyh cherez gornilo uzhasnyh stradanij. No vedu-to ya ih - k horoshemu. I plata prosto nesorazmerna s tem, chto oni v itoge poluchayut. Vy by otkazalis' provesti chas v muchitel'noj agonii, chtoby poluchit' vzamen vechnuyu zhizn'? Teper' kasatel'no nashego vozrasta. Oliver Kromvel' byl zazhivo pogreben v obshchej mogile vo vremya srednevekovoj epidemii bubonnoj chumy - i do sih por ne zhelaet podrobno vspominat' o tom epizode. Po ego slovam, smert' ot medlennogo udush'ya i cherez tysyachu let iz pamyati ne vyvetritsya. Blagouhannaya Pesnya proshla cherez reznyu, kotoruyu ustroili mongoly posle vzyatiya Tyan'czinya, gde oni soorudili piramidu iz sta tysyach otrublennyh golov. Kogda slushaesh' ee rasskaz, Dahau kazhetsya detskoj igroj. Nu a Vechnyj ZHid - eto, konechno, sam Iisus Hristos, kotorogo my zovem eshche Hrisom. Esli ne verite naschet Vechnogo ZHida, zaglyanite v evangelie ot Luki - glava dvadcat' chetvertaya, stih tretij vam vse ob®yasnit. Odin pisatel' - ego zvali, kazhetsya, Lourens, - pravil'no prosek chto k chemu, kogda vstretil Hrisa v 1900 godu. On napisal v svoem fantasticheskom rasskaze, chto vsej etoj petrushki s raspyatiem ne sluchilos' by i Hris prozhil by normal'nuyu zhizn', dogadajsya on v yunosti pojti navstrechu svoej nature, rasproshchalsya s celomudriem i trahnulsya s kakoj-nibud' chuvihoj. |tot Lourens vse-taki ne do konca razobralsya v haraktere Hrisa. My klichem Iisusa Hrisom, petomu chto zvat' ego Iisus - zvuchit sovsem kak rugatel'stvo. S ostal'nymi chlenami Komandy vy tozhe eshche poznakomites'. Nash patriarh - Hu-Hu-Huh. On namnogo starshe vseh nashih "starichkov". Prozvishche on poluchil za privychku kryahtet', izdavaya gorestnoe "hu-hu-huh". Bedolaga tak i ne nauchilsya kalyakat' hotya by na odnom iz sovremennyh yazykov, no yazyk zhestov koe-kak ponimaet. My dumaem, starina Hu-Hu-Huh zhivet sebe pozhivaet ne to s plejstocena, ne to s golocena i eshche v nezapamyatnye vremena pronyrnul v bessmertie v rezul'tate kakogo-nibud' po-nastoyashchemu zhutkogo sobytiya - do togo zhutkogo, chto ono pronyalo dazhe surovogo neandertal'ca i dalo emu nuzhnyj zaryad bessmertiya. Kto znaet, chto eto bylo za sobytie? Mozhet, ego razdavil meteoritishche ili zatoptal mohnatyj mastodont. V poslednee vremya my redko vidimsya s Hu-Hu-Huhom: on boitsya lyudej i vsegda norovit zhit' za predelami civilizovannogo mira. My gadali, kakovo emu pridetsya posle demograficheskogo vzryva, kotoryj ne ostavit nezaselennyh prostranstv na Zemle. No tut podospel proryv v kosmos, i teper' Hu-Hu-Huh, nado dumat', prozyabaet v kakom-nibud' marsianskom kratere - verno skazano, chto Molekulyarnyj CHelovek sposoben pitat'sya vozduhom i ukryvat'sya vetrom. Pravda, na Marse i s vozduhom oblom. Nash dobrovol'nyj istorik Pepis, kotoryj staraetsya nikogo ne upuskat' iz vidu, klyanetsya i bozhitsya, budto Hu-Hu-Huha videli odnazhdy v snegah Gimalaev i eto imenno on porodil legendu ob uzhasnom snezhnom cheloveke. Kogda ya pytayus' ob®yasnit' nashu dolguyu zhizn', ya soznatel'no upotreblyayu vyrazhenie "zaryad bessmertiya". Teper' eto yavlenie nazyvayut "perezhog nervov". Sudya po tomu, chto ya