esortnoj knizhki pro shpionov. - CHtoby postavit' "Dvenadcat' dnej Rozhdestva", u nas byla vsya proshlaya noch', poka vy... byli zanyaty neskol'ko inache. - Ponyatno, u vas ved' familiya Partridzh. A esli by Kallikak? - YA znala, chto nikto drugoj ne usmotrit etu strukturu, a dazhe pri nalichii slezhki vash marshrut okazhetsya nastol'ko ekscentrichnym, chto sledyashchie neizbezhno otstanut. - Slezhka? Nu da, konechno. Roug Moriarti, tak menya obychno i nazyvayut, - rassmeyalsya Uinter. - SHerloka Holmsa pochityvaete? - Ne smejsya, synok, eto ochen' ser'ezno, - zametil Jejl. - No pochemu korol' R-og? - neozhidanno sprosil Uinter. - Blestyashche! - iskrenne voshitilas' ya. - Za paru minut vy sinergizirovali samyj koren' problemy. Dusha Te YUinty pokoitsya uzhe v vashem levom glazu. - Kogda? Kakim obrazom? - Nedelyu nazad. Neschastnyj sluchaj na ohote. Skafandr, vsporotyj klykom. Pravdu govorya, on byl slishkom star dlya vstrechi odin na odin s anaerobnym mamontom. Uinter sudorozhno sglotnul. - On byl obyazan podtverzhdat' svoyu silu. Raz v god, kazhdyj god. Takova tradiciya korolej maori. - A teper' eto predstoit vam, - napomnila ya. - Poslushajte menya, pozhalujsta, Uinter, i ne vstrevajte nekotoroe vremya. Sechete? On molcha kivnul. - My ispol'zuem vas, i mnogo uzhe let, hotya sami vy ob etom ne znali. Vasha pomoshch' byla prosto neocenima. Za vami nablyudali, shli po vashim sledam. Vam dali klichku "Pojnter". YA opisala nashi operacii "PLAN" i rol', kotoruyu igral v nih on - sovershenno bessoznatel'no; Uinter slushal vnimatel'no i ni razu menya ne perebil. Bystryj i soobrazitel'nyj, on ne stal pristavat' s voprosami, otvety na kotorye ochevidny, - vrode togo, kto takie "my". Byl, pravda, moment, kogda on brosil vzglyad na Jejla, kotoryj otvetil pozhatiem plech. - A teper' glavnoe, - prodolzhala ya. - Tot boevik prines v sady Bolon'i Potroshil'nyj Nozh s dvumya celyami. Pervaya - ubit', eto ochevidno, no byla i vtoraya. On hotel vernut'sya na Ganimed s vashimi shchekami. - A! - Vot imenno. I on ne imel nikakogo otnosheniya ni k dzhinkovoj devushke s Tritona, ni k ee organizacii. On vyslezhival imenno vas, R-oga YUinta, naslednika prestola. - Vot kak! - Imenno tak. Sushchestvuet malen'kaya, no ochen' zhestkaya terroristicheskaya gruppa, kotoraya vas ne zhelaet. Vy ne maori. Vy vospityvalis' ne v kupole. Vy razvrashcheny honkami. Vy myagkotely. Vam nel'zya doveryat'. Et cetera [i tak dalee (lat.)]. Nu i chto zhe im ostaetsya delat'? Neobhodimo vas unichtozhit' - chem oni i zanimayutsya. |ti ubijcy ves'ma ne glupy i horosho obucheny, vot mne i prishlos' ustraivat' vsyu etu komediyu s "Dvenadcat'yu dnyami". - Zrya oni bespokoyatsya, - pokachal golovoj Uinter. - Mne ni s kakogo boka ne nuzhen korolevskij titul. - Dlya nih eto sovershenno bezrazlichno. Kto by ni zanyal vashe mesto, vy budete postoyannoj ugrozoj. Bol'shinstvo naseleniya kupola navsegda sohranit blagogovenie pered vashimi shchekami. Tak chto vyhod u nashih rebyat odin - privezti eti shcheki domoj, v kachestve ohotnich'ego trofeya. - YA mogu podpisat' akt ob otrechenii. - Nikogo eto ne ustroit. Pochemu oni dolzhny verit', chto vy ne otrechetes' potom ot svoego otrecheniya? Vas prosto _n_e_o_b_h_o_d_i_m_o unichtozhit', i oni pojdut po etoj doroge do konca. - Ni hrena sebe! CHtoby takomu prilichnomu kinderu iz goev da takoj krutoj oblom!.. Prichem v tot samyj moment, kogda my s Demi... - Uinter oseksya. - No ya ne poveryu, chto vy zamanili menya syuda, slovno kotenka bumazhkoj na nitochke, tol'ko radi durnyh vestej s Ganimeda. Vy chto-to zadumali. Tak chto imenno? - Otpravlyajtes' na Ganimed i vstupajte v korolevskie prava. - U vas chto, krysha poehala? - Vas budet soprovozhdat' Jejl. - A pri chem zdes' doktor? - YA nikogda ne govoril tebe etogo, synok, no Te YUinta platil za tvoe vospitanie i obrazovanie. On schital, chto maori ochen' prigoditsya korol', razbirayushchijsya v privychkah i obychayah belyh. - Vot-vot, - probormotal Uinter. - Nu sovsem kak titanianskaya mamasha Demi. - I ya prosto obyazan provesti tebya cherez etot krizis, - prodolzhal Jejl. - |to moj dolg pered Te, inache vsya nasha podgotovka pojdet psu pod hvost. - S vashego pozvoleniya, ser, ona i tak poshla psu pod hvost. Byt' monarhom - dlya etogo nuzhno prizvanie, kotorogo u menya net i nikogda ne budet. - No zato vy ostanetes' v zhivyh, - poyasnila ya. - Posle oficial'noj koronacii terroristy na krajnie mery ne pojdut, inache bol'shinstvo ot nih otvernetsya, polnost'yu i okonchatel'no. - A vam to, Odessa, kakogo cherta tut nado? Zashchitit' menya? Teper', poluchiv preduprezhdenie, ya i sam sumeyu sebya zashchitit'. Gospod' svidetel', ya neploho spravilsya s etim na Venuchchi. - YA i v myslyah ne imela zashchishchat' vas, - vzvilas' ya. - YA zashchishchayu rabotu, vypolnyaemuyu vami dlya nas. Vy zhe naproch' perestanete vosprinimat' kakie-libo struktury, krome teh, chto ugrozhayut vashej dragocennoj zhizni. Vozrazit' bylo trudno, tak chto Uinter tol'ko hmyknul. - A