uznal v rezul'tate svoih issledovanij, kazhdyj iz nas podvergsya psihicheskoj travme neimovernoj sily, kotoraya unichtozhila ili, esli hotite, slomala te mehanizmy v organizme, kotorye otvechayut za starenie i smert'. Esli v vashih kletkah nakaplivayutsya nekie letal'nye vydeleniya, kotorye rano ili pozdno privedut k umiraniyu etih kletok, vy obrecheny. I v kazhdoe zhivoe sushchestvo zalozhen etot mehanizm neotvratimogo metabolicheskogo samoubijstva - bomba zamedlennogo dejstviya. Vozmozhno, tem samym priroda raz za razom ochishchaet skrizhal' dlya novyh pis'men. Buduchi sklonen odushestvlyat' prirodu, nadelyat' ee chelovecheskimi svojstvami, ya tak i vizhu, kak eta gospozha kaprizno i dosadlivo morshchitsya i ravnodushno rastaptyvaet svoe ocherednoe proizvedenie - po ee mneniyu, snova neudachnoe. Odnako chleny nashej Komandy - zhivoe dokazatel'stvo togo, chto zhalo smerti poroj bessil'no. Konechno, bessmertie dostalos' nam dorogoj cenoj. Kazhdyj iz nas soznatel'no prozhil sobstvennuyu agoniyu i poluchil psihogal'vanicheskij udar, kotoryj naproch' vyzheg letal'nye kletochnye nakopleniya v organizme, tem samym prevrativ nas v Molekulyarnyh Lyudej. Ob®yasneniya kasatel'no etogo termina - pozzhe. Slovom, tut chto-to vrode podnovlennogo varianta teorii katastrof, kotoroj ZHorzh Kyuv'e v nachale devyatnadcatogo veka pytalsya ob®yasnit' evolyuciyu vidov zhivotnyh. Esli vy podzabyli biologiyu, ya napomnyu: on polagal, chto periodicheskie katastrofy polnost'yu unichtozhali vse zhivoe na Zemle i Gospod' nachinal akt tvoreniya na novom urovne, s uchetom prezhnih oshibok. Naschet uchastiya Vsederzhitelya Kyuv'e, konechno, zabluzhdalsya. A chto kasaetsya katastroficheskih sobytij, to oni dejstvitel'no sposobny preobrazit' zhivoe sushchestvo - pritom samym reshitel'nym obrazom. Soglasno rasskazam chlenov nashej Komandy (za vychetom Hu-Hu-Huha, kotoryj ne vladel chlenorazdel'noj rech'yu), v kazhdom sluchae obstoyatel'stva proryva v bessmertie byli po suti svoej identichny. My okazyvalis' zhertvami masshtabnogo bedstviya - stihijnogo ili sprovocirovannogo chelovekom - bez malejshego shansa vyzhit'. I polnost'yu osoznavali absolyutnuyu beznadezhnost' situacii. Za dolyu mgnoveniya do gibeli nas proshival psihogal'vanicheskij razryad, posle chego svershalos' chudo - Kostlyavaya razzhimala uzhe somknutye pal'cy i v semejstve bessmertnyh sluchalos' pribavlenie. Veroyatnost' takogo sobytiya fantasticheski nichtozhna, no Grecheskij Sindikat govorit, chto tut udivlyat'sya nechemu i samoe maloveroyatnoe sobytie rano ili pozdno proishodit. Nashemu Greku stoit doveryat' v etom voprose. On byl professional'nym igrokom s teh samyh por, kak Aristotel' vyturil ego iz svoej afinskoj filosofskoj peripateticheskoj shkoly. Hris chasto zhivopisuet svoj uzhas na kreste, kogda do nego doshlo, chto pridetsya pomirat' vser'ez i nikakoj desant VMF SSHA ne yavitsya po-kinoshnomu v poslednij moment dlya ego spaseniya. On zadavalsya voprosom: pochemu zhe te dva vora, soraspyatyh s nim na Golgofe, projdya cherez to zhe, ne stali bessmertnymi? Na chto ya vsegda govoryu: "Potomu chto oni ne byli epileptikami, kak ty, Hris", a on neizmenno otvechaet: "Oj, glohni! U tebya, Gin', krysha poehala na epilepsii - vezde ee vidish'. Tebe by zasest' let na sto v kel'yu i zanyat'sya svoim obrazovaniem, chtob nauchilsya uvazhat' misticheskie akty Gospoda!" Vozmozhno, on i prav. YA dejstvitel'no oderzhim ideej, chto nasha Komanda sostoit splosh' iz epileptikov i chto voobshche na protyazhenii vsej istorii chelovechestva proslezhivaetsya neizmennaya svyaz' mezhdu epilepsiej i isklyuchitel'nost'yu lichnosti. Tak skazat', ne vse epileptiki - genii, no vse genii - epileptiki. YA sam stradayu pripadkami epilepsii, i kogda na menya nahodit, u menya takoe oshchushcheniya, chto ya vmeshchayu v sebya i ponimayu vsyu Vselennuyu. Vot pochemu my krichim i b'emsya v sudorogah; ved' eto neposil'nyj kajf dlya mikrokosma - vpustit' v sebya razom ves' makrokosm. YA so vremenem nasobachilsya s odnogo vzglyada ugadyvat' epileptika. I vsyakij raz, kogda ya nalechu na yavnogo epileptika, ya pytayus' prevratit' ego ili ee v bessmertnogo, chtoby popolnit' nashu Komandu. Dlya etogo ya ubivayu ih samymi chudovishchnymi i muchitel'nymi sposobami, za chto i poluchil prozvishche Gran-Gin'olya. Batsheba dazhe povadilas' prisylat' mne rozhdestvenskie otkrytki s izobrazheniem to "zheleznoj devy", to dyby. |to nespravedlivo. Esli ya pytayu i ubivayu, to iz samyh blagorodnyh pobuzhdenij. CHtoby vy ne prinyali menya za kakogo-nibud' monstra, mne stoit opisat' vam svoj sobstvennyj opyt perehoda v bessmertie. V 1883 godu ya rabotal, govorya sovremennym yazykom, eksportnym predstavitelem odnoj firmy na Krakatau - vulkanicheskom ostrove v Indonezii, mezhdu ostrovami YAva i Sumatra. Oficial'no Krakatau schitalsya neobitaemym ostrovom, chto bylo hitrym vran'em. Menya tuda poslala odna san-francisskaya firma v kachestve tajnogo agenta, chtob ya horoshen'ko bortanul gollandcev, kotorye derzhali v teh krayah monopoliyu na torgovlyu. Ili togda etogo slova - "bortanul" - eshche ne sushchestvovalo? Pogodite minutku, sveryus' s chertovym komp'yuternym dnevnikom, TERMINAL. GOTOV? GOTOV. VVEDITE NOMER PROGRAMMY. 001 PROGRAMMA "SLENG" ZAGRUZHENA. UKAZHITE GOD, GEOGRAFICHESKOE MESTO I NUZHNOE SLOVO. PROGRAMMA "SLENG" ZAKONCHILA RABOTU. OTVET OTRICATELXNYJ. Ladno, slova "bortanut'" v 1883 godu ne bylo, i bol'shoj privet dostolyubeznoj blagodetel'nice nashej i praroditel'nice nyneshnih komp'yuterov kompanii Aj-Bi-|m. Tol'ko polnyj osel mog soglasit'sya na etu rabotu, no ya byl dvadcatiletnim yuncom - otravlen mechtoj povidat' dal'nie strany i nevedomye morya i styazhat' slavu velikogo pervootkryvatelya. Mne chudilis' shapki v gazetah: "N|D KURZON NAHODIT SEVERNYJ POLYUS!" Mozhno podumat', chto severnyj polyus kogda-to poteryalsya!.. Ili: "N|D KURZON, ISSLEDOVATELX AFRIKI". CHto-to vrode Livingstona, kotoryj propal v Afrike i byl najden ekspediciej pod rukovodstvom Stenli. Koroche, zhil ya so svoim ter'erom na ostrove odin-odineshenek v bambukovoj hizhine, kotoraya sluzhila odnovremenno i skladom dlya moih tovarov. No ko mne to i delo priplyvali zhiteli okrestnyh ostrovov. Bozhe, kakuyu zhe merzost' oni hoteli poluchit' ot menya i kakuyu zhe merzost' oni