posle koronacii bespokoit'sya budet bol'she ne o chem, i vy vernetes' k svoim obychnym, normal'nym zanyatiyam. - YA nemnogo pomolchala, davaya emu vremya vse perevarit', a zatem dobavila: - Nu i vasha devushka, ona tozhe budet v bezopasnosti. - A ved' ty - suka, - negromko skazal on, glyadya na menya s nenavist'yu. - Dazhe ne suka, a suchka - prirozhdennaya, za vsyu svoyu zhizn' tak i ne povzroslevshaya. Znaesh' ved', kakoe mesto u muzhika nuzhno vykruchivat'? - Rabota u menya takaya. - Nu da, vrode kak muzyka, "Muzyka sfer"... zashchemlennyh dver'yu... Demi dolzhna byt' prikryta na vse vremya moego otsutstviya. - YA pozabochus'. - YAsno. Kogda? Molodec. YA gotova byla v nego vlyubit'sya. Prinyav nakonec reshenie, on prekratil vse svoi protesty, dejstvoval dal'she bez vsyakogo piska. - Segodnyashnij rejs, v polden'. Jejl vse organizoval. - Organizoval chisto? - V luchshem vide. - Vy ponimali, chto ya ne otkazhus', ved' moya devushka u vas v rukah. A Demi, ona uznaet chto-nibud' posle moego otleta? - Ob座asnim ej rovno stol'ko, skol'ko ej polozheno. Polozhites' na menya. - Da uzh pridetsya. Avante, dottore! [Vpered, doktor! (ital.); obygryvayutsya pervye slova ital'yanskoj revolyucionnoj pesni "Bandera rossa" - "Avanti, popoli!": "Vpered, narody!"] - Uinter vskochil na nogi. - A ya rasskazyval vam kogda-nibud', kak mamont ograbil yuvelirnyj magazin? Blagodarya energii meta raketnyj polet dlitsya teper' ne mesyacy i gody, kak ran'she, a dni, v krajnem sluchae - nedeli; nu a dzhinki v rezul'tate eshche krepche derzhat vseh za glotku. Nichego ne popishesh', eto cena, kotoruyu platit Solnechnaya za svoe prevrashchenie iz reden'koj seti izolirovannyh drug ot druga avanpostov v tesnoe soobshchestvo sklochnichayushchih drug s drugom planet i sputnikov, a zaodno i volshebnaya palochka, prevrashchayushchaya banditov iz meta-mafii v Blagorodnyh Kontrabandistov. (Na issledovanie po analizu i sintezu meta bylo zatracheno ne menee 5.271.009 chasov - i eto eshche po samym konservativnym ocenkam. No ya govoryu tak sovsem ne iz prenebrezheniya - drevnie ugrobili primerno stol'ko zhe vremeni na poiski filosofskogo kamnya.) K glavnomu lyuku kupola Maori Uintera i Jejla dostavil kater na vozdushnoj podushke. Stoyal vtoroj iz treh dnej svetovogo dnya, tak chto pogoda byla dostatochno yasnoj i priyatnoj. Esli inter'er etogo kupola i napominal chto-nibud', tak tol'ko Rapa Nui - ili, esli zhelaete poluperevod "Velikij Rapa", - bolee izvestnyj pod familiej "ostrov Pashi". Otlichiya, konechno zhe, est'. Ostrov treugol'nyj, a kupol kruglyj. Net krytyh trostnikom hizhin, vmesto nih - malen'kie sbornye domiki. Net titanicheskih kamennyh istukanov, vmesto nih pered kazhdym iz rodovyh poselenij stoit ogromnyj totem, vyrezannyj iz dereva (levyj glaz vylozhen plastinkami slyudy). Vse do voshishcheniya diko i primitivno, odnako central'nyj kampong, gde maori sobirayutsya, chtoby posorevnovat'sya, pospletnichat', posklochnichat', provesti kakuyu-libo ceremoniyu und so weiter raspolozhen pryamo nad ul'tramodernovoj sistemoj zhizneobespecheniya kupola, priblizhat'sya k kotoroj - osobenno posle tragedii v dzhonsovskom kupole na Merkurii - tabu dlya vseh, krome special'nogo na to upolnomochennyh tehnikov. Jejl okazalsya prosto neocenim. Za vremya pereleta s Zemli on uspel vykrasit' Uintera sepijnoj vajdoj, pod stat' korichnevomu cvetu kozhi nastoyashchih maori - i eto pri yarostnom soprotivlenii okrashivaemogo (est' mnenie, chto blagodarya vajde priobretaetsya impotenciya, hotya za chto zhe tut ee blagodarit'?) - Pablik rilejshnz, synok, sozdanie vernogo imidzha. Naschet toj impotencii - odni nichem ne podtverzhdennye sluhi da i voobshche k tomu vremeni, kak ty vernesh'sya k svoej zhenshchine, vsya vajda sginet davno bez sleda. - I ya tozhe, ot bespokojstva. - Pobespokojsya luchshe o mamonte. Prohodya cherez shlyuz, oni ozhidali uvidet' vnutri kupola tolpu vstrechayushchih, pesni i plyaski i na luzhajke detskij smeh - odnim slovom, polnyj sumasshedshij dom. No nichego podobnogo ne okazalos', ih vstretili torzhestvennym i nemnogolyudnym ritualom. Dvenadcat' plemennyh vozhdej pri polnom parade, to est' v per'yah, zhemchugah, ozherel'yah i brasletah vystroilis' polukrugom. Zatem oni preklonili koleni, na kolenyah zhe podoshli k Uinteru i myagko, no nastojchivo razdeli ego dogola. - Oparo? |to ty? - prozaikalsya Uinter na smesi polinezijskogo i anglijskogo. - YA tak dolgo byl v ot容zde... Tubuai? My borolis' s toboj kogda-to, ty vsegda menya pobezhdal. Vajhu? Pomnish', kak my popytalis' zabrat'sya na vash totem i nas za eto vydrali? Teapi? CHincha? Nikto emu ne otvechal. Uinter nikogda ne videl koronaciyu, tak chto ozhidal pochti chego ugodno, no ochen' skoro ubedilsya, chto vse ego predpolozheniya oshibochny. Nikakih vozbuzhdennyh tolp, nikakih privetstvij, barabanov, pesnopenij; vmesto etogo vozhdi proveli ego - v chem mat' rodila - cherez sovershenno bezlyudnyj kampong i, hranya vse to zhe torzhestvennoe molchanie, ostavili odnogo vo dvorce Te YUinty, dvorce, znakomom emu s samogo rannego detstva. Po ponyatiyam maori dvorec byl ogromen, on sostoyal iz desyati otdel'nyh komnat, v nastoyashchij moment - pustyh i golyh. Iz zdaniya vynesli absolyutno vse. Uinter prisel na kortochki posredi samogo bol'shogo iz pomeshchenij - ogromnogo i velikolepnogo (opyat' zhe po merkam maori) - tronnogo zala i nachal zhdat', chto budet dal'she. Dal'she ne bylo nichego. On zhdal, i zhdal, i zhdal. - Interesno, a doktora oni tozhe tak vstrechayut? - podumal Uinter, rastyagivayas' na polu. (Jejla tem vremenem osypali gostepriimstvom, kormili i razvlekali. U plemeni sohranilis' o nem samye luchshie vospominaniya.) - Predpolagayu, oni predpolagayut, chto ya dolzhen pogruzit'sya v razmyshleniya, - v takie razmyshleniya pogruzilsya Uinter. - Ob ogromnoj otvetstvennosti, lozhashchejsya na moi plechi. O moem dolge pered predkami i pered narodom. Vot tak. Pered licom svoih tovarishchej torzhestvenno klyanus', chto budu chestno stoyat' za delo Boga i otechestva, neukosnitel'no ispolnyat' Zakony skautov... - Tak vot, odnazhdy utrom prihodit etot paren' v svoj yuvelirnyj magazinchik, poran'she prihodit - hotel bumagi privesti v poryadok. Tol'ko uspel sest' za stol, kak vidit: pod容zzhaet furgon, pryamo k magazinu. Zadnyaya dverca furgona otkrylas', vylezaet ottuda mamont, ves' volosatyj, rasshibaet bivnyami steklo vitriny, a zatem sgrebaet hobotom vse, chto tam lezhalo. Posle chego zabiraetsya snova v furgon i - tol'ko ih i videli... Negromkoe shurshanie i pozvyakivanie. Uinter posmotrel na zvuk i obnaruzhil, chto v komnatu proskol'znula temno-korichnevaya devushka. U nee byli volnistye chernye volosy - u maori oni vsegda libo pryamye, libo volnistye, kurchavyh ne byvaet - privlekatel'nye polinezijskie cherty lica i yunoe, sovsem eshche podrostkovoe telo. Poslednij fakt byl goloj, neprikrytoj istinoj, tak kak vsya odezhda devushki ogranichivalas' cepochkoj serebryanyh (vot ono, pozvyakivanie) rakovin vokrug talii. - A eto eshche chto za hrenopen'? - nedoumenno sprosil sebya Uinter. - |lement rituala? Ili budushchaya moya supruga, ona zhe koroleva? Mogli by hot' so mnoj posovetovat'sya! Devushka ne stala tratit' vremeni popustu. CHerez mgnovenie ona byla ryadom i molcha splelas' s golym, bezzashchitnym zhurnalistom, ves'ma nedvusmyslennym, vozbuzhdayushchim obrazom proyavlyaya, kak sperva pokazalos' Uinteru, bolee chem ser'eznoe otnoshenie k budushchim svoim supruzheskim obyazannostyam. Vot imenno - sperva, poka chto-to ne carapnulo emu nogu, chut' povyshe podkolennoj yamki. Trenirovannye refleksy ne podveli, naslednik maorijskogo prestola molnienosno udaril svoyu tak nazyvaemuyu budushchuyu suprugu kolenom v pah i vyshib iz ee ruki britvenno-ostruyu rakovinu. - Podzhilki, govorish'? Vot tak vy eto, znachit, pridumali? - probormotal Uinter, glyadya na sognuvshuyusya ot boli vdvoe devushku. - Net, Odessa prava, eti tipy - daleko ne klouny. Horosh by ya byl, ohotyas' na mamonta s pererezannymi podzhilkami. On podhvatil bespomoshchnuyu devicu s polu i vykinul ee, slovno ohapku vetoshi, cherez perednyuyu dver' dvorca, no prezhde dostavil sebe zloradnoe udovletvorenie, do krovi ukusiv goluyu korichnevuyu zadnicu. S treskom zahlopnuv dver' - chtoby pokazat' reshitel'nost' svoih namerenij, - on vnov' obosnovalsya na polu tronnogo zala, gotovyj k lyubomu razvitiyu sobytij. Uinter ne uspel eshche osoznat', chto eto napadenie i sobstvennaya ego reakciya probudili v naslednom prince s detstva privivavshuyusya emu krovozhadnost'. Sleduyushchie polchasa proshli v polnom spokojstvii, i on vernulsya k svoemu vnutrennemu monologu. - Tak znachit, kak ya rasskazyval v tot moment, kogda nas stol' grubo prervali, smotrit etot paren' na ot容zzhayushchij gruzovik, smotrit v polnom opupenii, a potom prihodit koe-kak v sebya i zvonit kopam. Te yavlyayutsya i podhodyat k delu vpolne ser'ezno, professional'no. - Nam nuzhna kakaya-nibud' nitochka, zacepka. Ty usek pomer mashiny? - Net, ya videl tol'ko etogo lohmatogo slona. - A marka furgona? - Ne znayu, ya i smotret'-to ni na chto ne byl sposoben, krome kak na dolbanogo mamonta. - Oll rajt, a kakoj eto byl mamont? - Vy chto, hotite skazat', chto oni byvayut raznye? - Konechno. U aziatskogo mamonta bol'shie visyachie ushi, kak lopuhi, a u amerikanskogo mamonta - naoborot, ushi malen'kie i krepkie. Kakie ushi byli u etogo? Na etom voprose Uinter zasnul. Prosnulsya on ot oglushitel'nogo shuma i gvalta. Prishlos' vstat', otkryt' dver' i vyglyanut' naruzhu. Teper' kampong byl pod zavyazku nabit lyud'mi, vse oni peli, vopili, topali nogami, lupili v barabany. K dvorcu shestvovali plemennye vozhdi, nagruzhennye shestifutovym korolevskim shchitom Te YUinty i ego zhe korolevskim kop'em - Uinter mgnovenno uznal obe eti regalii. - Ushi! - probormotal on. - Ushi! Da otkuda zhe mne znat'? |tot dolbanyj mamont natyanul sebe na golovu chulok. Na etom s anglijskim bylo pokoncheno, dalee naslednyj princ maori i dumal na maori, i vel