predlagali v kachestve platy - vplot' do svoih zhenshchin, kotoryh mozhno bylo zavalit' na postel' za stakan samogo deshevogo viski! O, eti skazochnye tropicheskie krasavicy, kotoryh Stenli proslavil na veka! Ne tot, afrikanskij ser Genri Morton Stenli, a rezhisser Derril F.Stenli iz Gollivuda. Na samom zhe dele, laskat' etih krasavic - vse ravno chto gladit' sumochku iz krokodil'ej kozhi, vse ih telo pokryto ritual'nymi shramami, a kogda ih trahaesh', oni ne prekrashchayut protivno hihikat', pokazyvaya zachernennye betelem zuby. Zastavit' by gollivudskih guboshlepov perespat' s "ocharovatel'nymi" ostrovityankami! ZHiteli sosednih ostrovov poseshchali Krakatau bez malejshego straha, hotya i ponimali, chto tamoshnyaya gora Rakata - dejstvuyushchij vulkan. Odnako Rakata byla pochti chto karlikom v sravnenii s vulkanami na YAve i Sumatre, i nikto ee vser'ez ne vosprinimal. Rakata vremenami grozno urchala i vyplevyvala oblachka pepla, no k etomu ya bystro privyk. CHasten'ko proishodili zemletryaseniya - nastol'ko slabye, chto ya s bol'shim trudom otlichal ih ot zauryadnyh udarov prilivnoj volny. Dazhe u moego glupogo psa ne hvatilo mozgov perepoloshit'sya pered rokovym chasom. Naverno, vy slyshali rosskazni pro to, kak sobaki nachinayut vyt' pered zemletryaseniem i inogda spasayut svoih hozyaev ot nevidimoj opasnosti. Rvanulo 26-go avgusta, a nakanune ya poluchil dovol'no neobychnoe preduprezhdenie. Delo bylo tak. Starik Markolua priplyl ko mne s gruppoj molodezhi oboego pola. Na dne lodki kisheli trepangi - ya ih terpet' ne mog, pishcha na lyubitelya. Vse napereboj govorili o kakoj-to rybe. YA osvedomilsya u Markolua o prichine vseobshchego vozbuzhdeniya, i tot skazal, chto v more ob®yavilis' d'yavoly i ogromnye kosyaki ryby mechutsya u berega Krakatau, pytayas' ubezhat' ot zlyh duhov. YA rassmeyalsya, no on podvel menya k beregu i skazal: "Smotri!" CHert poberi, Markolua govoril pravdu! Na beregu bilos' neimovernoe kolichestvo ryby, vyprygnuvshej iz vody, a iz kazhdoj volny vyskakivali sotni novyh rybin, kak budto za nimi dejstvitel'no gnalis' zlye duhi. Spustya mnogo let ya obsuzhdal etot fenomen s vulkanologom, kotoryj rabotal v punkte nablyudeniya za vulkanom |tna. Soglasno ego poyasneniyam, osnovanie Rakaty, ochevidno, tak raskalilos', chto nagrelo pridonnye sloi vody, i ryba - v poiskah spaseniya ot nevynosimogo zhara - ustremilas' na sushu. No v 1883 godu ya etogo ne znal i tol'ko pozhal plechami ot strannoj kartiny - naverno, i u ryb sluchayutsya pristupy massovogo sumasshestviya. Kakaya-nibud' epidemiya. Markolua uplyl, obmenyav trepangov na desyatok olovyannyh zerkal. A na sleduyushchee utro nachalis' pervye tolchki-vzryvy - odin, vtoroj, tretij, chetvertyj, i eto bylo kak konec sveta. SHuma ya ne slyshal - on byl takoj gromkosti, chto barabannye pereponki uzhe ne vosprinimali ego. YA tol'ko vizzhal ot boli v ushah i straha, oshchushchaya tolchki kazhdoj kletkoj svoego tela. Vsya severnaya chast' ostrova vzmyla na stolbe lavy. Osnovnoj krater Rakaty raskololsya do serediny, ogoliv klokochushchie nedra. Ogromnye ob®emy morskoj vody, hlynuvshej vnutr' vulkana, mgnovenno