sebya kak maori. Golyj i carstvenno-velichavyj, on vyshel iz dveri navstrechu priblizhayushchejsya deputacii, tronul kazhdogo iz vozhdej za grud', v rajone serdca, i probormotal tradicionnoe privetstvie. Vozhdi vodruzili shchit sebe na plechi, on pozvolil vzgromozdit' sebya na etot shatkij pomost i vstal dlya vseobshchego obozreniya - vysokij, neustrashimyj. Tri raza ego obnesli vokrug kamponga, i vse vremya stoyal takoj shum i grohot, chto zakladyvalo v ushah. Zatem shchit opustili, R-og YUinta gordo vypryamilsya i zamer v napryazhennom ozhidanii. Poyavilsya glavnyj ispolnitel' obryada pomazaniya, zhrec - a skoree shaman - s chashej masla. Otkuda-to iz glubin vsplylo davno pozabytoe, i Uinter osoznal, chto eto - zhir, vytoplennyj iz trupa ego otchima. Pomazali ego shchedro - i makushku, i glaza, i shcheki s monarhicheskoj simvolikoj, grud', i ladoni i pah. - Sim koronuetsya Korol' Semi Boevyh Kanoe, - vozglasil shaman. - Korol' Gavajki, Apai, |vava i Maori. R-og YUinta, syn i blizhajshij naslednik nashego poslednego, nedavno usopshego korolya. Na golovu Rouga vozlozhili diademu Te YUinty, spletennuyu iz serebryanyh i ugol'no-chernyh pryadej. - On i nikto drugoj, - snova vozglasil shaman. Imenno v etot moment lyuboj chlen plemeni mog osporit' zakonnost' koronacii. Grobovaya tishina. Priblizilis' vozhdi, vlozhili v ladon' Rouga, na maner skipetra, korolevskoe boevoe kop'e Te YUinty, i tut snova nachalsya polnyj bedlam. Teper' ostavalos' sovsem nemnogo - v odinochku ubit' mamonta i tem dokazat' svoe korolevskoe pravo glavenstvovat' nad plemenem. Ganimedskij mamont - eshche odin primer vselenskoj ekscentrichnosti materi-prirody (Demi ZHeru predpochitaet imenovat' ee "Kosmicheskaya Maratre" [macheha (fr.)]), kotoroj pomog v silu sil svoih i vozmozhnostej i chelovek. Svinina - odin iz samyh lyubimyh produktov pitaniya obitatelej Solnechnoj sistemy (otvlekayas' ot vsyakih tronutyh religioznyh sekt). A svin'i - narod prosto voshititel'nyj. Oni umny, aktivny i obladayut neobyknovennoj sposobnost'yu k adaptacii. Ni v koem sluchae ne dumajte, chto svin'i lyubyat vozlezhat' v prostracii i rasprostranyat' vokrug sebya nesterpimuyu von'; etim zanimayutsya tol'ko te neschastnye predstaviteli gordogo svinyach'ego plemeni, kotoryh derzhat v gryaznyh stojlah i otkarmlivayut do umopomracheniya otbrosami i pomoyami. |to prekrasno znaet lyuboj, nablyudavshij chistuyu shustruyu svinomatku, veselo rezvyashchuyusya na lugu v okruzhenii tolpy stol' zhe radostnyh porosyat. K sozhaleniyu, kogda svinina cenitsya na kilogrammy, svinine etoj samoj prihoditsya valyat'sya v gryazi - dlya podderzhaniya izbytochnoj massy - i ona zhirno hryukaet i postoyanno vonyaet, a imenno v takom zhalkom sostoyanii i nablyudaet svinej bol'shaya chast' chelovechestva. No pod kupolom net mesta dlya voni zhivotnyh (s chelovecheskoj-to spravit'sya by), poetomu zhivotnovody i myasniki brosilis' v nozhki geneticheskim charodeyam s pros'boj skonstruirovat' takuyu svinskuyu raznovidnost', kotoraya sumeet vyzhit' ne pod kupolom, a v naruzhnyh stojlah pri pochti anaerobnyh, ubijstvennyh dlya vsego zhivogo usloviyah Ganimeda. Prishedshie v polnyj vostorg ot stol' neozhidannoj i zakovyristoj zadachi uchenye vybrali dlya svoih eksperimentov tamvortov, odnu iz drevnejshih svinyach'ih porod. Tamvorty vynoslivy, aktivny, plodovity i sostoyat v blizkom rodstve so vsemi uvazhaemym dikim kabanom. U nih dlinnye mordy, dlinnoe telo, dlinnye nogi, krepkie ploskie rebra i, k sozhaleniyu, daleko ne samyj priyatnyj harakter. Genetiki zanyalis' obratnoj selekciej tamvortov, to set' posredstvom selektivnogo skreshchivaniya i posleduyushchego otbora vernuli po vozmozhnosti etu porodu k ee pervonachal'nym, dikim kornyam; odnovremenno na osnove prirodnoj vynoslivosti razvivalas' ustojchivost' k anaerobnym usloviyam, inymi slovami iskorenyalas' potrebnost' v snabzhenii kislorodom. Rezul'tatom byl ganimedskij "astrohryak", vyrashchivavshijsya s minimal'nymi zatratami i prodavavshijsya po vsej Solnechnoj za ves'ma prilichnye den'gi. Mozhno privesti harakternye primery reklamy: ZHDESHX GOSTEJ? TAK NE SKUPISX! ASTROHRYACHINU KUPI! ili MALO ZHIRA, MALO SALA, I HOLESTERINA MALO. SVININA ZHIZNX TVOYU PRODLIT, ASTROHRYACHINU KUPI! Inogda komu-nibud' iz etih cennyh zhivotnyh udavalos' uliznut' iz zagona i skryt'sya. Svinovody tol'ko pozhimali plechami - gonyat'sya? Ovchinka (svininka) ne stoila vydelki. Kazalos', svobodolyubivye parnokopytnye obrecheny na vernuyu gibel', no vot zdes'-to i nachalis' shutochki prirody. Sotni millionov let nazad priliv vybrasyval na bereg pervobytnyh ryb, obrekaya ih, vrode by, na gibel'; odnako nekotorye umudrilis' vyzhit'. Sovershenno tak zhe umudrilis' vyzhit' i nekotorye iz otdalennyh ih potomkov, beglyh astrohryakov. Oni ryli skovannuyu vechnym holodom pochvu, razyskivaya mhi i lishajniki, oni veli golodnuyu, opasnuyu zhizn', oni vstrechalis' drug s drugom, sparivalis', proizvodili potomstvo. Po bol'shej chasti oni bystro podyhali, tem ne