prevratilis' v par - i seriya novyh vzryvov raznesla ostatki kratera. YA byl sovershenno oglushen revom vzryvov, osleplen dymom, zadyhalsya ot yadovityh isparenij i polnost'yu odurel. Bezhat' bylo nekuda i nekogda. Skvoz' dym ya razlichil mnogometrovyj val lavy, kotoryj bystro polz v moyu storonu, slovno polchishcha gigantskih dokrasna raskalennyh gusenic. V moej golove ne bylo ni edinoj mysli, krome soznaniya blizosti dikoj, neozhidannoj i neotvratimoj smerti. YA _b_y_l _u_v_e_r_e_n_. YA byl uveren v tom, vo chto verit malo kto iz umirayushchih obychnoj smert'yu: ya ne tol'ko tverdo znal o svoej obrechennosti, no i mog schitat' sekundy do togo, kak menya ne stanet. YA dolzhen byl umeret'. I ya umer. CHudo proizoshlo, sobstvenno govorya, blagodarya sotryaseniyu pochvy, vyzvannomu vzryvami. Vibraciya razorvala zhguty, kotorymi byli svyazany bambukovye steny moej hizhiny, sognula bambukovye stebli i obrazovala vokrug menya chto-to vrode tesnoj prochnoj kleti, gde ya i lezhal, zavalennyj utvar'yu i vsyakim izlomannym derevyannym hlamom. Zatem kolebaniya pochvy vybrosili izurodovannuyu hizhinu v okean. Vse eto vremya ya prebyval v glubokom obmoroke, i proisshedshee raz®yasnilos' mne tol'ko pozzhe, kogda ya, uzhe vozrodivshis' k novoj zhizni, prishel v sebya i obnaruzhil, chto plyvu po okeanu v bol'shoj bambukovoj "korzinke", ob®yatyj eyu pochti so vseh storon, kak novorozhdennyj - okoloplodnym puzyrem (takoe sluchaetsya izredka, otsyuda i poshla pogovorka "rodit'sya v rubashke"). Krakatau bol'she ne sushchestvovalo. Goloe mesto v okeane. Lish' koe-gde torchali temnye kamennye massy novyh rifov. Nebo bylo cherno ot dyma i pepla, gremel grom i sverkali molnii. Sushchee svetoprestavlenie! YA boltalsya na volnah v svoej bambukovoj kolybeli v polubessoznatel'nom sostoyanii eshche dnej pyat' - ili pyat' stoletij! - prezhde chem menya podobralo datsko-gollandskoe sudno. CHleny komandy byli v yarosti ot togo, chto vzryv vulkana zaderzhal ih v puti na celyh tri dnya, i smotreli na menya volkami, kak budto eto moe neostorozhnoe obrashchenie so spichkami privelo k katastrofe. Teper' vy znaete vsyu istoriyu moej smerti i chudesnogo spaseniya. Takim vot obrazom ya stal Molekulyarnym chelovekom. Kak vy sami ponimaete, adski trudno organizovat' vzryv vulkana, ili epidemiyu chumy, ili napadenie mastodonta, kogda est' nuzhda poluchit' eshche odnogo bessmertnogo. No eshche slozhnee obespechit' itogovoe vyzhivanie v ramkah podobnogo roda katastrofy. YA horosho napraktikovalsya i umeyu sostryapat' perspektivu chudovishchnoj smerti, no kogda delo dohodit do spaseniya moih klientov, tut sluchayutsya osechki, kak by tshchatel'no ya ni gotovilsya. Udalos' sdelat' bessmertnym tol'ko Sekvojyu, no i v etom sluchae, esli govorit' chestno, kandidat v bessmertnye byl spasen skoree chudom, nezheli moimi staraniyami. Hrisa vsego tak i korezhit, kogda ya nazyvayu podobnye veshchi chudom. My s nim proveli neskol'ko mesyacev v Meksifornii. I kogda ya v desyatyj raz nachal izlagat' svoyu teoriyu o proishozhdenii Molekulyarnyh lyudej (tipichnye nedostatki obitatelej vechnosti: sklonnost' bryuzzhat' i povtoryat'sya), on