menee samye vynoslivye sumeli prisposobit'sya k surovym usloviyam i postepenno evolyucionirovali, v rezul'tate chego na Ganimede poyavilis' tak nazyvaemye mamonty. Pravdu govorya, "mamonty" eti bol'she pohodili na gigantskih kabanov, chem na slonov. Vysota ih dostigala dvuh metrov - po sravneniyu s chetyr'mya metrami u nastoyashchih, drevnih Mammuthus. Ushi u nih vrode slonovyh - chtoby pogloshchat' maksimal'noe kolichestvo solnechnogo tepla. Oni pokryty sherst'yu, podobno sherstistomu mamontu. Izognutye kverhu bivni - glavnyj instrument dlya razryhleniya pochvy - chudovishchno ogromny. Tamvorty, s kotoryh vse i poshlo, byli vseyadnymi, takimi zhe ostalis' i ganimedskie mamonty; k tomu zhe trudnosti s propitaniem privili im vkus k lyudoedstvu. Temperamentom oni krajne pohodyat na nastoyashchih kabanov - zlye, vspyl'chivye, agressivnye; instinkt samosohraneniya u etih zhivotnyh stoit na samoj nizkoj, opasnoj ne tol'ko dlya nih samih, no i dlya vseh okruzhayushchih otmetke. Vot takogo-to pyatisotkilogrammovogo psiha ezhegodno vyslezhival i ubival kazhdyj iz korolej maori. - Uzh hot' by ya svininu lyubil, - mrachno podumal Uinter. Odetyj v skafandr i shlem, nagruzhennyj kislorodnymi ballonami, on derzhal v ruke ohotnich'e kop'e s dlinnym nakonechnikom; s poyasa sinergista svisal Potroshil'nyj nozh - chtoby vyrezat' serdce poverzhennogo protivnika, prinesti ego v kupol, a zatem s容st'. Nichego ne podelaesh', takaya vot simpaticheskaya magiya. Maori zhelali, chtoby ih pravitel' obladal dikoj zhestokost'yu mamonta, dlya chego, sobstvenno, i ustraivalas' eta ezhegodnaya korolevskaya ohota. - Smeh da i tol'ko, - obrechenno burchal Uinter. - Pri chem tut ya, iznezhennyj zemlyanin? No burchal on na maori. Mestnost' okazalas' ochen' nerovnoj, pohozhej na lunnuyu - kamennye osypi, slancy, slancevye gliny, vyhody izverzhennyh porod, chernyj obsidian - steklopodobnoe napominanie o burnom vulkanicheskom proshlom Ganimeda, v uzkih rasselinah - toshnotvorno-belesye kloch'ya anabolicheskih gribov, odnogo iz nemnogih sredstv propitaniya teh samyh Mamontov. (Daj zhizni hot' odin shans iz tysyachi, ona v nego vcepitsya i ne otpustit uzhe nikogda.) CHerez chas posle vyhoda iz kupola Uinter vstretil pervye sledy Mamontov, tochnee ne sledy, a konicheskie kuchki pometa. Est mamont nepreryvno i stol' zhe nepreryvno isprazhnyaetsya. Dvinuvshis' ostorozhno po sledu, ne sovsem eshche utverzhdennyj korol' maori obnaruzhil, chto sled etot slivaetsya s drugimi i vyvodit v konce koncov k neglubokomu krateru, gusto useyannomu podobnymi kuchkami. - Mamontovyj kampong, - hmyknul on. Zatem ohotnik vzyal verh nad yumoristom. - Vot zdes'-to i est' oshibka Te YUinty. Oni vse delayut etu oshibku, a v rezul'tate naryvayutsya na nepriyatnosti. Ne nuzhno idti k mamontu i pytat'sya ego perehitrit' - pust' on idet k tebe i pytaetsya perehitrit' tebya. Da, imenno tak. Odin vzglyad na oslepitel'no-yarkij disk sadyashchegosya solnca i gigantskij lomot' YUpitera, vypirayushchij nad gorizontom skazal - do nachala trehdnevnoj nochi ostaetsya vsego odin chas. Vremeni vpolne dostatochno, ran'she eti zveryugi, vedushchie pochti nochnoj obraz zhizni, ne vyjdut. Uinter vernulsya nemnogo nazad, vnimatel'no osmatrivaya mestnost', i nashel nakonec to, chto nado - nebol'shoj krater s primerno desyatifutovoj vysoty valom. Meteorit, navernoe, udaril. Dno kratera sostoyalo iz pokrytogo set'yu treshchin slanca. Udovletvorenno kivnuv, hitroumnyj ohotnik podbezhal k zamechennomu im ranee vyhodu obsidiana i nachal ostorozhno, chtoby ne prokolot' skafandr, sobirat' dlinnye igol'chatye oskolki etogo chernogo stekla. Udarami metallicheskih podoshv udalos' otkolot' neskol'ko eshche bolee dlinnyh steklyannyh stalaktitov. Vse eti rezhushchie predmety on rassoval vnutri kratera po treshchinam, poblizhe k desyatifutovomu valu. Krovat' iz gvozdej obkidala fakira. Uinter vypryamilsya vo ves' rost i nekotoroe vremya stoyal nepodvizhno, tyazhelo dysha, sglatyvaya slyunu i starayas' napolnit' smennyj plastikovyj mochepriemnik skafandra, a potom nashchupal szadi ventil'; cherez sekundu ego karikaturno razduvshijsya skafandr napominal to li vozdushnyj sharik, to li trup utoplennika. Sleduyushchaya operaciya trebovala opredelennogo provorstva: on nagnulsya, prosunul ruku v anal'nyj klapan i mgnovenno vytashchil mochepriemnik. K tomu vremeni, kak Uinter zakryl klapan i otreguliroval davlenie v skafandre, mocha uzhe zamerzla. On perelez cherez val kratera i snova napravilsya k mamontovomu kampongu, razbrasyvaya po puti otkolotye Potroshil'nym nozhom kusochki mochi. Kampong tak i ostavalsya pustynnym, no solnce uzhe selo, kolyuchimi iskrami sverkali zvezdy, sredi kotoryh vydelyalas' ushastaya elektricheskaya lampochka Saturna, otdel'nye ego kol'ca nevooruzhennyj vzglyad ne razlichal. Uinter brosil na pochvu ostatki mochi, raster ee metallicheskimi podoshvami i eshche raz progulyalsya k malen'komu krateru. I stal zhdat'. ZHdat' prihodilos' stoya, sest' meshala boleznenno