perebil menya: - Nichego podobnogo! CHudesa - eto sushchestvennejshij element bozhestvennogo promysla. CHrez nih Gospod' yavlyaet svoj harakter i svoyu volyu. - Tak-to ono tak, Hris, no ty mne skazhi: na hrena misteru Bogu sohranyat' tipa vrode menya dlya vechnoj zhizni? S kakoj takoj cel'yu? Ladno, ya produkt racional'nogo myshleniya devyatnadcatogo veka. Kak tebe takaya versiya: proishodit odnomomentnoe sovpadenie fizicheskogo sobytiya, veroyatnost' kotorogo nichtozhna, i unikal'nyh biohimicheskih processov? - Ty, Gin', sushchij Spinoza. - U-u, vot eto kompliment! Ty sam-to vstrechalsya so Spinozoj? - Kak-to, buduchi v Amsterdame, kupil u nego ochki. - Nu i kakim on byl? - Zamechatel'nyj chelovek. On pervym naotrez otkazalsya poklonyat'sya Bogu, kotoryj sozdan lyud'mi po svoemu obrazu i podobiyu i bol'she pohozh na ne ochen' rastoropnogo slugu chelovechestva. V semnadcatom veke eto bylo muzhestvennym postupkom. Tut kak raz voshla s podnosom moya sluzhanochka. Mne ona prinesla kon'yak, a Hrisu - romanejskoe vino, privychnoe dlya nego s ierusalimskih dnej. Na bojkoj devchushke byl klassicheskij naryad francuzskoj sluzhanki vremen krahmal'nyh parikov, kak budto ona vyskochila iz istoricheskogo fil'ma. Bog vest', gde ona otkopala eto plat'e. I eta rezvushka imela naglost' podmignut' Hrisu i skazat' medovym goloskom: - Privet, kotik. Kakoj u tebya rotik! Posle chego ona uporhnula, a Hris voprositel'no vytarashchilsya na menya. - |ta vertihvostka - meshok s syurprizami, - skazal ya. - Nikogda ne znaesh', chto vykinet. Ispytyvaet moe terpenie. - Ona govorit na dvadcatke. - YA nauchil. - Ona znaet naschet nashej Komandy? - Poka net. - CHto eto za devchushka? - Hotel by skazat', chto udocheril ee. No skoree eto ona "upapila" menya. Ne mogu teper' otvyazat'sya. - Poslushaj, Gin'... - Rasskazat' tebe vsyu ee istoriyu? - Razumeetsya. - Ladno. YA byl redaktorom zhurnala "Vsyachina" - on vyhodil na videokassetah i rasprostranyalsya besplatno. Komiksy i reklama. I - hochesh' ver', hochesh' ne ver' - ya poluchil pis'mo ot chitatelya. V nash vek poluchit' pis'mo - pis'mo, napisannoe ruchkoj na bumage! - eto, sam ponimaesh', delo neslyhannoe. YA nastol'ko obaldel, chto nemedlenno otvetil. Esli ty soglasen podozhdat' sekundochku, ya mogu izvlech' iz komp'yutera vsyu etu perepisku. TERMINAL. GOTOV? GOTOV. VVEDITE NOMER PROGRAMMY. 147 ZAGRUZKA FAJLA "FE". ZAGRUZKA ZAKONCHENA. RASPECHATATX? DA. RASPECHATKA ZAKONCHENA. Pulemetom zatreshchal printer, i cherez neskol'ko sekund ya protyanul Hrisu raspechatku toj samoj perepiski - razumeetsya, na dvadcatke, potomu kak ya ne hochu, chtoby postoronnie sovali nos v moj lichnyj arhiv. Hotya iznachal'no pis'ma byli na ispangle, ya ih perevel. Ridaktoru "Vsyachiny". YA hachu napesat' zametku op iztorii menshinstv v nashej strane. Pro to kak intejcy i sibircy atkryli Ameriku v 1492 gadu kagda proplyli na karablyah iz Rasii. Kalumb byl vrun. S uvasheniem Fe-5 Tiatra Graumana, Meksiforniya, SSHA Uvazhaemyj mister Graumana, Spasibo za Vashe lyubopytnoe predlozhenie, K sozhaleniyu, predlozhennaya Vami tema ne ukladyvaetsya v krug syuzhetov, kotorym nash zhurnal udelyaet svoe vnimanie. My otdaem vse prostranstvo reklame, komiksam, seksu i nasiliyu. S uvazheniem, Redakciya Ridakcii. Vash atvet nikuda ne gadica. Intejcev i iskimoscev ugnitali v Saidinenyh SHtatah kak malye naroty s 1492 goda. Vy ih grabeli i ne uvashali 320 let. Stelali ih grashdanami vtarovo sorta. Giniral Kaster paluchil pa zaslugam. Fe, Meksiforniya Dorogoj mister Fe, Esli iz nyneshnego 2080 goda vychest' 1492, to, po nashim podschetam, poluchitsya 588 let. Esli, soglasno vashemu mneniyu, indejcev i eskimosov tretirovali na protyazhenii 320 let, to chto zhe proishodilo v ostal'nye 268 let? Ili vy hotite napisat' zametku imenno ob etom periode? S uvazheniem, Redakciya Ridakcii. Vash atvet nikuda ne gadica. Vy ne zhilaete nichivo delat dlya izpravleneya nispravidlivasti protif intejcev, katoryi delalo pravitil'stvo Saidinenyh SHtatav Ameriki i Meksiki. A znachit vy ne derzhetes' pravel'nyh cenostej i nashe BPO budit baroca s vami. Fe, Meksiforniya. Dorogoj master Fe, CHto takoe BPO? Budet Ploho Ochen'? Ili BesPardonnoe Obshchestvo? Tak ili inache, nam ni s kem ne hochetsya vstupat' v konflikt. S uvazheniem, Redakciya. Vonyuchej i glupoj ridakcii. BPO - eto Barcy za Prabuzhdenie Opchestva. My zajmem vashu duratskuyu ridakciyu i vybrasim vas chiris akno na ulicu. My budim nastoyaschej ridakciej navsigda. Prinisem hlep, arahesovoe maslo i ananasovoe varenie i budim spat' na palu. Fe. Dorogoj mister Fe, Ne mogli by vy tochnee soobshchit', v kakoj konkretno den' borcy za probuzhdenie obshchestva voz'mut pristupom redakciyu? My by hoteli znat' zaranee. Vidite li, nasha redakciya raspolagaetsya na dvadcatom etazhe, i nam ne hotelos' by pokidat' pomeshchenie cherez okno, kak eto delayut inogda rasseyannye professora i nekotorye ochen' umnye i ochen' rasseyannye studenty. S uvazheniem, Redakciya Vy vaabrazhaite Barcy za Prabuzhdenie Opchestva pridupridyat vas zaranie shtopy vy pozvali svinej palicejskih i postupit' s nami kak fashisty. My napadem na vas kogda rishim esli vy ne najdete na dialoh togda najdete von chiris akno hotya by vy byli na 268 itazhe. Fe, presitent BPO Dorogoj gospodin prezident, Vot my i obnaruzhili nedostayushchie 268? S uvazheniem, Redakciya Akej. Vy praignariravali dimakratichiskie pracydury. Vy poluchite te shto hoteli. BPO podnimet na bor'bu vseh intejcev, iskimoscev i vse ostal'nye menshinstva. BEREGITES!!! Na etom perepiska zakanchivalas'. Hris tarashchilsya na menya s takim rasteryannym vidom, chto ya ne mog ne rashohotat'sya. - I v itoge k nam yavilas' devochka desyati let. Agressivnaya, kak chert. My ugostili ee buterbrodami s arahisovym maslom i ananasovym varen'em, i ona upletala ih s takim appetitom i v takom kolichestve, chto ej dazhe ploho stalo. YA provodil ee domoj. I s teh por ne mogu ot nee otvyazat'sya. Ona menya usynovila ili upapila - nazyvaj eto kak hochesh'. - Davno ona u tebya? - Tri goda. - Razve u nee net sem'i? - Roditeli byli rady-radeshen'ki izbavit'sya ot nee. Ee predki - zauryadnye obyvateli, i vyhodki devchonki stavili ih v tupik. Ved' ona, v sushchnosti, lyapsus prirody - egoza, buntarik, chudachka. Svoimi silami