otmorozhennaya pri izvlechenii mochi zadnica. On zhdal, pochti uverennyj - Hryaki ne ostavyat bez vnimaniya takoe otkrovennoe posyagatel'stvo na svoyu territoriyu. On proveril drevko kop'ya; fiberglassovoe, ono obladalo prochnost'yu i gibkost'yu pryzhkovogo shesta. On zhdal. On sobral nebol'shuyu kuchku kamnej - gladkih, kotorye ne povredyat perchatki skafandra. I snova zhdal. I zhdal. I vot nakonec poyavilsya astrohryak, molcha i mrachno prinyuhivavshijsya k etomu nevidannoj naglosti defi [vyzov na duel' (fr.)] - chuzhoj moche. Vid zhivotnogo, myagko govorya, vpechatlyal - zhestkaya obledenelaya sherst' vstala dybom, nalitye krov'yu glaza vorochayutsya, vyiskivaya protivnika, ogromnye lopuhi ushej nervno podragivayut, zhutko blestyat, otrazhaya nevernyj zvezdnyj svet, ustrashayushchie bivni. Poltonny dikoj zloby i nenavisti. Uinter vzyal iz svoej kuchi kamen', sil'no shvyrnul ego i promahnulsya. Tol'ko chetvertyj kamen' popal v mamonta i privlek nakonec ego nedovol'noe vnimanie. Uinter vysoko podprygnul, pomahal rukoj, probezhal neskol'ko shagov vpered, ugrozhayushche potryas kop'em, brosilsya nazad i shvyrnul eshche odin kamen', kotoryj ugodil svinomamontu pryamo v pyatachok. Okonchatel'no vz座arivshijsya zver' zadral hvost, prignul golovu i rvanulsya vpered; ostrye bivni grozili razorvat' obidchika popolam, ot paha do shei, Uinteru potrebovalos' vse ego hladnokrovie, chtoby zameret' i vnimatel'no sledit' za etoj atakoj, podobno matadoru, ocenivayushchemu skorost' byka. V samyj poslednij moment on razvernulsya, probezhal tri shaga, pereprygnul - pol'zuyas' drevkom kop'ya, kak shestom - val kratera i polosu, utykannuyu oskolkami obsidiana, prizemlilsya na koleni i snova razvernulsya. Presleduya otstupayushchego protivnika, mamont perebralsya cherez val i vsej svoej tushej ruhnul na "krovat' fakira". Teper' on bilsya v agonii, iz myagkogo bryuha, vsporotogo ne menee chem desyatkom steklyannyh kinzhalov, obil'no hlestala, zdes' zhe zamerzaya, krov'. Uinter podnyalsya na nogi, glazami poiskal kop'e i vspomnil, chto uronil ego za predelami kratera. On sodrognulsya, tol'ko sejchas osoznav, naskol'ko sil'no riskoval. Ne upadi etot porosenochek na kol'ya... Ladno, obojdemsya i bez kop'ya, zaklyuchitel'nyj udar sovershenno izlishen - mamont i sam sdohnet s minuty na minutu. On stoyal i smotrel na predsmertnye sudorogi zhivotnogo - i vdrug podnyal golovu, kraem glaza zametiv osypayushchiesya v krater melkie kameshki. CHerez val perebiralas' bezuteshnaya vdova bezvremenno usopshego hryaka. |ta dvigalas' nemnogo pomedlennee. Mamontiha soskol'znula po vnutrennej stenke kratera, ochen' udachno (dlya sebya) prokatilas' po nemnogim ostavshimsya torchat' oskolkam stekla, razdaviv ih pri etom, i vskochila na nogi - eshche odna polutonna yarosti. Ona brosilas' na izvestnogo n'yu-jorkskogo zhurnalista, ostrymi kopytami popiraya vse eshche vzdragivayushchee telo predatel'ski umershchvlennogo hryaka. V shiroko raspahnutoj pasti vidnelis' ogromnye koryavye zuby, sposobnye razdrobit' bulyzhnik. Uinter priplyasyval na meste - to otstupal na polshaga, to podavalsya na polshaga vpered, pytayas' ulovit' moment poslednego, smertel'nogo broska. On vysoko vskinul ruki, a zatem, kogda strashnye chelyusti byli uzhe pochti ryadom, pojmal tyazhelye ushi, rvanul, sdelal polusal'to, pereletel cherez ogromnoe svinyach'e rylo i uselsya verhom, ceplyayas' za zhestkuyu gustuyu sherst'. Takoj nomer vypolnyayut inogda na Krite pri igrah s bykom. Zatem posledovalo neizbezhnoe vstavanie na dyby, vskidyvanie zada, broski iz storony v storonu; vse eto soprovozhdalos' vysokimi - tyagotenie na Ganimede dovol'no slaboe - pryzhkami. Krepko szhimaya shirokuyu spinu nogami i priderzhivayas' odnoj rukoj, Uinter obnazhil Potroshil'nyj nozh. I pererezal otvazhnoj vdove glotku. On yavilsya v kupol maori s dvumya serdcami, nanizannymi na kop'e Te YUinty. CHestvovanie pobeditelya proshlo v samoj radostnoj obstanovke. Uinter okazalsya pervym iz korolej, prinesshim s ohoty dvojnuyu dobychu, i eto sochli za blagoe predznamenovanie. Dvazhdy korol' R-og! Bili barabany, no ne v privychnyh belomu cheloveku odnoobraznyh ritmah dve chetverti, tri chetverti ili chetyre chetverti - tradicionnyj maorijskij stil' voobshche ne dopuskaet postoyannogo ritma, barabany vedut rasskaz so vsemi ego pauzami i znakami prepinaniya, primechaniyami i ob座asneniyami. Devushki i zhenshchiny tancevali, v ih tancah tozhe ne bylo zhestkoj, raz i navsegda zadannoj struktury. Oni razygryvali drevnie maorijskie predaniya, simvolicheskimi zhestami rasskazyvali o pobedonosnyh vojnah, slomlennyh vragah, o geroyah, sovokuplyayushchihsya so svoimi zhenami, chtoby proizvesti moguchih potomkov, kotorye povedut maori k eshche bolee slavnym pobedam. Pirshestvo porazhalo velikolepiem - nezhnyj molodoj krokodil (skoree vsego pohishchennyj iz kakogo-nibud' negrityanskogo kupola), anakonda, desyatifuntovye lyagushki, importnoe akul'e myaso, konina i - konechno zhe - shashlyk iz mamonta. Iz