osvoila gramotu i chtenie. V nej sidit bezdna sposobnostej. - A zdes' ona chto delaet? - Na pobegushkah. - Gin'! - Net, upasi Gospodi! Ona uzhe zrelyj persik, no ej tol'ko trinadcat'. Soplyachka. Takie menya ne interesuyut. Tut ne to, chto ty dumaesh', Hris. Postydilsya by! - I ne podumayu izvinyat'sya. Znayu tvoyu reputaciyu. ZHivesh' tol'ko dlya togo, chtoby sryvat' plody udovol'stviya. I eto on govorit mne, izgnavshemu iz doma vseh zhenshchin vo imya Poseshchenij! Beda s etimi ubezhdennymi reformatorami - oni vse vrode by i zamechatel'nye rebyata, no sovershenno bez chuvstva yumora. Blagouhannaya Pesnya glasit, chto Konfucij byl vrode Hrisa - vsegda ser'eznyj, kak chajnik. A SHeba tochno tak zhe harakterizuet proroka Muhammeda. Priyatno poslushat' chasok ih zamechatel'no glubokie istiny, no potom tak i tyanet na svezhij vozduh - hochetsya posmeyat'sya i pohuliganit'. Nikto iz nas ne byl znakom s Moiseem, odnako derzhu pari: on byl tochno takoj zhe zanuda. Imenno Hrisov "ser'ez" dovel ego do bedy, no mne zhalovat'sya negozhe, potomu kak imenno blagodarya tomu sluchayu ya v pervyj raz uspeshno popolnil nashu gruppu bessmertnyh. SHla samaya obychnaya kampaniya protesta studentov YUnion Karbid, nashego mestnogo universiteta. Tradicionnaya katavasiya: mitingi, lomka mebeli, krik i or, podzhogi i ubijstva. Novym vo vsem etom byla tol'ko prichina protesta, i studencheskie gruppy, pochuvstvovav "svezhak", za mnogo mesyacev zapisyvalis' v ochered' na pogromy. Hris zayavil, chto napravlyaetsya v studgorodok i poprobuet ostanovit' bezobraziya. On polnost'yu podderzhival celi studentov, no reshitel'no vozrazhal protiv ih metodov dobivat'sya svoego. - Ty prosto ne vrubaesh'sya, - skazal ya emu. - Oni obozhayut svoi tradicii - ubivat' i razrushat'. Im plevat', za chto ubivat' professorov i policejskih i gromit' universitetskie stroeniya. Oni upoenno malyuyut transparanty i kropayut listovki, a potom pokazyvayut ih na demonstracii, kak eksgibicionisty - svoe hozyajstvo sluchajnym prohozhim. U nih orgazm, kogda oni ubivayut i krushat. Schastlivy ot vozmozhnosti udovletvorit' krovozhadnye instinkty. - Istreblenie Bozh'ego tvoreniya est' popytka istrebit' samogo Gospoda, - skazal Hris s istinnym negodovaniem v golose. - Vozmozhno. Davaj vyyasnim, chto oni krushat segodnya. |j, Fe! Fe vplyla v komnatu - na sej raz v roli zhenshchiny-vamp. - Poceluj menya, moj durashka, - tomno protyanula ona i maznula menya po gubam iskusstvennoj rozoj. - Spustis' na zemlyu, - skazal ya. - Kakie novosti so studencheskogo fronta? Fe pokorno naklonila golovku i stala napryazhenno vslushivat'sya. - CHto eto ona delaet? - izumlenno sprosil Hris. - Starina, ty postoyanno gostish' u chlenov Komandy i do sih por ne v kurse togo, chto tvoritsya v okruzhayushchem mire. Stydno! My zhivem v epohu total'noj narkomanizacii i zhuchkizacii. |to mir narkotikov i podslushivayushchih ustrojstv. Iz kazhdyh desyati novorozhdennyh devyati eshche v roddome vzhivlyayut pod cherep zhuchok - mini-peredatchik. Kogda rebyatki podrastut, za nimi budut sledit' dvadcat' chetyre chasa v sutki. Tak chto vozduh vokrug pronizan i issechen t