Mamontov. Kakoj smysl ostavlyat' dve ogromnye tushi druz'yam i rodstvennikam pokojnyh na s容danie? Krome togo imelis' opium i gashish, priobretennye v tureckom kupole. Velikolepno vybrav moment, v samyj razgar prazdnestva, kogda dal'she ono moglo idti tol'ko na ubyl', shaman preprovodil Uintera k tomu samomu vozvysheniyu, na kotorom ego koronovali; teper' tam zharilis' mamontovye serdca. |to byla kul'minaciya. Gluboko poklonivshis', shaman otstupil i prisoedinilsya k vozhdyam, rovnym kol'com obstupivshim nevysokuyu zemlyanuyu nasyp'. Ni odin muskul ne shevel'nulsya na lice Uintera, kogda raskalennyj vertel obzheg emu ruki; on otkusil ogromnyj kusok pervogo serdca, razzheval - snova ne pomorshchivshis' - shipyashchee ot zhara myaso i proglotil. Dikie kriki vostorga! On povtoril ritual, proglotiv kusok drugogo serdca, snova prozvuchali vopli, no na etot raz oni rezko oborvalis'. Uinter nedoumenno posmotrel na tolpu svoih poddannyh, a zatem - na vozhdej i shamana, v uzhase pyativshihsya ot vozvysheniya. - V chem delo? - gromko voprosil on. Lico shamana tryaslos', on nemo tykal Rougu v nogi. Roug posmotrel vniz. Vozvyshenie kishelo kakimi-to melkimi tvaryami, vse vylezayushchimi i vylezayushchimi iz-pod zemli. U tvarej ne bylo otchetlivoj formy - serye, volosatye komki, oni bestolkovo snovali pod nogami, slovno chto-to razyskivaya. - Dushi Mamontov! - Krik, prozvuchavshij iz samoj gushchi sobravshihsya byl polon uzhasa. - |to dushi Mamontov! Dushi Mamontov, ubityh korolyami! Neponyatnoe i nepriyatnoe proisshestvie potryaslo Uintera, no na lice ego eto nikak ne otrazilos'. Razve mozhet korol' bezhat', poddavat'sya panike? Povtoriv (na etot raz v mertvoj, gnetushchej tishine) ceremonial'noe serdceedstvo, on polozhil vertel na prezhnee mesto, povernulsya i gordo, velichestvenno pokinul vozvyshenie, dazhe vzglyadom ne udostoiv zagadochnyh sushchestv, vse takzhe polzavshih pod nogami. Po slovam Jejla, predstavlenie bylo pervoklassnym, s chem on i pozdravil Rouga chut' pozdnee, uzhe v korolevskom dvorce. - Spasibo, Dzhej. Gospodi, da u menya zhe pryamo nogi podkosilis'. - Vot i u menya. - A ty verish' v zhizn' posle smerti? V duhov? V privideniya? Voobshche vo vsyu takuyu mistiku? - Naschet zhivotnyh - tochno net. - YA tozhe ne veryu. CHto zhe eto za shtuki polzali togda u menya pod nogami? Ved' ne dushi zhe Mamontov. - Sejchas uznaem, - poobeshchal Jejl. - YA pojmal odnu takuyu dushu. - CHto? - Podobral ee, kogda ty shodil s vozvysheniya. - Nu i gde zhe ona? - Zdes'. Jejl raspahnul ceremonial'nuyu mantiyu i vstryahnul odnu iz ee skladok. Na pol vyvalilsya malen'kij komok, pokrytyj seroj sherst'yu; mgnovenie polezhav nepodvizhno, on nachal neuverenno polzat'. - Pohozhe na shkuru mamonta, - probormotal Jejl. On potrogal komok, ostorozhno ego oshchupal, a zatem sdernul seryj sherstistyj loskutok, obnazhiv sushchestvo sovsem inogo, chem prezhde vida. - Da eto zhe prosto detenysh podkovnogo kraba, pokrytyj mamontovoj shkuroj! - Ne trogaj, - osek ego Uinter. - |to ne detenysh kraba, a vpolne vzroslaya pancirnaya stonozhka Kringa, ee yad smertel'no opasen. Jejl otskochil v storonu, Uinter vstal, sil'nym udarom kabluka razdavil yadovituyu tvar' i nachal zadumchivo rashazhivat'. - Takaya vot, znachit, kartinka, - proiznes on nakonec. - Kakaya kartinka, synok? - Podumaj sam, Dzhej. |ti kringonozhki zhivut pod zemlej. A chto tam u nas pod kampongom voobshche i pod nasyp'yu v chastnosti? - Silovaya ustanovka kupola. - Znachit ottuda oni i yavilis'. - Pohozhe na to. - Tam vpolne mozhno nalovit' etih tvarej, obryadit' ih v maskaradnye kostyumy, a zatem sunut' pod nasyp', chtoby oni vylezli pryamo na menya. - Bol'no uzh eto slozhno, synok. - Do koronacii eti rebyata pytalis' ugrobit' svoego naslednogo princa pryamo i bez zatej. ZHelanie poslat' menya na tot svet ne propalo, no teper' ya - ego korolevskoe velichestvo, tak chto otkryto dejstvovat' oni ne mogut. Slishkom dorogo obojdetsya. - Tozhe verno. - A pochemu by togda i ne posredstvom yadovityh dush pokojnyh Mamontov? Korol' R-og oskorbil bogov, i te ego pokarali. Suevernye maori legko v takoe poveryat i ne budut chinit' nikakih prepyatstvij vocareniyu drugogo monarha. - Tak chto, opyat' ta zhe samaya terroristicheskaya gruppa? - Opyat', Dzhej, opyat'. - Uinter upryamo, po-bych'i pokachal golovoj. - Nuzhno razobrat'sya s etoj istoriej, inache pokoya ne budet. - Roug, a ty hot' predstavlyaesh' sebe, kto eto takie? - Dazhe dogadok ne imeyu. - Nu i kak zhe budesh' ty s nimi razbirat'sya? - Spushchus' vniz, posmotryu, chto delaetsya na energostancii. Ochen' udobnoe mesto dlya organizacii yachejki - ved' vhod tuda strogo zapreshchen. A uzh gnev bogov obrushilsya na menya tochno ottuda. - Uinter povernulsya k vyhodu. - Poka, Dzhej. |nergostanciya predstavlyala soboj ogromnyj temnyj podval, bitkom zabityj chem-to vrode stal'nyh cistern, tol'ko postavlennyh na popa i po-priyatel'ski obnyavshih drug druga za plechi. V dejstvitel'nosti eto byli posledovatel'no soedinennye silovye bloki, kazhdyj - v bronirovannom kozhuhe, zapertom na zamok, chtoby nikto ne sovalsya. Posredi podvala tusklo svetil fonar', no chto tam proishodit Uinter ne videl iz-za gusto natykannyh cistern. Ni na sekundu ne otpuskaya rukoyatku ritual'nogo Potroshil'nogo nozha, tak i ostavshegosya viset' na poyase, on nachal ostorozhno, besshumno probirat'sya skvoz' stal'noj labirint. Golosa donosilis' vse gromche i gromche. Eshche odin povorot - i maorijskie karbonarii predstali vo vsej svoej krase. Tri zhenshchiny i dvoe muzhchin; tesno sbivshis' vokrug fonarya, oni chto-to tiho obsuzhdali. Serdce Uintera boleznenno szhalos'. - Nado bylo davno dogadat'sya, - pechal'no pokachal on golovoj, uznav v zhenshchinah treh svoih svodnyh sester. Ne starayas' bolee stupat' tiho, novoinaugurirovannyj (ya ne zaputalas'?) korol' maori voshel v krug sveta, otbrasyvaemogo fonarem: pyatero povernulis' i uznali nezhdannogo gostya. Nastupilo dolgoe molchanie, govorit' ne bylo smysla - vse vse ponimali. - Uhodite, - mahnul on muzhchinam. - Zdes' semejnye dela. Dvoe pomedlili, nereshitel'no glyadya na zhenshchin, no te utverditel'no kivnuli. Uinter ostalsya odin na odin (na troe?) so svoimi sestrami. - Mne nuzhno bylo dogadat'sya, - narushil on novoe tyagostnoe molchanie, - eshche kogda vy ne yavilis' na koronaciyu. No obo vsem srazu ne podumaesh', a tut tak mnogo novogo, neznakomogo. Molchanie. - Kuiti, Tapanu, Patea, vy otlichno vyglyadite. CHto bylo pravdoj. Vysokie, krasivye zhenshchiny let soroka s chem-to, vse eshche strojnye, edva nachinayushchie sedet'. - Pochemu? Pochemu? - Krome nas net nastoyashchih naslednikov. - Nu da, ved' ya - sirota-priemysh. Soglasen, Kuiti, no ved' vy eto vsegda prekrasno znali. - I ne mogli s etim primirit'sya. - Nichut' vas ne osuzhdayu. Soglasen, ya - chuzhak, vlomivshijsya v vashu sem'yu, da ved' ne ya eto pridumal, na vse byla volya vashego otca. - On ne imel prava. - A vot pravo on imel, Patea, samoe polnoe. ZHenshchina ne mozhet sidet' na trone. - U nas est' muzh'ya. - Ponyatno. Vot, znachit, v chem delo. A synov'ya? Otvetom bylo vrazhdebnoe molchanie. - YAsno. Izvinite za takoj vopros. Tak znachit, pryamaya liniya YUinta prishla k koncu. Ochen' pechal'no, odnako takoe sluchalos' so mnogimi carstvennymi sem'yami. I vy hotite vozvesti na tron odnogo iz svoih muzhej, a samim ostavat'sya nastoyashchej, skrytoj za kulisami vlast'yu. A esli on ne budet vas slushat'sya? CHto togda? - On _b_u_d_e_t_ slushat'sya. Nas troe i tol'ko my - nastoyashchie potomki Te YUinty. - Konechno, konechno, vot tol'ko chej eto budet muzh? Tvoj, Kuiti? Ty ved' starshaya. - Ty ubil ego! - v rezkom golose zhenshchiny drozhala nenavist'. - Ubil? CHto za chush'! - Na Venuchchi. - Na Ve...? Ty imeesh' v vidu... kak tam ego zvali? Kea Ora? YA dumal, on prostoj boevik. - On dolzhen byl stat' korolem. - Bozhe moj! Bozhe moj! - Uinter byl sovershenno oshelomlen. - Kakoj uzhas! Muzh moej sestry... - YA nikogda ne byla tebe sestroj. - A teper' nikogda ne budesh' korolevoj. Kto takie eti muzhchiny, kotorye sideli zdes'? Tozhe muzh'ya? - Net. - Boeviki? - Da. - Po nim i pohozhe. Skol'ko u vas chelovek? - Uvidish', kogda my budem gotovy. - A vot uzh net, Kuiti, - medlenno procedil Uinter. - Net, teper', kogda ya vse znayu i mogu sdelat' tak, chtoby vas privlekli k otvetstvennosti vne zavisimosti ot togo, chto sluchitsya so mnoj - teper' vy nikogda ne budete gotovy. Tak chto, sestrenki dorogie, sestrenki vy moi lyubveobil'nye, Kuiti, Tapanu i Patea, s vashimi devich'imi igrami pokoncheno. - Nikogda! - Pokoncheno, - uverenno kivnul Uinter, obnazhaya Potroshil'nyj nozh. Ni odna iz treh sester ne drognula. - Sluchis' hot' chto-nibud' so mnoj ili moimi blizkimi - v otvete budete vy. I ya skreplyayu eto svoej svyashchennoj krovavoj klyatvoj. On polosnul nozhom po svoej ruke i, prezhde chem zhenshchiny uspeli otshatnut'sya, izmazal ih lica krov'yu. - Na vas moya klyatvennaya krov'. |to - konec vashej vendetty. Bol'she my ne uvidimsya. Uinter povernulsya i ushel. - Vy ni razu ne proiznesete bol'she moego imeni, - donessya iz temnoty ego golos, RAZLUKA TY, RAZLUKA Nynche zdes', zavtra tam - bespokojnyj Villi Nyne zdes', zavtra tam, da i sled prostyl Vorotis' poskorej, moj lyubimyj Villi, i skazhi, chto prishel, tem zhe chto i byl. Robert Berns Dorogie chitateli, vy snova nahodites' v obshchestve Odessy Partridzh, kakovaya, v svoyu ochered', nahoditsya na Terre, na severo-vostoke ne trudno dogadat'sya kakogo kontinenta, i hochet napomnit' vam, chto bolee-menee posledovatel'no vystraivaet dannoe povestvovanie iz ogryzkov informacii, kotoroj soblagovolilo podelit'sya s nej vysokoe nachal'stvo. CHuvstvuyu ya sebya pri etom chem-to vrode vse ponimayushchej evrejskoj mamashi. Priyatnoe oshchushchenie. Soglasnyh sud'ba vedet, soprotivlyayushchihsya - tashchit, tak, chto li? Priklyucheniya R-hryuk-OGa byli seredinka na polovinku, tashchit' ego, mozhet, nikto i ne tashchil, no pogonyat' pinkami prihodilos', uzh eto tochno. A poka o